Periodico impacto latino #502 by Django E. Sime

Pensilvania: traen más de 500 niños inmigrantes (Pág. 3)

New Jersey: asesinan oficial Hispano (Pág. 10)

Encuentran más cuerpos en restos de avión derribado (Pág. 18)

www.impactolatin.com

A11 vol 502

(Pág. 9) ¿TIENE SEGURO DE VIDA?

Del 24 al 30 de julio de 2014

RAÍCES VIVAS

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Clima

THURSDAY 24 julio Máx. : 84 º Min. : 72 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

sunday 27 julio

monday 28 julio

tuesday 29 julio

Máx. : 86 º Min. : 73 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

Máx. : 82 º Min. : 70 º

friday 25 julio

>>VIDA/TELARAÑA

Los niños de la frontera

Por Iris Violeta

Así es… Confusión y desorden es caos, por lo tanto podemos decir que la situación en la que estamos viviendo está caótica. Eso es así… En este caos 2014 la inmigración ilegal está a la delantera seguida por la insatisfacción con el gobierno. El tercer lugar lo reclama la economía seguida por el desempleo y finalmente el sistema de salud. Eso son otros veinte… Una de las tantas consecuencias que nos brinda este caos:

En la frontera cientos de niños extranjeros sufriendo. Sea POSITIVO o NEGATIVO… No se puede negar que en cuestiones de la frontera sur del país se nos ha mentido durante años. Ahora el Presidente Obama se encuentra con el último desastre humanitario; ahora depende de él la solución del problema. La Telaraña… Se alega que la razón principal que hay detrás de este caos es el mito diseminado por América Central de que una vez se entre a Estados Unidos la persona no

será deportada. La situación se complica de manera caótica como un virus contagioso afectándonos a todos. Y la pregunta del momento es: ¿Qué vamos a hacer si estos niños no pueden encontrar a sus padres? ¿Vamos a mantenerlos como prisioneros en campos de concentración? Mientras tanto el caos sigue controlando nuestras vidas: El terrorismo está en aumento, la pobreza espera pacientemente por sus presas y la salud espera en alerta el ataque de la tragedia y la enfermedad.

Oración

saturday 26 julio Máx. : 88 º Min. : 73 º

wednesday 30 julio Máx. : 82 º Min. : 72 º

Señor, te pedimos que acojas el alma de las víctimas inocentes de las guerras y los atentados, y siembra en los corazones un nuevo anhelo de paz y concordia, amén.

Cita de impacto Del fanatismo a la barbarie hay solo un paso. Denis Diderot

>>Reflexión

Vida

Ya perdoné errores casi imperdonables. Trate de sustituir personas insustituibles, de olvidar personas inolvidables. Ya hice cosas por impulso. Ya me decepcioné con algunas personas, mas también yo decepcioné a alguien Ya abracé para proteger . Ya me reí cuando no podía . Ya hice amigos eternos. Ya amé y fui amado pero también fui rechazado. Ya fui amado y no supe amar. Ya grité y salté de felicidad. Ya viví de amor e hice juramentos eternos, pero también los he roto y muchos.

Ya lloré escuchando música y viendo fotos . Ya llamé sólo para escuchar una voz . Ya me enamoré por una sonrisa. Ya pensé que iba a morir de tanta nostalgia y ... Tuve miedo de perder a alguien especial (y termine perdiéndolo) ¡¡ pero sobreviví!! Y todavía vivo !! No paso por la vida. Y tú tampoco deberías sólo pasar ... VIVE!!! Bueno es ir a la lucha con determinación abrazar la vida y vivir con pasión. Perder con clase y vencer con osadía, por que el mundo pertenece a quien se atreve y la vida es mucho más para ser insignificante. Charles Chaplin

FOTO DE LA SEMANA

Trabajadores de emergencia colocan el cadáver de una víctima del avión malasio derribado cerca de Hrabovde, Ucrania, el 20 de julio del 2014, mientras crece la indignación en el mundo por el crimen político que dejó 298 víctimas inocentes.

www.impactolatin.com

500 niños migrantes a PA

A11 vol 502

El drama de los menores inmigrantes llega a esta región.

ás de 500 niños las agencias federales a inmigrantes lidiar con el sobre flujo están alojados de niños inmigrantes enen Pensilvania mientras trando ilegalmente desde autoridades federales de Centroamérica. Estados Unidos se enMientras, la United frentan a una crisis naMethodist Home for cional provocada por la Children en el área de oleada de miles de meHarrisburg ha dicho que nores que cruzan por la está recibiendo fondos frontera con México sin federales para cuidar alcompañía. gunos de los niños. Holy Las autoridades esFamily Institute, en el tatales confirmaron el área de Pittsburg, planea miércoles que el gobier- El Congresista Jim Gerlach y dos congresis- albergar a unos 36 niños no federal les informó tas republicanos más visitaron una de las de los más de 500 que que 120 menores se en- casas que alberga en Reading, PA, a parte han sido enviados a Pencuentran en dos refugios de los niños migrantes traídos de la frontera silvania. temporales en BethleKait Gillis, del Dehem y Womelsdorf, cerca de Reading. partamento de Bienestar Público, afirmó Tres congresistas republicanos por Pen- que hay otros 386 menores hospedados con silvania visitaron el martes una casa con “patrocinadores” entre los que hay familianiños inmigrantes en Reading, e indicaron res, grupos religiosos y otros. que apoyarán una ley con fondos para ayuMás de 57.000 menores, la mayoría dar a resolver el problema de los miles de procedentes de El Salvador, Honduras y niños inmigrantes que han inundado el sis- Guatemala, han llegado a Estados Unidos tema en la frontera. por la frontera con México desde octubre. Los congresistas Jim Gerlach, Charlie El presidente Barack Obama pidió al Dent y Patrick Meehan visitaron Bethany Congreso un presupuesto adicional para Children’s Home en el condado Bucks, habilitar a más jueces especialistas en casos que alberga a varios de los niños. Gerlach de inmigración e instalaciones para detey compañía dijeron que apoyarán un plan nerlos, mientras que los republicanos en la más modesto que los $3.7 billones que legislatura piden que se hagan cambios a la busca el presidente Obama para ayudar a ley federal para acelerar las deportaciones.

Del 24 al 30 de julio de 2014

Región

Filadelfia: Murió nazi

n hombre de oponerse a la extradi89 años sosción. “La única interacpechoso de ción que el señor Breyer crímenes en un camtuvo con los prisioneros po de concentración fue en las tres o cuatro nazi que estaba enocasiones en que acomcarcelado a la espera pañó a algunos prisiode su extradición a neros a un sitio de traAlemania murió el bajos. Hasta allí llegó su martes, tras recibir interacción con prisiofianza estando hosneros”. pitalizado. Los abogados de Johann “Hans” Breyer habían dicho en Breyer estaba en la corte que la salud de espera del resultaéste se había deteriorado de su proceso de Johann “Hans” Breyer estaba en espera do tras pasarse varias extradición, por el del resultado de su proceso de extra- semanas en un centro fallo un juez el lu- dición, pero la muerte le sorprendió federal de detenciones nes en atención a su antes de ser enviado a Alemania. desde su arresto el 17 de delicado estado de junio. Dijeron que Bresalud. yer padecía problemas Fiscales en el pueblo alemán de cardiacos y demencia y sufrió una apoWeiden, en Bavaria, quieren enjuiciar plejía en años recientes. Y agregan que a Breyer por cargos de colaborar en las solamente tenía recuerdos vagos de su muertes de más de 200.000 judíos en el servicio durante la guerra. campo de concentración de Auschwitz. Breyer, un fabricante de herraBreyer había dicho que fue obligado a mientas retirado, había vivido en Filatrabajar como guardia allí cuando era delfia desde 1952. Nació en una aldea adolescente, pero que no tomó parte en agrícola en lo que es hoy Eslovaquia y los exterminios masivos. su madre era estadounidense. “Cuando estaba en Auschwitz, el Previamente, las autoridades esseñor Breyer se desempeñó principal- tadounidenses trataron de retirarle la mente como guardia en el exterior del ciudadanía cuando un juez dijo que campo”, dijeron sus abogados en un Breyer había ingresado a la Waffen SS documento presentado el viernes para semanas antes de su 18vo cumpleaños.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Semana en Imágenes

Colombianos. Celebraron el domingo 20 de julio su Fiesta de Independencia. Y la fiesta continúa luego del gran papel que su equipo cumplió en el Mundial de Fútbol! (Foto: Gilper Studios)

Raíces. Culturales Latinoamericanas celebró su tertulia mensual, que reunió a Yolanda Alcorta (izq.) fundadora de la organización, y Mary Rivera, la actual directora. (Foto: P. Vásquez)

Miembros. De la Iglesia Episcopal de San Andrés en Camden, NJ, se reunieron el sábado para su encuentro comunitario anual. Hubo celebración (Foto: P. Vasquez)

Basquetbolista. Dominicano Juan ‘NBA’ anda de gira por la Costa del Este en el circuito AND1. Juan realizó una demostración de sus habilidades en Hunting Park. (Foto: P. Vásquez)

Novenario. A la Virgen del Carmen cumplieron varias familias hispanas en el norte de Filadelfia, culminando el 16 de julio, en la Casa de Oración de Maria Dorvil. (Foto: P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Impacto comunitario Art and Essay Contest

For Migrant or Seasonal Farmworker Children, Helping farmworker children express their experiences and thoughts. Open only to children between the ages of 1018 and who come from migrant or seasonal farmworker families, this contest is truly unique. Entries must be received no later than Friday, August 15th. The theme for 2014 is “From Our Hands to Your Table” and can be expressed on an 8 ½ x 11 poster or 250 words (age 10-13), or 500-700 (age 14-18.) Essays can be submitted in Spanish or English, cash prizes and a trip to talk about their submission at the AFOP National Conference in San Diego, CA may be awarded. Contest guidelines are attached to the following link: afop.org/childrenin-the-fields/connect-with-cif/

***

100% Philadelphia

Loking for 100 individuals to represent Philadelphia demographically, each one telling their stories at an event at the end of the Fringe Festival in September. It will take about 3 rehearsals plus the performance. Cast members need to be Married, Divorced, Separated, Widowed, or Living with a Partner (except for kids, all of whom count as single). The Hispanic and Latino populations have very low representation right now. I would especially love to find someone who is a teenager or who is over 75 years old. But, there are certainly available spots for a variety of ages still. FringeArts, 140 N Columbus Blvd, Philadelphia PA 19106. Cell: 610.937.2032, Office: 215.413.9006, SarahGC@FringeArts.com, www.FringeArts.com.

urday July 26th, 2014 at 8pm, Hosted by: Eagle Theatre Favorite, Kevin Hurley! Featuring: Neill Carroll and Paul Schissler, Headlined by the one and only, Julia Scottie! Tickets are only $20! The Eagle Theatre - 208 Vine Street, Hammonton, NJ 08037. Tel. 609704-5012 www.theeagletheatre. com

***

Glove Drive

Citizens Bank and Phillies’ Chase Utley Kick-off 2014 Helping Hands Glove Drive. Phillies fans can donate new or gently used gloves at Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley at every home game. At each home game, through the Helping Hands Glove Drive, Phillies fans bring new and gently used gloves to the Citizens Bank kiosk in Ashburn Alley. These gloves are collected and donated to participants in the Citizens Bank/ Phillies Jr. RBI League - an outreach program that teaches baseball and softball fundamentals and teamwork to more than 6,000 children ages 6 to 12.

***

Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican PANORAMA es una conversación con el Alcalde Miguel Nutter de Filadelfia sobre cuestiones del pasado, presente, y futuro. Este programa se transmite por el Canal 6abc este sábado, 26 de julio, a la 1:00 de la tarde.

***

Iconography of Meaning

***

Art Splash

“Meet the Masterpieces” Presented by PNC Arts Alive Through Monday, September 1. Explore a different collection highlight each week with Art Splash gallery programs and Splash Studio projects. Museum admission for children 12 and under is always free. July 22–27: Art in the Garden – Pop up your easel and sketch the water lilies as we visit Claude Monet’s garden. July 29–August 3: MixedUp Music – Dance to the beat of Picasso’s rhythmic patterns, contrasting colors, and jazzy shapes. Mixed-Up Music week includes a performance by Data Garden (Saturday, August 2) and a Picasso Party (Sunday, August 3).

***

The Eagle Theatre

Saturday July 26th, 8pm. Join us for another installment of our successful Stand-Up Comedy Night Series. This time, we present 4 tremendous comics! When: Sat-

This clinic is co-sponsored by The Nonprofit Center at La Salle University and LawWorks, a project of Philadelphia VIP.

***

Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial. Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

***

Lehigh Valley Faces

Resurrected Community Development Corporation and Lehigh Valley Faces would like to cordially invite you to An Evening with Ray Charles 1930 - 2004. On August 1, 2014 in the beautiful Rodale room of the Miller Symphony Hall you will be serenaded by the sweet sounds of Jazz. The wonderful performers of the night will be Frank Dibussolo & Gregory Edwards. Both these gentlemen have decades of experience as professional musician, with countless memories of playing with some of the greats such as the late Ray Charles. This event also supports the First James Lawson Freedom School right here in the great City of Allentown.

***

See it now or miss it! Three distinct artists use contemporary cultural imagery to convey ideas and thoughts about cultural identity, politics and the immigrant experience. Cecile Chong, as an ethnic Chinese-Ecuadorian living in the US. Ramón Lopez Colón utilizes historical and political icons, which depict modern-day Puerto Rico. Favianna Rodriguez’s current works speak for immigration reform and for the protection of women’s rights. The exhibition is on view through July 26h, 2014.

***

Legal Clinic for Nonprofits

Legal Clinic for Nonprofit Organizations, Tuesday, July 29 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Parkway Central Library | 1901 Vine St. | 1st Floor | Room 108. If you’re an established, 501(c)(3) nonprofit organization and have questions about corporate governance, internal controls, intellectual property, contracts, and other legal issues, email mgorini@phillyvip.org to request a registration form; registration is required by 7/22/2014.

Juntos Happy Hour

nounced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues. Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Let’s Make Music

***

ACCESS reach Art

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, an-

***

Congreso Summer Camp

Congreso de Latinos Unidos (Congreso) está reclutando para el verano 2014 Campamento de Verano de North Star. Los campamentos serán en Julia DeBurgos Primaria, Luis Muñoz Marín-Primaria y Roberto Clemente. North Star Campamento de Verano del Congreso se extiende desde Junio 30 hasta Agosto 08 entre las horas de 8:30 a.m. y 4:00 p.m. Para ser elegibles para el campamento, los estudiantes deben haber asistido a los grados K-8 durante el 2013 – ’14 año escolar. El campamento es completamente gratis! Si usted desea registrarse o necesitas más información, por favor póngase en contacto con Claire Wild Crea en el 215-763-8870 ext. 7208 o 7211.

***

Kids, Let’s Make Music with the Go Fish Guys at Vacation Bible School on July 21-25 from 6:30 – 8:45 p.m. The Go Fish Guys’ mission is to make great music for kids that won’t drive parents BONKERS! There will be crafts and outdoor games, as well as learning about what the Bible has to say about how we can “Shine our Light” wherever we go. Vacation Bible School will be located at the Community Evangelical Free Church in Elverson, PA for children ages 4 through those who have completed 6th grade. They are welcome to join for a fun FREE week of songs, games, and learning from the Bible. To register please visit www. cefcelverson.org and click on the VBS photo or call the church office at 610-286-6790. The church is located at 52 S. Brick Lane, Elverson, PA, just off of Route 23.

***

You’re invited to our Happy Hour fundraiser! Tuesday, July 29, 4pm to 7pm, Mixto Restaurante, 1411 Pine Street, Philadelphia, PA 19107. Help us celebrate the victories this past year and envision the future with us. There will be an amazing silent art auction, Juntos merchandise, and you’ll get to hear from inspiring Juntos leaders in our community. Tickets can be purchased through Eventbrite or at the door for $25. Included with your ticket is a drink on us and appetizers courtesy of Mixto. RSVP on facebook! www.facebook.com/ events/272091109645800/ If you have any questions you can contact us at 215-218-9079 or annie@ vamosjuntos.org.

Save the Date for our Annual WALK + RUN Saturday, September 20, 2014, 7:00 am Registration | 8:00 am Start. Philadelphia Zoo, Balloon Plaza, 3400 W. Girard Avenue. Participants can spend the whole day at the Zoo! For more information and to register, visit www.redcross.org/philadelphiawalkandrun.

Clases de Música

Verano 2014. Desde el martes 8 de julio de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de verano 2014. Nuestras clases son bilingües, para niños y para adultos. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com. Instituto Puertorriqueño de Música 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111.

***

Red Cross Walk Run

Youth Service Awards

WPVI, in partnership with, Disney ABC Television Group and the Youth Service America, will grant several $1,000 awards to young people whose volunteer and community service projects are creating a lasting, positive impact in the Delaware Valley. From July 1 through July 31, 2014, nominate young change-makers who are dedicated to creating the world they imagine. The national “Summer of Service” campaign will be giving away $225,000 total. The Summer of Service Awards recognize youth who have already implemented a service project in their community or neighborhood. Award applicants must be between the ages 5 – 18

***

40th Street Summer

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a familyfriendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

***

Summer Food Service

This Philadelphia Housing Authority’s (PHA) Summer Food Service Program (SFSP) will offer comprehensive summer youth Continúa en la pág.26

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Niños migrantes: Ojos que no ven... Por Maribel Hastings

n otra señal de la disfuncionalidad en la capital política del país, ahora resulta que la única coincidencia migratoria entre la Casa Blanca y los republicanos del Congreso es deportar de forma expedita a los menores centroamericanos que buscan en Estados Unidos refugio de la rampante violencia que ahoga a sus países, zonas de guerra por mérito propio. Un bando, el republicano, está sólidamente unificado al respecto; y el otro, el demócrata, está dividido entre centristas que abogan por las deportaciones exprés, y liberales que argumentan que Estados Unidos no debe enviar menores quizá a una muerte segura en sus países de origen. La Casa Blanca navega entre dos aguas: por un lado busca apoyo republicano para los casi 4 mil millones que requiere para encarar la crisis y por otro “flexibilidad” con base en la ley antitráfico humano de 2008, la cual provee apoyo legal y humanitario para que menores de paí-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

ses sin frontera contigua con Estados Unidos presenten sus casos ante jueces de inmigración y no ante patrulleros fronterizos con cuestionable capacidad para determinar si un menor tiene un caso creíble de asilo, como ocurre al presente con los menores mexicanos que terminan optando por la repatriación voluntaria. El futuro de menores aterrados no debe depender de un patrullero fronterizo ni de querer utilizarlos como “ejemplo” para que otros desistan de la travesía. La “flexibilidad” es un eufemismo para sacar a los menores centroamericanos con la misma rapidez e ineficiencia con la que procesan a menores mexicanos, quienes también huyen de la violencia del narcotráfico y la guerra que

se ha suscitado en el vecino del sur, extendiendo sus tentáculos hacia países centroamericanos. Honduras es considerado el país

más violento del mundo y El Salvador y Guatemala figuran entre las primeras cinco naciones más peligrosas del planeta.

El liderazgo demócrata del Congreso no pretendía bloquear la petición de fondos, pese a los potenciales cambios a la ley del 2008, pero desde la semana pasada eso cambió. Son más las voces demócratas que instan al gobierno de Barack Obama a evitar cambios a la ley de 2008 que despojen a los menores de las escasas protecciones que tienen. A días de que el Congreso parta a su tradicional receso de agosto, no queda claro el panorama de la legislación para financiar la respuesta a la crisis ni el futuro de la ley de 2008. Sí queda claro que los actores están siendo puestos a prueba y a meses de las elecciones intermedias están apelando a sus bases. Los republicanos han seguido la ruta del cinismo y el oportunismo político, desde señalar las causas del éxodo hasta sus propuestas sobre qué hacer con los menores. A la extrema derecha que tanto se precia de valores religiosos y que no puede hablar sin insertar a Dios cada dos segundos o se da golpes de pecho cada domingo en sus respectivas iglesias, no le tiembla la mano para enviar a los niños de vuelta a los leones. Después de todo es “complicado” provenir del país equivocado o tener la tez equivocada o hablar el lenguaje inapropiado, porque si fueran Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

Fans no son justos con Amaro

Por Will González

i uno se deja llevar por lo que dicen los fanáticos en los programas de entrevistas deportivas en la radio local y sus comentarios en las redes sociales y los periódicos, uno creería que Rubén Amaro, Jr., el Gerente General de los Phillies es la peor persona del mundo y que la desdicha del equipo de Filadelfia esta temporada se debe a su ineptitud. La realidad, sin embargo, es que los Phillies están en el sótano de la División Este de la Liga Nacional no porque Amaro los dejo caer allí, sino no obstante sus mejores esfuerzos. Las adquisiciones principales de Amaro en preparación para esta campaña fueron Marlon Byrd, AJ Burnett, Will Nieves, y Roberto Hernández. Los cuatro jugadores han rendido fruto. Byrd es uno de los mejores bateadores derechos en el viejo Circuito. Burnett ha sido un brazo fuerte en la rotación. Nieves ha sido un suplente bueno detrás del plato. Hernández no ha sido gran cosa pero esta haciendo el trabajo de pieza versátil en el cuerpo de lanzadores como quinto abridor. Tan bien han lucido Byrd y Burnett que hay rumores fuertes sobre el interés de otros equipos en obtenerlos por medio

de canjes. Los fanáticos se quejan de los contratos grandes que Amaro le concedió a Jonathan Papelbon y Ryan Howard. Los aficionados dicen que esos convenios limitan la flexibilidad del equipo de obtener otras piezas y que los dos jugadores no están produciendo. En el caso de Papelbon, este mejoró su rendimiento y se encuentra entre los mejores taponeros de las Mayores actualmente y sigue acumulando logros que lo establecen entre los relevistas más productivos en la historia del beisbol. Que los Phillies sobre pagaron por sus servicios es una crítica válida pero eso es parte de la agresividad que Amaro exhibe en busca de lo mejor para su equipo. Amaro firmó a Papelbon, dos meses después de los Phillies establecer una nueva marca en victorias en una temporada (102-60) en el 2011. La movida buscaba llenar un hueco y el ejecutivo decidió no retener a Ryan Madson, quien se marchó a otro club y seis meses mas tarde no podía lanzar. La táctica de pagar caro por lo mejor reinaba en el beisbol y Amaro siguió la estrategia. Este hizo lo mismo cuando sorprendió al mundo al adquirir en temporadas anteriores a algunos de los peloteros más codiciados en su momento: Roy Halladay,

Cliff Lee, Roy Oswalt, Hunter Pence, Raúl Ibáñez y Placido Polanco. Amaro también fue agresivo en retener a Cole Hamels, Jimmy Rollins, Chase Utley, y Carlos Ruiz. Amaro no dejó que Hamels probara la agencia libre y llegó a acuerdos razonables con Rollins, Utley y Ruiz en situaciones donde no tenía mejores alternativas. La falla en la estrategia agresiva fue Howard, quien cuando firmó su pacto de largo plazo con Filadelfia era uno de los mejores bateadores en las Grandes Ligas. Lesiones serias causaron la decaída de Howard y lo convirtió en un lastre para el equipo y su Gerente General. No es nada nuevo que la mentalidad enardecida se olvide de lo positivo que ha hecho una persona o de las circunstancias que tuvo que tomar en cuenta cuando realizó ciertas decisiones que hoy no rinden frutos. Los Phillies están jugando pésimos y los fanáticos se han convertido en una banda de linchadores. Parte del trabajo de ser un líder es ser un pararrayos para lo bueno y lo malo. Para los fanáticos de la Ciudad del Amaro Fraternal le ha sido más fácil achacarle toda la culpa al único ejecutivo latino en las Grandes Ligas, que tomar un análisis más razonable sobre la decaída de su club.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Editorial

GOP contra Inmigrantes GOP versus Immigrants

ohn Boehner, anunció que la reforma migratoria no se aprobaba este año. Habiendo descartado el voto de las minorías y alienado gran parte del electorado oponiéndose al aumento del límite de la deuda, oponiéndose a Obamacare y, básicamente, cerrando el gobierno, los políticos Republicanos han decidido impugnar a Obama. Con la llegada de los niños refugiados a través de la frontera del sur, la política de inmigración está en los titulares y en la mente de nuestros legisladores. El Partido Republicano ahora teme que los hijos de inmigrantes indocumentados, cuyas vidas han sido más difíciles por el bloqueo de la reforma migratoria, votarán por el Partido Demócrata, lo que haría imposible para los Republicanos ganar la presidencia y tal vez perder el control de la Cámara. Sarah Palin, Michelle Bachmann, Ted Cruz y otros simpatizantes del Tea Party están expresando su oposición y sembrando el miedo dondequiera que se les de la oportunidad de hablar. Ellos ahora entienden que han enajenado el voto de las minorías nacidos en EE.UU. y afectados por las políticas de inmigración. En muchos casos, pueden mirar a sus propias familias porque uno o ambos padres han sido deportados o tienen que esconderse de ICE. Sus vidas también se ven afectadas debido a que los hijos de inmigrantes indocumentados viven en la pobreza, trabajan duro en el campo, van a escuelas malas y están desempleados o subempleados. Sus padres se ven obligados a trabajos duros mal pagados-- si pueden trabajar. Los hijos de estas fami-

lias son una causa perdida para el Partido Republicano. Se estima que sólo los hijos de los inmigrantes indocumentados echarán 11 millones de votos en las próximas cinco elecciones presidenciales. Esa es razón suficiente para que el Partido Republicano se preocupe por la imagen que han creado para sí mismos. Y estas familias también se acordarán de cualquier político, independientemente de partido, que se haya opuesto a darles la oportunidad de alcanzar el sueño americano. Ellos van a prestarle atención al debate sobre la reforma migratoria.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Fin de la compra de activos D

Por Isaac Cohen*

urante su última reunión, celebrada en Washington DC el pasado 17 y 18 de junio, el Comité Federal de Mercado Abierto del banco central decidió terminar las compras de activos, las cuales ha venido reduciendo gradualmente a lo largo de este año. La reducción de compras de activos comenzó con el año, cuando alcanzaron $85,000 millones por mes. Desde entonces, estas compras han disminuido $10,000 millones por mes y en julio llegaron a $35,000 millones. Por consiguiente, el Comité decidió terminar el programa con dos compras adicionales de $10,000 millones y la última de $15,000 millones en octubre. Así concluye la aplicación de una de las medidas extraordinarias de estímulo adoptadas por la Reserva Federal y otros bancos centrales, como el de Inglaterra y el de Japón, para contrarrestar la profunda recesión

que comenzó en Estados Unidos en 2008. La terminación de las compras de activos es un reconocimiento que ha ganado fuerza la recuperación económica. Sin embargo, como dicen las minutas de la reunión, ésta “no tiene consecuencias para la eventual decisión respecto a la oportunidad del primer aumento en la tasa de los fondos federales.” Es la fortaleza de la recuperación la que le abre la puerta al inicio de las alzas de la tasa de interés, la otra medida de política monetaria adoptada para estimular la economía después de la Gran Recesión. El banco central aún no precisa la fecha de cuándo la tasa de interés comenzará a subir, pero algunos observadores estiman que será hacia mediados del año entrante. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

ohn Boehner announced that immigration reform was dead for this year. Having dismissed the vote of minorities and alienated a large part of the electorate delaying the increase in the debt ceiling, opposing Obamacare, and basically closing the government, the GOP has decided that they want to impeach Obama. With the influx of child refugees across the southern border, immigration policy is in the headlines and on the minds of our legislators. The GOP is now afraid that the children of undocumented immigrants whose lives

they have made more difficult by blocking immigration reform, will vote for the Democratic Party making it impossible for Republicans to win the presidency and perhaps lose control of the House. Sarah Palin, Michelle Bachmann, Ted Cruz and other Tea Party sympathizers are now voicing their opposition and sowing fear wherever they are given a chance to speak. They must realize now that they have alienated the vote of U.S. born minorities whose lives are affected by immigration policies. In many cases they can look at their own families because one or both parents have been deported or have to hide from ICE. Their lives are also affected because the children of undocumented immigrants are often forced to live in poverty, take jobs as farm workers, go to bad schools and be unemployed or underemployed. Their parents are forced into menial jobs if they can work at all. The children of these families are a lost cause for the GOP. It is estimated that just the children of undocumented immigrants will cast 11 million votes in the next five presidential elections. That is reason enough for the GOP to worry about the image they have created for themselves. And these families will also remember any politician, regardless of party, who has opposed giving them a chance at fulfilling the American dream. They will be paying attention to the debate over immigration reform.

End of asset purchases

By Isaac Cohen*

t its last meeting, held in Washington DC on June 1718, the central bank’s Federal Open Market Committee decided to end the purchase of assets, which it has gradually reduced throughout the year. The reduction of asset purchases started with the year, when they stood at $85 billion per month. Since then, these purchases have decreased by $10 billion every month and in July they stood at $35 billion. Therefore, the Committee decided to terminate the program with two additional purchases of $10 billion and a final of $15 billion in October. This concludes the application of one of the most extraordinary measures adopted by the Federal Reserve and other central banks, such as the Bank of England and the Bank of Japan, to counter the profound recession which started

in the United States in 2008. The termination of asset purchases recognizes the strength gained by the economic recovery. However, as stated in the meeting´s minutes, it has “no consequences for the eventual decision about the timing of the first increase in the federal funds rate.” It is the strength of the recovery which opens the door to interest rate increases, the other monetary policy measure adopted to stimulate the economy after the Great Recession. Although the central bank has not yet indicated when exactly these will start, some observers expect interest rates will start climbing by the middle of next year. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Región >>FILADELFIA >>NEGOCIOS DE COMIDAS

Crean nueva escuela de Food Safety Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l manejo de comida a niveles comerciales implica un cuidado meticuloso y una gran reserva de atención sanitaria, las cuales son exigidas estrictamente por las autoridades, cuya misión es salvaguardar la salud pública. De hecho, la Ciudad de Filadelfia exige que todas las personas que trabajan en el negocio de comidas tengan licencias que les certifiquen como personas aptas y conocedoras de las normas sanitarias que rigen las comidas en esta región. Con la finalidad de ofrecer una respuesta adecuada a las exigencias del Departamento de Alimentos de la Ciudad, surgió recientemente la nueva escuela de Food Safety asesorada por la Asociación Dominicana de Comerciantes de Pensilvania. El Reverendo Miguel Martínez, Presidente de la organización empresarial y encargado de la escuela dijo que las nuevas

El Reverendo Miguel Martínez, presidente de la Asociación Dominicana de Comerciantes de Pensilvania (ADCP), dirige la nueva escuela de Food Safety para sacar Licencia de Comidas en Filadelfia.

regulaciones emanadas de la ciudad de Filadelfia requieren que los negocios involucrados en la preparación y venta de alimentos, deben tener un supervisor de seguridad alimentaria presente en el negocio durante las horas

de operaciones. Miguel Martínez dijo que todos los dueños de negocios deben cumplir con esta regulación para evitar el cierre de su negocio y el pago de multas por lo que recomendó a sus gentes hacer el

Personal de Restaurantes Food Manager Licence / Licencias de comidas en español e inglés Únicas clases recomendadas por los departamentos de salud de Philadelphia, Chester, Montgomery Country, Bucks Co y NJ Estas licencias son requeridas para bodegas, chefs, loncheras, lugares de cuidados de niños y ancianos y hoteles No papeles requeridos para atender, solo una ID

Alvaro Patino Lugar: Iglesia Inmaculada Concepción Uckraniana 833 N Franklin St Philadelphia PA 19123 Para registración e información llamar a Alvaro Patiño, Instructor (703) 333-5707 • (703) 309-8447

: Próximas clases 4 de Agosto Español: Lunes y, August 5 English: Tuesda Horario: 9am - 5 pm

www.foodsafetyandsalud.com

curso de capacitación de Food Safety. La escuela de Food Safety está funcionando todos los sábados a partir de las 9:00 de la mañana en el 2915 norte de la calle 2 en Filadelfia, Pennsylvania, 19133; para inscribirse llame a los teléfonos 267-3048799 y 267-964-9155. Según Martínez, este curso es válido para las personas que manejan alimentos en restaurantes, bodegas, Day Care, supermercados, cuidados de ancianos y otros tipos de negocios. “Estos cursos son importantes porque la ciudad de Filadelfia (City Hall) exige que todas las personas que manejan Day Care, Restaurantes, Mini Markest, Súper Mercados, en fin todo ese tipo de negocio que maneja alimento tienen que pasar por este curso de Food Safety”, indicó. Explicó que el curso de Food safety no es más que la higiene de debe tener cada manejador de alimentos en cuanto al tratamiento correcto de la comida. Manifestó que el curso es

auspiciado por la Asociación Nacional de Restaurantes y aseguró que el mismo es válido en los 50 estados de la Unión Americana. “Dependiendo el estado donde usted viva o la ciudad, usted registra el certificado en la ciudad donde prefiere vivir, pero es válido en todo Estados Unidos”, reiteró Martínez. Precisó que todas las personas mayores de edad son elegibles porque si no te sirve para una cosa te sirve para otra, pero dentro de ellos están los bodegueros y dueños de restaurantes en sentido general. La Asociación Dominicana de Comerciantes de Pensilvania (ADCP) alberga en su interior a más de 1,500 pequeños negociantes de origen latino y particularmente dominicanos que desarrollan sus actividades empresariales en el Estado de Pensilvania. El líder comunitario Reverendo Miguel Martínez, Pastor de la Iglesia Pentecostal Nueva Vida, y quien también es bodeguero lleva varios años presidiendo la corporación empresarial latina.

www.impactolatin.com

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

Portada

Mantienen vivas las Raíces Culturales Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

“E

sta tertulia de hoy es dedicada a la mujer latina residente en la comunidad y que trabajan las artes culturales en la privacidad de sus hogares”, manifestó Mary Rivera, Directora de la organización Raíces Culturales Latinoamericanas en Filadelfia. “Somos mujeres latinas de la comunidad y muchas de estas mujeres hacen su arte en sus casas de manera privada, pero tenemos artistas muy exitosas como son las tejedoras de Guatemala, es un trabajo increíble y fantástico”, agregó Rivera. “Estas mujeres que no son profesionales, pero que con sus fotografías han hecho grandes aportes a la vida de los inmigrantes y la verdad, pues una variedad bien bonita y estamos muy agradecidos de compartir este trabajo. Esperamos que el año que viene se pueda hacer otra tertulia sobre las mujeres artesanas para que traigan y exhiban sus obras a más personas”, agregó Rivera.

El pasado viernes 11 de da en 1991 por una coalición julio Raíces Culturales Lade bailarines y músicos, retinoamericanas celebró su presenta y apoya a los artistas tertulia mensual, como parlatinoamericanos que residen te del proyecto Conociéndoen Filadelfia. te, que inicio el Taller PuerRaíces Culturales protorriqueño en el 2013. mueve además, la educación Este proyecto de la Funy edificación de la comunidación James L. Knight dad hispanoamericana en prioriza las artes en sus esta parte de los Estados diversas manifestaciones Unidos, y cuyo objetivo no constituyéndose en un espaes solo de apoyar a los artiscio para futuros eventos de tas, sino también exhibir y esta naturaleza y exposicioeducar acerca de la cultura nes colectivas. latinoamericana en FiladelYolanda Alcorta invitafia. da especial a esta tertulia y “Tenemos como miCofundadora de Raíces Culsión, apoyar y aumentar la turales Latinoamericanas, Uno de los grupos musicales que se presentó en la tertulia mensual de Raíces Culturales Latinoa- conciencia pública sobre las durante su intervención mericanas, en que ayuda a mantener vivas muchas tradiciones latinas en la región. riquezas, la belleza y la dipresentó a las mujeres teversidad de las culturas latijedoras oriundas de Concepción Las tejedoras artesanales y de cuero. También se realizó una noamericanas y sus raíces de las Chiquirichapa, Guatemala, en costureras modernas exhibieron sesión de pintura donde el mura- artes escénicas y visuales, inspiCentro América. trajes, carteras, bolsas y joyerías lista Cesar Viveros ofreció expli- ramos a las comunidades para “Estuvimos platicando hoy y de última moda en Guatemala y caciones sobre cómo trabajar las que exploren sus diversas culpresentando el trabajo de las mu- Estados Unidos. artes plásticas, y los murales. turas y orígenes como un medio jeres artistas latinas y las histoDurante la tertulia hubieron Carmen Balcázar Pendleton, para buscar un espacio común”, rias de que su trabajo cuenta. Ha- exposiciones de pintura, cua- artista visual con habilidades indicó la Directora Ejecutiva blamos de su herencia, su cultura dros hechos por artistas latinos, especiales para hacer obras de Mary Rivera. que se destaquen ellas y que las fotografías, tela artesanal tejida arte utilizando materiales usados Raíces Culturales Latinoamegentes miren lo que están hacien- a mano; Artesanías, una colec- que encuentra en las calles y los ricanas actualmente está locado, lo que están experimentando ción de vestidos de Lili Daliessio convierte en piezas útiles para la lizada en el 1417 N de la calle 2, y lo que representaron en el pasa- Design, utensilios de cerámica, familia. en Filadelfia, PA, 19122. Teléfono do”, precisó Alcorta. madera tallada y manualidades Esta organización fue funda- 215-545-4078.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Región

Oficial hispano muere en Jersey U

n hombre armado guntó dónde estaban que asesinó a un las tarjetas de felicioficial de policía tación. Luego agredió novato que respondió al a un guardia de sereporte de robo a mano guridad y le arrebató armada a una farmacia el su pistola, señaló el domingo por la madrualcalde. Esperó la llegada no trató de asaltar gada de la policía y la tienda, sino que espele disparó a Santiago ró a la llegada de la pocon el arma que la policía y le dijo a un testigo licía cree que le perteque mirara las noticias necía al oficial. porque “iba a hacerse “Hoy fue un día famoso”, dijeron las au- El oficial hispano Melvin Santiago, en la terrible para la ciutoridades. dad de Jersey”, dijo foto, fue asesinado por Lawrence CampLawrence Campbell, bell , quien a su vez, fue dado de baja por Fulop. de 27 años, le disparó la policía. Decenas de ofien la cabeza al oficial ciales acudieron a la Melvin Santiago poco después de que él entrada del hospital y saludaron cuando el y un compañero llegaran hacia las 4 am ataúd envuelto en una bandera fue coloa la farmacia Walgreens que funciona las cado en una ambulancia. Numerosos ofi24 horas, dijo el alcalde de la ciudad de ciales se consolaban mutuamente mienJersey, Steven Fulop. Otros policías res- tras se alejaban del lugar. Santiago, de 23 pondieron a los disparos de Campbell y años, se había graduado de la academia de lo mataron. policía apenas en diciembre. Campbell, residente de Jersey, era Fulop se encontraba en el hospital uno de tres sospechosos de otro homicidio cuando el cuerpo de Santiago llegó. Cuanbuscados por la policía, dijo Fulop. do la madre de la víctima lo identificó, dijo Fulop señaló que Campbell llevaba un Fulop, ella “seguía repitiendo su número cuchillo cuando entró a la farmacia y pre- de placa y decía que no era posible”.

Vineland y la comida local L

a comida producida a nivel local en Vineland y otros pueblo del sur de Jersey ya no es sólo para los mercados de agricultores. Una creciente red de empresas y organizaciones entrega alimentos directamente de las granjas a instituciones como escuelas y hospitales, eliminando intermediarios. Estas com- Un trabajador carga verduras en una máquina lavadora, en la granja Marolda pañías aumentan los de Vineland, NJ. Una creciente red de empresas y organizaciones entregan beneficios de las pe- alimentos directamente de las granjas a instituciones como escuelas y hospiqueñas explotacio- tales. (AP Photo/Matt Rourke) nes y llevan comida más sana al consumidor. ción detallada de dónde se ha cultivado o Estos núcleos han ayudado a trans- producido. formar la comida producida a nivel local Desde 2009, el Departamento de en un negocio más grande, con más de 25 Agricultura ha redoblado su compromimillones de dólares en ayuda del gobier- so con los pequeños agricultores y con las no federal de Estados Unidos. explotaciones de alimentos producidos El modelo es sencillo. Las organiza- de forma local. ciones recogen la comida de los agriculSe trata de un cambio de cultura para tores locales y la llevan directamente a la agencia, que durante años se ha cenclientes en la ciudad, junto con informa- trado en los negocios más grandes.

Feligreses de Camden celebraron Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

“

Estamos bendecidos en esta Kermesse con el respaldo de todos ustedes, la gente es buena y ha respondido al llamado de la Iglesia Episcopal San Andrés, muchas bendiciones para la feligresía y nuestros amigos”, dijo el Padre Pedro Guzmán el sábado en Camden, durante la celebración comunal latina. A la verbena organizada El padre Pedro Guzmán, y la Concejal Marylin Torres, de la Iglesia por miembros de la Iglesia Episcopal de San Andres, en Camden, NJ. San Andrés asistieron autoridades municipales, pequeños em- es una persona y guía espiritual con presarios, líderes comunitarios, comer- muchos valores familiares, cualquiera ciantes, artistas y decenas de feligreses puede trabajar con él como si fuera un cristianos. hermano. Queremos mucho a Pedro Entre las autoridades locales que Guzmán y estoy dispuesta siempre a serasistieron a la velada cultural se encon- vir a esta congregación religiosa”, declatraban Francisco “Frank” Moran, Pre- ró Marilyn Torres. sidente de la Asamblea Municipal de “Mi respaldo a esta iglesia ha sido Camden y la Concejal por Acumulación bueno, pero puedo hacer mas a favor de Marilyn Torres. su feligresía y su guía espiritual, el Padre Así como los líderes comunitarios Pedro Guzmán”, dijo la concejal de CaFalio Leyba, Juan Delgado, Jazmín For- mden. tuna, Patricia Peña, Hilario Fontanilla, “Me siento bien honrado y orgulloso Marina Guzmán, Jorge Antonelli, José con la invitación especial junto a Frank Fortuna y los cantantes Mikey Mikey, Moran que nos hizo el Padre Pedro GuzJordi ‘El Poeta’, Richard Duran, Carlos mán y nos sentimos muy bien apoyando Delgado y Elvis Álvarez ‘Tu Pollito de la la iglesia San Andrés”, dijo Falio Leyba Bachata’. un líder joven emergente de Camden, “Para mí es un orgullo compartir Nueva Jersey. este ambiente con tantas gentes buena, La Iglesia Episcopal San Andrés una siempre he venido a ayudar a la Iglesia de las más frecuentadas de la comunidad San Andrés en sus actividades religioso- latina está localizada en el 3050 de la cacultural y el Reverendo Pedro Guzmán lle River Road al Sur de Camden.

www.impactolatin.com

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

>>BASQUETBOLISTAS HISPANOS

Veteranos también juegan Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

esde tiempos inmemoriales, el deporte ha servido como una herramienta importante en el desarrollo físico y mental del ser humano y también para ampliar los lapsos de amistad entre personas de diversos pueblos del planeta. Recientemente la Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior organizó un torneo amistoso de basquetbol entre jugadores quisqueyanos pertenecientes a las Ligas Añejas de Filadelfia y Cotui, justa deportiva que tuvo como escenario la cancha bajo techo de Juniata Park Boys And Girls Club de las calles Cayuga y la K, al norte de Filadelfia. En este fraternal primer encuentro, el quinteto de Filadelfia superó 33 a 30 puntos a sus similares de Cotui en un partido no apto para cardiacos y que fue presenciado por alrededor de 150 personas. Antes de iniciarse el torneo, Moncho Morel, Secretario General de la Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior dio una calurosa bienvenida a

El equipo de veteranos de la Liga Añeja de Baloncesto de Cotui, que hace poco jugó en un torneo amistoso de la categoría en Filadelfia.

los visitantes y dijo que este ha sido el comienzo de una serie de intercambios deportivos que se realizarán en los próximos años. Luego de finalizar el encuentro de basquetbol añejo, la organización de mateños en el exterior ofreció un agasajo a sus invitados que incluyeron la entrega de pergaminos y una cena. Nio María, Joel Polanco, Alexis Ureña, Pedro Regalado, Gladys “Morena “Jorge, Polón Vásquez, Pablo González, Cristian Javier y Rafael Núñez

miembros directivos de la Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior estuvieron supervisando el desarrollo de la actividad cultural. La Liga Añeja de Filadelfia está encabezada por los jugadores Leo Polanco, Sócrates Díaz, Smith Colon, Joel Mora, Bolívar Otáñez Ramos, Raféelo Cruz, Chanel Díaz, Robert Mora Pedro Veloz y Lethen Díaz, mientras que los añejos de Cotui estuvo integrada por Sadok Guzmán, Juan Francisco Núñez, Raúl

Castillo, Jonathan Mena, Jesús Ovalle, Ricardo Santos, Atanali Félix, Milciades Díaz, José Castillo, Jorge Colon, Alberto Sánchez, Rafael “Chiquin” Robles, Pluyer Núñez y Doroteo Agurino. Moncho Morel anunció la constitución de la Liga Añeja de basquetbol de los dominicanos en Filadelfia que será capitaneada por los dirigentes deportivos Robert Mora, Pablo González y Sócrates Díaz bajo la supervisión directa de la Asociación Hijos de

Región Villa La Mata en el Exterior. De igual manera informó que los jóvenes Johnny Liz, Adalgisa de la Cruz, Robert Mora, Nancy Roa y Sócrates Díaz se integraran como nuevos dirigentes de la Asociación Hijos de Villa La Mata en el Exterior. Con la integración de estos nuevos líderes mateños se espera la realización de un mejor y eficiente servicio a sus comunidades de Villa La Mata y Filadelfia. “Estamos felices porque estamos compartiendo con buenos amigos que extrañábamos, compañeros del área de baloncesto y que hoy estamos reviviendo viejos tiempos”, dijo Juan Francisco Núñez. José Castillo, Capitán del quinteto cotuisano informó que la Liga Añeja Basquetbol de Cotui, cuyo lema es “Hacer amigos” se fundó en 1998 teniendo como sede la cancha de la Gallera. Según José “Joselito “Castillo la Liga Añeja de Basquetbol ha visitado algunos estados de la Unión Americana entre ellos Nueva York, Pennsylvania, Florida, Nueva Jersey, Massachusetts, Connecticut y próximamente viajaran a Puerto Rico y Cuba donde también sostendrán intercambios amistosos con jugadores isleños.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Un avión de carga derrama líquido antillamas para tratar de contener el enorme desastre que afecta al estado de Washington.

Nación Bajó el flujo de niños en frontera Inmigrantes centroamericanos se encuentran a bordo de un tren de carga durante su viaje hacia la frontera de Estados Unidos desde el poblado de Ixtepec, México, el 12 de julio pasado.

Vientos aumentan incendio La conflagración crece en el estado de Washington

mpulsado por vientos erráticos, un enorme incendio en el centro-norte de Washington crecía rápidamente el sábado y se extendía en nuevas direcciones. El cierre de caminos y las evacuaciones cambiaban con regularidad, al tiempo que las altas temperaturas y los vientos con ráfagas de hasta 48 kilómetros por hora (30 millas por hora) empujaban al fuego por encima de las montañas y hacia un grupo de pequeños poblados al noreste de Seattle. “Esta es una situación muy

activa y cambiante”, dijo Chuck Turey, portavoz de los bomberos. Para el sábado por la mañana, el fuego provocado por un rayo había chamuscado casi 547 kilómetros cuadrados (340 millas cuadradas) en el panorámico Valle Methow. El viernes se calculó que el incendio abarcaba 673 kilómetros cuadrados (260 millas cuadradas). A la gente que vive entre Carlton y Pateros se indicó que abandonara sus hogares. El fuego ha ennegrecido colinas, destruido viviendas y afectado

líneas eléctricas. Muchos poblados carecían de energía eléctrica o servicio telefónico el sábado. Las autoridades dijeron que no había reportes de lesiones graves y sólo una estructura más fue destruida durante la noche. Se habían reportado quemaduras y golpes menores, pero Turey consideró que era un “registro de seguridad bastante sorprendente”. Aviones y helicópteros arrojaban agua y retardador de incendios en todas las partes del fuego, sin distinción de áreas, agregó.

a cantidad de menores solos que cruzan la frontera hacia Estados Unidos se ha reducido significativamente, informó la Casa Blanca. El secretario de prensa, Josh Earnest, señaló que en las dos primeras semanas de julio se detuvo a 150 menores, en promedio. En comparación, dijo, en junio se aprehendía a un promedio de 355 al día. El presidente Barack Obama planea reunirse con su equipo de seguridad nacional la tarde del lunes para discutir la crisis en la frontera. Obama tiene programada una reunión

el viernes con los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, los tres países de donde procede la mayoría de los niños. Estados Unidos ha pedido a esos gobiernos que tomen medidas para detener el éxodo de menores y les ha advertido que su gobierno hará lo necesario para devolverlos inmediatamente a sus lugares de origen. El número de familias y niños migrantes que viajan solos, se había duplicado en los primeros nueve meses de este año fiscal en comparación con el mismo período del año pasado.

www.impactolatin.com

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

Nación >>Obama

Capacitaremos a trabajadores El presidente Barack Obama llega a dar una conferencia de prensa sobre la situación en Ucrania, el viernes 18 de julio de 2014, en la Casa Blanca.

odos los trabajadores americanos merecen saber que si pierden sus empleos, su país los ayudará a capacitarse para encontrar uno mejor, dijo el presidente Barack Obama en su men-

saje sabatino. En su discurso semanal transmitido por radio e internet, Obama dijo que el Congreso ha dado pasos en la dirección correcta al aprobar una iniciativa de ley en capacitación laboral. Sin

A corte mujer que mató bebés Megan Huntsman, acusada de matar a seis de sus bebés recién nacidos y guardar sus cadáveres en un garaje por más de 10 años.

na mujer de Utah acusada de matar a seis de sus bebés recién naci-

Obama recibe a tres presidentes

Los mandatarios de Centroamérica hablarán de inmigración

l presidente Barack Obama recibirá el viernes 25 en la Casa Blanca a los mandatarios de Guatemala, Honduras y El Salvador para conversar sobre el flujo de niños centroamericanos que llegan a la frontera estadounidense sin documentos ni acompañantes adultos, se conoció el viernes. La Casa Blanca dijo en un comunicado que la reunión con Obama será

precedida por un almuerzo que el vicepresidente Joe Biden ofrecerá a los mandatarios Otto Pérez Molina, de Guatemala; Juan Orlando Hernández, de Honduras; y Salvador Sánchez Ceren, de El Salvador. Cerca de 57.000 niños que han llegado a Estados Unidos desde octubre hasta mediados de junio, proceden en su mayoría de los tres países, según la policía aduanera y fronteriza.

El tema de los niños que llevan sin acompañantes adultos a EEUU ha causado una crisis humanitaria en la frontera y una crisis política en Washington.

embargo comentó que hay mucho por hacer por la clase media y aquellos que aspiran a unirse a ella. Obama dijo que el vicepresidente Joe Biden dará a conocer la próxima semana un reporte sobre cómo Estados Unidos puede mejorar su sistema de capacitación laboral. El mandatario agregó que planea visitar un colegio comunitario en Los Ángeles donde los trabajadores están

dos y guardar sus cadáveres en un garaje por más de 10 años compareció brevemente ante la corte el lunes antes de que un juez aplazase la audiencia. Abogados de Megan Huntsman, de 39 años, dijeron en la corte que necesitan más tiempo para decidir si quieren solicitar una revisión de la evidencia en el caso. Huntsman compareció en la corte con el uniforme de la cárcel y con las muñecas esposadas a la cintura. Mantuvo la cabeza baja. Huntsman está encarcelada con una fianza de 6 millones de dólares,

siendo recapacitados para empleos relacionados con el cuidado de la salud. En el mensaje semanal de los republicanos, el legislador de Luisiana Steve Scalise dijo que Obama debería alentar a los demócratas en el Senado a aprobar proyectos de ley aprobados en la Cámara de Representantes —donde los republicanos son mayoría— para que los estadounidenses puedan reincorporarse al empleo.

acusada de seis cargos de homicidio premeditado. El fiscal del condado de Utah Jeff Buhman les dijo a reporteros tras la comparecencia del lunes que la fiscalía no había tenido discusiones sobre un posible acuerdo. Este mes, la policía reveló por primera vez un posible motivo, cuando dijo que Hunstman era adicta a metanfetaminas cuando estranguló o asfixió a los bebés entre 1996 y el 2006. Las autoridades piensan que un séptimo bebé hallado en el garaje de Huntsman era prematuro.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Nación

Manifestantes y activistas que luchan por la Reforma Migratoria marchan frente a la Casa Blanca en Washington, el lunes 7 de julio de 2014.

NY: indemnizan a inmigrantes

as autoridades neoyorquinas cuentan con 2,2 millones de dólares para repartir entre inmigrantes que fueron estafados por dos organizaciones que ofrecían servicios migratorios, anunció el lunes el fiscal general del estado. Las organizaciones, la Fundación Internacional de Inmigrantes, Inc. y la Asociación Profesional Internacional, Inc. han sido acusadas de ejercer la práctica no autorizada del derecho. Cobraban miles de dólares a inmigrantes asegurándoles que les conseguirían tarjetas de residencia o la ciudadanía americana sin estar autorizadas para llevar a cabo ese tipo de trámites. Los inmigrantes afectados, que según la oficina del fiscal general Eric

Schneiderman son “miles”, ya pueden solicitar su indemnización. El proceso de reclamo es la fase final de un acuerdo entre la fiscalía y las dos organizaciones, que están acusadas de cobrar además “tarifas excesivas, inconsistentes con el propósito de una entidad caritativa”. “Insto a todos los individuos elegibles a participar en el proceso de reclamo sin temor a represalias”, dijo Schneiderman en un comunicado. “Hemos logrado obtener más de dos millones de dólares para los miles de inmigrantes que depositaron su confianza en estas organizaciones, con la esperanza de construir una nueva vida en Nueva York”. Para iniciar el reclamo los afectados deben visitar el portal de internet del New York Legal Assistance Group.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

La ola de calor de este verano ha llegado ya a records históricos, con el mayo y el junio más caliente que hayan existido desde que se lleva registro.

Mayo y junio récords de calor

l mundo está entrando en calor. Después de establecer un récord de calor en mayo, volvió a fijar otro en junio. La Administración Nacional del Océano y la Atmósfera anunció el lunes que la temperatura mundial el mes pasado fue de 61.2 grados Fahrenheit (unos 16 grados centígrados), que es 1,3 F más caluroso que el promedio del siglo XX. Superó el viejo récord de 2010 por un vigésimo de grado. Aunque esa diferencia no parece demasiado, en récords de temperatura equivale a que un caballo gane una carrera por varios cuerpos, dijo Dereck Arndt, director de control del clima de la Administración. “Vivimos en una era de sistema cli-

mático en crecimiento vertiginoso”, comentó. Arndt dijo que los registros de junio y de mayo se debieron a temperaturas inusualmente calurosas de los océanos, especialmente el Pacífico y el Indico. Los records de calor en junio se registraron en todos los continentes excepto la Antártida, especialmente en Nueva Zelanda, el norte de Sudamérica, Groenlandia, Africa central y el sur del Asia. Estados Unidos apenas tuvo su trigésimo tercer junio más caluroso. Todos los doce records de mayor calor se registraron después de 1997, más de la mitad en la última década. Todos los récords mensuales de frío datan de antes de 1917.

Clinton no conjetura sobre su esposa

l ex presidente Bill Clinton dijo que no sabe si su esposa, Hillary, va a presentarse a las próximas elecciones presidenciales, y agregó: “ella no me ha preguntado aún”. En una entrevista con la CNN transmitida el lunes desde Yakarta, Indonesia, Clinton dijo que “lo que ella decida Bill Cllinton afirmó en rueda de prensa que aun su esposa no ha heestá bien”. Llamó a Hillary Clin- cho comentarios sobre si se lanzará o no a la carrera presidencial en ton “la servidora pública 1916. más capaz con quien he trabajado”. Pero dijo que la decisión Dijo que cuando se acabó su tiemde aspirar a la candidatura presiden- po en la Casa Blanca a inicios del 2001, cial demócrata es algo “que solamente él le dijo a su esposa que ella había heella puede tomar”. cho sacrificios para respaldar su carreBill Clinton añadió que “no quiero ra durante 26 años y que él le debía a adelantarme a los acontecimientos”. ella 26 años.

www.impactolatin.com

A11 vol 502

Una casa destruida por un cohete disparado por extremistas palestinos desde Gaza, en Yahud, un suburbio de Tel Aviv cerca del aeropuerto, en el centro de Israel, el martes 22 de julio del 2014. Como resultado, varias aerolíneas americanas y europeas han suspendido sus vuelos a Israel.

a Administración Federal de Aviación les prohibió el martes a las aerolíneas estadounidenses volar al aeropuer-

Vuelos a Tel Aviv parados to de Tel Aviv en Israel durante 24 horas luego de que un cohete de Hamas explotó cerca de allí. La prohibición comenzó a

partir de las 12:15 de la tarde tiempo del Este, informó la agencia en un comunicado. “Debido a la situación potencialmente peligrosa creada por el conflicto armado en Israel y Gaza, todas las operaciones de vuelo de y hacia el Aeropuerto Internacional Ben Gurion por parte de operadores

Francisco Agustín Colorado Cebado y Ramón Segura Flores, socios del grupo de los Zetas han sido sentenciados en Texas.

jeron que podían entregar el soborno al juez y pidieron 25.000 dólares por la gestión. El FBI y la policía de Austin grabaron conversaciones entre Colorado padre y su hijo en la cárcel del condado Bastrop, donde los acusados analizaron cómo sobornar al juez. Los fiscales dicen que el juez de distrito Sam Sparks no participó en el plan. El día que sentenciaron a Colorado Cessa, el juez Sparks —que no conocía del plan para sobornarlo— le impuso la pena máxima de 20 años. Horas después, agentes federales arrestaron a Colorado Cebado y a Segura. Colorado Cessa será sentenciado en octubre y enfrenta un máximo de cinco años de prisión por el intento de soborno. Los acusados sentenciados el martes fueron arrestados el 5 de septiembre y se beneficiarán de una reducción de sentencia a la que tienen derecho los condenados a más de un año de prisión. Paul Nugent, abogado de Segura, dijo que han cumplido su condena y se espera que los liberen y deporten a corto plazo.

estadounidenses están prohibidas hasta nuevo aviso”, afirmó la FAA (siglas en inglés de la agencia) en su aviso a las aerolíneas. El cohete cayó aproximadamente a 1,6 kilómetros (una milla) del aeropuerto. El aviso sólo es aplicable a las aerolíneas estadounidenses, ya que la FAA carece de autori-

dad sobre las líneas aéreas de otros países. La agencia indicó que seguirá monitoreando y evaluando la situación, y que las aerolíneas estadounidenses recibirán instrucciones actualizadas “en cuanto las condiciones lo permitan, pero no después de 24 horas” a partir de que la orden fue implementada.

Niños cocineros en la Casa Blanca U

Nación

Cárcel a socios de los Zetas

os mexicanos vinculados con el cártel de los Zetas fueron sentenciados a un año de prisión por tratar de sobornar a un juez federal, informaron el martes los fiscales. Francisco Agustín Colorado Cebado y Ramón Segura Flores, socios de ese grupo narcotraficante, deben pagar también una multa de 10.000 dólares cada uno, informó la fiscalía federal en un comunicado. Los dos acusados, así como Francisco Antonio Colorado Cessa, el padre de Francisco Agustín Colorado, se declararon culpables en marzo de tratar de ofrecer un soborno de 1,2 millones de dólares al juez a cambio de una sentencia menor para Colorado padre, quien cumple ahora 20 años de prisión por lavar casi 25 millones de dólares en ganancias del narcotráfico para los Zetas. El complejo plan de lavado incluyó la compra y venta de unos 500 caballos purasangre en la región suroeste del país. Un informante confidencial federal se comunicó con Segura y lo puso en contacto con dos agentes encubiertos del FBI y la policía de Austin, quienes di-

Del 24 al 30 de julio de 2014

na ensalada de salmón y unos tacos de camarón son algunas de las recetas nutritivas que permitieron a varios niños hispanos resultar seleccionados entre los 54 ganadores que almorzaron el viernes en la Casa Blanca con el presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama. Al menos 1.500 niños de los 50 estados, tres territorios y el Distrito de Columbia presentaron sus recetas para particiPresidente Barack Obama llega sorpresivamente y se une a la primera dama Michelle Obama en par en un concurso El un “almuerzo de estado para niños” en el Salón Este de la Casa Blanca, viernes 18 de julio de 2014. que forma parte de la iniciativa lanzada por la primera dama para promover la actividad física y nal de las comidas escolares. La tir con una ensalada de salmón una alimentación balanceada. Asociación para la Nutrición porque es uno de sus platos fa“Ustedes representan 54 ra- Escolar ha pedido al Congreso voritos y es tan fácil de cocinar zones de por qué sabemos que modificar los requerimientos, que ella misma lo hace. podemos hacer más por nues- por considerarlos muy estric“Queda todavía mejor si lo tros hijos y su alimentación tos. acompañas con un batido de sana, porque la verdad es que, La primera dama y la secre- guineo y fresa”, agregó. si niños de ocho y nueve años taría de Agricultura alegan que Cody Vásquez, quien culpueden preparar y comerse con muchas escuelas ya cumplen minó recientemente el quinto agrado un plato delicioso y sa- con los requisitos y se oponen a grado a sus 11 años, ganó por ludable, no hay ninguna razón cualquier modificación. Arizona con su receta de tacos por la que no podamos tener en La puertorriqueña de 10 de camarón y ensalada de sancada escuela de este país comi- años Karla González dijo a AP día y jícama, la cual diseñó con da nutritiva que los niños dis- sentirse muy emocionada de ayuda de un abuelo mexicano y fruten”, dijo la primera dama haber podido conocer en per- de otro italiano. durante el almuerzo. sona al presidente porque “eso Otros platos ganadores fueMichelle Obama se refería solo se hace una vez en la vida”. ron unos tacos de pavo, una a una disputa sobre los nuevos González, quien pasó a sex- sopa de tortilla y pollo y otros estándares federales que bus- to grado en la población de Ca- cuatro que incluían quinoa. can aumentar el valor nutricio- rolina, dijo que decidió compe-

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Internacionales Chikungunya: exámenes en Puerto Rico

El Departamento de Salud de Puerto Rico pagará las pruebas de laboratorio para determinar si alguien está infectado con el virus chikungunya en medio de una epidemia en la isla caribeña. El anuncio llega en medio de temores de que muchos casos no estén siendo reportados debido a que las aseguradoras no cubren el examen, el cual cuesta 250 dólares. Rolando Román, portavoz del Departamento de Salud, dijo el miércoles que hasta el 1 de julio se habían confirmado 241 casos. Sin embargo, los expertos de salud creen que la cifra es mucho más elevada. En todo el Caribe, la Organización Panamericana de la Salud registró 440.254 casos sospechosos y confirmados hasta el 18 de julio. El primero transmitido localmente en el hemisferio occidental fue confirmado en diciembre en el territorio caribeño francés de St. Martin. El virus transmitido por un mosquito provoca fiebre y fuerte dolor en las articulaciones, pero pocas veces es letal. No hay vacuna, y el tratamiento consiste principalmente en analgésicos.

Santo Domingo: detienen narco italiano prófugo Policías dominicanos de In-

terpol detuvieron en el aeropuerto de Santo Domingo a un narcotraficante italiano prófugo desde 1992, informó el miércoles la institución. Domenico Loiaconi, de 56 años, fue arrestado la tarde del domingo cuando se disponía a abordar un vuelo comercial a Estados Unidos. El hombre enfrenta una pena de nueve años y siete meses de prisión, de acuerdo con una sentencia ratificada en 2007 por la Corte de Apelación de Perugia, Italia, por tráfico ilícito de heroína, morfina y opio en hechos ocurridos en 1992. Loiaconi había llegado a Re-

pública Dominicana el 15 de julio pasado en un vuelo procedente de Fort Lauderdale, Estados Unidos. La policía dominicana sospecha que el narcotraficante había vivido los últimos años en la Florida. El hombre fue enviado a Italia el martes para ser entregado a la justicia de ese país. En abril de este año agentes dominicanos de Interpol arrestaron en un centro turístico a Nicola Pignatelli, supuesto miembro de la mafia italiana conocida como Ndrangheta, y quien estaba en la lista de los fugitivos más peligros de Italia.

Capturan banda narco enDiezPuerto Rico supuestos miembros

de un grupo narcotraficante que distribuía millones de dólares en cocaína en Puerto Rico y Estados Unidos han sido detenidos y acusados formalmente, informaron el martes las autoridades. Según la acusación, los integrantes del grupo generaron casi 127 millones de dólares con el tráfico de cocaína colombiana traída en barco y avión desde el territorio caribeño holandés de St. Maarten durante casi una década. Nueve de ellos están detenidos. La fiscalía federal indicó que algunos de los acusados también lavaron 1,2 millones de dólares mediante el sistema de la lotería de Puerto Rico con la asistencia de alguien que les ofrecía con anticipación los boletos ganadores. Según las autoridades, algunos de los individuos afirmaron haber ganado la lotería al menos en 27 ocasiones. El grupo también está acusado de asociación delictuosa para transportar más de 12 millones de dólares en efectivo de Puerto Rico a St. Marteen, que comparte una isla con el territorio caribeño francés de St. Martin. Entre los detenidos el martes figuran Javier Carrillo, a quien las autoridades describen com un destacado abastecedor de drogas en el Caribe. Se desconocía de inmediato si contaba con un abogado. Los detenidos tenían diversos apodos: Carrillo era conocido como “Ojos Lindos”, en tanto que a otros se les llamaba “El Feo” y “El Gordo”. En 2012, las autoridades federales arrestaron a otras 22 personas dentro de la misma investigación, que está siendo encabezada por la DEA. Las autoridades dijeron que la pesquisa prosigue.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, y el primer ministro haitiano Laurent Lamothe, hablan con una residente en el poblado de Hinche, en Haití. Ban se pronunció a favor de reconocer la nacionalidad de los dominicanos de ascendencia haitiana y exhortó a los gobiernos de ambos países a documentar a miles de haitianos que viven en RD sin permiso migratorio. (Foto AP/Dieu Nalio Chery)

RD: Piden solución para inmigrantes S

ANTO DOMINGO, RD (AP) — El presidente del Consejo Europeo pidió el martes hallar una solución humana para las miles de personas nacidas en República Dominicana de ascendencia haitiana cuya nacionalidad podría ser anulada por una decisión del Tribunal Constitucional. “Todos estamos de acuerdo que es una preocupación compartida que requiere una solución humana”, dijo Herman Van Rompuy en un encuentro con los presidentes de Haití, Michel Martelly, y de República Dominicana, Danilo Medina, en el complejo turístico de Punta Cana, 200 kilómetros al oriente de Santo Domingo. El funcionario evitó realizar sugerencias sobre posibles soluciones, al recordar que se trata de un tema que corresponde a la soberanía dominicana. Van Rompuy felicitó a Medina en nombre de la Unión Europea por los pasos adoptados por el gobierno dominicano para solucionar la crisis creada por el Tribunal Constitucional, como la recién aprobada ley que revalida la nacionalidad de los afectados por la sentencia siempre y cuando estén inscritos en el registro civil. “Este es un paso importante para resolver una si-

tuación difícil y sensible”, señaló. Según estimaciones de organismos de derechos humanos basadas en una encuesta de Naciones Unidas, unos 210.000 dominicanos de ascendencia haitiana serían afectados por la orden de anulación de nacionalidad. El registro civil dominicano insiste que sólo 13.000 están en esa situación. Para solucionar la crisis, el Congreso aprobó en mayo una iniciativa de Medina que revalida de forma automática la nacionalidad pero sólo de aquellos cuyo nacimiento fue inscrito en el registro civil. Algunas de las agencias de Naciones Unidas y diversas organizaciones internacionales de derechos humanos estiman que la gran mayoría de los afectados nunca fueron inscritos, por lo que miles de personas aún podrían quedar apátridas y en peligro de ser deportadas. Martelly, Medina y Rompuy se reunieron en Punta Cana para evaluar proyectos bilaterales financiados por la Unión Europea como los planes para mejorar el servicio de aduanas en la frontera común, así como proyectos de desarrollo fronterizo y de protección del medio ambiente. Medina pidió apoyo fi-

nanciero del bloque europeo para construir al menos dos hospitales en la frontera con Haití a fin de atender a la población de esa zona. El gobierno ha insistido durante años que invierte sumas millonarias en atender haitianos que cruzan la frontera en busca de servicios de salud, especialmente mujeres embarazadas. El mandatario haitiano solicitó que la ayuda de la Unión Europea para los programas bilaterales no se limiten sólo a la zona fronteriza, sino en “la búsqueda común de inversiones extranjeras directas para proyectos binacionales privados” que contribuyan a generar empleos. La cita con Van Rompuy ocurre en momentos en que los gobiernos de República Dominicana y Haití celebran una serie de reuniones bilaterales para distender sus vínculos luego de que como consecuencia de la decisión del Tribunal Constitucional sufrieron uno de sus mayores distanciamientos de las últimas décadas. Van Rompuy aseguró que la Unión Europea está lista para ayudar a los dos países a implementar los acuerdos que se alcancen en las reuniones bilaterales, que incluyen planes de salud, educación, seguridad y migración.

www.impactolatin.com

Internacionales

Día del Padre en la R.D. L

a República Dominicana celebra el Día de los Padres el último domingo de julio y la tradición es que en esta fecha los hijos agraden a sus progenitores con un detalle para demostrarles su amor y agradecer su arduo trabajo para garantizar su crecimiento y desarrollo de cara a un futuro promisorio. Esta celebración se viene realizando desde hace varias décadas de forma tímida y sin mucha algarabía, pero por iniciativa del comercio en su afán de incrementar las ventas, la fecha ha sido más mercadeada en los últimos tiempos y ha dado como resultado que los negocios se abarroten de personas que buscan regalar un artículo a sus padres, abuelos, u otro ser querido que también tenga la dicha de haber engendrado. Cada año los clientes constatan que hay más y mejores ofertas, lo que se refleja en un incremento en las ventas en comparación con el año anterior, y desde tempranas horas del sábado el flujo de se manifiesta activamente en todos los centros comerciales. Los artículos más buscados en años anteriores han sido los electrodomésticos, así como también camisas, chacabanas, carteras, zapatos, ropa interior, perfumes, pañuelos, correas, entre otros. Un grupo de periodistas visitó la tienda Plaza Lama de la avenida 27 de Febrero, esquina Churchill y entrevistaron a uno de los encargados de este negocio, El Día de los Padres es una fecha conmemorativa en la cual se celebra y se recuerda aquel ser que es el complemento de la madre en la crianza de los hijos.

quien se mostró muy entusiasmado por los niveles ventas que se registran en este fin de semana. “Estamos contentos, cada año las cosas han sido mejores, hay más personas comprando y esperamos que al final del día haya sido otro Feliz Día del Padre”, dijo. La señora Rosanna Acosta dijo “yo salí este domingo a comprar, los precios están muy buenos, mi padre no está físicamente, pero yo le regalo a mi cuñado”. En tanto que el señor Rolando Estévez dijo que sus tíos visitarán la casa de su padre, “para pasarla bien en familia, y ella tiene que comprar regalos para todos, eso es un compromiso”. Los propietarios de los establecimientos comerciales suelen extender sus horarios para que las personas puedan comprar sus artículos cuando salen del trabajo, sin temor a hallar las tiendas cerradas. Empleados de los centros comerciales más populares de la avenida Duarte se han mostrado animados con las perspectivas de de las últimas horas de la celebración del Día de los Padres. Muchos también acuden a cementerios. Y para este año, de la misma manera se espera que decenas de personas acudan este domingo a los cementerios del país a depositar flores a sus padres fallecidos, para agradecer su esfuerzo y enseñanzas en la vida. De Jacqueline Morrobel para el NuevoDiario.

Los centros comerciales de Santo Domingo reportan una importante alza en las ventas el fin de semana de Día de Padres.

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Internacionales >>AVIÓN DE MALASIAN AIRLINES DERRIBADO

Encuentran más cuerpos en restos de avión L

os equipos de rescate recuperaron el lunes más cuerpos en la zona del derribo del vuelo de Malasia Airlines, en el este de Ucrania, donde murieron sus 298 pasajeros. El caótico rescate, que se vio empañado por un corte de luz en el tren frigorífico que iba a transportar a muchos de los muertos, continuó antes de conocerse el resultado de una votación prevista por el Consejo de Seguridad de la ONU sobre una resolución propuesta por Australia en la que se exige el acceso internacional total al escenario del derribo y un alto el fuego en la zona. La presión ha ido aumentando en torno al presidente ruso, Vladimir Putin, a quien los Estados Unidos y otros aliados acusan de haber apoyado y armado a los rebeldes, para controlar a los insurgentes en Ucrania y permitir una investigación a gran escala. Los rebeldes pro-rusos han sido culpados del derribo a lo largo y ancho del mundo. El presidente ruso, Vladimir Putin, ha arremetido contra aquellos que utilizan el derribo de un avión de pasajeros en el este de Ucrania para “objetivos de mercenarios”, dijo el lunes en el Kremlin. “Podemos decir con confianza que si la lucha en el este de Ucrania no se hubiera renovado el 28 de junio, esta tragedia no habría ocurrido”, dijo Putin. “Nadie debe o tiene un derecho de uso de esta tragedia para tales objetivos mercenarios.” Durante la mañana del lunes, los equipos de rescate locales apilaron 21 bolsas negras con cadáveres a un lado de la carretera en Hrabove. No estaba claro cómo de rápido serían transportados a los vagones refrigerados en la cercana ciudad de Torez, donde están detenidos los demás cuerpos. Mientras tanto, a 9 millas de distancia del lugar del accidente, en Torez, los cuerpos de los casi 200 pasajeros permanecían dentro de los vagones en una estación de tren. Un ingeniero del tren, dijo a The Associated Press que el sistema de refrigeración de los vagones había estado apagado toda la noche, pero no tenía claro por qué. Según el ingeniero, el sistema de enfriamiento volvió a ponerse en marcha durante la madrugada del lunes.

Fuerzas de emergencia ucranianas rescatan el cuerpo de otra de las víctimas del accidente de aviòn de Malasya Airlines, el 20 de julio de 2014. (AP Photo/Evgeniy Maloletka)

Un reportero de The Associated Press ubicado en el lugar de los hechos dijo que el olor de los cuerpos en descomposición era más pronunciado que el domingo, cuando los restos fueron llevados a los furgones en Torez. Los caóticos esfuerzos para recuperar los cuerpos e investigar el siniestro han despertado la indignación internacional, al ver como los rebeldes pro-rusos han obstaculizado los esfuerzos de las autoridades ucranianas e internacionales. Más de tres días después de que el avión se estrellase, los investigadores internacionales seguían teniendo un acceso limitado a la zona de la tragedia. Un equipo de observadores internacionales, entre cuyos miembros viajan tres personas del Instituto holandés de Investigaciones Forenses, visita el lunes tanto Torez como el lugar del accidente. La noche del domingo, la agencia de servicios de emergencia de Ucrania dijo que el número total de cuerpos encontrados era de 251. Putin se encuentra bajo una creciente presión internacional para frenar a los rebeldes en Ucrania y permitir a los inspectores internacionales investigar el lugar del derribo del vuelo de Malaysia Airlines abatido el jueves sobre Ucrania, matando a las

298 personas a bordo. Desde que un avión de pasajeros del Malaysia Airlines fue derribado el jueves sobre Ucrania, matando a todos sus pasajeros, tanto Estados Unidos como otras potencias occidentales han culpado a Moscú, explicando que fueron los rusos los dieron suministro y entrenamiento a los rebeldes de Ucrania. El domingo Estados Unidos presentó lo que calificó como “poderosa “ evidencia de que los rebeldes derribaron el avión con un misil ruso tierra-aire. “Rusia está apoyando a estos separatistas. Rusia está armando a estos separatistas. Rusia está entrenando a estos separatistas”, dijo el secretario de Estado John Kerry en declaraciones al programa de la CNN “State of the Union” Los líderes de Gran Bretaña, Francia, Alemania y Australia también hablaron con Putin por teléfono la noche del domingo. Los ministros de Exteriores europeos se reúnen en Bruselas el martes para considerar nuevas sanciones contra Rusia. La indignación internacional ha crecido al saberse que los investigadores todavía sólo tienen un acceso limitado al escenario donde cayó el avión. Los rebeldes pro-rusos apilaron cerca de 200 cadáveres del avión derribado de Malasia en

cuatro furgones refrigerados el domingo en el este de Ucrania, y hasta el escenario del derribo se trasladaron grúas para mover grandes trozos del Boeing 777, hechos ambos que provocaron la condena internacional al entender que estaban manipulando las pruebas . Más de tres días después de que el avión se estrellase, los investigadores internacionales seguían teniendo un acceso limitado a la zona donde cayó el avión. Pero crece la impaciencia. El primer ministro británico, David Cameron, dijo en un explosivo artículo de opinión publicado por el Sunday Times, que “el creciente peso de la evidencia” sugiere que los rebeldes derribaron el avión, y si esto es así, “este es un resultado directo de Rusia desestabilizando un Estado soberano, violando su integridad territorial, y apoyando, entrenando y armando a milicias de matones”. El primer ministro australiano, Tony Abbott, cuyo país perdió 28 ciudadanos en la tragedia, dijo Putin “había dicho todas las cosas correctas” durante su conversación telefónica para garantizar que se llevaría a cabo una investigación internacional sobre el desastre. “Ahora voy a tratar de asegurar que Australia consiga que esto ocurra en la medida de lo

humanamente posible”, dijo Abbott Sydney en la Radio 2GB el lunes. “El sitio está siendo tratado más como un jardín que como el escenario de una investigación forense, y esto es completamente inaceptable”. Las autoridades rusas han culpado al gobierno de Ucrania por crear la situación y el ambiente en el que fue derribado el avión, pero aún tienen que abordar las denuncias directas de que los separatistas fueron responsables del derribo o estaban operando con la asistencia técnica de Moscú. El escenario del accidente, de unas 42 millas cuadradas, se extiende a través de tierras de cultivo y pequeños pueblos; el domingo presentaba un paisaje totalmente diferente tras el paso de los rebeldes armados que habían montado guardia mientras decenas de cuerpos yacían expuestos al calor del verano. Los rebeldes se habían ido trasladando 192 cuerpos a varios vagones frigorífico de Torez, ciudad controlada por los prorusos, a nueve millas de distancia de la zona del siniestro. El gobierno de Ucrania, dijo en un comunicado publicado en su sitio web que un segundo tren con cuatro vagones refrigerados había llegado a la estación de Torez. Los miembros de los equipos de emergencia a los que los rebeldes permitieron operar bajo su control vieron como varias grúas movían las piezas del avión, aparentemente en busca de más cuerpos. El domingo por la noche la agencia de servicios de emergencia de Ucrania dijo que el número total de cuerpos recuperados era de 251, con decenas de miembros sin identificar. Kerry expresó su indignación por el comportamiento “grotesco” de los rebeldes en la escena del accidente. El primer ministro holandés, Mark Rutte, cuyo país perdió 192 ciudadanos en el avión, dijo en una conferencia de prensa que la repatriación de los cuerpos era su “Prioridad número uno”. Dijo que orientaría todos los esfuerzos para conseguir el tren con los cuerpos entrara en “territorio controlado por Ucrania”, y agregó que un avión militar holandés había sido enviado a Kharkiv para establecer un centro de coordinación.

www.impactolatin.com

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

Internacionales

Muere la madre, envían a niña a Honduras Por Lomi Kriel, Houston Chronicle

OUSTON (AP) — Cuando su madre fue muerta a tiros a una cuadra de su escuelita, Sheyli Gálvez, de siete años, fue entregada al Servicio de Protección del Menor, mientras el estado decidía qué hacer con ella. El proceso tomó seis meses e incluyó un estudio de la situación en su país natal, Honduras. El Houston Chronicle (http://bit.ly/1A1H4mw ) informa que el Servicio de Protección al Menor y el abogado de la menor debían demostrarle al juez que lo mejor para la niña, quien había ingresado ilegalmente al país, era estar con su padre en Honduras, uno de los países más peligrosos del mundo. El juez estuvo de acuerdo y Sheyli fue enviada esta semana de vuelta a su país natal. “Estoy muy contento de tener de nuevo a mi hijita conmigo”, declaró Rolvin Gálvez por teléfono desde Honduras. Más de 13.000 menores hondureños se han entregado a la Patrulla de Fronteras este año, parte de los casi 60.000 niños que cruzaron la frontera por Texas. El caso de Sheyli es inusual porque el Servicio de Protección del Menor (SPM) generalmente no envía a un niño que está en el país ilegalmente de vuelta a su patria, lo que revela que las leyes estadounidenses pueden tratar en forma diferente a menores en la misma situación. Mientras la Casa Blanca y el Congreso se debaten en torno a qué hacer con la gran cantidad de menores centroamericanos que ingresan ilegalmente al país, la oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados calcula que el 60% satisfacen los requisitos para recibir protección humanitaria al amparo de patrones internacionales debido a los niveles de violencia que hay en El Salvador, Guatemala y Honduras. El presidente Barack Obama ha dicho que le gustaría deportar a los niños con celeridad, pero tiene las manos atadas por una ley del 2008 que busca proteger a los menores del tráfico sexual. Sheyli, una niñita de cabello oscuro a la que le gusta disfrazarse de princesa y lucir coronas, pasó seis meses con una familia mientras el SPM y las autoridades consulares investigaban la conveniencia o no de entregárse-

la la padre en Honduras. narcotráfico y que el episoEl complicado caso codio de diciembre fue “una menzó cuando la madre de farsa, tal vez para apuntalar Sheily, Yolibeth Pérez, de 24 el pedido de asilo” de Pérez, años, fue asesinada a tiros a de acuerdo con Jodi Silva, las tres de la tarde del 22 de vocera del Departamento de enero, en momentos en que Policía de Houston. iba a buscar a la niña a la es“No tenemos razones cuela Emerson Elementary para pensar que él contactó School de Houston. Testia gente de aquí o que sus sugos dijeron a la policía que puestos vínculos con el tráfiun individuo se le acercó, le co de drogas fue lo que mohizo varios disparos y salió tivó su muerte”, afirmó Silva. corriendo. De hecho, las investigaFamiliares dijeron que ciones revelaron que la maPérez había venido ilegaltanza de Pérez estuvo relamente al país hacía un año cionada con una balacera del desde Puerto Cortés, ciudad 21 de marzo en la localidad del noreste de Honduras cerde Sugar Land, señaló. ca de Guatemala. Indicaron En ese episodio, dos indique vino a vivir con una tía viduos se presentaron en Gloanciana, que era retraída y bal Casework Manufacturing que no les había comentado Inc., en el Industrial Boulelas razones por las que se fue vard, antes de las nueve de de Honduras, aunque sí les la mañana y preguntaron por dijo que pediría asilo. Marlon Alexander Palencia, La policía afirmó que reun guatemalteco. Hubo una cibió información de que en discusión y uno de los indiviHonduras se había casado duos le pegó un tiro a Palencon un traficante de drogas cia. La policía de Sugar Land y que había huido del país dijo que Palencia había conpor cuestiones de seguridad. tactado a la esposa de Huver Agregó que el 12 de diciemOregón Reyes en Facebook. bre Pérez llamó a las tres Oregón Reyes, de 31 años, de la tarde desde su deparestá preso, acusado de asesitamento y dijo que alguien nato, pero el otro individuo se le había disparado y que el fue del país, de acuerdo con agresor había escapado. La la policía. Las autoridades no policía no encontró proyec- Sheyli Galves fue enviada de regreso a Honduras por las autoridades americanas, una vez que su quisieron hablar de los víntiles. culos que podría haber entre madre fuera asesinada en Houston, Texas. La mujer le dijo a sus paPalencia y Pérez o sobre el rientes, incluida su hija, que motivo del asesinato. la persona que le había disparaOlguín indicó que es muy rio, según las Naciones Unidas. A pesar de los peligros y de do era una mujer enmascarada. inusual que el SPM envíe a un Entre enero y mayo, más de la pobreza que hay en HonduJosé Torres, quien está casado menor que está en el país ilegal- 2.200 menores de esa ciudad no ras, Olguín dijo que el personal con una prima de Pérez y figu- mente a su país de origen. Es un acompañados llegaron a Estados del SPM, el abogado de oficio de raba como contacto de emer- proceso complejo que involucra Unidos, muchos de ellos dicien- Sheyli, Dan Spujt, y el juez Glenn gencia, se llevó a la niña y trató estudios de la situación en esa do que le escapaban a la violen- Devlin estuvieron de acuerdo en de evitar que viera la escena del nación y otras medidas para ase- cia y al reclutamiento forzado de que lo mejor era que la niña se crimen. gurarse de que el menor estará a las pandillas. Es la ciudad cen- fuese con su padre, quien no No tuvo mucho éxito. Sheyli salvo en su nuevo hogar. troamericana que más menores puede trabajar pero puede subvio los patrulleros y dijo, “esa El padre de la niña vio in- envía a Estados Unidos, según sistir gracias a lo que genera la vieja se llevó a mi mamá”. formes de la matanza de Pérez estadísticas del Departamento carpintería de su familia. Cuando la policía descubrió y contactó al consulado hondu- de Seguridad Nacional. Para que le entregasen a su los lazos con los carteles de las reño para decirles que quería El padre dijo que estuvo de hija, Gálvez debió someterse a drogas, el SPM se hizo cargo que le enviasen a su hija. En una acuerdo con la decisión de Sheyli un análisis para determinar su de Sheyli, aduciendo que temía entrevista telefónica, el hombre, de llevarse a la niña a Houston paternidad, a una revisión de anpor su seguridad. Sus propios de 25 años, dijo que tuvo una re- el año pasado porque pensó que tecedentes y a una investigación parientes temieron ser blancos, lación con Pérez desde que eran estarían mejor aquí. Pero cuan- del Instituto Hondureño del Mesegún la portavoz del SPM Es- adolescentes y que se separaron do la madre fue asesinada, sus nor y la Familia, según Yolanda tella Olguín. Sheyly fue ubicada hacía unos dos años. Negó inte- familiares tenían miedo de ha- Oliva, del consulado hondureño con una familia mientras el SPM grar cartel alguno o ser pandille- cerse cargo de Sheyli por temor a en Houston. decidía si la entregaba a algún ro. convertirse en blancos de la misReveló que el consulado está familiar, aquí o en Honduras, o Señaló que quedó paraliza- ma gente que mató a la madre. desbordado por los casos de mela daba en adopción. do en enero del 2013, al recibir Gálvez dijo que no quería nores que están en el país ilegal“Si un menor está aquí y hay un balazo en la espalda cuan- que la niña fuese entregada a mente. denuncias de abusos o inquietud do jugaba al fútbol. Dijo que se otra familia porque perdería “La mayoría de los niños dien torno a su seguridad, pasa a produjo una trifulca y sonaron todo contacto con ella. cen que sus padres están aquí y nuestra jurisdicción, sin impor- varios disparos. Puerto Cortés “Es mi hija”, expresó. que vienen para reunirse con sus tar su status inmigratorio”, dijo está a 34 millas (55 kilómetros) La policía dijo haber com- padres”, manifestó Oliva. “La diOlguín. “Nos corresponde a no- de San Pedro Sula, la ciudad más probado que el asesinato de Pé- ferencia es que Sheyli está regresotros decidir qué es lo mejor peligrosa del mundo, donde tres rez no estuvo relacionado con sando a Honduras para estar con para el menor”. personas son asesinadas a dia- actividades pandilleras ni del su padre, que es lo que quería”.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Inmigración

Honduras: familias deportadas en penuria Por Sonia Pérez D., Associated Press

OCOA, Honduras (AP) — Elsa Ramírez ya había perdido a dos hermanos a raíz de la violencia que azota esta remota región caribeña cuando compañeros de trabajo involucrados en el narcotráfico asesinaron a su esposo hace cuatro meses. Los asesinos fueron entonces por ella. Ramírez había visto mensajes en Facebook y había oído de parientes que las madres que viajan a Estados Unidos con sus hijos podrán permanecer en ese país si logran cruzar la frontera. Decidió entonces partir hacia el norte con su hijos Sandra, de ocho años, y César, de cinco y quien se llama igual que su difunto padre. Dos semanas y miles de kilómetros más tarde, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos había devuelto a Ramírez a la tierra de la que había huido en la provincia hondureña de Colón. La mujer seguía temiendo ser asesinada por la misma gente que mató a su esposo y ahora no tenía ningún plan para salir de esa pesadilla. “No me quería venir pensé”, expresó. “No le voy a poder cumplir los sueños a mis hijos. Me decían vas a trabajar para que nos compres un teléfono, una computadora y juguetes. Yo les decía que sí y lo que pudiera les iba a dar. Ahora ya no va ser así”. Abrumadas por la cantidad de mujeres y niños no acompañados que están cruzando ilegalmente la frontera, las autoridades estadounidenses intensificaron las deportaciones de centroamericanos. Ramírez fue una de 58 mujeres y niños enviados la semana pasada a San Pedro Sula, considerada una de las ciudades más peligrosas del mundo. La inmigración ilegal de familias sobre todo centroamericanas y de menores sin sus padres alcanzó su máxima histórica este año al circular rumores de que los niños y las mujeres con menores podrían permanecer en Estados Unidos a la espera de que se resolviese su situación, lo que podía tomar años debido a los atrasos en la tramitación de estos casos. Más de 55.000 familias y de 57.000 menores no acompañados han llegado desde el 1ro de octubre y el gobierno de Barack

Elsa López (der) llora al recibir a sus nietos Sandra y César, quienes fueron interceptados en la frontera con Estados Unidos y devueltos junto con su madre a Tocoa, Honduras. (AP Photo/Esteban Félix)

Obama respondió ampliando la capacidad de alojar a inmigrantes detenidos y aumentando las deportaciones de familias, con lo que se procura desalentar más llegadas. Durante un viaje en camión de seis horas a Tocoa, un valle agrícola donde abundan las mansiones, Ramírez describió la vida en una región donde nada genera las ganancias del narcotráfico. Un hermano fue asesinado en una disputa familiar y otro cuando fue a cobrar una deuda. Su esposo trabajaba en vuelos clandestinos con cargamentos de cocaína y una vez ganó 4.000 dólares en un solo día. A veces guardaba drogas en su modesta vivienda. “Tengo miedo, porque cuando uno está involucrado en eso le pueden hacer algo a tu familia”, dijo Ramírez. La provincia de Colón es el centro de las operaciones de narcotráfico en Honduras, que se extienden por provincias caribeñas que son de las más peligrosas en un país con la tasa de asesinatos más alta del mundo. En el 2012 la DEA (Departamento Antidrogas Estadounidense) lanzó la Operación Anvil para combatir el flagelo, pero la suspendió tras la muerte de dos pilotos y cuatro civiles y los vuelos continúan. Después de su muerte, los familiares de su marido se que-

daron con la casa de la pareja. Lo único que le dejaron a la viuda de 27 años fue su moto, su ropa y unas pocas fotos tomadas con el celular, en las que él aparece siempre con su inseparable pistola. Una mujer con dos hijos sin perspectivas de encontrar trabajo, Ramírez se quedó en la casa de su madre hasta que un pariente que vive en los Estados Unidos le envió dinero para un viaje en autobús por México y para pagarle a un coyote para que la ayudase a cruzar el río Bravo y llegar a Texas. Ramírez partió con su hermana Yadira y sus dos hijos el 3 de junio y cruzó Guatemala. Tres días después ingresó a México. Se quedaron en el pueblo de Tapachula dos semanas, durante las cuales Yadira trabajó en bares de la frontera, bebiendo y bailando con hombres a cambio de dinero. Ramírez, quien es una cristiana evangélica que estuvo con su marido desde los 16 años, se negó a hacerlo. Dijo que no estaba acostumbrada a “atender hombres”. Finalmente se fue en autobús a Ciudad de México sin su hermana. Fue un viaje de 16 horas que hizo con sus hijos en su falda porque no tenía dinero para pagar más de un pasaje. Llevaba su identificación, las partidas de nacimiento de los

niños, el certificado de defunción de su marido y una placa de honor que su hija había recibido en una escuela. Llegaron a Reynosa, localidad fronteriza pegada a McAllen, Texas, donde otros migrantes le dijeron que tratase de no llamar la atención porque había muchos secuestros. Pero ella necesitaba seguir su camino. Una tarde, cuando se disponía a tomar un taxi, un grupo de individuos se la llevó a ella y a sus hijos y los retuvieron una noche, exigiendo dinero. A la mañana siguiente descubrieron que la puerta no tenía llave y la mujer y los chicos escaparon y se fueron a buscar a un coyote. El hombre las tuvo con él cinco días a la espera de que la familia hiciese un depósito de 2.000 dólares. Cuando llegó a la frontera, Ramírez se entregó a las autoridades de inmigración de Estados Unidos. “Me preguntaron si llevaba armas o explosivos”, relató. “Yo les conté de mi problema y me dijeron que ellos no tenían nada que ver, que eso lo tenía que hablar con el juez, más adelante”. Pero fue deportada sin haber visto a un juez. No recuerda exactamente los días ni los sitios por los que pasó. Viajó en autobús a varios centros del servicio de inmigración, donde durmió en el piso o en lo que

los migrantes llaman “neveras”, porque el aire acondicionado está tan fuerte. Una noche su hijo jugaba con otro pequeño en el baño y se golpeó la cabeza en el inodoro, comenzando a sangrar profusamente. Los guardias de inmigración la quisieron esposar a la ambulancia en la que el pequeño fue llevado a un hospital, donde se le dieron dos puntos. “Les dije cómo van a pensar que me voy a ir y voy a dejar a mi hijo”, comentó. La noche antes de abordar el avión que la trajo de vuelta a Hondura, Ramírez soñó con su difunto esposo. “No me decía nada, solo me abrazaba”. Cuando el avión aterrizó en San Pedro Sula, la primera dama hondureña Ana García de Hernández se presentó para darles la bienvenida a las mujeres y los niños. En el centro de inmigración Ramírez recibió una bolsita con algunos comestibles, jugo y agua como para un día y el equivalente a 25 dólares en lempiras, la moneda hondureña. Las mujeres deportadas estaban furiosas. Karen Ferrera, de 25 años, regresaba a El Pogreso, un barrio de las afueras de San Pedro Sula manejado por pandillas, junto con su hijo de ocho meses. Había intentado llegar a Wisconsin, donde vive su madre. “Les dije que yo era madre soltera, que tenía tres niñas, que no tenía ni dónde vivir acá en Honduras”, cuenta entre lágrimas. Glendis Ramírez, de 22 años, también regresó a Tocoa, donde se montó en un caballo para llegar a su pueblo, que se encuentra a dos horas. Antes de partir tiró las zapatillas de tenis que usó durante su fallido viaje a Estados Unidos. “No los quiero ni ver”, afirmó. Cuando Elsa Ramírez llegó a Tocoa, abrazó a su madre, con una mezcla de alivio y frustración. Ninguna de las dos sabe lo que les depara el futuro. Ramírez dijo que podría esconderse en la casa de su madre por un tiempo y luego buscar trabajo como cocinera o en una tienda. Dado que los asesinos de su esposo siguen libres, tal vez trate nuevamente de llegar a Estados Unidos, esta vez sin sus hijos. “Dios no quiso” que lo lograse la primera vez, declaró. “Él sabe por qué nos tiene aquí”.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

www.impactolatin.com

Farándula Enrique Iglesias y Romeo Santos fueron los máximos ganadores de los Premios Juventud 2014 con cinco premios cada uno.

Chino y Nacho, de izquierda a derecha, durante una entrevista en Miamien febrero pasado. El exitoso dúo tropical venezolano dijo el 16 de julio del 2014 que incursionará en el terreno pop con un álbum que saldría al mercado a finales de este mismo año.

Chino y Nacho saltan al pop

hino y Nacho han dominado la escena tropical por varios años, pero saber que están afianzados en dicho terreno no los hace escatimar en creatividad. El exitoso dúo venezolano se arriesgará incursionando en el competitivo terreno pop, con un álbum que planea lanzar a fines de este mismo año. “Este álbum va a cambiar nuestro sonido, nuestra historia”, dijo Nacho a The Associated Press en una entrevista te-

lefónica reciente desde Miami, donde ambos residen. “Uno tiene que ir evolucionando con la música, no ponerse límites, y está en el artista ser versátil. Obviamente no perder su esencia y pegarse a cualquier moda, pero por lo menos tratar de agregar elementos”, añadió. Como preámbulo de su experimentación, la dupla lanzó recientemente “Tú me quemas”, un tema en el que jugó con ritmos más veraniegos y una lírica alejada del romanticismo.

Simios dominan la taquilla

El actor Andy Serkis en el papel del chimpancé Caesar en una escena de la cinta “Dawn of the Planet of the Apes”, que controla la taquilla americana en estos días.

a recaudación en taquillas durante la temporada vacacional siguió débil lo que fue evidente en el hecho de que los cinéfilos no se entusiasmaron con el estreno de la cinta para mayores de 17 años “Sex Tape” y la nueva entrega de la saga de ciencia ficción “Dawn of the Planet of the Apes” mantuvo su dominio. Su competencia más cercana fue la cinta de horror “The Purge: Anarchy”, escrita y dirigida por James Monaco. La nueva versión de la cinta de bajo presupuesto “The Purge”,

que el año pasado tuvo un éxito inesperado, producida por Estudios Universal, obtuvo 28,4 millones, menos que la primera entrega, que en su estreno vendió boletos por 34,1 millones. Estas fueron las películas más taquilleras del fin de semana: 1. “Dawn of the Planet of the Apes”, 2. “The Purge: Anarchy”, 3. “Planes: Fire & Rescue”, 4. “Sex Tape”, 5. “Transformers: Age of Extinction”, 6. “Tammy”, 7. “22 Jump Street”, 8. “How to Train Your Dragon 2”, 9. “Maleficent”, 10. “Earth to Echo”.

Enrique y Romeo arrasan En los Premios Juventud entregados esta semana

nrique Iglesias y Romeo Santos resultaron los máximos ganadores de los Premios Juventud, alzándose con cinco galardones cada uno el jueves por la noche. Iglesias también fue honrado con el premio Supernova en reconocimiento a su exitosa trayectoria. “Si no fuera por vosotros este sueño nunca se hubiera convertido en una realidad”, dijo el astro español a sus seguidores evidentemente emocionado tras deleitar al público con parte de “El perdedor” y “Bailando”, acompañado por Gente

de Zona y el cantautor cubano Descemer Bueno. El artista, que ha vendido decenas de millones de discos desde que debutó en 1995 cantando en español y en inglés, ganó el premio “mi artista pop/ rock” y compartió “mejor tema novelero”, “la combinación perfecta” y “canción corta-venas” con Marco Antonio Solís, por “El perdedor”; y “mi letra favorita” por “Bailando” con Gente de Zona. Santos, en tanto, dominó las categorías musicales más populares: “la más pegajosa” y

“mi video favorito” por el tema “Propuesta indecente”; “lo toco todo” por el álbum “Fórmula, Vol. 2”; “voz del momento” y “mi artista tropical”. La ceremonia de los Premios Juventud, en su 11 edición, comenzaron con una encendida actuación del dúo tropical pop Chino y Nacho. Durante la velada, Pitbull fue reconocido como Ídolo de la Juventud por su dedicación a la comunidad, y Chiquis, la hija mayor de Jenni Rivera, debutó oficialmente como cantante interpretando “Esa no soy yo”.

Julión Álvarez en “La Voz México” J

ulión Álvarez es el primer coach confirmado para la cuarta temporada de “La Voz... México”. Televisa anunció el lunes que el cantante de banda se unirá al popular concurso musical, cuya emisión comienza el 7 de septiembre. “Talento, alegría y carisma, son los grandes rasgos que definen a Julión Álvarez, mismos que compartirá al ser coach de los nuevos talentos”, dijo la cadena en un comunicado. Álvarez se ha destacado en la escena de la música de banda desde que comenzó a participar en agrupaciones como Mr. Lobo. En 2007 debutó como solista con el álbum “Corazón mágico”. Según la cadena, el intérprete ostenta una marca de asistencia en el Astrodome de Houston, Texas, donde en 2013

Julión Álvarez canta en la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Mexicana en el Shrine Auditorium de Los Angeles en imagen de archivo.

logró reunir a más de 75.000 personas. Televisa anunciará al resto de los cantantes que apoyarán a los aspirantes a convertirse en

nuevas figuras de la música. Ricky Martin, Enrique Iglesias y Chayanne son algunos de los nombres que se han barajado como posibles coaches.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Peinados para ir como invitada a una boda L

o reconozco, soy muy poco mañosa en todo lo que se refiere a arreglarme el pelo. No soy amiga de planchas, tenacillas ni horquillas, por lo que antes de cortarme el pelo, lo pasaba fatal cuando tenía que peinarme de alguna forma más especial y siempre terminaba optando por lo más simple al llevar la melena suelta. Es más, cuando tuve que elegir peinado para mi boda y no me quedaba otra que llevar recogido si quería que se luciera el vestido, no sabía por qué opción decantarme. ¡Hay tantas opciones entre las que elegir! Están los clásicos moños de bailarina pulidos hacia atrás que siempre resultan buena idea si buscas algo sencillo pero con un punto de elegancia. Algo más sofisticados son los recogidos bajos a uno de los lados del cabello, en los que se marca la raya y se apuesta por una fijación extrema. Para las que buscan algo más natural, siempre son recurrentes las trenzas de efecto despeinado o los recogidos bajos pero con dos mechones sueltos por el rostro para aportar un toque desenfadado. También están los peinados ideales para completar un look romántico, con trenzas a modo de coronas y coletas naturales, o los que funcionan para las amantes del extremo contrario buscando un efecto de volumen con moños tamaño XL que juegan con los cardados. Y si los recogidos no son lo tuyo y quieres llevar la melena suelta, siempre puedes probar con unas ondas al agua con raya a un lado para dejar despejado una parte del rostro, o retirarlo ligeramente con una fina diadema o una horquilla. Fuente María Aguirre MujerHoy.com

Belleza A la hora de dormir

l mal hábito de dormir con el rostro sobre la almohada además de provocar arrugas en él acelera su envejecimiento. El colágeno del rostro y el tejido conectivo se van debilitando en ese lado del que siempre se duerme en la almohada. Por eso lo perfecto es dormir sobre la espalda o utilizar fundas como la seda o el satén que producen poca fricción sobre el rostro.

Sarah Gadon con recogido trenzado de estilo romántico, en este recogido con trenzas seguro que encuentras inspiración (FOTO: GTRES)

Blake Lively con coleta pulida y trenza opción ideal para acudir como invitada a una boda. Taylor Swift con media melena con ondas y raya al lado puede ser la mejor solución.

Pestañas XL, labios nude y mejillas sonrosadas, la apuesta de Jessica Alba en los MET en cuestión de maquillaje, y un sofisticado recogido en el pelo. (FOTO: GTRES)

El consumo de agua

s normal beber agua exclusivamente cuando se tiene sed, pero es muy importante consumirla de una manera calculada y constate, ya que la sed es un síntoma de que el organismo está sufriendo una ligera deshidratación. El cuerpo tiene una composición en la que es fundamental el agua y el consumo de líquidos va a contribuir a mantener una piel bien lozana y fresca. Siguiendo estos sencillos consejos comprobarás como tu piel luce bien bonita y radiante incluso durante los meses de verano. Ponlos en práctica y durante todo el año lucirás guapísima.

El uso de protector solar

Jessica Chastain con recogido bajo con trenzas pulido (FOTO: GTRES) La actriz Chelsea Gilligan con una trenza de lado con efecto despeinado. Ideal si buscas un look desenfadado y juvenil (FOTO: GTRES)

Rosie Huntington-Whiteley con un semi recogido ladeado y melena ondulada. Una opción para completar un outfit sofisticado.

s habitual que solo se utilice el protector solar a la hora de ir a la playa o a la piscina, pero lo cierto es que la piel tiene que estar protegida durante todo el año, ya que la exposición a los rayos Uva es la más importante y primera causa del envejecimiento de la piel, por lo que lo ideal sería protegerse de ellos cada vez que se vaya a salir a la calle, incluso en aquellos días que están algo más nublados.

www.impactolatin.com

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

Salud

La Sepsis al ataque! L

a sepsis es un problema común que conlleva un alto riesgo de mortalidad y secuelas. A pesar de los grandes avances de la medicina moderna, incluyendo las vacunas, los antibióticos y los cuidados intensivos, la sepsis sigue siendo la causa primaria de mortalidad como resultado de infección. Esta enfermedad, que con frecuencia suele confundirse con un “envenenamiento de la sangre”, es una de las principales causas de mortalidad en el mundo. La sepsis se produce cuando la respuesta corporal a una infección produce lesiones en sus propios órganos y tejidos. Puede evolucionar a shock, fallo multiorgánico y la muerte, especialmente si no se produce una rápida identificación y un tratamiento precoz. El porcentaje de pacientes con sepsis que mueren es del 33-50%. En el mundo en vías de desarrollo, la sepsis es la causa del 60-80% de las muertes, y mata anualmente a más de 6 millones de neonatos y niños así como como la causa responsable de > 100.000 casos de sepsis materna. Cada hora mueren una 36 personas por sepsis.

En Estados Unidos las hospitalizaciones por sepsis han aumentado más del doble en los últimos 10 años y han superado a las provocadas por infarto de miocardio. Estudios nacionales e internacionales demuestran que entre el 20-40% de pacientes con sepsis que requieren tratamiento en la unidad de cuidados intensivos desarrollan sepsis extrahospitalaria. La incidencia de la sepsis originada tras intervenciones quirúrgicas se triplicó del 0,3% al 0,9% de 1997 a 2006 en Estados Unidos.

En Estados Unidos la sufren anualmente más de 1,16 millones de personas. La sepsis causa más muertes al año que el cáncer de próstata, el cáncer de mama y el VIH/ SIDA juntos. Se estima que globalmente se producen 18 millones de casos de sepsis cada año. Los expertos en este campo creen la sepsis es la causante de la mayoría de la mortalidad asociada con el VIH/SIDA, malaria, neumonía y otras infecciones contraídas en la comunidad, entornos sanitarios y pro causa de

lesiones traumáticas. El riesgo de mortalidad en pacientes que sobreviven a la sepsis, durante los cinco años siguientes, es el doble si se comparan con los controles hospitalizados además de sufrir problemas físicos, cognitivos y afectivos. Aumento espectacular de la incidencia La incidencia de la sepsis está aumentando espectacularmente debido al aumento de pacientes de edad avanzada y a pesar de los avances médicos en el ámbito de las vacunas, los antibióticos y los cuidados intensivos.

Diagnóstico tardío Con frecuencia, la sepsis se diagnostica muy tarde ya que los síntomas clínicos y las pruebas de laboratorio que se utilizan actualmente para diagnosticar sepsis como alteración de la temperatura, pulso acelerado, frecuencia respiratoria o recuento de leucocitos en sangre son poco específicos. En niños, los síntomas y signos pueden ser sutiles y el deterioro rápido. La sepsis pasa desapercibida y no se comprende bien por la confusión existente sobre su definición entre pacientes y profesionales sanitarios, por la falta de documentación de la sepsis como causa de muerte en certificados de defunción, el uso de unas herramientas

de diagnóstico inadecuadas y las diferencias en la aplicación de unas pautas de actuación estandarizadas para tratarla. Altos costes de tratamiento Se estima un gasto aproximado de 14.600 millones de dólares en hospitalizaciones en Estados Unidos en 2008, y desde 1997 hasta 2008, los costes totales ajustados a la inflación del tratamiento de pacientes hospitalizados en este estado, aumentaron anualmente una media del 11,9%. Se desconocen los costes relacionados con las secuelas a largo plazo de la sepsis. En Europa se ha estimado que el coste para los servicios sanitarios de un episodio típico de sepsis asciende a unos 25.000 euros. Si se tiene en cuenta la considerable pérdida de años de vida, los costes humanos de la sepsis son enormes. Emergencia médica Un tratamiento precoz y sencillo que incluya antibióticos y fluidos intravenosos puede reducir a la mitad el riesgo de mortalidad. Los pacientes que se sospeche que presentan este diagnóstico deberían derivarse inmediatamente a unas instalaciones adecuadas. El tratamiento precoz de la sepsis es rentable y reduce la estancia en cuidados intensivos y en el hospital. Desafortunadamente la sepsis sigue pasando casi inadvertida y es identificada demasiado tarde.

Células madre contra hidrocefalia I

nvestigadores europeos y americanos creen haber hallado una cura para la hidrocefalia, un trastorno con el que nacen casi tres millones de niños al año, sustituyendo las células dañadas de la corteza cerebral por células madre mediante cirugía en el periodo fetal. Así lo aseguró el científico argentino Esteban Rodríguez, del Instituto de Anatomía, Histología y Patología de la Universidad Austral de Chile, durante el Congreso de la Sociedad Anatómica Española. La hidrocefalia se produce por la acumulación del líquido cefalorraquídeo dentro del cerebro. De acuerdo con el especialista, los aportes de su equipo se centran en demostrar que los fetos hidrocefálicos, tanto humanos como animales, padecen una enfermedad de las células madre que desencadena dos patologías: la hidrocefalia y el trastorno neuronal. Y también plantean una alternativa que consistiría en

Los niños hidrocefálicos, padecen una enfermedad de las células madre que causan la hidrocefalia y el trastorno neuronal. El tratamiento plantea una alternativa que consistiría en “reemplazar esas células madre patológicas por células madre normales”.

“reemplazar esas células madre, que son patológicas, por células madre normales para que sigan creando neuronas que formen la

corteza cerebral y así no habría daño neurológico”. Las células madre, comprometidas para hacer neuronas, se

podrían extraer de tejidos tanto del feto como de la propia madre y se trasplantarían al feto mediante cirugía.

Aunque la investigación aún está en nivel experimental, el científico cree que, si continúan en la misma línea, los primeros resultados podrían darse en un año y medio. Rodríguez confía en que, “si las células trasplantadas van al lugar dañado y se diferencian en neuronas, se podrían llevar a cabo los primeros intentos en humanos”. Esta patología, que afecta a casi dos de cada 1.000 recién nacidos, es de tipo neurológico y hasta el momento no se había encontrado cura para ella, ya que quienes la padecen nacen con el daño cerebral y el 50 por ciento muere alrededor de los 15 años. La medicina lleva décadas aplicando terapias encaminadas a evitar un mayor daño cerebral, a través de la cirugía. No obstante, Rodríguez, que desde hace quince años estudia la enfermedad, cree haber encontrado respuesta a la patología y mira las células madre como posible vía para la curación.

Del 24 al 30 de julio de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 502

21 de marzo a 19 de abril Hoy deja que tus emociones se mezclen con tus pensamientos. ¿De qué sirve decirte a ti mismo o misma que te debe gustar algo si realmente no lo puedes soportar? ¿De qué sirven los grandes principios si tu corazón no está en ellos? Tómate hoy tiempo para poner tu cabeza en sincronía con tu corazón.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Tu vida en el hogar hoy puede estar llena de sorpresas. Podrías recibir visitas inesperadas y podría haber invitados que salen o entran u obreros que llegan para realizar reparaciones. Aunque sea un poco caótico, también es emocionante tener a mucha gente en tu casa. El hecho de que sea un día agitado no quiere decir que no vaya a ser gratificante y divertido.

20 de abril a 20 de mayo Hoy te puedes sentir con ganas de visitar tu pasado. La mitad de ti siente nostalgia por los “buenos viejos tiempos”. La otra mitad vive por el futuro y no tiene miedo de proyectarse hacia lo desconocido. A pesar de que esto suena un poco contradictorio, ambos lados de ti ayudan a que el mundo avance. Piensa en esto hoy.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy podrías recibir una noticia interesante. Puede venir en forma de una llamada o correo electrónico y será de alguien cercano a ti. Cualquiera que sea la noticia, puede resultar estimulante para ti y tendrás que realizar unas cuantas tareas y quizás hasta un rápido proyecto. ¡Estás feliz, tienes energía y sin duda estarás a la altura de lo que viene!

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Dedícate a los temas que te interesen. Sin importar cómo de esotérico o extraño sea, date el lujo de dedicarte a un interés que podría convertirse en una pasión. Es posible que tus estudios te lleven a unirte a un grupo de personas de ideas afines. Algunas de ellas pueden convertirse en amistades de por vida.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Algunas buenas noticias en el frente financiero podrían todo un mundo de posibilidades. Tal vez decidirás gastar un poco de dinero arreglando tu casa. O tal vez este sea el colchón financiero que necesitas para comenzar tu negocio. Tienes mucha energía y sientes un gran entusiasmo acerca de tus nuevos proyectos, pero asegúrate de mantener el ritmo a largo plazo.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Contesta al teléfono y abre el correo de hoy, ya que podría llegarte dinero de una fuente inesperada. Este podría ser un golpe real de suerte que cambie la vida por completo. Con este dinero puedes empezar un negocio o darle a tu familia ventajas que nunca soñaste que podrías permitirte. Este está destinado a ser un gran día.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Este va a ser un día emocionante. Ciertamente será un día ocupado. Estás de humor para hacer algo diferente, ya que tu sentido de la aventura es mayor. ¿Por qué no invitas a algunos amigos a salir contigo esta tarde? Podrían ir a ver una película o a dar un paseo por el parque. Tienes seguridad en cuanto a disfrutar del cambio de ritmo.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Espera recibir una noticia fabulosa hoy. Puede ser una promoción, aumento, un estimulante nuevo proyecto o alguna combinación de esto. También podrías recibir buenas noticias en el departamento del romance. Ciertamente te has esforzado, incluso demasiado. Ahora vas a recibir la recompensa. Acepta con tu aplomo y estilo habituales cualquier regalo que te traiga el día.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Mantén tu sentido común. Podrías recibir alguna información importante. Puede tratarse de una buena inversión o un gran consejo sobre el mercado de valores. A pesar de que parece que tus finanzas están a punto de mejorar de manera notable, no te precipites. ¡Las prisas son malas consejeras!

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Es hora de poner al día tus habilidades informáticas. La tecnología cada vez va a ser más importante, así que será mejor que la aceptes en vez de resistirte a ella. Esto significa que puedes aprender sobre los aspectos más intrincados de la tecnología informática. Podrás disfrutar navegando por sitios web, yendo de compras en línea y enviando correos electrónicos a tus amigos.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo ¿A menudo actúas como si el mundo fuese estático y nada cambiase nunca? A veces puedes pensar que la humanidad y el mundo son de una cierta manera y por lo tanto así lo serás tú también. ¿Alguna vez has oído hablar de la evolución? La raza humana está en constante evolución, igual que el mundo. ¡Mira a tu alrededor!

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Obra a su antojo, sin consideración a los demás, en cuatro palabras. 2. Pueblo amerindio que habitaba la zona nordeste de Estados Unidos. El Far West de las películas. 3. Adornos supeerfluos y extravagantes. 4. Percibir una sensación. Que niega la existencia de Dios. 5. Alcohol que forma parte de un enlace múltiple. Rey de los amalecitas que fue vencido por Saúl. Forma de pronombre. 6. Fogón de la cocina. Personaje bíblico poseedor de una viña, que no quiso vender al rey Acab. 7. Internacional Socialista. Padre de Jasón. Planta sagrada de los egipcios e indios. 8. Voz árabe que significa padre. Se mueve un artefacto. Flor heráldica.

7 6

5 8

8 1 9

6 5

2 7 4

Verticales

1. Madre de los Gracos y famosa por la dedicación a sus hijos. 2. Atomo con carga negativa. Símbolo del antimonio. 3. Principal componente de la esencia de piperita. 4. Escultor fráncés que da nombre a una famosa calle de París. 5. Tiempo señalado a cada uno para regar. Tercer rey de Judá. 6. Título de alta dignidad en algunos Estados. Filósofo francés, autor de "El opio de los intelectuales". 7. El interior del trago. Símbolo del neodimio. 8. Isla de Honduras. 9. Estado de Africa donde termina el rally ParísDakar. 10. Repugnancia. Taza grande y sin asas. 11. Extracto de santo. Unidad monetaria de Lesotho. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

9 1

Crucigrama de Impacto

2 8 5

1 8

1 2

1 4

3 5 8

Bistec a la Fiorentina

2 9

3 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 corte de carne solomillo de 600 a 800 gramos Sal al gusto Pimienta negra al gusto Aceite de oliva

Preparación: Calentar una parrilla a fuego medio. Salpimentar el bistec. Colocar en la parrilla el bistec y sellar por 3 minutos de cada lado. Retirar la carne y rociar un chorrito de aceite de oliva. Servir inmediatamente. Secretos: Para que la carne esté más tierna se recomienda retirar de la refrigeración 2 horas antes de su preparación. La carne ideal es el solomillo. Se acompaña con frijoles verdes y ensalada. La cocción tradicional es a “la inglesa”, es decir poco cocida. Pero dependerá del término de cocción que Usted prefiera. Lo característico de este

platillo además de su agradable sabor, es el corte de la carne que debe ser, por lo menos, de 2 centímetros de ancho. También

se le puede añadir al momento de condimentar alguna hierba de su elección. Se sirve tan pronto está listo.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Impacto comunitario Viene de la pág.5

enrichment activities in addition to breakfast and lunch for needy children this year. The SFSP program begins on Monday, June 23 and runs until Friday, August 22. SFSP will be held at 20 PHA sites throughout the City and provide 35 part-time jobs for PHA clients and local residents. Hours of operation are 8:00 a.m. to 3:00 p.m. provides breakfast and lunch to youth. Children who do not live at a participating PHA site can still go to a neighboring site or one of 150 sites operated by the City’s Department of Parks and Recreation, which will offer similar meals. . For more information call 215-684-3959.

***

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Independence Mall Communications Grants Café Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

Art Museum

Nazareth Jazz Festival

***

Every Wednesday from 5:00–8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Se dictan clases de

acordeón

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

***

Historic Germantown

Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

Fourth Annual Kiss-a-Pig

267-506-0406

***

Philly PHLASH

Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with onair, online and on-the-ground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500.

***

Outdoor Summer Camp

***

Para presentaciones y más información llamar al

St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215-3966392.

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@thelatincenter.org.

***

The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day SchoolAge Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running Jumping - Games - Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-3231888.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Su-

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Impacto comunitario san Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

***

Project U-Turn

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

***

Notary Fraud workshop

Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.

***

Red Cross Blood Supply

Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.

***

Respuestas de inmigración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

***

Pennsylvania Ballet

The Summer Program of The School of Pennsylvania Ballet offers the serious ballet student an intensive, high level of instruction that includes classical ballet technique, pointe work, partnering, men’s classes, variations, as well as complementary classes in modern dance, Pilates, and peak performance training. The SPB Summer Program will be held from July 7, 2014 to August 8, 2014, for students ages 8 to 18. Housing will be

available for students ages 12 to 18 only. A $30 audition fee, payable in cash or check made out to Pennsylvania Ballet, is due at registration. Video audition instructions can be found at paballet.org/schoolauditions.

***

Dali Quartet Camp

rules: www.aischolarship.com. If further assistance is needed, entrants can call Cecilia Tellez for the culinary competitions, Denah Steacio for the Passion for Fashion Competition, or Jaynie Estrada for the Poster Competition at The Art Institute of Philadelphia at 1 (800)-275-2474.

***

Enroll in AMLA

11th Annual Dali Quartet Camp & Festival Friday August 1st-Sunday August 10th, 2014. 6th Annual Elite Strings Summer Boot Camp, Friday July 25-Wednesday July 30, 2014. The Dalí Quartet Camp & Festival (DQCF) is a music program led by members of the Dali String Quartet and the Elite Strings Program. At the DQCF, students participate in chamber music groups, string orchestra, master classes, and a variety of workshops. The experience culminates with exciting chamber and orchestra performances by camp students, including a Festival orchestra comprised of all the students and faculty. Visit us at: www.arconetwork.org and www. daliquartet.com.

***

Art Institute scholarships

The Art Institutes system of schools is on track to award over $70 million in tuition scholarships nationally, and The Art Institute of Philadelphia is scheduled to award a significant amount locally, but entrants are still needed! Deadline for entry in the tuition scholarship competitions are coming to a close really soon. High school seniors and high school graduates are encouraged to visit www.aischolarship.com to learn more about the tuition scholarships below. For more information and official

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140.

***

Community Connectors

APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.

***

Historical Society

Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us continue to serve the educational community in 2014.

***

Educación Ambiental

La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa trabaja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más información acerca del programa y cómo solicitar: www2. epa.gov/education/environmental-education-ee-grants.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Niños migrantes: Ojos que no ven... niños rubios ojiazules o provenientes de alguna dictadura antipática a Estados Unidos, otro gallo les cantara. Que lo digan los haitianos o dominicanos lanzados en alguna costa o islote puertorriqueños que son repatriados ipso facto. El senador republicano de Texas, Ted Cruz, quiere, por ejemplo, condicionar la partida de fondos a la eliminación de la Acción Diferida (DACA) que protege a los jóvenes in-

documentados Soñadores de la deportación. Su plan no es sólo repatriar a los niños que huyen de la violencia de pandillas y narcos, de violaciones, de la corrupción e indiferencia de gobiernos disfuncionales, sino a otros jóvenes criados aquí. La Casa Blanca y un sector demócrata también quieren repatriar a los menores de forma “humana”, quizá con un osito de peluche como premio de consolación para cuando retornen a la

miseria humana y económica de los desgobiernos de sus países que sólo han reconocido su existencia porque no les ha quedado otro remedio y que reciben a los repatriados con la falsa promesa de que sus necesidades ahora sí serán atendidas. Este viernes los insignes presidentes de Honduras, Guatemala y El Salvador se reúnen con Obama en Washington a fin de discutir planes para enfrentar la crisis inmediata y el desas-

tre de violencia y corrupción que dicen gobernar. Sin duda habrá compromisos de cambio y comunicados dignos de un libreto de Cantinflas, hablando mucho y diciendo nada. Y es que digan lo que digan, ¿quién cree que tengan la capacidad de solucionar a corto, mediano y largo plazos décadas de corrupción e indiferencia? Eso supone que de no haber solución humanitaria, sin ser catalogados como refugiados y

sin las protecciones adecuadas, estos menores centroamericanos, como sus contrapartes mexicanos, no podrán presentar sus casos con la representación legal, el tiempo y ante los funcionarios adecuados. ¿Qué será de ellos? La mayoría de los republicanos y un sector demócrata parecen aplicarse aquello de que ojos que no ven, corazón que no siente, aunque sus actos reflejen que no tienen corazón.

Del 24 al 30 de julio de 2014

Deportes

A11 vol 502

David Ortiz supera a Yaz

ronto, con su jonrón de dos carreras ante el zurdo de los Azulejos Brad Mills en el quinto. “Big Papi” también castigó a Mills con otro jonrón de dos carreras en su siguiente turno. Fue su tercer juego de más de un jonrón en la campaña y el número 44 de su carrera. Ted Williams es el dueño del récord histórico de los Medias Rojas de Boston con 521 jonrones, seguido por Yastrzemski (452) y luego Ortiz, cuyos primeros 58 jonrones fueron con el uniforme de los Mellizos de Minnesota. Ortiz ahora persigue a Adam Dunn, de los Medias Blancas de ChiEl toletero dominicano David Ortiz superó a Carl Yastrzemski en el ranking de máximos cago, quien comenzó el jonroneros del todos los tiempos con el jonrón número 453 despachado este domingo lunes con 454 jonrones. ante Toronto.

En la lista de máximos jonroneros mundiales

Carlos Dunga va camino de convertirse en el nuevo técnico del Brasil tras la renuncia de Felipaoo dirigió 60 partidos de Brasil, con 42 victorias, 12 empates y seis derrotas.

Dunga nuevo técnico de Brasil

arlos Dunga será designado en cualquier momento como el nuevo técnico de Brasil, en remplazo de Luiz Felipe Scolari, quien renunció tras el fiasco de la Copa Mundial, según la prensa local. La Confederación Brasileña de Fútbol hará el anuncio el martes y los medios brasileños coinciden en que el elegido será Dunga, quien dirigió al equipo en la Copa Mundial del 2010. Felipao dimitió luego de que Brasil terminó cuarto en el Mundial que hizo en casa, perdiendo 7-1 con Alemania en las semifinales y 3-0 con Holanda en el partido por el tercer puesto. Dunga fue capitán de la selección brasileña campeona mundial de 1994 y la dirigió en Sudáfrica, donde Brasil cayó en los cuartos de final ante Holanda. El diario O Globo de Río de Janeiro publica una foto de Dunga en la primera página de su sección deportiva el lunes con el título: “Nueva era: La vuelta de Dunga”. “En momentos en que la selección nacional busca su identidad perdida, la federación rescata un símbolo del fútbol y los resultados”, dice el diario. O Estado de Sao Paulo anuncia también en su primera plana el regreso de Dunga y dice que la CBF confirmará el nombramiento el martes. El retorno de Dunga cobró fuerza tras el nombramiento de Gilmar Rinaldi como director deportivo de la Conferderación, en reemplazo de Carlos Alberto Parreira.

avid Ortiz no perdió tiempo para dejar atrás a Carl Yastrzemski en la lista de máximos jonroneros de todos los tiempos. Un inning después de igualar a Yastrzemski con el jonrón número 452 de su carrera, Ortiz la desapareció otra vez en el quinto para quedar como único dueño del 36to puesto en la tabla histórica. El toletero dominicano despertó tras irse sin hits en 11 turnos durante el fin de semanas, además de una mala racha de 18-0 ante To-

LeBron envía pasteles a vecinos L

eBron James ha enviado pasteles a sus vecinos para disculparse por el jaleo provocado este mes por el anuncio de su regreso a su ciudad natal. Periodistas y seguidores de los Cleveland Cavaliers acudieron en masa a la zona de la casa de la estrella de la NBA en Akron para esperar su decisión el 11 de julio sobre si volvería al noroeste de Ohio o se quedaría con el Heat de Miami. Una conmoción siguió a la noticia de su vuelta a casa, y

La mega estrella del Baloncesto LeBron James se disculpó con sus vecinos enviando tortas pasteleras y pidiendo disculpas por el “cáos” que generó su llegada a su ciudad natal.

la policía tuvo que acudir para gestionar el tráfico en la zona. Para compensar, la Fundación Familia LeBron James envió el martes una nota de disculpa acompañada de una docena de pasteles a los vecinos, según varios medios. Algunos vecinos compartieron en Twitter imágenes de los pasteles y la nota, que decía “sentimos el caos”, y añadía que la familia James tiene “una bendición al tener vecinos comprensivos como ustedes”.

F1 volvería a México L

a Fórmula Uno estaría por volver a México tras poco más de dos décadas de la última ocasión que el país fue parte del serial. La compañía mexicana de eventos Corporación Interamericana de Entretenimiento (CIE) anunció el martes en un comunicado que firmó un contrato para traer a partir del 2015 las carreras de la Fórmula Uno. En su calendario preliminar para 2014, la Federación Internacional de Automovilismo había incluido una carrera en México, que se celebraría en noviembre, pero posteriormente Bernie

Dos pilotos mexicanos compiten actualmente en la Fórmula Uno: Sergio “Checo” Pérez de Force India y Esteban Gutiérrez de Sauber.

Ecclestone, jefe de la F1, anunció que se suspendía porque no

se logró preparar el circuito. En un comunicado enviado

a la Bolsa Mexicana de Valores, CIE señaló que el contrato se extenderá por cinco años y que las carreras se realizarán en el autódromo “Hermanos Rodríguez” de la ciudad de México. Sin embargo, la compañía mexicana añadió que “dicho contrato está sujeto al perfeccionamiento de ciertas cláusulas finales”, las cuales no detalló. La última vez que México fue escenario de un Gran Premio de Fórmula Uno fue en 1992 y en los años recientes se ha mencionado en varios momentos que la máxima categoría del automovilista estará de vuelta en el país.

www.impactolatin.com

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

Deportes

Multitudinario recibimiento a James

El Real presentó al juvenil Botín de Oro ante su hinchada

ADRID (AP) — James Rodríguez, el volante colombiano Bota de Oro goleador del Mundial 2014, prometió buscar muchos títulos con su nuevo club, el Real Madrid, que lo presentó el martes luego de firmar un contrato por seis temporadas. Horas después de que se confirmara la contratación, el jugador de 23 años, quien fue el goleador del Mundial con seis anotaciones, fue presentado a los aficionados en el palco de honor del estado Santiago Bernabéu. Acompañado de la hinchada madridista a la que se sumaron cientos de colombianos que vestían la camiseta amarilla con la que la selección colombiana jugó en el pasado Mundial de Brasil, James agradeció al club y dijo que este “era un sueño hecho realidad”. “Espero dar muchas alegrías y ganar muchos títulos aquí”, dijo en un breve discurso. Sus compatriotas agitaban banderas colombianas y algunos hinchas merengues llevaban carteles en sus manos con leyen-

das como “ha llegado a la de que la semana pasada galaxia la estrella que falel Barcelona pagara 120 taba, James”. millones de dólares al LiEl presidente del equiverpool por la transferenpo merengue, Florentino cia del atacante uruguayo Pérez se refirió al equipo Luis Suárez. de Colombia en la Copa En comparación, el Mundo como “una expropio Barcelona pagó el traordinaria selección año pasado 57 millones colombiana y un jugador por el pase de Neymar, que ha sido una de las senaunque después se conosaciones del Mundial de ció que la operación rondó Brasil”. El club anunció los 80 millones. En total, el martes un acuerdo con el fichaje de James sería el el AS de Mónaco “para el cuarto más caro por detrás traspaso del jugador Jade los 160 millones que mes Rodríguez”. habría pagado el Madrid Durante la ceremonia, al Tottenham por Gareth Rodríguez también estuvo Bale, los 121 millones por acompañado por el Emel pase de Cristiano Ronalbajador de Colombia en do, y los 120 millones de España, Fernando Carillo, Una multitud cercana a los 40.000 hinchas se congregó en el Bernabeu de Madrid para dar la bienvenida Barcelona por Suárez. quien leyó un mensaje del a la nueva estrella del equipo, el juvenil volante colombiano James Rodríguez. También será un hito presidente Juan Manuel para los futbolistas colomSantos. “Al ponerse el número vocación goleadora, James se y As dijeron que Madrid acordó bianos ya que Radamel Falcao, 10 del equipo merengue James suma a un equipo en cuyo ata- pagar al Mónaco 108 millones de el estelar indiscutible antes del nos da otra alegría más, apenas que están arietes como Gareth dólares y que el jugador se unirá Mundial, quien sufrió una lesión comparable con la de ser el go- Bale, Cristiano Ronaldo y Karim al equipo el 1 de agosto. que le abrió el protagonismo a leador del Mundial”, leyó Carri- Benzema, quien en el Mundial De confirmarse la cifra, el James, milita en el AS de la liga llo. “Sintámonos felices por Ja- de Brasil hizo tres goles para la traspaso de James Rodríguez se- francesa, club importante aunmes y sus triunfos”. selección de Francia. ría el segundo más caro para un que no uno de los más famosos Armador de juego con gran Los diarios deportivos Marca jugador latinoamericano luego en Europa.

Del 24 al 30 de julio de 2014

A11 vol 502

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-602-4137. ______________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. ______________________________

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ _Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946.

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ _Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a______________________________ Corazoncito al 267.265.5192. Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin

vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ _Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ _ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván.

PSICOTERAPEUTAS

Hispanic Community Counseling Services está en búsqueda de psicoterapeutas talentosos para unirse a nuestro dedicado equipo de trabajo. El candidato debe tener una Maestría, con experiencia y hábil en la práctica de la psicoterapia para individuos, parejas y familias. El candidato debe ser creativo y tener el deseo de construir una práctica de 35 clientes por semana. Debe ser capaz de dedicar el 50% del tiempo de trabajo en alguna combinación de la tarde (3 a 9 PM) y posiblemente horas los Sábados. HCCS proporcionará oficina de primera clase, buena ubicación, facturación y apoyo de programación, página web, materiales de promoción, el mercadeo y la acreditación de los planes de seguro de salud. Contacto: Carmen_paris@hccsphila.org

www.impactolatin.com

Clasificados __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) __________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 __________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 __________________________ __________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 __________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. __________________________ __________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 __________________________ __________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a__________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 __________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. __________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 __________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 __________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 __________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. __________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua.

A11 vol 502

Del 24 al 30 de julio de 2014

2014 DELAWARE VALLEY

MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS

The 2014 Delaware Valley Minority Small Business Awards Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios Viernes, Septiembre 19, 2014 ¿Quiere que su negocio sea considerado para los Premios del 2014? Por favor complete este cuestionario y envíelo a Impacto antes del 10 de Agosto. 1) Nombre del negocio: 2) Propietario: 3) Dirección: 4) Teléfono: 5) Años en operación: 6) Tipo de negocio: 0-5 5-20 20-50 50+ 7) Número de empleados: (marque uno): 8) Ventas anuales aproximadas (marque uno): $0-100,000 $100,000-300,000 $300,000-500,000 $500,000+ 9) ¿Qué le gustaría mejorar de su negocio? 10) Cuéntenos algo más de su negocio, y la comunidad que sirve, y por qué cree que deba ser nominado para estos premios.

Envie esta forma a: Impacto Latin Newspaper 1301 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122 info@impactolatin.com (Pág. 28) Tel. 215-254-0903