Periodico impacto latino #501

Filadelfia: Buscan ayuda policial en Feltonville

Camden: Condenan a hispano por asesinar un niño

(Pág. 3)

Filadelfia: Voluntarios reparan vivienda pública

(Pág. 9)

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

>>SUPLEMENTO ESPECIAL

INDEPENDENCIA DE

COLOMBIA

(Págs. 11-18)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 17 al 23 de julio de 2014

Clima

A11 vol 501

THURSDAY 17 julio

friday 18 julio

Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 86 º Min. : 72 º

sunday 20 julio

monday 21 julio

tuesday 22 julio

Máx. : 84 º Min. : 72 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

Máx. : 86 º Min. : 66 º

saturday 19 julio Máx. : 84 º Min. : 72 º

wednesday 23 julio Máx. : 84 º Min. : 70 º

>>reflexiones

El árbol abatido

H

abía una vez, algún lugar que podría ser cualquier lugar, y en un tiempo que podría ser cualquier tiempo, un hermoso jardín, con manzanos, naranjos, perales y bellísimos rosales, todos ellos felices y satisfechos. Todo era alegría en el jardín, excepto por un árbol profundamente triste. El pobre tenía un problema: No sabía quién era.

Lo que le faltaba era concentración, le decía el manzano: - Si realmente lo intentas, podrás tener sabrosas manzanas. ¿Ves qué fácil es?

- No lo escuches, exigía el rosal, es más sencillo tener rosas y ¿Ves qué bellas son?.

Y el árbol desesperado intentaba todo

lo que le sugerían y, como no lograba ser como los demás, se sentía cada vez más frustrado.

Un día llegó hasta el jardín el búho, la más sabia de las aves, y al ver la desesperación del árbol, exclamó: - No te preocupes, tu problema no es tan grave. Es el mismo de muchísimos seres sobre la tierra. Yo te daré la solución: no dediques tu vida a ser como los demás quieran que seas... sé tú mismo, conócete y, para lograrlo, escucha tu voz interior. - Y dicho esto, el búho desapareció.

- ¿Mi voz interior...? ¿Ser yo mismo...? ¿Conocerme...? , se preguntaba el árbol desesperado, cuando, de pronto,

comprendió... Y cerrando los ojos y los oídos, abrió el corazón, y por fin pudo escuchar su voz interior diciéndole:

Oración por el planeta Señor que creaste el Cielo y la Tierra; gracias por este planeta tan maravilloso que nos has dado. No permitas que la inconsciencia humana lo siga contaminando y destruyendo. Aleja de nosotros las catástrofes y que tu luz brille siempre sobre el mundo, amén.

Cita de impacto

“Aceptemos la realidad. El cambio climático es la peor amenaza que enfrenta el género humano” William Hague

Tú jamás darás manzanas porque no eres un manzano, ni florecerás cada primavera porque no eres un rosal. Eres un roble y tu destino es crecer grande y majestuoso, dar cobijo a las aves, sombra a los viajeros, belleza al paisaje, ... Tienes una misión precisa: cúmplela.

Y el árbol se sintió fuerte y seguro de sí mismo y se dispuso a ser todo aquello para lo cual estaba destinado.

Así, pronto llenó su espacio y fue admirado y respetado por todos. Y sólo entonces el jardín fue completamente feliz.

Autor anónimo

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

3

Región >>FILADELFIA >>QUIEREN EVITAR CHOQUES RACIALES

Feltonville: buscan ayuda policial Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

n algunos vecindarios de Filadelfia, pese a las décadas de convivencia entre diversas etnias y razas, las costumbres y las diferencias culturales siguen siendo barreras para la integración. En el sector de Feltonville, cerca a Juniata, el juego de pelota por parte de jóvenes hispanos parece ser la manzana de la discordia.

Decenas de personas residentes en el sector Feltonville al norte de Filadelfia se reunieron la semana pasada con oficiales del Distrito 25 en busca de solucionar satisfactoriamente algunos conflictos surgidos allí en los últimos tiempos.

En la reunión comunitaria, que se efectuó el miércoles 9 de julio en el Centro Recreacional Feltonville de la avenida Wyoming, participaron el capitán Michael Cram, Comandante del Distrito 25 y Albert Cruz, Oficial de la comunidad por la misma dotación policial.

El capitán Michael Cram, Comandante del Distrito 25 y el oficial Albert Cruz, se reunieron con la comunidad de Feltonville. Diferencias culturales dividen la comunidad.

Los problemas han surgidos porque algunas personas residentes allí se oponen a que los jóvenes practiquen softbol en el campo deportivo de las calles “B” y Loudon alegando que los mismos fuman marihuana, Hooka e inundan el espacio de botellas y latas vacías durante su estadía en el campo público.

Otras personas residentes en el mismo lugar rechazan esta

versión y manifestaron que sus vecinos no soportan ver a los hispanos jugando softbol allí lo que calificaron como una actitud racista y discriminatoria contra jóvenes que se recrean sanamente en el lugar.

El capitán Michael Cram opinó que a los conflictos en la comunidad deben dársele soluciones que satisfagan las aspiraciones de las partes enfrentadas

y dijo que pondrá todo su empeño para resolver las diferencias de criterios surgidos en Feltonville.

“Yo soy el oficial de la comunidad en el Distrito 25. La situación es algo difícil ahora porque los vecinos tienen quejas que trataremos de arreglar, pero esto tiene que ser juntos, haciendo un trabajo unidos con la comunidad y la policía. La comunidad se está poniendo bien fuerte para arreglar este pequeño problema”, declaró el Oficial Albert Cruz.

“Estamos de acuerdo que los niños y jóvenes practiquen sus deportes en este campo porque mientras más deportes practican, en menos problemas se meten. Si los niños tienen algo que hacer, en menos problemas se envuelven”, reiteró Albert Cruz.

De su parte, Washington Mencía, un vecino del lugar, dijo no estar muy informado sobre las quejas del vecindario, pero consideró que los pequeños problemas se resolverán si la comunidad pone de su parte.

“Los lideres que están motivando a los jóvenes a practicar deportes lo hacen bien porque no todo el mundo dispone de tiempo y paciencia para dedicarlos a las actividades recreativas de la juventud”, sostuvo Mencia.

Sobre los pleitos callejeros indicó que estos forman parte del diario vivir en Filadelfia y considero que si los vecinos cooperaran con los agentes policiales, la situación sería otra.

“El barrio no está bien, pero algunos vecinos se enfocan en el estadio de softbol. Todo eso es mentira, los jugadores no tienen problemas. Nunca se han armado peleas en los intercambios de softbol, nunca se ha llamado al 911, ellos se están pegando de la limpieza”, señaló Jesús Castillo, residente de Feltonville por varios años.

Líderes de la comunidad continuarán reuniéndose con las autoridades policiales en los próximos días con el sumo interés de buscarles soluciones amigables a los conflictos y así evitar la enemistad entre los grupos étnicos que habitan allí.

4

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Semana en Imágenes

Comunidad. De Feltonville, en el norte de Filadelfia, se reunieron entre ellos para tratar de zanjar diferencias culturales. La policía del Distrito 25 les acompañó. (Foto: P. Vásquez)

Reverenda. Bonnie Camarda, Comisionada de la Autoridad de Vivienda de Filadelfia, y el Presidente de dicha agencia –PHA, Kelvin Jeremiah, participando de una actividad con voluntarios de World Changers, que realizan mantenimiento a varios proyectos de PHA. (Foto: P. Vásquez)

Gobernador. De New Jersey, Chris Christie, en la foto con miembros de Holt Logistics Corp. y la South Jersey Port Corporation, que anunciaron la construcción de una nuevo y moderno Terminal Marino en Paulsboro, NJ. Mujeres. Tejedoras, oriundas de Concepción Chiquirichapa, Guatemala, visitaron Raíces Culturales Latinoamericanas en Filadelfia, y participaron de la Tertulia en Raíces la semana pasada.

(Foto: P. Vásquez)

Mariachi.

Rey Azteca, de Pedro Villaseñor, y miembros del Ballet Folklórico Xochiquetzal, participaron de la Fiesta Hispana en Penn’s Landing, que organizó el Concilio el fin de semana. (Foto: P. Vásquez)

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario Anuncio de ACLU

¿Problemas comprendiendo lo que pasó en el tribunal? No importa el tipo de caso los tribunales de Pensilvania necesitan ayudar a la gente que no habla ingles fluentemente como su primer idioma para que entiendan lo que está pasando en su caso judicial.

Si no obtuvieron un traductor o documentación en español durante su caso judicial, por favor compartan su historia llamando al Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Pensilvania al 877-745-228. Todas las llamadas al ACLU son confidenciales.

***

Ice Cream Freeze

In celebration of National Ice Cream Month, Reading Terminal Market has announced the return of the “Sidewalk Sizzle and Ice Cream Freeze” taking place on Saturday, July 19, from 10 a.m. to 4 p.m. Activities include ice cream eating contests, ice cream shuffleboard, and children’s arts and crafts. Blackbird Society Orchestra, a five-piece band, will provide live music at the event.

Variety of Reading Terminal Market merchants. Reading Terminal Market, 12th and Filbert Streets (Outside, along Filbert Street) Saturday, July 19, 2014, 10 a.m.

– 4 p.m.

***

Lehigh Valley Faces

Resurrected Community Development Corporation and Lehigh Valley Faces would like to cordially invite you to An Evening with Ray Charles 1930 - 2004.

On August 1, 2014 in the beautiful Rodale room of the Miller Symphony Hall you will be serenaded by the sweet sounds of Jazz. The wonderful performers of the night will be Frank Dibussolo & Gregory Edwards. Both these gentlemen have decades of experience as professional musician, with countless memories of playing with some of the greats such as the late Ray Charles. This event also supports the First James Lawson Freedom School right here in the great City of Allentown.

***

Pancakes for Charity

Phire Music and AppleBee’s Restaurant will host the Second Annual “Pancakes for Charity” fundraiser breakfast on Saturday, July 19, 2014 from 8 a.m.-10 a.m. at Applebee’s Neighborhood Grill & Bar, 9141 Roosevelt Blvd, Phila-

delphia, PA 19115. This event will feature an all you can eat breakfast, which includes an unlimited amounts of pancakes, sausage (including turkey sausage), juice, and coffee. Tickets are available for purchase at http://pancakes4charity2014.eventbrite.com .

Ticket prices are $20 per adult ticket and $5 for Kids.

***

Juntos Happy Hour

You’re invited to our Happy Hour fundraiser! Tuesday, July 29, 4pm to 7pm, Mixto Restaurante, 1411 Pine Street, Philadelphia, PA 19107. Help us celebrate the victories this past year and envision the future with us. There will be an amazing silent art auction, Juntos merchandise, and you’ll get to hear from inspiring Juntos leaders in our community. Tickets can be purchased through Eventbrite or at the door for $25. Included with your ticket is a drink on us and appetizers courtesy of Mixto. RSVP on facebook! www.facebook.com/ events/272091109645800/ If you have any questions you can contact us at 215-218-9079 or an-

nie@vamosjuntos.org.

***

ACCESS reach Art

Art-Reach, a Philadelphia-based arts accessibility non-profit, announced a new city-wide initiative to bring ACCESS cardholders and their families into Philadelphia’s exciting cultural venues.

Beginning in September, ACCESS Cardholders (those Pennsylvania residents who monitor their government issued cash and food benefits with an EBT card) are invited to visit participating museums, science centers, gardens, and historic sites at the deeply discounted rate of $2. Similar to the reduced admission offered to students, senior citizens, and military professionals when showing proper identification, ACCESS cardholders will be able to do the same, to enter participating venues for $2. Each ACCESS card will grant entrance to a family of up to four (at $2/person).

***

Let’s Make Music

Kids, Let’s Make Music with the Go Fish Guys at Vacation Bible School on July 21-25 from 6:30 – 8:45 p.m. The Go Fish Guys’ mission is to make great music for kids that won’t drive parents BONKERS! There will be crafts and outdoor games, as well as learning about what the Bible has to say about how we can “Shine our Light” wherever we go. Vacation Bible School will be located at the Community Evangelical Free Church in Elverson, PA for children ages 4 through those who have completed 6th grade.

They are welcome to join for a fun FREE week of songs, games, and learning from the Bible.

To register please visit www.cefcelverson.org and click on the VBS photo or call the church office at 610-286-6790. The church is located at 52 S. Brick Lane, Elverson, PA, just off of Route 23.

***

Puerto Rican Panorama

Si le gusta la música latina, no se pierda el próximo PuertoRican PANORAMA que presentará un potpurrí de nuestra música—del ayer y de ahora—con músicos del batey tales como Papo Gely, CuartetoDalí, Eco del Sur, Klave Continúa en la pág.26

HACE Apartamentos para rentar Villas de Caribe/ Villas De Hace 167 W. Allegheny Avenue Philadelphia, PA 19140 TEL: 215-423-3070

Lehigh Park Apartments

2600-2622 N. Lawrence Street Philadelphia, PA 19133 TEL: 215-291-9212

Unidades de 2, 3, 4 dormitorios, Apartamentos para personas Minusválidos y Sección 8 Los complejos de viviendas consta de apartamentos de 2, 3, 4, Minusválidos y Sección 8 cuartos dormitorios para familias de bajo ingreso. El ingreso anual no puede superar $36,700 para tres (3) personas, $40,750 para cuatro (4) personas, $44,050 para cinco (5) personas y $47,300 para familias de seis (6) personas. Cocinas completamente equipadas, baños modernos, alfombras de pared a pared, lavandería, dotados de cable T.V., y calefacción.

The apartment complexes and Townhouses are composed of two, three, four, Handicap and Section 8 units for low income families. Annual income may not exceed $36,700 for three (3) persons, $40,750 for four (4) persons, $44,050 for five (5) persons and $47,300 for families of six (6) persons.

HACE Management Company

HACE created HACE Management Company the regions first property management company to be wholly owned by a non-profit community development corporation. After many years of planning , on July 1, 1997 the HACE Management Company was set into motion as it assumed the management duties of the Hispanic Association of Contractors and Enterprises (HACE) community economic development corporations projects consisting of 137 residential units and 17 sq. Ft of comercial space.

Today HMC oversees over 400 units and 24, 000 sq. Ft. of commercial property. Our housing policy, consistent with program requirements and regulations, is to enable all persons to apply for and reside in our developments without regard to race, color, religion, sex, disability, familial status, national origin or sexual orientation. Please feel free to stop by one of our locations for housing opportunities.

David Gonzalez, Property Manager

Casa Caribe

Caribe Towers

173 West Allegheny Ave Philadelphia PA 19140 215-426-3414

3231-65 N 2nd Street Philadelphia PA 19140 215-425-7410

Somerset Villas 200 East Somerset Street Philadelphia PA 19134 215-423-0090

1 Bedroom Units, and Handicap Unit Estos apartamentos son para personas envejecientes y de bajos ingresos, mayores de 62 anos de edad o mayores. SOLAMENTE. El ingreso anual no puede exceder $16,600 para una (1) persona, o $18,950 para dos (2) personas. Todas unidades tienen cocina completamente equipada, baño moderno, alfombras de pared a pared, lavandería, salón de la comunidad, dotados de cable TV, estacionamiento propio limitado, aire y calefacción. Renta subsidiada basada en 30% del ingreso que incluye; calefacción, agua caliente, servicio de alcantarillado y colección de basura. Residentes serán responsables por gastos de electricidad y teléfono.

These apartments are handicap accessible for low income elderly families 62 years of age and older, ONLY. Annual income may not exceed $16,600 for one (1) person or $18,950 for two (2) persons. All units have fully equipped kitchen, modern bathroom, wall to wall carpeting, laundry facilities, community room, limited on-site parking, air conditioning & heating units and cable ready. Subsidized rent based on 30% of adjusted income which includes; heat, hot water, sewer and trash removal. Residents are responsible for electric and telephone expenses. *** Favor de traer Prueba de Ingreso, Tarjeta de Seguro Social, Certificado de Nacimiento y Identificación con foto *** Please bring Proof of Income, Social Security Card, Birth Certificate and Photo ID Card.

6

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Opinión >>AMERICA’S VOICE

La doble moral Por Maribel Hastings

E

nmendar o no enmendar.

Esa es la pregunta.

La Ley de 2008 de Protección a Víctimas de Tráfico de Personas está al centro del debate político para encarar la crisis de los niños migrantes. Dicha ley concede protecciones legales y humanitarias a menores migrantes de países que no tienen frontera con Estados Unidos.

En la caótica cobertura del flujo de menores en la frontera ya han comenzado a presentarse historias que intentan buscar las verdaderas razones del éxodo de menores, lo cual va más allá de repetir lo que ciertos sectores quieren hacer creer: que la Acción Diferida de 2012 para jóvenes indocumentados, los Soñadores, es la razón central de la crisis.

DACA tiene fecha límite y quienes ingresen ahora no cualifican.

Además, el flujo de menores comenzó a intensificarse desde 2011 cuando todavía DACA no se anunciaba. Ya hay más cuestionamiento a quienes dicen que lo ocurrido demuestra que no hay control en la frontera; una falacia, considerando que estos

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

migrantes se están entregando voluntariamente a la Patrulla Fronteriza. Se cuestiona a quienes dicen que la administración no está aplicando las leyes y que por eso el fenómeno persiste.

Este punto es especialmente irónico porque el gobierno, al detener, albergar y procesar a estos menores centroamericanos, está aplicando la ley de 2008 promulgada por el presidente republicano George W. Bush.

Los republicanos dicen que Obama no aplica las leyes, pero ahora la ley que aplica no les gusta aunque hayan votado por ella.

Los republicanos quieren enmendar o revocar la ley de 2008 buscando, como en el caso de los menores mexicanos, la deportación expedita de los menores centroamericanos.

La Casa Blanca también quiere “flexibilidad” bajo la ley para agilizar la repatriación de los menores.

Temen que sigan llegando con la idea de que ser detenidos supone la permanencia automática en Estados Unidos.

Empero, la oposición de legisladores demócratas ha puesto un freno, por ahora, a la petición. Muchos demócratas prefieren que se atienda la petición de fondos para encarar la crisis y que los cambios de

política pública se atiendan por separado.

Si la ley de 2008 no se enmienda, eso supone que estos menores, aunque no todos, serían entregados a sus guardianes en Estados Unidos en tanto se procesan sus casos; lo cual, muchas veces, puede tomar de tres a cinco años, porque ya hay un rezago en los tribunales de

inmigración que estaban atendiendo miles de casos previos a la crisis.

Un sector argumenta que enmendar la ley para lograr la deportación expedita de los menores frenará a otros que intenten llegar para entregarse a la Patrulla Fronteriza.

El senador republicano de Arizona, John McCain, autor de uno de dos proyectos del Senado que buscan enmendar la ley del 2008, dijo que “lo único que detendrá a estos niños es si sus padres ven los aviones llegando llenos de ellos a sus países de origen”.

Si la ley de 2008 se enmienda, muchos temen que eso suponga que los niños sean repatriados a la violencia de sus países y a una muerte segura.

El gobernador de Maryland, Martin O’Malley, posible contendiente por la nominación presidencial demócrata en 2016, declaró que “va en contra de todo lo que defendemos el tratar de enviar sumariamente a niños a su muerte”. ¿Qué hacer? No me cabe la menor duda de que la actual no es una crisis migratoria sino de refugiados y como tal debe ser tratada.

Estos niños deben tener acceso a asistencia legal, a plantear sus casos debidamente ante jueces de inmigración y funcionarios expertos en asilo para tratar de obtener el alivio que les permita rescatar lo que puedan Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

La comunicación y lo que no se dice

Por Will González

C

arlos Beltrán no participó en el Juego de Estrellas de Grandes Ligas, pero sus comentarios en abril sobre la necesidad de proveer intérpretes para los jugadores que no dominan el inglés resonaron de nuevo el martes.

Bud Selig, el comisionado de Grandes Ligas, y Tony Clark, el director ejecutivo del sindicato de peloteros, coincidieron que la presencia de traductores en las Mayores es importante en comentarios ante el gran número de cronistas que se presentaron a cubrir los tres días de eventos relacionados con la versión 85 del Clásico de Verano.

Los dos ejecutivos, sin embargo, creen que el cambio debe surgir de la buena voluntad de los equipos y no por medio de reglas establecidas por el deporte.

El apoyo moral de Selig y Clark es bonito pero no es suficiente para ayudar a los peloteros latinos en todos los renglones del béisbol profesional. El sindicato de peloteros debe escuchar lo que sus miembros latinos le piden y darle atención al tema en las negociaciones del próximo convenio laboral entre los dueños de equipos y el gremio en 2016.

El tema es importante para los jugadores hispanos porque las organizaciones

de Grandes Ligas no demuestran la misma voluntad de proveer intérpretes para sus peloteros latinoamericanos como lo hacen para sus atletas procedentes del lejano oriente.

Tal es el afán de los equipos de asegurarse que sus jugadores asiáticos cuenten con intérpretes que antes del comienzo de la temporada de Grandes Ligas del 2013, los dueños de equipo implementaron una regla para permitir que traductores acompañen a los técnicos y dirigentes durante sus visitas a la lomita.

Mientras los equipos no dudan en la necesidad de proveer interpretes para los peloteros que hablan coreano, chino o japonés, los equipos no reconocen la misma necesidad para promover la comunicación eficaz de sus jugadores latinos, porque creen que hay suficientes peloteros y técnicos de habla española en las organizaciones que pueden ser interpretes voluntarios.

Eso no es justo.

Primero la habilidad de hablar dos idiomas no hace a nadie un intérprete.

Segundo, no hay sistema fijo en el uso de ‘voluntarios’ como intérpretes en las Mayores. Eso es evidente cuando los medios anglosajones entrevistan a jugadores latinos en los camerinos. En muchas ocasiones, los intérpretes son escogidos al azar dependiendo de quien esté disponible. A veces

hasta reporteros bilingües son reclutados.

De acuerdo a un reportaje del Daily News de Nueva York, el abridor de los Yankees Iván Nova se mostró confundido sobre la ruptura de un ligamento en el codo de su brazo de lanzar, en declaraciones ante reporteros a finales de abril. “....Nova destacó que hubiese sido más fácil para él entender la severidad de la lesión si le hubiese sido descrita en español”. Un reportero bilingüe tuvo que hacerlo en medio de la entrevista.

El béisbol no cae dentro de las normas federales que defienden los derechos de las personas que no dominan el inglés.

No obstante los pronunciamientos demagógicos de políticos xenófobos, la leyes de Washington son tales que entidades gubernamentales que no proveen intérpretes para que sus residentes se comuniquen con sus departamentos públicos corren el riesgo de perder sus fondos federales.

Filadelfia es bendecida con un sistema de intérpretes para todos sus departamentos municipales. Si usted tiene dificultad en comunicarse con una agencia municipal, no tema en pedir un intérprete. Es tan fácil como llamar el 311 y decir “no hablo Inglés necesito un intérprete”.

Si no te dan un traductor, quéjate.

A diferencia de un jugador de Grandes Ligas tú tienes el derecho a un intérprete.

www.impactolatin.com

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

7

Editorial

Brasil 2014 D espués de todas las quejas por la falta de preparación, después de la decepción de ver a España caer tan pronto empezó la copa, después de ver a Brasil humillado en su propia casa, el partido final de 2014 si produjo un campeón y la copa se la llevó Alemania.

Messi no pudo soltarse de la cuadrilla que lo acosaba cada vez que tocaba el balón y Argentina perdió en los últimos minutos del tiempo extra. Pero ese si fue un gran partido y el final de una copa llena de sorpresas y desilusiones.

Lamentaremos siempre el resultado para el onceno de Brasil, pero estamos seguros que volverán con fuerza.

Dio gusto ver el desempeño de los pequeños como Costa Rica y Ghana. Su juego forzó a los grandes a jugar mejor.

Al fin de cuentas, a pesar de las protestas de las favelas, del calor de Manaos, la lluvia y el caos del trafico en Río, la copa fue un éxito. Para Estados Unidos fue un gran desempeño que llenó de orgullo al país. Ahora si se puede esperar que Estados Unidos se convierta en una potencia del fútbol en una década o menos. Pero no cabe duda que la participación en esta copa despertó el interés del público estadounidense que sintonizó los juegos en números sin precedente.

Alemania ahora posee 4 trofeos y la distinción de ser el único país europeo que ha triunfado en el continente americano. Vimos con orgullo el desempeño de James ju-

gando por Colombia, de Robben jugando por Holanda, de Neymar que quedó lesionado, de Muller, de otras estrellas, y la confirmación de que el fútbol es un deporte maravilloso, impredecible y el mejor deporte del mundo.

Una vez mas se confirmo que ni los escándalos, ni las protestas, ni el mal tiempo deslustran el magnífico espectáculo que es el fútbol. Y si bien Brasil quedó desilusionado, su onceno y los oncenos de los otros países solo tienen que amarrarse los botines y empezar a prepararse para el próximo mundial en Rusia. Allá los veremos de nuevo con renovadas esperanzas.

Brazil 2014 A

fter all the complaints about the lack of preparation, after the disappointment of seeing Spain fall as soon as the cup started, after seeing Brazil humiliated at home, the final match of 2014 did produce a world champion and Germany took the cup.

Messi was not able to break free of the gang that harassed him every time he touched the ball, and Argentina lost in the final minutes of extra time. But it was a great match, and the end of a competition full of surprises and disappointments. We lament the way things turned out for the Brazilian side, but we are sure they will come back strong.

We were proud of the performance

of small countries like Costa Rica and Ghana. Their play forced the big teams to play better.

In the end, despite protests from the favelas the heat of Manaus, the persistent rain, the traffic , the chaos in Rio, the cup was a success. For the United States this was a great performance that filled their compatriots with pride.

Now it is not a wild expectation to hope that the United States could become a fútbol power in a decade. But there is no doubt that the team’s participation in this cup attracted the interest of the American public who tuned the contest in unprecedented numbers.

Germany now has 4 trophies and the distinction of being the only European country that has succeeded in America.

We watched with pride the performance of James playing for Colombia, Robben playing for Holland, Neymar, who was injured, Muller, and other stars, and confirmation that fútbol is a wonderful, unpredictable sport and the best sport in the world.

Once again it was confirmed that no scandal mongering, no complaining, no bad weather, can tarnish the magnificent spectacle that is fútbol. And while Brazil was disappointed, their team and the teams of the other countries, only have to tie their cleats and start preparing for the next World Cup in Russia.

They will gather there once more with renewed hope.

>>LA NOTA ECONÓMICA

DOW 17K Por Isaac Cohen*

L

as siglas DOW 17K significan que el Indice Industrial Dow Jones, la semana pasada, rompió la barrera de 17,000 puntos, empujado por la noticia de que en junio se crearon 288,000 nuevos empleos.

El Indice Industrial Dow Jones mide el desempeño del precio de las acciones de 30 empresas líderes. Esta vez, el Dow comenzó a subir en medio de la Gran Recesión. Después de 64 meses, este ya es el cuarto ascenso más prolongado del Dow Jones, desde la Gran Depresión de 1929. Además, desde que alcanzó 16,000 puntos en noviembre pasado, la actual es la séptima subida de 1,000 puntos más rápida en la historia del Dow. Hay consenso que el principal impulsor del desempeño de la bolsa de valores son las tasas de interés cercanas a cero y también el bajo rendimiento de

los bonos. En contraste con otras inversiones, el desempeño de la bolsa ha sido espectacular. Por ejemplo, en lo que va de este año, el Dow Jones ha subido 14 por ciento, lo cual indica que a fin de año podría alcanzar el 30 por ciento que rindió el año pasado.

Estas ganancias espectaculares en la bolsa de valores están alimentando el debate actual sobre la desigualdad social, porque los salarios están estancados. Desde hace un año, los aumentos salariales apenas llegaron a dos por ciento, igual a los últimos cuatro años y escasamente arriba de la tasa de inflación. Además, a un promedio en junio de $20.58 por hora, los salarios están muy por debajo del crecimiento de la productividad. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

DOW 17K

T

By Isaac Cohen*

he initials DOW 17K signify the Dow Jones Industrial Average, last week, broke through the 17,000 point barrier, pushed by the news of 288,000 new jobs created in June.

The Dow Jones Industrial Average measures the stock price performance of 30 so called “blue chip” companies.

The Dow started the current ascending cycle in the middle of the Great Recession. After 64 months, it already is the fourth longest ascent, since the Great Depression of 1929. Also, since it reached 16,000 points in November 2013, the current is the seventh fastest 1,000 point gain in the Dow’s history.

There is consensus the main propeller of stock market performance are interest rates close to zero and also low bond yields. By contrast to other inves-

tments, stock market performance has been spectacular. For instance, thus far this year the Dow is up 14 percent, which indicates it could reach 30 percent by the end of the year, as it did last year.

These spectacular gains in the stock market are fueling the current debate on social inequality, because salaries are stagnant. From a year earlier, salary increases reached only 2 percent, the same as the last four years and barely above the inflation rate. Also, at an average in June of $20.58 an hour, salaries are well below productivity growth. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

8

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Región >>filadelfia

Dominicanos eligieron reina Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a presencia de los quisqueyanos ha ido echando raíces en el valle Delaware y desde hace 35 años cuando comenzaron a emigrar a Filadelfia vienen diseminando los signos culturales más

importantes que traen consigo de su natal República Dominicana.

Como parte de este Decimoquinto Desfile y Festival, los dominicanos organizaron el concurso de belleza “Miss República Dominicana en Filadelfia” donde resulto elegida la Señorita Ligia Reyes como reina en representación de Monción.

La nueva reina Ligia Reyes de 17 años

Las finalistas del Concurso de Miss República Dominicana en Filadelfia, (izq. a der.) Natali Camacho, Virreina; Ligia Reyes, Reina, y Ashley Santana, Princesa.

de edad y quien sustituye a la ex reina Emeline Hernández, es una joven bailarina elegante y hermosa, gran estudiante, hija de inmigrantes dominicanos dedicados a las actividades comerciales en Filadelfia.

Atencion Pequeñas Empresas y miembros de la Comunidad!

Unanse a la

Senadora Estatal

Christine M. Tartaglione do S e g u na l Anu

Para Ayudar A

Llenar El Bus!

24 de julio 2014 11 a.m a 2 p.m.

Juniata Golf Club

1391 este de la avenida cayuga Filadelfia

Salgan y donen obsequios escolares

(mochilas, boligrafos, lapices, pega, cuadernos, papel de hojas sueltas, etc.)

Apoyen a nuestros niños!

Donaciones seran distribuidas a los niños en el Pasadia Anual.

“Me siento extremadamente feliz y súper contenta porque tengo el orgullo de representar en alto a Monción, mi bello pueblo natal y a todos los dominicanos residentes en Filadelfia y el Valle Delaware”, dijo Ligia Reyes.

Natali Camacho, de 18 años y en representación de Monseñor Nouel (Bonao), fue elegida Virreina, mientras que Ashley Santana, de 20 años, representante de Higüey, resultó elegida Princesa Miss República Dominicana en Filadelfia. Las jóvenes Alexandra Torres de Santiago, Carolyn González de Mao Valverde y Yojairi Tavera de La Vega tuvieron una destacada participación y adornaron con su hermosura y elegancia, el Decimoquinto Certamen de la belleza femenina dominicana en la región.

Las muchachas que resultaron ganadoras de este concurso de belleza obtendrán premios del Comité Organizador del Desfile, patrocinio de diversas compañías de la región, agasajos y su participación en los eventos de mayor envergadura que se desarrollen durante este año en Nueva York, Pennsylvania, Delaware y Nueva Jersey En este Decimoquinto certamen de la belleza dominicana cuyas audiciones se extendieron por más de dos meses participaron jóvenes representantes de Monseñor Nouel, Duarte, Higuey, La Vega, Santiago, Moncion, Mao Valverde, Puerto Plata, San Pedro de Macorís, Cotuí y el Distrito Nacional.

El doctor Cesar Tavera, Presidente del Comité Organizador del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia dijo que tanto el público asistente como los miembros del jurado hicieron un excelente trabajo, a pesar de las dificultades encontradas por las cualidades excepcionales de las concursantes.

“Todas las muchachas tienen muchas condiciones y talento, en verdad todas ellas podían representarnos dignamente porque son jóvenes muy selectivas. Se hizo una buena elección, el público decidió a quien ellos querían para su reina.

Ha sido un excelente certamen de belleza y me siento satisfecho con el resultado final”, manifestó Cesar Tavera.

“Excelente concurso de belleza, esto era lo que se esperaba la participación de las gentes celebrando nuestra cultura, nuestras bellas mujeres. No podemos pedir más, muy buen trabajo”, indicó Dante Sánchez miembro del Comité Organizador. “Tengo para decirle a todo el público que asistió y a los que se quedaron en sus casas de que este certamen ha sido perfectamente organizado por el Comité del Desfile Dominicano. Este año la competencia entre las chicas fue bastante ardua, pero al fin salimos triunfantes”, dijo Yoseli Bello organizadora de “Miss República Dominicana en Filadelfia”.

www.impactolatin.com

>>CAMDEN >>ASESINÓ UN NIÑO

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

9

Región

Condenan a hispano Hallada en una maleta U L

n hispano de Camden fue condenado por matar a un niño de 6 años que trataba de proteger a su hermana de una agresión sexual.

Osvaldo Rivera, de Camden, fue declarado culpable de asesinato y numerosos otros cargos el viernes por un jurado que llegó al veredicto tras deliberar menos de tres horas. Enfrenta una sentencia de cadena perpetua en una audiencia programada para el 23 de octubre.

Las autoridades informaron que Rivera, de 33 años, entró por la fuerza a la casa de los menores en septiembre de 2012, donde estaban durmiendo. La madre estaba en un hospital recuperándose de una cirugía. Rivera trataba de violar a la niña de 12 años cuando su hermano menor intervino para protegerla, dijeron los investigadores.

Rivera hizo un profundo corte en el cuello de los dos menores, de acuerdo con las autoridades, pero la niña logró huir y corrió a casa de un vecino pidiendo auxilio.

Otras dos niñas, de 14 y 9 años, estaban en la casa pero no resultaron lesionadas.

Al momento del arresto de Rivera se especuló que había estado fumando marihuana mezclada con PCP, pero las autoridades dijeron que eso nunca se confirmó y el asunto no salió a relucir en el juicio.

En los procedimientos judiciales se alegó que Rivera se encontraba ebrio durante los ataques, pero los fiscales dijeron que no había pruebas de ello, y

Osvaldo Rivera, de Camden, NJ, fue hallado culpable del cargo de homicidio de un menor de 6 años, violación, y otros delitos graves. Sería condenado a cadena perpetua.

señalaron que su compleja ruta de escape mostró que estaba muy consciente al cometer los delitos, además de que sus habilidades físicas, como saltar cercas, demostraron que gozaba de un equilibrio y coordinación poco comunes en una persona ebria.

Además del cargo de asesinato, Rivera fue declarado culpable de intento de asesinato, agresión sexual con agravantes, robo, amenazas terroristas, infringir leyes sobre armas y dos cargos de poner un menor de edad en peligro.

a policía en Filadelfia prevé presentar cargos contra un hombre sospechoso de asesinar a una graduada de la escuela de artes cuyo cadáver fue descubierto en una maleta de viaje, informaron las autoridades el miércoles. El individuo, Jeremiah Jackson, vive en el mismo edificio de departamentos que Laura Araujo, quien fue encontrada por la policía golpeada, estrangulada y atada de pies y manos.

Un transeúnte encontró la bolsa el lunes en un lote vacío en Filadelfia donde estaban esparcidas las pertenencias de la joven de 23 años. Araujo estaba subiendo bolsas llenas de sus cosas a su carro, que fue encontrado quemado a unas cuantas millas de distancia.

Araujo vivió alguna vez a unas calles del lugar donde fue encontrado su cuerpo, pero recientemente se había mudado a un par de kilómetros de la sección Mantua de la ciudad, informó la policía. La joven, quien tenía lazos en Nueva York y Oklahoma City, acababa de graduarse del Instituto de Artes de Filadelfia, con especialización en comercialización de moda. Iba a empezar a trabajar en un hotel, dijo el capitán de policía James Clark.

“Era una joven muy amable, muy exitosa, tenía muchas cosas buenas en su futuro”, agregó Clark.

Las autoridades no han hablado

Laura Araujo fue encontrada golpeada, estrangulada y atada de pies y manos dentro de una maleta, en el norte de Filadelfia.

de un posible móvil y Clark dijo que al parecer no le robaron nada. Hasta el momento no se sabe dónde o por qué la mataron.

“Ella nunca hablaba sobre nada de su vida”, dijo su padre, Lorenzo Araujo, a los reporteros afuera de la comisaría.

“Nunca dio muestras de preocupación”.

La policía emitió un comunicado donde informó que planeaba presentar cargos este miércoles contra Jeremiah Jackson, de 22 años, que está bajo custodia.

10

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Región

Voluntarios reparan casas en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

dólares en la mano de obra como resultado de los esfuerzos de los voluntarios de estos socios de la comunidad. World Changers promueve a Autoridad de Vivienda de proyectos misioneros de jóvenes enFiladelfia (PHA), la institutre iglesias evangélicas, especialmención de vivienda pública más te Southern Baptists. Los voluntarios grande del país con cerca de 80.000 han llegado de todos los Estados usuarios, cda año tiene que apoyarUnidos y están trabajando en cinco se también en trabajo de decenas de proyectos de vivienda pública en Fivoluntarios para poder cumplir con ladelfia, para ayudar a proporcionar sus obligaciones de mantenimiento las renovaciones durante el periodo en los miles de unidades de vivienda del 15 al 18 de julio. social que administra.

World Changers fue encabezada Esta semana PHA recibe la vien el 2013 por la Reverenda Bonnie sita de cerca de 100 voluntarios del Camarda, Comisionada de la Autoprograma World Changers, de las ridad de Vivienda, quien es directiva Iglesias Evangélicas, que por 4 días del Salvation Army en la región. llegaron a realizar trabajos de manEn ese mismo orden, la Oficina tenimiento en 5 proyectos de viviende Vivienda y Desarrollo Comunitada pública en Filadelfia. rio que dirige Deborah McColloch y Voluntarios de World Changers llegaron esta semana a Filadelfia a En la renovación y manteni- trabajar en la reparación y mantenimiento de 5 complejos de vi- el concejal Kenyatta Johnson se unió miento de los 1,400 apartamentos vienda pública de la Autoridad de Vivienda de Filadelfia. al Grupo Altman para celebrar la participan los cerca de 100 volunapertura de Anthony Wayne II, un tarios, que trabajan pintando y rese están convirtiendo continuamente en nuevo desarrollo de viviendas para parando, y en labores de limpieza en Hill instituciones más importante y necesario personas mayores ubicadas en el sur de la Creek, Fairhill, West Park Plaza, Casa Jo- para esta ciudad para que sus barrios per- calle Morris. hnson, y Spring Garden Apartments. manezcan vibrantes, vitales y prósperos” Anthony Wayne II Senior Housing “Siempre damos la bienvenida a asoPor segundo año consecutivo, los vo- ofrece vivienda asequible a los envejeciaciones productivas con grupos como luntarios del grupo World Changers están cientes de 55 años o más. El complejo World Changers, dijo el Presidente y Di- trabajando en proyectos de vivienda pú- ofrece 30 apartamentos de un dormitorio rector Ejecutivo de PHA Kelvin Jeremías. blica para ayudar en las renovaciones. La y 16 apartamentos de dos dormitorios, es “Teniendo en cuenta los límites presupues- Autoridad de Vivienda de Filadelfia recibi- accesible a través de transporte público y tarios que enfrentamos, las asociaciones rá una equivalencia estimada en $100.000 se encuentra también en las proximidades

L

de varios centros comerciales, servicios de emergencia, una oficina de correos y la atención médica. “En OHCD, estamos comprometidos a apoyar a nuestras personas mayores, por lo que invertimos en Anthony Wayne II”, dijo Deborah McColloch. “, La vivienda y los servicios asequibles y accesibles Segura son críticas como nuestra población envejece, y Anthony Wayne II cumple con esas necesidades”.

El proyecto está disponible para las familias que ganan entre $ 11.088 y 47.520 dólares. Cada residente puede tener acceso a servicios en el lugar que proporciona el Senior Center de Filadelfia. Seis de las unidades de un dormitorio son totalmente accesibles y cada unidad cumple con las normas de visibilidad.

Cada unidad está equipada con electrodomésticos Energy Star, instalaciones de agua de bajo flujo y pintura de bajo VOC para ayudar a reducir el impacto sobre el medio ambiente.

La ciudad de Filadelfia proporcionó $ 700,000 para el desarrollo y un adicional de $ 11 millones fue aprovechado en capital privado que fue proporcionado por Hudson de Capital y Capital One a través de la compra de créditos impositivos para viviendas de bajos ingresos otorgados por la Agencia de Financiamiento de la Vivienda de Pensilvania. La Autoridad de Redesarrollo de Filadelfia suscribió la financiación del desarrollo.

www.impactolatin.com

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

Especial

20 de Julio

Independencia nacional de

Colombia

11

12

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

www.impactolatin.com

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

13

Especial

Independencia de Colombia

Los colombianos celebran uno de los goles de James Rodriguez en la recién terminada Copa del Mundo.

Alfombra roja a la Selección

Colombia soñó B en Brasil-2014

E

l gol de James Rodríguez en el minuto 28 del primer tiempo, contra la selección uruguaya, en un remate de media vuelta, con un zurdazo espectacular, nos puso a soñar a los colombianos con la posibilidad histórica de jugar una semifinal de un Campeonato Mundial de Fútbol.

Fue un sueño que empezó a extenderse por toda Colombia desde cuando nuestro combinado empezó a exhibir en Brasil ese fútbol exquisito que enamoró a millones de aficionados en todo el planeta.

La forma como los jugadores se entregaron en la cancha, sudando la camiseta, buscando la oportunidad de gol, haciendo pases magistrales, demostrando decencia en el juego, nos

puso a soñar con la ilusión de llegar más alto. Pero un árbitro español nos frustró ese sueño.

Nunca antes, en la historia futbolística de Colombia, un seleccionado había llegado a cuartos de final en una Copa Mundo.

Hacerlo en Brasil 2014 llenó al país de un entusiasmo desbordante. No hubo pueblo de Colombia donde no se sintiera la alegría de vivir este sueño. Cientos de colombianos lucieron con orgullo la camiseta de la Selección durante estos días de gloria nacional.

El desempeño de la Selección en el Mundial de Brasil le devolvió a Colombia esperanza. Un país que vivió a profundid la alegría de los goles de James Rodríguez, de las gambetas de Jackson Martínez, de

ogotá. Colombia recibió con alfombra roja y una multitudinaria fiesta en las calles de Bogotá a los jugadores de la selección nacional de fútbol que hicieron historia en Brasil 2014 al alcanzar por primera vez los cuartos de final de un Mundial.

El avión en el que llegaron los futbolistas, procedentes de Brasil, fue recibido en el aeropuerto El Dorado de Bogotá con un arco de agua hecho por el cuerpo de bomberos local y al descender de la aeronave los jugadores fueron conducidos por una alfombra roja hacia un bus descapotado.

“Fue el vuelo más emocionante de mi vida.

Los muchachos son increíbles por su humildad, su amor”, dijo al canal Caracol Nadia, una de las auxiliares de vuelo que formó parte de la tripulación de Avianca que trajo a los futbolistas a Colombia.

A su llegada a Colombia, Ro-

los pases de Juan Guillermo Cuadrado, de las tapadas de David Ospina.

Santos felicitó a la Selección El Presidente Juan Manuel Santos felicitó a los Jugadores de la Selección Colombia y destacó el premio al juego limpio con que fue distinguido el equipo.

“F

elicitaciones James Rodríguez, goleador del Mundial Brasil 2014. ¡Que viva Colombia!”, reseñó el presidente Juan Manuel Santos en twitter, a la vez que destacó el premio al Juego Limpio con el que fue distinguida la Selección Colombiana.

“Felicitaciones Selección Colombia, por premio al Juego Limpio. ¡Muchas gracias por una alegría más!”, comentó Santos, quien durante todo el Mundial demostró ser uno de los más fervientes hinchas del combinado ‘cafetero’.

Falcao felicitó a su compañero de equipo por su distinción: “Felicitaciones

a mi amigo James Rodríguez por ser el goleador del Mundial. Felicidades y viva Colombia!!!”, comentó en twitter.

Entre tanto, James dio gracias a Dios y a Colombia por el apoyo que le brindaron: “Gracias a Dios. A todos ustedes por la fuerza que hicieron, y a mis compañeros de Selección que lo hicieron posible”.

La clasificación de Colombia a los cuartos de final del Mundial de Brasil se convirtió en la mejor actuación que ha tenido una selección en la historia de los Mundiales tras sus actuaciones en Chile 1962, Italia 1990, Estados Unidos 1994 y Francia 1998.

Desde antes de que saliera el bus del aeropuerto hacia el parque Simón Bolívar, adonde llegó la selección para ser homenajeada tras su recorrido por las calles, éste estaba ya repleto de aficionados y convertido en una gigantesca mancha amarilla.

dríguez se mostró emocionado y dijo a los seguidores: “Gracias por

estar siempre ahí, gracias por el apoyo, los queremos mucho”.

14

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Especial

Independencia de Colombia

Colombia: economía en movimiento La economía colombiana creció el 6,4 por ciento en el primer trimestre del 2014

B

ogotá, 19 jun (EFE).- La economía colombiana mer gol de la jornada”, dijo en una creció el 6,4 % durante el rueda de prensa el ministro, quien primer trimestre de este año, agregó que ese crecimiento es “el impulsada por los sectores de la más alto de los últimos seis años”. construcción y los servicios, inCárdenas aseguró que con base formó hoy el Gobierno. en los resultados de un grupo de “Durante el primer trimespaíses a los que hace seguimiento la tre de 2014, todas las actividarevista The Economist, “Colombia des económicas presentaron presentó el crecimiento económico crecimiento”, según el Deparmás alto de la región y el segundo en tamento Administrativo Nacioel mundo, sólo superado por China”. nal de Estadísticas (DANE), y El ministro destacó además la destacó la construcción con una recuperación de la industria después expansión del 17,2 %. de dos trimestres de contracción, el Con respecto al cuarto tricrecimiento del sector agropecuario mestre del año pasado, la exy el dinamismo de la construcción, pansión del Producto Interior los cuales calificó como pilares de Bruto (PIB) fue del 2,3 %, la más este resultado positivo. alta desde 2007 cuando alcanzó “Una inmensa alegría ver a la inel 2,0 %, añadió el organismo dustria en una senda de crecimiento, estatal. un sector agropecuario productivo y Además de la construcción, Colombia es un país que se está transformando y está dejando atrás la herencia de violencia que lo aquejó en décadas anteriores, un dinámico sector de la construcpresentaron un importante escribió recientemente una publicación italiana. ción”, manifestó el funcionario. crecimiento en el trimestre con El DANE actualizó además el respecto al primero de 2013 los resultado del PIB del año 2013, que sectores de servicios sociales, comunales y canteras (5,6 %) y comercio, restaurantes y un resultado que no se presentaba desde inicialmente había crecido el 4,3 %, pero personales (6,3 %), la agropecuaria (6,1 %), hoteles, también con el 5,6 %. el cuarto trimestre de 2011. “como resultado de la incorporación de la servicios financieros y actividades inmoEl DANE destacó que la industria maEl presidente colombiano, Juan Ma- información más reciente suministrada biliarias (6,0 %), explotación de minería y nufacturera creció el 3,3 % en el trimestre, nuel Santos, calificó el resultado del PIB por las fuentes” se revisó hacia arriba y como “gran noticia”, según un mensaje finalmente tuvo una expansión del 4,7 %. puesto en su cuenta de Twitter.

La publicación británica “The EcoEl ministro de Hacienda, Mauricio nomist” en sus predicciones mundiales Cárdenas, contagiado del ambiente fut- para el 2014 también aseguró que, Cobolero que vive el país por el Mundial lombia va por buena senda, y que el prode Brasil, calificó el resultado como un ceso de paz será central en los próximos “gol” de la economía nacional. años, y asegura que “el crecimiento del “Los colombianos anotamos el pri- país será respetable.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios.

Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación

Imagen de un puerto de contenedores en el Caribe Colombiano. Las exportaciones colombianas se ha diversificado en un 30% durante el último quinquenio.

7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Colombia va a subastar varios centenares de hectáreas de tierra apta para la exploración petrolera informó la agencia nacional Ecopetrol.

www.impactolatin.com

A11 vol 501

Especial

Independencia de Colombia

20 de Julio, Independencia de Colombia E

l 8 de mayo de 1873, mediante la Ley 60, el Congreso de Estados Unidos de Colombia decretó oficialmente día festivo para la República el 20 de julio, como aniversario de la proclamación de la independencia nacional.

Para ese momento ya habían pasado 63 años de aquel 20 de julio de 1810, día de la firma del Acta de la Revolución y que todavía no existía, en realidad, sino un emblema aprobado: la bandera tricolor. El himno sólo sería oficializado en 1920 y el escudo el 6 de agosto de 1955.

Sin embargo, en muchas oportunidades se habían propuesto variados modelos de escudos, banderas o himnos,

En todo el país se celebran desfiles y actos ceremoniales para festejar el día de la Independencia nacional.

entre otros un escudo y los colores nacionales aprobados como emblemas de la República en

1834, que fue reemplazado en 1854, 1861 y en otros años y una canción nacional presentada en

Del 17 al 23 de julio de 2014

15

La Plaza de Bolívar, es la plaza principal del Centro Histórico de Bogotá, con el Capitolio en el lado sur y la Suprema Corte en el lado norte. En el lado este, en la imagen, se ve la Catedral Primada, y a su izquierda el pequeño museo “Casa del Florero”.

conmemoraría como aniversario de la proclamación de la independencia.

Y no otro de mayor importancia como podría ser uno de los levantamientos de cabildos en Cartagena, Cali, Pamplona o Socorro o el 11 de noviembre de 1811. O el 7 de agosto de El célebre “Florero de Llorente” a lo largo de la his1819, día de la batalla de toria se constituyó en el símbolo de los hechos, Boyacá, donde se obtuvo reyertas y guerras que desembocaron en la Indeel triunfo militar y definipendencia. tivo de las fuerzas patriotas contra las realistas, 1836, pero sin que todavía real- acto que permitió que en 1821 se mente se hubieran perpetuado constituyera la República de Counos referentes simbólicos de lombia como “una nación irrevounidad nacional. cablemente libre e independienCon estos antecedentes, te de la monarquía española”, curiosamente, fue este hecho como quedó consignado en la ocurrido en Santa Fe, lo que se Constitución.

16

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Especial

Independencia de Colombia

La transformación de Colombia H

asta finales del siglo XX Colombia aun hacía parte de los ‘estados parias’, esos que cargan con una mala reputación en los foros internacionales y cuyos ciudadanos son vistos con sospecha en muchos logares; especialmente en el mundo desarrollado.

Sin embargo ese panorama ha cambiado radicalmente con el inicio del nuevo milenio.

Entre el último decenio del siglo XX y el primero del siglo XXI Colombia logró doblegar la garra destructora que sobre ella ejercían los grupos guerrilleros, paramilitares y los carteles del narcotráfico; y en la última década, cada vez se inserta más activamente en el panorama de las naciones en pleno desarrollo, con una economía dinámica y unos niveles de desarrollo social que le permiten mirar con mayor confianza a su futuro.

El Parque Botero se ha constituido en una de las principales atracciones turísticas de Medellín, en el occidente de Colombia.

Cartagena de Indias ha visto multiplicarse la llegada de cruceros internacionales a sus puertos en los últimos 5 años.

Hoy, el renacimiento social de ciudades como Bogotá y Medellín han sido tomados como modelo para muchas otras del subcontinente, así como de Asia y África; la economía del país ha mostrado uno de los mejores niveles de resiliencia ante

Vendedoras de fruta descansan al lado de las murallas, en el centro h istórico de Cartagena de Indias.

la gran depresión que sufrió la economía mundial entre 2008 y 2010; la inversión externa ha regresado a Colombia ayudando al fortalecimiento de la economía, y los turistas de Europa, Asia y las 3 Américas están regresando a descubrir y a disfrutar de las

prodigiosas maravillas naturales que adornan a este país.

Hoy Colombia fabrica y exporta vehículos ‘100 por ciento made in Colombia’, produce cosméticos únicos con esencias naturales, crea textiles con fibras recicladas, ofrece servicios

de consultoría internacional, ha empezado a exportar carne a África, y tiene una creciente clientela internacional que recurre a los altos estándares de calidad y de eficacia de sus clínicas, hospitales y servicios de salud en general.

18

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Especial

Independencia de Colombia

James le ha traído suerte a Colombia!

Rodríguez ganó el “Botín de Oro” al mejor goleador del Mundial.

S

e pronuncia “Ha-Mez”, según el New York Times.

Este es el nombre del crack de 22 años que puso a delirar a toda Colombia y a los amantes del fútbol. Rodríguez fue durante las primeras fases del Mundial, es el futbolista más popular del planeta. Sus goles en Brasil lo coronaron como mejor goleador, incluso por encima de Pelé y Maradona, si se habla de goles en la primera fase. Y sus dos tantos ante Uru- A sus 23 años, James está casado con Daniela Ospina, la hermaguay en octavos son considera- na del portero de la Selección Colombia, David Ospina. Tiene una hija, llamada Salomé, y En Instagram se le ve como padre dos obras de arte.

Maradona habló con sor- y esposo muy devoto. presa de la “aparición” de la estrella colombiana, pero también Le- do entre los futbolistas “más guapos del Bron James declaró su admiración por mundo” por sus fans femeninas, tamsu “tocayo”; lo mismo que Shakira, Sofía bién le trajo la suerte a 223 personas en Vergara, René Pérez, de Calle 13, Rihan- Colombia, que jugaron este sábado al na y Gael García, entre otros. Históricos “Loto”. El número 1223 fue el número como ‘El Pibe’ Valderrama y René Higui- ganador del ‘ Pijao de Oro’ este sábado. ta lo han elogiado.

James Rodríguez cumplió el 12 de julio Pero además, este jovencito, rankea- 23 años de edad.

www.impactolatin.com

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

19

Internacionales

Nicaragua: Pena máxima a homicida

Condenan a sujeto que violó y asesinó a misionera

M

ANAGUA (AP) — Una juez penal de Nicaragua condenó el sábado a 39 años de prisión a un hombre que mató en abril a la misionera ame-

ricana Karen Colclough. La juez Henriette Casco, encargada de un Juzgado Penal Especializado en Violencia, ordenó una condena de 39 años contra Fernando Aburto

Santos y FARC: víctimas a Cuba

Todo parece apuntar a que en los Dialogos de Paz La Habana, las víctimas se sentarán en la mesa junto con los representantes de las Farc y el Gobierno.

E

l representante del gobierno colombiano presentó a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia una propuesta para que las víctimas del conflicto armado viajen a Cuba, donde se desarrollan las conversaciones en busca de un acuerdo de paz.

Los comentarios del delegado gubernamental Humberto de la Calle son la primera señal pública de que las negociaciones se reanudaron el martes, como lo habían anunciado la semana pasada las partes.

Habitualmente los representantes del presidente Juan Manuel Santos y los rebeldes se presentan por las mañanas en el Palacio de las Convenciones de la capital cubana ante la prensa, pero en esta ocasión no hubo ese contacto.

“Hemos venido a La Habana con una propuesta concreta sobre la manera de permitir la presencia de las víctimas en las conversaciones”, expresó De la Calle en un audio difundido por la presidencia de Colombia.

Agregó que “lo queremos es discutir el tiempo, el procedimiento, las fechas en que esto comenzará a ocurrir, el centro de

gravedad del proceso son las víctimas, el reconocimiento de sus derechos”.

De la Calle dijo que el mensaje a las víctimas es “participen, estamos dispuestos a oírlos y a que hagan presencia en las conversaciones”.No hubo ningún comentario de los rebeldes.

Aunque en estos diálogos suele haber recesos rutinarios, el último obedeció a la realización de los comicios presidenciales en Colombia en los que Santos resultó reelecto.

La cuestión de la guerra se convirtió en un eje de las elecciones presidenciales que enfrentó a Santos, el impulsor de las negociaciones, con Oscar Iván Zuluaga, apadrinado por el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), quien no ocultó su interés en combatir militarmente a las organizaciones rebeldes y no sentarse a dialogar con ellas.

En Cuba las partes discuten una agenda de seis puntos de los cuales sobre tres han llegado a un acuerdo: los problemas de la tierra, la participación política y el combate al narcotráfico. Ahora deberán discutir el resarcimiento a las víctimas del conflicto.

Fernando Aburto Reyes fue condenado a pagar 39 años de prisión por el homicidio en abril pasado de la misionera Karen Colblouch, oriunda de Wyoming, quien fue hallada seis días después con señales de robo, violación y muerte por asfixia.

Reyes, luego de encontrarlo culpable de violación, robo y femicidio contra Colclough, quien fue reportada como desaparecida en abril del hotel en el que se hospedaba, a unos 60 kilómetros al oeste de Managua.

La juez explicó que Aburto fue sentenciado a 26 años de cárcel por el asesinato, a ocho por el delito de violación y a cinco años por robo agravado.

Sin embargo, el condenado permanecerá un máximo de

30 años en la penitenciaría, ya que ese es el máximo periodo de encarcelamiento que permiten las leyes de Nicaragua.

Aburto deberá participar “obligatoriamente” en programas de orientación, atención y prevención.

Colclough, de 37 años y miembro de un equipo de voluntarios de la iglesia de Jackson Hole, de Wyoming, se separó el 11 de abril del grupo con el que se hospedaba en el Hotel Barceló Montelimar

para tomar fotografías, abandonando el perímetro de seguridad de un hotel de playa, según el informe policial.

Cinco días después del reporte de su desaparición fue encontrada muerta a unos kilómetros del hotel. El dictamen médico legal reveló que la causa de la muerte fue asfixia y también recibió varios golpes. El agresor confesó que quería era apoderarse de la cámara fotográfica de la misionera.

OMS: Epidemia de chikungunya es grave L

a situación producida por el virus chikungunya que afecta a las Américas, y en particular al Caribe, es grave, dijo la directora de la Organización Mundial de la Salud, Margaret Chan.

“Siempre que hay movimiento de personas, de bienes y servicios es posible que en el equipaje se pueda transportar el vector, el mosquito”, dijo Chan durante una conferencia de prensa el martes en el marco de una visita a Cuba, donde ya se han reportado 11 casos confirmados.

Todos los casos reportados en Cuba son de personas que viajaron a República Dominicana y Haití.

“La situación en la región es realmente grave”, indicó la funcionaria, quien agregó que muchos de los países de las Américas están reportando casos, y aunque en lo particular Cuba está haciendo “una buena labor” de prevención, no se sorprendería si hay nuevos casos.

Según cifras de la Organización Panamericana de la Salud, en las Américas ha habido 350.000 casos sospechosos, de ellos unos 5.000 confirmados desde que se dio el alerta epi-

Un barrio pobre de Puerto Príncipe, capital de Haití, el 30 de junio de 2014. El virus de chikungunya, transmitido por mosquitos, raramente fatal, pero intensamente doloroso que se ha extendido rápidamente por todo el Caribe y partes de América Latina y los barrios pobres de Haití son caldo de cultivo ideal para el mosquito que lo transmite.

demiológico en diciembre de 2013. De esos casos, 4.500 de los que efectivamente padecieron la enfermedad son del Caribe. Chikungunya es un virus que se transmite a las personas mediante la picadura de los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus.

Cuba mantiene un fuerte dispositivo de fumigación a domicilio, en el que empleados

de entidades estatales que recorren las viviendas para inspeccionar y aplicar productos para eliminar a los mosquitos, sobre todo el aegypti, que hasta la aparición del nuevo virus era responsable de brotes de dengue en la nación caribeña.

Reportes de prensa y programas de televisión dan cuenta de la preocupación de las autoridades cubanas.

20

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Internacionales

El Presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén se reúne con la delegación de parlamentarios que llego en visita desde California para discutir el problema de los niños migrantes.

U

n grupo de senadores de California llegó a El Salvador para hablar con el presidente Salvador Sánchez Cerén de la problemática de los niños migrantes que ha provocado una

crisis humanitaria en los Estados Unidos.

La comitiva que encabeza el presidente pro témpore del Senado de California, Darrel S. Steinberg, se reunió el martes

El Papa pide proteger a niños migrantes

Senadores de California visitan El Salvador

en privado con el mandatario salvadoreño, a quien le expresaron su preocupación por la situación que atraviesan miles de niños que entraron a los Estados Unidos por la frontera sur, de acuerdo con un comunicado de la presidencia.

En la reunión privada efectuada en la casa presidencial, Steinberg afirmó que consideran importante “que los niños sean tratados en forma humana y que se cumplan los criterios para asilo. Que tengan una oportunidad justa para quedarse en el país”.

En Estados Unidos viven unos 2,5 millones de salvadoreños, según cifras oficiales.

Actualmente hay unos 208.000 amparados al programa de protección temporal, conocido como TPS, que les permite residir y trabajar en ese país. Se estima que en el estado de California es sonde viven más salvadoreños.

El vicepresidente estadounidense Joe Biden viajó recientemente a Centroamérica para reunirse con los presidentes y representantes de Guatemala, El Salvador y Honduras, y advirtió que los niños y sus padres deben saber que lo que les espera es que, sin importar la edad, los menores serán devueltos. Aclaró que no hay ninguna ley en su país que permita acoger a los inmigrantes no autorizados.

Desde octubre de 2013, la Patrulla Fronteriza ha aprehendido a más de 57.000 niños inmigrantes que llegaron solos. La mayoría proviene de Honduras, El Salvador y Guatemala, y son apresados y enviados a refugios donde esperan la deportación. A la vez, el gobierno lidia con miles de adultos que fueron detenidos al cruzar la frontera sur.

El gobierno de Estados Unidos abrió nuevos centros de detención para alojar a familias

de inmigrantes capturadas al cruzar la frontera en forma ilegal, en un intento por combatir la idea de que se permite a los niños y las familias permanecer en Estados Unidos si los atrapa la Patrulla Fronteriza.

La Casa Blanca también anunció que destinará recursos por 93,1 millones de dólares a nuevos programas que buscan asistir a los gobiernos centroamericanos, como parte de la respuesta estadounidense al éxodo de menores que han llegado a su frontera sur durante los últimos ocho meses. El canciller salvadoreño Hugo Martínez dijo que se incrementó el número de niños migrantes porque los traficantes de personas, conocidos como coyotes, están engañando a los padres y madres de los menores, al decirles que “si estos niños ponen un pie en Estados Unidos, automáticamente se van a quedar, (pero eso) no es cierto”.

Dominicana: 5 muertos y 34 heridos S

El papa Francisco saluda antes del rezo del Angelus en la Plaza de San Pedro en el Vaticano, el domingo 13 de julio. El pontífice pidió una “intervención urgente” para acoger y proteger a los menores que viajan solos desde Centro y Sudamérica a US en números crecientes.

E

l papa Francisco pidió el martes una “intervención urgente” para proteger a los menores que viajan solos desde Centro y Sudamérica a Estados Unidos en números crecientes.

El pontífice, en una carta dirigida a una conferencia del Vaticano sobre migración en México, calificó el fenómeno como “un sello característico de nuestra sociedad” que está presente en casi todas las naciones y que sin embargo es tratado como un acontecimiento esporádico.

En el marco de la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado, el papa Francisco llamó la atención sobre las “decenas de miles de niños que emigran solos, sin compañía,

para huir de la pobreza y la violencia”.

Señaló retos significativos en materia de respeto a los derechos humanos: “Muchos de sus derechos son violados, son obligados a separarse de sus familias y, desafortunadamente, continúan estando sujetos a racismo y actitudes xenofóbicas”.

El papa dijo que cualquier medida implementada para proteger a niños que viajan sin compañía sería insuficiente sin una campaña de información sobre los peligros del viaje y sin medidas para promover el desarrollo en sus países de origen.

Pidió a la comunidad internacional afrontar el reto y adoptar “nuevas formas de migración legal y segura”.

ANTO DOMINGO - (AP) — Un accidente vial registrado el sábado entre un autobús de pasajeros, un camión de carga y una camioneta en el suroeste de República Dominicana provocó la muerte de cinco personas y dejó heridas a otras 33, informaron las autoridades.

Roberto Lebrón, vocero de la Autoridad Metropolitana de Transporte, detalló que entre los muertos se encuentran los choferes de los tres vehículos.

Una mujer que viajaba en la camioneta y el acompañante del chofer del camión de carga también perecieron.

El accidente ocurrió cerca del pueblo de Paya, 60 kilómetros al oeste de Santo Domingo, cuando el camión cargado de cemento se estrelló con el autobús de pasajeros que viajaba de Santo Domingo a la ciudad de San Juan.

Todos los heridos, pasajeros del autobús, fueron trasladados a diferentes centros de salud, incluido el princi-

Asi quedaron los restos del bus que se incendió en la ruta de Payá a Baní, después de colisionar con una camioneta. 5 personas murieron y 34 más quedaron heridas.

pal hospital de traumatología de Santo Domingo. Con un promedio de 41,7 muertes por cada 100.000 habitantes, República Dominicana ocupa la segunda mayor tasa de mortalidad a nivel mundial en accidentes de tránsito, sólo superada por la pequeña isla de Nieu (con 68,3 muertes), según un estudio de la Orga-

nización Mundial de la Salud (OMS) difundido en 2013.

Para tratar de reducir el alto nivel de mortalidad en accidentes de tránsito, el Banco Interamericano de Desarrollo anunció en abril pasado una donación de 500.000 dólares para diseñar la política y los lineamientos de una estrategia nacional de seguridad vial.

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

www.impactolatin.com

21

Farándula

El Cervantino está previsto del 8 al 26 de octubre en Guanajuato, México. Japón será por segunda ocasión el país invitado. El músico panameño Rubén Blades será el encargado de clausurar el festival. En la imagen una presentación del espectáculo “Rock, Jazz Chopin”.

Migración protagoniza el Cervantino 2014

M

EXICO (AP) — El Festival Internacional Cervantino, que regresa en octubre, dedicará gran parte de su programación a la reflexión sobre el fenómeno de la migración y las delimitaciones entre géneros artísticos e ideologías.

Las tradicionales mesas de debate y foros de diálogos serán sustituidos por obras de teatro, música o danza que abordan el fenómeno migratorio y las fronteras desde distintas perspectivas, y con las que se pretende generar una reflexión sobre el fenómeno alrededor del mundo.

Todas las propuestas serán albergadas en “FRONTERA(S)”, el eje social de la 42 edición del encuentro cultural, mientras que “Shakespeare 450” será el eje ar-

tístico dedicado al aniversario del natalicio del dramaturgo inglés.

Frente al horror y la barbarie que muchas veces vivimos, el arte no solamente es una distracción sino una manera de abordar los problemas y enfrentarlos, reflexionar en torno a ellos y tratar de encontrar soluciones”, dijo Jorge Volpi, director del festival, en una entrevista reciente con AP. La ópera “Viaje”, un viaje del escritor Juan Rulfo por el norte de México se estrenará en el encuentro. También se estrenará “Paso del norte”, una obra teatral de Víctor Rasgado basada en la experiencia de los migrantes atrapados en un tren, conocido como “la bestia”.

26,5 millones vieron final de Fútbol Debido al creciente interés de la audiencia conforme pasaba el torneo, la cantidad de gente que lo vio no significó una sorpresa, dijo el vicepresidente de programación de ESPN, Scott Guglielmino.

P

ese a que el equipo americano ya estaba eliminado, la final de la Copa del Mundo en Brasil, disputada por Alemania y Argentina, estableció una marca en audiencia por televisión para Estados Unidos, lo que culminó un torneo en que el interés de los espectadores por las transmisiones de ESPN y Univisión superó a lo estimado inicialmente.

El Mundial, de un mes de duración, también generó más de 3.000 millones de interacciones en Facebook y 672 millones de mensajes en Twitter, infor-

maron el lunes ambas compañías de redes sociales.

Aproximadamente 26,5 millones de personas en Estados Unidos vieron a Alemania derrotar en tiempo extra a Argentina el domingo por la tarde, informó la compañía Nielsen, especialista en medir audiencias. La transmisión de ABC fue vista por 17,3 millones de personas, mientras que otros 9,2 millones siguieron la de Univisión, en español.

Además, unas 750.000 personas vieron el partido en una transmisión a través de los servicios de internet de cada cadena.

Shakira puso a bailar a miles de hinchas durante la ceremonia conclusiva del mundial de fútbol en Rio de Janeiro este domingo.

Shakira hizo bailar al Maracaná Durante la ceremonia de cierre del Mundial de Fútbol

R

IO DE JANEIRO (AP) — La estrella colombiana Shakira, el guitarrista mexicano Carlos Santana, la brasileña Ivete Sangalo y hasta una escuela de samba participaron el domingo en la ceremonia de clausura del Mundial de fútbol, poco antes de la gran final entre Argentina y Alemania en el estadio Maracaná.

Shakira hizo su tercera aparición consecutiva en una Copa del Mundo para interpre-

tar junto al brasileño Carlinhos Brown el tema “La la la (Brazil 2014)”, uno de los himnos musicales de la competición. La colombiana puso a bailar a los miles de aficionados del Maracaná, como ya hiciera en Sudáfrica hace cuatro años con el famoso “Waka waka”.

Al final de la actuación, Shakira subió al escenario, en el centro de la cancha, a su hijo Milán, nacido de la relación que mantiene con el futbolista

español Gerard Piqué.

En el espectáculo, también intervino el rapero haitianoamericano Wyclef y el brasileño Alexandre Pires, que interpretaron la canción “Dar um Jeito” (Encontraremos un camino).

Salgado cantó varios temas populares de su país, acompañada por un grupo de percusión de la famosa escuela de samba carioca Académicos do Grande Rio.

París: Aniversario de I Guerra Mundial L

a emblemática Torre Eiffel de París se iluminó con fuegos artificiales con los que conmemoraron el Día de la Bastilla y el centenario de la Primera Guerra Mundial, en los Campos Elíseos.

Los fuegos artificiales de esta noche, lanzados desde la famosa estructura parisina, estuvieron dedicados a paz.

Debemos gratitud a los 10 millones de soldados que murieron o resultaron mortalmente heridos en innumerables campos de batalla”, dijo el presidente francés François Hollande.

Horas antes la avenida principal de París se colmó de soldados portando banderas de 76 países en el tradicional desfile militar.

El presidente François Hollande dijo en un mensaje anterior a la marcha: “Debemos gratitud a los 10 millones de soldados que murieron o resultaron mortalmente heridos en innumerables campos de batalla”.

La ceremonia se hizo eco de la primera celebración del día de la Bastilla después del fin de la que se conoció entonces como La Gran Guerra en 1919.

La torre Eiffel se iluminó para celebrar el Día de la Bastilla, que conmemora el 14 de julio de 1789 cuando una multitud invadió esa prisión en París y encendió la chispa de la Revolución Francesa; y para festejar el centenario del inicio de la I Guerra Mundial.

22

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Quemar grasa en poco tiempo

Belleza

N

o hay receta mágica para bajar de peso y quemar grasa. Sin embargo, hay una ecuación básica que Emma-Leigh Synnott de MBBS sugiere: energía-calorías vs calorías eliminadas.

Este es el principal fundamento para perder peso.

1. Muévete: En estos tiempos es muy difícil poder tener una rutina de ejercicio.

Por ello, es importante que trates de moverte lo más que puedas. Si estás en la oficina, cada dos horas, levántate y da un paseo. En casa, puedes ir al súper caminando o hacer las labores domésticas.

2. Ejercicio incidental: El ejercicio es una de las cosas más importantes que puedes hacer para obtener resultados, y pequeñas dosis de quema de calorías pueden ayudar. Camina al trabajo, toma el transporte público, sube las escaleras, estaciona a unas cuadras del súper, etc.

Cualquier cosa que puedas hacer para añadir movimiento a tu día es beneficioso.

3. Honestidad: Todos los consejos sólo funcionan si eres honesto contigo mismo. Sin honestidad al hacer el seguimiento de tu dieta, o sobreestimar la cantidad que te estás ejercitan-

NUTRICIÒN do, terminarás haciendo mucho esfuerzo para nada y sintiéndote frustrado por la falta de progreso.

4. Usa herramientas simples: No necesitas de grandes aparatos o la mayor tecnología para perder peso. Una cuerda es eficaz como parte de tu entrenamiento. Mantente ágil y controla tu respiración a medida que realices 50 saltos, 100 o más sin enredarte 5. Variedad: Para un entrenamiento de alto impacto que acelere tu metabolismo, alterna

cardio y entrenamiento de resistencia en circuitos. Por ejemplo, alterna 5 minutos de ejercicios cardiovasculares, inmediatamente cambia por un circuito de pesas y prensa militar, donde se realiza cada ejercicio durante ocho repeticiones. Este circuito completo puede repetirse dos o tres veces.

Sigue estos consejos y pronto notarás resultados. Evita las dietas estrictas que prometen eliminar muchos kilos en poco tiempo, a largo plazo puede resultar contraproducente. ¡Cuídate!

5 labiales que cuidan tu salud L

a clave para que tu boca luzca más sensual y atractiva está en la elección de los labiales, ya que no cualquiera te da un efecto de volumen, tersura, hidratación o reducen la aparición de líneas de expresión. Por ello, aquí te damos algunos ejemplos de los que puedes escoger: 1.- Cremoso: Éste es uno de los labiales preferidos por las mujeres, debido a su gran poder de humectación. Su apariencia es más brillante que los anteriores y tiende a expandirse un poco afuera de las líneas de tus labios, así que debe utilizar un delineador antes de aplicarlo.

2.- Mate: Estos labiales te brinda una gran intensidad de color, por su escasez de brillo.

Son ideales para labios gruesos.

3.- Perlado: Se caracteriza por tener un brillo nacarado y con poca cobertura. Te ayuda a dar el aspecto de un mayor volumen en tu boca.

4.- Satinado: Es un producto con más emolientes, por lo que acondiciona y da un gran

color a tus labios. No tiene brillo, pero su apariencia es menos seca que el mate.

5.- Brillo: Da una cobertura liviana y da una gran luminosidad a tu boca. Incluso, algunos tienen propiedades humectantes para que los utilices a cualquier hora del día, ya sea solos o como complemento de algún otro labial.

De acuerdo con información de The Huffington Post, todos los labiales tienen cuatro ingredientes en común como

el aceite, alcohol, pigmento y cera, pero cada uno cuenta con aditivos que los enriquecen como aloe vera, vitamina E, jalea real, manteca de karité, ceramidas.

Recuerda que debes beber al menos dos litros de agua diarios para mantener hidratada la piel de todo tu cuerpo.

Jugo verde para abdomen plano!

L

a grasa que vamos acumulando en el abdomen es la que no nos permite “revelar” los músculos que protegen nuestros órganos internos. (En pocas palabras, todo tenemos “cuadritos” pero se ocultan tras una capa de grasa).

Lo que hacemos al consumir alimentos naturales, evitar en la medida posible alimentos altamente procesados y tomar jugos verdes, es ayudar al cuerpo a deshacerse de la grasa que está atrapando los químicos tóxicos que andan sueltos en tu organismo!

Por lo que, al meter tantos “greens” (son las hojas verdes) desintoxicamos nuestro cuerpo e incrementamos los minerales alcalinos. Esto da como resultado la correcta nutrición, oxigenación y aumento de minerales y vitaminas en nuestro día, traducido en resultados es: menos grasa, me-

nos líquido retenido, menos antojos, y por lo tanto abdomen más planito!

Esto es poco a poco y la recomendación es tomarlo en ayunas por tres días, y los otros días variarle con otros jugos de mi álbum de fotos llamado JUICING! Además les comparó una rutina de abdomen que pueden hacer en su casa y empezar poco a poquito...

Este jugo no es el más delicioso, realmente no van a disfrutar el sabor pero SI los beneficios! La verdad lo vale y más cuando respondemos sinceramente “qué no has hecho por perder peso de manera NO saludable?”

Pues ahora es de manera saludable, nutritiva y accesible!

www.impactolatin.com

Salud

El sudor del hombre estimula a la mujer L

o determinó una investigación de la Universidad de Berkeley. El aroma influye en las hormonas del sexo femenino.

Tampoco es para que no te bañes cuando llegas a casa después de jugar al fútbol, o de correr, o del gym. O que deseches el desodorante y el perfume. No es para tanto. La revelación de que a las mujeres las estimula el olor del sudor del hombre no da vía libre a los olores, y mucho menos a la suciedad. Es algo más profunda.

La investigación realizada por la Universidad de Berkeley, en California, y publicada por la revista Journal of Neuroscience, representa la primera evidencia directa de que las personas segregan un olor que influye en las hormonas del sexo opuesto, según explican los científicos.

Las mujeres que huelen un producto químico basado en el sudor masculino experimentan un aumento de los niveles de una importante hormona, junto con un incremento del estímulo sexual, de la frecuencia cardíaca y otros efectos.

El trabajo se centra en la androstenediona, considerada la señal química masculina. Investigaciones previas habían establecido ya que éste químico afectaba el humor de las mujeres, la excitación sexual y psicoló-

gica y la activación cerebral.

Los científicos midieron los niveles de la hormona cortisol en la saliva de 48 mujeres que estudian en Berkeley, con una edad promedio de 21 años, después de que oliesen 20 veces de una jarra de androstenediona. La hormona cortisol es segregada por el cuerpo para mantener una correcta excitación y el sentido de bienestar, respondiendo al estrés y a otras funciones.

Los niveles de esta hormona en las mujeres que olieron la androstenediona se dispararon en apenas 15 minutos y se mantuvieron elevados durante más de una hora. Las mujeres también mejoraron su humor, su excitación sexual, y aumentaron la presión sanguínea, la frecuencia cardíaca y la respiración.

Los expertos contaron sólo con mujeres heterosexuales, por temor a que las homosexuales pudiesen responder de forma diferente al componente masculino.

El equipo también expresó que los hallazgos sugieren un mejor modo de estimular los niveles de cortisol en los pacientes que lo necesitan, como por ejemplo aquellos que padecen enfermedad de Addison, que produce una disminución importante de la producción de cortisol -la hormona del estrés- por las glándulas suprarrenales.

En las mujeres que olieron la androstenediona se dispararon los niveles de cortisol. Las mujeres también mejoraron su humor, su excitación sexual, y aumentaron la presión sanguínea, la frecuencia cardíaca y la respiración.

Investigaciones previas habían establecido ya que la androstenediona afectaba el humor de las mujeres, la excitación sexual y psicológica y la activación cerebral.

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

23

24

Del 17 al 23 de julio de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 501

21 de marzo a 19 de abril Una oleada de optimismo y entusiasmo podría impulsarte a un marco mental más positivo y podrías lograr maravillas. Tus circunstancias pueden estar hechas un lío. Una mudanza es posible, igual que un cambio de trabajo. No te aferres a la costa, vete con el flujo de la corriente. El éxito y la buena fortuna están de camino, ¡siempre y cuando lo permitas!

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre La información recibida hoy podría permitirte cambiar de trabajo, residencia, o al menos tu forma de pensar o actuar. Puedes sentir nervios ante la perspectiva, pero todo te saldrá bien.

No tengas miedo de dejarte ir con la corriente y hacer cambios. Este es sólo un obstáculo en el curso de tu desarrollo personal.

20 de abril a 20 de mayo Ideas y revelaciones repentinas podrían permitirte hacer cambios largamente deseados. Un golpe de suerte podría proporcionarte una suma de dinero. Sueños inusuales podrían entretenerte. Lleva un registro de ellos, ya que pueden contener mensajes que pueden ayudarte a lograr lo que quieres. Este es un día de acontecimientos felices y de agradables sorpresas.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Un incremento en tus habilidades técnicas podría proporcionarte un nuevo trabajo o un aumento de ingresos. Es posible que últimamente hayas sentido nervios y estrés, pero esto debería equilibrarse ahora. Sientes cierto grado de balance y estás apuntando con cuidado hacia tus metas. Tendrás éxito si sigues como estás.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Un viejo amigo al que no has visto en mucho tiempo de repente podría reaparecer. Esta reunión o las circunstancias que la rodean podría marcar un punto de inflexión para ti. Tal vez esta persona te inspire, o personas que conozcas por mediación suya marcarán la diferencia para ti. Este va a ser un día extraño y significativo. ¡Aprovéchate todo lo que puedas!

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Si no tienes pareja, espera que la situación cambie hoy. ¡Podrías conocer a más de una persona atractiva! Una nueva persona podría entrar a tu vida o un viejo amigo de repente podría tener más atractivo del que pensabas.

Si tienes pareja tu energía cambiará.

Puede parecer más feliz, más divertida, más fuerte, hasta el punto de que te enamores de nuevo.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Un cambio repentino pero afortunado de circunstancias de trabajo podría llevarse a cabo hoy. Tal vez pronto recibas una promoción o un traslado. La tecnología y el intercambio de datos también podría desempeñar un papel en los acontecimientos. Amigos o compañeros de trabajo pueden estar involucrados. Se mire como se mire, este podría ser un día propicio.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero El idealismo y algunas revelaciones místicas intrigantes podrían hacer que desees difundir tus ideas. Es posible que desees invitar a algunos amigos a hablar. En la mayoría de las ocasiones, la gente estará interesada en todo lo que dices. No fuerces el tema en aquellos con dudas. Van a tener que tomar sus propias decisiones y hacerlo a su debido tiempo.

Leo

23 de julio a 22 de agosto Un amigo cercano o tu pareja podrían proponerte un viaje improvisado y es posible que decidas ir. Estás impaciente por la aventura. Es posible que hayas estado considerando varias opciones, pero la idea de tu amistad parece ser la más atractiva. Si se trata de un viaje a un país extranjero, es posible que desees estudiar su idioma. ¡Te sorprenderás de lo rápido que aprendes!

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Hoy, puedes recibir noticias inesperadas relacionadas con la inminente llegada de un dinero que has esperado durante mucho tiempo. Esta será una noticia muy bienvenida y digna de una celebración, aunque aún no te lo creas. ¡Créetelo! Tu larga espera ha terminado. Ahora tienes que resistir la tentación de gastarlo todo de golpe.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Una inesperada suma de dinero podría causar el caos en tu casa, ¡pero es un tipo de caos emocionante y agradable! Tal vez esto haga que sea posible que puedas hacer algunos cambios necesarios o comprar nuevos equipos, muebles o electrodomésticos. Telefonea a algunos amigos y dales la buena noticia. ¡Es posible que desees organizar una celebración!

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo El éxito repentino e inesperado podría resultar en un aumento de salario inesperado. Puede que tus amigos te hayan señalado la dirección que te ha puesto en el lugar correcto en el momento adecuado. No te sorprendas si esto te catapulta a circunstancias vitales diferentes. No te duermas en los laureles o tu éxito podría desaparecer tan rápido como llegó.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Responder a los argumentos de otro, en tres palabras.

2. Fue proclamado emperador de Roma por sus tropas, sucediendo a Galo. Río de Irán, afluente del Karun.

3. Caracol terrestre con rayas pardas transversales. Poeta de la antigua Grecia.

4. Símbolo de grado. Grupo de 15 lagunas que dan origen al curso del Alto Guadiana.

5. La de Colonia sirve para perfumarse.

Navegar con rumbo determinado.

6. Atomo cargado de electricidad. Oveja que cría un cordero de otra madre.

Reparte las cartas.

7. Escritor italiano, autor de "El Gatopardo".

Como prefijo significa sur.

8. Objetivo político que propugna la anexión de Chipre a Grecia. Superficie de la Tierra.

8

9 4

4 1 6 7

2

6 7 5 9

Verticales

1. Ademán con que se desprecia una cosa.

2. Lo que tiene el sabor característico de la hiel.

3. Descanse en paz. Materia pringosa.

4. Terreno con muchos cascajos. Forma de pronombre.

5. Pueblo de raza blanca de las islas Sajalín.

Planta umbelífera de flores blancas.

6. Su xenofobia les hace ser una especie despreciable.

7. Ciervos de tres a cinco años de edad.

8. Símbolo del polonio. Ciudad de Irlanda, capital del condado de Clare.

9. Afluente del río Aragón.

10. Que no es físico, real y verdadero. Matrícula andaluza.

11. Hombre fuerte y valeroso. En Marruecos, persona de toda confianza.

12. Adormecido por tener la cabeza muy cargada.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

3

Crucigrama de Impacto

6 5 4

8 2 6

8 9 1

2 7 9

5 9 1 3

4

Calabacines gratinados 7 2 8

Rico complemento de la gastronomía venezolana 1 7

3 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 2 Calabacines grandes 1 1/2 Tazas de leche 1 Lata de maíz dulce 1 Taza queso parmesano 1 Cebolla pequeña picada 1 Diente de ajo molido 1 Cda de fécula de maíz Sal, pimienta, mantequilla Preparación: Lave los calabacines y córtelos en tajadas finas. En una cacerola de fondo pesado derrita la mantequilla, saltee la cebolla y el ajo, al trasparentar añada el maíz dulce, bien escurrido, añada la leche y la fécula de maíz disuelta en ella, remueva constantemente hasta que espese, salpimiente al gusto y retire del fuego.

Aparte en un molde refractario enmantequillado coloque un poco de la mezcla para cubrir el fondo, coloque calabacines

tajados y luego queso, repita hasta terminar con queso y lleve al horno por unos 45 minutos a 350º aproximadamente.

www.impactolatin.com

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

25

Semana en Cartoons

26

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Mayor, Ballet Folklórico Yaretzy, y Juan Primerano. Este especial se transmite por el Canal 6abc este

domingo (20 de julio) a las 5 de la mañana. [Si esto es demasiado temprano para Ud., programe su DVR para grabarlo.]

Se dictan clases de

acordeón

AMIA Commemoration

Join us for a program remembering the 20th anniversary of the AMIA bombing in Buenos Aires, commemorating those lost lives and a community that has not yet received justice. Please RSVP to philadelphia@ajc.org or 215-6652300. Questions? Email fertikp@ ajc.org. Friday, July 18, 2014 9:00 a.m. at Congregation Mikveh Israel, 44 North 4th Street, Philadelphia. Several members of the Coalition will be participating – Dario Bellot, Liliana Elkouss, Tammy Hertzbach, Vivian Isaak and Jennifer Rodriguez -- by reading the names of the 85 victims killed that day – the 85 souls demanding justice.

***

Clases de Música

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Verano 2014. Desde el martes 8 de julio de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de verano 2014. Nuestras clases son bilingües, para niños y para adultos. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com. Instituto Puertorriqueño de Música 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111.

Red Cross Walk Run

completamente gratis! Si usted desea registrarse o necesitas más información, por favor póngase en contacto con Claire Wild Crea en el 215-763-8870 ext. 7208 o 7211.

***

Business reception Save the Date for our Annual WALK + RUN Saturday, September 20, 2014, 7:00 am Registration | 8:00 am Start. Philadelphia Zoo, Balloon Plaza, 3400 W. Girard Avenue. Participants can spend the whole day at the Zoo! For more information and to register, visit www.redcross.org/ philadelphiawalkandrun.

***

Congreso Summer Camp

Congreso de Latinos Unidos (Congreso) está reclutando para el verano 2014 Campamento de Verano de North Star. Los campamentos serán en Julia DeBurgos Primaria, Luis Muñoz Marín-Primaria y Roberto Clemente. North Star Campamento de Verano del Congreso se extiende desde Junio 30 hasta Agosto 08 entre las horas de 8:30 a.m. y 4:00 p.m. Para ser elegibles para el campamento, los estudiantes deben haber asistido a los grados K-8 durante el 2013 – ’14 año escolar. El campamento es

Business networking reception with the Mayor of Philadelphia, Michael A. Nutter. Encouraging new investment and commercial trade interaction between Philadelphia and the rest of the world is a priority for Mayor Michael Nutter. On the evening of July 23, join hundreds of your business peers as Mayor Nutter shares his plans and efforts to keep Philadelphia as a top US destination for foreign direct investment and commercial trade. Contact Ricardo Maldonado at 215-790-3627 or ricardo@greaterphilachamber.com. Wednesday, July 23, 2014, 5:00 – 7:00 p.m.

Hyatt at the Bellevue, 19th Floor, Broad and Walnut Streets.

***

Youth Service Awards

WPVI, in partnership with, Disney ABC Television Group and the

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario Youth Service America, will grant several $1,000 awards to young people whose volunteer and community service projects are creating a lasting, positive impact in the Delaware Valley. From July 1 through July 31, 2014, nominate young change-makers who are dedicated to creating the world they imagine. The national “Summer of Service” campaign will be giving away $225,000 total. The Summer of Service Awards recognize youth who have already implemented a service project in their community or neighborhood. Award applicants must be between the ages 5 – 18.

***

Hispanic Business Expo

The Middlesex County Regional Chamber of Commerce will host its annual Hispanic Business Expo July 22, allowing for professionals to network with and learn about the rapidly expanding Hispanic market in Central Jersey. It also allows for Hispanic professionals to network with the non-Hispanic market and learn about breaking out of the comfort zone. The Expo will take place Tuesday, July 22, from 4 p.m. to 8 p.m. at the Pines Manor, 2085 Lincoln Highway (Route 27 South), Edison, NJ. For more information go to http:// hispanicbusinessexponj.com

***

Pancakes for Charity

Phire Music and AppleBee’s Restaurant will host the Second Annual “Pancakes for Charity” fundraiser breakfast on Saturday, July 19, 2014 from 8 a.m.-10 a.m. at Applebee’s Neighborhood Grill & Bar, 9141 Roosevelt Blvd, Philadelphia, PA 19115. This event will feature an all you can eat breakfast, which includes an unlimited amounts of pancakes, sausage (including turkey sausage), juice, and coffee.

Tickets are available for purchase at http://pancakes4charity2014. eventbrite.com . Ticket prices are $20 per adult ticket and $5 for Kids, but tickets are discounted until July 5th. A donation of any amount is greatly appreciated for

those who cannot attend. Proceeds will be used towards the research of Prostate Cancer.

***

Anti-bullying concert

Takeover Ministries, a faithbased, non-profit organization located in Allentown, in association with Thirteen Butterflies LLC and JackNine Films, will hold an antibullying concert called “Takeover 7,” headlined by international star rapper/actor No Malice, at 2:00 p.m., on July 19, 2014, at Pitcher’s Lounge on 570 Union Boulevard in Allentown.

***

40th Street Summer

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a familyfriendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

***

Summer Food Service

This Philadelphia Housing Authority’s (PHA) Summer Food Service Program (SFSP) will offer comprehensive summer youth enrichment activities in addition to breakfast and lunch for needy children this year. The SFSP program begins on Monday, June 23 and runs until Friday, August 22.

SFSP will be held at 20 PHA sites throughout the City and provide 35 part-time jobs for PHA clients and local residents. Hours of operation are 8:00 a.m. to 3:00 p.m. provides breakfast and lunch to youth. Children who do not live at a participating PHA site can still go to a neighboring site or one of 150 sites operated by the City’s Department of Parks and Recreation, which will offer similar meals. . For more information call

215-684-3959.

***

English Soccer Camp

English Premier League club West Bromwich Albion is to host coaching clinics in four American cities this summer, including one at The Proving Grounds at Tee’s Golf Centre in Conshohocken, PA, from July 14-18. The club’s Academy coaches will host five day camps for players aged 8 to 16 and a two-hour clinic for coaches in each location.

The camps cost $99.00 for one day, or $495.00 for the full week of sessions. Full details about the Philadelphia area camp, which is open to players from 8 to 16-yearsold, are available at: http://www. ussoccerresume.com/soccer-idcamps/the-proving-grounds-tees-golf-center-140714/

***

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Hospitality training

Looking to start a Career without going to College? Tuition Free Classes at Philadelphia OIC. Culinary Arts, 16 Weeks, Housekeeping, 9 weeks; Front Office, 16 weeks. Start Date: Monday, July 14th, 2014 (Application deadline July 7th) Class Days & Time: Monday – Friday 8:30am

– 2:45pm. Contact Ms. Kelty, Recruiter (215) 236-7700 ext. 347.

Location: Philadelphia OIC, 1231 N. Broad Street, 4th Floor, Philadelphia, PA 19122. Requirements: High School Diploma or GED, Valid State ID. Applications are being accepted Monday–Friday from 9am -11am & 1pm-4pm

***

Independence Mall Café

Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5.

On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommuni-

cations and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Nazareth Jazz Festival

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

***

Legal Clinic for Nonprofits

Legal Clinic for Nonprofit Organizations, Tuesday, July 29 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Parkway Central Library | 1901 Vine St. | 1st Floor | Room 108. If you’re an established, 501(c)(3) nonprofit organization and have questions about corporate governance, internal controls, intellectual property, contracts, and other legal issues, email mgorini@phillyvip.org to request a registration form; registration is required by 7/22/2014. This clinic is co-sponsored by The Nonprofit Center at La Salle University and LawWorks, a project of Philadelphia VIP.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

La doble moral de sus vidas, tras sus horríficos primeros años de formación en países violentos y después del infierno que han tenido que vivir para llegar a esta orilla.

Sus testimonios son desgarradores.

Huyen de las narcopandillas que controlan vecindarios y regiones enteras, que buscan reclutarlos, que los violan y que matan a mansalva.

Huyen porque sus propios gobiernos no pueden o no intentan protegerlos. Un reporte de la Agencia de Refugiados de la Organización de las Naciones Unidas

(ONU) encontró que no menos de 58% de estos menores enfrentan condiciones que ameritan protección internacional.

Las peticiones de asilo de nacionales de Honduras, Guatemala y El Salvador no sólo se han disparado en Estados Unidos sino en otros países centroamericanos, lo que comprueba el temor a la violencia y no la intención de venir a territorio estadounidense motivados por programas como DACA. Hay también otras opciones, como por ejemplo, otorgarles un parole por razones humanitarias.

Quienes utilizan esta crisis para acumular puntos con su base, como han hecho muchos republicanos, prefieren ignorar el fuego que hace años arde en el patio trasero de Estados Unidos. Un fuego alimentado por cuestionables políticas estadounidenses hace décadas, por la corrupción de gobiernos aliados de este país y por la narcoviolencia que alimenta el mercado de consumidores de drogas también en este país.

Hay quienes dicen que Estados Unidos no puede dejar entrar a todo mundo.

Y que si los que han entrado se quedan, le seguirán otros miles que busquen el mismo trato. Pero son niños y una crisis humanitaria merece una solución humanitaria. Estados Unidos espera que en otras regiones del mundo diversas naciones alberguen refugiados de países vecinos, particularmente niños que huyen de guerras.

No hacer lo propio con niños de países vecinos que vienen huyendo de guerras no convencionales sería predicar la moral en calzoncillos.

28

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Deportes

Un Messi con cara de tristeza subió al palco a recibir el galardón como “mejor jugador del mundial 2014” de manos de Josef Blatter.

Messi gana Balón de Oro, Neuer, Guante de Oro y James, Botín de Oro

L

ionel Messi fue elegido Balón de Oro como mejor futbolista del Mundial 2014, mientras que Manuel Neuer recibió el Guante de Oro al mejor arquero.

Messi tuvo que pasar el mal trago de recibir el galardón individual poco después de perder la final 1-0 contra Alemania el domingo. El genio del Barcelona marcó cuatro goles en Brasil y fue el sostén de la selección Albiceleste.

Sin embargo, muchos han cuestionado si merecía este reconocimiento. Sus cuatro goles fueron en la fase de grupos. Messi no anotó en los partidos de eliminatoria, incluida la final.

Neuer se llevó el premio al

mejor portero, en el que competía con el costarricense Keylor Navas. El jugador del Bayern Munich fue uno de los más destacados de la selección alemana, flamante campeona del Mundo.

Apenas concedió cuatro goles en siete partidos.

El colombiano James Rodríguez terminó como la Bota de Oro, al ser el máximo goleador del campeonato con seis dianas.

Colombia también recibió el premio de la FIFA al juego limpio.

El francés Paul Pogba fue elegido como el mejor jugador joven del torneo, mientras que el Balón de Plata fue para el alemán Thomas Mueller y el de Bronce para el holandés Arjen Robben.

Brasil mejor que Sudáfrica Holanda se tomó revancha de la final de 2010 y aplastó al campeón España en el debut propinándole un inesperado 5 a 1.

E

l presidente de la FIFA Joseph Blatter considera que Brasil merece una calificación de 9,25 puntos sobre un máximo de 10 por lo que describió como una Copa Mundial que resultó “muy especial” por el nivel del fútbol que se vio.

Al emitir su informe final del torneo, no obstante, Blatter criticó a la propia FIFA por no haber sido más enérgica al producirse algunos incidentes de discriminación en los estadios.

Indicó que habló con Vladimir Putin, presidente de Rusia, sede del Mundial del 2018, para asegurarse de que se le da la mayor prioridad a ese tema en la próxima edición de la justa.

Ese será el tercer Mundial seguido que involucra grandes

obras de infraestructura y de mejora de estadios en países emergentes del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).

“Nosotros hemos mejorado, ustedes han mejorado, Brasil ha mejorado desde Sudáfrica”, sostuvo Blatter, quien hace cuatro años le dio una calificación de 9 puntos al Mundial sudafricano, que también estuvo rodeado de demoras e incertidumbre.

El nivel de juego, no obstante, fue muy superior al de Sudáfrica.

Blatter dijo que el día en que Holanda le ganó 5-1 a España supo que sería una Copa diferente. “…Supe que algo especial estaba sucediendo en esta Copa Mundial”.

Fueron pocos los jugadores que hablaron a su arribo a Buenos Aires. Sergio Agüero dijo: “Solo queda agradecerles a los hinchas por todo”. El arquero Sergio Romero añadió: “Un agradecimiento a todos los argentinos por su apoyo”.

Multitud recibe a Selección Argentina L

a Selección Argentina retornó a su país luego de ubicarse en el segundo lugar de la Copa del Mundo Brasil 2014 tras perder la final con Alemania. Una gran cantidad de hinchas esperó el vuelo chárter en el aeropuerto de Ezeiza que arribó a Buenos Aires a las 10 de la mañana.

El primero en descender del avión, luego de los dirigentes, fue el técnico Alejandro Sa-

bella quien prefirió el silencio al ser requerido por los periodistas. Luego uno a uno fueron bajando los jugadores naturalmente con el rostro aun triste y desencajado luego de perder la final ante los alemanes.

Los miles de hinchas que llegaron hasta el aeropuerto para recibir a la Selección Argentina, se ubicaron en toda la ruta que hizo el bus hasta los predios de la concentración al-

biceleste. Al contrario de los jugadores, se mostraron efusivos y alentaron en todo momento a los seleccionados con banderas y cánticos.

La Selección Argentina dejó de inmediato el aeropuerto y se dirigió a los predios de la AFA donde los recibió la presidenta Cristina Fernández de Kirchner para felicitarlos por su gran campaña en Brasil 2014, donde llegaron a instancias finales.

Ohio prepara bienvenida a LeBron A

KRON, Ohio, (AP) — La ciudad natal de LeBron James planea hacer una gran fiesta de bienvenida para el regreso de su estrella.

La vocera de la ciudad, Stephanie York, informó que aún están en los preparativos para que la fiesta será grande.

York dijo al periódico Akron Beacon Journal que será un “acto comunitario en toda la ciudad en el que todos puedan darle la bienvenida a casa”.

La ciudad colabora con la fundación de LeBron James para coordinar el acto. York dijo que la fiesta se realizará de acuerdo con lo que permita la agenda de la estrella de la NBA. James anunció el viernes que volvería a jugar con los Cavaliers de Cleveland, a los que dejó hace cuatro años para unirse al Heat de Miami.

El presidente del consejo de

Automovilistas transitan por la calle 9 Este en Cleveland donde se colocó una pantalla en la que aparece el alero LeBron James vestido con su antiguo uniforme de los Cavaliers . EL 11 de julio James anunció que regresará el equipo con el que debutó en la NBA.

la ciudad, Garry Moneypenny, anunció el acto luego de la reunión del lunes, poco antes de que sus integrantes aprobaran

una resolución para que la ciudad agradezca a James haber decidido regresar con el equipo local.

www.impactolatin.com

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

29

Deportes

Alemania recibe bienvenida de héroes B

ERLIN (AP) — En una fiesta que tardó 24 años en prepararse, miles de alemanes mostraron su adoración y admiración por los ganadores de la Copa del Mundo en un desfile de la victoria celebrado el martes en la puerta de Brandendurgo.

Los jugadores, que vestían camisetas negras con el número 1 estampado recibieron las muestras de cariño de más de 400.000 aficionados que llenaron la explanada frente al monumento histórico que identifica a Berlín.

Los aficionados comenzaron a llegar a este sitio en la madrugada para dar la bienvenida al equipo dirigido por Joachim Loew y al trofeo. El cuarto título mundial de Alemania, primero desde 1990, coronó años de trabajo de Loew para modernizar al equipo y se consiguió tras cuatro fracasos en torneos recientes.

“Todos somos campeones mundiales”, dijo Loew a la multitud.

“Por supuesto que recorrimos un largo camino para llegar al título, y fue increíblemente duro al final. Pero estamos increíblemente felices de estar aquí con los aficionados”.

Mario Goetze, ausu salida de la aeronator del gol con el que ve, que fue recibido por derrotaron a Argentina un coro de aficionados en la final, fue saludado que cantaban “el fútbol con una ovación ensorregresa a casa” desde la decedora por una ola terraza de la terminal de aficionados que onaérea. deaban banderas con Tras él salió los colores negro, rojo Schweinsteiger eny amarillo de la enseña vuelto en una bandera alemana. alemana y con una cuCuando los jugadoración bajo su ojo dereres aparecieron en el cho causada durante un escenario para recibir choque. los aplausos, los afiEl equipo hizo un cionados les dieron la viaje de dos horas desde bienvenida coreando la el aeropuerto a Berlín frase “dios del fútbol” en un autobús decorado luego de que se precon números alusivos sentara a cada uno. Las a las ocasiones en que ovaciones más fuertes Alemania ha ganado fueron para Bastian Copas del Mundo. Las Schweinsteiger, Tho- La selección alemana se coronó campeona del Mundial de Fútbol Brazil-2014 tras derrotar en la final a Argentina anteriores fueron en mas Mueller, Goetze y por 1-0. Los teutones consiguieron así su cuarto título mundial, tras llevarse la preciada copa en los torneos de 1954, 1974 y 1990.

1954, 1974 y 1990.

Miroslav Klose.

Munich también “Estamos súper orformará parte de la cegullosos de este logro, luego de el sonido, que causaron que la El avión del equipo aterrizó lebración ya que la mayoría de estar aquí en 2006 y 2008 luego mayoría de lo dicho por los ju- en el aeropuerto de Tegel a media los jugadores de la selección de quedar en tercer y segundo lu- gadores no se escuchara, a los mañana tras hacer un sobrevuelo militan en la escuadra campeogar, y tras finalmente conseguirlo aficionados no les importó. De a baja altura sobre la “milla del na de la Bundesliga, el Bayern luego de una larga jornada, con hecho, cuando el defensa Jerome aficionado”, donde se realizó la Munich. El gobierno de Munich este equipo sensacional”, dijo el Boateng, de regreso en su ciudad concentración. y el equipo planeaban hacer una defensor Per Mertesacker. natal, gritó “no los escucho”, los Philipp Lahm, capitán de la recepción para su jugadores en Aunque hubo problemas con gritos fueron aún más fuertes. escuadra, encabezó al equipo en el aeropuerto.

30

Del 17 al 23 de julio de 2014

A11 vol 501

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa?

Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más.

Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato.

Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato.

Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven.

Amistad

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad.

Llamar al 267-602-4137. ______________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787-697-9579. ______________________________ Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria.

Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. ______________________________

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria.

Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad.

Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués.

Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ _Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946.

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona.

Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años.

Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876.

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.

Preferiblemente bilingües.

Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ _Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro.

Llamar a Manuelito al 215.500.2152. ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a______________________________ Corazoncito al 267.265.5192.

Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años.

Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios.

Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ _Guillermo Torres, puertorriqueño, de

39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ _ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos.

Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván. _Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad.

Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ______________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 ______________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 ______________________________ _Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 ______________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ______________________________ _Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro.

Interesadas llamar al 484.809.6360 ______________________________ _Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 ______________________________ Soy una mujer de 58 años, busco

www.impactolatin.com

Clasificados pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 __________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. __________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 __________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 __________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 __________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. __________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos.

Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías.

Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________

Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________

Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años.

Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme.

Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios.

Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________

A11 vol 501

Del 17 al 23 de julio de 2014

31

2014 DELAWARE VALLEY

MINORITY SMALL BUSINESS AWARDS

The 2014 Delaware Valley Minority Small Business Awards Premios a los Pequeños Negocios Minoritarios Viernes, Septiembre 19, 2014 ¿Quiere que su negocio sea considerado para los Premios del 2014?

Por favor complete este cuestionario y envíelo a Impacto antes del 10 de Agosto.

1) Nombre del negocio: 2) Propietario: 3) Dirección: 4) Teléfono: 5) Años en operación: 6) Tipo de negocio: 0-5 5-20 20-50 50+ 7) Número de empleados: (marque uno): 8) Ventas anuales aproximadas (marque uno): $0-100,000 $100,000-300,000 $300,000-500,000 $500,000+ 9) ¿Qué le gustaría mejorar de su negocio?

10) Cuéntenos algo más de su negocio, y la comunidad que sirve, y por qué cree que deba ser nominado para estos premios.

Envie esta forma a: Impacto Latin Newspaper 1301 N. 2nd St., Philadelphia, PA 19122 info@impactolatin.com (Pág. 28) Tel. 215-254-0903