Periodico impacto latino #500

Filadelfia: 4 niños muertos en incendio (Pág. 3)

Concilio regresa al barrio (Pág. 8)

Terapeutas se gradúan en manejo de Trauma (Pág. 9)

www.impactolatin.com

500 Del 10 al 16 de julio de 2014

EDICIONES DE IMPACTO

A11 vol 500

(Págs. 10,11,15 y 16)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Clima

THURSDAY 10 julio Máx. : 88 º Min. : 70 º

Máx. : 88 º Min. : 72 º

sunday 13 julio

monday 14 julio

tuesday 15 julio

Máx. : 88 º Min. : 75 º

Máx. : 88 º Min. : 73 º

Máx. : 86 º Min. : 68 º

friday 11 julio

saturday 12 julio Máx. : 88 º Min. : 72 º

wednesday 16 julio Máx. : 77 º Min. : 57 º

Oración

Señor, enséñanos a aprender de las derrotas, para que se conviertan en nuestra vida en un trampolín de lanzamiento hacia un futuro mejor, amén.

Cita de impacto “Ganar significa que quieres ir más lejos, trabajar más duro y dar más de lo que dan los otros!” Vince Lombardi

>>VIDA/TELARAÑA

La crisis de los menores inmigrantes Por Iris Violeta Así es… Sigue la disputa sobre la emigración y aumentan las protestas sin lograr el propósito principal: Parar la entrada ilegal de menores. Eso es así… La frustración nos infecta y el Presidente Obama clara y directamente comunicó: “No encamine sus hijos a cruzar la frontera, porque si logran entrar al país inmediatamente les serán regresados”. Eso son otros veinte… Bajo la ley de emigración todo menor que ilegal-

mente esté en el país tiene el derecho absoluto de una audiencia para solicitar asilo político, excluyendo a México y Canadá. Estas audiencias generalmente toman años en lograse pero durante el período de espera el menor recibe legalización temporera. Sea POSITIVO o NEGATIVO…. En el 1790 se estableció la primera ley de inmigración, en el 1795 y el 1798, esta ley fue enmendada creando un registro de emigrantes e incorporando la primera ley de deportación. Desde el 1790 se han escrito e incorporado más 142 leyes para bregar con la emigración, cada ley

de acuerdo con la crisis política del país. Para Que el Presidente pueda inmediatamente regresar estos menores a sus respectivos países hay que eliminar o romper esa ley. La Telaraña… Sin duda la historia se repite: Ocho años después del nacimiento de la República: “...la emigración sin control puede haber sido satisfactoria cuando la nación era inestable, pero ahora que está totalmente poblada se debe dar término a la emigración masiva...” (La Historia del Comienzo de una Nación) En el 1729 en Boston se formó un motín en los muelles impidiendo que

anclaran barcos repletos de emigrantes. En Filadelfia Benjamín Franklin y Jefferson se opusieron a la emigración masiva. En el 1819 la ciudad de Nueva York reportó: “...el flujo de la pobreza nos amenaza con grandes consecuencias, nuestras calles están llenas de indigentes que buscan empleo de puerta en puerta, los encontramos en los auspicios, en los hospitales, en los tribunales y en las prisiones. Lamentamos decir que la mayoría de las veces se dan al crimen por la necesidad, por costumbre o hábito…” En el 1820 había un total de 42 millones de emigrantes, hoy se estima que hay alrededor de 1.7 millones ilegales.

FOTO DE LA SEMANA

David Luis, jugador de Brasil llora, lo mismo que lo hicieron millones de hinchas en todo el país, ante la humillante derrota de 7-1 que le propinó Alemania en Belo Horizonte, en el juego de semifinales de la Copa del Mundo. El equipo de Alemania logró anotar cinco goles en menos de 30 minutos, y 7 en todo el partido, en lo que se recordará por muchos años como “El Mineirazo”.

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Región

Reading: Devuelven restos de adolescente C

uarenta y seis años después de la desaparición y asesinato de una adolescente de Filadelfia, la familia de la chica recibió sus restos cremados el lunes y pidió la ayuda de la población para atrapar al asesino. Un mes después de que su cadáver fuera identificado por una prueba de ADN, la familia de Sandra Ann Stiver recibió sus restos en una conferencia de prensa en la oficina forense del condado de Berks, cerca de Reading. “Estamos tristes, acongojados y molestos”, dijo la hermana de Sandy, Hazel DeMoss, de Richfield, Ohio. “Queremos saber quién lo hizo”.

adolescentes eran “parranderas”, pero la familia no sabe por qué quisieron irse un día de verano. El cadáver de Sandy apareció en agosto de 1968, según las autoridades casi una semana después de que le dispararan varias veces con un arma calibre .22. Los restos de Martha fueron recuperados el siguiente año en abril, a unas 5 millas en el Parque French Creek en Elverson. Su causa de muerte no pudo ser determinada, pero según las autoridades también fue un homicidio. Ninguna de las víctimas pudo ser identificada y no Fotos de Sandy y Martha Stiver, que desaparecieron en Filadelfia en 1968, y cuyos cuerpos solo fueron identificados hace poco. se encontró relación con las chicas perdidas de Filadelfia. Sandy Stiver, de 14 años, y Las adolescentes fueron enterrasu cuñada Martha Stiver, de 17, das en tumbas contiguas en una desaparecieron en 1968 tras es- fosa común a unas 60 millas al caparse de su casa en Filadelfia. noroeste de Filadelfia. Hazel DeMoss dijo que ambas La familia se mudó a Ohio,

Beyoncé y Jay Z cantaron el sábado en Fili

P

ese a todos los éxitos conjuntos que interpretaron Beyoncé y Jay-Z —la irresistible y pegadiza “Crazy In Love”, el himno del contoneo “Upgrade U” y la rítmica “Drunk In Love”— fueron sus emotivas canciones en solitario las que demostraron fuerza y resiliencia de su colaboración como dúo durante su gira On the Run. En su concierto del sábado por la noche en Filadelfia los artistas parecían tener una conversación a través de las canciones. Beyoncé pasó de una roquera versión de “If I Were a Boy” a una versión del “Ex-Fac- Beyoncé y Jay-Z presentaron su acto el sábado tor” de Lauryn Hill, que en Filadelfia, como parte de la gira On the Run repetía la frase “Why won’t you cry for me?” (“¿Por qué no directamente a Jay Z y cantanlloras por mí?”). do como si la letra se hubiera Jay Z respondió con su tema escrito para ella. La transición de 2002 “Song Cry”, que co- de “Why Don’t You Love Me” mienza con la frase “I can’t see a “Holy Grail” fue una de las them coming down my eyes, so orquestadas a la perfección, en I got to make the song cry” (“No las tres docenas de canciones puedo verlas caer por mis ojos, —algunas en fragmentos— que así que tengo que hacer que la interpretaron para un enfervocanción llore”). recido público en el estadio de Estas interpretaciones llenas 40.000 asientos. de sentimiento y emoción fueron La pareja arrancó las casi bien recibidas, dado que “Jayon- tres horas de concierto, en las cé” es la pareja más reservada que con energía, pasando de “03 del pop. Y en concierto parecie- Bonnie & Clyde” a “Upgrade U” ron mostrarse por completo a y “Crazy In Love”. Se cambiaron través de las canciones. de ropa unas 10 veces a lo largo Beyoncé siguió interpretan- del concierto, vistiendo sobre do los versos de Justin Timber- todo de negro con toques de cuelake en “Holy Grail”, mirando ro.

3

pero nunca dejó de buscar y preguntarse dónde quedaron las chicas. “Siempre estábamos viendo a la gente en la calle preguntándonos si quizás es ella”, dijo Tom Stiver, hermano de Sandy y esposo de Martha. Décadas después Hazel DeMoss encontró información sobre dos víctimas de homicidio no identificadas en el sitio de internet de Doe Network, un grupo de detectives amateur que busca identificar cadáveres, y sospecharon que podrían tratarse de sus familiares. Las autoridades usaron un viejo mapa de cementerio y un radar para examinar el terreno en busca de los cadáveres. Los exhumaron a finales del año pasado y fueron enviados al Centro de Identificación de Restos Humanos de la Universidad del Norte de Texas. La madre mayor de Sandy, Elizabeth Stiver, trató de controlar sus lágrimas cuando el forense del Condado de Berks le dio una caja de metal con las cenizas de su hija. Los restos de Marta Stiver serán enviados a su familia por aparte. “Si hay alguien con información sobre 1968, cuando ocurrieron estos asesinatos... por favor, es momento de ser conscientes y el tiempo de hablar”, dijo Hess el lunes. La policía estatal dijo que está investigando pistas.

Filadelfia: 4 niños muertos en incendio D

os personas fueron arrestadas el lunes por la noche cuando vecinos se reunieron frente a una estación de bomberos en el suroeste de Filadelfia para protestar por lo que dijeron fue la respuesta demorada a un incendio el fin de semana que mató a cuatro niños. Unos 200 vecinos se reunieron frente a la estación de bomberos después de una reunión comunitaria para exigir respuestas al tiempo que demoraron los bomberos en responder al incendio, que destruyó ocho casas en el suroeste de la ciudad. La protesta provocó la presencia de docenas de policías y hubo varios enfrentamientos. Los vecinos, algunos con camisetas que tenían fotos de los niños fallecidos, gritaron “mentirosos” frente a la estación, reportó el diario Philadelphia Inquirer. La protesta subió de tono cuando un camión de bomberos que aparentemente trataba de salir de la estación y varias personas se acostaron delante del vehículo, según el diario. Los policías entonces los agarraron por las piernas y los sacaron del lugar. Dos manifestantes fue-

Una mujer llora al caminar frente a una hilera de casas adosadas destruidas por el fuego, el sábado 5 de julio de 2014 en el suroeste de Filadelfia. El incendio dejó cuatro niños muertos. (AP Foto/Michael Perez)

ron arrestados y acusados de conducta desordenada, dijo la agente Christine O’Brien, quien agregó que ni policías ni manifestantes resultaron lesionados. Los manifestantes alegan que los bomberos no respondieron tan rápido como pudieron al incendio, que comenzó el sábado pasado antes de las 3 a.m. Las llamas se propagaron rápidamente en una hilera de casas, afectando a por lo menos ocho. Algunos vecinos saltaron por ventanas del segundo nivel

pero cuatro niños no pudieron escapar. El comisionado de bomberos, Derrick Sawyer, dijo que a pesar de cierta demora porque el reporte inicial fue que el incendio era en un montón de basura, la primera unidad llegó al lugar en menos de tres minutos. Sawyer dijo que rumores erróneos se propagaron por el vecindario de que habían pasado 30 minutos antes que llegaran los camiones de bomberos con agua.

4

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Semana en Imágenes

Zoológico. De Filadelfia llevó su programa Zoo on Wheels a visitar NHS Human Services. En la foto, niños de 3 a 5 años sostienen una piel de serpiente. El programa pone en contacto a niños con animales que se puedan tocar.

Premio. John Wanamaker Athletic Award del 2014 le fue entregado al jugador estrella de los Eagles de Filadelfia LeSean McCoy, en una ceremonia presentada por el Philadelphia Sports Congress. En la foto (izq. a der.) Tom Lynch, Dr. Alpha Alexander, LeSean McCoy, Ruth Bull, Bob Levy, y Dave Hagan. (Foto: Marc Barag, PHLCVB)

Asistieron. A la recepción de los Hispanic Choice Awards, Edward García, Joandelis Márquez, y el periodista Diego Castellanos. (Foto P. Vásquez)

Músico. Georgie De Leon recibió reconocimiento en Mis Viejos Restaurant por su dedicacion a la salsa y al bajo. Llegaron los musicos y la familia para acompanarlo en el Festival de La Musica. (Foto: momentosbyluz/ L.S. Salas)

Academia. De Béisbol Benny García, que desarrolla sus actividades deportivas en el estadio de la calle 9 y Cayuga, en el sector de Hunting Park en Filadelfia. Los niños latinos aprenden béisbol en esta academia. (Foto: P. Vásquez)

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

www.impactolatin.com

5

Impacto comunitario In the Clouds

Friday, July 11, 2014 from 5:30 PM - 8:00 PM. Philadelphia-based artist José A. Ortiz Pagán transforms Taller’s garden into a sanctuary with this sculptural installation allowing viewers to contemplate space, place, and time. It echoes the migratory dreams and reconsideration of travel and departure of the people in the area. “Por las nubes” is a popular Caribbean expression that describes how far and out of reach something could be. To close the evening’s festivities, Las Gallas Artist Collective will perform Ghetto Bolero, a reinterpretation of traditional boleros from a woman’s perspective, at 8:30 PM in Taller Puertorriqueño’s Roberto Hernandez Theater.

***

Giving Blood Drives

5th Annual Community of Giving Blood Drives in Memory of E. Steven Collins, Hosted by the following partnering churches on July 12th - 13th, 2014. Mother Bethel AME Church, 419 S. 6th Street | Philadelphia, PA 19147, Saturday the 12th | 9:00am–2:00pm. Beth-

el Deliverance International, 2901 W. Cheltenham Avenue | Philadelphia, PA 19150 Saturday the 12th | 9:00am–2:00pm. Bethany Baptist Church, 1115 Gibbsboro Road | Lindenwold, NJ 08021, Sunday the 13th | 9:00am– 2:00pm. Mt. Airy Church of God in Christ 6401 Ogontz Avenue | Philadelphia, PA 19126, Saturday the 12th | 9:00am–2:00pm. Bethel AME Church - Moorestown, 512 N. Church Street | Moorestown, NJ 08057, Saturday the 12th | 9:00am–2:00pm.

***

Jazz and arts festival

org. Adult admission: $20, Child admission: $10. Saturday, July 12, 2014 5:00 PM - 8:00 PM.

reading the names of the 85 victims killed that day – the 85 souls demanding justice.

Free Legal Advice

Valley Moto Rally

***

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, July 16, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.

***

AMIA Commemoration Join us for an exciting evening off Germantown Avenue as Cliveden and Bebashi host a health awareness jazz and arts festival. The Arpeggio Jazz Ensemble will headline the festival with host Jerry Wells, along with other Philadelphia jazz artists To The Max and spoken word poet Krissy Mosely of Mother Bethel African Methodist Episcopal Church. Cliveden’s exhibit and museum will be open for free tours. Visit our website for more information: www.cliveden.

Join us for a program remembering the 20th anniversary of the AMIA bombing in Buenos Aires, commemorating those lost lives and a community that has not yet received justice. Please RSVP to philadelphia@ajc.org or 215-6652300. Questions? Email fertikp@ ajc.org. Friday, July 18, 2014 9:00 a.m. at Congregation Mikveh Israel, 44 North 4th Street, Philadelphia. Several members of the Coalition will be participating – Dario Bellot, Liliana Elkouss, Tammy Hertzbach, Vivian Isaak and Jennifer Rodriguez -- by

***

visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm. prim@gmail.com. Instituto Puertorriqueño de Música 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111.

***

Red Cross Walk Run The Valley Moto Rally will be a FREE Family Event that will be a celebration of mechanical and technological advancements with vintage, classic, and modern automobiles and motorcycles. It will be held on July 12, 2014 from 12 noon - 6 pm at the America On Wheels Museum. The Valley Moto Rally will feature different types of road vehicles,which will be on display with entertainment throughout the day. For more information,visit our website www.valleymotorally.com

***

Clases de Música

Verano 2014. Desde el martes 8 de julio de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de verano 2014. Nuestras clases son bilingües, para niños y para adultos. Para más información llame al (267) 240 8111,

Save the Date for our Annual WALK + RUN Saturday, September 20, 2014, 7:00 am Registration | 8:00 am Start. Philadelphia Zoo, Balloon Plaza, 3400 W. Girard Avenue. Participants can spend the whole day at the Zoo! For more information and to register, visit www.redcross.org/ philadelphiawalkandrun.

***

Consulado en Reading

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 12 de julio de 2014 de 8:30 am a 2:00 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad Continúa en la pág.26

HACE Apartamentos para rentar Villas de Caribe/ Villas De Hace 167 W. Allegheny Avenue Philadelphia, PA 19140 TEL: 215-423-3070

Lehigh Park Apartments

2600-2622 N. Lawrence Street Philadelphia, PA 19133 TEL: 215-291-9212

Unidades de 2, 3, 4 dormitorios, Apartamentos para personas Minusválidos y Sección 8 Los complejos de viviendas consta de apartamentos de 2, 3, 4, Minusválidos y Sección 8 cuartos dormitorios para familias de bajo ingreso. El ingreso anual no puede superar $36,700 para tres (3) personas, $40,750 para cuatro (4) personas, $44,050 para cinco (5) personas y $47,300 para familias de seis (6) personas. Cocinas completamente equipadas, baños modernos, alfombras de pared a pared, lavandería, dotados de cable T.V., y calefacción. The apartment complexes and Townhouses are composed of two, three, four, Handicap and Section 8 units for low income families. Annual income may not exceed $36,700 for three (3) persons, $40,750 for four (4) persons, $44,050 for five (5) persons and $47,300 for families of six (6) persons.

HACE Management Company

HACE created HACE Management Company the regions first property management company to be wholly owned by a non-profit community development corporation. After many years of planning , on July 1, 1997 the HACE Management Company was set into motion as it assumed the management duties of the Hispanic Association of Contractors and Enterprises (HACE) community economic development corporations projects consisting of 137 residential units and 17 sq. Ft of comercial space. Today HMC oversees over 400 units and 24, 000 sq. Ft. of commercial property. Our housing policy, consistent with program requirements and regulations, is to enable all persons to apply for and reside in our developments without regard to race, color, religion, sex, disability, familial status, national origin or sexual orientation. Please feel free to stop by one of our locations for housing opportunities. David Gonzalez, Property Manager

Casa Caribe

Caribe Towers

173 West Allegheny Ave Philadelphia PA 19140 215-426-3414

3231-65 N 2nd Street Philadelphia PA 19140 215-425-7410

Somerset Villas 200 East Somerset Street Philadelphia PA 19134 215-423-0090

1 Bedroom Units, and Handicap Unit Estos apartamentos son para personas envejecientes y de bajos ingresos, mayores de 62 anos de edad o mayores. SOLAMENTE. El ingreso anual no puede exceder $16,600 para una (1) persona, o $18,950 para dos (2) personas. Todas unidades tienen cocina completamente equipada, baño moderno, alfombras de pared a pared, lavandería, salón de la comunidad, dotados de cable TV, estacionamiento propio limitado, aire y calefacción. Renta subsidiada basada en 30% del ingreso que incluye; calefacción, agua caliente, servicio de alcantarillado y colección de basura. Residentes serán responsables por gastos de electricidad y teléfono. These apartments are handicap accessible for low income elderly families 62 years of age and older, ONLY. Annual income may not exceed $16,600 for one (1) person or $18,950 for two (2) persons. All units have fully equipped kitchen, modern bathroom, wall to wall carpeting, laundry facilities, community room, limited on-site parking, air conditioning & heating units and cable ready. Subsidized rent based on 30% of adjusted income which includes; heat, hot water, sewer and trash removal. Residents are responsible for electric and telephone expenses. *** Favor de traer Prueba de Ingreso, Tarjeta de Seguro Social, Certificado de Nacimiento y Identificación con foto *** Please bring Proof of Income, Social Security Card, Birth Certificate and Photo ID Card.

6

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Opinión >>CARTA DEL DIRECTOR

500 ediciones de Impacto I

mpacto llega orgullosamente a su edición Nro. 500 en la tarea ininterrumpida de informar, acompañar, promover, defender y visibilizar a la comunidad latina de Filadelfia, Sur Jersey y todo el Valle Delaware. Son 10 años en los cuales el Equipo de Impacto ha mostrado públicamente su lealtad y su compromiso con las causas, las necesidades y las aspiraciones de las distintas comunidades y nacionalidades que componen la familia hispana del Gran Filadelfia, al tiempo que mantiene una relación de responsabilidad incontrastable con la información y la verdad pública. Ha sido una década de fatigas, esfuerzos, fracasos y triunfos, que han servido no solo para fortalecer la voluntad de permanencia, la vocación de independencia y el servicio comunitario, sino también nuestro compromiso con la defensa de los derechos de nuestra comunidad, que han estado siempre a la base de cuanto se propone, se procesa y se publica desde estas páginas. 500 ediciones representan no sólo una generación, en términos de información. Cuando nacimos en el 2004 Facebook era una idea loca de

unos chicos de Harvard, y ninguno hubiera imaginado la revolución del Twitter, por aquel entonces lejana; la idea de un presidente afroamericano parecía remota, y nadie pensaba que la economía podría caer tal como lo hizo. ¡Qué diferencia hacen 10 años! Durante este tiempo Impacto ha pasado por muchas pruebas, triunfos y fracasos, sobrevivió a muchas cosas, entre otras, la más grave crisis financiera que haya vivido el país en los últimos 80 años; gracias al apoyo de sus lectores y de muchas de las Organizaciones que trabajan en nuestra región por el bienestar de las familias hispanas, y

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

gracias también a la lealtad y a la solidaridad de los líderes de la hispanidad local, que han hecho

suyos la misión y la visión que sostienen el trabajo y la ética periodística de Impacto; y para

Napoleón García, VI Director@impactolatin.com

>>PRIMERA BASE

El mayor gusto: vengar; la mayor gloria: perdonar

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

los cuales no puede haber desde estas páginas nada más que una profunda y sincera manifestación de agradecimiento de nuestra parte. Nuestro deber informativo nos llama a seguir en las trincheras del día a día en la región, y a la vanguardia del proceso noticioso que se deriva de esta comunidad. Esperamos estar aquí por los próximos 10 años, y los que siguen, cumpliendo nuestro deber de informar con responsabilidad, abanderados de las causas latinas de la región del Valle Delaware. Nuevamente, ¡gracias!

Por Will González

L

a elección de Nelson Cruz como el Bateador Designado titular de la escuadra de la Liga Americana y el nombramiento de Francisco ‘K-Rod’ Rodríguez como integrante del bullpen de la Liga Nacional le da al Juego de Estrellas de Grandes Ligas un aire de absolución. Ambos jugadores cometieron imprudencias serias, sirvieron sus condenas, aceptaron su culpa, expresaron su remordimiento y reconocieron sus errores con humildad. Su participación en la versión 85 del Clásico de Verano el martes 15 de julio es una digna manifestación de compasión colectiva y significa que el publico en general acepta que Cruz y Rodríguez pagaron por sus pecados y merecen ser reintegrados a la sociedad. Eso es grande en un país con muchos bocones que se dan aires de religiosos o de defensores de la ley, durante un tiempo en que grupos organizados gritan insultos y bloquean autobuses llenos de niños refugiados. Cruz fue suspendido por 50 juegos en agosto del año pasado por violaciones al acuerdo antidopaje de Grandes Ligas relacionadas con la investigación de la desapa-

recida clínica Biogénesis. La suspensión no permitió que Cruz jugara o recibiera pago por el último mes y medio de la temporada pasada. Su ausencia limitó el avance a los playoffs de los Vigilantes de Texas, el equipo con quien militaba el año pasado. Además dificultó la habilidad del nativo de Monte Cristi, Republica Dominicana, de conseguir un contratote de largo plazo como agente libre. Cruz tuvo que conformarse, a última hora, con firmar un acuerdo de un año con los Orioles de Baltimore a finales de febrero. El atleta de 34 años de edad, aprovecho la oportunidad de redimensionar su carrera y disfrutaba de un tremendo 2014: líder en las Mayores en jonrones (28) y remolques (73) en sus primeros 340 turnos. Las faltas de Rodríguez son más personales. El relevista venezolano ha sido acusado varias veces de cometer violencia domestica. El nativo de Caracas fue suspendido por los Mets de Nueva York por dos juegos por un incidente con su familia que tomó lugar dentro del estadio de Queens en el 2010 cuando jugaba con el club de la Gran Manzana. El suceso resultó en un arresto y cargos criminales. El año siguiente, los Mets lo canjearon a los Cer-

veceros de Milwaukee para lavarse las manos de él. La batalla de Rodríguez contra los demonios del mal genio lo persiguieron por varios años más y afectó su rendimiento en el terreno. Este fue arrestado de nuevo a finales de la temporada del 2012 en Wisconsin por supuesto abuso domestico. El acontecimiento no resultó en una condena criminal pero lo hizo persona non grata por un tiempo en el beisbol. El lanzador derecho de 32 años se miró en el espejo y reconoció que tenía que cambiar su manera de ser. Comenzó a manejar su enojo y a reencontrar su control. Regresó a las mayores a mediados del año pasado y tuvo que esperar hasta febrero para conseguir un contrato este año. Con su nueva filosofía de vida, Rodríguez se estableció este año como el líder en rescates (27) entre todos los rematadores de las Grandes Ligas. No tomo las transgresiones de Cruz y Rodríguez a la ligera. Son cosas serias que merecen ser sancionadas. A la vez, si los infractores aceptan su culpa y pagaron por sus pecados, por qué no aceptar que han cambiado. El que no ha pecado que tire la primera piedra.

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

7

Editorial

500 Ediciones E

n la era de las computadoras cuando la gente ha dejado de leer es casi un milagro que todavía andemos por aquí cumpliendo con nuestro cometido de informar, educar, entretener y mantener a nuestros distinguidos lectores al día. Como ya deben saber no es fácil dedicarse a esta tarea. Es un trabajo laborioso que requiere preparación, ética y amor al trabajo. Desde esa primera edición nos hemos empeñado en establecer altos estándares. Como toda empresa hemos tenido altibajos y tropiezos grandes y pequeños, pero precisamente así es como se aprende mas. Hemos informado a nuestros lectores sobre la política, la educación, la ciencia el mundo del entretenimiento, los deportes y mucho más. En todas las ramas tratamos de darles una opinión única, original y bien informada. Las grandes publicaciones peligran porque la era de la Internet se ha devorado las fuentes de ingresos y además muchas van cargadas de prestaciones sociales, impuestos, altos salarios que ya no se pueden sostener. Para nosotros, con presupuestos menores las dificultades no son tan graves pero la batalla no cambia —como el correo, debemos compilar y publicar. Debemos llegar a sus hogares, comercios o puestos de distribución sin importar el mal tiempo o los días festivos. Al llegar a esta importante marca de 500 ediciones nos llena de orgullo el haberle servido a nuestra comunidad como fuente noticiosa e informativa. Les agradecemos a todos, lectores y anun-

ciadores, su apoyo a través del tiempo y esperamos contar con él mientras nos preparamos a enfrentar los desafíos de esta era. ¡Un brindis por el éxito y a las esperanzas de un gran futuro con Uds.!

500 Editions

I

n the computer age when people have stopped reading it is almost a miracle that we are here still fulfilling our mission to inform, educate, entertain, and keep our distinguished

readers up to date. As you may know this is no easy task. It is a laborious undertaking that requires preparation, a strong work ethic and love. From that first issue, we desired to set high standards. Like any other company we have had ups and downs and setbacks, but that’s precisely how you learn more. We have informed our readers about politics, education, science, the world of entertainment, sports and more. In all areas trying to give them a unique, original, and well informed opinion. Large publications are in danger because of the Internet has swallowed sources of income and many are also loaded with unsustainable benefits, taxes, high wages. For us, with smaller budgets the difficulties are not as severe but the battle to survive is not all that different. We still must compile information, research, edit, and publish. We must come to your homes, shops or distribution points regardless of weather or holidays. In reaching this important milestone of 500 issues we are proud to have served our community with news and pertinent information about events and people. We thank all readers and advertisers for your support over time, and look forward to continue serving you as we prepare to meet the challenges of this era. A toast to success and hopes for a bright future with you!

>>LA NOTA ECONÓMICA

Fuerte creación Strong job creation de empleo T

Por Isaac Cohen*

L

a creación de 288,000 nuevos empleos en junio, anunciada la semana pasada por el Departamento de Trabajo, fue el mejor desempeño desde 2008 en el mercado de trabajo de Estados Unidos. La tasa de desempleo disminuyó de 6,3 a 6,1 por ciento y la bolsa de valores, por primera vez, rompió la barrera de los 17,000 puntos. El promedio de creación mensual de empleo, en lo que va del año, alcanzó 231,000 nuevos puestos de trabajo. Como lo destacó en el Washington Post el Jefe del Consejo de Asesores Económicos de la Casa Blanca Jason Furman, este es “el mayor primer semestre de crecimiento del empleo desde fines de la década de los noventa.” Todos los sectores económicos crearon nuevos empleos en junio, con mayor crecimiento entre aquellos que pagan menores

salarios, tal como el comercio al menudeo con más de 40,000 y la hospitalidad con 39,000. En junio, hasta las contrataciones del gobierno, local, estatal y federal, aumentaron en 26,000. Sin embargo, estas cifras positivas de creación de empleo se alcanzan en un contexto de disminución de la participación en la fuerza de trabajo, desde 66 por ciento en 1978 a 62,8 por ciento, el nivel más bajo desde 1978. Al paso de creación de empleo de junio, asumiendo que sigue igual la tasa de participación en la fuerza laboral, el Wall Street Journal proyecta que el desempleo llegará a 5,7 por ciento a fin de este año y a 5,1 por ciento a mediados del año entrante. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

he creation of 288,000 new jobs in June, announced by the Labor Department last week, was the best performance in the US labor market since 2008. The unemployment rate declined from 6.3 to 6.1 percent and the stock market for the first time broke the 17,000 point barrier. Such positive news followed the surprising fall of almost 3 percent in economic growth of this year’s first quarter So far this year, average monthly job creation has reached 231,000 new jobs. As highlighted by the Chairman of the White House Council of Economic Advisers Jason Furman, in a Washington Post oped, this is “the largest first half-year for job growth since the late 1990s.” All economic sectors created new jobs in June, with greater growth

among those paying lower wages, such as retail with over 40,000 and hospitality 39,000. Even hiring by the government, local, state and federal, increased by 26,000 in June. However, this positive rate of job creation is attained in a context of declining labor force participation, at 62.8 percent, the lowest level since 1978, down from 66 percent in 2008. At June’s pace of job creation, assuming the rate of participation in the labor force remains the same, the Wall Street Journal projects unemployment will be 5.7 percent by the end of the year and 5.1 percent by next June.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

8

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Región

Philadanco y Fuego en el Dell P

HILADANCO, dirigida por su Fundadora/Directora Ejecutiva Artística, Joan Myers Brown, lleva más de 45 años consecutivos levantando el nivel de danzas profesionales, tal y como debería de hacer en el mundo artístico. En la comunidad Latina PHILADANCO fue miembro de la Coalición de Organizaciones Afro-Americanas y Latinas en donde ha colaborado con Taller Puertorriqueño, AMLA y Esperanza en varias ocasiones. Este año una nueva colaboración ha nacido con Fuego Dance Theater, dirigida por Héctor Serrano. Una vez más PHILADANCO esta presentando su anual concierto del Día de la Fundadora en el Dell Music Center el 18 de julio. Este concierto anual en honor de su fundadora beneficia a la organización y recauda fondos para sus operaciones generales. El histórico Dell (conocida anteriormente como Robin Hood Dell) está en medio del Fairmount Park, donde se puede llegar fácilmente desde varios partes de la ciudad y con boletos a precios económicos para toda la familia ($10-$45). Además de las 3 compañías de PHILADANCO, los artistas invitados incluyen The Pure Project (Director Artístico Itola Byrd), Fuego Dance Theater (Director Artístico Héctor Serrano), y los ganadores de varios premios Just Sole, Street

después de ver este concierto se convertirá en un amante de la danza. Venga con sus amigos y familia y diviértase con una noche en el parque bajo las estrellas. El programa incluye los favoritos de PHILADANCO con la música de Otis Redding para el ballet de Suite Otis, coreografiado por George Faison. Fundada en 1970, The Philadelphia Dance Company (conocida como PHILADANCO) es una organización sin fines de lucro que es celebrada por su innovación, creatividad y preservación de las tradicio-

nes Afro-Americanas en danza. Conocida por su integridad artística, danzantes entrenados excelentemente, y presentaciones electrizantes, PHILADANCO está comprometida en permitir a los jóvenes que tengan habilidades, mejorar su desarrollo como personas, y conseguir éxitos en el mundo de la danza y en sus vidas diarias. Para mas información por favor de comunicarse con PHILADANCO al 215-3878200 o veronicacastilloperez@gmail.com

Concilio regresa al barrio Tommie Evans y Lindsey Holmes, de Philadanco, compartirán tarima con el Grupo Fuego en el Dell Music Center, el 18 de julio.

Dance Theater, Iquail & Company y algunas otras sorpresas. Si no es admirador de los danzantes,

E

l Concilio de Organizaciones Hispanas anunció esta semana que se mudarán de su sede tradicional en el 705 N. de la calle Franklin, en la zona de Northern Liberties, para ocupar una nueva instalación en el 141 E. Hunting Park en el otoño. Concilio, que fue fundada en 1962, es una organización latina pionera en temas de salud, adopción, acogimiento educativo y otros servicios sociales a miles de familias necesitadas de Filadelfia. Concilio es también organizador de dos de las celebraciones culturales anuales más grandes de Filadelfia, la Fiesta Hispana en Penn’s Landing y el Desfile Puertorriqueño en el Benjamin Franklin Parkway. El nuevo edificio en Hunting Park tiene más de 10,000 metros cuadrados, y es más grande que las instalaciones actuales, lo cual les permite ofrecer más salas de reunión para las familias y un estacionamiento grande. Lo más importante es este lugar estará más cerca de los que buscan los servicios de Concilio, y además tiene acceso para discapacitados. De acuerdo a la administración de la organización, que con más de 50 años es la más antigua entidad latina en el estado, el actual edificio se quedó pequeño para las necesidades de crecimiento de los servicios de Concilio, por lo cual decidieron hacer el cambio. Otro de los motivos para la mudanza, que implica la venta del viejo edificio de las calles Franklin y Fairmount, es que los costos de mantenimiento del local se volvieron onerosos para Concilio, por lo cual optaron por venderlo, sin duda una buena decisión, considerando la valorización de las propiedades en esa zona de Filadelfia, que han alcanzado muy buenos precios en años recientes. “Concilio tiene una larga historia de proveer servicios y apoyo importantes para la población hispana de Filadelfia y nuestra reubicación garantiza que podamos seguir para permanecer fieles a nuestra misión y crecer”, dijo Joanna Otero-Cruz, directora ejecutiva de la organización. “A medida que nuestro trabajo se expande, las necesidades en la comunidad crecen y buscamos reclutar a más fami-

Joanna Otero-Cruz, directora ejecutiva de Concilio, informó de las razones para que la organización se mude a Hunting Park.

lias, nuestras nuevas instalaciones nos dan la ubicación adecuada, el espacio y la oportunidad que necesitamos para prosperar como organización”, agregó. “Es un gran día para el Concilio y la comunidad latina. Nuestra comunidad ha crecido y Concilio ha superado sus instalaciones, es el momento de pasar a servir mejor a nuestra comunidad latina “, dijo el representante estatal Angel Cruz. “Doy gracias a Joanna Otero-Cruz por su arduo trabajo y dedicación en este proceso. Espero que la gente entienda que el Concilio se trasladó -no han desaparecido- para ofrecer más servicios y espacios para dar cabida a todos. Estoy entusiasmado de dar la bienvenida al Concilio al distrito legislativo 180”, puntualizó Cruz. “Esperanza está contenta por el traslado, y estamos a la espera de una de las instituciones más antiguas y queridas de nuestra comunidad”, dijo el Reverendo Luis Cortés, presidente de Esperanza. “Esta medida permitirá a Concilio de seguir proporcionando los servicios sociales de calidad a nuestra comunidad, al tiempo que mejora su visibilidad y su institución. Damos la bienvenida a nuestro viejo amigo Concilio y ahora es nuestro vecino de al lado”. Para obtener más información sobre la organización, puede llamar al 215627-3100, o ir a www.elconcilio.net.

www.impactolatin.com

A11 vol 500

Terapeutas se gradúan en Manejo de Trauma Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

M

ás de un centenar de estudiantes recibieron la noche del sábado 28 de junio sus certificados que los acreditan como participantes en el Diplomado en Traumas, que durante seis meses impartió la Universidad Abierta para Adultos (UAPA) en coordinación con el consorcio clínico Northeast & Lehigh Valley Community Mental Health Centers, Inc. “Northeast siempre ha promovido y promoverá la educación continuada dentro de su personal de apoyo y entiendo que en este diplomado en traumas han participado muchas personas que no son terapeutas, sino también de diferentes áreas administrativas”, manifestó la Licenciada Melissa Chlebowski, Presidenta de Northeast y Lehigh Valley Community Mental Health Centers, Inc. “No podemos olvidarnos que la preparación profesional es un elemento importante y en los momentos difíciles el ser humano puede hacer dos cosas: estu-

La presidenta de Northeast and Lehigh Community Mental Health Clinics, Melissa Chlebowski, entrega los diplomas a dos graduandas, Mery Alvarez (izq.) y Mara Núñez.

diar y prepararse para un mejor futuro unido a la familia”, dijo Chlebowski, quien pronunció las palabras de bienvenida en el acto ceremonial de Graduación del Diplomado en Traumas que se desarrolló en Filadelfia la semana pasada. “Seguimos promoviendo los estudios como siempre y bus-

cando oportunidades para que ustedes se preparen de frente al porvenir; y hoy estamos unidos como una sola familia porque Northeast siempre ha sido nuestra familia”, reiteró Chlebowski. “Espero que entiendan-dijoque la familia es lo que nos empuja hacia el futuro y nos compromete con la sociedad”

Del 10 al 16 de julio de 2014

9

Región

Melissa también agradeció a la Universidad Abierta para Adultos (UAPA) y a sus coordinadores en la costa Este de los Estados Unidos por haber impartido el Diplomado en Traumas a los terapeutas y personal administrativo de la Clínica Northeast Community Mental Health Center, Inc. El Maestro Jorge Acosta, Profesor Universitario y Coordinador del Diplomado hizo un breve recuento de las cátedras ofrecidas a los estudiantes y afirmó que al reconocer la existencia de trastornos psicológicos generados por situaciones reales a las que se ve enfrentado diariamente el ser humano, el trauma deja de ser visto como parte de una patología para pasar a ser reconocido como una situación que genera lesiones aún en personas adaptadas y psicológicamente funcionales. Acosta resaltó la importancia de que los traumas sean atendidos dentro del ambiente de salud mental, porque los mismos tienen una alta incidencia en los pacientes que reciben los servicios de las clínicas; además de que dificultan la recupera-

ción de dichos pacientes. Por tanto, Jorge Acosta indicó que el planteamiento debe ser de concienciación y proactivo, y destacó la célebre frase universal que reza: “Las personas más felices no son aquellas que obtienen lo mejor de todo, sino aquellas que sacan lo mejor de lo que tienen”. De su parte, el Dr. Miguel de Aza, quien pronunció las palabras de agradecimiento en nombre de los participantes y precisó “Para mí es un gran placer estar aquí con cada uno de ustedes y en nombre de mis compañeros que juntos completamos este diplomado le damos las gracias por el tiempo dedicado en esta ceremonia en la cual recibimos nuestros diplomas”. “A nombre de cada compañero queremos agradecer de una manera especial al doctor Melchor Martínez y a la Licenciada Melissa Chlebowski por su dedicación y preocupación en el desarrollo académico de todo el personal, no solo de Northeast sino también de Lehigh Valley Community Mental Health Centers, Inc., tratando de mantener una educación continua con el objetivo de dar el mejor servicio a nivel de salud mental y social a toda la comunidad”, agregó de Aza.

10

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Impacto, 500 ediciones informando!

ESPECIAL EDICIÓN #

2004, año de noticias y lanzamiento del periódico Impacto.

Agosto: Se realizan los Juegos Olímpicos que vuelven a su sede original, Atenas. Son ganados por Estados Unidos, con 101 medallas, 36 de Oro; seguido por China, con 63 medallas, 32 de oro, y tercero Rusia, con 97 medallas, 27 de oro.

Febrero: Se produce el lanzamiento de Facebook, que en poco más de 4 años alcanzará varios centenares de millones de usuarios en todo el mundo y alcanzando para el 2014 la no despreciable cifra de 1.200 millones de usuarios.

Noviembre: George W. Bush es reelegido presidente de los Estados Unidos después de una campaña apoyada en la guerra antiterrorista que surgió tras los ataques del 11 de septiembre, y en la cual derrotó al candidato demócrata, John Kerry.

Diciembre: Maremoto y Tsunami en el Océano Índico Un maremoto de magnitud 9.0 se produjo el 26 de diciembre de 2004 frente a las costas de Sumatra, en Indonesia, a la 1 a.m. UTC. El tsunami progresó a la velocidad de 700 km/h y pocas horas después llegó a Sri Lanka, India y muchos países del Indico, a las costas africanas de Somalia y Kenia, a Hawai y costas del norte y sur de América. El maremoto es el más grande desde 1964, año en que se produjo el gran terremoto de Alaska. El desastre dejó un estela trágica de 187mil muertos y 43mil desaparecidos, para un total de 230mil vidas perdidas.

www.impactolatin.com

A11 vol 500

ESPECIAL EDICIÓN #

Del 10 al 16 de julio de 2014

11

2005 – Agosto: Huracán Katrina devasta el Sureste

El Huracán Katrina. Fue el más costoso desastre natural de la temporada 2005 de huracanes del Atlántico, así como uno de los cinco huracanes más mortales en la historia de los Estados Unidos. Se formó sobre las Bahamas el 23 de agosto de 2005. Al menos 1.836 personas murieron al paso del huracán sobre los Estados Unidos, siendo el más mortífero desde el huracán Okeechobee en 1928. Los daños se estimaron en $ 81 mil millones USD, casi el triple de los daños causados por el huracán Andrew en 1992.

2006 – Diciembre: Sadam Husein ejecutado Sadam Husein ha sido ahorcado durante la madrugada del sábado 30 a las 6 de la mañana en Irak. “El criminal Sadam ha sido ahorcado hasta la muerte”, informaba la televisión estatal Al-Iraqiya, según recogió la BBC. Momentos después de la ejecución, las autoridades iraquíes impusieron el toque de queda en Tikrit, la ciudad natal de Sadam, así como en varias localidades cercanas. Al conocer la noticia, Bush recalcó que “recibió un juicio justo”, mientras que los gobiernos europeos condenaron la ejecución.

2007 – Junio: Lanzamiento del iPhone El iPhone, anunciado por Steve Jobs meses antes,

se introdujo inicialmente en los Estados Unidos el 29 de junio de 2007. Fue nombrado «Invento del año» por la revista Time en el 2009.5 El 11 de julio de 2008 el iPhone 3G salió a la venta, estando disponible en 22 países6 y en 70 para finales de año. Esta versión soportaba la transmisión de datos por 3G a una velocidad más rápida y tecnología AGPS.2

2007 Diciembre – Asesinada Benazir Bhutto

La ex primera ministra del Paquistán, Benazir Bhutto, fue asesinada a tiros dos semanas antes de las elecciones. Bhutto recibió dos disparos –uno en la cabeza y otro en el cuello– cuando se disponía a subir en su coche, tras un mitin político de su partido en Rawalpindi. Tras las dos detonaciones, el terrorista asesinó a 25 personas y dejó 40 heridos al hacer estallar una bomba que llevaba adosada a su cuerpo. El presidente de Pakistán, Pervez Musharraf, ha declarado tres días de luto. El atentado tiene lugar a menos de dos semanas de que se celebren elecciones legislativas.

Continúa en la pág.15

12

Del 10 al 16 de julio de 2014

Nación

A11 vol 500

EEUU festejó su Independencia Pese a huracanes e incendios en varios estados

E Daños causados a un centro comercial y un vehículo por el paso de un tornado por Gran Rapids, Michigan, la noche del domingo, 6 de julio del 2014.

Tornado azotó oeste de Michigan

U

na intensa tormenta eléctrica con vientos de más de 128 kilómetros por hora (80 mph) desató un tornado que hirió a varias personas y causó severos daños a viviendas en el oeste de Michigan, dijeron las autoridades el lunes. Entretanto, tormentas con tornados dañaron casas en Iowa. La tormenta eléctrica se desplazó rápidamente el domingo

por la noche sobre Kenwood, al sur de Grand Rapids, y los mayores daños se reportaron entre las 10:20 y las 10:30 p.m., dijo el Servicio Nacional de Meteorología. La agencia inspeccionó el área el lunes, y confirmó que se trató de un tornado. Las tormentas oscurecieron las celebraciones del fin de semana de Independencia en esta región del país.

stados Unidos conmemoró el viernes 238 años de su independencia con fuegos pirotécnicos, música y comida. Por su parte, la naturaleza y la política se conjuntaron este año: el huracán Arthur aguó las fiestas en la costa del Atlántico, mientras que las festividades en Moscú fueron sutiles debido al sentimiento antiestadounidense por la crisis en Ucrania. En la ciudad de Nueva York, decenas de miles de personas colmaron las angostas calles empedradas de un puerto famoso, así como los carriles cerrados de una carretera junto al río, para observar el espectáculo de fuegos artificiales de la tienda departamental Macy’s por el Cuatro de Julio. Un espectáculo que duró 25 minutos de luces rojas, blancas y azules iluminó el cielo desde tres barcazas en el río Este, ubicado entre Brooklyn y el sur de Manhattan, e incluso algunos desde el mismo puente de Brooklyn. Macy’s dijo que más de 1.600 proyectiles fueron lanzados por minuto durante la exhi-

Niños ondeando banderas en un desfile por el Día de la Independencia, en Eagar, Arizona, el viernes 4 de julio de 2014.

bición. Esta constituye el espectáculo de fuegos artificiales más grande de la nación relacionada con el 4 de Julio. El One World Trade Center encendió de rojo, blanco y azul su antena de 120 metros de altura para celebrar la efeméride. Otras exhibiciones de fuegos artificiales tuvieron lugar en el lago Michigan, en Chicago, y en la bahía de San Francisco.

La amenaza del clima Arthur, el primer huracán de la temporada, obligó a muchas ciudades en la coste este a cambiar de fecha las celebraciones del 4 de julio. En Boston lo festejaron el jueves, y abreviaron los conciertos para que pudieran comenzar los fuegos artificiales. Poco después del final de la deslumbrante exhibición, cayó un aguacero.

www.impactolatin.com

A11 vol 500

Del 10 al 16 de julio de 2014

13

Nación

3.700 millones para migrantes Pidió presidente Obama ante crisis por niños

A

bordando lo que ha llamado una crisis humanitaria, el presidente Barack Obama le pidió el martes al Congreso 3.700 millones de dólares para confrontar una ola de menores de Centroamérica que están cruzando ilegalmente la frontera desde México hacia Estados Unidos, abrumando los recursos de inmigración y causando una tormenta política en Washington. La Casa Blanca dijo que el dinero va a ser usado para incrementar la detención,

el cuidado y el transporte de niños no acompañados, ayudará a acelerar la deportación de adultos con niños al aumentar la capacidad de las cortes de inmigración y fortalecerá el combate a redes de contrabando de inmigrantes. Los fondos incrementarían además las operaciones de vigilancia en la frontera sur americana y ayudarían a los países centroamericanos a repatriar a los migrantes. El pedido de dinero no incluye propuestas para cambios legislativos que la

Piden exención humanitaria a niños Un oficial de CBP verifica el certificado de nacimiento de Alejandro, un niño hondureño de 8 años que viajó solo en busca de sus familiares en San Antonio o Maryland. Su fotografía se ha vuelto viral en las redes sociales. (Foto de Jennifer W. NYT)

A

ctivistas y familias pidieron el lunes al gobierno del presidente Barack Obama expandir las exenciones migratorias por razones humanitarias para permitir la permanencia en Estados Unidos de niños centroamericanos sin documentos que así lo justifiquen. Gustavo Torres, presidente de la organización CASA de Maryland, dijo que “demandamos que se les permita quedarse acá y se revisen sus casos uno a uno, especialmente a quienes tienen padres aquí”. Pero la Casa Blanca respondió casi inmediatamente después que la mayoría de menores sin acompañante adulto que han llegado a la frontera americana tienen pocas probabilidades de obtener una exención humanitaria que evite sus deportaciones. El portavoz de la Casa Blanca Josh Earnest dijo que “es poco probable que la mayoría de estos niños obtenga una exención humanitaria. Significa que no tendrán una base legal para permanecer en este país y serán devueltos”. Más de 52.000 menores sin acompañante adulto han sido arrestados desde octubre, de acuerdo con la Poli-

cía de Aduanas y Protección Fronteriza. La mayoría proviene de Guatemala, Honduras y El Salvador, donde la violencia y la pobreza llevan a los padres a enviar a sus hijos en peligrosas travesías hacia el norte. La guatemalteca de 19 años Cindy Monge, quien viajó a Estados Unidos sola a los 11 años, dijo durante la manifestación que los menores no deben ser deportados a sus países. “La travesía a Estados Unidos ya es un trauma. No necesitan más”, indicó. La manifestación celebrada frente a la Casa Blanca también buscó pedir a Obama eliminar un programa migratorio llamado Comunidades Seguras y suspender las deportaciones de padres de ciudadanos estadounidenses o de menores de 30 años cuyas deportaciones fueron suspendidas en 2012 bajo el programa conocido por sus siglas en inglés DACA. Un centenar de personas, incluso varios menores, protestaron en el centro de la ciudad de Los Angeles contra el plan de Obama para agilizar las deportaciones de niños no acompañados que cruzan la frontera.

Un grupo de inmigrantes ilegales son detenidos en Granjeno, Texas, el 25 de junio de 2014. Desde octubre la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande ha hecho más de 194.000 arrestos casi el triple de lo que se registran en otros sectores.

Casa Blanca desea. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron el martes que aún planean trabajar con el Congreso para incrementar la autoridad del gobierno para deportar a menores que crucen la frontera ilegalmente. Los funcionarios dicen que siguen estudiando la manera de acelerar el proceso, pero agregan que el pedido de cambios legislativos específicos avanzará separadamente de los gastos de emergencia que Obama le envió al Congreso el martes. Obama planea discutir la crisis con líderes religiosos y locales durante una visita política de recaudación de fondos a Texas el miércoles, pero se ha resistido a llamados a visitar la frontera. La Casa

Blanca invitó al gobernador de Texas, el republicano Rick Perry, a reunirse con el presidente en Dallas el miércoles. Perry está entre quienes han llamado a Obama a visitar la frontera. EL titular del comité de asignaciones de la Cámara de Representantes, el republicano Hal Rogers, dijo que la situación en la frontera es “extremamente calamitosa”. “Está claro que se necesitarán fondos adicionales para asegurar la atención adecuada a esos niños no acompañados, para hacer cumplir la ley y proteger más la frontera para que esos problemas puedan ser mitigados a corto plazo”, dijo en una declaración. “Nuestro comité se centrará en proveer lo que es necesario para ello”.

14

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Nación

Michelle Obama por nutrición escolar L

as primeras damas suelen evitar involucrarse en debates públicos, pero Michelle Obama se ha lanzado qui-

zás a su batalla más intensa. Cámara de Representantes por debilitar La primera dama se opone tenazmen- una parte central de su campaña contra la te a un esfuerzo de los republicanos en la obesidad infantil y dice que está dispuesta “a luchar hasta el final”. La señora Obama incluso se mofó de la gestión republicana en una columna de opinión y presentó su caso a sus seguidores en Twitter. La primera dama promovió discretamente hace cuatro años la Ley de 2010 para una alimentación infantil saludable que requiere más frutas, vegetales y granos integrales en los alimentos escolares, además de menos sodio, azúcar y grasa. Fue un logro importante, la primera actualización de las reglas sobre almuerzos

Bebé abandonada en metro de NY

L

a Policía de Nueva York está buscando a una mujer que abandonó una bebé en una estación del metro en Manhattan. Según WINS Radio, sucedió el lunes a eso del mediodía. La policía dice que la mujer empujó el coche con al bebé hasta la plataforma cuando el tren No.1 en dirección norte llegó a la estación de Columbus Circle y se volvió a subir al tren. Las autoridades dicen que la bebé tiene entre 6 y 7 meses y que fue revisada en el Hospital Roosevelt. La policía dice que no le encontraron ninguna señal de trauma. Las autoridades dijeron que la mujer que abandonó la bebé tiene entre 20 y 30 años y tiene el cabello negro. Fue vista con una blusa amarilla de mangas cortas.

Imagen de una bebé en un coche abandonado en una estación del metro de Nueva York el lunes 7 de julio del 2014. La policía dice que está buscando a una mujer que dejó el coche en la plataforma y se marchó en un tren.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

escolares en décadas. La Asociación de Nutrición Escolar, un grupo que representa a los trabajadores de las cafeterías escolares y que originalmente apoyaba las normas, ahora se ha vuelto en contra, alegando que muchos distritos pierden dinero porque los estudiantes no están comprando los almuerzos saludables. La primera dama y el secretario de agricultura Tom Vilsack, cuyo departamento opera el programa de alimentos escolares, se oponen a modificar la ley, y dicen que los requisitos se basan en fundamentos científicos y que el 90% de las escuelas los cumplen.

La primera dama promueve alimentos saludables para los niños. La señora Obama está luchando contra los republicanos en la Cámara de Representantes que buscan suavizar una parte central del programa de su programa contra la obesidad infantil.

Polémica por programa de visas K

elly Parker estaba emocionada número de trabajadores extranjeros temcuando consiguió empleo en 2012 porales. Sin embargo, hay una importandando apoyo tecnológico a las te oposición por parte de americanos que plantas de Harley-Davidson en Toma- sostienen que el programa de visas H-1B hawk, Wisconsin. La mujer divorciada y para trabajadores altamente capacitados madre de tres hijos esperaba que ese fue- ha sido secuestrado por compañías de ra el inicio de una nueva carrera con el recursos humanos, que importan trabafabricante de motocicletas, pero su sueño jadores menos capacitados pero con sano duró mucho. larios mucho menores. Parker sostiene que fue despediUna legislación para concretar la reda un año después, luego de entrenar a forma migratoria aprobada por el Senaquien sería su remplazo, un trabajador do el año pasado habría aumentado la recientemente llegado de India. Ahora se cantidad de visas H-1B a 180.000, aunha unido a una demanda federal contra que establecía aumento a las cuotas y la empresa global de recursos humanos mayor supervisión. que se encarga de las contrataciones para HarleyDavidson, acusándola de discriminar a trabajadores estadounidenses para sustituirlos por trabajadores temporales del sur de Asia. La empresa Infosys, con sede en India, niega cualquier irregularidad y sostiene, al igual que muchas compañías, que ha sufrido por la escasez de talento y trabajadores especializados en Estados Unidos. Como otras empresas, Infosys busca que Jay Palmer, un extrabajador que alertó sobre las prácticas incorrectas el Congreso de Estados Uni- de la empresa india de recursos humanos Infosys, que fue multada dos permita el aumento del por cometer violaciones a la ley para emisión de visas tipo H1 B.

www.impactolatin.com

A11 vol 500

Del 10 al 16 de julio de 2014

15

ESPECIAL EDICIÓN #

2008 – Enero: El país se declara oficialmente en Recesión A finales de 2007 comenzó la peor

crisis financiera global de las últimas décadas. Su inicio estuvo vinculado a problemas en el sector inmobiliario de Estados Unidos, en particular a las hipotecas de tipo subprime o “hipotecas basura”, préstamos de alto riesgo a personas que generalmente tenían un dudoso historial crediticio. Aunque el interés era más elevado y las cláusulas de cancelación eran más exigentes que las convencionales, muchas de esas personas no podían cumplir los pagos mensuales. Y lo que parecía un problema local pronto adquirió dimensiones globales porque, entre otros, muchos bancos internacionales habían hecho grandes inversiones en este sector.

Noviembre: Barack Obama es reelegido

Barack Obama fue reelegido presidente de Estados Unidos por cuatro años más. El presidente sumó un total de 303 votos electorales contra 206 de Mitt Romney. “Para los Estados Unidos de América lo mejor está por llegar”, dijo Obama, tras

agradecer a los votantes, de quienes dijo: “La nación se ha movido hacia delante por ustedes”. “Somos una familia americana y avanzamos juntos como nación. “”Creo que podemos mantener la promesa que fundó este país: no importa de dónde vienes, si eres hispano, afroamericano o blanco, si eres homosexual... si trabajas duro puedes conseguir tu sueño. Somos más grandes que la suma de nuestras ambiciones individuales”, dijo el presidente en su discurso de victoria.

2009 – Junio: Muere el Rey del Pop

El 25 de Junio muere Michael Jackson, pero las circunstancias en que se produjo el fallecimiento del ‘rey del pop’ quedaron rodeadas de incógnitas. La versión según la cual el cantante pudo haber muerto a causa de una sobredosis de los medicamentos que tomaba para calmar sus dolores (fuera o no adicto a ellos) parece ser la que más posibilidades tiene de ser cierta, pero sólo de momento. En cualquier caso, el papel jugado en esas últimas horas por su médico personal se ha revelado como clave para conocer lo que sucedió realmente en la casa del lujoso barrio de Los Ángeles donde Michael entró en paro cardiaco.

16

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

ESPECIAL EDICIÓN #

Junio – Mundial de Fútbol en Sudáfrica En el mundial número 19, que se jugó en Sudáfrica entre el 11 de Junio y el 11 de Julio de 2010 estuvieron presentes todos los campeones previos: Brasil, Alemania, Italia, Argentina, Inglaterra, Francia y Uruguay, y solo hubo un debutante, Eslova-

quia. Marcó el fin de la racha negativa de uno de los países futboleros más tradicionales: España, que se consagró campéon por primera vez en su historia. Con un gol de Iniesta derrotó a una decepcionante Holanda que perdía su tercera final mundialista.

2010 – Enero: Terremoto destruye Haití El 12 de enero de 2010, Haití fue azotado por el terremoto más devastador de los últimos 200 años en el país. Más de 220.000 personas perdieron la vida, 300.000 resultaron heri-

das. El terremoto también dejó 1.5 millones de personas sin hogar y tuvo como resultado una gran crisis humanitaria que desembocó en un enorme reto de cara al desarrollo del país,

incluyendo una epidemia de cólera que empezó en octubre de 2010 y que aún hoy continúa. Haití también sufrió el azote de tormentas tropicales posteriores.

Octubre – Huracán Sandy golpea New York

El huracán ‘Sandy’ azotó este lunes la Costa Este con vientos destructivos de hasta 140 kilómetros por hora y sometió a la ciudad de Nueva York a las peores inundaciones de su historia. Sandy fue el más mortífero ciclón tropical de la temporada de huracanes 2012. Fue el mayor de los huracanes de los que se tenga noticia y el segundo por el nivel de daños, después del huracán Katrina en 2005. Afectó poderosamente

2011 – Mayo: Muere Osama Bin Laden La noticia llegó el 1 de mayo. “Esta noche puedo anunciar a los americanos que EE UU ha liderado una operación militar y ha matado a Osama bin Laden”. Estas palabras de Obama ponían punto y final a casi diez años de búsqueda y captura. El líder de Al Qaeda murió, según la versión oficial, de

a Colombia, Venezuela, a Haití, República Dominicana, Jamaica, Cuba, Bahamas, Bermudas, Estados Unidos y Canadá, co-

brando la vida de 253 personas en el Caribe, Estados Unidos y Canadá.

2013: Diciembre: Muere Nelson Mandela

El ex presidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, falleció el 5 de diciembre a los 95 años, en su casa de Johannesburgo,

según informó a la prensa el presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma. La muerte se produjo el jue-

ves a las 20.50, después de una larga convalecencia por una infección pulmonar. “Nuestra nación ha perdido a su padre. Nelson Mandela nos unió y juntos nos despedimos de él”, dijo Zuma en un mensaje a toda la nación. El mundo entero lloró la partida del ícono de los derechos humanos y en todo el planeta se le rindió homenaje como pocas veces se había visto en la historia.

2012 – Sept.: Embajador en Libia muere

El embajador de EEUU en Libia, Christopher Stevens, y otros tres americanos murieron la noche del lunes en dos

un tiro en la cabeza y otro en el pecho disparados por un comando especial. Su cadáver fue tirado al mar, para evitar que la sepultura se convirtiera en un lugar de peregrinaje. Bin Laden se refugiaba en una mansión fortificada cerca de Islamabad. Al Qaeda no tardó en confirmar su muerte.

ataques diferentes: uno contra el consulado de ese país y otro contra el convoy que trataba de evacuar a las víctimas. El viceministro de Interior Wanis al Sharf acusó a “delincuentes y a simpatizantes del antiguo régimen” del coronel Muamar Gadafi de estar implicados en el asalto. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, condenó inmediatamente el ataque y señaló que “nunca existe una justificación para un acto de violencia de este tipo”.

www.impactolatin.com

A11 vol 500

Del 10 al 16 de julio de 2014

17

Internacionales

México: coordinador migra en frontera sur M

EXICO (AP) — El presidente mexicano Enrique Peña Nieto anunció el lunes la creación de una oficina responsable de coordinar los esfuerzos de las distintas dependencias gubernamentales en materia migratoria para la frontera sur, como parte de un nuevo intento por buscar ordenar una zona por la que cada año cruzan miles de migrantes. Acompañado de su colega guatemalteco Otto Pérez Molina, el mandatario mexicano dijo que también ha ordenado a su gobierno establecer espacios más adecuados para atender a los migrantes menores no acompañados que buscan

llegar a Estados Unidos, y que han registrado un incremento importante al punto de que el gobierno de Barack Obama lo ha calificado de una crisis humanitaria. Desde la comunidad de Catazajá, en el estado fronterizo sureño de Chiapas, dijo que la coordinación para la atención integral de la migración en la frontera sur dependerá de la Secretaría de Gobernación, responsable de la política interna del país. Su titular será nombrado posteriormente. “Tendrá por tarea el establecer la coordinación de los esfuerzos interinstitucionales que se realizan en la frontera sur de nuestro territorio para alcanzar los

Dominicana y Haití retoman diálogo

Funcionarios de Haiti y de la República Dominicana discuten en una de las rondas de conversaciones previas a la actual.

L

os gobiernos de Haití y de República Dominicana retomarán esta semana, tras varios aplazamientos, su diálogo bilateral con observadores internacionales en busca de acuerdos migratorios, de comercio, seguridad y otros aspectos comunes, anunciaron el martes las autoridades. La tercera reunión bilateral había sido postergada desde marzo, cuando estaba previsto que se realizara en Puerto Príncipe. Gustavo Montalvo, ministro de la Presidencia dominicana y quien encabeza la delegación de su país, adelantó que la cuarta reunión bilateral se celebrará el 10 de julio en la zona turística de Juan Dolio, 70 kilómetros al oriente de Santo Domingo. Explicó que en el encuentro los asistentes evaluarán los avances de los

acuerdos que ya alcanzaron algunos ministerios en materia de colaboración turística, migración, salud, agricultura, comercio, seguridad, agricultura y medio ambiente. Además de que analizarán la posibilidad de incluir otros temas. Ambos países “quieren más empleo, más seguridad, más salud y más oportunidades; es ahí que está la base para llegar a acuerdos y seguir buscando soluciones”, precisó el funcionario en un comunicado. Como en los dos encuentros anteriores, la delegación haitiana estará encabezada por el primer ministro, Laurent Lamothe. El gobierno haitiano aún debe cumplir su compromiso asumido desde la primera reunión bilateral de documentar a su población que vive sin permiso de residencia en República Dominicana.

objetivos aquí señalados: brindar atención al migrante, brindarle ayuda humanitaria a los migrantes y garantizar el estricto respeto a sus derechos humanos”, dijo Peña Nieto. México ha dicho que sólo en lo que va del 2014 han detenido a cerca de 11.000 menores centroamericanos.

México comparte una frontera de más de 1.100 kilómetros con Belice y Guatemala, la mayoría con éste último. Por el río Suchiate cruza todo tipo de mercancía, lícita e ilícita, entre Guatemala y México.

18

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Internacionales

Bernier hizo un recorrido por la escuela intermedia Pachín Marín en Hato Rey.

América Movil, del magnate Carlos Slim, será una de las empresas cobijada por la nueva ley, que busca quitarle privilegios de monopolio a empresas que concentren más del 50% del mercado.

P.R.: $89 millones para escuelas

E

l gobernador interino, David Bernier dijo hoy que durante los meses de verano el gobierno ha invertido unos $89 millones en los trabajos de remodelación y remozamiento de escuelas. “El proceso educativo requiere de instalaciones apropiadas, que sean seguras, se mantengan en buen estado y provean un entorno agradable para las horas del tiempo lectivo”, indicó el también secretario de Estado en conferencia de prensa desde la escuela intermedia Pachín Marín en Hato Rey, donde una brigada de obreros trabaja en la remodelación del plantel

escolar, que tiene una matrícula de 429 estudiantes. Bernier hizo un recorrido por la escuela, acompañado por el secretario de Educación, Rafael Román, la directora ejecutiva de la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI), Grace Santana y la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz Soto, según informa el Nuevo Día. El gobernador indicó que el mejoramiento de la planta física escolar es producto de un esfuerzo colaborativo entre AFI, la Autoridad de Edificios Públicos (AEP) y la Oficina para el Mejoramiento de las Escuelas Públicas (OMEP).

Delta reduce vuelos a Venezuela

>>México

Reforma sacude telecomunicaciones E

l Congreso de México aprobó el miércoles una amplia reforma en telecomunicaciones que incluso antes de entrar plenamente en vigor comenzó a sacudir al sector, en particular el dominado por el magnate de la telefonía Carlos Slim. Con 318 votos a favor y 107 en contra y tras una discusión de más de 20 horas, la Cámara de Diputados avaló modificaciones a leyes secundarias en materia de telecomunicaciones y radiodifusión que establecen

nuevas reglas y restricciones para las empresas que concentren más de 50% en sus respectivos sectores y que hasta ahora son América Móvil de Slim en telefonía y la cadena Televisa en televisión abierta. La reforma ya había sido aprobada por el Senado, con lo cual se completó el proceso legislativo y fue enviada al Ejecutivo para su promulgación y entrada en vigor. El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto calificó la aprobación de algo “histórico”

y confió en que generará más competencia e inversiones que impulsen el hasta ahora débil crecimiento económico del país, aunque admitió que el reto en este momento es implementarla adecuadamente. Arturo Elías Ayub, portavoz de Slim, dijo el miércoles en entrevistas radiofónicas que esperan comenzar a competir en el mercado de la televisión paga. La reforma también establece la licitación de dos nuevas cadenas de televisión abierta.

FARC y gobierno retoman diálogos B Una mujer lee un letrero en la oficina cerrada de Delta Airlines en Caracas, Venezuela. Delta anunció que reducirá a partir de agosto en 85% sus vuelos a Venezuela.

D

elta Air Lines reducirá a partir del próximo mes en 85% sus vuelos a Venezuela en medio de la situación generada por el retraso del gobierno en el pago de unas millonarias obligaciones pendientes con las líneas áreas internacionales. La portavoz de la aerolínea, Sara Lora, confirmó el lunes a la AP en un comunicado que a partir del primero de agosto Delta operará hacia Venezuela sólo un vuelo ida y vuelta cada fin de semana en vez de los siete vuelos ida y vuelta que tenía por semana. Lora no informó sobre la

cuantía de las obligaciones que mantiene el gobierno venezolano con Delta. La aerolínea American Airlines comenzó a operar a partir del 2 de julio sólo 10 vuelos a la semana en lugar de los 48 que tenía a Venezuela. La empresa indicó que sólo viajaría al país suramericano desde Miami cancelando sus salidas desde Dallas, Nueva York y San Juan, Puerto Rico. American Airlines dijo, al anunciar la medida, que las autoridades venezolanas no le han pagado al menos 750 millones de dólares que quiere llevar a Estados Unidos.

ogotá – (AP). La delegación de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno de ese país retomarán el diálogo de paz el 15 de julio, luego de un receso que coincidió con los comicios que llevaron a la reelección al presidente Juan Manuel Santos. Un comunicado conjunto de las partes dio a conocer la fecha en que El Gobierno de Colombia anunció que reiniciará la ronda de diálogos con las guerrillas de las se reinstalará en Cuba la FARC en Cuba desde este 15 de julio mesa de diálogo que intenta desarticular el conque, que retomará el tema del el expresidente Álvaro Uribe flicto armado de cinco décadas resarcimiento a las víctimas, el (2002-2010), quien no ocultó de afecta al país. cuarto punto abordado de una su interés en combatir militarEl escueto mensaje indicó agenda de seis. mente a las organizaciones reque los representantes del goLa cuestión de la guerra se beldes y no sentarse a dialogar bierno del presidente Santos y convirtió en un eje de las elec- con ellas. de la guerrilla más grande de ciones presidenciales que enSantos obtuvo la reelección Colombia tuvieron contactos frentó a Santos, el impulsor de en segunda vuelta con 50,9% de los días 6 y 7 de julio en La Ha- las negociaciones, con Oscar los votos frente a 45% de Zuluabana para fijar la cita de arran- Iván Zuluaga, apadrinado por ga.

www.impactolatin.com

El candidato demócrata a gobernador de Florida Charlie Crist hace campaña en Orlando. Recientemente, Crist dijo ante una multitud lo que pocos políticos se han atrevido a decir: hay que ponerle fin al embargo.

A11 vol 500

Del 10 al 16 de julio de 2014

Economía La fábrica de Samsung en Campiñas, Sao Paulo, de donde fueron extraídos más de 6 millones de dólares en táblets y celulares este lunes.

Piden fin del embargo a Cuba

E

n su paso reciente por el barrio de la Pequeña Habana en Miami, el candidato demócrata a gobernador Charlie Crist dijo en público lo que pocos se atreven a decir al pedir el voto de los cubano-estadounidenses: Hay que poner fin al embargo comercial de Estados Unidos sobre Cuba. “Si realmente les importan la gente en la isla, tenemos que liquidar el embargo y dejar que reine la libertad”, dijo a los gritos, mientras un pequeño grupo de opositores clamaba “¡vergüenza!”. No obstante, los gritos a favor de Crist fueron más fuertes. La escena hubiese sido inconcebible unos años atrás, cuando los políticos se cuidaban mucho al hablar sobre el tema por miedo a malquistarse con los votantes cubano-estadounidenses, muchos de los cuales habían huido de la Cuba de Fidel Castro

en la década de 1960. Sin embargo, los demócratas intuyen que hay una nueva actitud por parte de los cubanos recién venidos y los cubanoamericanos de segunda generación partidarios de reanudar las relaciones diplomáticas con la isla comunista. En una señal de hasta qué punto ha cambiado el clima, la demócrata Hillary Rodham Clinton, quien respaldó los límites al comercio durante su campaña por la candidatura presidencial en 2008, ahora pide que se levante el embargo. Lo llama “el mejor amigo de Castro” y dice que perjudica “nuestros objetivos más amplios de cara a América Latina”. Es la primera vez que uno de los principales aspirantes a la presidencia, de cualquiera de los dos partidos, sugiere derogar esta medida que lleva 52 años de vigencia.

El empleo creció en mayo Una aspirante llena una solicitud para emple en la Feria de Carreras de Cleveland, Ohio, el jueves 12 de junio de 2014. Las empresas de USA anunciaron más plazas de trabajo en mayo que en cualquier mes de los últimos siete años.

L

as empresas en Estados Unidos registraron en mayo más plazas de trabajo que en cualquier mes de los últimos siete años, indicio de la fuerte tendencia de las contrataciones en 2014 en el país. Asimismo, un número mayor de estadounidenses abandonaron sus empleos, una buena señal porque esto generalmente sucede cuando los trabajadores encuentran nuevas plazas con mejor paga. Esta situación también abre vacantes para quienes carecen de empleo.

19

El Departamento de Trabajo dijo que los empleadores registraron 4,64 millones de empleos, un incremento de 3,8% sobre los 4,46 millones de abril. La cifra fue el cuarto incremento fuerte y el más alto desde junio de 2007. Las contrataciones bajaron en mayo a 4,72 millones desde 4,77 millones en el último mes. Sin embargo, las contrataciones aumentaron 4,5% desde enero después de mantenerse sin variación los últimos seis meses.

Roban millones a Samsung Brasil U

n grupo de hombres armados asaltó una fábrica de Samsung el lunes en una ciudad brasileña al norte de Sao Paulo, sometió a los trabajadores del turno de la noche y robó unos 6 millones de dólares en teléfonos celulares, computadoras y tabletas, informaron las autoridades el lunes. La banda de asaltantes llegó a la fábrica de la multinacional surcoreana en la ciudad de Campinas poco antes de la medianoche del domingo. Primero capturaron a un grupo de ocho empleados en una calle cercana para usar sus identificaciones como acceso a la fábrica, informó la policía ci-

vil del estado de Sao Paulo. “Sometieron a los guardias, tomaron sus armas y municiones y les dijeron que siguieran trabajando como si nada ocurriera,” dijo el teniente de policía Vitor Chaves a la cadena de televisión Globo. Mantuvieron a algunos empleados como rehenes. A otros los encerraron en otras salas y les quitaron sus celulares para evitar que estos llamaran a la policía. En total, autoridades sospechan que participaron 20 ladrones en el asalto, que ayudaron a llevarse una gran cantidad de productos en siete camionetas. La empresa Samsung informó

que aún no tenía un cálculo preciso del dinero que había perdido en el asalto. Los agentes de investigación están revisando videos de seguridad alrededor de las instalaciones de la fábrica para ver si es posible identificar a los delincuentes. Samsung expresó en un comunicado de prensa estar “muy preocupada por el incidente” y añadió que ningún empleado resultó lesionado. “Estamos cooperando plenamente con la investigación policial en curso y haremos todo lo posible para evitar que esto ocurra de nuevo”, dijo la compañía.

EEUU exigirá móviles con batería llena D entro de muy poco tiempo los pasajeros que tengan previsto volar a Estados Unidos tendrán que mostrar que sus dispositivos electrónicos tienen las baterías totalmente cargadas si quieren embarcar en el avión. La medida pretende incrementar la seguridad aérea en un momento de proliferación de amenazas. La Administración de Seguridad en el Transporte dijo que requerirá que los pasajeros que vuelen a Estados Unidos desde otros aeropuertos internacionales lleven sus dispositivos electrónicos, como por ejemplo los móviles, totalmente cargados. Si los dispositivos no se encendieran los viajeros no podrían entrar en el avión y tendrían que someterse a una inspección adicional.

EEUU puede exigir que los pasajeros no viajen en vuelos a su país con sus dispositivos móviles descargados, bajo riesgo de que no puedan subir al avión.

Los funcionarios de inteligencia americanos están muy preocupados ante la posibilidad de que al-Qaida llegue a producir una bomba que no detecten las actuales medidas

de seguridad de los aeropuertos. No hay ninguna indicación de que exista una bomba de ese tipo ni una amenaza específica sobre los Estados Unidos.

20

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Inmigración

Extravío de visa o pasaporte y extensiones de visa Pregunta: Hace poco perdi mi pasaporte donde tenía mi visa para los EEUU. Qué debo hacer? Dónde tengo que reportar la pérdida?

todas las incidencias de robo o extravío de un pasaporte extranjero en el que hay una visa americana, ya sea que esté vigente o incluso si ya ha expirado.

Respuesta: Es necesario reportar cuando una visa americana es robada o extraviada para así evitar problemas y para obtener un visado nuevo para poder viajar a Estados Unidos. Debe reportarse a la embajada o consulado en el que se tramitó originalmente la visa

Pregunta: Y qué puede pasar si no se reporta el robo o el extravío? Hay algún riesgo para mí? Respuesta: Claro que sí; existe el riesgo, en primer lugar, que otra persona esté utilizando su documentación o que intente entrar

ONU desea que inmigrantes sean refugiados

Inmigrantes centroamericanos intentan ayudar a una mujer el 20 de junio de 2014 a pasar de un vagón a otro en Chiapas, México.

F

uncionarios de las Naciones Unidas están presionando para que muchos de los centroamericanos que huían a Estados Unidos les brinden el estatus de refugiados desplazados por el conflicto armado, una designación que podría aumentar la presión para que Washington acepte a miles de personas que hoy no cumplen los requisitos para que se les otorgue el beneficio del asilo. Miembros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados dicen que esperan lograr un acuerdo regional el jueves, cuando funcionarios de inmigración y de los ministerios del interior de Estados Unidos, México y Centroamérica se reúnan en Nicaragua. El grupo debatirá si van a modificar una resolución de la

ONU, que data de 30 años, sobre las obligaciones que tienen las naciones para con los refugiados. Si bien esta resolución carece de peso legal en Estados Unidos la agencia dijo que cree que “Estados Unidos y México están recibiendo un número significativo de personas/menores de edad desplazadas de manera forzosa por la violencia de Centroamérica, y que deberían reconocer que tratan con una situación de refugiados. ACNUR tiene la voluntad de acompañar a los estados en ese sentido”. “Ellos salieron por alguna razón, que no sean devueltos de manera mecánica sino evaluando las razones reales por las que salieron del país”, dijo Fernando Protti, representante regional de la Oficina del Alto Comisionado a la AP.

fraudulentamente en Estados Unidos. Y segundo, Ud. tendrá que gestionar una nueva visa para poder entrar a los EEUU y tendrá que informar que pasó con la anterior. Si el incidente tuvo lugar cuando Ud. estaba fuera de Estados Unidos, el reporte puede hacerse por correo electrónico. La dirección es la del consulado más la palabra visas o NIV seguido por arroba y la dirección electrónica del Departamento de Estado: state.gov. Por ejemplo, monterreyvisas@tate.gov, o limaniv@ state.gov. En el asunto del correo poner: “Lost” o “stolen”. A continuación, en el cuerpo del correo incluir el nombre completo del titular de la visa, número de pasaporte, fecha del robo o extravío, sus teléfonos, reporte policial si lo hay y una descripción en detalle de cómo pasó. Si la pérdida sucede mientras Ud. se encuentra en Estados Unidos, deberá: 1. Acudir a la policía y reportar el robo y conseguir una copia del reporte policial. 2. Conseguir una nueva copia del Registro de entrada y de salida I-94. 3, contactar su consulado para

conseguir un nuevo pasaporte que le permita salir de Estados Unidos y entrar al propio país. 4. Reportar el robo o el extravío de la visa a la embajada o al consulado que la emitió. Si la visa perdida era una visa de turista B1/B2 que todavía estaba vigente o que había expirado menos de hace un año será posible pedir una renovación de la misma, que es más rápido que una tramitación ordinaria.

Pregunta: Puedo solicitar una extensión de la visa, si estoy en el país como turista y me quiero quedar un tiempo más largo? Respuesta: Sí, Ud. puede solicitar una extensión de su estancia, si desean permanecer en el país por más tiempo si tenía una visa de turista b1 o b2. Para ello debe rellenar el formulario I-539, bien en papel o bien electrónicamente. Deben responderse todas las preguntas y cuando alguna no aplique al caso escribir “N/A” y cuando la respuesta sea ninguno/a, se escribirá “None”. Si esta gestión se hace por internet, se recibirá un recibo

electrónico en el que se dirá cuál es la oficina del USCIS que se hace cargo del caso y a la que debe enviarse toda la documentación de apoyo. Si se hace utilizando el formulario de papel y se emplea el servicio de correo ordinario, la dirección a la que enviarlo es: USCIS, P.O. Box 660166, Dallas, TX 75266. Pero estas direcciones pueden cambiar, por eso lo mejor es llamar al 1-800-375-5287 y pedir información actualizada. Junto con la forma I-539 debe enviarse el documento original de registro de entrada/salida I-94. Además, se debe explicar en inglés y en detalle las razones para pedir la extensión de la visa y cuándo y cómo se planea salir del país y también qué posibles efectos puede tener en el empleo que se tenga en el país de origen alargar la estancia en los Estados Unidos. Asimismo, hay que tener un pasaporte válido por mínimo 6 meses y se deben pagar $290 por este servicio mediante money order o cheque en dólares. El USCIS notificará por escrito si concede la petición de extender la visa de turista.

EEUU es un país de inmigrantes

Dijo el Presidente al jurar nuevos ciudadanos el 4 de julio

A

l celebrar la diversidad étnica de Estados Unidos, el presidente Barack Obama dijo que los 25 soldados de origen extranjero que adquirieron la ciudadanía americana el Día de la Independencia son símbolos vivientes de que recibir inmigrantes “es primordial para nuestro estilo de vida”. En una ceremonia realizada el viernes en la Casa Blanca, el mandatario prometió otras vez nuevas políticas migratorias y dijo que la enorme gama de orígenes y experiencias que hizo de Estados Unidos un crisol durante más de 200 años lo vuelve más fuerte, pero que es necesario reformar el sistema migratorio para que el país conserve su lugar como la nación más grande de la Tierra. “La idea básica de recibir a migrantes es central para nues-

Presidente Barack Obama observa al subsecretario de Seguridad Nacional Alejandro Mayorkas quien toma juramento a los nuevos ciudadanos en una ceremonia de naturalización para soldados y civiles en la Casa Blanca, Washington, 4 de julio de 2014.

tra forma de vida, es nuestro ADN”, declaró Obama después de que 25 soldados de 15 países alzaran su mano derecha y recitaran el juramento a la nación. “Para seguir atrayendo a los mejores y más inteligentes de todo el mundo”, dijo Oba-

ma, “debemos reparar nuestro sistema inmigratorio, que está quebrado”. Obama anunció días atrás que buscará medios no legislativos para ajustar la política migratoria sin esperar un proyecto del Congreso.

A11 vol 500

www.impactolatin.com

Farándula

Del 10 al 16 de julio de 2014

21

“Luis Manuel y Chelo” en el lanzamiento en Colombia de su último sencillo “Si me vas a olvidar”.

El mago más popular del siglo XXI, el atractivo Harry Potter ha regresado, maduro y ya casado, en un relato ‘online’ de la autora Rowling.

Harry Potter regresa en cuento

H

arry Potter ha vuelto: casado, misterioso y con las primeras canas. J.K. Rowling ha dado a los fanáticos un atisbo del brujo, ahora adulto, en un relato breve publicado en su página de internet Pottermore. Harry, quien tiene ya 34 años, asiste al Mundial de Quidditch con sus viejos amigos Ron y Hermione y sus hijos. Harry tiene “hebras de plata” en el pelo y un misterioso

tajo en un pómulo, en tanto Ron Weasley empieza a perder su famoso cabello rojo. La última novela de la serie, “Harry Potter y las reliquias de la muerte”, apareció en 2007, y Rowling ha dicho que no habrá otras. Pero sí ha producido material relacionado con Potter y una colección de cuentos derivados de la serie, bajo el título “The Tales of Beedle the Bard”. Rowling también ha escrito dos novelas policiales bajo el seudónimo Robert Galbraith.

20 años después de su último disco, Pink Floyd ha anunciado que un nuevo álbum de su producción estará pronto en el mercado.

Luis Manuel y Chelo a la conquista Se destacan nuevos representantes del vallenato colombiano

A

unque Colombia es reconocida internacionalmente por sus grandes orquestas salseras y de sabor caribe, que compiten con las mejores de Cuba, Dominicana y Puerto Rico; en las últimas décadas uno de los ritmos que ha crecido en popularidad es el vallenato; interpretado con caja, acordeón y guacharaca, y conocido internacionalmente sobretodo por Carlos Vives, quien mundializó temas como “La gota fría”, “Carito” y “La piragua”. Recientemente ha comenzado a llamar la atención del público vallenatero un nuevo duo, que empieza a destacarse en Medellín y el occidente de

Colombia. Después de conquistar al público con la canción “Me Voy”, que aun hoy suena en las radioemisoras del género, “Luis Manuel y Chelo” han estrenado el sencillo “Si me vas a olvidar”, que se populariza rápidamente a través de las redes y Youtube. Los juveniles artistas interpretan un vallenato romántico que se destaca por la pulcritud melódica y la increíble destreza de Chelo Ramírez en el acordeón, acompañada por la voz de tenor apasionado de Luis Manuel García, experimentado interprete al que recurren hoy conocidos compositores para grabar sus temas. Y a pesar de que el vallena-

to es oriundo del área caribe de Colombia, estos artistas de la región de Antioquia están empezando a competir con cantantes de talla nacional, y le están creando su propio motivo de orgullo vallenato a Medellín y su provincia, tierra nativa de Juanes, la megaestrella colombiana del pop. Los amantes del acordeón están encontrando en la frescura musical de este dúo una nueva fuente de inspiración vallenata, y es de esperar que pronto su popularidad trascienda las fronteras de Colombia, y podamos disfrutar de su música en el área de Nueva York y Filadelfia, o en los rumbeaderos latinos de la Costa Este.

“Transformers” gana la taquilla

E Pink Floyd lanzará un nuevo álbum

L

ONDRES (AP) — Un nuevo álbum de Pink Floyd está en camino y llegará 20 años después del último disco inédito de la banda. El vocero Doug Wright confirmó el lunes que “The Endless River” será lanzado en octubre. El álbum tendrá “principalmente música ambiental e instrumental” creada en las sesiones de grabación de 1993-94 para el último álbum del grupo “The Division Bell”. “The Endless River” incluye

a David Gilmour, Nick Mason y Richard Wright, quien murió en 2008. Roger Waters, quien dejó el grupo en 1985, no está involucrado. La esposa de Gilmour, Polly Samson, tuiteó que el disco es “la última presentación de Rick Wright y es muy hermoso”. Las estrellas psicodélicas han vendido millones de copias de discos como “The Dark Side of the Moon” y “The Wall”. La última vez que se presentaron juntos fue en el concierto benéfico Live 8 de 2005.

l fin de semana en Estados Unidos, alargado por el festivo del Día de la Independencia celebrado el viernes, fue todo un fracaso en la taquilla cinematográfica: La secuela “Transformers: Age of Extinction” de Michael Bay y la comedia “Tammy” de Melisa McCarthy encabezaron la taquilla más débil de un fin de semana de vacaciones de verano en al menos una década. La taquilla de las salas de Estados Unidos y Canadá cayó un sorprendente 44% frente al fin de semana del 4 de julio del año pasado, cuando debutaron las cintas “Despicable Me 2” y “The Lone Ranger”. “Este fue uno de los (fines de semana del) Cuatro de Julio más bajos de los que se lleve

“Transformers” fue la ganadora en un fin de semana de muy bajo rendimiento para la taquilla habitual del Dia de Independencia.

registro”, dijo Paul Dergarabedian, analista sénior de medios para la firma de rastreo de taquilla Rentrak. A continuación, las películas más populares el fin de semana. 1. “Transformers: Age Of Ex-

tinction”, 2. “Tammy”, 3. “Deliver Us From Evil”, 4. “22 Jump Street”, 5. “How to Train Your Dragon 2”, 6. “Earth to Echo”, 7. “Maleficent”, 8. “Jersey Boys”, 9. “Think Like a Man Too”, 10. “Edge of Tomorrow”.

22

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Belleza

Un look casual compuesto por shorts vaqueros desgastados con top, sandalias, blazer y bolso, todo en negro. Su autora: Damsel in Dior.

Con el pelo liso se hace la coleta en la nuca y luego se enrosca y recoge las puntas con la misma goma que luego se tapa con mechones de pelo entrelazados y sujetos con horquillas de moño.

Nada de sofisticación, la sencillez marca la pauta de esta coleta que tiene su punto fuerte en el color del cabello. La goma se cubre con el pelo para pasar inadvertida.

Rockera. El toque de oportuna dejadez es el punto fuerte que la Maison Rabih Kayrouz impuso en las coletas de su desfile.

Sexy. Para la etiqueta The Queen Bee sus modelos llevaban la súper melena atada a una coleta ultralisa y muy pulida, sin nada de volumen.

Dulceida combina sus shorts vaqueros con Un top crochet en color blanco, unas sanuna sencilla camiseta con mensaje, unas san- dalias planas y un maxi bolso, los ingredalias blancas y una chaqueta a rayas. dientes de Guía de estilo para combinar sus shorts vaqueros.

>>Moda bloguera

shorts vaqueros L

as mil y una formas de lucir una de las prendas estrella del verano según las bloggers. Su comodidad y facilidad de uso convierten al short en uno de los básicos del armario estival. Y si es en versión denim, las posibilidades de multiplican por mil. Y si no que se lo pregunten a las blogueras de moda, que cuentan con ellos como un auténtico “must”. Una blusa de estilo veraniego y unas sandalias planas son las mejores opciones de combinación para las que buscan practicidad por encima de todo. En los blogs de My daily style y Guía de estilo encontramos dos muestras de ello que pueden servir de inspiración. Cómodas son también las propuestas de Gemma,de Shopping Philosophy, Silvia, de Laddy Adict y María, de Stella wants to die, todas ellas con botines como complemento a sus shorts denim; así como la de Fashion and style, que apuesta directamente por zapatillas de deporte. Por último nos encontramos con las que buscan restar informalidad a los shorts desgastados añadiéndoles sandalias con tacón. Éste es el caso de las blogueras Damsel in Dior, Fas-

>>Pelo

8 Coletas de pasarela fáciles de copiar

E

Con botines y top negro de mangas de encaje vemos a Stella wants to die combinar sus shorts vaqueros.

hion toast, Well living blog, Dulceida y Trendy Taste, quienes optan por camisetas con mensaje o blusas lisas cada una en su estilo. Fuente: MujerHoy.com

En el blog Well living encontramos la combinación de shorts + top estampado + sombrero + sandalias de tacón.

ste tipo de peinado resulta tan cómodo como práctico, e imprescindible para las melenas largas cuando hace calor. Tiene una legión de fanáticas que la usan a diario y, prácticamente, no existen mujeres que no la hayan llevado alguna que otra vez, pero ¿saben sacarle todo su potencial? probablemente no. La coleta tiene trucos muy sutiles que solo saben poner en práctica los peluqueros en los backstages donde preparan a las modelos para los desfiles. Aquí te traemos una muestra de cómo las pasarelas de Londres, Nueva York, Milán o París presentaron las numerosas versiones que de este desenfadado recogido -con la virtud especialísima de ser apropiado para todas- crearon los estilis-

tas para que se pasearan las coletas que coronaran las cabezas más famosas de la alfombra roja. ¡Y también la tuya! La puedes elegir en clave sexy copiando el estilo del desfile de The Queen Bee, o tal vez más desenfadada como la que luce la modelo de Jordan o tal vez te inclines por la híbrida que eligió el diseñador Reem Acra, un recogido coleta-moño muy sugerente y favorecedor. Colas altas, rubias y alocadas, otras en tonos oscuros, muy pulidas y trabajadas, pero todas comparten el punto en común de poder ser interpretadas en versión doméstica para que puedas estrenar coleta en cada ocasión. Fuente: MujerHoy.com

www.impactolatin.com

A11 vol 500

Del 10 al 16 de julio de 2014

23

Salud

Mejore el estreñimiento en casa E

l Estreñimiento es la evacuación infrecuente y difícil de las heces , sólo es patológico cuando se producen menso de tres evacuaciones semanales , o una en tres días. Una persona puede sufrir estreñimiento ocasionalmente

cuando se interrumpen los hábitos normales de la vida : viajes, cambios de dieta , toma de medicamentos , estrés , traumas emocionales .El estreñimiento puede ser más duradero o crónico, puede deberse a una dieta inadecuada con poca cantidad de

Cómo curar la psoriasis?

La psoriasis es una enfermedad que afecta las células cutáneas produciendo escamosidad en la piel.

L

a psoriasis es una enfermedad de la piel que se caracteriza por un aumento en la velocidad de reproducción de las células cutáneas. Las placas psoriásicas son lesiones escamosas, engrosadas e inflamadas, que pueden ser muy molestas, tanto desde el punto de vista físico como estético. Lamentablemente, la psoriasis es una enfermedad crónica, por lo que si bien no se puede curar, al menos se pueden tratar las lesiones, para evitar su avance. Entre los remedios caseros se mencionan las propiedades del aceite de ajo que se aplica sobre las placas, para ayudar a su tratamiento. Estas son unas desagradables manchas rojas, que se concentran en brazos, piernas, articulaciones, espalda y cuero cabelludo. Los mejores remedios coseros son los que poseen propiedades depurativas y desintoxicantes. Debido a que este mal, como muchos otros que tienen que ver con el cutis, muchas veces tienen su raíz en

las toxinas que circulan por la sangre o incluso en malestares hepáticos. Otros remedios caseros contra la psoriasis son las tisanas o infusiones de hierbas como el diente de león, la bardana o la cola de caballo. En el caso del diente de león, puedes preparar una infusión con un poco de raíz, o sino directamente consumir las hojas en forma de ensalada. El extracto de regaliz funciona bien como aplicación de uso externo y como alivio complementario. También lo es la avena. Un truco es: coloca un generoso puñado de avena dentro de una gasa y ponlo a hervir, sin que se evapore totalmente el agua en ningún momento, durante una hora. Luego, en el momento del baño, frotas la piel afectada con el atado de avena (una vez que esté tibio). Esto permitirá que el cutis recupere parte de los hidratos de carbono que pierde por culpa de la psoriasis. Además, puedes consultar los remedios caseros para la psoriasis del cuero cabelludo.

Una dieta abundante en frutas y verduras ricas en fibra natural son un excelente modo de detener las dificultades del estreñimiento.

fibra , ingesta de pocos líquidos , el sedentarismo , el abuso de laxantes , o la costumbre de no responder a la urgencia de defecar cuando surge la necesidad , también puede deberse al embarazo o la edad avanzada . Algunos casos el estreñimiento puede deberse a una enfermedad , y debe de ser diagnosticada . Cuidados generales : - Limitar de la dieta alimentos que no contengan fibra o endurecen las heces : azúcar ,caramelos, quesos curados , arroz , etc. - Tomar todos los días verduras (preferentemente crudas) , frutas y hortalizas ricas en fibra natural, (papaya,

melón, sandía, mango y ciruela pasa).y pan integral . Esta alimentación es rica en fibra y ayuda a retener agua , con lo que las heces son más líquidas . - Beber mucha cantidad de líquidos , al menos dos litros, e ingerir líquidos calientes por la mañana. - Agregar a la dieta diaria cereales de salvado. - Coma despacio y mastique bien los alimentos . Procure comer a horas regulares . - Educar al intestino , no reprimir nunca la necesidad de evacuar .Habituarse a ir al servi-

cio a un horario regular, procurando ir con tiempo y nunca con prisas .Evite esfuerzos excesivos en la evacuación, el intestino el mismo se encarga de este trabajo . El sedentarismo vuelve lento el tránsito intestinal y predispone la constipación. - Hacer ejercicio físico de forma moderada diariamente , sobre todo en el que intervienen los músculos abdominales (andar , bicicleta , etc ... ) - Evitar el uso de laxantes irritantes , el uso continuo puede producir alteraciones intestinales y crear hábito .

Fumadores pasivos con bronquitis y asma A demás del alto riesgo de desarrollar cáncer de pulmón, los llamados fumadores pasivos son altamente propensos a presentar otras afectaciones pulmonares como: bronquitis, enfisema pulmonar, EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica) y asma. El neumólogo del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Jalisco, Rubén Santoyo Ayala, señaló que la sintomatología de quienes constantemente se exponen al humo del tabaco y empiezan con problemas respiratorios inicia con tos, dolor de garganta, proliferación de flemas y disnea (falta de aire). Respecto al cáncer pulmonar, afirmó que el fumador pasivo tiene riesgo de desarrollarlo hasta en un 30%, mientras que en lo que respecta a enfermedades cardiovasculares e infartos, sus probabilidades son de hasta un 25%. Explicó que los efectos nocivos de inhalar el humo del cigarro (el cual se ve potencializado, dado que las sustancia tóxicas se combustionan al salir de la boca del fumador activo), pueden presentarse a mediano o largo plazo, entre 10 y 20 años después. No obstante, el exponerse

pasivamente a esta alta toxicidad triplica los efectos del cigarro en el organismo. “Vamos pensando en alguien que está en una comida, en un restaurant junto a un fumador activo durante una hora, el estar aspirando ese humo pasivamente es equivalente a haberse fumado tres cigarros en ese lapso”, comentó el también médico internista. Por lo anterior, advirtió que un sector con alto riesgo son los meseros y quienes trabajan en áreas donde aún se permite el consumo de tabaco en lugares cerrados, como bares, antros y restaurantes. Indicó que la concentración

de sustancias tóxicas y nocivas del tabaco se queda suspendida en lugares cerrados, principalmente en habitaciones y a su vez en muros y paredes. Con base en ello, recomendó evitar fumar al interior del hogar, y en su caso, mantener ventilada la vivienda para evitar la concentración de partículas nocivas del cigarro. Sostuvo que las mujeres embarazadas expuestas al humo del tabaco pueden poner en riesgo la vida de sus bebés, toda vez que esto se asocia a complicaciones como: nacimientos prematuros por desprendimiento de placenta y bajo peso al nacer.

24

Del 10 al 16 de julio de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 500

21 de marzo a 19 de abril Nociones románticas sobre tus amistades parece ser la energía que te guíe hoy. Es posible que veas a una vieja amistad bajo una nueva luz, como una posible pareja romántica. De repente podrías convencerte de que tienes los amigos más maravillosos del mundo. Una perspectiva como esta puede ser buena, ¡siempre y cuando no comiences a pensar que todo el mundo es perfecto!

20 de abril a 20 de mayo Debido a que tu vida laboral va bien, es posible que disfrutes de ensoñaciones en las que estás en la cima o tal vez incluso seas una persona famosa. Este es un buen lugar para empezar tu camino hacia el progreso. Usa tu sentido práctico para trazar un curso de acción viable. Los sueños no se hacen realidad por sí mismos. Se manifiestan a través de la planificación y el trabajo duro.

23 de septiembre a 22 de octubre Una neblina envuelve las relaciones amorosas. Podrías estar pensando que tu pareja ha salido de un cuento de hadas. Sin embargo, incluso los héroes y heroínas de los cuentos tienen defectos aunque puedan llegar a ser entrañables. Tu energía creativa debe ser muy alta. Proyectos artísticos pueden tener una calidad que aumente su calidad e impacto. ¡Adelante!

23 de octubre a 21 de noviembre Es posible que organices una reunión de grupo u otro evento social. Tus invitados pueden estar artísticamente o espiritualmente inclinados. La noche debe resultar un éxito social y una experiencia inspiradora. Antes de que vengan, asegúrate de que todo esté en su lugar y funcione. No quieres que los pequeños fallos estropeen la noche.

Libra

Escorpión

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Tu mente puede estar ocupada con temas espirituales o filosóficos y considerando nuevas y fascinantes ideas. Algunos de estas pueden venir de países lejanos, lo que podría hacer que consideres viajar. ¡Da un paseo antes de ir a la cama o nunca serás capaz de dormir con todas esas ideas zumbando en tu mente!

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Los asuntos de dinero continúan yendo bien, aunque no tengas tanta seguridad acerca de ellos como deberías. Un talento previamente desconocido, tal vez para las artes, la curación, la tecnología, o las tres cosas podría salir a la luz. Puedes informarte sobre maneras de mejorarlo. Es posible que desees explorar diferentes opciones. Tu decisión podría sorprenderte.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio El romance podría tener un asiento de primera en tus pensamientos. Podrías tener algunos sueños extraños esta noche. Pueden ser románticos o podrían resultarte artísticamente inspiradores, o ambos. Anótalos, ya que pueden revelar nuevos datos sobre ti que podrían marcar la diferencia. Tus pensamientos sobre el dinero podrían oscilar entre la confianza y el pánico.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Hoy debes sentirte especialmente idealista y espiritual y tu imaginación e intuición serán muy grandes. Proyectas un aura de otro mundo que atrae mucho la atención, como miradas de admiración. Los asuntos amorosos deben ir bien ahora, ya que una atmósfera impregna tu vida. Disfrútala mientras puedas. ¡Estarás de vuelta a la realidad en unos pocos días!

Leo

23 de julio a 22 de agosto Hoy tu mente puede estar centrada en el romance. Si ya te has matromoniado, vas a sentirte más cerca de tu pareja. Si no lo estás la relación podría pasar al siguiente nivel de compromiso. Sentimientos cálidos de unidad e intimidad pueden llenar tu corazón. Observa y acepta a tu pareja tal y como es. Si no tienes pareja, espera conocer a alguien nuevo y emocionante.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Puede que sientas que caminas dentro de una niebla imaginativa, romántica y espiritual. Todo puede parecer perfecto y maravilloso. Trabajar con tecnología de algún tipo, tal vez computadoras u otros aparatos electrónicos podría ayudarte a aferrarte a la realidad. Puedes aprovechar esta inspiración para capacitarte en computación gráfica o ingeniería de sonido.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Te sientes fenomenal y tienes un aspecto maravilloso. La única desventaja de esto es que te sientes más fuerte de lo que eres. Si tratas de hacer demasiadas cosas hoy, te cansarás y puede que mañana sientas total agotamiento. Come bien, descansa lo suficiente y marca tu propio ritmo. Todavía lograrás todo lo que tienes que hacer.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Las perspectivas que surgen de lo más profundo podrirán hacer que tu imaginación se dispare. Tal vez ideas para ensayos, poemas, pintura o música lleguen a tu mente en oleadas. Es posible que desees quedarte en casa para desarrollarlas o tal vez a tu pareja. ¡Deja que las ideas sigan fluyendo! Pueden significar más para ti más tarde.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Manifestar resistencia a comunicarse con los demás, en cuatro palabras. 2. Rastro con que los labradores recogen la parva trillada. Matrícula vasca. 3. Tarima del altar. Salsa de ajos machacados y aceite. 4. Río de Ecuador, afluente del Napo. Partido Obrero Marxista. 5. Prefijo con el significado del lado de acá. Acepté la herencia. Prenda peculiar de la mujer hindú. 6. Antigua región de Palestina. Relativas a Troya. 7. ­Qué fastidio!. Isla del oceano Indico que depende de Mauricio. 8. Molusco cuya tinta servía para dar a las telas el color de púrpura. Acción de coger fuertemente con la mano.

8

3

4

2 7

4

1 9

7 3

6

5 6 1

1

9

2

4

8

5 3

9 8

7 6 7

Verticales

1. Alma de hilo sobre el cual se tuercen estambres para formar los cordoncillos de los flecos. 2. Predestinados. 3. Palmoteo en señal de aprobación o entusiasmo. 4. Río de Siberia que desemboca en el oceano Glaciar Artico. El de la Tranquilidad se encuentra en la Luna. 5. Antiguo nombre de Tarrasa. Ir para los ingleses. 6. Símbolo del galio. Como suele terminar la perfidia. 7. Variedad de zahína de simiente más pequeña. 8. Rodillo de imprenta. El interior del pliegue. 9. Tratamiento hindú de señor. Historia de una familia a través de varias generaciones. 10. Oscurecer. 11. Longitud del barco por la parte de adentro. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

5 2

Crucigrama de Impacto

8

3

1

7 6

1

4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Carbonada de Cochayuyo Deliciosa sopa de algas chilena Ingredientes: 4 papas en cuadrados 1/4 kg. zapallo en cuadros 2 choclos, cortar los dientes 3 cucharadas de arroz 2 atados de cochayuyo (alga marina) Sal, pimienta orégano, cilantro

Preparación: Dejar remojando el cochayuyo en agua durante la noche o 2 horas. Si quiere una sopa con un sabor suave del cochayuyo puede cocer por unos 15 minutos el cochayuyo. Sofreír en una olla el zapallo papas Agregar 1y1/2 tazas de agua fría y le agregamos los condimentos y el cochayuyo entero (cuando este cocido lo cortamos en cuadritos).

Se hierbe el agua y se agrega el arroz. Se deja hervir unos 15 minutos, se agregan los granos de

choclo y se deja otros 7 minutos. Se agrega el cilantro y está lista para servir.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 500

Del 10 al 16 de julio de 2014

25

26

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Impacto comunitario Viene de la pág.5

de Reading, Pensilvania. Dicho evento tendrá lugar en: “Citadel Intermediate High School” 215 North 12th Street, Reading, PA. 19604. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar.

***

Congreso Summer Camp

Congreso de Latinos Unidos (Congreso) está reclutando para el verano 2014 Campamento de Verano de North Star. Los campamentos serán en Julia DeBurgos Primaria, Luis Muñoz Marín-Primaria y Roberto Clemente. North Star Campamento de Verano del Congreso se extiende desde Junio 30 hasta Agosto 08 entre las horas de 8:30 a.m. y 4:00 p.m. Para ser elegibles para el campamento, los estudiantes deben haber asistido a los grados K-8 durante el 2013 – ’14 año escolar. El campamento es completamente gratis! Si usted desea registrarse o necesitas más información, por favor póngase en contacto con Claire Wild Crea en el 215-763-8870 ext. 7208 o 7211.

***

Business reception

Business networking reception with the Mayor of Philadelphia,

Michael A. Nutter. Encouraging new investment and commercial trade interaction between Philadelphia and the rest of the world is a priority for Mayor Michael Nutter. On the evening of July 23, join hundreds of your business peers as Mayor Nutter shares his plans and efforts to keep Philadelphia as a top US destination for foreign direct investment and commercial trade. Contact Ricardo Maldonado at 215-790-3627 or ricardo@greaterphilachamber.com. Wednesday, July 23, 2014, 5:00 – 7:00 p.m. Hyatt at the Bellevue, 19th Floor, Broad and Walnut Streets.

***

Historic Fair Hill

Join the fun at the 9th annual Community Summer Festival @ Historic Fair Hill on Saturday, July 12, 3-7pm, Germantown Ave. & Indiana Ave., Philadelphia, PA 19133. There will be PONY RIDES! Face Painting! DJ Luis Biello! Games & Prizes! Local Performing Groups! Food - Delicious & Lots of It! Info Tables Activities for seniors & MORE. All welcome! For more info, check www.historicfairhill.org. Historic Fair Hill is open to the public on “Second Saturdays” Noon - 4, April - October; for summer hours June - September, and by appointment. To schedule a visit contact info@historicfairhill.org or 215-880-5951.

***

Youth Service Awards

WPVI, in partnership with, Disney ABC Television Group and the Youth Service America, will grant several $1,000 awards to young people whose volunteer and com-

Se dictan clases de

acordeón

munity service projects are creating a lasting, positive impact in the Delaware Valley. From July 1 through July 31, 2014, nominate young change-makers who are dedicated to creating the world they imagine. The national “Summer of Service” campaign will be giving away $225,000 total. The Summer of Service Awards recognize youth who have already implemented a service project in their community or neighborhood. Award applicants must be between the ages 5 – 18

***

Hispanic Business Expo

The Middlesex County Regional Chamber of Commerce will host its annual Hispanic Business Expo July 22, allowing for professionals to network with and learn about the rapidly expanding Hispanic market in Central Jersey. It also allows for Hispanic professionals to network with the non-Hispanic market and learn about breaking out of the comfort zone. The Expo will take place Tuesday, July 22, from 4 p.m. to 8 p.m. at the Pines Manor, 2085 Lincoln Highway (Route 27 South), Edison, NJ. For more information go to http:// hispanicbusinessexponj.com

***

Pancakes for Charity

Phire Music and AppleBee’s Restaurant will host the Second Annual “Pancakes for Charity” fundraiser breakfast on Saturday, July 19, 2014 from 8 a.m.-10 a.m. at Applebee’s Neighborhood Grill & Bar, 9141 Roosevelt Blvd, Philadelphia, PA 19115. This event will feature an all you can eat breakfast, which includes an unlimited amounts of pancakes, sausage (including turkey sausage), juice, and coffee. Tickets are available for purchase at http://pancakes4charity2014. eventbrite.com . Ticket prices are $20 per adult ticket and $5 for Kids, but tickets are discounted until July 5th. A donation of any amount is greatly appreciated for those who cannot attend. Proceeds will be used towards the research of Prostate Cancer.

***

Casa de Venezuela

Arepas, hamburguesas, perros calientes y bebidas para la venta. Música, bolas criollas, mesa de dominó, Juegos para niños. Te invitamos a que traigas bicicletas y juegos para tus niños así como comida y postre para ti o para compartir. Para más información: casadevenezuela.net/en/events.

***

Anti-bullying concert

Takeover Ministries, a faithbased, non-profit organization located in Allentown, in association with Thirteen Butterflies LLC and JackNine Films, will hold an antibullying concert called “Takeover 7,” headlined by international star rapper/actor No Malice, at 2:00 p.m., on July 19, 2014, at Pitcher’s Lounge on 570 Union Boulevard in Allentown.

***

40th Street Summer

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a familyfriendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

***

Summer Food Service

This Philadelphia Housing Authority’s (PHA) Summer Food Service Program (SFSP) will offer comprehensive summer youth enrichment activities in addition to breakfast and lunch for needy children this year. The SFSP program begins on Monday, June 23 and runs until Friday, August 22. SFSP will be held at 20 PHA sites throughout the City and provide 35 part-time jobs for PHA clients and local residents. Hours of operation are 8:00 a.m. to 3:00 p.m. provides breakfast and lunch to youth. Children who do not live at a participating PHA site can still go to a neighboring site or one of 150 sites operated by the City’s Department of Parks and Recreation, which will offer similar meals. . For more information call 215-684-3959.

***

English Soccer Camp

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Celebrando el Día de Independencia de Venezuela y los 10 Años de Casa de Venezuela, Bellevue State Park, Pavillion #1, 800 Carr Rd, Wilmington, DE 19809. Sábado 12 de Julio, 11am - 4pm, Comida de 12pm a 2pm. Acompáñanos en la tradicional Parrilla de Verano de Casa de Venezuela. Como en años anteriores tendremos:

English Premier League club West Bromwich Albion is to host coaching clinics in four American cities this summer, including one at The Proving Grounds at Tee’s Golf Centre in Conshohocken, PA, from July 14-18. The club’s Academy coaches will host five day camps for players aged 8 to 16 and a two-hour clinic for coaches in each location. The camps cost $99.00 for one day, or $495.00 for the full week of sessions. Full

details about the Philadelphia area camp, which is open to players from 8 to 16-years-old, are available at: http://www.ussoccerresume.com/soccer-id-camps/ the-proving-grounds-tee-s-golfcenter-140714/

***

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USA covers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

***

Hospitality training

Looking to start a Career without going to College? Tuition Free Classes at Philadelphia OIC. Culinary Arts, 16 Weeks, Housekeeping, 9 weeks; Front Office, 16 weeks. Start Date: Monday, July 14th, 2014 (Application deadline July 7th) Class Days & Time: Monday – Friday 8:30am – 2:45pm. Contact Ms. Kelty, Recruiter (215) 236-7700 ext. 347. Location: Philadelphia OIC, 1231 N. Broad Street, 4th Floor, Philadelphia, PA 19122. Requirements: High School Diploma or GED, Valid State ID. Applications are being accepted Monday–Friday from 9am -11am & 1pm-4pm

***

Independence Mall Café

Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare

www.impactolatin.com

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

27

Impacto comunitario Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Nazareth Jazz Festival

again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

***

Fourth Annual Kiss-a-Pig

Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215396-6392.

***

Philly PHLASH The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

***

Legal Clinic for Nonprofits

Legal Clinic for Nonprofit Organizations, Tuesday, July 29 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Parkway Central Library | 1901 Vine St. | 1st Floor | Room 108. If you’re an established, 501(c)(3) nonprofit organization and have questions about corporate governance, internal controls, intellectual property, contracts, and other legal issues, email mgorini@phillyvip.org to request a registration form; registration is required by 7/22/2014. This clinic is co-sponsored by The Nonprofit Center at La Salle University and LawWorks, a project of Philadelphia VIP.

***

Historic Germantown

Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning

programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@thelatincenter.org.

***

Iconography of Meaning

Three distinct artists use contemporary cultural imagery to convey ideas and thoughts about cultural identity, politics and the immigrant experience. Cecile Chong, as an ethnic Chinese-Ecuadorian living in the US. Ramón Lopez Colón utilizes historical and political icons, which depict modern-day Puerto Rico. Favianna Rodriguez’s current works speak for immigration reform and for the protection of women’s rights. The exhibition is on view through July 26h, 2014.

***

Down Syndrome Congress

The first to take place in Indiana since 1976, the National Down Syndrome Congress 42nd Annual Convention will take place this summer at the JW Marriott in downtown Indianapolis July 1113, 2014. Within driving distance for most of the Midwest, Indianapolis provides a unique travel opportunity for Spanish-speaking families who want to feel prepared and empowered to support a loved one with Down syndrome. To register for the event go to http:// convention.ndsccenter.org/enespanol/ For volunteer opportunities contact Alyssa Ludlow, DSI Volunteer Coordinator, at alyssa@dsindiana.org. Please note if you are a bilingual volunteer.

***

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood. org or call 215-351-5500.

***

Outdoor Summer Camp

The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day School-Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running - Jumping - Games Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-323-1888.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupa-

cional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

***

Project U-Turn

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

***

Notary Fraud workshop

Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.

***

Red Cross Blood Supply

Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.

28

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Deportes Argentina está en la final del Mundial de Brasil. Messi, que este miércoles no jugó su mejor partido, anunciaba desde la primera ronda que volvería al Maracaná el 13 de julio.

Un jugador de la selección Brasil sale llorando del campo de juego, luego de la derrota de su equipo a manos de Alemania en la semifinal del Mundial.

Derrota de Brasil cala hondo en A.L.

N

adie se la esperaba, al menos no de semejante magnitud. La derrota 7-1 de Brasil ante Alemania por las semifinales de la Copa del Mundo caló hondo en Latinoamérica, que ahora sólo tiene a Argentina como candidata a disputar la final del 13 de julio en el estadio Maracaná. El revés en Belo Horizonte trastornó a un país que todavía no olvida la derrota 2-1 ante Uruguay en el Maracanazo de 1950. Pero también caló hondo en otros países de la región como Venezuela, cuyo presidente se solidarizó con los brasileños. “El 8 de julio será inolvidable para la historia del fútbol sudamericano. Una tragedia futbolística verdaderamente, muy dolorosa, la sufrimos junto al pueblo de Brasil”, expresó el martes el mandatario venezolano Nicolás Maduro en su programa radial. “Esas imágenes seguramente han causado un dolor y desconsuelo general en nuestra hermana Brasil”. “Deseamos la mayor suerte

para nuestros hermanos argentinos y toda nuestra fe, y toda nuestra fuerza para que bueno argentina saque adelante”, agregó Maduro, en referencia al partido que Argentina juega el miércoles ante Holanda por el otro boleto a la final. La presidenta brasileña Dilma Rousseff, que encabezó un gasto de dinero monumental para organizar el torneo 64 años después de aquel fatídico partido que le costó el título frente a Uruguay, envió un mensaje de aliento a la selección y a sus seguidores. “Lo siento inmensamente por nuestros hinchas y por nuestros jugadores”, escribió Rousseff en su cuenta de Twitter. “Brasil, levántate, sacúdete y vuelve a la cima”. Pero no todos lamentaron el revés de Brasil. En Colombia, cuya selección perdió 2-1 ante los anfitriones en los cuartos de final, el humillante revés provocó algunos festejos. Vehículos tocaban las bocinas en las calles de Bogotá durante la goleada de Alemania.

Las peores goleadas de los Mundiales Hungría 10, El Salvador 1; España 1982 Hungría 9, Corea del Sur 0; Suiza 1954 Yugoslavia 9, Zaire 0; Alemania 1974 Suecia 8, Cuba 0; Francia 1938 Uruguay 8, Bolivia 0; Brasil 1950 Alemania 8, Arabia Saudita 0; Corea-Japón 2002 Turquía 7, Corea del Sur 0, Suiza 1954 Uruguay 7, Escocia 0; Suiza 1954 Polonia 7, Haití 0; Alemania 1974 Portugal 7, Corea del Norte 0; Sudáfrica 2010 Alemania 7, Brasil 1; Brasil 2014

Argentina, finalista L

ionel Messi corría al arco norte del Arena de São Paulo. Lloraba. Se deja ver él, lejos de su fama. Corría para atrapar a Romero, figurón de la clasificación de Argentina a la final del Mundial de Brasil, de darle un beso a Maxi Rodríguez, el del cobro definitivo. Y entonces lloraban y reían al tiempo todos, adentro y afuera de la cancha, como niños. ¡Argentina finalista! “Brasil decime que se siente, tener en casa a tu papá”… era el grito ensordecedor. Una tanda de penaltis que se cerró en 4-2 logró que en América Latina no hubiera final europea. No es un mérito menor. Si, gracias Argentina. Al final reían todos como niños en piñata, sin camisa en este intenso frío. La culpa fue de Romero, el tan criticado Romero, que se vistió de héroe como los grandes, en las instancias que cambian para siempre la historia. Desde los 11 pasos, atajó Romero el remate de Vlaar y repitió la dosis al cantado remate de Sneijder. Mientras, no fallaba un solo argentino: anotaron Messi (impecable como siempre), Garay, Agüero y Maxi Rodríguez y estallaba la tribuna en llanto. Los penaltis parecían pactados desde el pitazo inicial. El efecto 7-1 se hizo sentir en el inicio del partido. Ni argentinos ni holandeses son tontos y era preferible, aún a expensas del espectáculo, no dar ventajas. Fue un primer tiempo de consultorio médico. Un examen diagnóstico eterno de lado y lado que solo se rompió en el minuto 13, con un lujo en el

pase de Higuaín a Pérez para el tiro libre de Messi que atajó seguro Cillesen. Principio y fin de las llegadas a los arcos en los primeros 45 minutos. De nuevo holandeses y argentinos volvieron a la camilla y siguieron examinándose. De Jong, el de la recuperación milagrosa –lo habían descartado para el resto del Mundial y este miércoles fue titular-, se metió casi en la misma camisa del 10 argentino y no le dio respiro; lo propio hicieron los latinoamericanos con Robben, solo que se lo turnaron entre Rojo y Demichelis. El dato del resumen: 47 por ciento de tenencia del balón de Argentina frente a 53 por ciento de Holanda. Partido táctico, dirían algunos. Partido trabado que por momentos, en la helada tarde de São Paulo, invitó al bostezo, lo que veíamos otros en la tribuna. Segundo tiempo, Van Gaal más animado buscó el partido con el ingreso de Janmaat y sale De Jong, quien no aguantó más en el campo, para tranquilidad de Messi. Entonces, hubo un protagonista: la lluvia. Una descarga de cinco minutos que alcanzó para helar los huesos –y las ideas- en la cancha y que hacía anhelar un buen cafecito en la tribuna. De fútbol, lo mismo: precaución total. ¿Messi? ¿Robben? Neutralizados, agotados por lo difícil del campo y lo eficiente de las tareas de marca sobre ellos. ¿Van Persie? Claramente tiene más que un dolor de estómago, como dijo Van Gaal, pues no fue ni sombra del delantero inquieto, audaz, am-

bicioso del inicio del torneo. La lluvia no cedía. Al fin se apiadó Higuaín, con uno de esos remates a la malla que en la tribuna se cantan como gol. Una oportunidad de aplaudir para calentar las manos, nada más. La más clara de Holanda se haría esperar hasta el último minuto del tiempo regular, cuando Robben se les escapa a los centrales para recibir el pase de Sneijder y en el remate mismo la pierna salvadora de Mascherano obliga al alargue. Una más de milagro tendría el buen Mascherano al inicio del tiempo extra cuando de nuevo Robben burló la emboscada de Demichelis y Zabaleta para quedar de frente al arco. El marcador, el mismo que se desplomara en la cancha en el inicio del partido y diera un tremendo susto, respondía con carácter. Se fue la lluvia y volvieron las ganas argentinas: la tuvo Palacio al minuto 98 en una llegada de Palacio a lindo pase de Messi que terminó en un inexplicable remate a manos de Cillessen y otra de Maxi Rodríguez con el mismo libreto, lindo pase de Messi y 0-0 el marcador. Sin más interés en resolverlo en juego, fue la hora de los penaltis. Messi, que este miércoles no jugó su mejor partido, anunciaba desde la primera ronda que volvería al Maracaná el 13 de julio. No fallará a su cita con la máquina alemana que arrasó al local y peleará con su vida por el título que parece mantenerlo vivo. Argentina va por lo suyo en la casa de Brasil. De ironías y desafíos monumentales está hecho el fútbol.

www.impactolatin.com

A11 vol 500

Deportes

Brasil ya tiene otro Maracanazo L

os brasileños tienen desde el martes otra herida de esas que no cicatrizan nunca, además del famoso “Maracanazo” de hace 64 años. Brasil sufrió la peor goleada de su historia tras caer 7-1 contra Alemania en las semifinales de la Copa del Mundo. La pentacampeona, que perdió el partido decisivo del Mundial de 1950 en casa ante Uruguay, fue humillada otra vez como anfitriona por el imparable rodillo alemán, que pasó como un vendaval por Belo Horizonte. “Es el día más triste de la historia del fútbol brasileño”, dijeron en la televisión brasileña O Globo, que emite los partidos del torneo. Las lágrimas de los futbolistas brasileños se confundieron con las de los aficionados, que jamás pensaron terminar de semejante manera su aventura en el Mundial, que regresaba al país por primera vez desde 1950. Bra-

Hinchas de Brasil lloran mientras observan la derrota ante Alemania en las semifinales de la Copa del Mundo el martes, 8 de julio de 2014, en Sao Paulo.

sil todavía tiene pendiente el partido por el tercer lugar, pero nadie se acordará de ese resultado. En las gradas del estadio Mineirao el público lloraba antes del entretiempo, cuando Alemania

ganaba 5-0 y el destino estaba sellado. Los rostros de los futbolistas reflejaban tensión, desazón e incredulidad, aturdidos por un resultado jamás antes visto por la gloriosa “Verdeamarela”.

Del 10 al 16 de julio de 2014

“Yo quería ver al pueblo sonriendo. Todos saben que esto era lo más importante para mí”, expresó el defensor David Luiz, bañado en lágrimas. “Siento mucha tristeza, pero hemos aprendido mucho también en la vida”. El Maracanazo era hasta ahora la mayor tragedia del fútbol brasileño. Una derrota que hirió el orgullo del país, pero de la que apenas se conservan imágenes y testimonios por el tiempo transcurrido. La conjura para vengar aquella puñalada del destino en 2014 se hizo añicos en 90 minutos. Los que necesitó Alemania para pisotear el sueño brasileño con una goleada eterna. “Quizá con Neymar hubiera sido de otra manera”, afirmó Luis Meza, de 25 años, recordando la ausencia del goleador de la selección por una lesión. “Faltaron Neymar y (el zaguero central y capitán) Thiago (Silva), pero creo que Brasil hubiera perdido igual. No sé si por siete goles. Pero hubiera perdido”, agregó Lorena Ramos, de 18 años. La prensa internacional empezó rápido a buscar paralelismos. “Mineiranazo”, “Alemaniazo”, “Humillación”, “Deshonra”. A varias generaciones de brasileños nadie tendrá que contarles lo que pasó en Belo Horizonte. Lo siguieron por televisión y en internet. Lo comentaron por Facebook y Twitter. Y podrán verlo repetido tantas veces como quieran en YouTube o cualquiera sea la plataforma en línea del momento. Incluso los aficionados,

29

si quieren, tendrán la oportunidad de buscar fotos de sí mismos llorando en el estadio o en cualquier FanFest del país. Ese es el peso que cargará la selección más laureada de la historia del fútbol. “Estoy triste por Brasil, pero mantengo la fe. Somos pentacampeones”, dijo Cintia Pimenta, una carioca de 20 años que lloraba desesperadamente en la playa de Copacabana. La lluvia descargó con fuerza en Río de Janeiro antes, durante y después del partido, como anunciando lo que estaba por venir. Después del quinto gol alemán en el primer tiempo, centenares de personas empezaron a correr desde la playa hacia las calles en una estampida que generó pánico entre los que seguían el encuentro. Los numerosos agentes de policía trataron de contener las carreras, cuyo origen se desconocía. Pero la fiesta terminó en paz. Porque no hubo fiesta. El Mundial que más ilusionó a Brasil, entregado al fútbol, hospitalario con sus visitantes y vibrando en cada partido, estará huérfano del anfitrión en la final del domingo en el Maracaná. Jugará el sábado por el tercer puesto en Brasilia contra el perdedor del duelo Argentina-Holanda, que se disputa el miércoles en Sao Paulo. Queda latente, por lo tanto, otra humillación: que Argentina, archirrival futbolístico de Brasil, levante el trofeo en el templo del fútbol brasileño.

30

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. _____________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _____________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _____________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _____________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _____________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _____________________________ Barbero con experienciaofrece

servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Hombre busca dama de 35 a 60 años, para relación seria. No importa nacionalidad. Llamar al 267-6024137. __________________________ Hombre puertorriqueño soltero, de 46 años, busca amistad con mujeres solteras maduras. Tel. 787697-9579. _________________________

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. _____________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. _____________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. _____________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590

FERNANDEZ Auto Repair

• Auto Repair Services Center, SA. • Reparación y cambio de Motor y Transmisión de Vehículo • Venta y Reparación de Gomas Usadas • Cambio de Aceite • Diagnóstico Computarizado de Vehículo • Reparación y cambio de frenos

1915 Church St, Philadelphia, PA. 19124

Trabajamos de lunes a sábado de 8:00 AM a 6:00 PM Tel. 267-233-8041, mas información Sr. Ángel.

Apartamento Rento efficiency, 3rd piso, para persona responsable. Apartamento completamente renovado, con pisos de madera laminada. En bloque 1600 de Wakeling St., en Filadelfia. $495 + Utilidades.

Tel. 215-378-7404

_Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. _ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ _Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a______________________________ Maguelo al 267-581-9529. Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780. ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y______________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876.

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ _Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ _Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al

PSICOTERAPEUTAS

Hispanic Community Counseling Services está en búsqueda de psicoterapeutas talentosos para unirse a nuestro dedicado equipo de trabajo. El candidato debe tener una Maestría, con experiencia y hábil en la práctica de la psicoterapia para individuos, parejas y familias. El candidato debe ser creativo y tener el deseo de construir una práctica de 35 clientes por semana. Debe ser capaz de dedicar el 50% del tiempo de trabajo en alguna combinación de la tarde (3 a 9 PM) y posiblemente horas los Sábados. HCCS proporcionará oficina de primera clase, buena ubicación, facturación y apoyo de programación, página web, materiales de promoción, el mercadeo y la acreditación de los planes de seguro de salud. Contacto: Carmen_paris@hccsphila.org

www.impactolatin.com

Clasificados 347.416.8777 __________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 __________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 __________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván. __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148

Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) __________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 __________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 __________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 __________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. __________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 __________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a__________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 __________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. __________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 __________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 __________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 __________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875

A11 vol 500

Del 10 al 16 de julio de 2014

31

32

Del 10 al 16 de julio de 2014

A11 vol 500

Deportes

>>MUNDIAL DE FUTBOL

BRASIL,

QUร DOLOR!!

(Pรกg. 29)