Issuu

Filadelfia: Necesitan $96 millones para escuelas (Pág. 3)

Pensilvania: Fiscal reabre caso de corrupción política (Pág. 3)

Filadelfia: Capturan hispano violador sexual (Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

POLICÍAS

PELEADORES

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Clima

THURSDAY 26 junio Máx. : 88 º Min. : 70 º

Máx. : 86 º Min. : 68 º

Máx. : 84 º Min. : 68 º

sunday 29 junio

monday 30 junio

tuesday 1 juLio

wednesday 2 juLio

Máx. : 84 º Min. : 70 º

Máx. : 88 º Min. : 73 º

Máx. : 90 º Min. : 75 º

Máx. : 90 º Min. : 72 º

friday 27 junio

saturday 28 junio

Oración de los niños en verano "Querido Señor, gracias por la belleza del verano. Gracias por el calor del sol en mi cuerpo, por las mariposas en nuestro jardín y por la lluvia que refresca la tierra, amén."

Cita de impacto “Disfruta del verano: acaba tan pronto como acaba la niñez!” R. R. Martin

>>VIDA/TELARAÑA

¿Si trabajan los políticos?

Por Iris Violeta

Así es… El Trabajo, en sentido figurado, es estrechez, miseria y pobreza o necesidad con que se pasa la vida. Eso es así… Algo que todo trabajador tiene en común es que si no trabaja no le pagan, claro este punto en común cambia cuando hablamos del político. Eso son otros veinte… Si el obrero no se presenta a la fábrica no cobra. Si el cura no atiende la iglesia no tiene fieles. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Llegó el Verano 2014 y los políticos: Congresistas, Senadores, Representantes a la Cámara y Concejales van camino a tomar el receso de Verano 2014. ¿Está usted pla-

nificando un receso de verano? No sé pero de seguro si usted no trabaja no le pagan y si tiene suerte tal vez tenga unos días para un recesito este verano. La Telaraña… Como es de costumbre la vida en la ciudad seguirá sin detenerse. Seguirá aumentando el crimen, el desempleo, la falta de recursos. El pueblo seguirá buscando como enfrentarse al homicidio, las droga adicción y las ventas ilícitas. Mientras tanto las figuras electas se irán en receso por el verano, pero no sin antes quejarse del poco tiempo que tuvieron para bregar con tan-

to asunto de importancia.

Al final del verano regresarán las figuras políticas para seguir bregando en leyes que en su mayoría no pueden funcionar; y no podemos olvidar el punto más importante en la agenda política, para bregar en sus respectivas campañas y asegurarse un triunfo en las elecciones este próximo noviembre. Así seguirá desarrollándose la vida. Yo solamente digo como Rosendo Matienzo Cintrón, “Si el pueblo supiera, si se diera cuenta, ¿adónde iría a parar tanto pillastón político que goza de fama de honrado y patriota? …”

FOTO DE LA SEMANA

Niños inmigrantes llaman en busca de familiares o algún tipo de asistencia, desde un Centro de Detención de Menores de la CBP, en Brownsville, Texas, el 18 de junio de 2014. El presidente Obama ha pedido fondos al parlamento para hacerle frente a la crisis humanitaria por el aumento del flujo de menores tratando de llegar a los Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Región

Fiscal reabre caso de corrupción política E

l Fiscal Distrital de Filadelfia, Seth Williams, dijo que revivirá un caso que estuvo cargado de tintes raciales, que buscaba demostrar que varios legisladores habían recibido dinero a cambio de favores políticos. La movida es una especie de reprimenda indirecta a la Fiscal General de Pensilvania Kathleen Kane, una oficial demócrata quien recibió originalmente el caso, pero lo declaró sin méritos después de revisar y cuestionar la integridad del proceso; además de haber hecho notar que “todos los legisladores acusados son afroamericanos”. “Un crimen de magnitud ocurrió aquí; y por eso no podemos ser indiferentes y quedarnos sin hacer nada” dijo Williams, quien también es afroamericano; y dijo que está preparando la convocatoria y presentación ante un gran jurado. “Pensilvania y los acusados merecen que este proceso se lleve a término”, expresó. El Filadelfia Inquirer informó que los cuatro políticos demócratas y un juez de la Corte de Tráfi-

para grabar secretamente todas sus conversaciones y contactos con algunos políticos de Filadelfia. El abogado de Ali, Robert Levant, escribió en un reporte para la Corte el año pasado, que Ali le había dado sobornos en dinero a por lo menos ocho legisladores estatales. Sin embargo, un fiscal estatal declaró más tarde que no había evidencia concluyente del “quid pro quo” que había tenido lugar, para ser considerado probatorio bajo las leyes de Pensilvania. La Fiscal Kane argumentó paa desestimar el caso que éste estaba manchado de tintes políticos y raciales, pues El Fiscal de Distrito de Filadelfia, Seth Williams, decidió reabrir un sonado caso de corrupción todos los políticos investigapolítica que involucra a varios oficiales electos de Filadelfia. dos por su antecesor (republicano) eran demócratas y co fueron capturados después de corrupción, y defendió a los dos afroamericanos. Así mismo, el que se grabara una conversación investigadores que dirigieron el informante que grabó la evidenen la cual aceptaban dinero y re- caso. Ahora éstos trabajan para cia incriminatorias estaba acusagalos de un lobbysta encubierto él. do de numerosos delitos. al servicio de la oficina del Fiscal. Hacia el final del 2012 los ofiWilliams dijo que los comenWilliam dijo este miércoles que la ciales acordaron desestimar los tarios de Kane y sus oficiales poevidencia era “convicente”. más de dosmil cargos de fraude drían algún día convertirse en El Fiscal criticó la decisión de contra un informante y empresa- “carne de cañón” para los abogaKane de desechar los cargos de rio, Tyron B. Ali, quien se prestó dos defensores; pero se abstuvo

de arreciar en sus críticas contra la Fiscal. “No voy a detenerme a comentar sobre las acciones de la Fiscal del Estado, ni a discutir si está haciendo méritos para estar en ese cargo”, aseveró. Kene declinó responder a los comentarios de Williams. Pero meses atrás lo había desafiado a retomar el caso, frente a las crecientes críticas sobre su actuación. William solicitó recibir toda la evidencia en manos de la fiscal, y afirmó en una conferencia de prensa que las pruebas son más numerosas de lo que se cree; pero declinó incriminar públicamente a alguna persona en específico. El abogado de una de las imputadas, la Representante Louise Williams Bishop, dijo que su defendida será liberada de todo cargo. “Cuando se llegue al fondo de todo esto, el Gran Jurado se dará cuenta que ella no ha infringido la ley”, declaró el defensor Charles Peruto Jr. Los otros imputados, según el Inquirer, son las Representantes Michelle Brownlee y Vanessa Brown. Brawnlee remitió las preguntas de la prensa al vocero del Caucus Demócrata, Bill Patton, quien afirmó que el Caucus cooperará entregando toda la evidencia que le sea requerida; pero que hasta el momento no han recibido ninguna solicitud legal. Mientras el abogado de Brown, Wadud Ahmad, afirmó que su defendida mantiene su declaración de inocencia. Los acusadores municipales esperan que el trabajo del Gran Jurado tarde solo meses y no años. Williams por su parte, aseguró que “el Gran Jurado podría concluir que no hubo ninguna violación a la ley, o, eventualmente, que sí la hubo”.

Se necesitan $96 millones para escuelas E l Director del sistema de escuelas públicas de Filadelfia dijo hace poco que el Distrito Escolar necesita una adición presupuestal de 96 millones de dólares, para poder ofrecer a sus estudiantes una “todavía inadecuada e incompleta” formación durante el año próximo; y suplicó públicamente a los legisladores del Estado invertir con mayor generosidad en el desfinanciado sistema educativo. El pedido de último minuto del superintendente William Hite, para que sean aforados más fondos al sistema educativo llegó dos días antes de que el Concejo Municipal cerrara sus actividades por la pausa del verano, y mientras los legisladores corren para tratar de dejar fijado el presupuesto estatal antes de que comience el año fiscal, el próximo primero de julio. Sin ese monto adicional, afirmó Hite, el sistema podría ver el número de alumnos en sus clases aumentar hasta 40 o más estudiantes, mientras que más de 800 maestros podrían ser despedidos. También dejó flotando

El Superintendente del Distrito Escolar de Filadelfia, William Hite (atrás), y el Presidente de la Comisión de Reforma Escolar, Bill Green, en una reunión pública de la SRC.

la idea de que algunas escuelas podrían incluso permanecer cerradas cuando llegue el próximo otoño. “Dejen de pensar en estos niños como si fueran los niños de alguien más. Estos son nuestros hijos” añadió. El Distrito tiene que aprobar su presupuesto antes del 30 de

junio. Hite dijo en una reciente conferencia de prensa que los oficiales no podrán ignorar el tema de la crisis financiera mientras se enfrentan a costos pensionales crecientes, deudas por servicios y los costos de las escuelas chárter. En el presente, el distrito puede hacerle frente a un pre-

supuesto de 2.4 billones de dólares para cubrir 200,000 estudiantes tradicionales y de escuelas chárter. Pero la Comisión Estatal de Reforma Educativa, que supervisa al distrito escolar, rechazó adoptar el plan el mes pasado, definiéndolo como “educativamente poco sólido”. El presupuesto del distrito escolar fue de $2.8 billones cuatro años atrás. Hite le envió el martes una carta a los legisladores afirmando que las escuelas necesitan un reajuste de 320 millones, si se quiere ofrecer a los estudiantes la “educación de nivel 1-A que se merecen”. La cifra incluye $75 millones de parte de la ciudad, $150 millones desde el Estado y $95 millones en concesiones laborales. Parte de ese dinero podría obtenerse a través de una tasa a los cigarrillos en el área metropolitana, la cual, sin embargo, tendría que ser autorizada por una legislatura que es opuesta a la idea de cualquier nuevo impuesto, y que además, ya está lidiando con los enormes recortes y pedidos de adiciones pre-

supuestales desde muchas otras áreas del gasto gubernamental. Sin embargo, el líder de la Mayoría en el Senado Estatal, Dominic Pileggi, dijo el martes que “sin lugar a dudas, el tema de la tasa sobre los cigarrillos habrá que ponerlo sobre la mesa”. El pedido de Hite no incluye $120 millones en ingresos del impuesto a las ventas que el Concejo Municipal aprobó para que vaya directamente a las escuelas, la semana pasada. El Presidente del Concejo hizo notar que este es el cuarto año consecutivo que la ciudad incrementa los recursos para la educación. Marjorie Neff, directora de la prestigiosa Masterman School, dijo después de la conferencia de prensa que su escuela ha perdido cerca del 10 por ciento de sus profesores durante los 2 últimos años. No hay dinero para reemplazar libros y textos que tiene ya más de diez años de viejos, y las clases tienen un promedio de 33 estudiantes. “La idea de que el tamaño de las clases tenga que aumentarse aun más es profundamente perturbadora”, dijo la docente.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Conferencia. Organizada por la Cámara Hispana de Comercio hace poco en la Universidad de Temple, presentó a Harold T. Epps, (der.) CEO de PRWT Services, quien habló sobre los negocios y la diversidad. Fue moderada por Tiffany Alvarez, de PECO Energy (centro). (Foto: P. Vásquez)

Aspirantes. Recibieron premios al final del año escolar. Yashira Bodden, the ASPIRA John B. Stetson Charter School, recibió el Pitirre del Año, por su rendimiento académico. (Foto: P. Vasquez)

Semana en Imágenes

Aetna. Envió su delegación hace poco a un evento en Esperanza. En la foto, (izq. a der.) Miguel Centeno, Floyd Green y Craig Williams. (Foto: P. Vasquez)

Policías. Boxeadores, que representarán a Filadelfia contra Mayagüez, Puerto Rico, posan con la Familia de la Oficial Isabel Nazario (q.e.p.d.) y la Concejal María Quiñónez, entre otros. (Foto: P. Vásquez)

Abogados. De la firma Linebarger Goggan Blair & Sampson, de Filadelfia, trabajaron de voluntarios con Rebuilding Together Philadelphia, para ayudar en Fairmount Avenue en West Philadelphia. En la foto (izq. a der.) Steve Romantz, Saleemah Jones, Ciara Starks, y Dalyvette Gonzalez.

www.impactolatin.com

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Impacto comunitario Free Concert from the colombian group The Caribefunk and Gallery Opening this coming Saturday at Destination Frankford destinationfrankford.com/destination-frankford-gallery Group website: www.caribefunk.com/ The concert stars at 2 pm, hope to see you there for some salsa.

***

Gazela 43

Celebrando el Día de Independencia de Venezuela y los 10 Años de Casa de Venezuela, Bellevue State Park, Pavillion #1, 800 Carr Rd, Wilmington, DE 19809. Sábado 12 de Julio, 11am - 4pm, Comida de 12pm a 2pm. Acompáñanos en la tradicional Parrilla de Verano de Casa de Venezuela. Como en años anteriores tendremos: Arepas, hamburguesas, perros calientes y bebidas para la venta. Música, bolas criollas, mesa de dominó, Juegos para niños. Te invitamos a que traigas bicicletas y juegos para tus niños así como comida y postre para ti o para compartir. Para más información: casadevenezuela.net/en/events

***

Philadelphia’s 100+ year old Tall Ship, Gazela is celebrating 43 years since her arrival from Portugal. Please join us for an exciting celebration Tuesday, July 8th Independance Seaport Museum 4th Floor Ballroom, Penn’s Landing @ Walnut Street 6:309:00PM, $35 - Individual, $60 for Two. For tickets, Please Visit gazela43.brownpapertickets.com Tours of the Gazela, Silent Auction, Wine, Beer, Light Fare, Music by Boxwood.

***

Testigos de Jehová

Esta semana comenzara nuestra asambleas internacional del 2014 en español. La asamblea se llevará a cabo el 27-29 de Junio 2014 en el Estadio MefLife ubicado en East Rutherford, NJ. El tema y una copia del programa se puede hallar en nuestro sitio jw.org. Además, hay un video que explica el tema de nuestra asamblea. Asistencia es gratuita.

***

Free HIV testing

AccessMatters, formerly Family Planning Council is teaming with Walgreens, the nation’s largest drugstore chain, and Greater Than AIDS, to offer free HIV testing at select Walgreens stores in Philadelphia, PA. The testing events are taking place June 2628 in support of National HIV Testing Day. AccessMatters will be providing free HIV testing at Walgreens, located at 1809 E. Allegheny Avenue in Philadelphia, on June 26th and June 27th from 3:00pm to 7:00pm and on June 28th from 10:00am to 2:00pm. For more information, visit www. greaterthan.org/walgreens.

***

Casa de Venezuela

Nonprofit Board Training

United Way offers nonprofit board training. Nonprofit board members are invited to join United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey andThe Philadelphia Foundation for the third annual Nonprofit Board Leadership Institute (NBLI), a collaborative training program and shared learning experience for nonprofit board chairs and their executive directors. Participants must commit to attending the entire program. The deadline to apply to the 2014 NBLI IS this coming Friday, June 27th, by the close of business. Selected organizations will be informed in July.

Venezuela será retransmitida el lunes, 30 de junio, y miércoles, 2 de julio, a las 7:30 a.m. por los canales segundo y tercero de WPVI HD (6.2 y 6.3) que se pueden sintonizar por cable o FiOS (canales 790 y 246 de Comcast; 466 y 506 de Verizon). Esta retransmisión incluye música clásica por el Cuarteto Dali y un número especial por el músico latinoamericano Juan Primeraño.

***

Summer Food Service

This Philadelphia Housing Authority’s (PHA) Summer Food Service Program (SFSP) will offer comprehensive summer youth enrichment activities in addition to breakfast and lunch for needy children this year. The SFSP program begins on Monday, June 23 and runs until Friday, August 22. SFSP will be held at 20 PHA sites throughout the City and provide 35 part-time jobs for PHA clients and local residents. Hours of operation are 8:00 a.m. to 3:00 p.m. provides breakfast and lunch to youth. Children who do not live at a participating PHA site can still go to a neighboring site or one of 150 sites operated by the City’s Department of Parks and Recreation, which will offer simi-

***

Anti-bullying concert

Takeover Ministries, a faithbased, non-profit organization located in Allentown, in association with Thirteen Butterflies LLC and JackNine Films, will hold an anti-bullying concert called “Takeover 7,” headlined by international star rapper/actor No Malice, at 2:00 p.m., on July 19, 2014, at Pitcher’s Lounge on 570 Union Boulevard in Allentown.

***

40th Street Summer

UCD, The Rotunda, and Penn partner to bring back free music for the 40th Street Summer Series, and UCD and Friends of Clark Park team up to host 2014 Awesome Fest Films. Scheduled for the last Saturdays from June through September and beginning at 6pm, the Summer Series will transform the 40th Street Field into a family-friendly center of global sounds and good vibrations featuring a wide array of musical acts.

***

Puerto Rican Panorama

Puerto Rican Panorama no saldrá al aire este fin de semana (28 y 29 de junio). Pero una discusión sobre la violación de principios democráticos en

www.impactolatin.com

The Caribefunk

lar meals. . For more information call 215-684-3959.

***

City Offices on July 4th

All City of Philadelphia offices will be open and City services will be operating on Thursday, July 3. Independence Day will be observed on Friday, July 4 – an official holiday. City offices will be closed and City services curtailed. Trash and recyclables will not be collected. Residents whose normal collection is on Friday, July 4 should set their rubbish and recyclables out for collection on Saturday, July 5. All City offices are closed on Friday, July 4. The City’s 311 Contact Center is also closed.

***

Business reception

Business networking reception with the Mayor of Philadelphia, Michael A. Nutter. Encouraging new investment and commercial trade interaction between Philadelphia and the rest of the world is a priority for Mayor Michael Nutter. On the evening of July 23,

join hundreds of your business peers as Mayor Nutter shares his plans and efforts to keep Philadelphia as a top US destination for foreign direct investment and commercial trade. Contact Ricardo Maldonado at 215-790-3627 or ricardo@greaterphilachamber.com. Wednesday, July 23, 2014, 5:00 – 7:00 p.m. Hyatt at the Bellevue, 19th Floor, Broad and Walnut Streets.

***

English Soccer Camp

English Premier League club West Bromwich Albion is to host coaching clinics in four American cities this summer, including one at The Proving Grounds at Tee’s Golf Centre in Conshohocken, PA, from July 14-18. The club’s Academy coaches will host five day camps for players aged 8 to 16 and a two-hour clinic for coaches in each location. The camps cost $99.00 for one day, or $495.00 for the full week of sessions. Full details about the Philadelphia area camp, which is open to players from 8 to 16-years-old, are available at: http://www. ussoccerresume.com/soccer-idcamps/the-proving-grounds-tees-golf-center-140714/ Continúa en la pág.26

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Té para dos

Por Maribel Hastings

Está perdiendo influencia el Tea Party o se va fusionando con el llamado establishment republicano? Si seguimos lo que está pasando (o no) en las primarias republicanas y en el Congreso, pareciera que mientras se especula que los amotinados ultraconservadores del Té van de salida, en realidad el Partido Republicano marcha velozmente con ellos hacia la extrema derecha. En estos días es complicado encasillar a los amotinados porque ya poco distingue a un bando de otro. Mientras más diversos son la nación y el universo de votantes, más homogéneo se percibe el Partido Republicano con posturas extremas que alejan a los sectores electorales requeridos para ganar la Casa Blanca: latinos, afroamericanos, mujeres, jóvenes, independientes y moderados. Fue con los amotinados del Té que los republicanos recuperaron la mayoría en la Cámara Baja en las elecciones intermedias de 2010, el llamado she-

llacking (paliza) que sacudió al Congreso y la Casa Blanca demócratas. Los republicanos sumaron 60 escaños, 28 de esos ganados por candidatos de los amotinados. En el Senado dieron la pelea, pero la Cámara Alta permaneció en manos demócratas por estrecho margen. Dos años más tarde, en 2012, el Té comenzó a perder fuerza

(aparentemente) y los republicanos perdieron la elección general, no recuperaron el Senado y mantuvieron el control de la Cámara Baja. Ahora, en medio del proceso de primarias de 2014, el desempeño de los candidatos identificados como del Partido del Té no ha sido estelar aunque han puesto a correr a titulares del

establishment. El senador republicano de Mississippi, Thad Cochran, irá a una segunda vuelta ante su contendiente republicano del Té. El líder de la minoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, de Kentucky, venció al candidato del Té, Matt Bevin, en la primaria; pero para lograrlo McConnell se fue a la derecha de su ya extrema derecha y los líderes del Tea Party así lo reconocen. El presidente de Freedom Works, Matt Kibbe, declaró que el reto a McConnell hizo que “redescubriera” sus principios conservadores y por eso llegará a la elección de 2014 como un candidato conservador “mejorado”. Ya imagino qué conllevará lo “mejorado” del líder que dijo que su prioridad número uno era garantizar que Barack Obama se convirtiera en presidente de un solo término. Eso no lo consiguió pero ha tenido éxito en entorpecer la agenda legislativa de Obama en diversos asuntos. El proyecto de reforma migratoria avanzó en el Senado por la mayoría demócrata y por el puñado de republicanos que votaron con esos demócratas hace casi un año para impulsarla. Pero cuando ganó la primaria, McConnell lanzó otra advertencia, con todo y rifle en mano: si gana la reelección y su partido obtiene la mayoría en el Senado (y él sigue siendo líder), promoverá una agenda conservadora para frenar a Obama. (Eso sin contar los llamados para destituir a Obama que ya encuentran eco entre varios en el Congreso.)

Si los republicanos se alzan con el Senado en noviembre es de suponer que muchos temas, como la reforma migratoria con vía a la ciudadanía, no formen parte de esa agenda conservadora que McConnell dice que promoverá. Los triunfos que los republicanos tengan no suponen, empero, el fin de la historia. Las elecciones son cíclicas, circunstanciales y matemáticas. Este año los demócratas tienen más campo que defender en el Senado, 21 escaños, en circunstancias complicadas, comparado con 14 escaños para los republicanos. En 2016, sin embargo, los republicanos tendrán 24 escaños en juego y los demócratas sólo 10. Aunque 2014 favorezca a los republicanos y recuperen el Senado y mantengan la mayoría en la Cámara Baja, el mapa electoral de 2016 no los favorece. McConnell advirtió al comenzar el proceso de elecciones primarias que iban a “aplastar” a los candidatos del Tea Party. Pero, ¿quién aplasta a quién? En el Partido Republicano los moderados son una especie en extinción y el Tea Party no ha perdido poder. Que lo diga el senador republicano de Texas, Ted Cruz. Ya, de algún modo, el Té dirige el barco, sobre todo en la Cámara Baja. Cuesta distinguir entre el establishment y el Tea Party con sus posturas extremas en temas como la inmigración o el presupuesto porque en la mesa comparten la misma taza de té. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

>>PRIMERA BASE

En casa de herrero, cuchillo de palo

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Will González

l pobre rendimiento de los Phillies jugando en casa es una de las razones porque el equipo se encontraba en el sótano. Al cierre de esta edición, Filadelfia tenia marca de 17-22 jugando en su guarida. El desnivel de 5 derrotas más que victorias en casa es casi similar a la brecha de 6 derrotas que separa al equipo de la marca de .500. Los Phillies tenían récord de 35-41 y se encontraban a seis juegos de la primera posición en la División Este de la Liga Nacional. El pobre bateo del equipo en el Citizens Bank Park es la razón por su falta de equilibrio. No se le puede achacar el malestar a los lanzadores. Ellos lucen mejor pitcheando en South Philly (3.23 de efectividad) que en la carretera (4.52). Tan bien estaban los pitchers trabajando en casa que su efectividad era la séptima mejor lanzando como anfitrión entre los 30 equipos en las Grandes Ligas. Las dimensiones íntimas del campo de juego del parque de Filadelfia le da la fama en la Gran Carpa de terreno amigable para los bateadores. Sin embargo, los Phillies se

encontraban número 28 entre los 30 equipos de las Mayores en promedio de bateo (.228) en casa. En comparación, su promedio bateando como visitante (.254) lo colocaban octavo entre los 30 equipos en las Grandes Ligas. La pobre producción me trae a mente el refrán que dice: En casa de herrero, cuchillo de palo. Tan anémica ha estado la artillería de los Phillies en casa este año que van en camino a establecer una nueva marca para la franquicia en blanqueadas sufridas en su morada. El equipo se tragó ocho blanqueadas en los primeros 39 partidos en Filadelfia esta temporada. La última vez que los Phillies comieron tantas donas en su nido fue en el 1990 cuando jugaban en el Veterans Stadium y sufrieron una marca de 77-85 para terminar cuartos en la División Este del Viejo Circuito. El itinerario de partidos de los Phillies no llega a su medio punto hasta la semana que viene, y por ende es posible que el equipo supere la marca de la franquicia en el departamento de blanqueadas en casa si sus bateadores siguen como van. La marca de 14 blanqueadas en casa fue establecida en

la jornada del 1969 cuando el equipo jugaba en el Connie Mack Stadium, antiguo estadio que estaba ubicado entra las calles 20 y 21 de la Avenida Lehigh. “No tengo explicación”, dijo el dirigente de los Phillies, Ryne Sandberg sobre el problema. “Es algo que tiene que cambiar”, dijo el piloto del club que sufre del peor promedio de bateo en casa desde el 1914. La caridad empieza por casa y los Phillies tiene que resolver el misterio si quieren jugar en la postemporada. Todavía queda tiempo. Este fin de semana tienen una buena oportunidad de cambiar su destino ya que juegan cuatro juegos en tres días en casa contra los Bravos de Atlanta. Las dificultades de los Phillies en su domicilio es ocasión para mirarnos en el espejo y analizar si nosotros como esposos, padres, o hijos estamos haciendo de nuestra parte en casa. A veces nuestros trabajos y otras tareas se interponen contra nuestras responsabilidades en casa. Como los Phillies, tenemos que estar siempre pendientes de contrarrestar el malestar de no jugar bien en nuestro parque. No es por nada que existe el refrán: Los hijos del zapatero siempre andan descalzos.

www.impactolatin.com

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Editorial

No Hagan Nada B arack Obama llegó a la Casa Blanca lleno de planes para cambiar el curso del gobierno. Heredó una economía caótica y dos guerras costosas en términos de vidas y dinero. Pero el Congreso no estaba ayudando sus esfuerzos. Desde el comienzo de la administración de Obama el Partido Republicano ha obstruido su política, bloqueado sus nombramientos y desafiándolo a cada paso. Obamacare no se ejecutó correctamente, fomentando su oposición. No ayudó que Obama el que parece tener una aversión natural a hacer nuevos amigos y no ha establecido alianzas en el Congreso. Incluso los políticos de su propio partido no han sido capaces de romper la barrera de aislamiento. La economía ha tardado en recuperarse y aunque él está por terminar la guerra en Afganistán, los insurgentes en Irak amenazan con desestabilizar el gobierno del primer ministro Nouri Maliki. Y el Secretario de Estado, John Kerry ha encontrado un aliado muy recalcitrante en Maliki, quien se niega a incluir a la oposición sunita en su gobierno, mientras que al mismo tiempo pide nuestra ayuda. Obama no tiene el lujo del tiempo. Si espera más tiempo, Irak se vendrá abajo. Además de Irak, muchas de sus promesas no se cumplieron. Le había prometido a los hispanos la reforma migratoria, pero se convirtió en Deportador en Jefe. En respuesta a la falta de acción por parte del Congreso, Obama decidió usar la única herramienta disponible para él. El Presidente firmó órdenes ejecutivas que afectan a la inmigración y para aumentar el salario mínimo y reducir las emisiones que envenenan el aire.

El Congreso está listo para desafiar su derecho a gobernar por decreto. John Boehner ha declarado que presentará una demanda contra el Presidente por el uso ilegal de sus poderes. En otras palabras, él no va a jugar, pero él no quiere que el Presidente obre. Él realmente quiere gobernar sobre un Congreso que no hace nada y que recibe las calificaciones más bajas de cualquier Congreso. Y entonces, el Partido Republicano va a pedir nuestros votos diciendo que tenemos que votar por ellos, porque Obama no ha tenido éxito. Y si somos lo suficientemente ingenuos para votar por el Partido Republicano tendremos más de lo mismo. ¡Hay que despertarse!

>>LA NOTA ECONÓMICA

Respuesta hipotética

Por Isaac Cohen*

os funcionarios prefieren no responder preguntas basadas en lo que puede suceder, o como dice el refrán no les gusta contestar “preguntas hipotéticas.” La semana pasada, durante la conferencia de prensa sostenida al concluir la reunión del Comité de Mercado Abierto, le preguntaron a la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen cuándo comenzarán a subir las tasas de interés, Esta es la pegunta crucial sobre la orientación futura de la política monetaria en Estados Unidos. Sobre este tema, el comunicado emitido al final de la reunión de la Reserva Federal reprodujo la declaración que la tasa de interés de los fondos federales será mantenida cercana a cero “durante un lapso considerable.” Los indicadores de desempeño económico reciente apoyan esta postura expansiva. La proyección de crecimiento económico para 2014 fue revisada hacia abajo, a

causa del resbalón invernal de enero y febrero, de cerca de 3 a 2,2 por ciento. Además, el desempleo todavía está elevado en 6,3 por ciento, mientras que la inflación permanece debajo del objetivo de 2 por ciento. Reconociendo que hay incertidumbre en la política monetaria, porque el panorama económico sigue incierto, la Presidenta Yellen le dio una respuesta hipotética a la pregunta ¿hasta cuándo? Dijo, la meta de la tasa de interés de los fondos federales depende de las perspectivas económicas. Si la economía muestra más vigor del anticipado, los aumentos en la tasa de interés comenzarán antes. A la inversa, si el desempeño económico decepciona, los aumentos en la tasa de interés ocurrirán más tarde y serán más graduales. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Do Nothing B arack Obama arrived in the White House full of hope and plans to change the course of government. He inherited a chaotic economy and two wars that were costly in terms of lives and money. But Congress was not helping his efforts. From the beginning of the Obama administration the GOP has obstructed his policies, blocked his appointments and challenged him at every turn. Obamacare failed to launch properly encouraging their opposition. It didn’t help that Obama seems to have a natural aversion to making new friends and has not established any alliances in Congress. Even the politicians of his own party have been

unable to breach the moat of isolation. The economy has been slow to recover and even though he is winding down the war in Afghanistan, the insurgents in Iraq threaten to destabilize the government of Prime Minister Nouri Maliki. And Secretary of State John Kerry has found a very recalcitrant ally in Maliki, who refuses to bring the Sunni opposition into his government, while at the same time asking for our help. Obama doesn’t have the luxury of time. If he waits longer Iraq will fall apart. Besides Iraq, many of his promises remained unfulfilled. He had promised Hispanics immigration reform but instead became known as the Deporter in Chief. In response to the lack of action on the part of Congress, Obama decided to using the only tool available to him. The President signed executive orders affecting immigration and orders to increase the minimum wage and curb greenhouse emissions. Congress is ready to move to challenge his right to rule by fiat. John Boehner has stated that he will file suit against the President for the illegal use of his powers. In other words, he will not play, but he doesn’t want the President to do anything. He really wants to rule over a donothing Congress that has the lowest ratings of any Congress. And then, the GOP will ask for our votes telling us that we need to vote for them because Obama has not succeeded. And if we are naïf enough to vote for the GOP will have more of the same. Wake up!

Hypothetical answer

By Isaac Cohen*

fficials prefer not to answer questions based on what may happen, or as the saying goes they do not like to answer “hypothetical questions.” Last week, at the press conference held at the conclusion of the meeting of the Open Market Committee, Federal Reserve, Chairwoman Janet Yellen was asked to clarify when interest rates will begin to increase. This is the crucial question about the future orientation of US monetary policy. On this topic, the statement issued, at the end of the Federal Reserve meeting, reproduced the declaration that the federal funds rate will be kept close to zero “for a considerable time.” Recent indicators of economic performance support this accommodative posture. Economic growth projections for 2014 were revised

downwards, after the winter slip of January and February, from close to 3 to 2.2 percent. Additionally, unemployment still is elevated at 6.3 percent, while inflation persists below the 2 percent objective. Recognizing there is uncertainty in monetary policy, because the economic outlook remains uncertain, Chair Yellen gave a hypothetical answer to the question “until when?” She said, the federal funds rate target is contingent on the economic outlook. If the economy proves to be stronger than anticipated, interest rate increases will occur sooner. Conversely, if economic performance disappoints, interest rate increases will take place later and will be more gradual.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

BREVES REGIONALES

Dietz & Watson, a Filadelfia La productora de alimentos Dietz y

Watson expandirá sus operaciones a Filadelfia agregando 158 empleos, después de que un incendio masivo destruyera el año pasado los almacenes de la compañía en

Patrullera arrestada por riñas Las autoridades arrestaron a una ofi-

cial de policía de Filadelfia el martes, tras acusarla de asalto y otros crímenes relacionados con varias peleas de sus hijos adolescentes. Los fiscales dijeron que Tamika Gross, de 35 años, incentivó y participó en riñas y

el sur de New Jersey, dijeron voceros del gobierno de Pensilvania. La compañía planea invertir 50 millones para construir un centro de distribución de alimentos de 200,000 pies cuadrados de superficie; expandir el área de Gerencia General y las instalaciones manufactureras en el sector de Tacony, y

también construir una nueva instalación para el mantenimiento de su flota de vehículos, afirmaron el Gobernador Tom Corbett y el alcalde de Filadelfia, Michael Nutter. “Un sistema transportador ultramoderno transferirá eficientemente productos alimenticios desde sus cocinas directamente a los almacenes, eliminando más de 200 viajes semanales de camiones sobre el Rio Delaware, reduciendo la congestión y la polución”, dijo en un comunicado la oficina del Gobernador. Dietz y Watson agregarán 48 empleos locales, y su afiliada logística, la Distribuidora Black Bear, reubicará 110 empleos desde Delanco, New Jersey, donde en septiembre un incendio destruyó su centro de distribución. El comunicado afirma también que los 691 empleos actuales basados en Filadelfia se mantendrán inmodificados.

peleas entre sus hijos adolescentes y otros menores de edad entre enero del 2012 y octubre de 2013. La policía dijo que en el primer incidente, Gross pidió que su hijo de 18 años y otro jovencito de 16 se enfrentaran en una pelea. A continuación se desataron otras peleas en el vecindario, y la policía tuvo que acudir ante las numerosas llamadas al 911. Los oficiales dijeron que Gross también incitó a su hija de 16 años a entrar en una pelea, y una chica de 14 años reportó que Gross la había golpeado dos veces en el ojo con su puño. Gross ha sido acusada de múltiples cargos, incluidos poner en peligro el bienestar de un menor, corrupción de menores, asalto simple, y conducta irresponsable. La patrullera se entregó voluntariamente a la policía, y el comisionado Charles Ramsey dijo que ha quedado suspendida por 30 días con previsión de destitución.

Cadena perpetua por homicidio

Un segundo sospechoso ha sido sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de fianza, en el caso del homicidio de un hombre secuestrado en los alrededores de su casa de Filadelfia, y asesinado de un tiro en la espalda mientras trataba de escapar del auto de sus secuestradores. Charles Freeman, de 33 años, fue sentenciado el martes, en el contado de Montgómery, por asesinato en segundo grado. La Fiscalía dijo que Freeman era

Tetris gigante en Fili

Todas las piezas cayeron en su lugar para el diseñador de una versión gigantesca del popular videojuego Tetris. Frank Lee, profesor de la Universidad Drexel, obtuvo, de nuevo, el premio Guinness por la pantalla arquitectónica para videojuego más grande. Lee y dos colegas crearon un programa de computadora para jugar el clásico videojuego sobre dos costados de un rascacielos de 29 pisos en Filadelfia. Usaron cientos de LEDs empotrados en la fachada de Centro Cira. En total, las “pantallas” tenían una superficie de casi 11.000 metros cuadrados (120.000 pies cuadrados). Decenas de aficionados jugaron la versión colosal del Tetris en abril usando una palanca instalada a cerca de kilómetro y medio (una milla) de distancia. El récord anunciado el martes supera al anterior, también conseguido por Lee. El año pasado, recreó el clásico juego de Atari, Pong, en un solo lado del mismo edificio.

el conductor del vehículo durante el secuestro ocurrido en mayo de 2013, que resultó en el homicidio de Kareem Ali Borowy, de 19 años, de West Pottsgrove. Omar Miller, de 28 años, de Filadelfia, a quien las autoridades describieron como “el cerebro” en el acto delictivo, fue sentenciado el lunes a cadena perpetua. De la misma manera ha recibido sentencia de por vida Andre Collier, de 26 años, acusado de ser quien accionó el arma asesina, y responsable del delito de homicidio en primer grado. Rasheed Teel, también de Filadelfia, de 21 años, se declaró culpable del cargo de homicidio en tercer grado.

www.impactolatin.com

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Región >>FILADELFIA >>VIOLACIóN

Capturan hispano violador sexual L

a señal de un celular robado a una mujer que fue violada en su apartamento de la plaza Rittenhouse llevó a la policía a declarar este martes que el caso criminal estaba resuelto. Las autoridades arrestaron a Milton Mateo García, de 28 años, un ayudante de cocina proveniente de Honduras, indocumentado y con registro de haber sido deportado al menos una vez. El sujeto fue arrestado el lunes y acusado de haber asaltado a la mujer en Spruce Street, haberla forzado a entrar en su propio apartamento y allí haberla violado. “Es un alivio para los habitantes del vecindario, saber que este sujeto ya está detrás de las rejas”, dijo el Capitán John Darby, comandante de la Unidad de Víctimas Especiales. El oficial agregó que la rudeza del atacante, que llevó a la víctima a su propia casa sin importar-

le si habría alguien más allí, fue motivo de preocupación adicional para la policía. El martes en la tarde los oficiales recibieron la confirmación por parte de del ICE de que el individuo “ya había sido deportado de los Estados Unidos en Junio de 2013”, aunque el informe no describía si García había sido deportado por una razón o violación específica. La víctima, una mujer de 26 años, regresaba a su apartamento en el 1900 de Spruce hacia la 1:20 de la madrugada del sábado, cuando un hombre en bicicleta se le aproximó desde atrás, la agarró y la intimidó a “callarse y no decir nada”. Luego la condujo a su apartamento y allí la asaltó sexualmente. Después el asaltante salió del apartamento, pero aparentemente regresó y la asaltó una segunda vez, y luego huyó llevándose su

celular. El sábado la policía detectó la señal del celular en un lugar cerca de la calle 8 y Morris Street, y poco después descubrieron al sujeto en su residencia del 1800 de la Octava sur. Con un retrato hablado del agresor, la policía obtuvo una orden judicial para revisar la casa, donde encontraron el celular de la víctima, informó el Teniente Anthony McFadden. Horas más tarde la policía arrestó al sujeto en uno de los restaurantes donde trabajaba, mientras todavía tenía en su poder las llaves del apartamento de la víctima. El restaurante Tashan, donde trabajaba, declaró que “era un trabajador de tiempo parcial con 3 meses de antigüedad, que presentó todos los documentos necesarios para obtener el trabajo, y nunca nos dio razón para sospechar que estuviera involucrado en hechos criminales”.

Las autoridades arrestaron a Milton Mateo García, de 28 años, un ayudante de cocina proveniente de Honduras, indocumentado, acusado de la violación de una joven en el centro de la ciudad el fin de semana.

Cristian García, de 19 años, quien no está implicado en los hechos, dijo que vivía con Milton y otros siete hondureños; y que se veía poco con el acusado, porque tenían turnos contrarios, pero que en general García le parecía buena persona. Mientras John Ferlaino, de 66 años, trabajador retirado y quien supervisa el edificio de apartamentos de 3 pisos, dijo que Milton Mateo solía salir todas las noches hacia la 1 o 2 de la madrugada a montar en bicicleta.

Darby dijo que la policía está tratando de establecer si García está ligado a algún otro incidente o felonía similar ocurrida en los alrededores. Sin embargo, aclaró que hasta ahora el imputado no posee una historia policial en los archivos de Filadelfia. Sin embargo, el oficial dijo que “este fue un ataque astuto, vicioso y criminal, y a causado un daño irreparable sobre una mujer joven, y deberá enfrentar las consecuencias de este crimen”, terminó.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

>>FILADELFIA >>INVESTIGACIóN

FBI allanó Clínica de Salud Mental

utoridades federales allanaron una clínica de salud mental en la calle 5 de Filadelfia este lunes, en el sector de Fairhill, cerca de la zona conocida como “El Bloque de Oro”, de acuerdo con informaciones de prensa Según lo publicado por Philly.com, los agentes del FBI allanaron una clínica de salud mental en el norte de Filadelfia el lunes, dos meses después que una ex empleada demandó a la clínica, alegando que fue despedida por cuestionar lo que describió como facturación fraudulenta al Medicaid. En Abril, Sheree Brown, de Yeadon, PA, demandó a Juniata Community Mental Health Clinic, reclamando que su administrador, Sandy Acosta, y el director, Carlos Matos, quien también es líder Demócrata en Kensington, la despidieron de su trabajo el año pasado, después de que ella expresó sus dudas. Las autoridades federales no indicaron si el allanamiento del sitio, en el 2637 N. de la calle 5, tiene relación con las acusaciones de Brown. Por más de cinco horas, los agentes sacaron cajas de archivos fuera de la oficina. No se hicieron arrestos. Matos, un conocido líder político hispano de Filadelfia, no hizo comentarios públicos respecto de la investigación, como tampoco la administración del cen-

Región

pasó tiempo en prisión. Matos fue reelegido recientemente como líder del Ward 19, lo que marcó su regreso oficial a la política electoral. De acuerdo a lo expresado en la demanda de Brown, Matos y Acosta la habrían contratado en junio de 2013 para analizar la facturación de Medicaid rechazada de la clínica Juniata, y así poder mejorar la tasa de aceptación de las facturas. Ella dice que su auditoría descubrió casos de sobrefacturación y cobros indebidos por servicios prestados por los empleados de la clínica sin las licencias apropiadas. Cuando Brown expresó su preocupación a sus jefes, la despidieron en Diciembre de ese mismo año. De acuerdo con philly.com, durante el mismo período que Brown trabajaba en la clínica, el Departamento de Welfare de Pensilvania citó a Juniata por no llevar a cabo verificaciones de antecedentes penales adecuadas de sus empleados, o llevar a cabo las auditorías requeridas por el estado para asegurarse que los pacientes estaban recibiendo tratamientos adecuados. Una revisión posterior determinó Este edificio, la sede de Juniata Community Mental Health Clinic en la calle 5, fue allanado esta semana por autoque la clínica había tomado medidas para ridades federales. corregir dichas infracciones, de acuerdo a tro se pronunció. El abogado de la clínica, Ward 19, antes de enfrentar problemas los registros de inspección. Geoffrey Johnson ha negado las acusacio- judiciales en Atlantic City, por los cuales nes de Brown y dijo que Matos ya no trabajaba en la clínica. Matos y la familia Tartaglione tienen una larga historia en la clínica Juniata y en la política del norte de Filadelfia. Durante una década Matos fue un líder del

>>FILADELFIA >>SALUD INFANTIL

Niños acceden a pulmones donados U

na junta nacional de trasplantes adoptó el lunes permanentemente una regla que da a los niños enfermos una mayor oportunidad de recibir pulmones donados. La decisión se produjo un año después del caso de una niña de Pennsylvania que necesitaba pulmones y que generó un debate nacional sobre las reglas de donaciones. La Red para la Obtención y Trasplante de Órganos dará ahora a los niños más consideración para recibir pulmones de adulto. Un juez federal había ordenado a la red añadir a Sarah Murnaghan, de 11 años, a la lista de adultos el año pasado mientras hacía frente la fibrosis quística en etapa terminal. Luego de dos trasplantes —uno de ellos fallido— Sarah respira ahora de manera independiente por primera vez en tres años. En un comunicado, su familia describió la demanda como “el último recurso” después que otras apelaciones fracasaron. “Creíamos que era correcto hacer que los pulmones de donadores de 12 años o mayores estuvieran a disposición de niños menores de 12 que eran buenos candidatos para recibirlos. Apreciamos mucho que la comunidad médica (ahora) concuerde con eso”, dijo la familia. El trasplante de pulmones sólo afecta a unos 20 niños cada año, lo que dificulta estudiar los resultados, dijo la red. Una decena de niños han solicitado ser incluidos en la lista para adultos en el último año apoyados en una exención, pero la mayoría son empatados todavía con pulmones donados por niños, dijo la

Un juez federal había ordenado a la red añadir a Sarah Murnaghan, de 11 años, de Pensilvania, a la lista de adultos el año pasado mientras hacía frente la fibrosis quística en etapa terminal.

red para trasplantes. “Cualquier política de asignación debe sopesar las necesidades y circunstancias únicas de candidatos a trasplante con el beneficio que el trasplante puede proveerles”, dijo el doctor Stuart Sweet, secretario de la red, que es una organización privada sin ánimo de lucro que maneja la asignación de órganos en Estados Unidos. “Este es un equilibrio difícil, en particular para los candidatos a trasplante de pulmón muy jóvenes”, dijo Sweet. “La progresión de su enfermedad pulmonar puede ser considerablemente diferente a la de otros pacientes, aun de aquellos con apenas unos años más”. Los trasplantes de pulmón no son una cura para la fibrosis quística, pero pueden comprarle tiempo al paciente. La esperanza de vida típica para pacientes con fibrosis quística es de 37 años, y continúa subiendo con nuevos avances médicos.

www.impactolatin.com

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Portada

Policías hispanos, a pelear en Mayagüez Por Polón Vásquez

Pvasquez3570@yahoo.com

l 5 de septiembre del 2008 fue un día aciago para el Departamento de Policía de Filadelfia. Ese día, la oficial Isabel Nazario, puertorriqueña, pereció durante una acción policial, cuando su vehículo fue chocado violentamente por un joven que conducía una camioneta robada. Pero su memoria no se ha borrado, y sus colegas del Departamento de Policía le rendirán un homenaje el próximo 12 de julio, con un intercambio deportivo con sus colegas agentes del orden de Mayagüez, Puerto Rico, donde Nazario nació y está sepultada. Una selección de Policías hispanos que practican boxeo en Filadelfia está entrenando intensamente, preparándose para el intercambio internacional de esa disciplina que sostendrán con sus homólogos de Mayagüez. El Oficial Eddie López, Presidente de

la Asociación de Policías Hispanos de Filadelfia (SALEA) y Jefe de la delegación deportiva, informó que el próximo 12 de julio viajarán a Mayagüez, Puerto Rico donde sostendrán un intercambio boxístico con policías boxeadores de aquella comunidad. Indicó que los boxeadores hispanos pertenecientes al Departamento de Policías de Filadelfia están entrenando intensamente poniéndose en forma y aseguró que ganarán los 11 combates en diferentes categorías ya programados a escenificarse en un coliseo de Mayagüez. Según declaraciones de Eddie López, a la actividad boxística ha sido invitado el alcalde de Mayagüez, José Guillermo Rodríguez, la comunidad en general y los miembros del Departamento de Policía local. “Es un gran honor para nuestra familia tener estos policías de Filadelfia viajando hacia Puerto Rico para este acontecimiento del boxeo en Mayagüez en

Reconocen a Congreso Congreso de Latinos Unidos recibirá un reconocimiento de parte del Concejo Nacional de La Raza, en el mes de julio.

ongreso de Latinos Unidos, una organización que presta servicios sociales, educativos y de salud, entre otros, a la comunidad del norte de Filadelfia, anunció que será reconocida en el 2014 por el Concejo Nacional de La Raza como el Afiliado del Año a nivel nacional. NCLR, o La Raza, como se le conoce, es la mayor organización latina de abogacía en los Estados Unidos, y tiene su sede en Washington D.C. El premio será presentado en la Conferencia Anual de la NCLR en Los Angeles, el 22 de julio próximo. Este premio es significativo para la organización, pues reafirma su trascendencia a nivel regional y nacional, al tiempo que se une a otros reconocimientos que Congreso ha recibido recientemente por su labor en pro del fortalecimiento de la comunidad latina de Filadelfia. De acuerdo con información provista por la organización, en el 2013 Congreso proveyó servicios a más de 14,000 individuos diferentes en la región, para sumar más de 56,000 en los últimos 5 años.

En años recientes Congreso ha incursionado en el campo de la educación, con la creación de una escuela K-8, Panamerican Charter School, y un programa universitario, Harcum College en Congreso, e inauguró un moderno edificio, el Trujillo Center, que alberga los dos programas, con capacidad para unas 1,000 personas. La institución cuenta además con facilidades accesibles tanto para los estudiantes como para los visitantes que irán a las consultas y actividades medicas lideradas por el Servicio de Apoyo Social y Salud de Congreso, para atender programa de prevención en salud, asesoría juvenil y consejería familiar, en el que también funcionará en el Centro Trujillo. La organización, que fue creada en 1977, y que fue incluida recientemente en la lista de las 25 organizaciones hispanas non-profit más importantes en la nación, este año realizó una transición en el liderazgo, y el Abogado Ken Trujillo, quien estuvo en la presidencia de su junta de directores por 24 años, renunció y cedió su lugar a la abogada Carolina Cabrera DiGiorgio.

donde la oficial Isabel Nazario está descansando en paz y reside nuestra El oficial Eddy López, presidente electo de SALEA, dirige la delegación de policías de familia”, señaló Filadelfia que peleará en Puerto Rico en honor a la desaparecida Oficial Isabel Nazario. López. Manifestó que la velada boxística será de los de ellos que falleció y es parte de su un acontecimiento emocionante para to- compromiso al servicio público. El boxeo das las personas involucradas directa o es un deporte bastante fuerte donde se indirectamente y agradeció la colabora- requiere buena preparación física”, dijo la ción y el respaldo moral que ha ofrecido la Concejal María Quiñones Sánchez. Concejal María Quiñones Sánchez. Jamal Rodríguez que peleara en la “Vamos a pelear a Mayagüez en honor categoría de peso mediano (180 libras) a la oficial Isabel Nazario, allí ella nació y declaró a Impacto que se siente muy bien allí están sepultados sus restos. Ganare- físicamente y afirmó que esta listo para mos todas las peleas y regresaremos para ganar su combate en Mayagüez, Puerto atrás 11 a nada”, indicó Eddie. Rico. Entre los policías boxeadores exisLa delegación deportiva de SALEA te un ambiente de optimismo luego de que practica periódicamente en Semper Fi cumplir con su ciclo de preparación física, del 7977 de la avenida Oxford está encabe- mental, técnica y opinaron que ganaran zada por los boxeadores Sammy Sánchez, todas las peleas incluidas en la cartelera Eddie López Sr., Julio Rosario, Marquis boxística en Mayagüez. Robinson, Martin Campbell, Jamal RoSALEA, fundada en 1983, actualmendríguez, Shawn Lewis, Julián Carrero, Ro- te tiene a Eddie López como Presidente, bert Clark y Kevin Whetstone. Maggic Moreno Nix, Vicepresidente, Vale“Es sumamente importante que los rie González, Secretaria, Carlos Colon, Tepolicías latinos de Filadelfia compartan sorero, Pete González, Sargento de Armas con policías de Mayagüez en honor a uno y Willie Sierra, Presidente en funciones.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Decenas de manifestantes marchan el sábado 21 de junio en Albuquerque, Nuevo México. Los manifestantes abogan por cambios drásticos en un departamento de policía criticado por su uso excesivo de fuerza. (Foto AP/ David Correa)

Nación

Buscan solución a niños inmigrantes

Marchan contra brutalidad policial

anifestantes marcharon por las calles de Albuquerque, en el estado de Nuevo México para abogar por cambios drásticos en el Departamento de Policía local, el cual ha sido criticado por el Departamento de Justicia en Washington por su uso excesivo de fuerza. Los manifestantes enviaron al jefe de la agencia “a juicio” durante la marcha de este sábado. Decenas de ciudadanos, incluyendo algunos que llevaron a sus hijos, marcharon desde el Parque Roosevelt con carteles y un ataúd improvisado con los nombres de personas que han muerto en años

A11 vol 498

recientes a manos de policías de Albuquerque. El Depto. de Policía se encuentra bajo escrutinio por más de 40 tiroteos de la policía —26 de ellos fatales— desde 2010, y el Depto. de Justicia ha emitido un duro reporte sobre el uso de la fuerza de la agencia. “El tiene que responder a estos cargos”, dijo Correia. “Todos serán leídos ante el público”. Funcionarios de Albuquerque y del Depto de Justicia negocian reformas que se espera que las autoridades federales emitan en las próximas semanas.

l secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, afirmó el martes que el gobierno busca toda opción posible para atender la situación creada por la gran cantidad de inmigrantes que está cruzando la frontera sin autorización en el sur de Texas. En una comparecencia ante el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, Johnson dijo que no descartará el uso de efectivos de la Guardia Nacional, como varios legisladores han sugerido, pero advirtió que hay límites para el uso de tropas con el fin de manejar lo que se ha convertido en una crisis humanitaria en la frontera. “He escuchado los exhortos de algunos para que pongamos a la Guardia en la frontera. Quisiera entender mejor cuáles son las opciones para el uso de la Guardia”, dijo Johnson a los legisladores durante más de dos horas de interpelación. “Pero definitivamente hay algunas limitantes

Chicos son custodiados por oficiales el miércoles 18 de junio, en un área de detención en el Centro de Colocación de Nogales, Arizona.

sobre el uso de la Guardia en este asunto”. La Casa Blanca indicó posteriormente que no estaba interesada en la propuesta de destacar efectivos. “Ya ha habido un compromiso histórico de recursos para la frontera”, dijo el portavoz

de la Casa Blanca Josh Earnest. Desde comienzos del año fiscal en octubre, los agentes de la Patrulla Fronteriza han aprehendido a más de 52.000 niños inmigrantes que cruzaron solos la frontera, la mayoría proveniente de Centroamérica.

www.impactolatin.com

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Nación

Fosas inmigrantes en sur de Texas I

nvestigadores voluntarios descubrieron fosas comunes en un cementerio del sur de Texas que contienen, según creen, los restos de inmigrantes que murieron al cruzar sin permiso hacia Estados Unidos, según versiones de prensa difundidas el sábado. El hallazgo en el cementerio Sacred Heart (Sagrado Corazón) en Falfurrias tuvo lugar en las últimas dos semanas, durante los trabajos que efectúan la antropóloga Lori Baker, de la Universidad Baylor, la antropóloga forense Krista Latham, de la Universidad de Indianápolis, y estudiantes de ambas como parte de un esfuerzo plurianual para identificar a inmigrantes que han perdido la vida en la zona cercana a la frontera entre México y Estados Unidos. Los equipos exhumaron los restos que se encontraban dentro de bolsas para basura, de compras y para cadáve-

La doctora Lori Baker escribe datos de los restos humanos de inmigrantes hallados en fosas comunes en Falfurrias, sur de Texas esta semana.

res o sin envolver, de acuerdo con el periódico Corpus Christi Caller Times.

Alcaldes analizan el cambio climático L

os alcaldes de los estados de Texas y Arizona están exhortando a las ciudades a utilizar la naturaleza para combatir los impactos del cambio climático, incluso mientras los gobernadores y legisladores republicanos cuestionan repetidamente los datos científicos que muestran que la contaminación generada por el hombre contribuye grandemente al calentamiento del planeta. En momentos en que Kevin Johnson, alcalde de Sacramento, California, y presidente de la los gobernadores de ten- Conferencia Nacional de Alcaldes, habla durante la reunión de burgodencia conservadora criti- maestres el 20 de junio en Dallas, para abogar acciones locales contra can las nuevas normas de la el cambio climático. El Alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, aplaude a Agencia de Protección Am- su derecha. biental (EPA) diseñadas para recortar las emisiones del llamado ker, alcaldesa de Houston, Greg Stanton, efecto invernadero producidas por plan- alcalde de Phoenix, todos ellos demócratas generadoras de electricidad, los alcal- tas y provenientes de dos estados donde des —muchos de ellos de ciudades que ya los políticos republicanos suelen dominar pasan apuros con los efectos del cambio los cargos públicos. Como la conferencia climático— están tomando medidas y está casi dividida en partes iguales entre erogando dinero para detener los daños. republicanos y demócratas, y la resoluLos asistentes a la Conferencia de Al- ción sólo “alienta” a tomar pasos en lugar caldes de Estados Unidos votarán el lu- de ordenar que se lleven a cabo, Leffinnes en torno a una resolución que alienta gwell cree que será aprobada fácilmente a las ciudades a utilizar soluciones natu- el lunes, ya que el viernes rápidamente rales para “proteger los suministros de recibió el visto bueno en la comisión. agua dulce, defender las costas de la naPara ciudades costeras como Galvesción, mantener una cubierta de árboles ton, Houston y Nueva York, así como en saludable y proteger la calidad del aire”, regiones más áridas del país, tales como en ocasiones asociándose con organiza- Phoenix y Sacramento, California, no ciones sin fines de lucro. hay tiempo para el debate: los efectos del Está siendo respaldada por Lee Le- cambio climático son reales y ya les han ffingwell, alcalde de Austin; Annise Par- provocado fuertes daños.

En una fosa, se encontró una bolsa para cadáveres que contenía huesos de tres personas. En otra, fueron sepultados unos arriba de otros los cadáveres de

cinco personas; algunos restos estaban en bolsas para cadáveres y otros en bolsas de plástico más pequeñas. También fueron encontrados cráneos dentro de bolsas para desechos contaminantes que estaban colocadas entre ataúdes. Los investigadores voluntarios exhumaron en 2013 un total de 110 restos de personas no identificadas en el cementerio. Durante el presente verano, los investigadores han efectuado 52 exhumaciones, pero debido a que algunos restos fueron almacenados juntos, serán necesarios posteriores estudios para determinar exactamente cuántos cadáveres se han recuperado, dijo Baker. Los investigadores dijeron al periódico que algunos restos fueron encontrados bajo lápidas pequeñas provisionales que llevaban el nombre de una funeraria local: Funeraria del Angel Howard-Williams. Funcionarios de los condados Brooks y Jom Hogg dijeron que pagaron a la funeraria para que se hiciera cargo de los cadáveres recuperados en regiones remotas del sur de Texas, una zona que es a menudo mortal para inmigrantes de México y América Central que emprenden grandes travesías a pie por fincas ganaderas en medio de temperaturas sofocantes para evitar un puesto de control cercano de la Patrulla Fronteriza. Más de 300 personas murieron solamente cuando cruzaban el condado Brooks de 2011 a 2013; la cifra representó más de 50% de los fallecimientos registrados ese periodo en el extenso Valle del Río Grande en Texas.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Bill Clinton defiende a Hillary

Nación

Consecuencias de la pronunciada sequía en algunos lagos y humedales del occidente del país.

Este fue el Mayo más caluroso de la historia

ste mayo fue el más caluroso de la historia, debido principalmente al calentamiento de los océanos, informaron expertos. La temperatura promedio del planeta en mayo del 2014 fue de 59 grados Fahrenheit (15 grados centígrados), más que el récord anterior fijado cuatro años atrás. En abril, el planeta igualó su récord de calor para ese mes, que había sido establecido en el 2010.

Los registros oficiales de temperaturas se han realizado desde 1880. Kim Cobb, experto de la universidad Georgia Tech, dijo junto con un equipo de colegas que es probable que los récords sigan aumentando, especialmente el año próximo debido al fenómeno de El Niño y al calentamiento global. En Estados Unidos, sin embargo, este mayo no fue tan caluroso en relación con los demás. Su promedio fue apenas un grado más cálido que el promedio de todo el siglo XX.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

ill Clinton defendió el compromiso de su mujer Hillary Rodham Clinton con los más pobres y desfavorecidos de Norteamérica el martes, alegando que la riqueza de su familia tras su paso por la presidencia de Estados Unidos no ha impedido a la ex secretaria de estado ser consciente de los problemas económicos a los que se enfrentan los americanos. “Tiene los pies en la tierra” dijo el anterior presidente durante la anual cumbre política de su familia: “Clinton Global Iniciative America”, Bill Clinton señaló que ya desde que Hillary era una estudiante de derecho en Hillary Clinton, ex secretaria de Estado habla durante el encuentro de Clinla Universidad, solicitó ton Global Iniciative America en Denver, el martes 24 de junio de 2014. asistencia legal para los pobres, para más tarde abogar por el se enfrentan “al reto crucial de nuestro permiso retribuido para las madres que tiempo, que es el fin del sueño ameridaban a luz en los años 70. cano”. El ex presidente explicó durante La anterior primera dama, que está una entrevista con el presentador de planteándose presentarse a la carrera NBC noticias David Gregory en la cum- presidencial de 2016, aseguró a comienbre Clinton Global Iniciative America zos de este mes en declaraciones a ABC que la riqueza de su familia no era el noticias que cuando su familia abandonó tema de debate, y que el foco debería la Casa Blanca en 2001 estaba completaorientarse en cómo los líderes políticos mente arruinada y cargada de deudas.

Aprovechan mundial para apoyar reforma Oficiales de policía controlan una protesta de activistas frente a la oficina del presidente republicano de la cámara baja John Boehner en Washington, el miércoles 11 de junio.

ara captar la atención de los fanáticos del mundial de fútbol y redirigir la energía de los hispanos hacia la reforma migratoria, un equipo de activistas visitará oficinas de congresistas en California, uniformados con camisetas deportivas y armados con tarjetas amarillas y rojas. La gira de los 11 jugadores inmigrantes, que llevarán ese número en su espalda en representación de los 11 millones de personas que viven en el país de manera ilegal, tendrá como fin promover una reforma migratoria, dijo Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos

de los Inmigrantes en Los Angeles, que organiza la movilización. Los activistas, que incluyen a menores, amas de casa y dreamers, viajarán en un autobús y pararán en ocho oficinas del sur y centro del estado. El presidente Barack Obama ha dicho el asunto de los niños migrantes es una “situación humanitaria urgente” y ha ordenado a la Agencia Federal de Administración de Emergencias que coordine la ayuda para los menores. La primera parada de los activistas será este sábado en Bakersfield, en la oficina de Kevin McCarthy, recientemente elegido como líder de la bancada republicana.

www.impactolatin.com

Museo 9-11 supera previsión visitantes

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Nación

Los responsables del nuevo museo del 9-11 han dicho que esperan atraer 2,5 millones de visitantes al año, y calculan que tendrán unos 1,5 millones de personas desde su apertura y hasta el final de 2014.

ás de 300.000 personas han visitado el museo del 11 de Septiembre desde que abrió hace más de un mes, superando las expectativas, según dijeron esta semana sus responsables. Se trata de un buen comienzo para el museo de la zona cero, según los organizadores. El centro había causado una cierta polémica en torno a los 24 dólares que cuesta la entrada. La asistencia total ha superado las previsiones en torno a un 5 por ciento desde que la institución abrió al público el 21 de mayo, con acceso a supervivientes y familiares de víctimas desde seis días antes, señaló su presidente, Joe Daniels. Joe Lock y su familia visita-

A11 vol 498

ron el World Trade Center en un viaje desde Fort Wayne, Indiana, un mes antes de los atentados terroristas de 2001. A su regreso a Nueva York este mes, “esta es una de las primeras cosas que queríamos ver”, dijo el martes al salir del museo. “Te cura un poco”, dijo Lock, director de laboratorio de 56 años. Construido entre el lugar donde se levantaba las torres del World Trade Center, el museo subterráneo está diseñado como un complemento histórico a la plaza monumental y las fuentes de la superficie. Sin embargo, algunas familias de víctimas del 11S han criticado el precio de las entradas, que consideran prohibitivo.

Obama por licencia de maternidad pagada E

l presidente Barack Obama dijo el lunes que Estados Unidos debe sumarse al resto del mundo industrializado y ofrecer licencia de maternidad pagada. “Muchas mujeres ni siquiera reciben un día pagado para dar a luz, y eso es realmente abrumador”, dijo Obama en la Cumbre sobre las Familias Trabajadora de la Casa Blanca. “Eso es algo que deberíamos solucionar”. El presidente pide la licencia pagada de maternidad en medio de una campaña electoral legisla- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama con la primera dama, Michelle Obama tiva centrada en las elec- y sus hijas Malia y Sasha en la Casa Blanca, en Washington. toras, sin describir cómo se financiaría tal sistema. Nueva Jersey por crear esta prestación esta“Si Francia puede ofrecer esto, nosotros tam- tal, pero no ha apoyado un sistema nacional bién”, dijo Obama. similar financiado con los impuestos a la nóAunque algunas compañías pagan licencia mina, y en su campaña presidencial del 2008 familiar para atraer empleados, la Ley Fami- prometió no aumentar los impuestos a las faliar de Licencia por Razones Médicas del 1993 milias que ganan menos de 250.000 dólares sólo exige a las empresas otorgar licencia fami- al año. Obama implementó en la Casa Blanca liar sin paga por razones familiares. una licencia de seis semanas con sueldo para Obama alabó a California, Rhode Island y empleados de la Casa Blanca.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Juan Manuel Santos, que tomará posesión de su nuevo cuatrienio el próximo 7 de agosto, tendrá que llevar a buen puerto la firma de los acuerdo con las guerrillas de las FARC.

Internacionales

FARC valoran reelección de Santos B OGOTA, Colombia (AP) — Las FARC rompieron el domingo su silencio sobre la reelección del presidente colombiano Juan Manuel Santos, hace una semana, y afirmaron que triunfó la solución política del conflicto armado y no la visión particular del mandatario sobre la paz. El pasado 15 de junio “primó (entre quienes votaron) el deseo de una paz con cambios y con justicia social, por encima de la opinión que les merecían” el candidato oficial Santos y su opositor Óscar Iván Zuluaga, aseguró, en entrevista divulgada por el diario El Espectador, alias Pablo Catatumbo, miembro del secretariado mayor de las FARC y del equipo negociador en La Habana. “Lo que gana es el anhelo de la gente por la paz...no la visión particular que sobre la paz pueda tener Juan Manuel Santos”, puntualizó el líder rebelde, que reconoció que el resultado en las urnas “implica una obligación para todas las partes en las mesas de diálogo”.

A11 vol 498

Santos se alzó en segunda vuelta con la reelección de su mandato por otros cuatro años al obtener del 50,9% de los votos frente al 45% conseguido por Zuluaga, apadrinado por el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), quien prefiere combatir militarmente a las organizaciones delictivas. El primer mandatario enarboló como bandera la continuación de las negociaciones con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que se adelantan en Cuba desde noviembre de 2012, y el inicio de conversaciones exploratorias con el segundo grupo guerrillero, el Ejército de Liberación Nacional (ELN). El gobierno y las FARC han alcanzado acuerdos preliminares en asuntos agrarios, de participación política y lucha contra el narcotráfico. En los próximos días retomarán las negociaciones para discutir la reparación de las víctimas del conflicto, a lo que Catatumbo catalogó como “el primer paso para la reconciliación”.

Agentes federales muestran fotos de Fernando Sánchez Arellano, alias “El Ingeniero”, líder del otrora poderoso cartel de las drogas de Tijuana, en una rueda de prensa en ciudad de México, el martes 24 de junio de 2014. El capo fue detenido el lunes 23, mientras veía el partido entre México y Croacia por la Copa del Mundo de Brasil.

Capturan líder cartel de Tijuana

EXICO (AP) — Como miles de mexicanos más lo hacían en ese mismo momento, el hombre considerado líder del otrora poderoso cartel de las drogas de Tijuana disfrutaba el lunes el encuentro en el que la selección de México se disputada su pase a la siguiente ronda de la Copa del Mundo. Pero Fernando Sánchez Arellano, alias “El Ingeniero” y quien incluso se había pintado en ambos cachetes los colores de la bandera mexicana, ya no pudo celebrar el triunfo de México 3 -1 frente a Croacia, porque aún antes de que acabara el encuentro soldados entraron a la casa de la ciudad fronteriza norteña de Tijuana donde veía

el partido y lo detuvieron. Sánchez, quien heredó el control del otrora poderoso cartel de sus tíos Arellano Félix, fue arrestado la tarde del lunes en Tijuana en una operación en la que no se disparó un solo tiro, dijo el martes en un mensaje a la prensa el comisionado nacional de seguridad, Monte Alejandro Rubido. El comisionado no dio detalles sobre la captura, aunque un funcionario federal mexicano dijo a AP que Sánchez estaba en una vivienda y veía el partido de México contra Croacia cuando los soldados entraron y lo detuvieron. Rubido, quien no aceptó preguntas de la prensa, dijo que Sánchez tenía al momento de

su captura unos 100.000 dólares en efectivo y que fue traslado el martes a instalaciones de la Procuraduría General de la República en la capital del país para ser interrogado antes de ser puesto a disposición de un juez. Durante el anuncio fueron presentadas algunas fotografías del hombre, incluida una después del arresto en la que se lo ve con una playera verde y las mejillas pintadas con los colores de la bandera mexicana. En algunos casos, las autoridades mexicanas buscan aprovechar la asistencia de capos del narcotráfico a fiestas para intentar arrestarlos, aunque no siempre da resultado.

Virus chikungunya preoupa a Cuba L as autoridades sanitarias cubanas están preocupadas por el impacto que el virus chikungunya podría tener en Cuba, donde una tercera parte de los municipios está considerado de alto riesgo debido a la presencia de dos especies de mosquitos, transmisores de la enfermedad. Un reporte de página completa en la contratapa del periódico oficial Granma informó sobre los peligros y vulnerabilidades que se incrementan en tiempos de lluvia por la presencia de los mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus. Cuba informó la semana pasada que se habían confirmado seis casos de chikungunya en la isla en ciudadanos que viajaron a las vecinas Haití y República

Niños de una escuela cubana participan de una campaña para erradicar los criaderos de mosquito edes aegypti y Aedes albopictus, encargados de transmitir el virus chikungunya.

Dominicana. Todos estaban fuera de peligro y a la fecha no se

reportó transmisión autónoma. “Cuba cuenta con la presen-

cia de ambos vectores”, explicó refiriéndose a los dos tipos de mosquito, Manuel Santín Peña, director Nacional de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública. “En relación al Aedes aegypti, que es un mosquito de hábitat doméstico, la situación se complejiza, porque aún no hemos podido eliminarlo... La respuesta, denota falta de intención y percepción de riesgo en nuestra población”, agregó el experto. Los pronósticos de transmisión autónoma del virus, explicó el rotativo, dependerá de la conciencia que tome la población y los dependencias públicas en cuanto a la eliminación de los criaderos de mosquitos. Las autoridades elevaron la vigilancia y están capacitando a

su personal de salud. “Se han reforzado las medidas de control en fronteras en puertos y aeropuertos con todos los viajeros procedentes de áreas de riesgo, para su seguimiento en el país”, agregó Granma. Los controles incluyen a cientos de colaboradores médicos y de otras especialidades que Cuba tiene desplegado en el Caribe. La Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud emitieron un alerta epidemiológico sobre la entrada del virus al Caribe y según cifras oficiales de esta última institución se acumularon desde entonces casi 166.000 casos sospechosos de los cuales se confirmaron casi unos 4.600.

www.impactolatin.com

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Internacionales

Huelgas en Puerto Rico L

uego de que miles de empleados de distintas corporaciones públicas escenificaran desde tempranas horas de la mañana de este miércoles una manifestación frente a la sede del Departamento del Trabajo, en Hato Rey, paralizaran el tránsito en las avenidas Luis Muñoz Rivera y la Ponce de León y se dejaran sentir frente a los edificios del Banco Popular de Puerto Rico y a la casa de corretaje UBS en la Milla de Oro, los sindicatos culminaron su protesta a eso de la 1:15 p.m. Al acabar su acto en repudio a la Ley de Sosteni-

bilidad Fiscal y Operacional del Gobierno de Puerto Rico, los empleados se montaban en guaguas escolares para regresar hasta sus respectivos centros de trabajo. El liderato sindical guardó silencio sobre las futuras acciones que tomarán y si finalmente determinarán comenzar un paro general, informa la edición de este miércoles del diario el Nuevo Día. Los manifestantes que inundaron a Hato Rey y la zona de la Milla de Oro, representaban distintos sindicatos de la Autoridad de Energía Eléctrica

Comisarios mexicanos entrenan en Colombia

El coronel Joaquín Buitrago, jefe de relaciones internacionales de la PN, dijo que en lo que va corrido del año 300 mexicanos han venido a capacitarse en Colombia, y que también lo han hecho policías de Honduras, El Salvador, Guatemala, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Paraguay, Ecuador, Brasil y Perú.

OGOTA, Colombia (AP) — La policía colombiana informó el miércoles que durante tres semanas entrenó a 120 comisarios mexicanos en temas como la lucha contra el narcotráfico. “En este entrenamiento en Colombia vinimos 120 comisarios de diferentes rangos para prepararnos en la lucha contra el narcotráfico -que tanto nos afecta a nuestro país mexicano-, cartografía, acondicionamiento físico y lucha cuerpo a cuerpo”, dijo a AP el comisario jefe mexicano Raúl Antonio Solís. Los mexicanos, entre los que hubo siete mujeres, regresarán a su país el lunes

tras el entrenamiento en la Escuela de Cadetes Francisco de Paula Santander, ubicada en el sur de Bogotá. “Con todo este grupo que se entrenó en Colombia se hará una nueva división que se va a denominar gendarmería y se hará en todo el país, pero primero se hará en Ciudad de México”, agregó Solís. El alto oficial indicó que eligieron entrenarse en Colombia por el idioma, por la gran cooperación que han tenido siempre ambos países y por la experiencia que tiene la policía colombiana en la lucha contra el narcotráfico para poder aplicarla “en México porque tenemos grandes carteles”.

Miles de empleados de distintas corporaciones públicas marcharon frente a la sede del Departamento del Trabajo, en Hato Rey, y paralizaran y paralizaron varias avenidas en repudio a la Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno de Puerto Rico.

(AEE), Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Autoridad de Edificios Públicos, la Corporación

para el Fondo del Seguro del Estado, Autoridad de Puertos, así como la Administración de Com-

pensaciones por Accidentes de Automóviles, entre otras dependencias.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Internacionales Objetos de valores y miles de dólares en efectivo fueron incautados durante el arresto de narcotraficante dominicano José David Figueroa Agosto.

Reloj boliviano gira a la izquierda

EEUU y el Caribe por lucha antidrogas E

stados Unidos dijo el martes que buscará incrementar el intercambio de información con las policías del Caribe para contrarrestar el incremento de 320% en la cantidad de drogas que transitan ilegalmente por sus aguas desde 2011. William R. Brownfield, subsecretario de Estado Contra el Narcotráfico Internacional, dijo a periodistas que 14 naciones caribeñas ya pueden consultar de manera inmediata una base de datos común de huellas dactilares, patrocinada por el FBI. El funcionario agregó que su despacho pronto ofrecerá la instalación de otra base de datos sobre armas de fuego a los 14 países participantes en la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe (CBSI), a la que Estados Unidos ha com-

prometido un financiamiento de 263 millones de dólares desde su creación en 2010. Brownfield atribuyó el agudo incremento de narcotráfico por el Caribe a los esfuerzos antinarcóticos que Estados Unidos auspicia en Colombia y México y dijo sin dar detalles que durante los próximos dos años se crearán centros de capacitación para funcionarios caribeños. El funcionario señaló que el vicepresidente Joe Biden abordó en detalle el combate al narcotráfico la semana pasada cuando se reunió con el mandatario dominicano Danilo Medina en Santo Domingo. “La República Dominicana sufre la mayoría en términos absolutos de la droga ilícita que pasa por el Caribe, y vamos a trabajar para mejorar y profundizar el diálogo directo con

su vecino Puerto Rico”, dijo Brownfield en español durante una conferencia telefónica. Aunque evitó pronunciarse sobre casos específicos, el subsecretario dijo que las extradiciones a Estados Unidos de sindicados como narcotraficantes serán un elemento importante en la estrategia para la región, que incluye además la interdicción aérea, la capacitación de funcionarios, el desarrollo de actividades económicas alternativas y el combate al lavado de dinero. En dos de los casos más prominentes de narcotráfico en República Dominicana, Quirino Ernesto Paulino Castillo y José David Figueroa Agosto fueron enviados a prisiones de Nueva York en años recientes, donde llegaron a acuerdo con la fiscalía.w

Las manecillas del reloj del palacio legislativo giran a la izquierda como símbolo de cambio y para recuperar la identidad de los pueblos del hemisferio sur, explicaron las autoridades en La Paz, Bolivia, el martes 24 de junio.

A PAZ, Bolivia (AP) — Las manecillas del reloj del frontis del Palacio Legislativo giran a la izquierda desde hace dos días como símbolo de cambio y para recuperar la identidad de los pueblos del hemisferio sur, explicaron el martes las autoridades. Las manecillas avanzan al revés y los números están de igual manera y con vestigios de sus anteriores números romanos que fueron suplantados por los números arábigos. “Estamos en el sur y como estamos en tiempos de recuperar nuestra identidad, el Gobierno boliviano está recupe-

rando nuestro Sarawi (camino), de acuerdo a nuestro Sarawi, de acuerdo con nuestro Ñan (camino), en quechua, nuestros relojes deberían girar a la izquierda”, explicó el martes canciller David Choquehuanca, de origen aymara. Choquehuanca justificó que desde el lunes el reloj del Legislativo, gire a la izquierda. Aseguró que bajo la lógica que el planeta se divide en dos hemisferios y por el tema de reflejo, en el hemisferio sur, donde se ubica Bolivia, el reloj solar gira hacia la izquierda y de forma contraria en el hemisferio norte.

Devuelven a Colombia 691 piezas De tesoros arqueológicos sacados del país ilegalmente

OGOTA, Colombia (AP) — Autoridades colombianas recibieron el martes de España casi 700 piezas arqueológicas de incalculable valor histórico que habían sido decomisadas en 2003 a un presunto narco, se informó oficialmente. Un comunicado de la embajada de Colombia en España informó que la entrega de las 691 piezas pertenecientes al Patrimonio Arqueológico Nacional se realizó en el Museo de América de Madrid, encargado desde hace 11 años de su custodia.

Jarras de arcilla de la época precolombina son exhibidas en el Museo Arqueológico de Calima, en el Valle del Cauca, Colombia.

Por Colombia asistió al acto Fernando Carrillo, embajador de Colombia en el país ibérico. “Estos objetos arqueológicos fueron incautados en España a un ciudadano colombiano que las había sacado del territorio nacional ilegalmente. Con la devolución de estas piezas, Colombia recupera una parte importante de su memoria prehispánica y de su patrimonio nacional”, agregó el boletín oficial. En tanto, las autoridades españolas indicaron que “la mayoría de las piezas de esta colección están realizadas en material cerámico, siendo destacable su interés desde el punto de vis-

ta cultural, ya que en ellas están representadas todas las culturas colombianas desde el Período Formativo tardío (1.000-1.400 a.C.) hasta el siglo XVI, e incluso en algún caso hasta el siglo XVIII”. Agregaron que las piezas se hallaron tras una investigación que comenzó en 2000 sobre blanqueo de capitales y tráfico de drogas. En 2013 fueron decomisadas durante el registro de un domicilio y luego fueron depositadas en el Museo de América por orden de un juzgado de la Audiencia Nacional. En un par de meses las históricas piezas llegarán a Colombia.

www.impactolatin.com

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Economía

Un trabajador coloca vigas en una obra en construcción en Boston. El Departamento de Comercio informó el miércoles 25 de junio que el PIB se contrajo 2,9% en el primer trimestre del aña.

Economía US decrece 2,9%

Durante el primer trimestre del año

a economía de Estados Unidos se encogió a una tasa anual del 2,9% en el primer trimestre, cuando un duro invierno y otros factores contribuyeron a la mayor contracción desde la recesión hace cinco años, pero la mayoría de los especialistas cree que el revés será temporario, con un fuerte rebote en el segundo trimestre. El Departamento de Comercio dijo el miércoles que la contracción fue aún más grave que el 1% calculado hace un mes. La revisión se debió en sus dos terceras partes a una disminución del gasto de salud. Otro factor de peso fue un déficit comercial mayor que el calculado inicialmente. Si bien una contracción tan fuerte generalmente provocaría temores de una nueva recesión, los analistas la consideran una consecuencia efímera de las tormentas invernales que

provocaron cierres de fábricas, trastornaron el transporte de mercancías y alejaron a los estadounidenses de los centros comerciales y los locales de ventas de automóviles. Sostienen que la economía está rebotando en el trimestre abril-junio, para el cual pronostican un crecimiento casi del 4% anual. La mayoría de los analistas también pronostican un crecimiento del 3% anual en el segundo semestre del año. La contracción de la actividad económica en 2,9% anual el trimestre pasado siguió a un crecimiento de 2,6% anual en el cuarto trimestre de 2013. Fue el registro más bajo desde la contracción de 5,4% anual en el primer trimestre de 2009, en plena recesión. La revisión a la baja reflejó un cambio en el cálculo del gasto para salud, que fue demasiado optimista, y lejos de aumentar, cayó 0,2% en el primer trimestre.

El autor del libro consideró que el verdadero “peligro” es que la selección de Brasil gane el campeonato, porque entonces “van a justificarlo todo”.

2014: el mundial más costoso D

e acuerdo con el periodista brasileño, Jamil Chade, autor de “La Copa Tal como Es”, Brasil 2014 será la Copa del Mundo más cara de la historia, y sobre todo, mayormente financiada con fondos públicos. Las cifras indican que costará más que Alemania 2006 y Sudáfrica 2010 juntos. La Copa de Brasil 2014 ha costado 14 mil millones de dólares en infraestructura federal, estatal y local, y 3.5 mil millones de dólares para la construcción y renovación de estadios, reveló Chade. “De cada nueve dólares gastados para la realización del Mundial, ocho fueron pagados por el gobierno”, aseguró el pe-

riodista brasileño con motivo del lanzamiento de su libro, un trabajo de 10 años de investigación sobre la preparación de la Copa 2014. “Esto es una de las grandes traiciones de la Copa”, consideró Chade durante un encuentro con la prensa, organizado por la Asociación de Corresponsales de la Organización de las Naciones Unidas en Ginebra (ACANU). Cuando en 2002 Brasil se llevó la organización del torneo, uno de los argumentos que convencieron a la FIFA (Federación Internacional de Futbol Asociación) fue que “ni un sólo centavo saldría del gobierno y que sería pagado con fondos privados”, relató.

“Por eso los brasileños no quieren la Copa”, subrayó y añadió que “hay una muestra masiva de descontento”. Simplemente en lo que se refiere a la construcción y remodelación de 12 estadios el costo subió de 1.1 mil millones de dólares a 3.5 mil millones de dólares, aseguró Chade, quien enfatizó que el estadio de Brasilia es el tercero más caro del mundo. Además, en un principio la FIFA consideraba que con seis estadios sería suficiente para el campeonato, pero Brasil defendió 12 para “repartir” los beneficios de la Copa a más ciudades, indicó. Esto ha servido principalmente para la “promoción de políticos locales”, observó.

Argentina contra fondos buitre T

rescientas organizaciones de trabajadores, pequeños y medianos empresarios, campesinos, intelectuales y estudiantes, llamaron el sábado a “ponerse la camiseta” contra los denominados fondos buitre, en medio del conflicto tras la decisión de la justicia de Estados Unidos de obligar al país a pagar unos 1.500 millones a tenedores de bonos en cese de pagos. En un documento público, las organizaciones repudiaron públicamente “el accionar de los fondos buitre y de la maliciosa interpretación judicial en Nueva York”. Añadieron que esa interpretación “socava la soberanía de nuestro país y pone en riesgo la posibilidad de seguir creciendo con inclusión social,

Un activista vestido de buitre se manifiesta en Buenos Aires contra el fallo de la justicia americana que obliga a Argentina a pagar los bonos que debía a los “fondos depredadores”.

que a diferencia del ajuste y la dependencia que proponen las

viejas recetas del neoliberalismo, nos han permitido cumplir

con todos nuestros compromisos financieros y sociales”. La nota aseguró que “llegamos a esta situación” a partir de una historia de “dependencia” y recuerda que en la región de América Latina se ha demostrado que “los procesos de endeudamiento nunca han propiciado períodos de desarrollo productivo”. “Los costos los han pagado los sectores de menos recursos, los productivos y la clase media y la sociedad en su conjunto”, afirmó. La decisión de la justicia americana obliga a Argentina a pagar en efectivo y en muy corto plazo la deuda a los llamados “fondos buitre”. El lunes, la presidenta Cristina Fernández calificó a los fondos de inversión de “extor-

sionadores” y descartó que su país pueda pagar la deuda en los términos exigidos. El gobierno no ha explicado claramente cuál será su estrategia y si negociará con los “fondos buitre” cómo cancelará lo que les adeuda. En medio del conflicto, los países miembros del Mercado Común del Sur (Mercosur) y de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) respaldaron el sábado a Argentina. Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela manifestaron “su más absoluto rechazo a la actitud de dichos fondos, cuyo accionar obstaculiza el logro de acuerdos definitivos entre deudores y acreedores y pone en riesgo la estabilidad financiera de los países”.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Inmigración

Detención y deportación de niños migrantes Pregunta: Donde detienen a los niños migrantes? Cómo se puede saber en donde están detenidos? Es posible comunicarse con ellos? Respuesta: Por ley, cuando un menor de 18 años es detenido por la CBP su información no se introduce en la base de datos en la que aparecen los nombres, nacionalidad y lugar de detención de los indocumentados que han sido arrestados. Tampoco se les envía a los centros de detención donde están retenidos los inmigrantes adultos. Los mexicanos son, en casi todos los casos, enviados de regreso a su país en cuestión de

horas. En el año fiscal 2013 Estados Unidos regresó así 18,754 menores. Eso se debe a un acuerdo entre los dos gobiernos implicados. Pero Estados Unidos no tienen ningún acuerdo de este tipo con los países de Centroamérica. Por eso, cuando un menor de ese país es arrestado tras cruzar ilegalmente la frontera: 1, queda en custodia de la CBP por unos días, y 2, 2, pasa a estar bajo custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU. A estos muchachos les acoge en centros destinados de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR). En la actualidad, hay 80 centros dedicados a alojar a estos menores, la mayoría están en los estados fronterizos, pero

NY dará identificación a inmigrantes Activistas y defensores de la Reforma Migratoria realizan una oración en Capitoll Hill en Washington el pasado mes de mayo.

l gobierno municipal de Nueva York está listo para aprobar la creación de una tarjeta de identificación que permitiría a los inmigrantes no autorizados a tener acceso a servicios municipales clave. El Concejo votará el jueves para crear la identificación, dijo a AP el lunes la presidenta del foro, la demócrata Melissa Mark-Viverito. La tarjeta se emitirá a personas que puedan probar su identidad y que viven en la mayor ciudad del país. El programa, desde hace mucho favorito de los círculos liberales del país, tiene por fin dar documentación oficial al estimado medio millón de inmigrantes no autorizados que viven en la ciudad. Con la tarjeta, muchas de estas personas podrán mostrar alguna forma de identifica-

no siempre. Algunos de ellos están gerenciados por organizaciones como Catholic Charities y SouthWest Key. Si estas instalaciones están llenas, como ocurre ahora que tienen alojados aprox. 25,000 niños, se recurre a barracones militares, como es el caso de la Base del Ejército del Aire en Lackland, Texas. Los niños están atendidos, van a la escuela en las propias instalaciones pero no pueden salir, excepto por circunstancias excepcionales, como ir a consulta de un psicólogo o médico. Y lo hacen acompañados. En general los muchachos están en estas instalaciones una media de 40-45 días. A partir de ahí la mayoría (90% aprox.) pasa a estar en custodia de un familiar que se encuentre en Estados Unidos. Si no tienen familiar, pueden ir a Centros de Acogida para Menores (youth shelters). Al ser menores de edad sus nombres no aparecen en la base de datos de personas detenidas por la CBP.

Pregunta: ¿Cuál es la situación migratoria de estos menores y cuáles son sus opciones de encontrar a sus familias o regularizarse en el país? Respuesta: Estos niños han entrado ilegalmente en Estados Unidos, por lo tanto, se inicia un procedimiento de deportación en su contra. Al cabo de 1-2 años la inmensa mayoría acaba siendo deportado y enviado de regreso a su país de origen. Se estima que un 40-50 por ciento de estos menores podría beneficiarse de alguna de las siguientes medidas: Asilo. Visas para víctimas de tráfico humano o violencia criminal. Visas para niños que han sido gravemente abusados y/o abandonados por sus padres o guardianes, o alguna otra medida de alivio para la que puedan calificar. Cuando están bajo la custodia de ORR pueden tener contacto con organizaciones pro bono de defensa legal, con

los que establecer contacto para el juicio de deportación. Pero un gran problema es que no todos los menores son contactados. Ni tampoco los familiares bajo cuya custodia quedan mientras se tramita todo el proceso de la deportación. Son situaciones legales complicadas para las que la mejor opción es contar con un abogado especialista en estos temas. Las familias que no tienen recursos pueden contactar con KIND (Kinds in Need of Defense), una organización sin fin de lucro en Washington D.C. que puede poner en contacto a los menores con abogados que los pueden representar en corte sin tener que pagar, si no tienen medios económicos. Si se está en la zona del Bajo Valle de Río Grande, se puede contactar con ProBar, O pedir una cita en organizaciones como Catholic Charities para ver si pueden hacer un referido a un abogado que trabaje pro bono en estos casos de menores que llegaron sin estar acompañados de adultos.

Inmigrantes: menos trabas para licencia M

ción oficial necesaria para cosas como abrir una cuenta de banco, verse con un médico, cobrar un cheque o firmar un contrato de arrendamiento. La ordenanza creará el mayor programa municipal de identificación del país y colocará a Nueva York en una lista cada vez mayor de ciudades que lo han aprobado, como Los Angeles, San Francisco y New Haven, Connecticut. La tarjeta probablemente costará unos 10 dólares, que no se cobrarán al que no pueda pagarlo. Los documentos que se aceptarán para obtener la identificación son una licencia de conducir de otro país, certificado de nacimiento o prueba de residencia, como una factura de servicios públicos o estado de cuenta bancario.

ientras California se prepara para dar la licencia de conducir a inmigrantes no autorizados en el país, los beneficiados expresaron su opinión el martes sobre los documentos que las autoridades deberían aceptar como prueba de identidad y domicilio en el estado. En una concurrida audiencia en Los Angeles, numerosos inmigrantes pidieron al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California que amplíe la lista de documentos válidos para que incluya registros en iglesias y escuelas, que serían más fáciles de obtener. “Como ama de casa no me dan una tarjeta de membresía o un talón de pago”, dijo Martha Escandón, de 42 años, cuya familia proveniente de México legalizó su situación migratoria en los años 1980. Escandón dijo que trabaja de voluntaria en la iglesia de su vecindario en South Los

Carol Schlepper, izquierda, y José Félix Cabrera junto con otras 100 personas en una audiencia del Departamento de Vehículos Motorizados de California en el centro de Los Angeles el martes 24 de junio de 2014, donde esperan obtener una licencia de conducir.

Angeles y dijo que conoce a muchas madres que podrían tener dificultades para obtener un comprobante de domicilio para solicitar la licencia. California es uno de los 11 estados que han aprobado la entrega de la licencia de con-

ducir a inmigrantes no autorizados. Según National Immigration Law Center y autoridades de California, se espera que 1,4 millones de personas soliciten la licencia en los primeros tres años.

www.impactolatin.com

Farándula

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

FIFA celebra ‘hito’ de audiencia

Durante partido de EEUU vs Portugal

El año pasado Camil protagonizó la cinta de comedia “Pulling Strings”, que en México se estrenó como “Amor a primera visa”, dirigida por Pedro Pablo Ibarra y distribuida por Pantelion Films para el mercado hispano.

Jaime Camil debuta en TV de USA M

EXICO (AP) — Jaime Camil está próximo a iniciar las grabaciones de “Jane the Virgin”, una serie cómica con la que debutará en la televisión americana. Y mientras muchos podrían sentirse intimidados, el actor mexicano dice que tiene la fortaleza necesaria para asumir este y otros nuevos retos. ¿La fuente de tanta seguridad y aplomo? Su familia. “A mí no me intimida nada. Afronto todo con mucho respeto, mucha cautela y mucha preparación, no con miedo”, dijo Camil a The Associated Press durante una entrevista con motivo del desenlace de “Qué pobres tan ricos”, telenovela que estelariza y que culmina el domingo en México. “Me centra mucho mi familia, mi esposa, mi hija. Eso me da mucha fortaleza para no intimidarme sino para afrontar todo con mucha seguridad”, agregó el actor, cuya esposa, la modelo y presentadora de televisión Heidi Balvanera, espera el primer hijo varón de la pareja para agosto. Camil iniciará a mediados de julio las grabaciones de “Jane the Virgin” en Los Ángeles, a donde se trasladará con su familia.

www.impactolatin.com

a FIFA elogió la audiencia de televisión en Estados Unidos para el partido de la Copa del Mundo entre la selección norteamericana y Portugal, que calificó como un hito para el deporte. El director de televisión de la FIFA, Niclas Ericson, dijo que los 24,7 millones de espectadores eran “cifras espectaculares” para un partido de la fase de grupos. ESPN tuvo 18,2 millones de espectadores durante el empate 2-2 del domingo, y 6,5 millones más observaron el encuentro en

Hinchas americanos reunidos en un pub en Pittsburgh, lamentan el gol con el que Portugal empató con USA 2-2 en el último minuto del partido, el domingo 22 de junio de 2014.

Michael Jackson vuelve a escena L

os sobrinos y herederos de Michael Jackson, explicaron el martes que están dispuestos a asumir el legado de la estrella del pop, poniendo así fin a un paréntesis de 15 años de prolongada disputa con Sony a causa de la muerte prematura del genio musical. Taj, TJ y Taryll Jackson, hijos de Tito, uno de los miembros de los Jackson Five, se están preparando para ofrecer una gira por Europa este otoño mientras trabajan en su nuevo álbum, declararon en una entrevista

Los herederos de Michael Jackson y su grupo 3T se preparan para una gira, a 5 años de la desaparición del Rey del Pop.

Univisión, la cadena en español. Ericson señaló que la audiencia de ESPN supera el promedio de los cinco partidos de la final de la NBA de este mes y el de los seis juegos de la Serie Mundial en octubre pasado. “Lo vemos como un hito importante en la historia de la audiencia del fútbol en Estados Unidos”, afirmó el funcionario. “Felicitamos tanto a ESPN como a Univisión por un gran trabajo”.

el martes durante la Semana de la Moda de Milán. Taj Jackson informó a AP que la carrera musical de su grupo 3T se estancó cuando perdieron los derechos de un álbum en el año 2000, en plena disputa de Michael Jackson con Sony. Según Taj el grupo estaba planeando una reaparición en 2009, pero justo “el día que empezamos la grabación fue cuando Michael murió” dijo el lunes por la noche en otro evento de moda. Entonces los hermanos decidieron que su prioridad serían los tres hijos de Michael, dijo Taj Jackson, pero ahora son los propios niños los que nos están pidiendo que continuemos con nuestra carrera. “Nunca olvidaré el día que me dijo: cuando yo me retire ustedes tendrán que seguir con mi legado. Nosotros nos tomamos esas palabras totalmente en serio” dijo Taj a AP.

“Transformers” estrena elenco

os robots no son lo único que ha cambiado en la más reciente entrega de “Transformers”. Encabezado por Mark Wahlberg, un elenco completamente nuevo le ha dado una vida más a la popular serie de películas. “Transformers: Age of Extinction” (“Transformers 4: La Era de la Extinción”) presenta a Wahlberg como un mecánico que se hace amigo del robot bonachón Optimus Prime. Wahlberg dio que la idea de unirse a la serie surgió cuando él y el director Michael Bay trabajaban en “Pain and Gains” del año pasado. “Nunca he hecho una

El actor Mark Wahlberg posa con un paraguas para un retrato en la alfombra roja de la película “Transformers: Age of Extinction” en Shanghai, China, el sábado 21 de junio de 2014.

segunda parte de ninguna de las películas en las que he trabajado y esta es mi primera participación en la serie. Así que en el fondo no es una segunda parte para mí. Simplemente me pareció que sería divertido hacer algo diferente y tenía muchas ganas de trabajar con Michael”. Las primeras tres películas fueron protagonizadas por Shia LaBeouf, y Wahlberg había dicho antes que sentía presión por tratar de llenar los zapatos de otros actores. A pesar de eso no desaprovechó la oportunidad y aunque tiene contrato para hacer otras entregas “no lo haré si Michael no sigue, así que ya veremos qué pasa”.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Belleza

Claves de maquillaje de Doña Letizia Ortiz ¿Protección para los tatuajes?

lgunas firmas dermocosméticas se han dado cuenta de que el tatuaje está cada día más presente en la sociedad y muchas han creado cremas para el cuidado tanto de tatuajes nuevos, como de los ya existentes Reparan, alivian e hidratan las pieles tatuadas y protegen los colores y la definición del tatuaje gracias a su índice de alta protección solar. En COSMO nos gusta URGO Cicatrices Crema, es un producto específico post-tatuaje que cubre todas las necesidades de las pieles tatuadas. Está compuesto por una fórmula única 2 en 1 que restaura significativamente la barrera de la piel e incorpora protección solar. Su índice de protección solar SPF 30, protege de los rayos UVA y UVB, por lo que limita la hiperpigmentación. Su textura suave y no grasa penetra rápidamente, no tiene perfume ni parabenos, y es ideal para pieles sensibles/tatuadas: Tatuajes nuevos: Regenera, calma, purifica y limita las alteraciones de la flora cutánea. Tatuajes existentes: Hidrata y aporta flexibilidad. Gracias a la protección solar, protege y mantiene los colores y la definición del tatuaje. También encontrarás en marcas como Ladival o Isdin. Elige la fórmula que mejor te funcione. Fuente: COSMOPOLITAN España

l secreto de maquillaje de Doña Letizia es lucir una piel casi perfecta y luminosa. Durante el día lleva un maquillaje muy natural en el que enfatiza sus ojos y una piel con efecto nude muy natural. Los tonos corales, rosados y melocotón son sus favoritos para mejillas, labios y en el ojo un delineador color verde. Si quieres copiar su maquillaje te doy unas claves. Copia el maquillaje de la reina Letizia con estos trucos infalibles. Toma nota: 1. Lo primero y más importante es preparar la piel con un sérum hidratante y una prebase antes de empezar a maquillarte. 2. Usa bases muy naturales, con un acabado semi-mate y aspecto muy natural. Utiliza un maquillaje fluido, ligero y fundente de acabado aterciopelado. Siempre del mismo tono que tu piel. 3. Un corrector ligero funcionará estupendamente para cubrir las ojeras y las pequeñas imperfecciones sin añadir efecto enmascarado a la zona del contorno de los ojos. Aunque Letizia tiene una buena piel a sus años es más que lógico tener alguna línea de expresión en la zona alrededor de los ojos. Por eso es importante no usar un producto demasiado cubriente sino algo más fluido. 4. Aunque el maquillaje tenga un efecto aterciopelado y deje la piel suficientemente mate, siempre es imprescindible terminar el rostro con una fina capa de polvos sueltos o compactos para equilibrar el tono, matificar las zonas donde haya quedado algún brillo y fijar la base fluida. 5. Utiliza también un ilumi-

Letizia Ortiz, radiante, durante la cena de gala en honor del presidente méxicano y su mujer.

nador para dar luz a la parte alta de los pómulos y en la zona de la ojera, lo que le da siempre un aspecto fresco y relajado, eliminando los signos del cansancio. 6. En los ojos, normalmente, Doña Letizia opta por una combinación de colores muy neutros para el día. Un tono beige mate en la zona del lagrimal pero sin iluminar en exceso, un tono beige medio o topo en el resto del párpado móvil serán

más que suficiente para dar algo de profundidad a la mirada sin que parezca que nos hemos maquillado mucho. 7. A ras de pestañas aplica un delineador negro o marrón fluido, muy fino. 8. Y por supuesto, el eyeliner verde que es uno de los básicos de maquillaje de la Reina Letizia. Lo usa para resaltar sus ojos verdes. Suele hacer un trazo en las pestañas inferiores

desde la mitad del ojo hacia el exterior para dar el efecto de ‘ojo almendrado’. El tono verde es muy adecuado para los ojos castaños claro y de tonalidades verdosas, como los de la Reina, hacen que la mirada sea más dulce, destacando los toques verdosos, aunque yo prefiero utilizar lápices en tono chocolate para resaltar más la mirada. 9. Cejas bien definidas. Doña Letizia siempre lleva unas cejas perfectas, con un sútil arco, bien cepilladas y muy naturales. 10. En las pestañas usa una máscara que alargue hasta el infinito las pestañas.Doña Letizia ha intercalado pestañas postizas de grupitos en la zona exterior del ojo, que deja un acabado natural muy favorecedor. 11. Para las mejillas, opta por un colorete discreto, que deja total protagonismo a los ojos. Usa tonos melocotón sin brillo aplícalo en la zona de la ‘manzana’ de la mejilla hacia la sien. 12. Durante el día doña Letizia lleva los labios muy poco maquillados. Usa barras de colores muy neutros con tonos lavados y aplica un toque de ‘gloss’. 13. Para fiestas o en actos nocturnos, acentúa un poco su maquillaje en ojos y labios. En ojos, cambia el eyeliner verde por uno negro y aplica un trazo más grueso, cambia también el tono de las sombras por colores más tierra, haciendo un difuminado ‘smoked’. En los labios acentúa el color aplicando una barra en tonos corales luminosos, con un toque de brillo. Fuente: MujerHoy.com

Ciao puntas abiertas

egún Pablo Robledo, estilista experto de Pantene: “muchas mujeres cortan su pelo cuando detectan sus puntas abiertas o estropeadas, pero no siempre es necesario. Gracias a los tratamientos específicos para este problema puedes no solo minimizar sus síntomas, sino tratarlos desde lo más profundo”. Prueba con productos que contengan fórmulas que

ayuden a reparar el daño estructural que provoca las puntas abiertas. Nuestras recomendaciones: L’Huile de Leonor Greyl, de Leonor Greyl; Time Restore BC Bonacure, de Schwarzkopf Professional; Protein Repair Hair, de Douglas y Reparador de Puntas Abiertas Advanced Keratin Repair, de Pantene Expert.

www.impactolatin.com

A11 vol 498

Atención a los hongos en los pies

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Salud

os pies es una parte del cuerpo que la mayoría de las personas descuidan, sin embargo esta es tan importante como las demás y es por eso que debemos cuidarla y mantenerla saludable. Además la estética de los pies es muy importante, ¡Imagínate lo fatal que se vería lucir unas bellas sandalias con unos pies muy descuidados!. Algunos descuidos provocan hongos en nuestros pies, los cuales son muy molestos ya que producen picor, sudoración excesiva, mal olor, etc. Por eso si los has descuidado no te preocupes, porque aquí te decimos cómo eliminarlos. Lava bien tus pies. Todos los días cuando tomes un baño asegúrate de lavar bien los pies para eliminar toda la suciedad y las bacterias, así se evitará la formación de hongos y el mal olor. Cepilla la planta de los pies, los laterales, las uñas y entre medio de los dedos, luego enjuaga con abundante agua hasta eliminar bien el jabón. Seca bien tus pies. No importa cómo de apurado estés luego de lavar los pies tómate un tiempo para secarlos bien, especialmente entre medio de los dedos. Evita dejarlos húmedos, ya que esto proliferará la aparición de hongos. Coloca los pies en agua tibia con dos cucharadas de lejía y sumerge tus pies durante 30 mi-

El Chikungunya fue detectado en Tanzania en 1952. A partir de 2004, se extendió a África y Australia, en 2007 a Italia, y desde el 2013 se ha reportado en el Caribe y Centroamérica.

También es posible que los hongos proliferen en los zapatos, así que cámbialos o lávalos bien para eliminar las bacterias, luego coloca en ellos talco.

nutos, luego sécalos bien. Repite el procedimiento durante dos semanas cada dos días y luego una vez por semana para evitarlos. El cloro resecará la piel por eso deberás colocar crema hidratante por las noches. También puedes tratar los hongos empapando un algodón en vinagre y presionarlo suavemente durante 20 minutos sobre la zona afectada. Utiliza calcetines de algodón y cámbiatelos todos los días, en caso de que tus pies suden mucho cámbiate varias veces al día.

También se te pueden presentar hongos en las uñas, conocidos como onicomicosis, y es una afección que causa la aparición de manchas amarillas y un aspecto desagradable de estas. Es más común que aparezcan en las uñas de los pies, pero también pueden aparecer en las manos. en caso de creer padecer hongos en las uñas de los pies, deberemos acudir al dermatólogo o médico especialista para que nos examine y determine exactamente cuál es el diagnóstico apropiado.

Leer a los niños beneficia desarrollo L

a agrupación de pediatras más grande de Estados Unidos recomendó a los padres comenzar a leerles a sus hijos en alta voz todos los días desde que son bebés. Una nueva política emitida el martes por la Academia Americana de Pediatría dice que hacer eso mejora el desarrollo del niño y prepara su cerebro para el aprendizaje temprano del lenguaje y la lectura. La academia quiere que los pediatras recalquen ese mensaje a padres de niños pequeños y provean libros para familias pobres. Para ayudar a promover la lectura, el grupo se va a asociar con el programa To Small to Fail (demasiado Jóvenes para Fracasar) de la Fundación Clinton, la editorial de libros infantiles Scholastic Inc. y un grupo llamado Reach out and Read. Ese grupo sin fines de lucro colabora con médicos y hospitales para distribuir libros y alentar la lectura a edades tempranas.

Un reciente estudio de la Asociación de Pediatría ha demostrado los beneficios de empezar a leer a los niños en voz alta desde cuando cumplen un año de edad.

Prevenir el chikungunya E

l chikungunya es un virus ción y el control de los criadeque causa fiebre alta, dolor ros del mosquito Ae. aegypti, de cabeza, dolores en las disminuyen las posibilidades articulaciones y dolor muscular, de que se instale el virus de unos tres o siete días después de chikungunya y de que se proser picado por un mosquito in- pague el dengue. fectado. Aunque la mayoría de Al igual que el dengue, este los pacientes tienden a sentir- virus requiere de una respuesta se mejor en los siguientes días integral que involucre a varias o semanas, algunas personas áreas de acción, desde la salud, pueden desarrollar dolores en hasta la educación y el medio las articulaciones y la rigidez ar- ambiente. Esas medidas pasan ticular de manera intermitente por la eliminación o destrucpor meses. ción de los criaderos del mosLa enfermedad rara vez quito: puede causar la muerte, pero • Evitar conservar el agua el dolor en las articulaciones en los recipientes en el exterior puede durar meses e incluso (macetas, botellas, envases que años para algunas personas. puedan acumular agua) para Las complicaciones son más evitar que se conviertan en criafrecuentes en niños menores de deros de mosquitos. 1 año y en mayores de 65 años • Tapar los tanques o depóy/o con enfermedades crónicas sitos de agua de uso doméstico (diabetes, hipertensión, etc). para que no entre el mosquito. No existe un tratamiento espe• Evitar acumular basura, y cífico ni una vacuna disponible tirarla en bolsas plásticas cerrapara prevenir la infección de das y mantener en cubos cerraeste virus. dos. Este virus fue detectado • Destapar los desagües que por primera vez en Tanzania en pueden dejar el agua estancada. 1952. A partir de 2004, se han • Utilizar mallas/mosquitereportado brotes intensos y ex- ros en ventanas y puertas tamtensos en África y Australia, en bién contribuye a disminuir el 2007 el virus se extendió a Ita- contacto del mosquito con las lia, y desde el 2013 se reportó en personas. el Caribe y Centroamérica. Si está viajando a un país Se transmite a traque tiene el virus del vés de una persona chikungunya, siga infectada a otra, las siguientes rea través de la comendaciones picadura de para prevenir mosquitos las picaduras como el Aede mosquito y des aegypti reducir el riesgo (que tamde infección: bién puede • transmitir el Cubra la piel exdengue y la fiepuesta con camibre amarilla), y el sas de manga larga, Aedes albopictus (se pantalones y sombreencuentra en áreas ros. El Chikungunya más templadas, • Use repelente es trasmitido por desde el sudeste de como se indica y reamosquitos como el EEUU hasta el norplique como se sugieAedes aegypti (que también puede te de Argentina). re. Medidas para transmitir el dengue • Duerma en lugay la fiebre amarilla), prevenir res que estén protegiy el Aedes albopicCon la eliminados con mosquiteros. tus ).

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 498

21 de marzo a 19 de abril Vas a tener dificultades para ponerte en marcha hoy. No te desanimes si las cosas no parecen estar funcionando. Tus expectativas pueden ser demasiado altas, y tu perfeccionismo es lo que hace difícil para cualquier persona estar a la altura de tus estándares. No te acalores por cada pequeño detalle. No se te exige la perfección.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Tus biorritmos pueden estar bajos hoy, así que es posible que no te sientas demasiado bien. Esto podría hacer que sientas inquietud y algo de tristeza. Muy probablemente, tu malestar está relacionado con el estrés. Pon música suave. Rodéate de flores u otros objetos coloridos. Si es posible, contrata un masaje. Esto te ayudará a relajarte. Te sentirás como tu viejo yo mañana.

20 de abril a 20 de mayo Sé cortés y haz todo lo posible para no imponerte a la gente hoy. Es importante comportarse de manera cortés en todas las circunstancias. Las personas pueden sentirse como si hubiesen sido engañadas. Mantén los problemas de otras personas separados de los tuyos y no dejes que su malestar se filtre a tu mundo.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Los asuntos del amor parecen estar dando un giro positivo. Habla de tu relación con tu pareja. Puede que ella comparta o no tus opiniones, y puede que sea necesario un compromiso. No dejes que esto amortigüe tu entusiasmo. El romance parece brillante para el futuro próximo, siempre y cuando mantengas las líneas de comunicación abiertas.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio No culpes a los demás de todo lo que suceda hoy. Es importante ser lo suficientemente adultos como para asumir la responsabilidad de las acciones. Date cuenta de que a veces hay que tomar a la vez lo bueno y lo malo. Hay un estado de ánimo sombrío hoy que podría abrumar tu actitud normal. Trata de mantener el enfoque y la disciplina.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre ¿Ha estado pensando en remodelar o redecorar tu casa? Este es el día para hacerlo. Tu energía y tu sentido estético son grandes hoy. Cuenta con la ayuda de miembros de la familia en la planificación de colores, estilos y arreglos. Una gran cantidad de actividad puede tener que ver con tu casa y te entusiasmarás. Asegúrate de que nadie trabaje hasta el punto del agotamiento.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Puede que tengas que adoptar una actitud severa hoy para ser tan eficaz como te gustaría ser. Al tratar con los demás, no realices suposiciones para las que no tengas un sólido respaldo. Otras personas son muy sensibles, así que limita las cosas a los hechos. Trata de no provocar emociones fuertes.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Una inesperada visita o llamada de un amigo podría traer buenas noticias. La buena fortuna se presenta de una fuente imprevista, pero no pierdas el tiempo pensando en ello. Saca el mejor provecho. El futuro éxito puede depender de ello. Al final del día podrías estar apuntando a objetivos totalmente diferentes de los de esta mañana.

Leo

23 de julio a 22 de agosto No puedes sentir tu motor funcionando hoy. Por alguna razón, parece que estás utilizando el combustible equivocado. Que no te sorprenda si se te hace un poco difícil lograr ponerte en contacto con tu estado emocional. Tus sentimientos te están jugando una mala pasada. Haz todo lo que puedas para que esta energía no te desequilibre. Será más fácil a partir de ahora.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Por la mañana podrías encontrarte con que te preocupan tus finanzas. Gastos imprudentes del pasado pueden estar en tu mente. Revisa tus registros objetivamente. Probablemente encontrarás que las cosas no son tan malas como parecen. Escribe un plan para ocuparte de todo lo que necesite atención. Serás capaz de abordar todo sin volverte a la locura.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Hoy, puede que sientas muchas ganas de socializar. Es posible que desees buscar a viejas amistades a las que no has visto en mucho tiempo, tal vez para liberar riñas pasadas o sentimientos heridos. Podrías sentirte más sensible de lo habitual, por lo que cualquier tipo de explicación puede dar lugar a fricción. Sé consciente de las buenas cualidades de tus amigos.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Las personas dudan si deben de hacerle frente a profundos problemas emocionales hoy. Erigen barreras de protección para que las cosas que escuchan, ven y sienten no les hagan daño. Respeta estos límites. Trata de mantener una actitud positiva a pesar de que el estado de ánimo predominante puede ser sombrío.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Gozar en la actualidad de los beneficios de una situación anterior, en cuatro palabras. 2. Víctima de sus sueños. Bajel grande de tres o cuatro palos. 3. Hallarse alguien en dos lugares distintos a la vez. Las entrañas del faltón. 4. Gabanes holgados de hombre que se usaron el siglo pasado. Ciudad de Serbia, a orillas del Tisza. 5. En --- de los vinos hay un drago milenario. Produces desagrado o escándalo. 6. Stop bestial. Desgaste producido por los agentes externos. 7. Jugo que fluye de diversas umbelíferas. Unidad de Cuidados Intensivos. Cráter volcánico sin efusión de lava. 8. Aficionarse a una cosa.

3 4 7 2

9 1 4

3 4

7 5 9 8

3 4

1 4

Verticales

1. Pelos sensoriales de las plantas insectívoras. 2. Relativos a Troya. 3. El común de la gente popular. Terminación de infinitivo. 4. Se enamoró perdidamente de Tristán. 5. Cosa muy dura, firme y constante. Río fronterizo entre Ucrania y Polonia. 6. Seguidor de las teorías de Bakunin. 7. Salís de un establecimiento de enseñanza. 8. Compositor flamenco, el maestro del motete. 9. Cerveza ligera. Subcapa más interna de la corteza terrestre. 10. Matrícula andaluza. Remolcar una embarcación. 11. Rodajas por donde corre la cuerda de una garrucha. 12. Continuación del 1 horizontal. Nota musical.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 9 1 3 8

Crucigrama de Impacto

4 5

2 4 8

Pollo al limón chino

5 3 9 8

7 9 4 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 kg de pechugas de pollo Pan rallado 2 huevos 50 gr. (6 cuch). de maicena 4 limones 50 gr. de azúcar granulada Preparación: Golpear ligeramente y aplastar las pechugas. Cortar cada pechuga en 4 piezas. Espolvorear con sal y un poco de pimienta molida fresca. En un tazón pequeño, batir los huevos ligeramente. En una sartén, calentar aceite a fuego medio. Pasar cada pechuga por maicena o harina de maíz eliminando el exceso. Sumergir luego las pechugas

en huevo y después, cubrir completamente por ambas caras con pan rallado. Freír cada pieza durante 3 minutos por cada cara y poner sobre papel de absorber. Exprimir los limones. Añadir 1-1/2 tazas de agua. En una cacerola a fuego medio agregar el zumo de limón diluido y el azúcar. Dejar hervir unos 10 min. hasta reducir a la mitad. Mezclar 10 gr. de maicena y 3 cucharadas de agua en un tazón pequeño hasta que se disuelva. Añadir la mezcla de harina de maíz en la limonada y revolver. Se deja hervir 2 minutos, moviendo hasta que espese. Colocar el pollo en un plato (cortado en trozos pequeños, si se desea), y echar la salsa por encima. Adornar con rodajas de limón y servir con arroz.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Impacto comunitario Viene de la pág.5

***

Dia contra deportaciones

Día Nacional para poner fin a las deportaciones Sábado 28 Junio 2014. En la Prisión del Condado de York. Hora de Partida: 8:30 am desde los Potrillos Tienda Mexicana localizada en: 354 W. Elm St. Norristown, PA, 19401. Se proveerá Almuerzo y el Transporte. Llame al 484-250-1806, 484-614-3083, 484-250-1530 para reservar su asiento en el bus! En colaboración con Pennsylvania Immigration and Citizenship Coalition.

***

Diggerland Park

North America’s first-ever construction-themed adventure park officially opened to the public June 14. Diggerland USAcovers 14 acres of centrally-located land in Camden County, NJ and offers visitors the opportunity to operate heavy machinery in a safe, family-friendly environment. Diggerland USA features 23 on-site attractions, most of which are comprised of modified JCB heavy construction equipment. The park is designed to allow children and their parents to safely dig, drive and ride familiar, real-sized construction equipment. Tickets can be purchased online or at the park.

Conjunto Philadelphia

FREE performance by Conjunto Philadelphia at the Kensington Library, 104 W. Dauphin St., on Thursday, June 26 from 3:00 – 4:15 p.m. Conjunto will be performing popular Cuban music from the 1930’s, 1940’s and 1950’s. The concert is sponsored by the Friends of the Kensington Library and the generosity of Councilwoman Maria QuinonesSanchez.

***

nue as Cliveden and Bebashi host a health awareness festival featuring live jazz music, local food, and arts and craft vendors. Location: 6401 Germantown Avenue, Philadelphia, PA 19144 (entrance on Cliveden Street). Festival time: Saturday, July 12, 5:00 PM - 8:00 PM. Admission is $20 per adult, $10 per child, please bring cash. Festival gate entrance is on Cliveden Street near Morton Street. For more information visit www. cliveden.org

***

July 4th at Stenton

***

Conozca sus derechos

Este verano líderes de Juntos tendrán una serie de talleres de Conozca Sus Derechos. Acompáñenos para comenzar la serie este junio con el taller ID’s y deportaciones para ver cómo la falta de una identificación se conecta con Comunidades Seguras e inmigración (ICE). Los talleres serán en Norristown, en el norte de Filadelfia y en el sur de Filadelfia. Cada taller incluirá tiempo para que los participantes puedan hablar con abogados de inmigración. Taller en el norte de Filadelfia Domingo, 22 de junio 11am, San Martín de Tours, 5450 Roosevelt Boulevard, Filadelfia. Taller en el sur de Filadelfia Domingo, 29 de junio 10am, Iglesia Católica Anunciación, 1511 S. 10th St., Filadelfia (esquina de 10 y Dickinson)

***

Health festival

Saturday, July 12 will be an exciting evening off Germantown Ave-

Hospitality training

On Friday, July 4, 2012 from 11:30AM to 1:30PM, Stenton will host an Old-Fashioned July 4th Celebration! Activities will include creating an American flagthemed fan, mingling with Benjamin Franklin, colonial games, and music by Run of the Mill String Band. This event is free but reservations are greatly appreciated. Please call 215-329-7312 or email programs@stenton.org to reserve your space. This program is just one of many exciting programs happening in Historic Germantown on July 4th. For more information on other programs, visit www.freedomsbackyard.com. Stenton, 4601 N. 18th Street, Philadelphia, PA 19140, T/F: (215) 329-7312. www.stenton.org

***

Community Health Expo

Se dictan clases de

acordeón

The Lehigh Valley Community Health Expo will be held June 28, 2014 at the America on Wheels Museum / www.americaonwheels.org which is located at 5 North Front Street in Allentown, PA. Doors will be open from 12:00 PM - 6:00 PM. This event is FREE to the public. It will highlight: Health Care Organizations, Caregivers, Healthy Products and Preventative Health Guidelines / Resources. We are currently seeking organizations, health practitioners, and vendors to participate in these events. In addition, small/ large businesses and community organizations are encouraged to come out, network, and meet the public. www.epicenterus.com

***

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

cessful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio.net or Marisol at marisol.bourjolly@ elconcilio.net (215) 627-3100. Tuesday, July 8th, 2014, 5:00pm8:00pm, 705 N Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.

Workshop at Concilio

On Tuesday, July 8th, 2014 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become suc-

Looking to start a Career without going to College? Tuition Free Classes at Philadelphia OIC. Culinary Arts, 16 Weeks, Housekeeping, 9 weeks; Front Office, 16 weeks. Start Date: Monday, July 14th, 2014 (Application deadline July 7th) Class Days & Time: Monday – Friday 8:30am – 2:45pm. Contact Ms. Kelty, Recruiter (215) 236-7700 ext. 347. Location: Philadelphia OIC, 1231 N. Broad Street, 4th Floor, Philadelphia, PA 19122. Requirements: High School Diploma or GED, Valid State ID. Applications are being accepted Monday–Friday from 9am -11am & 1pm-4pm

***

Independence Mall Café

Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

Art Museum

Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00–8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Nazareth Jazz Festival

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

***

Legal Clinic for Nonprofits

Legal Clinic for Nonprofit Organizations, Tuesday, July 29 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Parkway Central Library | 1901 Vine St. | 1st Floor | Room 108. If you’re an established, 501(c)(3) nonprofit organization and have questions about corporate governance, internal controls, intellectual property, contracts, and other legal issues, email mgorini@phillyvip.org to request a registration form; registration is required by 7/22/2014. This clinic is co-sponsored by The Nonprofit Center at La Salle University and LawWorks, a project of Philadelphia VIP.

***

Historic Germantown

Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport

www.impactolatin.com

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Impacto comunitario and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

***

Fourth Annual Kiss-a-Pig

Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215396-6392.

***

Philly PHLASH

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH did return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@thelatincenter.org

***

Iconography of Meaning

and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500.

***

Instituto de Música

2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. Clases de música Primavera 2014, Desde el jueves 3 de abril de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga temprano a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de primavera 2014. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Clases grupales. Guitarra para principiantes. Conjunto. Tambores y Canciones de Bomba. Niños, Adolescentes y Adultos. Canto para principiantes. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica. com, escriba a info@ipmusica. com.

***

Three distinct artists use contemporary cultural imagery to convey ideas and thoughts about cultural identity, politics and the immigrant experience. Cecile Chong, as an ethnic Chinese-Ecuadorian living in the US. Ramón Lopez Colón utilizes historical and political icons, which depict modern-day Puerto Rico. Favianna Rodriguez’s current works speak for immigration reform and for the protection of women’s rights. The exhibition is on view through July 26h, 2014.

***

Down Syndrome Congress

The first to take place in Indiana since 1976, the National Down Syndrome Congress 42nd Annual Convention will take place this summer at the JW Marriott in downtown Indianapolis July 11-13, 2014. Within driving distance for most of the Midwest, Indianapolis provides a unique travel opportunity for Spanishspeaking families who want to feel prepared and empowered to support a loved one with Down syndrome. To register for the event go to http://convention.ndsccenter.org/en-espanol/ For volunteer opportunities contact Alyssa Ludlow, DSI Volunteer Coordinator, at alyssa@dsindiana.org. Please note if you are a bilingual volunteer.

***

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health

***

Outdoor Summer Camp

The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA TriCounty Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10-week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day School-Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running - Jumping - Games Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-323-1888.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will

use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

***

Project U-Turn

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

***

Notary Fraud workshop

Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.

***

Red Cross Blood Supply

Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O,

A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767) or visit redcrossblood. org to make an appointment or for more information.

***

Reading Art Fest

GAPS (Gallery Above Penn Square), LEHIGH VALLEY FACES, And ALFONSO TODD AND ASSOCIATES are calling all local artist for the first ever “READING ART FEST”. Art Fest is a new event combining art, music, culture and friendly rivalries. (no fee for artist participation) This event will have three rounds held over the months of April, May and June 2014. We are asking for all local artists to sign up to create and showcase (for potential sale) their great talent to the community of Reading. We are now accepting sponsors for this event contact: Kevin Greene - 484-6346838 - Kevin.greene@lvfaces. com. Alfonso Todd- 484-6196541- alfonsotodd36@msn.com.

***

Respuestas de inmigración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

***

Pennsylvania Ballet

The Summer Program of The School of Pennsylvania Ballet offers the serious ballet student an intensive, high level of instruction that includes classical ballet technique, pointe work, partnering, men’s classes, variations, as well as complementary classes in modern dance, Pilates, and peak performance training. The SPB Summer Program will be held from July 7, 2014 to August 8, 2014, for students ages 8 to 18. Housing will be available for students ages 12 to 18 only. A $30 audition fee, payable in cash or check made out to Pennsylvania Ballet, is due at registration. Video audition instructions can be found at paballet.org/school-auditions.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

Ecuador y honduras eliminados

on un hombre menos casi todo el segundo tiempo, Ecuador consiguió el miércoles un empate 0-0 ante Francia, pero no pudo evitar su eliminación en la Copa del Mundo. Ecuador llegó a cuatro puntos, pero la cuenta fue insuficiente al verse superado por Suiza, que en un partido simultáneo en Manaos aplastó 3-0 a Honduras y se clasificó segunda del Grupo E. Los ecuatorianos jugaron en inferioridad numérica casi todo el segundo tiempo por la expulsión del extremo Antonio Valencia. “Todos se brindaron en la cancha, todos hicieron su aporte”, dijo el técnico de Ecuador, Reinaldo Rueda. “Nos faltó finalizar. “Tuvimos muchas opciones pero nos faltó tener más claridad en el ataque”. A Ecuador le pasó factura la derrota 2-1 ante Suiza en el debut, partido en el que el gol de Haris Seferovic en la última jugada inclinó la balanza a favor de los suizos. La selección ecuatoriana fue la única de las participantes de Sudamérica que cayó eliminada en la primera ronda. Alentados por decenas de miles de compatriotas que pintaron las tribunas del estadio Maracaná con un amarillo tan dominante como si estuviera jugando Brasil, los ecuatorianos neutralizaron a Francia durante el primer tiempo, en el que estuvieron buscando con insistencia centros largos que les permitieran hacer daño. Al menos quedará el recuerdo de su primer gol mundialista en 32 años. Honduras se despide de la Copa del Mundo de Brasil con tres derrotas, ocho goles en contra y sin técnico, luego que Luis Fernando Suárez anunció que no seguiría al mando instantes después del revés 3-0 ante Suiza que el miércoles decretó su eliminación. Sin que medien atenuantes, la evaluación es de reprobación. Honduras debutó perdiendo 3-0 ante Francia, partido en el que salió exclusivamente a defenderse. Se adelantó en el marcador del siguiente compromiso, pero al final sucumbió 2-1 ante Ecuador. Ese partido ante Ecuador dejó tal vez lo más rescatable de la expedición hondureña. El gol convertido por Carlo Costly puso fin a una sequía de 511 minutos sin anotar en los mundiales, remontándose a España 1982. Lo que no pudieron hacer fue festejar su primera victoria en tres mundiales, y en este torneo se puede decir que dieron un paso comparado con Sudáfrica 2010. El técnico Suárez y sus jugadores subrayaron el valor de haber acudido a dos campeonatos consecutivos.

A11 vol 498

MUNDIAL DE FUTBOL BRAZIL 2014

Luis Suárez, el uruguayo que muerde L

a más reciente polémica por un mordisco de Luis Suárez dejó dos bandos con sus trincheras bien delimitadas: de un lado está Uruguay, donde la mayoría defiende hasta la muerte al talentoso pero problemático goleador, y en la otra orilla está prácticamente el resto del mundo. Dirigentes, futbolistas y hasta el presidente de Uruguay cerraron filas en apoyo a la estrella de su selección, investigado por la FIFA por un aparente mordisco a Giorgio Chiellini el martes en un partido por la Copa del Mundo. Los uruguayos insisten que todo se trata de una conspiración de la prensa, especialmente la británica, y de otras partes interesadas en que Suárez se pierda el resto del torneo. La FIFA inició el miércoles por la noche una audiencia en la que la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) presentaría su defensa del delantero, admirado por su extraordinaria capacidad goleadora y vilipendiado por sus inexplicables arranques de ira. Suárez ha sido suspendido en dos ocasiones en su carrera por morder a oponentes, además de otra ocasión por racismo.

El uruguayo Luis Suárez s encuentra en medio de una polémica por su mordisco a un defensa italiano en el mundial. Suárez ha sido sancionado dos veces antes por lo mismo.

Ahora podría perderse el resto de los partidos que Uruguay juegue en Brasil, empezando por el duelo del sábado ante Colombia por los octavos de final. El organismo tiene que decidir su futuro antes de ese encuentro. La defensa de la AUF se basa en un video en el que supuestamente muestran las provocaciones que sufrió Suárez en el partido que Uruguay ganó 1-0 a Italia en Natal para avanzar a la segunda ronda. “Preparamos un documento de la misma naturaleza, es decir otro video del partido, en el cual descubrimos que hubo

otras conductas similares a las de Suárez en el partido, que no generaron reacción similar de los medios de prensa, como lo hicieron con la de Suárez”, dijo Wilmar Valdez, el presidente de la AUF, al portal uruguayo Tenfield.com. Diego Lugano, capitán de la selección charrúa, insistió en que la prensa británica tiene una vendetta contra Suárez, criticado fuertemente en Inglaterra desde su famosa mano en los cuartos de final del Mundial de 2010 en Sudáfrica. “Los medios británicos tienen una persecución con Suárez, lo sabe todo el mundo. La

persecución se ve que vende diarios en Inglaterra”, consideró Lugano. “Sorprende, y a la vez te llena de orgullo cómo vende la figura de Luis, porque si lo hiciera yo, no pasaba nada”. Hasta el presidente uruguayo José Mujica salió en defensa del artillero de 27 años, suspendido siete partidos en 2010 en la liga holandesa por morder a un oponente, y de nuevo por 10 fechas en 2013 en la Premier inglesa por la misma ofensa. El caso quedará en manos del abogado suizo Claudio Sulser, director del comité disciplinario de la FIFA. Sulser puede decidir evaluar el delito dentro de la escala de incidentes que ameritan tarjetas rojas: en ese caso, podría aplicar una suspensión de tres partidos, lo que marginaría a Suárez al menos hasta la final del Mundial, si es que Uruguay llega hasta esa etapa. Pero existe la posibilidad de que haya una sanción más severa, y el reglamento contempla una suspensión de hasta 24 partidos internacionales. 888poker y Adidas, dos de sus patrocinadores, dijeron que evalúan sus relaciones de negocios con el artillero.

Mondragón, el más viejo de los Mundiales E

l arquero Faryd Mondragón se convirtió el martes a sus 43 años en el jugador de mayor edad en actuar en una Copa del Mundo, tras ingresar al final del partido en que Colombia goleó 4-1 a Japón. El equipo de José Pekerman ya había asegurado su clasificación a los octavos de final tras las victorias en sus dos primeros partidos, pero el técnico argentino decidió comenzar con David Ospina como su arquero titular. A los 85 dio paso a Mondragón para que impusiera el récord. El veterano arquero desplazó al camerunés Roger Milla, quien jugó a sus 42 años en Estados Unidos 1994. Tras esta cita, Milla se retiró del fútbol. En un partido en que Co-

lombia dio la titularidad a sus dos jugadores más jóvenes, Juan Quintero y Eder Balanta, ambos con 21 años, también tuvo tiempo de rendir un homenaje a uno de sus ilustres veteranos. Mondragón era el único jugador del plantel colombiano que había estado en un Mundial, pues integró el plantel que disputó los campeonatos de 1994 y 1998. Con el del martes, suma 56 partidos con su selección. “Sabíamos siempre que el arco de Colombia estaba muy bien, pero en una selección siempre hay que aprovechar todos los recursos de

Farid Mondragón, el arquero colombiano que militó en el Union de Filadelfia, se convirtió a los 43 años en el jugador de mayor edad en jugar en un Mundial de Futbol.

los futbolistas, y con Faryd logramos también eso, tener alguien que ya había jugado un Mundial con un grupo joven donde se pueden intercambiar impresiones y experiencias”, comentó Pekerman. “Y llegó su momento, hoy afortunadamente le hemos podido dar unos minutos para que quede como el jugador de más edad que ha participado en un Mundial”, agregó el timonel. El portero viene de actuar los últimos dos años con el Deportivo Cali, después de una dilatada carrera de trotamundos que lo llevó al Independiente de Argentina, al Galatasaray turco y al Union de Filadelfia, entre muchos otros equipos.

www.impactolatin.com

A11 vol 498

Deportes

Messi y Neymar reinan en Brasil B

ien entrada la noche, en la madrugada del miércoles, Neymar escribió un tuit felicitando a Lionel Messi por su cumpleaños. “Mi ídolo”, dijo la estrella brasileña en un breve mensaje acompañado de una foto de ambos festejando un gol con la camiseta del Barcelona. Si el uruguayo Luis Suárez domina la polémica, Messi y Neymar son los reyes del gol en Brasil. El argentino anotó dos goles en la victoria de Argentina 3-2 sobre Nigeria e igualó a cuatro dianas con su compañero, hoy rival, en lo más alto de la tabla de goleadores del Mundial. En Sudáfrica 2010, la bota de oro del torneo fue el alemán Thomas Mueller, igualado con David Villa, con cinco dianas. Muy mal se tendría que dar la cosa para no superar esa cifra. Desde que se instauró oficialmente el trofeo al máximo artillero de

El argentino Lionel Messi y el brasilero Neymar han comenzado el mundial con el pie derecho, dejando en claro que son los dos mejores jugadores del mundo.

los mundiales, en 1982, los ganadores han marcado entre cinco y seis dianas. Únicamente el brasileño Ronaldo, en Corea y Japón 2002, llegó a los 8 tantos.

¿Superable? En el Mundial de los goles, van 129, todo es posible. “No quiero ser el mejor jugador, ni quiero ser el máximo goleador”, dijo Neymar, quien dis-

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

puta su primer Mundial y suma ya 35 goles en 52 partidos con la selección anfitriona. “Todo lo que quiero es ganar el título de la Copa del Mundo”. Mientras tanto, Europa se cobró una pequeña revancha ante los americanos, que venían arrasando, en la definición de los grupos E y F. Francia y Suiza dejaron en la cuneta a Honduras y Ecuador, única de las seis selecciones sudamericanas en no avanzar. La nueva ronda de octavos deparó los enfrentamientos entre Argentina y Suiza, y Francia-Nigeria. De los equipos clasificados hasta el momento, América domina con siete selecciones, por cinco de Europa y una de Africa. Asia quedó matemáticamente sin representantes, a la espera de cerrar el jueves la fase de grupos, donde sobresale el duelo entre Alemania y Estados Unidos. Messi y Neymar están olvidando su mal año en Barcelona a base de goles. El astro argentino, que ha encontrado la efectividad que le faltó en Sudáfrica, tardó tres minutos en reventar la portería de Vincent Enyeama al enganchar un rechace dentro del área. Hacia el final de la primera mitad, Messi deshizo otra igualdad con un lanzamiento magistral de libre directo. Enyeama ni se estiró. Solo le faltó aplaudir, como las decenas de miles de argentinos que poblaron las gradas de Porto Alegre. “Messi es de Júpiter”, dijo gráficamente el técnico nigeriano Stephen Keshi. “Es un jugador

bendecido y le respetamos”. A pesar de la derrota, Nigeria clasificó a los octavos gracias a la victoria de Bosnia, la primera de su historia en el torneo, 3-1 sobre Irán. Suiza, rival de la Albiceleste, derrotó 3-0 a Honduras con triplete de Xherdan Shaqiri y avanzó junto a Francia, que reservó a seis de sus titulares en el empate 0-0 contra Ecuador. La eliminación de las selecciones latinoamericanas dejó fuera a dos de los tres técnicos colombianos en Brasil: Luis Fernando Suárez, de Honduras, y Rueda, de Ecuador. Mientras que Jorge Luis Pinto prevaleció con la sorprendente Costa Rica en el grupo más complicado. Suárez anunció tras la derrota que no continuará en la selección hondureña, convirtiéndose en el cuarto técnico que deja el cargo en Brasil tras Cesare Prandelli en Italia, Carlos Queiroz en Irán y Alberto Zaccheroni en Japón. Queiroz dimitió también el miércoles. El fútbol sirvió una dosis de política con el proceso disciplinario abierto al delantero uruguayo Luis Suárez por su mordisco al italiano Giorgio Chiellini el martes. Uruguay dijo que defenderá con pruebas a su delantero, pero Suárez enfrenta una grave sanción que puede ser de hasta 24 partidos o incluso dos años. El veredicto debe alcanzarse antes del partido de octavos de final que medirá a Colombia y Uruguay el sábado en Maracaná.

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Clasificados

PSICOTERAPEUTAS

Hispanic Community Counseling Services está en búsqueda de psicoterapeutas talentosos para unirse a nuestro dedicado equipo de trabajo. El candidato debe tener una Maestría, con experiencia y hábil en la práctica de la psicoterapia para individuos, parejas y familias. El candidato debe ser creativo y tener el deseo de construir una práctica de 35 clientes por semana. Debe ser capaz de dedicar el 50% del tiempo de trabajo en alguna combinación de la tarde (3 a 9 PM) y posiblemente horas los Sábados. HCCS proporcionará oficina de primera clase, buena ubicación, facturación y apoyo de programación, página web, materiales de promoción, el mercadeo y la acreditación de los planes de seguro de salud. Contacto: Carmen_paris@hccsphila.org

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad.Re:Fuel 4.75 x 6.5” Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ________________________ Corte profesional de árbo-

les, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ________________________ Pinto casas, bueno, bonito ybarato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ________________________ Barbero con experienciaofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelan-

te, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584.

FERNANDEZ Auto Repair

• Auto Repair Services Center, SA. • Reparación y cambio de Motor y Transmisión ATL113927B de Vehículo 1 • Venta y Reparación de Gomas Usadas • Cambio de Aceite • Diagnóstico Computarizado de Vehículo • Reparación y cambio de frenos

1915 Church St, Philadelphia, PA. 19124

Trabajamos de lunes a sábado de 8:00 AM a 6:00 PM Tel. 267-233-8041, mas información Sr. Ángel.

Ejecutivo de Cuentas

www.impactolatin.com

6/12/2014 ESMOOKLER

Drivers

Walmart Careers

MAKING BETTER POSSIBLE

El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados. Capacidades y aptitudes necesitadas: Estrategias de ventas de publicidad Habilidades para conversar persuasivas e informativamente Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas. Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

Estamos contratando conductores para nuestra oficina de transporte en Tobyhanna, PA! A tiempo completo, en el primer año con Walmart, nuestros conductores ganan un promedio de 76.000 dólares por año trabajando una semana laboral de 5,5 días. Conductores de Walmart ganan: • Pago Kilometraje

• Duración media de la distancia de 300 millas

• Pago para Actividades • Pago adicional sobre fin de semana

• Horario regular y hora de restablecimiento se efectuará directamente en casa, no en la carretera

• Pago por hora

• Bono trimestral por conducir sin accidentes

• Pago para Formación

Protega y proveer para usted y su familia con planes de médico/dental comprensivos y un plan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k). Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimo del trabajo y aplica en línea en www.drive4walmart.com.

Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades -por elección.

www.impactolatin.com

Clasificados __________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-8815750 __________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-3553635 preguntar por Raul. __________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. _________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267386-6260. _________________________

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. __________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-3030818. __________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 __________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856831-5788. __________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. __________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 __________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. __________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. __________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-7912154. __________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. __________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. __________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177. __________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a__________________________ Charlie al 484-219-1338. Mi nombre es Angel, tengo 45

años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. __________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529. __________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 __________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 __________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. __________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215228-8780 __________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y__________________________ triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. __________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. __________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. __________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. __________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. __________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841.

A11 vol 498

Del 26 de junio al 2 de julio de 2014

A11 vol 498

Deportes

>>MUNDIAL DE FUTBOL

MONDRAGON, EL Mร S VIEJO (Pรกgs. 28-29)