Periodico impacto latino #495

Dominicana tendrá Reinado (Pág. 2)

Accidente: muere dueño del periódico Inquirer

Abogados premiaron a Romy Díaz, de PECO

(Pág. 3)

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio

de 2014

>> EDUCACIÓN EN FILADELFIA

EL RETO DE

ASPIRA

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 5 al 11 de junio de 2014

Clima

A11 vol 495

THURSDAY 5 junio

friday 6 junio

saturday 7 junio

Máx. : 75 º Min. : 61 º

Máx. : 81 º Min. : 63 º

sunday 8 junio

monday 9 junio

tuesday 10 junio

Máx. : 84 º Min. : 70 º

Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 81 º Min. : 66 º

Máx. : 84 º Min. : 64 º

wednesday 11 junio Máx. : 81 º Min. : 61 º

Oración para la noche Esta noche hazme descansar en tu presencia, Señor, para que pueda despertar mañana reconfortado y feliz, y para que a través de mi, tu luz llegue a todos los que encuentro, amén.

Cita de impacto El mundo está colmado de sufrimiento, pero también está colmado de formas de superarlo! Helen Keller

>>VIDA/TELARAÑA

Reconozcamos nuestros problemas

Por Iris Violeta

Así es… Ya comenzaron los días cálidos y el “Verano 2014” está a la vuelta de la esquina. ¿Adónde se fue el tiempo?

Eso es así… Creo que todos estamos comentando lo rápido que va este año; ya casi estamos a mitad de año. Personalmente estoy pensando en mis resoluciones de año y me pregunto cuántas voy a lograr.

>>PUBLICIDAD

Torresdale Appliances, precios bajos en Filadelfia Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

C

on apenas 8 años trabajando arduamente en la competitiva comercialización de electrodomésticos en Filadelfia, Torresdale Appliances se ha convertido en el gigante de los precios bajos. Con alrededor de 7 mil pies cuadrados de bodega y más de 5 mil electrodomésticos nuevos y usados para la venta, Torresdale Appliances tiene una oferta especial Nelson Rosario (der.) es el propietario de Torresdale Appliances, a sus clientes y relacionados el lugar para comprar electrodomésticos a precios muy bajos comenzado desde 99 dólares en Filadelfia. en todos los artículos del hogar. Las personas que tengan la oportunidad de visitar a Torresdale Nelson Rosario lleva 4 años reAppliances podrán comprar a precios cibiendo asesoría en materia de inbajísimos, neveras, lavadoras, calen- versión y prestamos de FINANTA, tadores de agua, secadoras, hornos, respaldo económico y moral que ha doble horno, estufas, camas, colchones contribuido al fortalecimiento y solinuevos, muebles, set de patio, tanques dez de Torresdale Appliances. de gas, lavaplatos, maquinas de hacer Alfonzo Nicolás Bermúdez, un técejercicios (elíptica y treadmills) y otros nico en refrigeración tiene más de 40 enseres para su comodidad. años de experiencia trabajando con El empresario Nelson Rosario, electrodomésticos y Ariel Rosario hijo Propietario de Torresdale Appliances de Nelson no escatiman esfuerzos en la informó que todos los artículos usados eficiencia del trabajo que realizan. de venta en su negocio tienen 90 días Nelson externó su agradecimiento de garantía y un año para los nuevos. especial al personal de trabajo y colaRosario dijo que está ofreciendo un boradores, destacándose entre ellos servicio eficiente a sus clientes, gracias Alfonzo Nicolás Bermúdez, Marcos al trabajo tesonero y constante de él y Mateo Jr. Ariel Rosario, Elías Gonzá10 empleados que laboran en horario lez, Kendry Pérez, Evelyn Peña, Juan de 9:00 a 7:00 PM de lunes a sábado López (Bombón), Silvia González, Ány los domingos de 9:00 a 5:00 de la gel Mejía, Pedro Pérez (Pupa), José tarde. García y Basilio Morel. “Tengo un personal altamente caliTorresdale Appliances está locaficado para atender al cliente como se lizada en el 4571-73 de la avenida Tomerece, tenemos en existencia más de rresdale en Filadelfia, PA, 19124. Visite 5 mil artículos electrodomésticos con www.torresdaleappliance.com y con50 por ciento de descuento del precio sulte torresdaleappliance@yahoo.com original para los artículos nuevos y un Teléfono 215-288-4401 y Fax 215-61380 para los usados”, aseguró. 7658.

Eso son otros veinte… Lo cierto es que somos muchos los que hacemos resoluciones; comenzamos y hacemos todo lo posible para alcanzarlas, pero en medio de los problemas que a diario enfrentamos terminamos por olvidarlas, las quebrantamos y claro, siempre buscamos a quién culpar. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Todos tenemos problemas: problemas de dinero, de vivienda, de salud; problemas con los hijos, los familiares, los vecinos; problemas legales, de adicción al alcohol o la droga. El punto es que nunca deberíamos de olvidar que la vida no es fácil y mucho menos simple. Lo importante es saber cómo resolver estos problemas.

La telaraña… La resolución a nuestros problemas llega cuando comenzamos a reconocerlos y aprendemos a conocernos nosotros mismo. Tenemos que comenzar a ser autosuficientes, a tomar control de nuestra vida. No importa cuán joven o avanzados en edad estemos, nunca es tarde. Del pasado tenemos mucho que aprender, pero el presente es lo importante. Hay que dejar de vivir en el pasado para poder vivir el presente y edificar un mejor futuro. Tenemos que elevarnos sobre el nivel corriente de la mediocridad. ¡Sí, se puede! Solamente tenemos que decidirnos hacerlo realidad.

Lanzaron Reinado Dominicano

Candidatas al Reinado de Belleza del Festival Dominicano de Filadelfia del 2014 se presentaron en el Club La Tambora.

Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a primera presentación de las candidatas al reinado 2014 del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia se llevó a cabo el viernes en La Tambora Café. Yoseli Bello Coordinadora del certamen informó que inicialmente se inscribieron 15 candidatas y luego de la primera fase eliminatoria solo quedaron 7 semifinalistas que se disputarán la corona del Desfile

y Festival Dominicano 2014-15. Bello dijo que durante estos días de evaluación personal, las candidatas irán acumulando puntos que al final se les sumaran a las pruebas de talentos para escoger la Reina, Virreina y la Princesa. Ligia Reyes, Alexandra Torres, Caroline González, Natali Camacho, Ashley Santana, Yojary Taveras y Odalis Ortiz, jovencitas de origen dominicano con edades de 16 a 18 años, son las siete semifinalistas de esta primera etapa.

La noche del viernes 30 de mayo, en el transcurso de la actividad cultural fue presentada a los asistentes la Revista Anual y los miembros del Desfile y Festival Dominicano que preside el doctor Cesar Tavera. “Exhortamos a la comunidad dominicana y a los latinos en general a que nos apoyen con su presencia en las actividad que estamos desarrollando constantemente con la finalidad de hacer un Desfile como el pueblo se lo merece”, dijo Tavera en un breve discurso.

www.impactolatin.com

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio de 2014

3

Región >>ACCIDENTE AEREO FATAL

Perece dueño del periódico Inquirer U

no de los dueños del diario The Philadelphia Inquirer, Lewis Katz, falleció en un accidente aéreo en Massachusetts junto con otras seis personas el sábado. El avión Gulfstream IV cayó en el campo aéreo Hanscom, cerca a Boston, cuando se disponía a despegar alrededor de las 9:40 de la noche del sábado hacia el aeropuerto internacional de Atlantic City en Nueva Jersey, declaró Matthew Brelis, portavoz de la Autoridad Portuaria de Massachusetts. “No hubo sobrevivientes”, afirmó Brelis. “Nuestros pensamientos y oraciones están con las personas que iban en el avión y con sus familias”, agregó. Katz, de 72 años, fue uno de dos magnates que la semana pasada hicieron una oferta de compra de 88 millones de dólares por The Inquirer, que también opera el Philadelphia Daily News y el sitio de noticias en internet Philly.com. Las autoridades se abstuvieron de conjeturar sobre las causas del incidente. Dijeron que la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) investi-

gará y determinará lo ocurrido. Habitantes de lugares cercanos dijeron haber visto una bola de fuego y que la explosión cimbró sus casas. Jeff Patterson declaró al periódico The Boston Globe que vio una bola de fuego a unos 18 metros de altura y supuso que pasaría lo peor a los ocupantes de la aeronave. El campo aéreo, que da servicio al público, fue cerrado después de la caída del aparato. Brelis dijo que el domingo en la mañana continuaban en el lugar equipos de emergencia.

voló con el empresario unas dos decenas de veces desde que dejó el cargo en 2011. Más recientemente volaron juntos a Los Angeles. “Katz tenía este inusual don de divertirse y hacer que la gente que estaba a su alrededor se El ex gobernador Ed Rendell estuvo a divirtiera”, indicó Rendell. punto de viajar en el avión donde falleKatz tenía a dos piloció Lewis Katz. tos y una sobrecargo de avión se accidentó. tiempo completo. El demócrata dijo “Lo que me desconcierta que Katz “posiblemente es que los pilotos mantenían el murió en el mejor mo- avión como si fuera de ellos”, mento de su vida”. El indicó Rendell. El exfuncionamagnate se emocionó rio comentó también que Katz esta semana después de hacía discretas acciones benéSe salva Rendell que él y un socio gana- ficas. Una vez compró una casa Ed Rendell, exgobernaran una subasta de 88 a un empleado para que pudiera dor de Pensilvania, estuvo Lewis Katz, uno de los dueños del diario The Philadelphia millones de dólares por mudarse a un mejor vecindario a punto de viajar en el avión Inquirer, fue una de las siete personas que falleció el sába- el Inquirer y el Philadel- de Nueva York y discretamente donde falleció Lewis Katz, do en un accidente aéreo en Massachusetts, se informó el phia Daily News, indicó daba propinas de 100 dólares a informó el propio Rendell el domingo 1 de junio de 2014. (Foto AP/Matt Rourke) Rendell. las meseras en lugares de desadomingo. El avión le dio a Katz yunos de paso, recordó Rendell. Rendell dijo que Katz lo in- tenía otro compromiso. Katz, un la capacidad de ser espontáneo, “La gente dice que él sólo hace vitó el viernes a un evento en empresario de 72 años, y otras decidirse a hablar a amigos para las cosas para que pongan su la casa de la historiadora Doris seis personas fallecieron cuando que lo acompañaran en algún nombre en los edificios. Pero eso Kearns Goodwin en Massachu- regresaban a casa a Nueva Jersey acto deportivo o no oficial, co- no puede estar más lejos de la setts, pero el exgobernador ya el sábado en la noche, cuando su mentó el exgobernador, quien verdad”.

4

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Semana en Imágenes

Esperanza. Presentó hace poco el proyecto de su nueva escuela media. Entre los asistentes estuvieron Loida Martell-Otero, de Palmer Seminary, y Roger Zepernick, de la Iglesia de Cristo y San Ambrosio. (Foto: P. Vasquez)

Veteranos. Conmemoraron su día en el Puerto Rico Monument, en Valley Forge, con la asistencia entre otros del Rev. Luis Cortes, el Comandante José Meléndez, el Senador Estatal Michael J. Stack, y el Rev. Emilio Marrero, en el Latin-American Post 840 de la Legión Americana. (Foto: momentosbyluz/ L.S. Salas)

Reinado. De Belleza del Festival Dominicano se lanzó el viernes en el Club La Tambora. En al foto, dos de los organizadores, Joseli Bello y José Joaquín Mota. (Foto: P. Vasquez) UnitedHealthCare. Organizó una clínica ciclística para los niños de la escuela Southwalk, liderada por su vicepresidente Angélica Cuellar, y corredores de su equipo de ciclismo profesional, UnitedHealthcare’s Momentum Sports Group. (Foto: David DeBalko)

CMC. Community Marketing Concepts fue escogido por la SBA como el Pequeño Negocio Familiar del Año en la región. En la foto, sentados (izq. a der.), David Dickson, de la SBA, Linda Chandler, Phoebe Coles y Ashley Pearson, de CMC. De pie, Stephanie Ali, CMC; Marla Hamilton, PIDC; Anjela Alvarado y James Sanders, MBDA Business Center; Carlton Johnson, Esq., Chermaina Roundtree, GPCC y John Paul Fraites de CMC. (Foto: M. Regusters /Leaping Lion)

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

5

Impacto comunitario Spiral Q

Art Opening. From Many to One and Back to Many Again, Friday June 6th - 6-8PM, at The Last Drop - 1300 Pine St. Mass production of multiples has played a pivotal role in Spiral Q’s work over the last 18 years. While Spiral Q’s work is most identified with the paper mache giants who walk the streets, multiples in cardboard, paper, or textile are essential to creative movement building. From Many to One and Back to Many Again features brand new work from Spiral Q workshops with youth from Philadelphia Student Union and Girls Rock Philly alongside pieces from Spiral Q’s QORPUS.

***

en’s Choir will perform at 1 p.m. Both performances will take place at the Market’s Center Court seating area. The performances are part of “Music @ the Market,” a two-year-long program committed to providing cultural arts programming and featuring live music at the Market.

***

Puerto Rican Panorama

La temporada anual de festivales—que incluyen desfiles, reinados, ferias, banquetes, y mucho mas—da comienzo con anuncios del Licenciado Juan González sobre los eventos de este año en el área de Camden. Este será el tema del próximo Puerto Rican Panorama (que también incluye música por Papo Gely y Eco del Sur) este domingo, 8 de junio, a las 5 a.m. por el Canal 6.

Independence Mall Job Fair Café Independence Mall Café Reopening June 4. Formerly Crosswalk Café, this outdoor café opens again this season with a new name and menu, but the same relaxing atmosphere and historical views on Independence Mall. Join the Independence Visitor Center Corporation (IVCC) and Brûlée Catering for the opening of Independence Mall Café on Independence Mall across the lawn from the Independence Visitor Center. Open daily at 11 a.m. now through September, Independence Mall Café offers a beautiful outdoor dining experience in the heart of America’s Most Historic Square Mile.

***

***

***

Featuring Italian Guitarists Matteo Mela And Lorenzo Micheli, formed in 2003 and have since performed throughout Europe, Asia, the USA, Canada and Latin America. From New York’s Weill Recital Hall (at Carnegie Hall) to Seoul’s Sejong Chamber Hall; from Kiev’s Hall of Columns to Vienna’s Konzerthaus, SOLODUO has become one of the world’s leading guitar duos. Saturday June 7, 2014 at 7:30 pm, First Unitarian Church of Philadelphia, 2125 Chestnut St., Philadelphia PA 19103. General Admission $30; Students/Seniors $20; PCGS Members $15.

***

Casa del Carmen Invites you to a Job Fair on Friday, June 6, 2014, From 10:00 am to 2:00 pm, at Casa del Carmen, 4400 N. Reese St., Phila., PA 19140. Recruiters from different organizations will be available to provide employment information. Please bring your resume/curriculum vitae and wear professional attire. Be confident in your job search! Tel. 267-331-2500.

***

The Father’s Day Rally Committee, Inc. will host its 25th Anniversary Celebration with a full week of activities starting Monday, June 9 thru Sunday, June 15, 2014. FDRC is proud to announce that Dr. William “Bill” Cosby will serve as the 25th Anniversary Honorary Chair of this year celebration. This year’s celebration will once again honor local fathers at its 17th Annual Award Reception to be held on Wednesday, June 11, 2014 from 6 PM to 9 PM at the First District Plaza, 3801 Market Street.

***

Unity Softball game

***

Music @ the Market

In celebration of LGBT Pride Month, Reading Terminal Market will host several musical performances during the month of June. On Sunday, June 15, the Philadelphia Gay Men’s Chorus will perform at Noon for the lunchtime crowd. On Sunday, June 22, the Anna Crusis Wom-

Soloduo

Art Museum

Lehigh Valley Faces Father’s Day Rally

On June 6th, Lehigh Valley Faces will host our First Friday Social In Easton, PA Center Square by the Drinkys quadrant. This is the first time thatLehigh Valley Faces has hosted a First Friday event in Easton and we are looking forward to a wonderful time. In traditional First Friday fashion we will have a few drink specials, food options, & giveaways for as you enjoy a relaxed Friday evening with good company.

Grove picnic area in Fairmount Park Field #7. The first annual All-Star Softball game between men from African American and Latino Softball leagues at Belmont Plateau. The All-Star game is being organized by Joe Santiago and Jonathan Reid which feature the best players from both leagues in Philadelphia. For the full Calendar of events please visit http://fdrc.net/events.htm or call 215-696-5362.

FDRC in collaboration the Latino committee “Back2Basic” has organized our 5th Annual Jackie Robinson/Roberto Clement Unity Softball game to be played at the 25thFather’s Day Picnic on Sunday, June 15, 2014 at Belmont

Every Wednesday from 5:00– 8:45 p.m. admission is Pay What You Wish. Unless otherwise noted, Wednesday Night activities and events are free after Museum admission. Recurring programs will occur in addition to the special programs below. Starting June 11: Summer of Shakespeare Celebrate William Shakespeare’s 450th birthday at the Museum on Wednesday Nights. ART AFTER 5. On Friday nights from 5:00– 8:45 p.m. the Great Stair Hall becomes an intimate cabaret for Art After 5 performances. Stephen STARR Events serves up fun, sharable snacks and light supper options, as well as cocktails, wine, and beer to complement the live entertainment. May 30: Eleanor Dubinsky June 6: Martha Graham Cracker

***

Open House for HS Seniors

At Orleans Technical Institute, operated by JEVS Human Services, students spend time learning the “real-world” skills needed to begin a career in the building trades industry. Graduating seniors who want to continue their education this fall are invited to Orleans Technical Institute’s open house from 10 am – 1 pm on Saturday, June 14, 2014, at 2770 Red Lion Road in Northeast Philadelphia. Orleans Tech’s open house visitors will have the opportunity to tour the school, get financial aid details and step-by-step admissions information, meet industry-experienced instructors, and learn about job search assistance. To register for the open house, go to www.orleanstech.edu/register or call 215-728-4700.

***

Workshop at Concilio

On Tuesday, June10th, 2014 Concilio will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio.net or (215) 627-3100.

***

Family Day

the tradition of jazz and expands the boundaries and opportunities to experience its legacy through the creative production of performances. This event is FREE to the public.

***

Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 7 de junio de 2014 de 8:30 am a 1:30 pm; se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Ocean City, Nueva Jersey. Dicho evento tendrá lugar en Ocean City Aquatic & Fitness Center (Senior Center). 1735 Simpson Avenue Suite 1, Ocean City, NJ 08226.

***

Legal Clinic for Nonprofits The Philadelphia PA Section of the National Council of Negro Women, Inc. (NCNW) will host a Resource and Awareness Expo on Saturday, June 14, 2014 from 10:00 am to 5:00 pm. in Malcolm X Park located at 52nd and Pine Sts., Philadelphia, PA This is a free event open to the public. In keeping with our commitment to helping families in Philadelphia communities, we host Family Day, a community outreach project. This event is to inform the communities about the resources that are available to them which will assist in improviing the quality of life as it pertains to health/ nutrition, education/ careers, family services, civil liberties, safety, economics and other areas of interest.

***

Communications Grants

USDA is accepting applications for grants to enhance telecommunications and broadcast services in rural areas. The funding is available from the Community Connect Grant Program, the Distance Learning and Telemedicine Program, and the Public Television Station Digital Transition Grant Program. Through the Community Connect Grant Program, USDA plans to provide up to $13 million to fund broadband in unserved areas. Details are on page 29405 of today’s Federal Register. Details of Distance Learning funding being made available today are on page 29399 of the Federal Register.

***

Nazareth Jazz Festival

Legal Clinic for Nonprofit Organizations, Tuesday, July 29 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Parkway Central Library | 1901 Vine St. | 1st Floor | Room 108. If you’re an established, 501(c)(3) nonprofit organization and have questions about corporate governance, internal controls, intellectual property, contracts, and other legal issues, email mgorini@phillyvip.org to request a registration form; registration is required by 7/22/2014. This clinic is co-sponsored by The Nonprofit Center at La Salle University and LawWorks, a project of Philadelphia VIP.

***

Small Business Awards

The U.S. Small Business Administration’s Philadelphia District Office announced its 2014 Small Business Week Award Winners Thursday, April 24. SBA midAtlantic Regional Administrator, Natalia Olson-Urtecho, and Philadelphia District Director, David Dickson, present the awards at the annual “SBA Day at the Ballpark” event on June 12. The awards ceremony begins at 10 a.m. June 12 with a luncheon at the “XFINITY Live! Philadelphia” restaurant at 1100 Pattison Ave. (www.ticketfly.com/event/576227) followed by a 1:05 p.m. Phillies game at nearby Citizens Bank Park (tickets available: www.phillies.com/ sbaday).

***

Clark Park Summer Music

The 1st Annual Nazareth Jazz Festival will take place September 13, 2014 at the Nazareth Boro Park in Nazareth, Pennsylvania. The NAZ JAZZ Festival celebrates Continúa en la pág.26

6

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Opinión >>AMERICA’S VOICE

El último suspiro de la reforma

Por Maribel Hastings

L

a reforma migratoria está en cuidados intensivos (aunque muchos dicen que agoniza y otros certificaron su muerte), y ya comenzó la búsqueda de culpables siguiendo un cansado libreto que conocemos demasiado bien como para darle crédito a ninguno de los actores. Si agoniza y si se muere, los dos partidos políticos comparten la culpa. Unos (los republicanos) en mayor grado que los otros. Pero durante demasiado tiempo ambos la han compartido al explotar el tema a conveniencia. El liderazgo republicano de la Cámara Baja sigue permitiendo que la agenda legislativa y sus estrategias electorales las dicte el caucus antirreforma encabezado por Steve King (R-IA). El presidente cameral, John Boehner, se atrevió a repetirle al presentador de Univisión, Jorge Ramos, que no considerarán el plan de reforma migratoria S.744 que aprobó el Senado, entre otras cosas, por-

que nadie lo ha leído aunque la medida cumple un año de aprobada el 27 de junio. Y tampoco presentan su propia propuesta de reforma que, de aprobarse, permita una negociación con el Senado antes de que concluya 2014 y haya que arrancar de cero en enero

con un nuevo Congreso, tarea cuesta arriba cuando lo único que importará son las elecciones de 2016. Los republicanos no quieren legislación, pero se esponjan cuando se habla de medidas administrativas para amparar de la deportación a inmigrantes

establecidos y sin historial delictivo. Denuncian la “ilegalidad”, pero mantienen el statu quo que es una amnistía de facto. No quieren que el presidente Barack Obama los pase por alto, pero tampoco colaboran. Desoyen a quienes conocen de primera mano el resultado de oponerse a la reforma y ahuyentar a los votantes latinos: perder la Casa Blanca. Actúan como quien ya dio por perdido ese voto latino y no creen necesario atender los asuntos de interés de este sector electoral. A menos que en las próximas semanas se produzca un milagro o que sea una extraña estrategia para no espantar conservadores en su proceso primarista, los republicanos no parecen querer debatir una reforma migratoria. Reconozco, empero, que en el Congreso lo muerto resucita si es conveniente. El congresista Mario Díaz-Balart (R-FL) dijo en el programa Al Punto, de Univi-

sión, que confía más que nunca en que el debate está cerca. Definitivamente debe tener información privilegiada porque las señales públicas son otras. De otra parte están los demócratas que no toleran que se les cuestione cuando sus políticas migratorias dividen familias. Durante muchos años, demasiados, los demócratas han proclamado defender una reforma migratoria que no ha sido prioritaria, incluso cuando ese partido ha controlado ambas cámaras del Congreso y la Casa Blanca. No ha sido sólo ahora. No dejaré de recordar que fue un presidente demócrata, Bill Clinton, quien promulgó dos de las leyes más nefastas para los inmigrantes con documentos legales, las reformas de welfare e inmigración de 1996. Algunos cambios a estas leyes tomaron años en conseguirse. Pero Bill Clinton no prometió reforma. Obama sí, en 2008, en medio de una brutal primaria contra Hillary Clinton y le funcionó. Pero quizá pensó que las palabras se las llevó el viento, de tal modo que no cumplir la promesa no tendría consecuencias. Que, como siempre, se señalaría a los republicanos como lo que son, antiinmigrantes y obstruccionistas (con excepción de un puñado), y que la mayor parte del movimiento pro reforma y la comunidad latina aceptarían la excusa sin chistar. Que su gobierno podía deportar a más de dos millones, incluyendo padres y madres de niños ciudadanos, personas sin Continúa en la pág.27

>>PRIMERA BASE

Phillies: ¿Borrón y Cuenta Nueva?

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Will González

C

uando uno se cae no hay mas remedio que levantarse y seguir caminando. No promuevo que pasemos por alto a nuestros problemas. Creo en no dejar que los tropiezos nos perturben y en utilizar a las desplomadas como lecciones para evitar otras bajadas. Espero que los Phillies tomen el consejo. Su última serie de juegos en casa fue un desastre. El equipo de Filadelfia perdió cuatro de cinco partidos contra los Mets de Nueva York. Tres de los cinco juegos se extendieron a entradas extras y los Phillies perdieron dos de esos encuentros. El último desafío de la serie, duró nueva episodios pero fue una derrota de 11-2 para los anfitriones. La masacre consolidó a Filadelfia en el sótano de la División Este de la Liga Nacional con marca de 24-31. Del piso no se caen. Rezamos que a los Phillies se le entre el espíritu que se le metió a los Medias Rojas de Boston recientemente. El club de Nueva Inglaterra y campeón reinante perdió 10

juegos consecutivos entre el 15 y 25 de mayo pero prosiguió a ganar siete juegos seguidos entre el 26 de mayo y el primero de junio. Queda mucho beisbol por jugar en la temporada y, créanlo o no, todavía los Phillies tienen chance de conseguir un cupo en los playoffs. No obstante la masacre, Filadelfia se encontraba a sólo 6.5 juegos de la primera posición. Así está la paridad en el beisbol de Grandes Ligas. A la vez, se le está haciendo tarde al equipo de Rubén Amaro, hijo: comenzamos el tercer mes de la temporada y la fecha limite para efectuar canjes sin complicaciones se avecina (31 de julio). Para hacer borrón y cuenta nueva se necesita ser vigoroso. Como cuando estábamos en el jardín de infancia y virábamos el lápiz, lo tomábamos en la palma de la mano y atacábamos el papel a toda fuerza con la goma de borrar. En el caso de los Phillies, eso significa hacer cambios en la alineación. Para empezar, Filadelfia tienen que abandonar el experimento con Ben Revere. El diminuto jardinero central es un estorbo como bateador y como fieldeador. El fin de semana pasado Revere mostró que no merece ser primer bate: no pudo efectuar toques de sacrificio

en situaciones claves; y no aprovechó su baja estatura para sacarle boletos gratis a los pitchers. Su brazo débil en los prados alienta a los corredores de la oposición a adueñarse de bases extras. Muchas veces este se pierde fildeando batazos en el aire. Como no hay otro sitio que primer bate para colocar a Revere en el orden de bateo, este le niega el puesto a Jimmy Rollins, quien por fin, aprecia el arte de acaparar bases por bolas. Mover a Rollins a primer bate permitiría que Carlos Ruiz suba a ser segundo bate; posición donde el receptor panameño se ha lucido: .355 en 43 turnos. ¿Sin Revere, quien jugara el center field? Prueba la suerte con John Mayberry; mueve a Marlon Byrd del right field; y dale más chances a Tony Gwyn y a Cesar Hernández. Si Amaro, no hace algo para enderezar a los Phillies pronto, este corre el riesgo de ser el que queda borrado. Amaro se ha convertido en el foco de frustración de los fanáticos. Es el último mes para resucitar a los Phillies. Si Filadelfia no mejora, lo que viene por ahí es serio: abollar el papel, tirarlo en el canasto y recomenzar con pagina en blanco.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

7

Editorial

Debemos Recordar Esto We Must Remember This

S

etenta mil personas más serán deportadas entre hoy y el mes de agosto. Los activistas se quejan ahora de que la demora en ejecutar la orden del presidente para revisar la política de deportación causará un sufrimiento indecible a más familias. Acusan a Obama de crueldad, porque sus políticas ya han costado la expulsión de más de 2 millones de inmigrantes indocumentados. Recordemos en noviembre. Obama ha sido llamado “el Presidente de la Deportación” por Janet Murguía, el CEO de NCLR, y será recordado de esa manera por millones de inmigrantes indocumentados. Pero el presidente no es el único responsable de la falta de acción en cuanto a la inmigración. El Congreso ha hecho poco para mover la legislación y hay estados fronterizos que se sienten amenazados por la llegada de inmigrantes ilegales. Es una pesada carga para muchas ciudades a lo largo de la frontera debido a los recién llegados necesitan escuelas, hospitales y viviendas. Y debido a que el gobierno federal ha hecho poco para alterar esa situación, se les condena a repetirla. Evidentemente, es un dilema para esta nación. Por un lado está el tema de tantas familias cuyas vidas se ven perturbadas. Por otro lado, el deber del gobierno de proteger nuestras fronteras y que la gente cumpla con la ley. La respuesta es aprobar una legislación que tenga en cuenta que millones de inmigrantes indocumentados requieren un trato humano, que sus familias están separadas y no pueden ganarse la vida dignamente mientras corren de las autoridades. En estos momentos las familias que

viven con el temor constante de ser deportados pueden contar con unos cuantos meses de zozobra debido a que el presidente ha decidido posponer cualquier decisión hasta agosto, cuando el Congreso se va de vacaciones. Eso no es lo que prometió, y es por eso que los manifestantes descontentos exhiben carteles que decían “Obama no puede cortejarnos y deportarnos.” Bueno, al parecer, si puede, y hay poco que se pueda hacer, siempre y cuando las leyes no han cambiado porque el Congreso no puede actuar. Eso es lo que los votantes hispanos deben recordar en noviembre.

S

eventy thousand more people will be deported between today and August. Activists are complaining now that the delay in carrying out President’s order to review the deportation policy will cause untold suffering to more families. They accuse Obama of cruelty because his policies have already cost the expulsion of more than 2 million undocumented immigrants. Let’s remember in November. Obama has been called “the Deportation President” by Janet Murguia, the CEO of NCLR, and he will be remembered that way by millions of undocumen-

ted immigrants. But the President is not the only person responsible for the lack of action on the issue of immigration. Congress has done little to move legislation and there are border states that feel threatened by the influx of illegal immigrants. It is a heavy burden for many cities along the border because the new arrivals require schools, hospitals and housing. And because the federal government has done little to alter that picture, they are condemned to see that situation repeated. It is evidently a dilemma for this nation. On the one hand there is the issue of so many families whose lives are disrupted. On the other hand the duty of the government to secure our borders and have people comply with the rule of law. The answer is to pass legislation that would take into account that millions of undocumented immigrants are in need of humane treatment, that their families are separated and they cannot earn a decent living while running from the authorities. Right now, the families that live with the constant fear of deportation can count on a few more months of worry because the President has decided to postpone any decision until August, when Congress goes on vacation. That is not what he promised and that is why the unhappy demonstrators display signs that read “Obama can’t court us and deport us.” Well, apparently he can, and there is little anyone can do as long as the laws remain unchanged because Congress can’t act. That is what Hispanic voters must remember in November.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Resbalón económico

Por Isaac Cohen*

E

l Departamento de Comercio de Estados Unidos revisó la cifra divulgada previamente, en abril, de una tasa magra de crecimiento de 0,1 por ciento para el primer trimestre de este año. Pero la revisión fue hacia abajo. La estimación ahora es que la economía estadounidense se achicó uno por ciento durante el primer trimestre pasado. El severo invierno en enero y febrero permitió explicar la primera disminución del crecimiento económico en tres años. Aún así, la cifra también puso en evidencia la lenta recuperación. Esta demanda un desempeño vigoroso en los trimestres que vienen, para igualar al menos la tasa modesta de crecimiento de 2 por ciento del año pasado. Más allá de los meses de invierno severo, durante el primer trimestre, el otro factor restrictivo fue el casi nulo aumento de inventarios, lo cual le restó 1,62 por

ciento al crecimiento. La debilidad continuó en abril, porque el Departamento de Comercio también anunció que desde marzo el consumo personal disminuyó 0,1 por ciento, pero ajustada por inflación la disminución en abril fue de 0,3 por ciento. Además, los salarios aumentaron apenas 0,2 por ciento, también en abril, indicando que sigue débil el poder de compra de los consumidores. Para quienes elaboran la política económica, el consumo personal débil y los salarios estancados, junto a la inflación que se asoma, no son señales muy claras. Especialmente porque la bolsa de valores está alcanzando nuevas cimas, las ganancias de las corporaciones están fuertes y el desempleo está disminuyendo.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Winter slip

T

By Isaac Cohen*

he U.S. Department of Commerce reviewed the economic growth figures previously released, last April, of a meager rate of 0.1 percent for this year’s first quarter. But the revision is downwards. Now, the estimate is that the US economy shrank 1 percent in the first quarter. The severe winter in January and February provided the explanation for the first fall in economic growth in three years. Even so, the figure is evidence of the persistence of a slow recovery, which demands a stronger performance in the next quarters, to achieve at least last year’s modest rate of 2 percent growth. Beyond the severe winter months, during the first quarter the other restraining factor was almost no replenishment of inventories, which took away 1.62 percent from

growth. The weakness continued in April, because the Commerce Department also said personal consumption decreased 0.1 percent from March, adjusted for inflation the decrease in April was 0.3 percent. Additionally, wages increased only 0.2 percent in April, indicating that consumer purchasing power remains weak. For economic policy makers, low personal consumption and stagnant wages, together with lurking inflation, are not clear signals. Particularly because stock markets are reaching new highs, corporate profits are strong and unemployment is decreasing. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC

8

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Región

Filadelfia: pioneros contra lesiones infantiles

Expertos en lesiones de niños lanzan en Filadelfia AfterTheInjury.org/es, sitio en español para ayudar a las familias a recuperarse completamente después de una lesión

E

xpertos en lesiones de niños lanzan en Filadelfia AfterTheInjury. org/es, sitio en español para ayudar a las familias a recuperarse completamente después de una lesión Cada año 8 millones de niños en los Estados Unidos (incluyendo casi 1 millón de niños hispanos) sufren una lesión que requiere atención en sala de emergencias u hospitalización. Como parte del Mes Nacional de Concientización sobre Trauma, un equipo de expertos del Hospital de Niños en Filadelfia (CHOP) lanzó un nuevo sitio web en idioma español, AfterTheInjury.org/es, para ayudar a los padres de habla hispana a ayudar a sus hijos a recuperarse después de una lesión. En el sitio, los padres pueden ver videos breves, descargar hojas de consejos y crear un plan de atención personalizado según la situación particular de su hijo. El sitio web es un recurso gra-

El Hospital Infantil de Filadelfia, rankeado como el hospital número uno en el mundo en su categoría, puso en marcha un sitio en español para ayudar a las familias hispanas a recuperarse de las lesiones infantiles.

tuito integral para padres, desarrollado por un equipo de pediatras, psicólogos, cirujanos especializados en traumatismos y enfermeros de traumatismos, basado en más de una década de investigaciones sobre lesiones infantiles y sus efectos emocionales en los niños y sus padres. “Con todos los médicos y enfermeras que tratan a un niño cuando se lastima por primera vez, los padres siguen teniendo el rol más importante en la recuperación física y emocional de sus hijos,” dice Flaura Koplin Winston, MD, PhD, una pediatra, directora del Centro de Investigación y Prevención de y codesarrolladora de los sitios web en inglés y español. “La atención médica suele ser breve, y los padres pueden tener preguntas más tarde sin saber dónde acudir. Creamos este sitio con la orientación de los padres, para ayudarlos a encontrar la información que desean, exactamente cuando la necesitan,” agrega. Los investigadores del CHOP han desarrollado y probado maneras de identificar las reacciones del estrés traumático en niños que hablan español e inglés. Basado en las últimas investigaciones, el equipo ha creado una amplia variedad de hojas de consejos en español e inglés para niños y padres sobre cómo tratar las lesiones, enfermedades, y estar en el hospital. “Hay una necesidad particular de recursos en español,” dice Nancy KassamAdams, PhD, psicóloga, directora del Centro de Estrés Traumático Pediátrico en el CHOP, y co-desarrolladora de los sitios en español e inglés. “Diseñamos AfterTheInjury.org/es para ayudar a los padres de habla hispana para saber qué esperar y cómo ayudar a sus hijos.”

Este nuevo sitio web aborda una necesidad que muchas familias experimentan después de una lesión. Existe un número creciente de familias de habla hispana en los EE.UU. que buscan información en línea acerca de la salud y la crianza de los hijos. El nuevo sitio ofrece a los padres acceso fácil a información de expertos, consejos y herramientas prácticas en español. El sitio incluye asesoramiento de expertos acerca de muchas cosas, desde cómo manejar una visita al hospital, el cuidado de un yeso y el tratamiento del dolor, hasta qué hacer si un niño tiene pesadillas después de un accidente. El sitio aborda temas como: - Atención de lesiones y el tratamiento del dolor para los niños - Cómo usar muletas y cuidar un yeso - Cuidar lesiones en la cabeza o abdomen - Cómo manejar una visita a la sala de emergencias o una estadía en el hospital - Entender las reacciones emocionales de los niños respecto de las lesiones - Cómo reconocer las reacciones del estrés traumático y cuándo obtener ayuda adicional - Cómo hablar con su hijo sobre una lesión o un accidente - Ayuda a los padres para manejar sus propias reacciones en relación con la lesión de su hijo La versión en inglés de AfterTheInjury.org ha ganado premios por su contenido y diseño. Para más información sobre reacciones emocionales a lesiones, o para descargar recursos y hojas de consejos, visite aAfterTheInjury. org/es o AfterTheInjury.org. El Centro de Investigación y Prevención de Lesiones del Hospital de Niños de Filadelfia se estableció en 1996 para promover la seguridad y salud de los niños, adolescentes, y adultos jóvenes, a través de una investigación integral que abarca la prevención antes de la lesión hasta la curación después de la lesión. El equipo de investigación multidisciplinario del Centro, con experiencia en las Ciencias del Comportamiento, Medicina, Ingeniería, Epidemiología y Bioestadística, Factores Humanos, Salud Pública y Comunicaciones, traduce la investigación científica rigurosa en herramientas prácticas y guías para las familias, los profesionales y los responsables políticos. Para mayor información sobre el Centro y sus iniciativas de investigación, visite injury.research.chop.edu. El Centro de Estrés Traumático Pediátrico (CPTS) se estableció en 2002 para abordar el trauma médico en las vidas de los niños y las familias. El CPTS está ubicado en dos de los principales hospitales de niños en el país: El Hospital de Niños de Filadelfia y el Hospital de Niños Nemours A.I. du Pont. El CPTS es socio de la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil (NCTSN). El CPTS busca aumentar el conocimiento de los profesionales de salud acerca del estrés traumático relacionado con eventos médicos. El CPTS desarrolla y promueve la detección e intervención empírica de niños enfermos o lesionados y sus familias, y provee capacitación para los prestadores de salud y salud mental acerca del estrés traumático relacionado con eventos médicos. El Centro crea herramientas educativas para los pacientes en inglés y español. Para más información sobre el CPTS, visiteHealthCareToolbox.org.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

9

BREVES REGIONALES SEPTA: Tren nocturno

SEPTA iniciará una prueba piloto para restaurar el servicio de subway los fines de semana sobre las líneas Market-Frankford y Broad Street, a partir de cuando se active el horario de verano, el próximo 15 de junio a la 1 a.m. Los trenes operarán en las noches de viernes a sábado y de sábado a domingo, hasta la fiesta del día del trabajo. Los buses nocturnos Owl (‘Lechuzas’) seguirán prestando servicio entre semana. Los trenes circularán cada 20 minutos desde la media noche hasta las 5 a.m. Las estaciones de mayor tránsito tendrán personal en ventanilla para la venta de tiquetes, mientras que en las de bajo tráfico se pagará al abordar, siempre que se lleve el cambio exacto. Después de la prueba la Agencia decidirá si prolonga el servicio.

en el que murieron dos profesores recién casados de Filadelfia. En agosto pasado, Will Reid, de 26 años, y Jamie Reid, de 25, murieron cuando la limo alquilada derrapó y se estrelló contra un árbol en Asheville, N.C. La pareja se había casado 3 meses atrás y Jamie esperaba su primer bebé. El conductor del vehículo, Rodney Koon, de 46 años, fue hallado culpable este lunes en la Corte Superior del condado de Buncombe, de homicidio vehicular, asesinato involuntario de un no nacido y conducción en estado de dopaje y ebriedad; según el diario Asheville Times. El juez dictaminó entre 12 y 16 años de prisión. Anne Reid, madre de Will expresó en la corte: “mis hijos murieron por su negli-

***

Chofer sentenciado Un chofer de limosina ha sido sentenciado a 12 años de cárcel por su responsabilidad en un accidente en North Carolina

Will Reid y Jamie Reid

gencia; deberían darle cadena perpetua”. Los esposos Reid eran profesores de inglés en la escuela William F. Harrity de Filadelfia.

***

Eliminarán senadores Los senadores de Pensilvania buscan apoyo para una enmienda constitucional que permita eliminar algunas altas posiciones del gobierno estatal, incluidas la de Vice-Gobernador y dos jueces de la Corte Suprema. Los dos proyectos de ley, que fueron ya aprobados por el Comité de Gobierno del Senado, afectarían a las 3 ramas del gobierno. La Cámara se reduciría de 203 a 153 sillas, mientras que el Senado se reduciría de 50 a 45 curules. En caso de impedimento, el Presidente del Senado substituiría al Gobernador si se aprueba la eliminación del Vice-Gobernador. Igualmente, la Corte Suprema se reduciría de 7 a solo 5 jueces. A la ley le espera todavía un largo camino que podría tomar un año a través de la legislatura, antes de ser eventualmente aprobado y quedar listo para un referéndum.

***

Senado de Pensilvania

Madre y novio a prisión

peado repetidamente, latigado con un cinturón y quemado con un secador de cabello. La autopsia reveló quemaduras de pies a cabeza, el hígado casi partido en dos, un pulmón colapsado y daños evidentes en el páncreas, la vejiga y un riñón. “Ha sido uno de los más horrendos crímenes que he presenciado durante toda mi vida”, dijo la juez al terminar la audiencia.

La madre de un menor de 5 años, de Filadelfia, y su novio, han sido sentenciados a pagar entre 25 y 50 años de prisión, por el asesinato a golpes de su hijo, por no hacer las tareas. La pareja, Christian Patrick, de 26 y Lashay Patterson, de 25, confesó a la policía que golpeaban regularmente al niño, Dashawn Harris, por su incapacidad para concentrarse en sus trabajos escolares. Los dos fueron hallados culpables del cargo de homicidio en tercer grado, conspiración para asesinar y posesión de un instrumento para ejecutar el crimen. Los fiscales dijeron que el niño fue gol- Christian Patrick y Lashay Patterson

10

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Abogados premiaron a Romy Díaz E

l Vicepresidente y mundial, dedicado a la atenConsejero Legal Geción de clientes que valoran neral de PECO, Rólas comunidades a las que mulo “Romy” L. Díaz Jr. servimos, y que comparten fue honrado con el Premio a nuestra dedicación y dililos Logros de Una Vida, por gencia en la preparación de The Legal Ingelligencer. El la nueva generación de juabogado recibió el premio y ristas de nuestra ciudad”. homenaje junto a otros desDíaz se unió a PECO en tacados juristas de la ciudad el 2008 como Consejero en una cena de gala el pasaLegal Asociado y dirigió el do 29 de mayo. grupo de práctica de leyes El “Premio a una Vida” regulatorias de Filadelfia. busca honrar a juristas que Del 2005 al 2008 fue el Prose hayan distinguido por cocurador de la laborar con el avance de las Ciudad de Filadelfia. leyes en Pensilvania, y que En el presente, el desse destaquen en múltiples tacado abogado sirve como campos relacionados con el El abogado y Consejero General de PECO Romy Diaz, consejero y asesor en varios imperio del derecho y la le- Jr. recibió el Lifetime Achievement Award por parte comités y juntas directivas galidad. Estos abogados se de The Legal Intelligencer y la comunidad legal. locales, incluyendo la Audistinguen por representar toridad de Desarrollo Enerlo mejor de la comunidad jurí- temas legales de PECO en Pen- gético de Filadelfia, el Centro de dica de la ciudad, por poner en silvania, al tiempo que dirige el Convenciones, la Corporación alto el nombre de la profesión le- Departamento de Reclamos y Central de Desarrollo de Filadelgal, y por el impulso y apoyo que Seguridad de la misma. fia, y es cabeza de la Asociación dan a la educación y formación “Es un privilegio para mi re- Panamericana de la Ciudad. En de los nuevos profesionales del cibir este homenaje, en medio de 2013 recibió varios reconociderecho. tantos otros juristas que repre- mientos a su destacada trayecDíaz se desempeña en la ac- sentan lo mejor de la profesión toria, incluidos el Premio de la tualidad como Jefe de la Oficina legal en Pensilvania”, dijo Díaz Fundación de los Latinos más Legal de PECO, y como tal dirige al recibir la mención. “Para mí Influyentes, el Centro de Sery supervisa el equipo de profe- es un gran honor trabajar con vicios a las Nacionalidades y la sionales encargados de todos los un departamento legal de clase Pepper Hamilton LLC.

Región

Simposio: Salud Mental Latina

L

a Coalición Latina de Salud Comportamental anuncia la celebración de su Simposio Anual, el sábado 8 de noviembre de 2014 en las instalaciones del Centro Educativo ASPIRA (anterior Escuela Católica Cardenal Dougherty). La Organización invita a todos los profesionales relacionados con esta área interesados en el tema de la salud mental de las comunidades latinas a proponer ideas para los talleres y el programa en general. El simposio de este año se titula “Consideraciones de Salud Conductual para Latinos en el Arco de una Vida”; y se enfocará hacia la comprensión de la epidemiología de las enfermedades mentales en la población latina, evidencia basada en práctica médica y resultados del trabajo terapéutico. También se examinará la

aplicación clínica de algoritmos, y se ofrecerá una mirada especializada a la literatura reciente sobre los nuevos patrones de enfermedades mentales y emocionales en la población latina, y sobre la incidencia del elemento cultural en el proceso de rehabilitación, resiliencia y recuperación en pacientes psiquiátricos. El simposio está dirigido a profesionales en las áreas de medicina, psicología, psiquiatría, trabajo social, enfermería, fisiatras, terapeutas, consejeros, educadores, líderes de organizaciones de desarrollo comunitario, fundaciones non-profit, jefes de familia y público en general. Las propuestas para conferencias y talleres serán recibidas hasta el 18 de julio de 2014. Para mayor información dirigirse a Carmen I. Paris al 215-423-5000, o al email carmen_paris@hccsphila.org.

www.impactolatin.com

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio de 2014

Portada

Los retos de ASPIRA

ASPIRA se ha convertido para muchos en un modelo educativo a seguir; situación que presenta retos para la organización, y oposición por parte de algunos. Primera de una serie de entregas sobre la educación en Filadelfia.

E

n 1961, la doctora Antonia Pantoja se unió a un grupo de educadores y profesionales latinos y crearon ASPIRA, con la intención de enfrentar la altísima rata de deserción escolar y los bajos niveles académicos que afectaban a la juventud de origen puertorriqueño. La Asociación ASPIRA es actualmente la mayor organización non-profit dedicada a la educación de los hispanos en América, con nueve afiliadas en Estados Unidos y Puerto Rico. De las nueve afiliadas, tal vez la de mayor crecimiento en los últimos años es ASPIRA de Pensilvania, que en la actualidad administra cinco escuelas en Filadelfia, con cerca de 4,200 estudiantes en los grados preKinder a 12, que han mostrado claras mejorías en el rendimiento académico, como lo evidencian los crecientes resultados en las pruebas estatales y en las medidas de estándares educativos. En este momento ASPIRA está a cargo de Eugenio María de Hostos (grados K-8); Antonia Pantoja Charter School (grados K-8), que abrió en el 2008; John B. Stetson Charter School (grados 5-8), que recibió bajo administración en el 2010; Olney Charter High School (grados 9-12); además de la escuela Cibernética, que ofrece educación a distancia; y Pequeños Pasos, que atiende niños en edad preescolar. Pero la labor de ASPIRA, enfocada en el campo educativo, tiene resultados mucho mayores más allá de las aulas, pues el impacto de la educación en las nuevas generaciones se siente en los hogares de donde provienen estos jóvenes y niños, muchos de ellos hogares de bajos ingresos y poca educación formal, lo cual imposibilita con frecuencia el que los hijos tengan acceso a educación de calidad, de la clase que puede cambiar la vida de un joven y una comunidad. Sin embargo, los resultados de ASPIRA en el campo académico están al sol para ser examinados: De acuerdo con información provista por la escuela, Antonia Pantoja Charter School, con 700 estudiantes, tiene un promedio de asis-

El campus de la antigua escuela católica Cardenal Dougherty es la sede de Hostos Charter School y Pequeños Pasos: una escuela de ASPIRA y su programa preescolar.

tencia escolar del 95%, una rata de retención estudiantil del 98%, y una media de retención de profesores alrededor del 94%. En cuanto a los estándares educativos, la escuela alcanzó sus Progresos Anuales Adecuados (AYP) cada año, y en el 2011 estuvo muy cerca de alcanzar el máximo grado en rendimiento ejemplar. De hecho, los resultados de proficiencia del PSSA, las pruebas estatales, muestran a los estudiantes de Pantoja con un 26% de proficiencia más alto que el promedio del Distrito Escolar, en lectura y matemáticas. Tomemos el caso de Olney Charter High School, que por varios años fue considerada la escuela más violenta de Pensilvania, y los reportes de peleas y casos de violencia eran cotidianos sino esperados. Entra ASPIRA, que en el 2011 tomó control de la escuela, que había sido dividida en dos escuelas separadas por el Distrito, en el intento de poner coto a la violencia y el desarreglo académico. El cambio no se hizo esperar, ASPIRA unificó nuevamente la escuela, trajo como principal a un respetado educador hispano de gran experiencia, y comenzó a darle vuelta a una escuela que por años fue la cenicienta del sistema. Actualmente Olney goza de un alto nivel de seguridad interna, y la violencia en los pasillos es cosa del pasado.

Por primera vez alcanzó una rata de graduación del 93% en el 2012, y en su primer año bajo la nueva administración dobló sus estándares de proficiencia en lectura y matemáticas, y por primera vez estudiantes de Olney compitieron a nivel nacional por premios en ciencia y tecnología. De hecho, una estudiante de allí ganó el concurso nacional Operación Éxito, y representó a Estados Unidos en el nivel internacional, algo que unos pocos

años atrás nadie que conociera la vieja escuela Olney hubiera podido imaginar, pero que hoy es motivo de orgullo para sus 1,765 estudiantes y la comunidad que los rodea. Y los logros de ASPIRA como organización, así como su foco en el crecimiento de los jóvenes hispanos a su cuidado, están siendo notado. El año pasado la Fundación Exelon anunció un aporte de $450,000 dólares a ASPIRA por tres años para programas educativos en ciencia, tecnología, inge-

11

niería y matemáticas (STEM), las bases del crecimiento tecnológico. Además, para cobijar la creciente demanda de cupos estudiantiles en su escuela base de Hostos, la organización adquirió el campus de la antigua escuela católica Cardenal Dougherty, cerca de Cheltenham, y dotó a los estudiantes de un conveniente y espacioso campus, que actualmente alberga a Eugenio María de Hostos Charter School, y Pequeños Pasos. Pero los retos de ASPIRA apenas empiezan. En la medida en que se convierte en actor principal en el campo educativo en la comunidad del norte de Filadelfia, la atención se torna hacia la organización, y los coros de apoyo y rechazo se hacen más sonoros, algo más que esperado en cualquier campo donde la educación pública esté en consideración. A principios de junio se esperaba que el Distrito cediera a la organización la administración de la escuela Luis Muñoz-Marin (grados K-8) en el norte de Filadelfia, con una población estudiantil minoritaria casi del 99%, y hasta un 84% de estudiantes hispanos, que ha estado teniendo problemas de bajo rendimiento académico por años. El Distrito Escolar de Filadelfia escogió a ASPIRA como una de las dos organizaciones educativas más exitosas de la ciudad; sin embargo el proceso no ha sido fácil, pues cada vez que el Distrito anuncia la entrega en administración de un nuevo grupo de escuelas surgen opositores, muchos de los cuales centran su oposición en la defensa de la educación pública y el status quo, que usualmente está en directa oposición con el postulado de estas organizaciones educativas, que se interesan en la educación independientemente de que sea pública o privada. En un próximo artículo Impacto explorará en profundidad parte de los retos que ASPIRA enfrenta, y las razones por qué algunos han adelantado campañas negativas contra la organización en la comunidad.

12

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Nación

Plan sobre inmigrantes en ejército en el programa Military Accessions Vital to the National Interest (Adhesiones militares vitales para el interés nacional). Antiguos inmigrantes ilegales juran ciudadanía en Los Angeles, después de haberla obtenido por servir tiempo Ese programa permite que quienes compensatorio en las filas del Ejercito. no sean ciudadanos sirvan en el ejército

L

a Casa Blanca le solicitó al Departamento de Defensa que retrase un plan que permitiría que algunos inmigrantes que entraron ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños obtener un camino limitado a la ciudadanía a cambio de servir en las fuerzas armadas. La decisión de posponer la propuesta forma parte de los intentos de la Casa Blanca de desalentar cualquier acción ejecutiva relacionada con la inmigración hasta agosto, con la esperanza de que los representantes republicanos actúen sobre una legislación amplia para reformar el sistema de inmigración en los próximos dos meses. Funcionarios de la Casa Blanca han dicho que no quieren afectar las posibilidades de una reforma amplia tomando acciones unilaterales que enfurecerían a los republicanos del Congreso. El Senado ya aprobó una iniciativa amplia de ley migratoria. “El presidente está convencido de que hay una oportunidad legislativa y

eso nos da más posibilidades de arreglar lo que está mal en nuestro sistema de inmigración”, dijo el lunes el portavoz de la Casa Blanca, Bobby Whithorne. “Él no quiere escatimar ningún esfuerzo para asegurarse de que esa oportunidad llegue a la Cámara de Representantes, siga el ejemplo del Senado y tome acciones”. El plan que analiza el Pentágono se aplicaría a aquellos inmigrantes que ingresaron ilegalmente al país cuando eran niños —los llamados “Dreamers”_, pero que ya han recibido permisos de trabajo y una suspensión temporal en las órdenes de deportación gracias a un programa del presidente Barack Obama anunciado hace dos años, llamado Action for Childhood Arrivals (DACA). Más de 500.000 inmigrantes se han beneficiado del programa. La propuesta del Pentágono permitiría que los inmigrantes que no tienen estatus legal sirvan en las fuerzas armadas si cumplen los criterios establecidos

Tormentas azotan centro del país V

ehículos y casas en partes de Nebraska y Iowa fueron azotados por una tormenta que dejó caer granizo del tamaño de pelotas de béisbol, mientras un sistema de tormentas extremas con posibilidades de tornados avanza por los estados del centro del país. En el área de Omaha, las inundaciones dejaron decenas de vehículos varados y las personas tuvieron que desalojar sus casas.

EL GRAN COMBO DE PUERTO RICO ¡VIVO EN CONCIERTO! VIERNES, 13 DE JUNIO, 8PM Por primera vez, en tarima ¡El Gran Combo en vivo en el Kimmel Center!

¡BOLETOS A LA VENTA AHORA! KIMMELCENTER.ORG • 215.893.1999 Este programa es apoyado generosamente por Health Partners Plans, Congreso de Latinos Unidos, Inc. y UGI Corporation/AmeriGas.

si dominan el inglés o tienen capacitación médica. Como resultado de ello, la propuesta probablemente afecte sólo a una pequeña parte de los inmigrantes que se han beneficiado del DACA.

El Servicio Nacional de Meteorología dijo que los reportes de enormes granizos e inundaciones avanzan por Nebraska y el vecino Iowa, donde se registraron vientos de hasta 136 kilómetros (85 millas). En estos dos estados se prevén hasta 10 centímetros (4 pulgadas) de precipitación pluvial. “Este es uno de esos días en que uno no puede bajar la guardia”, dijo Bill Bunting, jefe de operaciones en el Centro de Predicción de Tormentas del Centro, en Norman, Oklahoma. “Desafortunadamente es como pensamos que sería. Esto se está convirtiendo en algo muy peligroso”. Las autoridades dijeron que el mayor riesgo de fuertes tormentas

está en las partes del oriente de Nebraska, sur y oeste de Iowa, y el norte de Missouri. Los oficiales indicaron que hay probabilidades de que ocurra un evento climático llamado derecho, que es una tormenta de fuertes vientos horizontales que se alargará por unos 386 kilómetros (240 millas). James Shade, portavoz de la policía en Omaha dijo que decenas de personas salieron de sus casas en zonas bajas en el norte de la ciudad, donde cayeron varios centímetros de lluvia en una hora. El clima extremo llega al final de una primavera extrañamente tranquila, con muchos menos tornados en mayo en comparación con años anteriores.

PATROCINADOR TEMPORADA ORGULLOSO

Fila de vehículos con los cristales rotos luego de una fuerte tormenta de granizo en Nebraska, el martes 3 de junio de 2014.

A11 vol 495

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de junio de 2014

13

NY y NJ contra Nación huracanes Defienden canje “Hoy es apenas el comienzo para hacer realidad estos proyectos”, dijo esta semana el secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano, Shaun Donovan, (centro) en Little Ferry, Nueva Jersey,

U

n sistema de diques alrededor del extremo sur de Manhattan, así como bombas de agua y parques al otro lado del río Hudson en Nueva Jersey, fueron algunos de los proyectos seleccionados para recibir casi 1.000 millones de dólares en financiamiento como parte de los esfuerzos para proteger la región de Nueva York de inundaciones similares a las provocadas por la supertormenta Sandy. Los seis proyectos, ganadores del concurso Reconstrucción con Diseño creado por el grupo de trabajo para la reconstrucción del huracán Sandy establecido por el presidente Barack Obama, tienen como fin ofrecer diversas salvaguardas para proteger las zonas costeras

bajas que fueron azotadas por inundaciones catastróficas durante el paso de Sandy en octubre de 2012. Un proyecto ganador, denominado “The Big U”, crearía un sistema de diques de 15 kilómetros de largo alrededor del extremo sur de Manhattan. Otro construiría rompeolas naturales —con bancos de ostras y otros arrecifes vivos— para proteger Staten Island. Otro protegería el Bronx, y el cuarto se enfocaría en drenar algunos tramos de Long Island. Los cuatro ganadores recibirán 540 millones de dólares en fondos federales. Los dos proyectos en Nueva Jersey se centran en la parte del norte del estado y recibirán 380 millones de dólares en financiamiento del HUD.

Protestas por migración el 28 junio

La Coalición de Organizaciones Comunitarias por la Reforma Migratoria (FIRM) anunció manifestaciones este 28 de junio para presionar al Congreso por la Reforma Migratoria.

E

l Movimiento por una Reforma Migratoria Justa anunció el martes que organizará manifestaciones en al menos 30 estados el sábado 28 de junio si la mayoría republicana no muestra indicios de que abordará una reforma migratoria. La prominente coalición de organizaciones comunitarias a favor de una reforma migratoria, (FIRM), dijo en un comunicado que la jornada de manifestaciones buscará también presionar al presidente Barack Obama a suspender las deporta-

ciones. Se estima que al menos dos millones de personas han sido deportadas desde que Obama asumió la Casa Blanca en 2009. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria ya que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se ha negado a debatir el proyecto aprobado hace 12 meses por el Senado, de mayoría demócrata, el cual contempla la posibilidad de que los inmigrantes sin autorización opten a la naturalización.

de soldado H

arry Reid, el líder de la mayoría demócrata en el Senado, acusó a los republicanos de tratar de ganar puntos políticos al criticar al presidente Barack Obama por liberar a los cinco talibanes encarcelados en Guantánamo a cambio del soldado Bowe Bergdahl. Los opositores del Presidente Barack Obama crearon una gran conmoción el miércoles por las informaciones de que el soldado liberado en Afganistán fue canjeado indebidamente por cinco detenidos en Guantá- El sargento americano Bowe Bergdahl en una zona del este de namo. Entretanto el secretario Afganistán. En un video del jueves 4 de junio de 2014 se ve el de Defensa dijo que es injusto momento en que fuerzas especiales de EEUU llegan en helipara la familia del militar cues- cóptero a recoger al soldado que pasó cinco años secuestrado. tionar su lealtad al uniforme. En un discurso ante el pleno del americano no debe usarse para ganar Senado, Reid leyó en voz alta declara- puntos políticos”, dijo Reid. “Cuando ciones previas de republicanos de que un hombre o mujer porta el uniforme de ningún miembro de las fuerzas armadas Estados Unidos, dan apoyo incondiciodebe ser abandonado. nal al país”. Reid dijo que las cuestiones Reid los criticó porque ahora denun- sobre la desaparición de Bergdahl debe cian el canje del sargento Bergdahl. abordarlas el Ejército y no los “critico“El retorno seguro de un soldado nes tardíos” en el Capitolio.

14

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Nación

Niños migrantes son “problema humanitario” E

l aumento en la cantidad de niños que cruzan solos la frontera desde México es un “asunto humanitario urgente”, dijo el presidente Barack Obama, en momentos que la Casa Blanca solicita 1.400 millones de dólares adicionales al Congreso para hacer frente a la situación. Obama dijo que los menores serán alojados temporalmente en dos bases militares. Obama nombró el lunes a Craig Fugate, director de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA), para hacerse cargo de la situación. En sus nuevos estimados, el gobierno informó que unos 60.000 menores pudieran ser detenidos este año mientras tratan de cruzar ilegalmente la frontera desde México. Esto cuesta a

Miles de niños cruzan cada año la frontera solos, tratando de reunirse con sus padres en el otro lado, siendo detenidos en el camino y quedando en lista de deportación.

Estados Unidos más de 2.280 millones de dólares por concepto de albergar, alimentar y transportarlos a albergues para reunirse con familiares que ya viven en Estados Unidos. Cecilia Muñoz, directora de política nacional de Obama, dijo que la cantidad de menores que viajan solos ha aumentado desde 2009, pero que este año el alza ha sido mayor que la del 2013. Muñoz dijo que entre los migrantes hay ahora más niñas y varones menores de 13 años. “Todo esto ha contribuido a crear una situación de urgencia”, dijo Muñoz. “Estos niños han tenido experiencias horribles viajando solos y les proporcionamos la atención debida”. Más de 90% de los menores albergados por el gobierno son de Honduras, Guatemala y El Salvador, muchos impulsados a viajar al norte por la violencia y la pobreza generalizadas en sus países. Los niños son colocados en albergues bajo contrato mientras las autoridades buscan a sus familiares, a alguien que los patrocine o personas que puedan hacerse cargo de ellos durante las audiencias de inmigración, donde piden asilo u otro estatus de protección. Los niños quedan sujetos a un proceso de deportación aunque se reúnan con sus padres en Estados Unidos, si bien muchos han logrado que un juez de inmigración les permita quedarse en el país.

Plan para reducir emisiones

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

De acuerdo con declaraciones preparadas con antelación, se esperaba que la administradora de la EPA, Gina McCarthy, subraye el lunes que la norma es “ambiciosa, pero alcanzable”.

E

l gobierno presentó el lunes un plan para reducir en 30% la contaminación de las plantas generadoras de electricidad para 2030, una de las iniciativas más ambiciosas en la historia del país contra los efectos del calentamiento global. Según las nuevas normas, los estados tendrán hasta 2017 para definir cómo alcanzarán sus objetivos de reducción de emisiones por su cuenta y hasta 2018 si trabajarán en conjunto con otros estados para hacer frente al problema, de acuerdo con la propuesta de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA). El presidente Barack Obama inicialmente aspiraba a que los estados entregaran sus planes para mediados de 2016. El borrador de norma de 645 páginas, que se espera esté vigente el año próximo, es una pieza central de los planes de Obama para reducir la con-

taminación relacionada con el calentamiento global, un paso que el gobierno espera llevará a otros países a actuar cuando se reanuden las negociaciones sobre un nuevo tratado internacional el año próximo. “El pegamento que mantiene unido este plan —y la clave para hacer que funcione— es que la meta de cada estado se adapte a sus propias circunstancias, y que los estados tengan la flexibilidad necesaria para alcanzar su objetivo con lo que funcione mejor para ellos”, afirma el texto de Gina McCarthy Directora de la EPA. La norma ayudará a disminuir aún más el papel del carbón en la producción de electricidad. El uso de carbón, que alguna vez ayudó a suministrar casi la mitad de la electricidad de Estados Unidos, ha sido reducido a un 40%, pues ha sido sustituido con gas natural y fuentes renovables, como la energía eólica y la solar.

www.impactolatin.com

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio de 2014

15

Nación

La policía halló al niño, Prince Joshua Avitto, en el elevador, y a la otra víctima, Mikayla Capers, afuera del edificio. El niño fue declarado muerto en el hospital. La niña seguía hospitalizada el lunes en estado crítico.

Dos niños apuñalados en Brooklyn

L

a policía buscaba el lunes a un hombre que apuñaló a dos niños, uno de los cuales murió, en un elevador de un complejo de viviendas municipales en Brooklyn, un horrendo crimen que escapó a la lente de las cámaras de seguridad. La Policía trata de tranquilizar a los asustados habitantes del complejo Boulevard Houses, y describió al agresor como un extraño que atacó al azar al niño de 6 años y a la niña de 7 que iban solos de un piso a otro. “Este es un crimen particularmente atroz”, dijo el comisionado William Bratton. “Dos niños pequeños en un elevador sin manera de escapar y un individuo que simplemente empieza a apuñalarlos, pero

vamos a atrapar a este sujeto”, añadió. A falta de cámaras, funcionarios de la policía tuvieron que crear un retrato hablado con personas que vieron a un sospechoso alejarse corriendo del lugar. El presidente del Concejo de Brooklyn, Eric Adams, dijo que era “inconcebible” la ausencia de cámaras de seguridad en el edificio, en un vecindario de alta criminalidad. La autoridad de vivienda ha sido criticada por no instalar las cámaras ya presupuestadas. La policía investiga también si el mismo hombre mató el viernes a puñaladas a una joven de 18 años a unas cuadras de distancia. Un cuchillo similar fue recuperado en ese lugar.

Cierran puente en interestatal Delaware U

n grupo de ingenieros de caminos anunció que un importante puente en la autopista interestatal en la costa este representa un peligro si se permite que la gente transite por él. El puente cerca de Wilmington, Delaware, fue cerrado el lunes cuando se notó que sus pilares estaban inclinados. El puente no será reabierto pronto, dijeron las autoridades el martes, y los 90.000 vehículos que lo transitan diariamente serán desviados a una autopista principal en el norte, la cerca de una columna inclinada, que sostiene al puente interestatal 495 carretera interestatal 95, lo Investigadores sobre el rio Christina cerca de Wilmington, Delaware, el martes 3 de junio de 2014. que sobrecargará aún más una de las arterias más transitadas del país. suficiente estabilidad para mantenerse en pie, Es la más reciente crisis que involucra al pero que reabrirlo al tránsito de autos podría sistema interestatal de 50 años de antigüedad. recargar la estructura. Los ingenieros señalaron que el terreno Un análisis de AP a más de 600.000 puenbajo los pilares se movió y causó que los sopor- tes detectó el año pasado que más de 65.000 tes se inclinaran en el puente de la carretera fueron clasificados como “estructuralmente interestatal 495. Las autoridades dijeron que deficientes” y más de 20.000 con “fracturas creen que el puente sobre el Rio Christina tiene críticas”.

16

Del 5 al 11 de junio de 2014

Internacionales Juan Manuel Rodríguez García, presunto líder del Cartel del Golfo es presentado ante las autoridades después de su captura el pasado 25 de mayo en San Pedro, Nuevo Leon, México.

M

Dominicana regulariza extranjeros E

Procesan a líder cartel del Golfo

EXICO (AP) — Un juez federal inició un proceso penal a un hombre considerado uno de los principales líderes del cartel de las drogas del Golfo y señalado como uno de los responsables de un repunte de la violencia del narcotráfico en el noreste de México. La Procuraduría General de la República informó en un comunicado que Juan Manuel Rodríguez García, alias “Juan Perros”, será procesado por los cargos de delincuencia organizada, portación ilegal de armas y

A11 vol 495

posesión de cocaína. Rodríguez, que seguirá su proceso desde un penal de máxima seguridad en el centro del país, fue detenido el 25 de mayo en el norte del país y también es vinculado con secuestros masivos de migrantes. Autoridades han señalado que el hombre se disputaba el control del Cartel del Golfo en Tamaulipas, donde en los últimos meses se desató una nueva oleada de ataques que llevó al gobierno a lanzar un nuevo plan de seguridad para buscar inhibir la violencia.

l gobierno dominicano comenzó el lunes con ciertas dificultades un ambicioso proyecto para regularizar en un plazo de un año el estatus migratorio de todos los extranjeros que carecen de permiso de residencia, en su mayoría trabajadores migrantes haitianos. “Entendemos que es un paso histórico”, dijo en conferencia de prensa en el Palacio Nacional Antonio Pol-Emil, dirigente de una organización no gubernamental de defensa de los derechos de los inmigrantes y sus descendientes. Pol-Emil, regidor en la provincia cañera de San Pedro de Macorís, explicó que el proyecto “es un gran desafío” y presenta diversas deficiencias, como la falta de información. “Hay una gran cantidad de personas que carecen de precisiones” sobre los requisitos y trámites. El decreto que instituyó el plan establecía que durante los

Activista haitiana en Santo Domingo. El programa tendrá una duración de 12 meses y al término de ese periodo quienes no se hayan legalizado podrán ser deportados, dijo el ministro del Interior Ramón Fadul.

primeros cinco meses del año el gobierno realizaría una campaña de información y orientación, pero nunca la hizo y aún el lunes no existía claridad sobre los mecanismos que deben seguir los extranjeros. El plan comienza con 10 años de retraso desde que fue ordenado por la ley de migra-

ción del 2004. Su puesta en marcha fue acelerada luego de que así lo ordenó el Tribunal Constitucional en 2013 y determinó en una polémica sentencia que se abrieran juicios individuales para anular la nacionalidad dominicana de los hijos de inmigrantes sin permiso de residencia nacidos desde 1929.

www.impactolatin.com

Internacionales

Colombia busca apoyo a diálogo L

A HABANA (AP) — El principal negociador gubernamental con las FARC pidió el martes a sus compatriotas que apoyen el proceso de paz y no se dejen engañar por campañas de desinformación sobre lo que se dialoga con los rebeldes en Cuba. “Les aconsejo a los colombianos que no se dejen echar cuentos”, expresó Humberto de la Calle, delegado del presidente Juan Manuel Santos. “El proceso no busca destruir la libertad de empresa ni la propiedad privada... y mucho menos hemos pactado la desmilitarización”, agregó. Los inusuales comentarios -pues a lo largo de un año y medio de conversaciones De la Calle hizo muy pocas declaraciones a la prensa- se producen cuando en Colombia se vive un intenso clima electoral y el conflicto con la guerrilla pasó a ser el centro de la disputa entre los dos candidatos que irán a segunda vuelta el 15 de junio. “A ustedes soldados y policías de la patria, les quiero decir que ni su salario, ni su futuro, ni mucho menos su doctrina ha sido o serán negociadas aquí”, agregó el funcionario. El 15 de junio los colombianos optarán entre Santos, que busca su reelección, y el candidato opositor Oscar Iván Zuluaga, quien cuestiona el proceso de paz y acusa a los rebeldes de delincuentes.

OEA habla sobre situación venezolana

Heather Higginbottom, Subsecretaria de Estado visita al presidente paraguayo Horacio Cartes durante la 44ta asamblea anual de la OEA en Paraguay

E

stados Unidos cree que no es el momento para sancionar a Venezuela y negó que tuviera injerencia en los asuntos internos venezolanos, según dijo el miércoles Roberta Jacobson, secretaria de Estado Adjunta para Asuntos del Hemisferio Occidental, que asiste a la asamblea de la OEA en la capital paraguaya. En la inauguración de la 44ta Asamblea de la Organización de los Estados Americanos, su secretario general, el chileno José Miguel Insulza, exhortó el martes a la comunidad internacional a no presionar ni sancionar a Venezuela, inmerso en una crisis política.

Jacobsen acompañó a Heather Higginbottom, subsecretaria de Estado de Administración y Recursos de los Estados Unidos, quien habló en la segunda sesión de la 44ta asamblea anual de la OEA en la capital paraguaya. Higginbottom resaltó que “el compromiso de Estados Unidos es colaborar con otros países miembros de la OEA para promover un diálogo significativo en Venezuela”. “Se apoya a la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para conseguir una Venezuela estable, pacífica y democrática que respete los derechos de su población”, dijo Jacobson.

El proceso de paz entre las FARC y el gobierno de Colombia comenzó a fines de 2012 con el auspicio de Noruega, Cuba, Venezuela y Chile. En mayo se logró acuerdo sobre el tercer punto de una agenda prefijada de seis temas.

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio de 2014

17

18

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Internacionales La Cumbre coincidió con la celebración de los 20 años de la adopción de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, conocida como la Convención de Belém do Pará, ratificada por 32 de los 34 estados americanos.

Sánchez Cerén, recibe la investidura de parte del presidente de la Asamblea de El Salvador. Cerén es el primer exguerrillero en ganar la presidencia de un país donde 76.000 personas murieron en una guerra civil de 12 años. El también exguerrillero Oscar Samuel Ortiz juramentó como vicepresidente.

Sánchez Cerén asume en El Salvador

OEA fustiga violencia contra la mujer

Puerto Rico: Acusan a 72 de narcotráfico

Abdicó el Rey Juan Carlos de España

S

AN SALVADOR, (AP) — En su discurso de envestidura como nuevo presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén anunció que estará a la cabeza del combate contra la delincuencia y convocó a los salvadoreños a trabajar por un acuerdo de nación que permita resolver los principales problemas que afronta el país. Sánchez Cerén asumió el cargo el domingo como el primer exguerrillero en gobernar El Salvador. “¡Sí, protesto!”, dijo Sánchez Cerén al momento que el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, le tomó el juramento y le impuso la banda presidencial, con lo

que quedó investido como nuevo presidente de la nación centroamericana para los próximos cinco años. Miles de correligionarios del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) rompieron en un prolongado aplauso y coreaban “sí se pudo, sí se pudo, sí se pudo”. “Después de largos años de lucha por la justicia y la democracia en mi país, recibo con humildad y profundo respeto la banda presidencial, la recibo con el compromiso de ejercer la presidencia para todos los salvadoreñas y todas las salvadoreñas, aquí y en el exterior, ejerceré la presidencia con honradez, austeridad, eficiencia y transparencia”, manifestó.

La Fiscal de Puerto Rico Rosa Emilia Rodríguez habla de los logros en la lucha contra el narcotráfico ante Eric Holder, fiscal general de los EE UU.

S

AN JUAN, PR. (AP) — Las autoridades de Puerto Rico emitieron 72 órdenes de arresto el martes contra sospechosos de operar una red de narcotráfico. La fiscal Rosa Emilia Rodríguez dijo que el grupo es sospechoso de generar unos 15 millones de dólares en los últimos años y operaba en varios proyectos de vivienda pública

en San Juan, la capital. La orden judicial los acusa de asociación ilícita para poseer con intención de distribuir crack, heroína, cocaína, marihuana y píldoras de prescripción. Las autoridades dicen que 44 sospechosos han sido detenidos hasta ahora, y que por lo menos otros seis ya están en prisión por otros casos.

E

n medio de la pobreza y la vulnerabilidad las mujeres siguen siendo víctimas preferentes los ataques pese a que en las Américas están en marcha legislaciones para combatir la violencia de género, dijo José Miguel Insulza, secretario general de la Organización de Estados Americanos. El organismo realiza desde el martes y hasta el jueves en la capital paraguaya su 44ta asamblea con el lema “Desarrollo con inclusión social”, con la participación de 28 ministros de Relaciones Exteriores. Las deli-

beraciones se realizan en el local de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). En un mensaje a la mesa redonda organizada por la Comisión Interamericana de Mujeres, Insulza dijo que la desigualdad “no se expresa solamente en la diversidad de los ingresos de las personas, sino que se deriva de discriminaciones que están enraizadas muy profundamente en nuestra sociedad”. Agregó que “ser un individuo indígena, afroamericano, migrante, discapacitado o trabajador informal, significa par-

tir de una situación desventajosa, pero la más dolorosa, más visible y más dañina discriminación en nuestra sociedad es, sin duda, la discriminación de género”. Insulza reconoció que aunque ha habido avances, “una de las expresiones más importantes de la vulnerabilidad de las mujeres, y sin duda la más aberrante para una sociedad democrática que presume de iguales derechos para todos sus ciudadanos y ciudadanas, es la condición de víctima preferente y cotidiana de la violencia”.

M

ADRID (AP) — Partidos políticos, líderes de distintos países y deportistas elogiaron el lunes la figura del rey Juan Carlos como garante de una España democrática poco después de que el monarca comunicara su abdicación. Los partidos españoles valoraron el papel que jugó en 1975 cuando lideró la transición a la democracia tras la muerte del dictador Francisco Franco. “Renuncia al trono una figura histórica, tan estrechamente vinculada a la democracia española que no se puede entender la una sin la otra. A todos nos deja una impagable deuda de gratitud”, dijo el presidente español Mariano Rajoy. Algunas formaciones de izquierda como Izquierda Unida no fueron tan benévolas con la figura deJuan Carlos y pidieron un referendo para que España

El príncipe Felipe de Asturias y la princesa Letizia Ortiz en Navarra, España, el miércoles 4 de junio. Felipe VI, prometió servir con ilusión y esperanza a una España “unida y diversa”, en su primer discurso tras la abdicación del Rey Juan Carlos.

elija entre monarquía o república. En Alemania, la canciller Angela Merkel aseguró que siempre guardará un grato recuerdo de su persona. La Unión Europea también se refirió al rey como un ejemplo de la construcción europea.

“Sin él no se entendería la España actual”, aseguró Jose Manuel Durao Barroso, presidente de la Comisión Europea. “El rey Juan Carlos ha sido valedor fundamental del europeísmo y de la modernidad de España durante los 39 años de su reinado”, agregó.

www.impactolatin.com

Se fortalece la economía W

un crecimiento “modesto”, según el llamado Libro Beige. Las ventas minoristas han mejorado, apoyadas por un alza en la demanda de vehículos nuevos después del crudo invierno. La manufactura se expandió en todas las regiones junto con el crédito. Un punto débil fue la venta de casas porque hay una oferta limitada. El Libro Beige se basa en reportes anecdóticos de empresas y será tomado en cuenta junto con otros datos cuando los encargados de la política del banco central americano se reúnan el 17 y 18 de junio.

179.000 nuevos empleos en mayo La contratación se mantuvo pareja a pesar del decrecimiento de la economía en el primer trimestre a una tasa anual del 1%. Este fue atribuida principalmente al clima inusualmente frío que obligó a cerrar fábricas, trastornó el transporte marítimo y alejó a los consumidores de tiendas y centros comerciales.

W

ASHINGTON (AP) — Las empresas americanas redujeron la contratación de empleados en mayo y crearon la menor cantidad de empleos en cuatro meses, de acuerdo con una encuesta privada difundida el miércoles. La procesadora de nóminas ADP dijo que los empleadores privados crearon 179.000 puestos de trabajo en mayo, comparado con 215.000 el mes anterior. La cifra de abril fue revisada a la baja. Con todo, la cifra de mayo fue acorde con el promedio de ADP de los últimos 12 meses.

19

Economía

Según 7 de los 12 bancos de la FED, la economía mostró un “crecimiento moderado” durante los primeros 2 meses de la primavera, se informó en Washington.

ASHINGTON (AP) — Un reporte de la Reserva Federal publicado el miércoles muestra que la economía americana se fortaleció en los últimos dos meses, desde el sector fabril, hasta la construcción, las ventas minoristas y el crédito bancario. Siete de los 12 bancos regionales de la Fed —Boston, Nueva York, Richmond, Chicago, Minneapolis, Dallas y San Francisco— reportaron “crecimiento” moderado a comienzos de la primavera, mientras que los otros cinco reportaron

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Los datos anticipan que el informe oficial de empleos, a difundirse el viernes, podría reflejar una pequeña desaceleración luego del gran aumento de 288.000 empleos en abril. Pero las cifras de ADP solo abarcan la empresa privada y suelen divergir del informe amplio del gobierno. Según los pronósticos de los economistas, las cifras del gobierno mostrarán un aumento de 220.000 empleos en mayo. La mayoría de los analistas no modificaron sus cálculos a la luz del informe de ADP.

La maqueta del avión que hizo un viaje histórico hace 100 años es exhibida en la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) en Doha, Catar, el lunes 2 de junio de 2014.

100 años de primer vuelo comercial L

a industria de la aviación está conmemorando 100 años desde que hizo su primer vuelo comercial, un viaje de 23 minutos sobre la bahía de Tampa, en Florida. El precio del vuelo de ida y vuelta hecho el 1 de enero de 1914 de St. Petersburg a Tampa fue de 10 dólares. Abe Pheil, entonces alcalde de St. Petersburg, ofreció 400 dólares para ser el primer pasajero del

avión biplaza como parte de un esfuerzo por recaudar dinero para dos faros para la ciudad, que todavía están en uso. La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) conmemoró los 100 años de ese viaje en su conferencia anual en Doha, Catar, mostrando lo mucho que ha evolucionado la industria pese a las cuestiones de seguridad y rentabilidad.

Robert Walker, director de la Sociedad Histórica de la Aviación de Florida y que además es de St. Petersburg, fue invitado por la IATA a la conferencia y exhibición de un modelo a escala del avión original. Walker entregó copias del folleto original donde se promocionaba el vuelo y se describía al “Airboat Line” como un “servicio exprés de pasajeros”.

Construcción: mayor gasto en 5 años E

l gasto en construcción registró ganancias modestas en abril, impulsado por un repunte en la construcción de viviendas y obras del gobierno, haciendo que la actividad total tocara su nivel más alto en cinco años. El gasto en construcción subió un 0,2% en abril a una tasa anual, ajustada por estacionalidad, de 953.500 millones de dólares, su desempeño más fuerte desde marzo de 2009, dijo el lunes el Departamento de Comercio. El incremento de abril fue inferior a lo que esperaban los economistas, pero el gobierno revisó al alza la actividad de marzo, con una ganancia de 0,6%, frente a una estimación inicial de un aumento del 0,2%. La mejora pequeña de abril, junto con el fuerte aumento en marzo, indican que la

Soldadores trabajando en un túnel del metro bajo la Segunda Avenida de Nueva York el 14 de mayo de 2014.

rama de la construcción se está recuperando de los rigores del invierno, por lo que impulsará su crecimiento en los próximos meses. La cifra de abril marcó la tercera alza consecutiva des-

pués de que el mal tiempo minó el gasto en un 0,4% en enero. La actividad de la construcción arrastró a la economía en general en el primer trimestre, cuando el Producto Interno Bruto se contrajo.

20

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Inmigración

Ciudadanía por adopción y green card para familiar Pregunta: Cómo es el trámite para obtener la ciudadanía a través de adopción por una familia americana? Respuesta: Los niños nacidos en el extranjero adoptados por ciudadanos americanos adquieren, por lo general, la nacionalidad de sus padres. Igualmente, las personas nacidas en otro país son americanas desde el momento de su nacimiento si el padre, la madre o ambos son americanos. Pero siempre y cuando se cumplan una serie de requisitos muy estrictos que son diferentes si ambos padres son ciudadanos, si sólo es uno de ellos y si están solteros o casados. Cuando no se cumplen todos los requisitos, en algunos casos todavía será posible que el menor obtenga la ciudadanía pero a través de un abuelo y pasando por un proceso de naturalización. En cuanto a las áreas geográficas, las personas nacidas en Puerto Rico, Islas Vírgenes Americanas, Guam y las Islas Marianas del Norte son ciudadanas desde el momento

de su nacimiento. De hecho, cumplen con el requisito de “natural born” y podrían ser presidentes de Estados Unidos. Por el contrario, los nativos de la Samoa Americana, la isla de Swains y las islas conocidas como Minor Outlyings, ubicadas en el Caribe y en el Pacífico, no son ciudadanos. Son sólo nacionales. Pueden residir y trabajar en EUA, pero no pueden votar. Pregunta: Tengo un pariente detenido por migración y le han puesto una fianza; cómo se hace para pagarla y donde? Respuesta: El pago de una fianza de inmigración permite que la persona detenida espere en libertad mientras se resuelve su caso. Si para el depósito de la fianza necesitas una agencia, debe ser una autorizada. Las fianzas de inmigración son distintas de las penales y si necesitas acudir a un bondsman (persona o agencia que trabaja en el negocio de las fianzas de detenidos) asegúrate de acudir a una que está expresamente autorizada para

operar en el rubro de las fianzas de inmigración. Cuando una persona querida está detenida, los nervios y la angustia hace que queramos encontrar inmediatamente una solución y pagar la fianza lo más pronto posible para que quede libre cuanto antes. Pero antes de cerrar un contrato con una agencia de fianzas asegúrate de entender los puntos fundamentales. Recuerda que firmas un contrato y te va a costar dinero. Además, vas a responder con tus bienes, los que declares y señales como colaterales para responder por el total de la fianza si la persona detenida de la que sales fiador no cumple con sus obligaciones. Por último, saber que si tienes el dinero para pagar tú mismo la fianza por completo no es necesario que acudas a una agencia. Infórmate bien sobre cómo puedes hacer el pago (y cómo recuperar la fianza al finalizar todo el proceso) y de las ventajas y desventajas de utilizar los servicios de una agencia. Pregunta Es posible solicitar la

“green card” para un familiar no de primer grado? Cómo es el procedimiento? Respuesta: La ley establece una diferencia fundamental entre familiares inmediatos y los que no tienen esa categoría. Es muy importante entender esta distinción. Y lo que para Inmigración eso significa es muy distinto de lo que se entiende en lenguaje normal. Los familiares inmediatos de un ciudadano son exclusivamente los siguientes: 1. esposo/a. Tanto matrimonios de hombre y mujer como de dos hombres o de dos mujeres. Si durante el proceso el cónyuge americano fallece, el viudo podría seguir siendo considerado como familiar inmediato y continuar con la tramitación, siempre que se cumplan los requisitos. 2. hijos/as biológicos o adoptados, que sean solteros menores de 21 años. En los formularios de Inmigración se refieren a ellos como “child”. 3. Padre y madre. En el caso de padres que no reconocieron (legitimizar) a sus hijos en el momento de nacimiento también podría

ser posible. También se puede pedir como familiar inmediato a padres adoptivos, padrastros y madrastras, cumpliendo con requisitos especiales. Pregunta: Se puede pedir también la “green card” para familiares no inmediatos?” Respuesta: Sí, también se pueden pedir una “green card” para familiares que no entran en la categoría de inmediatos. Estos son: 1. hijos solteros mayores de 21 años. Es lo que se conoce en inmigración como categoría F1. 2. hijos casados de cualquier edad. Es lo que recibe el nombre de categoría F3. Hermanos de cualquier edad, solteros y casados. Es lo que se conoce como categoría F4. Dentro de hermanos se entiende a los biológicos, a los que lo son por adopción, a los hermanastros que tienen sólo un progenitor en común y, cumpliendo con unos requisitos, también los hijos del padrastro o los de la madrastra. No es necesario tener los mismos apellidos, ya que la relación se puede a probar de otra manera.

Dan becas a 264 dreamers U

na organización no lucrativa anunció el martes que otorgó becas por más de 1,2 millones de dólares a 264 dreamers de todo el país. Las becas, que comenzaron a entregarse en mayo, van de 2.000 a 6.250 dólares por año para cada solicitante, todos graduados de preparatoria que continuarán sus estudios en universidades de dos o cuatro años, dijo Candy Marshall, presidente de la organización benefactora, TheDream.US. Otro de los requisitos para los solicitantes es estar acogido al plan del presidente Barack Obama para dreamers, que ofrece suspensión de deportación y permiso de trabajo a ciertos jóvenes inmigrantes. Es la segunda vez que la organización otorga becas a dreamers, jóvenes que fueron traídos al país de niños de manera ilegal. La primera vez fue

en febrero, cuando becó federal ni muchas a unos 40 jóvenes inmiotras becas. Y puegrantes a través de un den estudiar como programa piloto. estudiantes extranEl anuncio fue hecho jeros pero paganen una ceremonia en la do mucho más por oficina del alcalde de Los matrículas que reAngeles Eric Garcetti, sidentes del estado. adonde asistieron nueve Últimamente, de los beneficiarios y sus sin embargo, ha familiares. crecido el número “Esta beca es la base de estados que perpara que vaya a la unimite que los dreaversidad y graduarme y mers puedan pagar luego ayudar a personas matrículas como de bajos recursos a graresidentes estataduarse”, dijo la peruana les. Rosamia Morales Valdéz, TheDream.US, quien recibió una beca de Decenas de miles de jóvenes que viven ilegalmente en el país se gradúan anualmente de bachillerato, pero por creada en el 2013 4.300 dólares para estu- su estatus no pueden aprovechar las ayudas financieras del gobierno. con el propósito de diar música/finanzas en recaudar fondos la Universidad Estatal de para becar a dreaCalifornia, Northridge Palo Alto, en el norte de Cali- anualmente e bachillerato. Sus mers, ha recaudado 32 millones Morales, quien llegó a Esta- fornia. oportunidades de continuar sus de dólares y tiene como metal dos Unidos a los 8 años y ahora Decenas de miles de es- estudios superiores son limita- conseguir 50 millones para betiene 16, se graduará el jueves tudiantes que bien en el país das porque no son aptos para car a unos 4.000 dreamers en la de preparatoria en el Este de sin autorización se gradúan ayuda financiera del gobierno siguiente década.

www.impactolatin.com

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio de 2014

21

Farándula

Rihanna premio Yandel en gira íntima por EEUU a la moda R

“De líder a leyenda” incluye 17 canciones que fueron mayormente escritas y coproducidas por Yandel, como “Hablé de ti”, “Hasta abajo” y “Moviendo caderas”, con Daddy Yankee.

T

odo viaje comienza con un paso y Yandel lo sabe muy bien. El cantante de música urbana continuará el segundo paso de su viaje como solista el jueves, cuando inicie una gira americana de un mes. La breve gira es más bien íntima, con conciertos en salas que incluyen varios House of Blues. Yandel, quien saltó a la fama como parte del dúo boricua de reggaetón Wisin & Yandel, prefirió salir al ruedo con cautela tras haber lanzado en noviembre su segundo disco en solitario, “De líder a leyenda”. “No quería pues tirarme un reto de

estar en el Staples Center (de más de 18.0000 asientos) porque soy una persona real. Yo puedo ser Yandel, de Wisin y Yandel, pero ahora es Yandel solito. Ahora es algo que hay que probarlo. Es un nuevo reto”, explicó a AP en una entrevista telefónica reciente desde San Francisco, donde dará el primero de 11 conciertos. La gira incluye paradas en ciudades como Los Ángeles, Chicago, Nueva York y Miami, adonde prometió llevar un espectáculo con luces, pantallas, bailarines y su banda completa.

Lupita Nyong’o a “Star Wars”

T

res meses después de haber ganado un Oscar, Lupita Nyong’o se irá a una galaxia muy, muy lejana. The Walt Disney Co. anunció el lunes que la actriz keniana nacida en México se unió al elenco de “Star Wars: Episodio VII”. Nyong’o, de 31 años, saltó a la fama con su laureada interpretación de una esclava en la cinta “12 Years a Slave”. También se sumó al reparto Gwendoline Christie, más conocida por su papel de Brienne of Tarth en la serie “Game of Thrones” de HBO. Cuando se anunció el elenco principal de “Episodio VII” el mes pasado, la falta de mujeres generó algunas críticas. Los protagonistas incluyen a John Boyega, Daisy Ridley, Adam Driver, Andy Serkis y el actor de origen guatemalteco Oscar Isaac.

ihanna, una indiscutible estrella de la moda del momento, fue la figura central de los premios del Consejo de Diseñadores de Moda de Estados Unidos en los que también fueron reconocidos los creadores más destacados del año. La cantante y estrella pop, ataviada con un vestido de malla transparente color rosa pálido adornado con miles de cristales, guantes del mismo material por encima de los hombros, un tocado estilo años 20 y una estola rosada, recibió el Premio Ícono de la Moda 2014, entre cuyos agasajados anteriores destacan Lady Gaga, Kate Moss, Nicole Kidman y Johnny Depp. En la glamorosa ceremonia en el Lincoln Center de Nueva York también fue exaltado Tom Ford, quien recibió el premio a la trayectoria por parte del consejo. El prestigioso Premio de los Fundadores fue para Bethann Hardison, una ex modelo y agente de modelos que ha sido una de las principales defensoras de la diversidad en las pasarelas. Rihanna también tiene un gran aprecio por los diseñadores, Joseph Altuzarra ganó el agregó Posen: “por eso la gente adora vestirla”. premio en la categoría de ropa para dama y en ropa para caballero Ashley y Mary-Kate Olsen se llevaron los ganadores fueron Dao-Yi Chow y el reconocimiento en la categoría de acMaxwell Osborne, el dúo detrás de la cesorios y el premio internacional fue marca Public School. Las hermanas para Raf Simons, de Dior.

“Maléfica”, mejor estreno de Jolie A

La Corporación Disney anunció que la ganadora del Oscar, Lupita Oyong’o se unirá al reparto de “Star Wars - Episodio VII” que se encuentra en etapa de producción.

La nueva película de “La Guerra de las Galaxias”, en etapa de producción, será dirigida por J.J. Abrams con miras a estrenarla en diciembre de 2015.

ngelina Jolie sumó 69,4 millones de dólares durante el fin de semana para la película “Maléfica” (“Maleficent”), logrando el mejor estreno de su carrera. La cinta de Disney superó al estreno de la cinta cómica “A Million Ways to Die in the Wesr” de Seth MacFarlane, que recaudó 16,8 millones. Aunque “Maléfica” era considerada un riesgo para Disney pues se temía que ahuyentara a las familias al contar la historia de “La bella durmiente” desde la perspectiva de la villana, la película resultó un éxito. El poder de las estrellas ha sido cada vez

Angelina Jolie logró conquistar al público infantil y mayor con “Maléfica”.

más difícil de conseguir en Hollywood, donde las marcas suelen imponerse en la taquilla. Pero Jolie, en su primer protagónico de una cinta con actores reales en años, creó interés suficiente para “Maléfica” a pesar de las críticas mediocres entre la crítica especializada. Las películas con mayores ventas de boletos de viernes a domingo fueron, en su orden, 1. “Maleficent”, 2. “X-Men: Days Of Future Past. 3. “A Million Ways To Die In The West”, 4. “Godzilla”, 5. “Blended”, 6. “Neighbors”, 7. “The Amazing Spider-Man 2” , 8. “Million Dollar Arm”, 9. “Chef”, 10. “The Other Woman”.

22

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Belleza Baja de peso con agua de avena

D

e acuerdo a un estudio de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), entre las principales causas de muerte en el país se encuentran las enfermedades del corazón. Mismas que se pueden prevenir con el consumo de alimentos como la avena, que además es ideal para bajar de peso. El agua de avena es una forma sencilla de mejorar el estilo de vida. En la investigación de la UNAM, se reveló que solo 60 gr de avena diaria puede controlar el colesterol y triglicéridos, proceso esencial para prevenir la dislipidemia, la cual está relacionada a las enfermedades cardiacas.

>>moda

Faldas de tul tendencias 2014 H oy quiero hablarles sobre una de las propuestas que más autenticidad puede aportarle a nuestros outfits, se trata de las faldas de tul, tendencias 2014 que ya estamos viendo hace un tiempo en los looks de calle, pero que en esta ocasión se hace más popular

para convertirse en una de las prendas de la moda femenina más apropiadas para la temporada primavera verano. ¡Qué bueno que por fin hacemos caso a las faldas ! Pues aunque se trata de una prenda que nos identifica, está claro que siempre la hemos tenido olvida-

da en una esquina del armario, al menos en Latinoamérica. El volumen, las capas, los diversos tonos en que podemos encontrar esta pieza son tan solo algunas de las características más mencionadas por las blogueras de moda que tratan este tema.

Personalmente en Ariela y la moda nos gustan los looks que han logrado las chicas en los Street Style , en los que obtenemos ideas extraordinarias para hacer que las faldas de tul luzcan increíbles en cualquier combinación u ocasión para la que las usemos .

4 beneficios del agua de avena La avena contiene betaglucanos, fibra soluble y polifenoles conocidos como avenantramidas, que son antioxidantes. Sin embargo, esto no es lo único que puedes conseguir con el agua de avena, en el siguiente video de Salud180. com te decimos cuatro beneficios que no te puedes perder.

Copia el look de Marion Cotillard

E

l ‘chic parisino’ de Marion Cotillard es más que evidente tanto en sus magistrales apariciones sobre la alfombra roja, como en sus inspiradores ‘street style’. Precisamente en uno de estos últimos nos fijamos para recomendarte un estilismo sofisticado pero muy sencillo, perfecto para este entretiempo loco que nos está dejando la primavera 2014. Las claves del ‘street style’ de Marion Cotillard: 1. El ‘mix&match’ de estampados, ya que la actriz se atreve al combinar (con acierto) los cuadros de la blusa, el ‘dotty’ del interior de su chaqueta o el ‘print’ floral de sus llamativas gafas.

2. Los básicos que nunca fallan, como la combinación de tres prendas de fondo de armario sin las que no podríamos vivir: unos pantalones rectos oscuros, unas bailarinas lisas y una blazer. 3. Los detalles a todo color, como las gafas, los cuadros de la camisa o, sobre todo, el bolso amarillo en forma de bandolera (aunque el tuyo no tiene por qué ser de Dior como el de Marion Cotillard). Dónde copiar el look de Marion Cotillard en versión ‘low cost’: en Zara encontrarás el pantalón (Trafaluc, 25.95€), la blusa de cuadros (Trafaluc, 22.95€) y el bolso amarillo (19.95€); mientras que la blazer (39.99€) y las bailarinas

(29.99€) son de Mango; y las gafas estampadas, de Vans (15€ en Surfstich).

www.impactolatin.com

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio de 2014

23

Salud

Cuide su próstata L

a próstata forma parte de los órganos reproductores del hombre. Tiene aproximadamente el tamaño de una nuez y rodea la uretra. Ésta tiene dos funciones: pasar la orina desde la vejiga al orinar, y pasar el semen durante el orgasmo sexual o eyaculación. El semen es una mezcla de esperma y líquido producido en la próstata. En los hombres menores de 50 años, el problema de próstata más común es la prostatitis. En los mayores de 50 es el agrandamiento de la próstata o hiperplasia prostática benigna. Los hombres mayores también corren riesgo de desarrollar cáncer de próstata, pero esta enfermedad es mucho menos común que la

BPH. La prostatitis Es una posible inflamación o irritación de la próstata, y suele presentar síntomas como ardor al orinar, ganas de orinar con más frecuencia, fiebre y cansancio. Algunos tipos de prostatitis son causados por bacterias, organismos diminutos que pueden causar infección o enfermedad. La prostatitis bacteriana, se puede detectar con muestra de orina y se trata con un antibiótico. Pero es común no encontrar bacterias en los hombres con prostatitis. Si hay problemas urinarios, el médico buscará otras posibles causas, como una piedra en el riñón, o cáncer. Si no se encuentran otras

Nuevo fármaco contra la alergia Sin embargo, las nuevas tabletas no son para todos el mundo, particularmente pacientes con rechazo a múltiples sustancias, dijo Szekely.

D

urante decenios, los alérgicos al polen tenían dos opciones para aliviar su mal: píldoras o atomizadores nasales, que los aliviaban brevemente de los estornudos y el picor en los ojos. Otra opción eran las vacunas, que a lo largo de los años reducen la reacción demasiado fuerte del sistema inmunológico. Sin embargo, ahora los pacientes tienen otra terapia para entrenar sus defensas, una nueva tableta que se toma una vez al día y que se disuelve fácilmente debajo de la lengua y aumenta gradualmente la tolerancia a al polen, de manera parecida a las vacunas. “Han pasado décadas desde el último gran avance”, dijo la doctora Rachel Szekely, alergista de la Cleveland Clinic. La parte negativa es que hay que comenzar el tratamiento po-

causas, Ud. podría tener una afección llamada prostatitis no bacteriana. Quizá le ordenen cambiar el régimen alimenticio o darse baños tibios. Es posible que el médico le dé una medicina llamada bloqueador alfa para relajar el tejido muscular de la próstata. No hay una solución única que sea eficaz para todos los tipos de esta afección. Agrandamiento de la próstata o BPH Si usted es hombre, tiene más de 50 años y ha comenzado a tener dificultad para orinar, esto puede deberse a un agrandamiento de la próstata, o BPH. A medida que los hombres enve-

jecen, la próstata sigue creciendo. Mientras ésta crece, oprime la uretra. Como la orina pasa de la vejiga a través de la uretra, la presión causada por la próstata agrandada podría afectar el control de la vejiga. Los síntomas pueden ser: una necesidad frecuente y urgente de orinar. Es posible que deba levantarse varias veces por la noche para ir al baño; dificultad para iniciar el chorro de orina. Aunque usted sienta que tiene que llegar al baño con urgencia, le cuesta trabajo comenzar a orinar; un flujo de orina débil; una cantidad pequeña de orina cada vez que va al baño; la

sensación de que todavía tiene que orinar más, aunque acabe de haber orinado; goteo de orina; cantidades pequeñas de sangre en su orina. La BPH no es señal de cáncer. Es cierto que algunos hombres que tienen cáncer de próstata también presentan BPH, pero eso no significa que las dos afecciones estén siempre relacionadas. La mayoría de los hombres que padecen BPH no desarrollan cáncer de próstata. Sin embargo, como los síntomas iniciales son iguales en ambas afecciones, usted debe consultar al médico para que evalúe estos síntomas.

Hágase una colonoscopia!

¿

cos meses antes de la temporada del polen. Eso significa que para ahora ya es demasiado tarde para los alérgicos a cierto tipo de polen, pero no para otros. La Administración de Alimentos y Medicinas de Estados Unidos (FDA) aprobó en abril dos tabletas de Merck, Grastek para el polen de pasto y Ragwitek el polen de ambrosía, además de otra tableta contra el polen de pasto llamada Oralair y fabricada por Stallergenes. Las nuevas tabletas pudieran popularizarse entre los que no les gusta tomar otros antihistamínicos que les provocan somnolencia o no son lo suficientemente efectivos. Probablemente resultarán mejores para pacientes con alergia severa a quienes no les gusta inyectarse o no pueden verse frecuentemente con el alergista.

Cuándo es uno demasiado viejo para hacerse una colonoscopia? Un número sorprendente de personas mayores de 75 años nunca se han hecho pruebas de detección del cáncer de colon, y un grupo de investigadores reportó el lunes que no es demasiado tarde. Algunos incluso pudieran pensarlo aunque tengan más de 80 años. Las pruebas de detección del cáncer de colon son una herramienta poderosa, a las que se acredita no sólo salvar vidas. La Sociedad Americana contra el Cáncer calculó recientemente que durante los últimos 10 años los nuevos casos de cáncer de colon han bajado significativamente entre los adultos de edad mediana y mayores, gracias en lo fundamental al aumento de las colonoscopias, que permiten la extirpación de crecimientos cancerosos antes de que puedan formarse tumores. ¿Cuándo es el tiempo para hacerse una colonoscopia? Las directrices nacionales recomiendan estudios regulares a partir de los 50 años y hasta los 75. Casi dos terceras partes de

El estudio dado a conocer el lunes examina si vale la pena comenzar a hacerse la prueba después de los 75, cuando la mayoría de las personas ya tienen otros problemas de salud.

las personas en este grupo se han hecho la prueba, según los estimados más recientes del gobierno. Esas guías no recomiendan hacerse la prueba después de los 75 años. Después de todo, si una colonoscopia es negativa, no debe repetirse hasta 10 años después, porque ese es el tiempo que los pólipos precancerosos demoran en hacerse peligro-

sos. La esperanza de vida de una persona de 80 años es entre 8 y 10 años más. Pero las directrices no toman en cuenta al 23% de personas en Estados Unidos mayores de 75 años que no se hicieron la prueba cuando eran más jóvenes, antes que el estudio se convirtiera en la norma para las personas de entre 50 y 69 años.

24

Del 5 al 11 de junio de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 495

21 de marzo a 19 de abril Puede ser difícil centrarse. El truco está en no tomarse nada demasiado emocionalmente. Mantén el optimismo y no te frustres demasiado si no puedes encontrar las herramientas para llegar tan profundo como deseas. Tu productividad puede aumentar si ves a todos los problemas como un uno en vez de tratar de penetrar profundamente en uno en particular.

Libra

23 de septiembre a 22 de octubre Este será uno de esos días en los que te alegras de levantarte. La energía es excepcionalmente positiva. Probablemente sentirás energía y confianza para ponerte a trabajar en tus proyectos. Esto, en combinación con tu tendencia a trabajar duro, puede hacer que triunfes. No te excedas. Tómate tu tiempo para oler las rosas y descansar un poco.

20 de abril a 20 de mayo Este es un momento muy culminante en el frente emocional, y puedes perder la calma sin razón aparente. Este es un momento en que las emociones que has almacenado en tu interior se ven obligadas a salir de una manera u otra. Puedes sentir que tienes poco control sobre cómo expresar tus sentimientos. La fuerza detrás de tus emociones es tremenda.

Escorpión

23 de octubre a 21 de noviembre Va a ser un gran día para hacer cosas. Las condiciones cósmicas te harán sentir energía y ansias de ponerte en marcha. Si te espera una lista de cosas que hacer, agárrala y ponte en marcha. Puede que tengas que resistir la tentación de pasar tiempo socializando. Si te enfocas en tus prioridades, acabarás antes de que te des cuenta y todavía te quedará mucho tiempo para disfrutar.

Géminis

21 de mayo a 20 de junio Asegúrate de llevar algo para leer contigo. Puede haber momentos en los que tengas que esperar a alguien y quieras entretenerte. Inevitablemente te inquietarás y podrías enfadarte con la persona que te retiene. Tener algo en qué concentrarte te calmará y te hará sentir como que no estás perdiendo el tiempo. Bien podrías disfrutar del tiempo en vez de enojarte.

Cáncer

21 de junio a 22 de julio Tu mente tiene hambre de estímulo, así que dale mucha comida. Este alimento puede venir en forma de animado debate acerca de la política y de los acontecimientos mundiales o tal vez una publicación poco convencional. Tu punto de vista puede cambiar en un instante, así que mantén tu mente abierta a nuevas ideas. La información que se te presente será enriquecedora.

Sagitario

22 de noviembre a 21 de diciembre Este será un excelente día para comenzar algunos de los proyectos que has parado. Probablemente sentirás más energía física y mental de la que has experimentado últimamente. Las cosas van a ir muy bien, ya tengan que ver con el trabajo o la diversión. Puedes hacerle frente a las tareas con confianza. Aumenta tu productividad dándole a tu energía escapatoria.

Capricornio

22 de diciembre a 19 de enero Puedes tener más energía. Es el día perfecto para ponerte a trabajar en tareas, proyectos y tareas domésticas. Vas a acabar la mayoría de las cosas en muy poco tiempo y disfrutar de ellas. ¡Resístete la tentación de posponer las cosas! Si lo haces, vas a perder el apoyo cósmico actual. Haz una lista de cosas que hacer y empieza. ¡Acabarás antes de que te des cuenta!

Leo

23 de julio a 22 de agosto Puedes estar en un atolladero de indecisión. Tu cerebro va en muchas direcciones, pero no llega a ninguna conclusión. Trabaja con esta energía y no sientas frustración por la misma. No dudes en examinar todas las ideas a fondo. En el momento en que tengas que tomar una decisión, sabrás lo que quieres. Por ahora, es mejor experimentar.

Acuario

20 de enero a 18 de febrero Si todos los días fuesen igual de fáciles que este. La energía de los aspectos se está revitalizando, lo que te permite obtener grandes logros. Si hay algo que has dudado hacer, aprovecha algo de la confianza extra del día y vete por ello. Vas a tener éxito en cualquier cosa que intentes. No acabes haciendo el trabajo de otro simplemente porque tengas energía en abundancia.

Virgo

23 de agosto a 22 de septiembre Espera empezar el día con fuerzas y energía. Lograrás cumplir casi todo en tu lista de tareas pendientes. Puedes acercarte a tus proyectos con confianza y vigor, ya que puedes hacer lo que hay que hacer. Si hay algo que has querido comenzar, te será muy difícil encontrar un día mejor. Aprovecha al máximo el aumento de confianza. No hay nada que no puedas manejar.

Piscis

19 de febrero a 20 de marzo Hay mucho de qué hablar. La parte difícil es encontrar una razón para dejar de hablar. Una vez que alguien inicia temas de filosofía o religión, parece que las compuertas están abiertas. Cierta discusión va a requerir horas de tu tiempo. Tu mente va a estar agitada, y te alegrará tener en cuenta muchos puntos de vista a pesar de que tendrás la última palabra sobre lo que crees.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Se ve forzado a realizar alguna cosa, en cuatro palabras. 2. Testamento de puño y letra del testador. Repetido es una especie de tambor que se toca con las manos. 3. Envuelven. Compañero de san Pablo y fundador de la comunidad de Antioquía. 4. Ciudad de Italia, en Piamonte. Tened predominio sobre una cosa. 5. Matrícula andaluza. Poned las cosas en buena disposición y concierto. 6. Violencia de los elementos. Habitantes de una antigua raza blanca de las islas Hokkaido. Paso de los Pirineos franceses. 7. Capital de Marruecos. Quinto grado de la escala diatónica de do. 8. Imprudente, terca y porfiada. Antigua ciudad de Grecia, con templo a Esculapio.

8

5 7 2

2 9

8

Papas rellanas con carne

6 4

8

6 7

3

5

2 9

8

9

3 1 5

4 6 7

7

Verticales

1. Acto de no querer. 2. Podar las ramas bajas de los árboles. 3. Remolcar una embarcación. Río de Francia, afluente del Isere. 4. De fuego. Amnistía Internacional. 5. Terminación de infinitivo. Nombre vasco de Alava. 6. Río de Alemania, afluente del Danubio. Tiempo que dura la claridad del Sol sobre el horizonte. 7. Formación anatómica que transmite sangre o linfa. 8. Mario ---, más conocido por Cantinflas. 9. Provincia de Mozambique. 10. Caseta de exposición en una feria industrial. Orden de Trabajo. 11. Cebo para pescar hecho con huevas de bacalao. Cierto baile andaluz. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

5 8

Crucigrama de Impacto

9

3 2 8

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 kg de papas Sal y pimienta 4 huevos (2 frescos y 2 cocidos) 6 cucharadas de aceite 1/2 kg carne molida 1 taza de cebolla picada 1 diente de ajo picado 2 cucharadas de pasas 1 cucharadita de pimentón molido 6 aceitunas negras Perejil o cilantro picado Aceite para freír

Preparación: Pelar, picar y cocer el kilo de papas. Cuando ya estén cocidas, colarlas, molerlas y dejarlas enfriar. Una vez frías, incorporar el huevo fresco con sal y pimienta a gusto hasta formar una masa

suave, que dejamos reposar. Relleno: poner en un sartén la taza de cebolla picada con los ajos y dorar. Luego agregar la carne molida hasta que esté cocida e incorporar también las aceitunas picadas, perejil o cilantro, los huevos cocidos y picados y sazonar con sal, pimienta y pimentón molido. Ahora se preparan las

papas rellenas. Tomar media taza de masa y aplanarla con la palma de la mano. En el centro poner una cucharada del relleno, doblar y cerrar la masa presionándola con los dedos, mientras le damos una forma ovalada. Pasar las papas por harina, huevo batido y pan rallado. Calentar el aceite y freír.

www.impactolatin.com

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio de 2014

25

Semana en Cartoons

26

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Impacto comunitario Viene de la pág.5

Celebrate Philadelphia Arts at the Clark Park Summer Music and Arts Festival Saturday, June 21st @ Clark Park (43rd and Chester Ave) The Clark Park Festival displays and celebrates the talents of the community, while uniting businesses, artists, and local residents. The concert begins at noon with Rock to the Future. Performers this year include electro dance dou City Rain, Former Belle, Lead singer of local folk band Toy Soldiers Ron Gallo, indie rockers Commonwealth Choir, Portland Senator, looping voilinist Brian Fitzy, Lovers League, Family Vacation, and On the Cooling Board. FREE!

***

5K Walk Organ donors

More than 300 teams comprising an estimated 9,000 participants will hit the pavement in New Providence, NJ, on Sunday, June 8th, for the fourth-annual 5K Walk and USATF Certified Race, the largest fundraiser of the year for NJ Sharing Network. The event will take place at NJ Sharing Network’s headquarters located at 691 Central Avenue in New Providence. Registration for the USATF-Certified Race opens at 7 a.m. and the Race begins at 8:30 a.m. Registration for the 5K Walk opens at 8:45 a.m. and the Walk starts at 10 a.m. To create or join a team, or to make a financial contribution to the 5K Walk/Race, visit www.NJSharingNetwork. org. You can also visit the website or call 1-800-742-7365.

***

Historic Germantown

Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

***

Fourth Annual Kiss-a-Pig

Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215396-6392.

***

Philly PHLASH

Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH will return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come. PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.

teurs La Compagnie du Transe Express. $30 admission grants you access to all venues. Tickets are available at kimmelcenter.org, 215-893-1999, or at the Kimmel Center Box Office. Saturday, June 21, 8 p.m. to 2 a.m.

***

Artaddiction

The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www. thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@thelatincenter.org

***

Iconography of Meaning

***

Computers

TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795

***

Solstice in the City

Kimmel Center hosts Solstice in the City, a late night party for a late night crowd with Foosball, Skeeball, Ping Pong, and Hammocks at the Solstice Lounge, and plenty of drinks, music, and spectacle! Verizon Hall performances include acclaimed experimental wunderkind San Fermin and headliner Real Estate. The night ends with some percussive insanity courtesy of French provoca-

Three distinct artists use contemporary cultural imagery to convey ideas and thoughts about cultural identity, politics and the immigrant experience. Cecile Chong, as an ethnic Chinese-Ecuadorian living in the US. Ramón Lopez Colón utilizes historical and political icons, which depict modern-day Puerto Rico. Favianna Rodriguez’s current works speak for immigration reform and for the protection of women’s rights. The exhibition is on view through July 26h, 2014.

***

Down Syndrome Congress

The first to take place in Indiana since 1976, the National Down Syndrome Congress 42nd Annual Convention will take place this summer at the JW Marriott in downtown Indianapolis July 11-13, 2014. Within driving distance for most of the Midwest, Indianapolis provides a unique travel opportunity for Spanish-speaking families who want to feel prepared and empowered to support a loved one with Down syndrome. To register for the event go to http://convention.ndsccenter.org/en-espanol/ For volunteer opportunities contact Alyssa Ludlow, DSI Volunteer Coordinator, at alyssa@dsindiana. org. Please note if you are a bilingual volunteer.

***

Get Yourself Tested

The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-the-

ground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500

***

Instituto de Música

2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. Clases de música Primavera 2014, Desde el jueves 3 de abril de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga temprano a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de primavera 2014. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Clases grupales. Guitarra para principiantes. Conjunto. Tambores y Canciones de Bomba. Niños, Adolescentes y Adultos. Canto para principiantes. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com.

***

Wordsworth is hiring

Wordsworth is looking for Youth and Parent Mentors to support other youth and parents using their own knowledge and experience. These positions have unique requirements including personal experience as recipients of child welfare services. Parent Mentors must have successfully reunified with their children and youth or successfully stabilized their family and maintained safe case closure for a minimum of one year and recognize that they have benefited from their experience with the Child Welfare System. Youth Mentors must have successfully transitioned into young adulthood or be currently on a positive path to successful transition to adulthood. More information: www.wordsworth.org

***

Outdoor Summer Camp

The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

www.impactolatin.com

27

Impacto comunitario fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day School-Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running - Jumping - Games Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-323-1888

***

The Book Of Mormon

Winner of nine Tony Awards including Best Musical, and Broadway Philadelphia announced, single tickets will go on sale Sunday, March 16 at 10:00 am. Tickets will be available by calling 800447-7400 or online at www.telecharge.com. Tickets will be available at the Forrest Theatre box office (1114 Walnut St.) beginning June 30 at 10:00 am. For more information, please visit, www. forrest-theatre.com. Broadway Philadelphia is presented collaboratively by The Kimmel Center for the Performing Arts and The Shubert Organization. For more information, visit www.BookofMormonTheMusical.com.

***

Lend for Philly

Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college

team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.

***

PhilaPOSH taller

El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.

Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.

***

Red Cross Blood Supply

Reading Art Fest

Dali Quartet Camp

***

Notary Fraud workshop

Respuestas de inmigración

***

Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your

Pennsylvania Ballet

Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.

In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.

Project U-Turn

***

The Summer Program of The School of Pennsylvania Ballet offers the serious ballet student an intensive, high level of instruction that includes classical ballet technique, pointe work, partnering, men’s classes, variations, as well as complementary classes in modern dance, Pilates, and peak performance training. The SPB Summer Program will be held from July 7, 2014 to August 8, 2014, for students ages 8 to 18. Housing will be available for students ages 12 to 18 only. A $30 audition fee, payable in cash or check made out to Pennsylvania Ballet, is due at registration. Video audition instructions can be found at paballet.org/ school-auditions.

GAPS (Gallery Above Penn Square), LEHIGH VALLEY FACES, And ALFONSO TODD AND ASSOCIATES are calling all local artist for the first ever “READING ART FEST”. Art Fest is a new event combining art, music, culture and friendly rivalries. (no fee for artist participation) This event will have three rounds held over the months of April, May and June 2014. We are asking for all local artists to sign up to create and showcase (for potential sale) their great talent to the community of Reading. We are now accepting sponsors for this event contact: Kevin Greene - 484-6346838 - Kevin.greene@lvfaces. com. Alfonso Todd- 484-6196541- alfonsotodd36@msn.com

***

está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

***

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo

***

11th Annual Dali Quartet Camp & Festival Friday August 1st-Sunday August 10th, 2014. 6th Annual Elite Strings Summer Boot Camp, Friday July 25-Wednesday July 30, 2014. The Dalí Quartet Camp & Festival (DQCF) is a music program led by members of the Dali String Quartet and the Elite Strings Program. At the DQCF, students participate in chamber music groups, string orchestra, master classes, and a variety of workshops. The experience culminates with exciting chamber and orchestra performances by camp students, including a Festival orchestra comprised of all the students and faculty. Visit us at: www.arconetwork.org and www. daliquartet.com

***

Art Institute scholarships

The Art Institutes system of schools is on track to award over $70 million in tuition scholarships nationally, and The Art Institute of Philadelphia is scheduled to award

a significant amount locally, but entrants are still needed! Deadline for entry in the tuition scholarship competitions are coming to a close really soon. High school seniors and high school graduates are encouraged to visit www.aischolarship.com to learn more about the tuition scholarships below. For more information and official rules: www.aischolarship.com. If further assistance is needed, entrants can call Cecilia Tellez for the culinary competitions, Denah Steacio for the Passion for Fashion Competition, or Jaynie Estrada for the Poster Competition at The Art Institute of Philadelphia at 1 (800)-275-2474

***

Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

***

Community Connectors

APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.607

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

El último suspiro de la reforma

ningún historial delictivo, y nadie lo criticaría. Los republicanos no son ahora alternativa viable para los votantes latinos, pero esos electores esperan más de los demócratas. Los tiempos de lavar la ropa sucia sólo en casa van cambiando.

Se esperan resultados. Si no hay reforma legislativa, se espera al menos un alivio temporal. Si Obama retrasa su revisión de la política de deportaciones y pone a más familias en riesgo, familias donde hay votantes que ayudaron a elegirlo, para darle

más tiempo a republicanos empecinados en no concederle ninguna victoria legislativa, se espera que el alivio que anuncie sea significativo y no un tentempié. Se espera que para atender los asuntos de los latinos que han sido leales haya la misma urgencia con la que apaciguan a

quienes sólo buscan su fracaso. Ojalá que Díaz-Balart esté en lo correcto y haya movimiento en los próximos días. Pero dicen que tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata. Si la reforma finalmente da su último suspiro, la culpa será compartida.

28

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Deportes

Tricolor debe mejorar mucho

Sterling venderá los Clippers Steve Ballmer (izq.) superó las ofertas presentadas por Guggenheim Partners y por un grupo que incluía a Grant Hill, exastro de la NBA y si se aprueba la compra se quedaría con el equipo.

Guardado afirma que México necesita aprender de sus errores “Nervio no, hay ilusión de poder aparecer en el cuadro titular y más allá del siguiente partido contra Camerún, pueden pasar muchas cosas en un partido, dijo Guardado hablando del Tri.

C

HICAGO, 4 de junio.- Andrés Guardado es sincero y su voz no tembló al afirmar que la selección de México necesita mejorar mucho en todos los aspectos para poder trascender en la Copa del Mundo Brasil 2014. Tenemos que mejorar muchas cosas si queremos hacer un buen Mundial, eso está claro, nadie lo esconde y para eso están este tipo de partidos, para aprender y creo que hoy vamos a aprender muchas cosas”, dijo. Explicó que la derrota que

sufrieron la noche del miércoles anteBosnia-Herzegovina fue muy provechosa porque se dieron cuenta de sus carencias. Se perdió un partido de preparación, no ha pasado nada, hay veces que se rescatan más cosas cuando pierdes que cuando ganas”, apuntó. Consideró que dentro de sus fallas se encontraron las dudas “en las salidas, perdimos pelotas en el primer tiempo al principio por querer salir a fuerza y hay que aprender que en un Mundial si regalas cual-

Colombia: Falcao se pierde el Mundial

B

UENOS AIRES (AP) — Radamel Falcao no alcanzó a recuperarse de una lesión en la rodilla izquierda y fue descartado el lunes de la selección de Colombia que disputa- El estratega argentino acudió a la conferencia de prensa en rá la Copa Mundial. compañía de los tres jugadores que quedaron al margen. El entrenador José Pekerman El delantero de 28 años suaguardó por el delantero del frió una rotura del ligamento el Mónaco hasta el día que la FIFA pasado 22 de enero. “Tenía muestableció como el último para cha ilusión de poder participar, entregar la lista definitiva de 23 pero bueno, hay que continuar futbolistas para el torneo en Bra- y apoyar al equipo desde afuera sil. Dentro del Grupo C, Colom- y desearle lo mejor”, dijo Falcao. bia debutará contra Grecia el 14 Pekerman también descartó de junio. al defensor Luis Amaranto Pe“Podemos decirles a todos rea, del Cruz Azul de México, y al los colombianos que él hizo más delantero Luis Muriel, del Udide la cuenta para jugar”, dijo Pe- nese italiano. kerman en una rueda de prensa En su primer Mundial desde en Argentina, donde el seleccio- Francia 1998, y luego del debut nado se prepara previo al viaje a ante Grecia en Belo Horizonte, Brasil. “Merecía ese derecho de Colombia jugará con Costa de que esperemos y que mantuvié- Marfil el día 19 en Brasilia y consemos esa expectativa”. tra Japón el 24 en Cuiaba.

quier pelota puede significar la eliminación”. Son buenas esas cosas que pasen para aprender y llegar bien preparados al Mundial”, externó el mediocampista, según reporta hoy el diario Excelsior. Finalmente, descartó sentir algún tipo de presión por el partido del próximo viernes ante Portugal, donde el equipo titular podría ser el que inicie la justa mundialista ante Camerún.

L

OS ÁNGELES (AP) — Donald Sterling ha accedido a vender los Clippers de Los Ángeles al exdirector general de Microsoft, Steve Ballmer, por una suma récord de 2.000 millones de dólares, dijo el miércoles un abogado. Maxwell Blecher, abogado de Sterling dijo que el dueño de los Clippers “ha alcanzado un acuerdo con la NBA para zanjar todas sus diferencias”, y aprobó un acuerdo negociado por su esposa Shelly Sterling, copropietaria, para venderle el club a Ballmer. Donald Sterling demandó a la NBA por 1.000 millones de dólares la semana pasada, ante un tribunal federal, bajo el ar-

gumento de que la liga violó sus derechos constitucionales al basarse en información obtenida de una grabación “ilegal” para vincularlo con declaraciones racistas que le hizo a su novia. Asimismo, Sterling consideraba que la liga había incumplido un contrato al multar a Sterling con 2,5 millones de dólares y había violado las leyes antimonopolio al obligarlo a vender los Clippers. Blecher dijo que esa demanda se retirará. Si los dueños de la NBA aprueban la venta, ésta alcanzaría un monto sin precedente y asombroso para un equipo comprado en 1981 por Donald Sterling en 12 millones de dólares.

Volaron últimos boletos Mundial S

AO PAULO (AP) — Los boletos restantes para los partidos más atractivos de la Copa del Mundo se agotaron en un santiamén el miércoles, lo que decepcionó a cientos de aficionados que formaron largas filas en Brasil. Las entradas para el partido inaugural, la final y las dos semifinales se vendieron en su totalidad poco después de que se ofrecieron en el sitio Web de la FIFA, el miércoles a la medianoche, hora local (0300 GMT). También se agotaron pronto todos los boletos ofrecidos en internet para los encuentros en Sao Paulo y Río de Janeiro. Aquellos boletos que no se vendieran en la Web se ofrecerían en centros de boletaje en todo el país a la mañana siguiente. Sin embargo, sólo estaban disponibles entradas para los partidos entre equipos menos prominentes para el

Carlos Valentin se recarga con pesar sobre una valla tras enterarse de que se agotaron los últimos boletos para algunos de los partidos del Mundial, el miércoles 4 de junio en Sao Paulo.

momento en que abrieron esos centros, lo que derivó en quejas de muchos espectadores que pasaron la noche formando fila para obtener un boleto. “Ellos hablan de la desorganización de los brasileños, pero

ellos son los desorganizados”, dijo Alexander Barbosa, un fanático local, en declaraciones a APTN en Río de Janeiro. “Tristemente, la desorganización es de la FIFA y no de los brasileños”.

www.impactolatin.com

Deportes El delantero David Villa (izq), que se apresta a jugar su tercera Copa Mundial, dijo en el comunicado que desea “ayudar a que la MLS siga creciendo”.

N

Del 5 al 11 de junio de 2014

Latinoamérica triunfa en Italia!

29

Fiesta en Colombia por el 1-2 en el Giro

E

David Villa jugará en EEUU

UEVA YORK (AP) — David Villa, el máximo goleador en la historia de la selección de España, seguirá su carrera en Estados Unidos a partir del año que viene, en un nuevo equipo de la Liga Mayor de Fútbol que funcionará en la Gran Manzana. “El New York City FC se siente orgulloso y emocionado de anunciar la contratación de su primer jugador, el supeastro español y ganador de la Copa Mundial David Villa”, dijo el

A11 vol 495

club el lunes en un comunicado. Agregó que Villa firmó por tres años. “Es un momento histórico para la familia del City”, indicó el director ejecutivo del club Ferrán Soriano. “Lo conozco bien, es uno de los mejores jugadores del mundo, un ganador y está en un gran momento de su carrera”. Villa tiene 56 goles con la selección de España, más que ningún otro jugador, y acaba de consagrarse campeón de España con el Atlético de Madrid.

l colombiano Nairo Quintana demostró el domingo por qué es considerado la próxima gran estrella del ciclismo al ganar el Giro de Italia, luego de haber sido subcampeón del Tour de Francia el año pasado. El ciclista de 24 años del equipo Movistar, uno de los mejores escaladores del mundo, ganó dos etapas y terminó con 2 minutos y 58 segundos de ventaja sobre su compatriota Rigoberto Urán para un inédito 1-2 colombiano. “La alegría no cabe dentro de mi cuerpo”, dijo el campeón de 1,67 metros de altura. “Es inexplicable este momento tan feliz junto con tanta gente colombiana, tantos seguidores, es un momento muy especial”. El italiano Fabio Aru terminó tercero de la clasificación general, a 4:04. Nairo estará en la Vuelta a España del 23 de agosto al 14 de septiembre. “Vivimos las primera victoria latinoamericana y sobre todo en uno de los giros más espectaculares”, destacó

Los colombianos Nairo Quintana, izquierda, y Rigoberto Urán conquistaron el primer y segundo puesto en el Giro de Italia 2014, concretando la más grande hazaña del ciclismo latinoamericano en Europa.

Unzúe. Los dos primeros lugares del podio son un logro sin precedentes para un país con una larga tradición de ciclismo. Quintana, es el primer colombiano que gana el Giro y apenas el segundo ciclista de su país que conquista una de las tres grandes pruebas. Luis “Lucho” Herrera ganó la Vuelta a España en 1987, mientras que Urán también fue segundo en el

Giro del año pasado. El ciclista de Movistar no disputará el Tour de este año pero lo hará en 2015 se anunció. “El proximo objetivo será ganar el Tour de Francia y trabajaré muy fuerte para poder conseguirlo”, dijo el domingo. Además, el colombiano Julián Arredondo ganó el título del mejor escalador.

30

Del 5 al 11 de junio de 2014

A11 vol 495

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea

SErvicioS comPlEtoS Para Su cabEllo NECESITO ESTILISTAS CON y SIN LICENCIA Hombres: $10 Full Hair service: 20% oFF

215-389-2326

1147 S. 11th St. (11th & EllSworth StS.) PhiladElPhia, Pa 19147

abierto 7 días

SOUTH PHILADELPHIA

buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que

Ejecutivo de Cuentas El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados. Capacidades y aptitudes necesitadas: Estrategias de ventas de publicidad Habilidades para conversar persuasivas e informativamente Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas. Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338.

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ___________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso.

APARTAMENTOS Se renta apartamento para una persona, o pareja, en Allegheny Ave. y la calle F, en Filadelfia. Otro apartamento disponible en las calles Luzerne y la 8. $600 más utilidades. Tel. 267-622-0854

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Clasificados Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. __________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. __________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. __________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. __________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. __________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. __________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. __________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a_______________________ Eduardo al 215.500.5712 Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 __________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) __________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 __________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777

Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 __________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 __________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván. __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148

A11 vol 495

Del 5 al 11 de junio de 2014

31