Jorge Fernandez, una semana con el Papa (Pág 3)
Salud Latina: en la mira de Temple University
Republicanos: es el tiempo Hispano
(Pág.8)
(Pág. 9)
www.impactolatin.com
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
>>PENSILVANIA
(Pág. 11)
GANADORES EN LAS ELECCIONES
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 22 al 28 de mayo de 2014
Clima
A11 vol 493
THURSDAY 22 mayo
friday 23 mayo
Máx. : 79 º Min. : 61 º
Máx. : 72 º Min. : 57 º
sunday 25 mayo
monday 26 mayo
tuesday 27 mayo
Máx. : 77 º Min. : 61 º
Máx. : 81 º Min. : 64 º
Máx. : 84 º Min. : 68 º
Una Joya de valor “V
muchacho, aunque una vez más sintió que volvía a ser desvalorizado y puesto en segundo lugar. - “Bien”, asintió el maestro. Se quitó un anillo que llevaba en el dedo meñique izquierdo y dándoselo al chico, agregó: - “Toma el caballo que está allí afuera y cabalga hasta el mercado. Debes vender este anillo y trata de obtener por él la mayor suma posible, pero nunca
Máx. : 73 º Min. : 57 º
wednesday 28 mayo Máx. : 82 º Min. : 54 º
Bajo tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios, no desprecies nuestras súplicas en las necesidades, antes bien líbranos de todo peligro, oh Virgen bendita. Amén.
Cita de impacto Todo lo que vive es sagrado. La vida se deleita en la vida. William Blake, pintor y poeta
>>reflexiones
engo, maestro, porque me siento tan poca cosa, que no tengo fuerzas para hacer nada. Todos me dicen que soy una calamidad, que no sirvo para nada, que no hago nada bien, que soy bastante tonto… ¿Cómo puedo mejorar?…¿Qué puedo hacer para que me valoren más?” El maestro, sin mirarle le dijo: - “!Cuánto lo siento, pequeño saltamontes. No puedo ayudarte, porque debo resolver primero mi propio problema. Si quisieras ayudarme tú a mí, podría resolver el tema con más rapidez y luego, tal vez te pudiera ayudar.”. - “Encantado”– titubeó el
Oración a la Virgen
saturday 24 mayo
aceptes menos de una moneda de oro. Vete y regresa con esa moneda lo más rápido que puedas” El joven tomó el anillo y partió. Apenas llegó, empezó a ofrecer el anillo a los mercaderes. Éstos lo miraban con cierto interés, hasta que decía el precio que pretendía por el anillo. Cuando el joven mencionaba la moneda de oro, unos se reían, otros daban media vuelta hasta que un viejito le explicó que una moneda de oro era muy valiosa para entregarla a cambio del anillo. Después de ofrecer la joya a más de cien personas y abatido por su fracaso, montó en el ca-
ballo y regresó. Entró en la habitación y dijo: - Maestro lo siento… no pude conseguir lo que me pediste. Tal vez podría conseguir dos o tres monedas de plata, aunque no creo que yo pueda engañar a nadie respecto del verdadero valor del anillo”. - “!Qué importante lo que dijiste, pequeño saltamontes”contestó sonriente el maestro. “Debemos saber primero el verdadero valor del anillo. Vuelve a montar y vete al joyero. ¿Quién mejor que él para saberlo?. Dile que quisieras vender el anillo y pregúntale cuánto daría por él. A pesar de todo lo que te ofrezca, nunca se lo vendas. Regresa aquí de nuevo con el anillo”. El joven volvió a cabalgar. El joyero examinó el anillo. Lo miró con lupa, lo pesó y luego le dijo:
- “Dile al maestro, que si lo quiere vender ya, no puedo darle más que 58 monedas de oro”. - ¿58 monedas??? Exclamó el joven. - “Sí”- replicó el joyero- Sé que con tiempo, podríamos obtener hasta 70, pero nunca si es urgente. El joven corrió emocionado a casa del maestro a contarle lo sucedido. - “Siéntate- dijo el maestro después de escucharlo. Tú eres como este anillo: una joya valiosa y única y como tal, sólo puede evaluarte verdaderamente un experto. ¿Qué haces por la vida, pretendiendo que cualquiera descubra tu verdadero valor?. Y diciendo esto, volvió a ponerse el anillo en el dedo meñique de su mano izquierda y se alejó. Anónimo
FOTO DE LA SEMANA
Una serie de incendios tempraneros ha azotado a California durante más de una semana, obligando a evacuar desde el martes miles de viviendas, una planta nuclear, una gran base militar y un campus universitario en el condado de San Diego, en el sur de California.
www.impactolatin.com
A11 vol 493
Jorge Fernández, una semana con el Papa J
orge Ignacio Fernández, de Bucks County, PA, y miembro de la comunidad de Nuestra Señora de Guadalupe de Buckingham, PA., tuvo el extraordinario regalo de visitar al Papa Francisco en su residencia de la Casa Santa Marta en el Vaticano, del 7 al 12 de abril del presente año, como parte de un grupo de 20 líderes católicos de los Estados Unidos que fueron invitados a compartir esta experiencia sin precedentes al lado del romano pontífice. Fernández contó con profusión de detalles la extraordinaria y emotiva huella que esta experiencia le ha dejado. “Tuve el honor y la gracia de conocer al Papa Juan Pablo II en Cuba en 1998, una experiencia que me cambió la vida; y luego tuve la bendición de conocer al Papa Benedicto XVI en Washington en el 2008, y de nuevo en Cuba en su último viaje; y por esto tenía la certeza de que más tarde o más temprano Dios me daría el regalo de conocer al Papa Francisco.” “Sin embargo, ni en mi más ferviente fantasía llegué a ima-
Jorge Ignacio Fernández, Caballero de Columbus, de la Diócesis de Filadelfia, tuvo el privilegio de vivir una semana en la residencia del Papa Francisco, con él en la foto. (Foto cortesía L’Osservatore Romano)
ginar que el Espíritu Santo me introduciría a la vida del Santo Padre, permitiéndome no solo conocerlo sino quedarme en su residencia en Roma durante una entera semana, tener el privilegio de asistir todos los días a su misa matutina, y el increíble honor de desayunar, almorzar y cenar con él durante todos esos
días de bendiciones”. Fernández continuó su emotivo relato afirmando que “Francisco es un verdadero hombre de Dios, apasionado cuando se trata del servicio a los pobres y necesitados, y uno que no ama los excesos de ningún tipo, si no por el contrario, la austeridad y la humildad. Tuve el honor
Del 22 al 28 de mayo de 2014
de hablarle personalmente en varias ocasiones, y lo que más me impresionaba era ver cuán auténtico y sincero es en sus acciones, y la genuina felicidad que muestra cuando estás en su presencia”. “Tuve la bendición adicional de que en el comedor, mi mesa estuviera justo al lado de la del Papa, y todos los días después de la bendición me hacía una cálida sonrisa y me enviaba un alegre saludo”. “Su pasión por los pobres es realmente contagiosa, y no es uno que mira favorablemente a aquellos que ignoran a los pobres y se enfocan solo en sus bienes materiales. El Papa incluso nos recomendó tener cuidado cuando hacemos nuevas construcciones y remodelaciones en nuestras iglesias y edificios, de no hacer obras millonarias, cuando mucho o al menos una parte de este dinero podría ir a suavizar el sufrimiento de los necesitados.” “Aunque algunos de los temas discutidos eran de naturaleza privada, ciertamente puedo compartir al menos uno de ellos. En una conversación personal
3
Región que tuve con él, muy respetuosamente le expresé mi anhelo de que él pudiera visitar mi tierra natal, Cuba; para revivir los positivos vientos de cambio que sembró Juan Pablo II, y que fueron refrescados por el Papa Benedicto el año pasado. El Papa Francisco me sostuvo la mano mientras me decía, mirándome fijamente a los ojos: “sí, yo quiero ir a Cuba”. Se pueden imaginar mi conmoción y mi alegría; y naturalmente, desde ya he puesto en movimiento todos mis contactos al más alto nivel en Cuba y en El Vaticano para empezar a “preparar el sendero” para una posible visita de Papa Francisco a la Isla en un futuro no lejano.” El viernes en la mañana, mi último día en Roma me saludó con su sonoro “Buenos días”. Yo le dije que estaba triste por que regresaba a Filadelfia, y me dijo: ‘¿Pero porqué deberías estar triste?’ Le dije, ‘Santidad, estos han sido los días más memorables de mi vida, y lo voy a extrañar mucho a Ud.’ y entonces me dijo: ‘Jorge; no estés triste; esta es tu casa y puedes regresar cuando quieras!’. De verdad, este es ‘el Papa de la gente’. Hemos sido bendecidos con un gran Papa, y no puedo sino pedirle a todos que me acompañen a rezar por él!”.
4
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Semana en Imágenes
Welcoming. Center for New Pennsylvanians realizó su gala anual recientemente. Su director Peter González, en la foto, entregó un reconocimiento a la Dra. Beatriz Mirabal Garces, por su trabajo en beneficio de los inmigrantes. (Foto: Dave Lakatos Photography)
Saxofonista. Cubano Paquito D’Rivera estuvo en la Universidad de Temple el domingo, como parte de un grupo de músicos de alto nivel que realizó el Concierto SOS Venezuela, para protestar por las violaciones de los Derechos Humanos por parte del gobierno de esa nación. (Foto: Vanesa Briceno Photography)
Celebración. De los 5 años de Actualidad Informativa reunió a aun grupo grande de líderes de la región, y hasta de República Dominicana. Felicitaciones Franklin Medrano. (Foto: P. Vasquez)
Franklin. Medrano, director del programa Radial Actualidad Informativa, que se transmite por la emisora 1680 AM, celebró 5 años de emisiones, con una gran fiesta en Tierra Colombiana. (Foto: P. Vasquez)
Partido. Republicano lanzó el Consejo Asesor Hispano de Pensilvania, con la asistencia del Presidente Nacional, Reince Priebus, en la foto (centro) junto a miembros del nuevo Consejo Asesor, incluidos: Leonard Rivera, Robert Nix, Ruth Cruz, Steven Ramos, Luis Rodriguez, Marcela Myers, John Gonzales, Robert Muentes, Wanda Mercado-Arroyo y Antori Miranda, entre otros. (Foto: P. Vasquez)
www.impactolatin.com
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
5
Impacto comunitario Legal Clinic for Nonprofits
Legal Clinic for Nonprofit Organizations, Tuesday, July 29 | 10:00 a.m. to 12:00 p.m. Parkway Central Library | 1901 Vine St. | 1st Floor | Room 108. If you’re an established, 501(c)(3) nonprofit organization and have questions about corporate governance, internal controls, intellectual property, contracts, and other legal issues, email mgorini@phillyvip.org to request a registration form; registration is required by 7/22/2014. This clinic is co-sponsored by The Nonprofit Center at La Salle University and LawWorks, a project of Philadelphia VIP.
***
Percussionist Ronaldo Morales
Street, Philadelphia, PA 19139.
***
Clark Park Summer Music
Celebrate Philadelphia Arts at the Clark Park Summer Music and Arts Festival Saturday, June 21st @ Clark Park (43rd and Chester Ave) The Clark Park Festival displays and celebrates the talents of the community, while uniting businesses, artists, and local residents. The concert begins at noon with Rock to the Future. Performers this year include electro dance dou City Rain, Former Belle, Lead singer of local folk band Toy Soldiers Ron Gallo, indie rockers Commonwealth Choir, Portland Senator, looping voilinist Brian Fitzy, Lovers League, Family Vacation, and On the Cooling Board. FREE!
***
Made in Rural America export and investment initiative, invites you to participate in a regional forum on expanding international market opportunities. This forum will help rural firms understand ways to grow their business by finding new customers overseas or selling more to their existing international customers. Hosted by the Appalachian Regional Commission, the full-day forum will take place on June 4 at the Hilton Garden Inn in the Southpointe Business Park in Canonsburg, Pennsylvania. The event is free and will include lunch, but registration is required. Online registrationwill be available the week of May 11th. If you have any questions, please contact ARC at ruralexports@arc.gov.
***
Flauta clásica
Military Academy Day
Al-Bustan Seeds of Culture presents Percussionist Ronaldo Morales-Matos. In concert with Al--Bustan Tahkt Nsemble. Revisiting Hybridity: Latin & Arab Rhythms. Saturday, May 24th, 2014 |8PM| Trinity Center for Urban Life Tickets are $30 adults/ $15 students. We will offer $10 off adult tickets when folks use coupon code “rhythm”. Rolando Morales-¬Matos was born and raised in San Juan, Puerto Rico and is a percussionist and assistant conductor with Disney’s Lion King and performs and records regularly in New York City. Discounted tickets for Taller Puertorriqueño members.
***
Small Business Awards
The U.S. Small Business Administration’s Philadelphia District Office announced its 2014 Small Business Week Award Winners Thursday, April 24. SBA midAtlantic Regional Administrator, Natalia Olson-Urtecho, and Philadelphia District Director, David Dickson, present the awards at the annual “SBA Day at the Ballpark” event on June 12. The awards ceremony begins at 10 a.m. June 12 with a luncheon at the “XFINITY Live! Philadelphia” restaurant at 1100 Pattison Ave. (www.ticketfly. com/event/576227) followed by a 1:05 p.m. Phillies game at nearby Citizens Bank Park (tickets available: www.phillies.com/sbaday).
***
Fatherhood Awards
The 17th Annual Fatherhood Awards Reception Celebrating andHonoring Fathers in the City of Philadelphia, Wednesday, June 11, 2014, 6:00 PM – 9:00 PM, First District Plaza 3801 Market
For all students, parents, and guidance counselors Representatives from the following Federal Service Academies will provide information about their respective admissions processes: U.S. Military Academy at West Point; U.S. Naval Academy at Annapolis; U.S. Merchant Marine Academy at Kings Point; U.S. Air Force Academy at Colorado Springs; U.S. Coast Guard Academy at New London. Sunday May 25, 2014, 10:00am - 12:00pm, Jenkintown High School, 325 Highland Ave. Jenkintown, PA 19046. For more information, please contact: Douglas Webb (215) 5176572 douglas.webb@mail.house. gov.
***
Sábado consular
El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 31 de mayo de 2014, se llevará a cabo una jornada sabatina dentro de sus instalaciones, en 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, Pennsylvania, 19106. Las personas que deseen tramitar un pasaporte o una matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos.
***
Puerto Rican Panorama
El próximo PuertoRican Panorama presenta un panel organizado por la Oficina de Diversidad Institucional, Igualdad, Defensa, y Liderato de la Universidad de Temple. Además, un conocido neurólogo explica las señales de un ataque cerebral en una forma fácil para recordar. Esto sale por el Canal 6abc-TV este sábado, 24 de mayo a la 1 de la tarde.
***
Made in Rural America
White House Rural Council’s
Flautista clásica Mimi Stillman presentará un concierto el 31 de mayo del 2014 en el Curtis Institute of Music, en el 1616 de la calle Locust y el primero de junio presentará el mismo concierto (pero gratis) en la Iglesia Evangélica Bautista en las calles Rising Sun y Erie. Mimi Stillman (www.mimistillman.org y dolcesuono.com) aprendió el castellano como niña, y está ayudando a que se les dé el reconocimiento merecido a los compositores latinos. Recientemetne participó en México en conciertos con la Yucatan Symphony.
***
5K Walk Organ donors
More than 300 teams comprising an estimated 9,000 participants will hit the pavement in New Providence, NJ, on Sunday, June 8th, for the fourth-annual 5K Walk and USATF Certified Race, the largest fundraiser of the year for NJ Sharing Network. The event will take place at NJ Sharing Network’s headquarters located at 691 Central Avenue in New Providence. Registration for the USATF-Certified Race opens at 7 a.m. and the Race begins at 8:30 a.m. Registration for the 5K Walk opens at 8:45 a.m. and the Walk starts at 10 a.m. To create or join a team, or to make a financial contribution to the 5K Walk/Race, visit www.NJSharingNetwork. org. You can also visit the website or call 1-800-742-7365.
26th. Tacos El Rodeo, Mompops, Guerilla Ultima, Vittles. Memorial Dei is an annual, communitydriven event celebrating Memorial Day and showcasing the best in regional music and food. All proceeds from the event will benefit Gloria Dei (Old Swedes’) Church. May 26, 2014, 11:00 AM - 9:00 PM, 927 S Water St., Philadelphia, PA 19147. $5 for adults under 21, $10 for adults over 21, $20 packages for families, Free for children 0-12. For more information: sideshowsexton@gmail.com
***
Historic Germantown
Historic Germantown has started its ‘Second Saturdays’ season again this year, an initiative by the sixteen member sites to have joint open hours once a month. On the second Saturday of the month, May through October, the sites will be open for tours from 12 -4 PM, allowing visitors an opportunity to visit several of our fantastic attractions in one afternoon. Visitors are encouraged to purchase a Historic Germantown Passport and see each of the sites for $1 or less. Passports are $15 for an individual and $25 for a family (2 adults and 2 children). Without a Passport regular admission rates apply. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.
***
Computers
TeamChildren currently has over 800 highly functioning low cost refurbished computers that need a new home. Desktops $60, $110, or $160 Laptop $150- $225 when available. Each computer comes loaded with incredible learning programs. You can learn more at www.brillkids.com TeamChildren is the only non-profit in the USA authorized to distribute this software with our computers. TeamChildren is a local nonprofit which distributes low-cost, high quality refurbished computers to individuals, families and nonprofits. Please feel free to contact us with any questions. 610-666-1795.
***
Solstice in the City
***
Fourth Annual Kiss-a-Pig
Thirty-two business and community leaders, professionals, and teachers will pucker up to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Fourth Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of personal finance resources. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Oct. 1, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. For more information about the Kiss-A-Pig Financial Literacy Fundraiser, contact Randi Marmer at 215-396-6392.
***
Philly PHLASH
Kimmel Center hosts Solstice in the City, a late night party for a late night crowd with Foosball, Skeeball, Ping Pong, and Hammocks at the Solstice Lounge, and plenty of drinks, music, and spectacle! Verizon Hall performances include acclaimed experimental wunderkind San Fermin and headliner Real Estate. The night ends with some percussive insanity courtesy of French provocateurs La Compagnie du Transe Express. $30 admission grants you access to all venues. Tickets are available at kimmelcenter. org, 215-893-1999, or at the Kimmel Center Box Office. Saturday, June 21, 8 p.m. to 2 a.m.
***
Artaddiction
***
Memorial Dei festival
Gloria Dei (Old Swedes) Church and Sexton Sideshow are excited to announce the participating food trucks for this year’s Memorial Dei festival. The event, now is entering its 4th year, will take place on Memorial Day, May
PHLASH returns with a new look and added conveniences including an extended schedule, new modern vehicles, inexpensive pricing and more. It will make 20 stops along Market Street and the Benjamin Franklin Parkway, in addition to the Philadelphia Zoo and Please Touch Museum. The purple bus will run 7 days a week starting May 9 through Labor Day and on weekends only.
Just in time for National Tourism Week and kicking off the tourism season, the Philly PHLASH will return to Center City on May 9 through December, and is now funded for years to come.
The Latin American Community Center invites participants to take part of ARTADDICTION an art contest that explores addiction and recovery through artistic expression. The LACC’s Prevention Promoters program developed the addiction art project because of its pivotal role in the education and prevention of substance abuse. ARTADDICTION welcomes everyone, 18 years old and above, to present art work in painting (all techniques), drawContinúa en la pág.26
6
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Opinión >>AMERICA’S VOICE
¿Clinton-Castro para 2016? Por: Maribel Hastings
E
l ciclo electoral 2016 arrancó —aunque las elecciones de 2014 todavía no llegan— y ya comenzó el desfile de potenciales aspirantes y mancuernas, de sondeos sobre favoritos y despreciados, además de que se desempolvan estrategias y promesas para comenzar a entusiasmar a los votantes, particularmente a aquellos con quienes hay deudas pendientes. Este fin de semana se reportó que el presidente Barack Obama nominaría al alcalde de San Antonio, Julián Castro, como Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), y no hay que ser un genio para leer entre líneas. Castro es uno de los nombres más sonados para ser compañero de fórmula de Hillary Clinton, si lanzara su candidatura y obtuviera la nominación presidencial demócrata en el 2016. Al joven político, que pronunció el discurso central en la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte, en 2012, no le vendría mal agregar experiencia en la palestra nacional a su resumé. Son varios los ciclos electora-
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
les donde han circulado nombres latinos como “estrellas ascendentes” y potenciales vices en las mancuernas. En la historia más reciente, fue el ex gobernador de Nuevo México, Bill Richardson, el que más circuló con diferentes candidatos, desde Al Gore en el 2000 y John Kerry en 2004, hasta el 2008 cuando se mencionaba como posible candidato, mientras se definía la peleada nominación demócrata entre Clinton y otra estrella ascendente, Barack Obama. Por el bando republicano, el senador de Florida, Marco Rubio, sonó en 2008 para la mancuerna con el nominado republicano, Mitt Romney, pero el dudoso privilegio recayó en el congresista de Wisconsin, Paul Ryan. Ahora ambos figuran en las listas de potenciales aspirantes a la nominación presidencial republicana en 2016, aunque muchos no descartan que Rubio siga figurando como vice en las listas de otros potenciales a la nominación presidencial republicana, al igual que los gober-
nadores de Nuevo México y Nevada, Susana Martínez y Brian Sandoval, respectivamente. Los vices se usan para atraer a votantes de cierto género, edad, escala laboral. Incluso balancean la mancuerna en términos de personalidad y conexión con el público. En el caso de los demócratas, la brutal primaria de 2008 entre Clinton y Obama puso a prueba
al voto hispano. Obama se alzó con la nominación a pesar del historial de los Clinton con la comunidad hispana, particularmente desde el punto de vista económico. Y aunque la entonces senadora se pronunció a favor de un plan de reforma migratoria que aseguró presentaría en los primeros 100 días de su administración, las grandilocuentes pro-
mesas de Obama impresionaron más a los electores latinos que, junto a otros sectores, como mujeres y jóvenes, catapultaron al otrora senador de Illinois a la presidencia. Clinton hacía promesas, pero con cierto grado de pragmatismo. Revisando mis artículos sobre la batalla ClintonObama por la nominación presidencial demócrata en 2008, me topé con una cita de Clinton pronunciada en Nashua, New Hampshire, en la que decía que los votantes deben entender la diferencia entre una persona que “habla mucho y otra que logra las cosas”. Obama hablaba de hacer cosas, pero ella las había logrado, según Clinton. Obama prometió esperanza y cambio, pero en materia migratoria el cambio no ha llegado. Los republicanos parecen firmes en no considerar proyectos migratorios este año. Incluso el viernes se anunció que ni siquiera un proyecto republicano de Continúa en la pág.27
>>PRIMERA BASE
Cliff Lee y LEAD: riesgos calculados
Por Will González vozeco@yahoo.com
Sin la soga y sin la cabra. Sin el pito y sin la flauta. No me refiero al fallido ‘power play’ de la Concejal María Quiñones Sánchez y el grupo LEAD de cambiar el balance de poder político en el barrio de Filadelfia. Aludo a lo que dicen alguna gente sobre los Phillies después de que anunciaran que Cliff Lee fue colocado en la lista de los lesionados por 15 días el martes debido a una distensión de grado leve de un tendón en su antebrazo izquierdo. “Nunca es buena noticia cuando pierdes a uno de tus lanzadores número uno, pero la lesión es leve”, dijo el Gerente General de los Phillies, Rubén Amaro, hijo después de recibir los resultados del estudio de resonancia magnética de su abridor zurdo. “Queremos ser cauteloso con él y no hay razón porque forzar las cosas. Tenemos la esperanza de que él estará listo justo al cumplir su tiempo en la lista de los lesionados”, explicó Amaro. Lee se mostró confiado en que la lesión no es gran cosa. “Vamos a dejarlo descansar por una semana y reevaluar la situación, esperamos que se desaparezca”, manifestó
Lee sobre su codo. “Esto es nuevo para mi. Yo nunca he sufrido de esto. Ellos (los entrenadores) piensan que si no tiro por una semana se mejorara la cosa”, comentó el monticulista con forja de 4-4, 3.18, 61 Ks y 9 BBs en 68 entradas. La lesión del atleta quien cumple 36 años en agosto es un doble golpe para los Phillies: primero, están sin sus servicios por varias semanas; segundo, su valor en el mercado de los canjes baja porque ahora es considerado mercancía defectuosa. Amaro tomó el riesgo de no canjear a Lee el verano y el invierno pasado esperanzado de que podía exprimir una temporada mágica más del núcleo de Jimmy Rollins, Carlos Ruiz, Chase Utley, Ryan Howard y Cole Hamels. Hasta el momento, la movida no le ha ido mal al ejecutivo. Los veteranos estaban luciendo bien y el equipo se encontraba a sólo cuatro juegos de la primera posición en la División Este del Viejo Circuito no obstante marca de 20-22. En el maratón que es una temporada de Grandes Ligas lo importante es mantenerse en contención hasta finales de julio con la esperanza de que una racha caliente al final propulsé a tu equipo a un puesto en los playoffs. Sin un Lee sano es más difícil forjar un
vendaval de victorias o realizar un cambio por un racimo de prospectos. Algunos dicen que Amaro se quedó sin el pan y sin la torta. Que era mejor tirar la toalla blanca temprano, deshacerse de Lee y los veteranos y emprender una reedificación a largo plazo del roster. Yo no estoy de acuerdo con ellos. Prefiero lo que dice el Dalai Lama: “El gran amor y los grandes logros requieren grandes riesgos”. Veremos como responde Lee al descanso y como sus compañeros llenan el vacío de su ausencia. Con o sin Lee, los Phillies tienen que demostrar su entereza. A Rollins, Ruiz, Utley, Howard y Hamels le queda pelea. Lo mismo digo sobre mi amiga la Concejal y el grupo LEAD. Ellos no triunfaron el martes pero armaron un gran esfuerzo. Todos nos beneficiamos de estas elecciones reñidas. Se discutió el estado de la comunidad entre buena gente buscando mejorar nuestro futuro. Los ganadores y los ‘perdedores’ merecen nuestro respaldo. ‘Vale más actuar exponiéndose a arrepentirse de ello, que arrepentirse de no haber hecho nada’, dijo el antiguo escritor italiano Giovanni Boccaccio, un amigo de Dante.
www.impactolatin.com
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
7
Editorial
Lecciones Políticas Political Lessons A S prendimos algunas lecciones el martes. A nivel nacional, el Partido Republicano ahora puede ser libre para hacer campaña sin tener que responderle al desacreditado Tea Party. Los críticos aún afirman que el Tea Party logró lo que quería, que era para dirigir el partido hacia la extrema derecha. Tal vez sea así, pero su influencia está disminuyendo debido a las posturas ridículas adoptadas sobre varios temas, desde la seguridad nacional hasta el Obamacare y la reforma migratoria. Es absurdo pretender que nosotros los humanos no somos responsables de dañar el medio ambiente. Más interesante para los residentes de Pensilvania fue la victoria aplastante de Tom Wolf en las primarias demócratas. Él demostró su interés en ser nuestro gobernador al gastar 10 millones de dólares de su propio dinero en la campaña. Él será un fuerte contendiente para el titular gobernador Tom Corbett. La elección local fue interesante para los votantes hispanos. Por primera vez en la historia de esta ciudad a los jefes del Partido Demócrata fueron desafiados por los candidatos hispanos. Maria Quiñónes Sánchez apoyó cuatro candidatos, incluyendo a su esposo Tomás Sánchez y tres personas asociadas con su oficina. Muchos vieron la medida como arriesgada porque ella no consultó a los jefes de partido argumentando que no le habían dado su apoyo durante su ejecución. Si su lista hubiera ganado ella sería un hacedor de reyes en Filadelfia. Pero su plana perdió y los observadores de la escena local sospechan que tendrá rivales en la próxima ronda. Lo que está en evidencia después de
esta elección es la necesidad de presentar un frente unido en las futuras campañas. Hemos crecido en número y debemos aprovechar ese poder y aplicarlo de manera pragmática. Para tener un impacto real en esta ciudad tenemos que unirnos y dejar de lado las agendas personales. Los líderes políticos en Filadelfia empiezan a prestar atención si podemos decir con certeza que representamos un bloque de votantes con intereses comunes y decididos a participar en el proceso electoral. Y los líderes hispanos necesitan reunirse lo antes posible para empezar el proceso de solidaridad.
>>LA NOTA ECONÓMICA
La inflación se asoma Por Isaac Cohen*
L
a semana pasada, fue recibida positivamente la noticia de que, en abril, los precios al consumidor en Estados Unidos aumentaron levemente. El Departamento de Trabajo informó que el índice de precios al consumidor aumentó 0,3 por ciento en abril, o 2 por ciento en comparación con el año pasado. Asimismo, otros indicadores se estaban moviendo en la misma dirección. En abril, hubo un aumento de 0,6 por ciento en los precios a los productores, así como una disminución en el número de peticiones primerizas de beneficios del seguro de desempleo. Junto a la vigorosa creación de empleo en abril, todos estos indicadores confirmaron que la economía estadounidense ha salido de la caída invernal del primer trimestre de este año. Es cierto, no deben derivarse conclusiones de cifras de un mes. Sin embargo,
lo que puede decirse es que el desempeño económico en Estados Unidos contrasta con el espectro de deflación que ha retornado a Europa, o con los quince años de círculo vicioso deflacionario, del cual parece estarse recuperando finalmente la economía japonesa. Estos indicadores también generan interrogantes, si la inflación en Estados Unidos se está moviendo hacia el objetivo de 2 por ciento. El Profesor de Harvard Martin Feldstein, en una columna reciente publicada en el Wall Street Journal, dijo que la Reserva Federal debe principiar a decir cómo impedirá o revertirá la inflación, si ésta amenaza con exceder la meta de 2 por ciento. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
ome lessons were learned on Tuesday. Nationally, the GOP can now be free to campaign without having to answer to the discredited Tea Party. Critics could still claim that the Tea Party achieved what it wanted which was to steer the party all the way to the extreme right. Maybe so, but their influence is waning because the adopted ridiculous stances on several issues, from national security to Obamacare and immigration reform. It is absurd to claim that we humans are not responsible for damaging the environment.
More interesting for Pennsylvanians was the crushing victory of Tom Wolf in the Democratic primary. He demonstrated his interest in becoming our governor by spending 10 million of his own money in the campaign. He will be a strong contender for the incumbent governor Tom Corbett. The local election was interesting for Hispanic voters. For the first time in the history of this city the bosses of the Democratic Party were challenged by Hispanic candidates. Maria Quinones supported four candidates including her husband Tomas Sanchez and three people associated with her office. Many saw her move as risky because she did not consult party bosses arguing that they had not given her their support during her run. If her slate had won she would be a king maker in Philly. But because her slate lost, observers of the local scene suspect she may be challenged for her seat in the next round. What is in evidence after this election is the need to present a united front in future campaigns. We have grown in numbers and we must harness that power and apply it pragmatically. In order to have a real impact in this city, we need to come together and set aside personal agendas. Political leaders in Philadelphia will start to pay attention if we can say with certainty that we represent a bloc of voters with common interests and determined to take part in the electoral process. And Hispanic leaders need to get together very soon to start the process of solidarity in motion.
Inflation sticks out L
By Isaac Cohen*
ast week’s reports that consumer prices in the United States increased slightly, in April, were viewed positively. The Labor Department informed the consumer price index increased 0.3 percent in April, or 2 percent from last year. Other indicators were also moving in the same direction. Also in April, there was an increase of 0.6 percent in producer prices and a decrease in the number of first time unemployment insurance claims. Together with vigorous job creation in April, all these indicators confirmed the US economy has pulled out from the winter slowdown of this year’s first quarter. True, no firm conclusion should be drawn from one month figures. However, what can be said is that
US economic performance contrasts with the specter of deflation which has returned to Europe, or to the last 15 years of the deflationary vicious circle from which the Japanese economy appears to have recently begun to recover. These indicators also raise questions if they signal that inflation in the United States is moving back toward the 2 percent objective. For instance, in a recent op-ed column in The Wall Street Journal, Harvard Professor Martin Feldstein said the Federal Reserve should start explaining how it will prevent or reverse inflation, if it threatens to exceed the 2 percent objective. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio.
8
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Región
Salud latina, en la mira de TempleU La Universidad de Temple crea alianzas para reducir la brecha de salud entre los latinos y fomentar el desarrollo de una cultura de la salud en la comunidad.
L
as minorías tienden a recibir servicios de salud de menor calidad comparados con la población en general, incluido el acceso a seguro médico y servicios de salud. Esta realidad es muy evidente en el norte de Filadelfia, donde comunidades minoritarias latinas y afroamericanas presentan alta incidencia de algunas enfermedades, y limitado acceso a servicios de salud de calidad. La Facultad de Medicina y el Centro de Bioética, Salud Urbana y Políticas (CBUHP) de la Universidad de Temple ha estado considerando estrategias para reducir las disparidades en atención a la salud en estas comunidades del Norte de Filadelfia. “Los médicos y profesionales de la salud necesitan estar bien informados sobre las fortalezas y los desafíos que enfrentan las comunidades urbanas para así ayudar a proporcionar una mejor atención a estos barrios”, afirma la Pediatra Kathy Reeves, Directora del CBUHP. La respuesta son servicios multidireccionales, que incluyen la formación de alianzas a través de la participación de los médicos en la comunidad, las escuelas y organizaciones de atención a la salud de tal manera que se colabore y coordine la atención médica, así como el servicio y la educación para los que viven en comunidades urbanas densas y diversas. Este esfuerzo es liderado por Norma Alicea-Alvarez, una Enfermera Pediatra y Profesora Asistente
Las doctoras Norma Alicea-Alvarez (izq.) y Kathy Reeves, del Centro de Bioética, Salud Urbana y Políticas de Temple, dirigen un proyecto para identificar estrategias que ayuden a reducir las disparidades en atención de salud en comunidades del Norte de
del curso de Participación Comunitaria del programa de Maestría en Bioética Urbana de Temple. La mayoría de sus alumnos son también estudiantes de medicina que tienen un interés específico en la salud urbana. A través del aprendizaje experimental, los estudiantes obtienen una idea sobre las fortalezas y de-
safíos que enfrenta una comunidad. Alicea-Alvarez y el CBUHP han formado una colaboración prolongada con el Programa Head Start de la Asociación Cívica de Norris Square, y Manuel Portillo (Capacitación para el Liderazgo), para responder a las necesidades de salud de la comunidad de Norris Square.
featuring jeff idelson president of the national baseball hall of fame and museum Wednesday, May 28 at 7:00 pm Explore the role of baseball in American life and culture today with the President of the National Baseball Hall of Fame and Museum, Jeff Idelson, and ESPN Senior Writer, Steve Wulf.
Tickets: $12/$10 Members reserve your spot today!
A Smithsonian Institution Affiliate
Now open chasingdreams.nmajh.org Chasing Dreams: Baseball and Becoming American has been made possible in part by a major grant from the National Endowment for the Humanities: Exploring the human endeavor, the Steven A. and Alexandra M. Cohen Foundation, Richard A. and Susan P. Friedman Family Foundation, Annette M. and Theodore N. Lerner Family Foundation, Marc and Diane Spilker Foundation, Leesa & Leon Wagner, The Wagner Family Foundation, Harriet and Larry Weiss, Judy and Fred Wilpon, Sam Wisnia. Additional support provided by: Oakland Athletics, John Fisher and Lew Wolff, Clayman Family Foundation, Cozen O’Connor Foundation, Gary Goldring, Steve and Myrna Greenberg, Macy’s, Michael G. Rubin, Susie and Robert Zeff, The Morris, Max and Sarah Altman Memorial Trust; Arronson Foundation; William S. Comanor Charitable Fund; Jewish Federation of Greater Philadelphia; Edward H. & Evelyn Rosen Philanthropic Fund; David Seltzer, and many other dedicated fans. Media sponsorship provided by: Al Día NewsMedia and Metro US.
Corner of 5th & Market
Los estudiantes de medicina ayudan a la comunidad en servicios de salud a través de visitas ocasionales en la fase inicial, para familiarizarse mejor. Participan en reuniones de padres de Head Start y llegan a conocer mejor a la comunidad y a sus miembros. De acuerdo con Ali Green, estudiante de medicina, “Mi reacción visceral a este compromiso con la comunidad es de optimismo y esperanza. Espero que esta experiencia beneficie a la comunidad y que también me beneficie a mí personalmente para conectar con la comunidad con la que trabajo a diario en el hospital”. El grupo realizó una encuesta a pie para identificar los activos en la comunidad tales como bodegas donde se puede comprar productos saludables, clínicas, escuelas y espacios verdes, así como desafíos, tales como la falta de acceso a la atención, áreas deterioradas y problemas de violencia. Participación Comunitaria Oriunda de Puerto Rico, Norma Alicea-Alvarez es Directora de Participación Latina en el Centro de Bioética de Temple, y dice tener un profundo interés tanto personal como profesional en mejorar la atención a la salud de los vecinos latinos y sus familias. “La mejor manera de aprender las necesidades de atención médica de una comunidad específica es preguntarle a los miembros de esa comunidad. No podemos bailar el vals con nuestros abrigos blancos y simplemente decir estamos aquí para salvar el día porque eso simplemente no funciona. El principal componente de este rompecabezas es preguntarle a la comunidad lo que necesita, para que así podamos trabajar juntos en llenar los vacíos existentes”, afirma Alicea-Alvarez. Como parte de la Clase de Participación Comunitaria, los estudiantes de medicina realizaron entrevistas en grupos focales con miembros de la comunidad de Norris Square, durante un desayuno de trabajo. Se analizaron las respuestas y se desarrollaron iniciativas de atención a la salud. La información obtenida y los planes del proyecto fueron presentados a los miembros de la comunidad para asegurar la transparencia y reforzar la relación.
La comunidad de Norris Square ha identificado necesidades específicas, como: educación sobre el asma, nutrición y alimentación saludable con la creación de un huerto urbano, así como el acceso a atención primaria. Por ejemplo, los latinos sufren más de asma que los americanos blancos. Por ello los estudiantes de medicina del Curso de Participación Comunitaria han llevado a cabo talleres de asma para educar a las familias y al personal. El objetivo de estos talleres es aprender cómo manejar el asma y como tomar decisiones acertadas en cuanto a la atención del asma y cuándo buscar ayuda médica, y han dado materiales, incluidos libros bilingües para colorear para niños con asma . Talleres con niños Para hacer frente a la necesidad de la comunidad para un jardín urbano, la Dra. Alicea-Alvarez y sus estudiantes, junto con Manuel Portillo, formaron una alianza con la Dra. Barbara Schneider, un médico de familia de la zona de Norris Square, y Alex Epstein, fundador de Creadores Urbanos de Filadelfia (PUC) para comenzar a trabajar en un jardín urbano. Dos lotes cercanos han sido identificados como sitios potenciales para el jardín urbano. Los padres que han expresado un interés están formando un grupo para aprender a cultivar en casa. La iniciativa del jardín urbano permitirá proveer información y educación sobre una alimentación saludable, en apoyo al plan de estudios de programa Head Start de NSCA. El plan es cultivar pasto de trigo en cartones de huevos en los salones de Head Start. Ya que el pasto de trigo sólo toma dos semanas para crecer, esta es una forma fácil y divertida para que los estudiantes vean que sus esfuerzos se materializan rápidamente. Se llevaran a cabo clases de batidos usando fruta fresca y pasto de trigo para introducir una alternativa de merienda saludable. Actualmente se está trabajando a varios niveles para mejorar el acceso a la atención primaria de salud en la comunidad de Norris Square. El objetivo a largo plazo es seguir fortaleciendo la colaboración iniciada para abordar la atención a las disparidades y fomentar una cultura de la salud.
www.impactolatin.com
A11 vol 493
Republicanos: es el tiempo hispano Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
E
l Comité Nacional Republicano (RNC) y el Partido Republicano de Pensilvania lanzaron la semana anterior el Consejo Asesor Hispano de Pensilvania con la intención de fortalecer los vínculos con la comunidad latina y expandir los esfuerzos de participación de esta comunidad. La acción sin precedentes obedece sin duda a la nueva estrategia del Partido Republicano a nivel nacional para atraer a la comunidad de mayor crecimiento electoral en el país, una que tradicionalmente ha estado alineada con el partido demócrata. Los más recientes reveses electorales sin duda han despertado la atención del GOP sobre este grupo, y los esfuerzos para conectar políticamente empiezan a verse. Los Consejos Consultivos estatales forman parte del intento del Comité Nacional Republicano para construir una base permanente de votantes hispanos para futuras campanas a nivel estatal
Del 22 al 28 de mayo de 2014
9
Región
dijo el presidente del partido en más en todo el país. el estado, Rob Gleason. “Nuestro Además de Marcela Myers, Consejo Asesor Hispano el Consejo Asesor Hispano de es el último paso en la ce- Pensilvania lo integran; Leonard y local. Los miembros del lebración de la creciente Rivera, por el condado de ChesConsejo ofrecerán su eximportancia de la comu- ter, Ruth Cruz, por el condado periencia en el desarrollo nidad hispana en el Parti- de Dauphin, Carolina Cabrera de mejores estrategias de do Republicano”. DiGiorgio, de Chester County, participación, y probable“Es vital que estamos Louie Rodríguez, de Lancaster y mente brindarán feedback en nuestras comunidades Robert Muentes, en el condado al partido sobre el pensatemprano y con frecuen- de Lebanon. miento latino y su percepcia, debido a que el conOtros miembros son: Steven ción del mismo. tacto cara a cara entre los Ramos, de Lehigh Valley, Fidelia Las críticas a la mavoluntarios y los votantes Friedman, de Monroe County, nera como el GOP ignora que viven en la misma co- Chris Morales, de Northampton, la perspectiva latina en munidad es la mejor ma- Robert Nix por Filadelfia, Wanda las políticas públicas son nera de participar, infor- Mercado Arroyo, de Allentown, el pan de cada día en esta mar y movilizar a alguien Luis Villegas, de Harrisburg y comunidad. A los republia votar por los republica- John González, de Filadelfia. canos se les acusa de oponos”, dijo la Adicionalmennerse en temas sensibles a doctora Marte, Lisa Colon, los latinos, como inmigracela Myers, Adrián García, El Partido ción y cuidado en salud, Reince Priebus, presidente del Comité Nacional Republica- P r e s i d e n t e Aurora Coronado, Republicano y de luego no entender no, visitó Filadelfia para el lanzamiento del Consejo Asesor del nuevo Miguel Alban y Hispano de Pensilvania, formado por líderes hispanos repupor qué el grueso de los Consejo Ase- presentó el nuevo Paul Munich tamlatinos les rechaza en las blicanos sor Hispano forman parte Consejo Asesor bién urnas. comunidad y aporta una perspecen Pensilvadel Consejo Asesor Hispano de “El Partido Republicano está tiva única, y espero con interés nia. Desde marzo del Hispano de Pensiltrabajando para construir relacio- trabajar con ellos para hacer cre- año pasado, el Co- Pensilvania, con vania. nes genuinas y permanentes con cer el Partido Republicano en sus mité Nacional RepuLa asamblea de los hispanos a través de Pensilva- comunidades”, agregó. blicano ha puesto en la asistencia de la juramentación se nia, y nuestro consejo consultivo “El Partido Republicano está marcha un Consejo directiva nacional efectuó este vierestatal ayudará a hacer de esto emocionado de estar mostrando Consultivo Nacional nes 16 de mayo del partido. una realidad”, dijo el presidente nuestros valores compartidos de Hispano, así como en el Centro de la del RNC Reince Priebus, de visita la libertad individual y las oportu- los consejos estataConstitución con en Filadelfia. “Cada miembro del nidades económicas con la comu- les en California, Florida, Nueva la asistencia de un grupo imporconsejo es un líder en su propia nidad hispana de Pensilvania “, Jersey y Texas. En los próximos tante de miembros del Partido meses, van a lanzar seis consejos Republicano en la región.
10
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
BREVES REGIONALES de policía blandiendo su cuchillo cuando estos intentaban arrestarlo. El victimario podría enfrentar una condena de hasta 17 años en prisión cuando sea sentenciado en julio.
***
Eugenio Morales
La atacó a machete
BRIDGETON, N.J.— Eugenio Morales, de Vineland, NJ, se ha declarado culpable de intento de asesinato después de un ataque con machete a su exnovia, que la dejó en estado crítico. Morales, de origen dominicano, también fue acusado de posesión ilegal de armas y de asalto agravado a dos oficiales de la policía. El Fiscal del Condado de Cumberland dijo que Morales cortó a la mujer en la cabeza, en la cara, los brazos y las manos durante el asalto con su machete. Dos días más tarde, morales se abalanzó sobre dos oficiales
Policías violadores en AC ATLANTIC CITY, N.J. – Dos oficiales de policía del sur de New Jersey han sido acusados de asalto sexual sobre menores. El oficial André Corbin, del Condado de Atlantic, y el oficial Ralph Pereira de Brigantine se encuentran acusados ambos de al menos dos contactos sexuales, y un caso de conducta impropia,
Ralph Pereira
abuso a menor y contacto sexual criminal. Corbin enfrenta además un cargo extra por mal comportamiento. Los cargos contra el oficial Pereira involucran a una chica de 16 años. El fiscal dice que abusó de su autoridad disciplinaria y de su poder sobre la menor. Corbin fue dejado en libertad condicional después de pagar una fianza de $100,000 dólares, mientras Pereira fue mantenido bajo arresto hasta tanto no pueda cubrir el mismo monto de fianza.
***
Tenía restos de esposo André Corbin
MAYS LANDING, N.J. Una mujer del sur de New Jersey acusada de haber asesinado
a su esposo hace siete años, y de llevarse sus restos cuando se mudó a varias residencias, se ha declarado inocente de cualquier cargo de homicidio. Loretta Doyle Burroughs, de 62 años presentó su defensa durante la audiencia en la corte este martes. Sin embargo permanecerá bajo arresto mientras no pueda cubrir la fianza impuesta de 2 millones de dólares. Burroughs fue arrestada en mayo de 2013 en su nueva casa en la municipalidad de Lower Township. También ha sido acusada de obstrucción a la justicia. Las autoridades dijeron que los restos de un hombre, encontrados en un armario durante su mudanza de una casa de Ventnor, fueron identificados como los de su esposo. Ella le había dicho a sus amistades que su esposo la dejó por otra mujer, poco antes de mudarse a la Florida en agosto de 2007. Daniel Burroughs aparentemente fue apuñalado hasta morir en la casa que los dos poseían en Mays Landing, pero la causa final de la muerte aun se debe determinar. Los investigadores empezaron a reexaminar el caso después de que un familiar entregara información adicional sobre el caso a la nueva unidad “Cold Case Unit”, creada por el fiscal de Atlantic City en febrero de 2013.
***
Megamillions cayó en PA
Un tiquete de lotería millonario vendido en Pensilvania fue premiado en el sorteo de 149 millones del martes en la noche, después de acertar en todos los números. Es la primera vez que el sorteo cae en el estado, en donde el Mega-Millions se ha vendido desde el 2010. El billete ganador fue vendido en una tienda de abarrotes de White Oak, cerca de Pittsburgh. El ganador debería recibir unos 80 millones netos después de todas las deducciones. También “Cash-5” de Filadelfia tuvo un ganador que adivinó todos los números de la serie en el sorteo de este lunes, con un billete vendido por el 7-Eleven del 10-34 de Washington Avenue en Bella Vista, y se ganó $800,000. Otros tres premios este mes cayeron en la región, uno de $225,000 en Lancaster, uno de $828,000 en Bucks Co., y uno de $700,000 en Delaware Co.
Loretta Doyle
www.impactolatin.com
A11 vol 493
Del 22 al 28 de mayo de 2014
11
Portada
Elecciones fortalecieron incumbentes Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
os electores del área norte de Filadelfia decidieron darles sus votos a los legisladores más experimentados para que los representaran en la Asamblea Estatal de Harrisburg y optaron por ofrecer un apoyo limitado a las nuevas caras. En las elecciones primarias de este martes 20 de mayo en Pensilvania hubo latinos triunfadores y derrotados, todos tras una misma causa: lograr un asiento en el cuerpo Legislativo de Harrisburg. El actual Asambleísta Estatal por el Distrito 180 Ángel Cruz, el cual ha ocupado ese puesto desde el 2001, se impuso con el 67 por ciento de los votos por encima de Quetcy Lozada, Presidenta de la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas en Filadelfia. La Senadora estatal Tina Tartaglione, del Segundo Distrito, quien ha ocupado su puesto desde 1995, se impuso con el 50
Dawkins buscará establecerse en este distrito, que ha tenido tres diferentes representantes en tres períodos consecutivos. Jasón Dawkins, Danilo Burgos, María Quiñones Sánchez, Quetcy Lozada y Tomas Sánchez dieron las gracias a sus colaboradores voluntarios y a los electores que dieron sus votos confiando en ellos. En el Distrito 197, donde hubo cuatro candidatos latinos en contienda, la ganadora fue la Trabajadora Social Leslie Acosta, que venció a el ex asambleísta Benjamin Jason Dawkins (centro), fue el único candidato que resultó electo de la coalición LEAD. En la Ramos, al candidato Danilo foto, con Tomás Sánchez (izq.) y Danilo Burgos, después de las elecciones. Burgos, y al incumbente J.P. Miranda. por ciento de votos sobre el ex de noviembre próximo al Pro“Lo primero que tenemos concejal Danny Savage y el abo- fesor John Jenkins, el único re- que hacer en este distrito es gado Tomás Sánchez. Tartaglio- publicano que busca un asiento unificar dos razas, la latina y la ne obtuvo una votación signifi- por uno de los distritos con gran afroamericana, ya que ha habido cativa, lo que mostró el apoyo de concentración de latinos en el mucha división, y esto se vio en buena parte del electorado. Esta norte de Filadelfia. esta campaña en la que se encontienda estuvo marcada por Por la Coalición LEAD, Jasón frentaron hispanos contra hislos ataques negativos del candi- Dawkins derroto a su oponente panos”, dijo Acosta. dato Savage contra la Senadora. en el Distrito 179, resultando el El Asambleísta Ángel Cruz Tina Tartaglione se enfren- único ganador respaldado por declaró su agradecimiento a los tará en las elecciones generales este movimiento cívico-político. electores que nuevamente con-
fiaron en él y dijo que continuara trabajando fuerte por su comunidad latina. A su vez, la candidata Quetcy Lozada reiteró su compromiso con los vecindarios latinos y aseguró que la campaña liderada de manera conjunta por LEAD fue “positiva, limpia, y con mucho respeto para los demás candidatos.” Otra candidata latina que no logró llegar fue Tatiana Tooley, quien compitió por una silla abierta en el Distrito 22, de Allentown, pero que no pudo sacar los votos suficientes para lograr la victoria en las primarias, en un distrito con una elevada población latina. En general el resultado de estas elecciones mostró unas tendencias interesantes en la comunidad hispana de la región, donde por primera vez hubo un gran número de candidatos latinos en contienda, lo cual sin duda contribuirá en el futuro al aumento de la participación hispana en el cuerpo legislativo, donde hoy hay dos asientos, un incremento del 100% sobre la participación hispana que hubo por décadas.
12
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Nación
Obama promueve inversión en EEUU E
l presidente Barack Obama interpretó el martes el papel de promotor, saludando a ejecutivos cuyas compañías han escogido obtener o ampliar su presencia en Estados Unidos. Obama dio la bienvenida en la Casa Blanca a líderes de 11 empresas extranjeras y nacionales que han abierto plantas nuevas en el país o traído de regreso operaciones del extranjero. El mandatario citó los costos bajos de energía, una fuerza laboral productiva y una “economía dinámica” como los mayores atractivos de US para la inversión corporativa. “Queremos amigos que sepan que éste es un gran lugar para hacer negocios”, dijo el mandatario a ejecutivos, in-
El presidente Obama se reúne con líderes empresariales respecto a crear e invertir en empleos bien pagados en EE UU, el martes 20 de mayo de 2014, en la Casa Blanca.
Riesgos por desecho nuclear
cluidos Ángel Ruiz, director ejecutivo de Ericsson North America; y Carsten Spohr, presidente y director ejecutivo de Lufthansa. La plática entre ejecutivos y funcionarios de alto rango de la Casa Blanca fue parte de una
semana dedicada a promover la inversión extranjera en Estados Unidos. Obama está exhibiendo el efecto de una economía en recuperación y con crecimiento laboral en año de elecciones legislativas, mientras la gente
sigue ansiosa por el mercado laboral y el bienestar financiero. “El resto del mundo empieza a comprender los beneficios del ‘Made in USA’, y con razón”, dijo Jeff Zients, asesor de Obama y director del Consejo Económico Nacional. “Nuestra ventaja competitiva es muy evidente”. La atención de Obama a la afluencia de negocios extranjeros coincidió con la nueva preocupación del Congreso por una tendencia de las compañías estadounidenses a buscar establecerse en el exterior en parte para evitar las tasas fiscales de Estados Unidos. La práctica, la cual alcanzó prominencia recientemente cuando Pfizer Inc. buscó adquirir la farmacéutica británica AstraZeneca, puede costarle al gobierno estadounidense miles de millones de dólares en ingresos fiscales perdidos. El gobierno, en su presupuesto 2015, propuso una legislación para disuadir a las compañías a buscar tales transacciones. Buscando atraer negocios, asesores de la Casa Blanca dijeron que, como resultado de los esfuerzos de Obama para facilitar las invitaciones a compañías extranjeras, se han invertido 18.000 millones de dólares en 17 estados y territorios del país. Dijeron que el programa, llamado SelectUSA, ha ayudado a unas 500 empresas desde octubre.
Incendios tempraneros devastan California U Trabajadores se equipan para entrar en la planta WIPP en Carlsbad, Nuevo México por primera vez desde cuando el gobierno emitió una alarma por contaminación radiológica el 14 de febrero.
E
l Laboratorio Nacional de Los Alamos rellenó 57 contenedores de desechos nucleares con un tipo de arena para gatos que se presume ha provocado una fuga radiactiva en el depósito de desperdicios atómicos del gobierno federal, informó el Departamento de Protección Ambiental de Nuevo México. El secretario del Departamento, Ryan Flynn, dio el lunes dos días de plazo al laboratorio para que envíe un plan para resolver el problema, alegando que los contenedores pueden “representar una amenaza inminente y sustancial” para la salud
pública y el ambiente. Indicó que los barriles contenían sales de nitrato y arena para gatos orgánica, una combinación que se cree causó una reacción exotérmica y liberó radiación. La arena absorbe cualquier líquido antes que los cilindros de desechos sean sellados y embarcados a la WIPP, o Planta Piloto de Aislamiento de Desechos. Se cree que sólo dos de esos contenedores fueron enviados al WIPP, lo que significa que los restantes están almacenados en el laboratorio o en un lugar temporal en el oeste de Texas.
na cadena de incendios inusuales en el mes de mayo ha puesto en alerta a California y miles de vecinos En particular, el incendio forestal que arde en el sur de California en los alrededores de San Diego, ha forzado a la evacuación de más de 20 mil casas, aunque hasta ahora ninguna ha sido dañada por el fuego, según las autoridades El Centro de Operaciones de Emergencias de San Diego dijo que la mayoría de las casas están en la ciudad y en el norte del Condado de San Diego. El incendio de 160 hectáreas comenzó este martes por la mañana. Está avivado por cañones llenos de vegetación e impulsado por vientos calientes y secos. Varias escuelas fueron evacuadas. Otro incendio al norte de Los Ángeles amenaza a más de 200 casas en Lompoc, en el
Una secuencia de violentos incendios forestales inusual para el mes de mayo ha obligado a evacuar desde el martes miles de viviendas, una planta nuclear, una gran base militar y un campus universitario en el condado de San Diego, en el sur de California.
Condado de Santa Bárbara. Una alta presión ha generado condiciones peligrosamente cálidas y secas en el estado, con
temperaturas por encima de lo normal para el verano y con ráfagas de viento aun posibles hasta este miércoles.
www.impactolatin.com
Nación El subsecretario de Estado William Brownfield señaló que en los últimos cuatro años ha aumentado en 75% la cantidad de los adictos en el país.
ciones entre Estados Unidos y México. Él encabeza la unidad internacional antinarcóticos del Departamento de Estado. Brownfield dijo que Estados Unidos ha mejorado en la detención de flujo de cocaína y metanfetamina de Latinoamérica; pero subrayó que la heroína es un problema diferente. Autoridades en toda la nación están advirtiendo que la droga está regresando. El que fuera alguna vez un fenómeno principalmente de ciudad, se ha extendido a villas rurales y suburbios de clase media.
Fallan sobre voto y ciudadanía Ciudadanos votan en Kansas city. Funcionarios electorales de Arizona dicen que siguen adelante con el plan de un sistema electoral doble a pesar del fallo judicial.
U
n tribunal federal de apelaciones propinó otro revés a autoridades de Arizona y Kansas al fallar que los residentes de esos estados pueden seguir inscribiéndose para votar con el formulario federal sin tener que mostrar una prueba de ciudadanía. La decisión es el golpe más reciente al secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, quien dice que el formulario federal —que sólo exige que las personas declaren, bajo pena de perjurio, que son ciudadanos estadounidenses— crea una “enorme brecha” en el cumplimiento de las leyes electorales de Kansas y Arizona dirigidas a evitar que las personas que no sean ciudadanos norteamericanos
puedan votar. A últimas horas del lunes, el Tribunal Federal de Apelaciones del 10mo Distrito en Denver prorrogó su decisión de anular temporalmente la decisión del juez federal de distrito Eric Melgren del 19 de marzo, que ordenó a la Comisión de Asistencia Electoral de Estados Unidos que añadiera instrucciones dirigidas a los residentes de Arizona y Kansas en el formulario federal de inscripción para votar sobre las exigencias de prueba de ciudadanía en esos estados. Anteriormente este mes, el mismo tribunal había detenido el cumplimiento de esa orden. El tribunal también aceptó la solicitud de escuchar el caso con premura.
Del 22 al 28 de mayo de 2014
13
Chipotle veta armas de fuego L
Hay una crisis nacional de heroína E stados Unidos está enfrentando “una crisis nacional de heroína”, dijo el martes un funcionario antinarcóticos de alto rango. William Brownfield, subsecretario de Estado, señaló que en los últimos cuatro años se ha incrementado en 75% la cantidad de los adictos y de quienes abusan del consumo de heroína. Agregó que la cantidad de esa sustancia que ingresa al país se ha duplicado. Brownfield habló en una audiencia de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes sobre las rela-
A11 vol 493
a cadena de restaurantes Chipotle les pidió a sus comensales no llevar armas de fuego a sus locales, después que activistas que defienden el derecho a la tenencia de armas llevaron recientemente fusiles tipo militar a uno de sus locales. La compañía, con sede en Denver, dijo que tradicionalmente ha cumplido La cadena Chipotle no emitió una prohibición absoluta y dijo que no quería las leyes locales so- colocar a sus empleados en posición de tener que pedir a personas que porbre el porte de armas taban armas que abandonasen los locales. ocultas y expuestas, pero “la presencia de armas de fuego que defienden el derecho de portar aren nuestros restaurantes ha creado un mas expuestas en un local de Dallas el ambiente que es potencialmente inti- fin de semana. Erika Soto Lamb, pormidante e incómodo para muchos de tavoz del grupo, dijo que piensa que la nuestros comensales”. medida de Chipotle es “un paso atreEl anuncio ocurrió después de una vido”, especialmente considerando su petición de la organización Moms De- posición previa de cumplir las leyes mand Action for Gun Sense in Ameri- locales. ca, que ha pedido a otras compañías Muchos estados permiten que la que prohíban las armas de fuego en gente porte con licencia armas oculsus locales. tas o expuestas, pero algunos negocios El grupo dijo que su petición fue ejercen su derecho a prohibir las aren reacción a la presencia de activistas mas de fuego.
14
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Nación
Comisionado policial renuncia por racismo U
n comisionado local de policía de Nueva Hampshire renunció después que admitió haber usado un epíteto racial para describir al presidente Barack Obama. Linda Murray, presidenta de la junta de concejales de Wolfeboro, dijo que Robert Copeland, de 82 años, renunció el domingo por la noche al cargo al que había sido reelegido en marzo. En una reunión la semana pasada, Copeland se mostró desafiante en su negativa a renunciar. La renuncia pone fin a una controversia que atrajo la atención nacional y provocó un encendido debate en Wolfeboro, una ciudad turística de 6.300 residentes junto a un lago. Copeland admitió haber proferido una obscenidad en un restaurante en marzo. Un residente lo oyó y se quejó a las autoridades municipales. Los comentarios suscitaron firmes condenas, incluso de Mitt Romney, candidato presidencial republicano en 2012, que tiene una casa en Wolfeboro.
La cuestión de si aguas federales pueden ser usadas para regar cultivos de marihuana es el último de varios conflictos creados por la reciente legalización del uso recreativo de la marihuana en Colorado y Washington.
E El comisionado policial de Wolfeboro, Robert Copeland, renunció el domingo por la noche a su cargo tras proferir epítetos raciales contra el presidente Obama.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
Marihuana sin agua federal
l Departamento del Interior de Estados Unidos dijo el martes que no quiere que aguas federales de irrigación sean usadas para cultivar marihuana en Washington, Colorado ni en otros estados. Pero los efectos prácticos de la política son limitados. El Buró de Reclamación dijo solamente que referiría cualquier violación al Departamento de Justicia, y parece improbable que la dependencia vaya a penalizar a distritos de irrigación por suministrar agua cuando no está penalizando a las personas que están cultivando la marihuana. “No somos una agencia investiga-
dora. Somos una agencia que provee agua a distritos de irrigación”, dijo Dan DuBray, portavoz del Buró de Reclamación. “El límite de nuestra posición proactiva es que si se nos pregunta, no lo aprobamos, y si nos enteramos de algo, lo reportamos”. Lo que es más, no estaba claro si la política será aplicable en Colorado. El buró dejó una excepción grande: Si agua proveída federalmente es mezclada con agua local —en una represa, por ejemplo— entonces puede ser usada para cultivar marihuana. En Colorado, prácticamente todos los distritos mezclan el agua de esa manera. Y al menos algunos lo hacen en Washington.
Kerry va a México por crisis Venezuela
E
stados Unidos podría desempeñar un papel mayor para distender la crisis en Venezuela si los intentos sudamericanos de mediar entre el gobierno de Caracas y la oposición continúan estancados, aseguró el miércoles el Departamento de Estado norteamericano. El jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, viajaba a México El Secretario de Estado John Kerry arriba a la base aérea Andrews, el miérpara analizar con su coles 21 de mayo, de donde partirá hacia México para discutir, además de contraparte local los asuntos bilaterales, la crisis en Venezuela. posibles nuevos pasos. dición de anonimato, dijo que Kerry y Estados Unidos ha apoyado los las autoridades mexicanas estudiarán esfuerzos regionales para llegar a un qué puede hacer cada uno para imacuerdo, pero un alto funcionario pulsar las conversaciones regionales y del Departamento de Estado dijo a la que Washington podría verse obligaprensa el miércoles que el impasse se do a ejercer su influencia sobre otro debe resolver en los próximos días, o país de la región que mantiene lazos a lo sumo semanas, o de lo contrario más fuertes con Caracas. continuarán las protestas violentas El Congreso estadounidense está que remecen a Venezuela desde hace estudiando aplicar sanciones a funmeses. cionarios venezolanos por violaciones La fuente, que habló bajo la con- a los derechos humanos.
www.impactolatin.com
Del 22 al 28 de mayo de 2014
15
Suprema Corte suspende ejecución
Nación Sheldom Silver dice que respalda implementar una amplia ley de financiamiento público para campañas estatales. Este año, los legisladores crearon un sistema piloto que solamente se aplica a la campaña de contralor del estado.
NY quiere aprobar DREAM Act D elineando sus prioridades para el último mes del periodo de sesiones, el presidente de la Asamblea de Nueva York, el demócrata Sheldon Silver, dijo que quiere que los legisladores aceleren los incrementos del salario mínimo y aprueben la Ley del DREAM Act estatal. “No queremos esperar hasta el próximo año”, dijo Silver sobre la Ley, que otorgaría ayuda financiera estatal a estudiantes sin residencia legal. La Ley DREAM estatal fue rechazada por estrecha votación en el Senado de
A11 vol 493
Nueva York este año y fue dejada fuera del acuerdo de presupuesto preparado por los líderes de la legislatura y el gobernador Andrew Cuomo. Pero sus partidarios —incluido Cuomo— han prometido que seguirán tratando de aprobarla. La medida costaría aprox. 25 millones y beneficiaría a 8.300 estudiantes en las universidades de Nueva York. Silver respalda también legislación para aumentar el salario mínimo en el estado de 8 a 9 dólares por hora al final del 2014. A partir de allí subiría automáticamente basado en la inflación.
Opositores a la pena de muerte se manifiestan durante una vigilia en las afueras del colegio de Francis Xavier antes de la ejecución del prisionero Russell Bucklew el martes 20 de mayo de 2014 en San Luis, Missouri.
L
a ejecución de un reo que debía llevarse a cabo en los primeros minutos del miércoles en Missouri fue suspendida por órdenes del juez de la suprema Corte Samuel Alito. La orden de Alito fue dada a conocer el martes por la noche pero no explica por qué deberá suspenderse la ejecución de Russell Bucklew, pero todo parece indicar que él o la corte superior tienen más que decir acerca de ese asunto. La orden fue emitida poco después de que el pleno de la corte del octavo cir-
cuito de apelaciones de Estados ordenara el levantamiento de una suspensión de ejecución concedida apenas horas antes por un panel de tres jueces de esa corte. El panel de jueces había concedido la suspensión por temores de que Bucklew, que sufre una rara enfermedad, podría pasar por sufrimiento injustificado durante el procedimiento de inyección letal. La ejecución de Bucklew estaba programada para las 12:01 a.m. del miércoles.
16
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Internacionales
Venezuela: Cancilleres reactivan diálogo E
n su carácter de testigos de buena fe, los cancilleres de Brasil, Colombia y Ecuador se reunieron el domingo con líderes opositores con el fin de reactivar el suspendido proceso de diálogo formal entre el gobierno venezolano y la coalición opositora con el que se pretende resolver la grave crisis que agobia al país. Representantes de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), una coalición de partidos opositores al gobierno, se reunieron en privado con los cancilleres en la sede de la Nunciatura Apostólica para exponer los planteamientos que llevaron a la alianza opositora a suspender las conversaciones con el gobierno y quedaron a la expectativa de que puedan rea-
Los cancilleres María Angela Holguín de Colombia, Luiz Alberto Figueiredo de Brasil, Ricardo Patiño de Ecuador y el nuncio apostólico en Venezuela, monseñor Aldo Giordano, son los facilitadores del proceso de diálogo.
Disidente cubana lanza periódico
L
a disidente y activista bloguera Yoani Sánchez presentó este miércoles, un periódico en línea que espera se convierta en un desafío al monopolio informativo del gobierno cubano. Reinaldo Escobar, esposo de Sánchez y editor en jefe del medio, explicó a AP que han trabajado durante meses para sacar adebloguera cubana Yoani Sánchez habla en el Miami lante el proyecto, del La Dade College en 2013. La disidente y activista lanzará que participan 11 per- un periódico en línea que desafíe el monopolio inforsonas. mativo del gobierno cubano. “La ciudadanía necesita información”, dijo Escobar. “Un medio que unas dos o tres veces al día y un informe, que tenga un compro- semanario en formato PDF, exmiso con la verdad, que tenga plicó Escobar. El diario tendrá un compromiso con la realidad secciones y hasta una cartelera de los cubanos, no solamente con las actividades en los teatros en el plano social o político, sino y centros recreativos oficiales, también en toda la diversidad de como también de grupos alterinformación que necesitamos los nativos. cubanos hoy en día”, agregó. Esta no es la primera publiEl periódico online tendrá cación en internet de activistas “galerías de fotos, información cubanos que buscan romper el cotidiana, blogs, cartelera cultu- monopolio del gobierno o sus ral y más”, escribió esta semana organizaciones afines, pero proSánchez en su cuenta de Twitter, bablemente será sonada dada donde tiene más de 600.000 se- la celebridad de Yoani Sánchez, guidores. No ofreció mayores de- fuerte crítica al gobierno. talles sobre el nuevo emprendiSánchez, de 38 años, obtuvo miento. El gobierno no ha hecho en 2008 el premio español Ortehasta ahora comentarios sobre el ga y Gasset en la categoría digital proyecto. y el Premio Internacional a las El periódico consistirá en un Mujeres de Coraje del Depto de sitio internet que se actualizará Estado.
nudarse en breve. El secretario ejecutivo de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, dijo a la prensa tras la reunión que los cancilleres serán portadores de las inquietudes de los opositores al
gobierno y añadió que la reanudación del diálogo dependerá de la respuesta del gobierno a sus planteamientos. A principios de la semana pasada, la MUD decidió congelar el proceso de diálogo con el
poder ejecutivo que comenzó en abril en rechazo a las recientes acciones de las autoridades contra una marcha de universitarios y el desmontaje de cuatro campamentos opositores, que derivó en la detención de cientos de jóvenes. Acusaron además a algunos altos funcionarios de no actuar a favor del diálogo y de boicotearlo. Plantearon a los cancilleres que es necesario que el gobierno defina si quiere diálogo, en cuyo caso “debía entonces dar muestras concretas de su interés en dialogar”, porque como ofrece “declaraciones confusas, más bien parece que no lo quisiera”, indicó Aveledo. Aún no se ha confirmado la reunión de los cancilleres con los representantes del oficialismo. Los cancilleres “hablarán con el gobierno, les explicarán nuestros puntos de vista, vamos a ver cuál es la respuesta del gobierno”, insistió. El proceso de diálogo es una iniciativa impulsada por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para ayudar a solucionar la crisis que enfrenta Venezuela, que ya deja 42 muertos, 835 heridos y más de 2.600 detenidos. El presidente Maduro ha exhortado a sus opositores a mantener el diálogo e ignorar las presiones, que según él, ejercen “sectores extremistas” que desde Estados Unidos buscan terminar con las conversaciones y derrocarlo.
Tragedia de niños estremece a Colombia L as autoridades dijeron el martes que sólo hasta la próxima semana les serán entregados a sus familiares los cadáveres de 32 niños que murieron el domingo incinerados tras la explosión de un bus en la costa Caribe de Colombia. La demora se debe al tiempo que demandarían los exámenes de ADN, explicó el director nacional de Medicina Legal. Luego se verá si se hace un sepelio colectivo, explicó a AP Luz Estella Durán, alcaldesa del municipio de Fundación, depto. del Magdalena, unos 660 kms al norte de Bogotá. Los cadáveres se encuentran en depósitos refrigerados del organismo de Medicina Legal en Barranquilla, cerca de Fundación. La tragedia ocurrió el domingo al mediodía, cuando el autobús en el que viajaban los niños se incendió al parecer por imprudencia del conductor. El juez sexto penal municipal ordenó este martes la detención en centro carcelario contra Jaime Gutiérrez Ospino, de 56 años, conductor del bus en el que murieron calcinados los 32
La policía carga bolsas con los cuerpos de los 32 niños que murieron al incendiarse un autobús en Fundación, en el norte de Colombia, el domingo 18 de mayo. El hombre que conducía el autobús está detenido y será llevado ante un fiscal, lo mismo que el líder de la Iglesia que contrató el servicio.
niños y Manuel Salvador Ibarra Plaza, líder espiritual de la iglesia Pentecostal, quien contrató el servicio de transporte. Los capturados fueron trasladados a las Santa Marta bajo estrictas medidas de seguridad. El fiscal los acusa de delito con dolo. Esto significa que aunque no tuvieron la intención de hacer el daño, sus graves omisiones –violación de normas de tránsito y la imprevisión que generó el riesgo– provocaron la
tragedia y la agravaron. Esto podría elevar la pena hasta los 20 años de prisión. Por su parte, en medio de su dolor, las familias pidieron a los medios de comunicación y a la comunidad no mostrar imágenes del bus ardiendo. Mientras tanto, en Barranquilla, donde se hace la identificación de los restos de los menores muertos, familiares trataban de mitigar el dolor con mensajes.
www.impactolatin.com
A11 vol 493
Del 22 al 28 de mayo de 2014
17
Internacionales
Dominicana busca ampliar validación S
ANTO DOMINGO, R.D. (AP) —Personas afectadas por la desnacionalización de República Dominicana, en su mayoría de origen haitiano, pidieron el lunes que todos aquellos que nunca fueron inscritos en el registro civil sean incluidos en el plan del gobierno para validarles la nacionalidad. La Cámara de Diputados aprobó el 16 de mayo
el proyecto enviado por el Poder Ejecutivo para validar de forma automática la nacionalidad y los derechos adquiridos de todos aquellos que, a pesar de estar inscritos en el registro civil, perderán la nacionalidad debido a una reciente sentencia inapelable del Tribunal Constitucional. Las organizaciones Reconoci.do y Movimiento de Mujeres Domínico-Haitia-
Francisco lamenta violencia en México
El papa Francisco ofrece su bendición durante la oración del Angelus desde la ventana de su despacho frente a la Plaza de San Pedro, en Roma.
R
OMA, (AP) — El papa Francisco lamentó la “violencia que aflige a la sociedad mexicana”, al recibir el lunes a los obispos de la Conferencia Episcopal de México, que realizan la visita “ad limina” Apostolorum. Para hacer frente a esta situación, Francisco formuló “un renovado llamamiento a promover el espíritu de concordia a través de la cultura del encuentro, del diálogo y de la paz”. Más de cien obispos de México participan del 12 al 31 de mayo de la visita “ad limina” Apostolorum, en que le presentan un informe detallado de las diferentes realidades que viven las 91 arquidiócesis, diócesis y prelaturas del país. “En estos últimos años, la celebración del Bicentenario de la Independencia de México y del Centenario de la Revolución Mexicana ha constituido una ocasión propicia para unir esfuerzos en favor de la paz social y de
una convivencia justa, libre y democrática”, expresó el papa. “A esto mismo los animó mi predecesor, Benedicto XVI, invitándolos a no dejarse amedrentar por las fuerzas del mal, a ser valientes y trabajar para que la savia de sus propias raíces cristianas haga florecer su presente y su futuro”, agregó. Francisco destacó que, “como en muchos otros países latinoamericanos, la historia de México no puede entenderse sin los valores cristianos que sustentan el espíritu de su pueblo”. “No es ajena a esto Santa María de Guadalupe, Patrona de toda América, que en más de una oportunidad, con ternura de madre, ha contribuido a la reconciliación y a la liberación integral del pueblo mexicano, no con la espada y a la fuerza, sino con el amor y la fe”, agregó.
nas (Mudha), que han encabezado las protestas callejeras en contra de la desnacionalización, consideraron el lunes en un comunicado que el proyecto elaborado por la presidencia “nos sitúa en el camino hacia la solución de un problema que es bastante complejo”.
Dominicana busca una solución al problema de la validación de identidad y la nacionalidad para los descendientes de inmigrantes haitianos.
18
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
México dejó de ser un lugar atractivo para los estudiantes americanos debido a los problemas de inseguridad, y Costa Rica pasó a convertirse en el primer receptor de estudiantes americanos en la región.
Internacionales El Presidente de Colombia, Juan Manuel Santo habla ante representantes de las Fuerzas Militares de Colombia la semana pasada en Bogotá.
México: no atractivo para estudiantes US
L
os americanos que buscan estudiar en Latinoamérica han dejado de mirar con tanto interés a México, que en poco más de una década cayó hasta el cuarto lugar entre los países a los que acuden en la región los estudiantes del vecino del norte. Luego de que a principios del siglo XXI México ocupó el primer lugar en la preferencia de los americanos, hoy esa posición la tiene Costa Rica, según estadísticas educativas. Esa realidad en el área educativa encontrará el secretario de Estado John Kerry, que el miércoles realiza una visita a México y trae como uno de sus principales temas a discutir en el ámbito bilateral la educación superior y
la posibilidad de incrementar el número de estudiantes que van de uno a otro país. El presidente Barack Obama ha lanzado un programa con el que busca fortalecer la presencia estudiantil y con el que espera que hacia el año 2020 haya 100.000 estadounidenses estudiando en otro país y el mismo número de extranjeros en su país. El subsecretario para América del Norte de la cancillería mexicana, Sergio Alcocer, dijo esta semana que como parte de la visita de Kerry se tiene previsto lanzar formalmente un foro bilateral de educación superior, innovación e investigación que permita incrementar la presencia de estudiantes.
P. Rico: asustan a empleados AEE “Realmente estamos preocupados por las solicitudes de jubilación porque hay personas con mucha experiencia y bien capacitadas. Me preocupa porque es mucho talento que puede irse de la Autoridad”, expresó Mariolga Bruno.
U
n proyecto de ley de la Cámara que eliminaría beneficios a los empleados ha desatado un éxodo masivo de los trabajadores de la Autoridad de Energía Eléctrica que, desde comienzos, de este año, han optado por jubilarse. Por ello, el Sistema de Retiro de la AEE solicitó un estudio actuarial para determinar el impacto de la jubilación de cientos de empleados, algo inusual de acuerdo con los récords de la agencia. La directora del Sistema de Retiro de la AEE, Mariolga Angleró Bruno, indicó que desde comienzos de año han experimentado una avalancha de re-
tiros de empleados unionados y gerenciales. “Para este año hemos tenido un incremento en las solicitudes de jubilaciones. La semana antipasada teníamos 550 y para la semana pasado incrementó como a 770 jubilados. Eso no es normal. Usualmente jubilamos al año entre 275 a 350 empleados”, dijo Angleró Bruno. Reconoció que esa avalancha de retirados tendrá un efecto en el ámbito fiscal del Sistema. Destacó que si continúa la tendencia alcista en las jubilaciones, podrían terminar el año con 800 retirados; según informa el diario el Nuevo Día.
Gobierno y Farc logran 3r acuerdo L
uego de una reunión con el equipo de negociadores del Gobierno en el proceso de paz con las Farc, el presidente Juan Manuel Santos resaltó este lunes el compromiso de ese grupo ilegal de romper su relación con el narcotráfico. Tras recibir el informe de cómo se logró el tercer acuerdo en la mesa de La Habana, relacionado con la “solución al problema de las drogas ilícitas”, Santos aseguró que ese compromiso de la guerrilla contribuye enormemente a ponerle
punto final a más de 50 años de guerra. El Jefe de Estado afirmó que las Farc se comprometieron “a poner fin a cualquier relación que hayan tenido con este flagelo”, por lo cual “valoramos mucho ese compromiso y, sin duda, es un paso correcto hacia la paz”. Santos explicó que el acuerdo gira en torno a 4 puntos clave: sustitución y erradicación de cultivos ilícitos; desminado; consumo con enfoque de derechos humanos, y narcotráfico
como negocio ilegal que se debe combatir. De hecho, ratificó que este acuerdo puede repercutir más allá de las fronteras colombianas, por lo que aprovechó para agradecer el respaldo de la comunidad internacional al proceso de paz. “No cabe duda que el problema de las drogas ilícitas no es solo de Colombia, es del mundo entero y, por eso, este acuerdo es una buena noticia para Colombia, para la región y a nivel mundial”, precisó Santos.
Emergencia invernal en R. Dominicana S
ANTO DOMINGO, R.D. El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) reportó que unas cinco mil 560 personas han sido desplazadas y mil 393 viviendas afectadas producto de los aguaceros que desde hace varios días se registran en varias provincias del país. Mientras extendió los niveles de alerta para 16 provincias. En alerta amarilla están La Vega y Monseñor Nouel, en tanto que en alerta verde están Santiago Rodríguez, Espaillat, Dajabón, Valverde, Santiago, Duarte, Distrito Nacional, Puerto Plata, Sánchez Ramírez, Elías Piña, María Trinidad Sánchez, Hermanas Mirabal, Santo Domingo y Monte Plata. El COE explica en su boletín que las viviendas anegadas se reportan en La Vega, por la crecida del río Camú; en Espaillat por el desbordamiento del río Jásica. En Elías Piña las inundacio-
El COE recomendó a los residentes en zonas de alto riesgo, que habitan próximo a ríos, arroyos y cañadas de las provincias mencionadas, deben tomar las medidas de precaución y estar atentos a las recomendaciones de los organismos de socorro.
nes han sido provocadas por la crecida del río Comendador y el Arroyo Alonso. Del mismo modo el COE reporta inundaciones en Puerto Plata, Sánchez Ramírez, Monseñor Nouel, Duarte y Her-
manas Mirabal por la crecida de varios ríos y arroyos. El boletín indica que los desplazados están en casas de familiares y amigos y no fue necesario llevarlos a albergues oficiales.
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
www.impactolatin.com
19
Economía
Piden disminuir embargo a Cuba Charles Bolden, jefe de la NASA, da una conferencia de prensa en Berlín, Alemania, el lunes 19 de mayo. El funcionario descartó que las diferencias entre Rusia y EEUU puedan afectar a la Estación Espacial Internacional.
Nasa: Estación puede sobrevivir sin Rusia
E
l jefe de la NASA minimizó la preocupación de que las fricciones entre Rusia y Estados Unidos puedan afectar a la Estación Espacial Internacional, y agregó que ésta puede seguir operando sin los rusos. La semana pasada el gobierno ruso dijo que no cooperará con Estados Unidos en el proyecto después de 2020. La advertencia siguió al anuncio de Washington de imponer sanciones a Moscú por sus acciones en Ucrania.
Charles Bolden, administrador de la agencia espacial, dijo que la EEI opera conjuntamente con US, Rusia, Japón, Europa y Canadá, y que ningún socio puede acabar con el proyecto. En conferencia desde Berlín, agregó que incluso si Rusia se retira, “ninguna nación es indispensable” en la estación espacial. La NASA espera que empresas privadas comiencen a transportar a astronautas a la base orbital para 2017.
Club MLS aceptará pagos con bitcoin
En el Condado Miami-Dade, Florida, donde vive la mayor concentración de cubanos exiliados, 64% de los adultos favorecen un cambio en la política americana hacia la isla.
U
n grupo de exfuncionarios de alto nivel, ejecutivos de empresas y académicos americanos solicitó el lunes al presidente Barack Obama suavizar el embargo de cinco décadas a Cuba para estimular el flujo de capital y tecnología a la incipiente clase de empresarios independientes en la isla. Por su parte, el titular de la Cámara de Comercio Thomas J. Donohue anunció que hará su primer viaje a Cuba en 15 años para sondear cómo el crecimiento del sector privado podría crear oportunidades para las empresas americanas.
Donohue dijo que se reunirá con empresarios y funcionarios del gobierno, y hablará a los estudiantes en la Universidad de La Habana la próxima semana. Irá acompañado por ejecutivos de Alticor, la empresa matriz de Amway, y Cargill, la enorme firma agroindustrial de Minnesota. Por otra parte, los firmantes de la carta le piden a Obama que tome medidas, como permitir viajes a Cuba de expertos para capacitar a los empresarios en temas inmobiliarios y financieros, que autorice la venta de equipos de telecomu-
nicaciones a Cuba, como torres celulares y antenas parabólicas, y que permita a empresas de telecomunicaciones hacer negocios con la isla. En 2009 Obama permitió a los cubanoamericanos viajes ilimitados a Cuba para visitar familiares. El gobierno de George Bush había limitado los viajes a Cuba a uno cada tres años. El presidente Raúl Castro ha legalizado los negocios privados a pequeña escala en casi 200 rubros desde 2010, creando una nueva clase de unos 400.000 empresarios privados y sus empleados.
EBay toma medidas tras cyberataque L
Los Earthquakes de San José dicen que se convertirán en el primer equipo deportivo profesional en aceptar bitcoins en el estadio cuando reciban al Dynamo de Houston el domingo.
A
viso a los hinchas del fútbol: dejen la billetera en casa pero no olviden sus teléfonos celulares. Los Earthquakes de San José dicen que se convertirán en el primer equipo deportivo profesional en aceptar bitcoins en el estadio cuando reciban al Dynamo de Houston el domingo. San José se ha aliado con la compañía Coinbase, de San Francisco, para permitir a los aficionados hacer pagos digitales
en el estadio Buck Shaw cuando compran boletos, mercancía y en los expendios. Dave Kaval, presidente de los Earthquakes, dijo el lunes que el club “busca constantemente formas de innovar” en el Silicon Valley. Coinbase tiene más de 1,2 millones de cuentas de consumidores y 30.000 comerciantes. Los hinchas ya deben tener una cuenta de bitcoin en un dispositivo móvil para hacer compras el domingo.
a compañía de comercio electrónico eBay solicitó a sus usuarios que cambien de inmediato sus contraseñas después de que un ataque cibernético contra una base de datos que contiene contraseñas encriptadas. La empresa aclaró, sin embargo, que no existe evidencia de ninguna actividad no autorizada ni de robo de información crediticia o financiera. EBay afirmó que continúa su investigación y que el número de afectados podría ser grande, por lo que está pidiendo a todos los usuarios que cambien su contraseña. EBay tenía 145 millones de usuarios activos al final del primer trimestre. Piratas cibernéticos robaron una cantidad pequeña de credenciales de acceso de empleados, lo que les permitió ingresar a la red corporativa de eBay, reportó la compañía. La empresa con sede en San José, California, está trabajando con las autoridades judiciales para investigar
Las acciones de eBay Inc. caían 31 centavos, a 51,65 dólares, durante las operaciones bursátiles de la mañana, debido posiblemente a la noticia del cyberataque.
el ataque. La base de datos fue violada entre fines de febrero e inicios de marzo, pero el ataque se detectó hace dos semanas. EBay es propietaria del servicio de pago electrónico PayPal, pero dijo que no existe evidencia de que haya sido robada información de este sistema. El ataque siguió a otros incidentes de piratería muy publici-
tados, entre los que se encuentra un robo masivo de información a la cadena de tiendas Target y la propagación de una falla de seguridad llamada “Heartbleed”. Durante el robo de información de datos de crédito a clientes de Target ocurrido el año pasado, los piratas se apoderaron de casi 40 millones de números de tarjetas de crédito y débito.
20
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Inmigración
Personas detenidas por el ICE y visitas Pregunta: Cómo hago para saber si un inmigrante se encuentra detenido por la migra? Respuesta: Para saber si un inmigrante está detenido por Aduanas e Inmigración (ICE) hay una página oficial en internet donde es posible salir de la duda. Pueden realizarse dos clases de búsqueda. La primera es la conocida como por número de extranjero (A-Number) y está reservada
para residentes permanentes legales (RPL), ya que es necesario conocer su Alien Registration Number. Hay que subrayar que los RPL también pueden ser detenidos por inmigración en ciertos casos y pueden ser deportados. Ahí también es necesario saber su país de origen. La segunda búsqueda está reservada para todos los demás inmigrantes y se conoce como “por información biográfica”. En estos casos es necesario el nombre, ape-
Republicanos bloquean voto sobre inmigración
llido y país de nacimiento de la persona que se desea encontrar. También ayuda conocer su fecha exacta de nacimiento, aunque éste es un dato que no es necesario. Sí puede ser muy conveniente porque hay nombres y apellidos muy comunes, como por ejemplo Juan García o José Rodríguez, y pueden aparecer varias personas con el mismo nombre, y no ser ninguna la que se busca. No se puede encontrar en este sistema a las personas que han dado un nombre falso, a menos que quien las busca sepa cuál es. Hay que tener en cuenta que no se encuentra en esta base de datos información sobre Menores de 18 años, ni sobre inmigrantes que han sido puestos en libertad hace más de 60 días. En este caso, estas personas pueden haber sido deportadas o han salido del país voluntariamente. O también puede que estén libres pero su caso migratorio todavía esté pendiente o incluso es posible que hayan podido legalizar su situación mediante
un ajuste de estatus o que hayan sido transferidas a la custodia de otra agencia. Pregunta: Cómo obtener información adicional sobre el estado o el caso de un inmigrante detenido? Prespuesta: Sólo la familia de un inmigrante detenido o sus representantes legales pueden tener más información. Para ello deben dirigirse a la oficina del ICE encargada de Ejecución Legal y Operaciones de Expulsión (ERO), que sea la responsable de ese caso inmigratorio. Si no sabe exactamente qué oficina lleva el asunto, puede contactar con la que crea que ha podido iniciar el caso, por ejemplo, la que corresponda a su lugar de domicilio, si es que vivía en Estados Unidos. Si se trata de un inmigrante que acaba de cruzar ilegalmente la frontera, ponerse en contacto con la oficina que corresponda al lugar por donde se crea que se ha hecho el cruce. Información provista por inmigracion.about.com.
Pregunta: Cómo se puede visitar a una persona, una vez que se sabe que ha sido detenida por el ICE? Respuesta: Si al buscar a un inmigrante encuentra a través de una página web que está “bajo custodia”, entonces debe seleccionar: “actual centro de detención”, donde se le dirá dónde está y qué debe hacer para visitarlo, si así lo desea. Se recomienda que antes de emprender el viaje contacte directamente con el centro y confirme que la persona sigue allí detenida. Hay que subrayar que para realizar la visita se necesita tener un ID con fotografía emitido por una agencia del gobierno. Es muy recomendable que solo vayan de visita a una cárcel las personas que se encuentran legalmente en Estados Unidos, como por ejemplo los ciudadanos americanos, los residentes permanentes, o las personas con una visa en regla.
Ciudad de Massachusetts limitará detenciones A pesar de que una amplia coalición de líderes empresarios, sindicales, religiosos, agrícolas y de otros sectores impulsan una reforma migratoria, los representantes republicanos de distritos mayoritariamente blancos se han negado a modificar su posición, sobre todo en este año de elecciones legislativas.
L
os dirigentes republicanos de la Cámara de Representantes bloquearon el miércoles toda votación sobre leyes de inmigración, poniendo en duda cualquier reforma inmigratoria durante el presente año electoral en Estados Unidos. La Comisión de Reglamentos resolvió a primera hora del miércoles que no se someterá a votación una propuesta que ofrecía la ciudadanía a los inmigrantes en situación irregular que sirvan voluntariamente en las filas armadas. El organismo también rechazó una propuesta de abrir las academias militares a los llamados “dreamers”, jóvenes inmigrantes traídos al país
cuando eran niños. El republicano Jeff Denham, de California, presentó la propuesta sobre ciudadanía, en tanto el demócrata texano Joaquín Castro es autor del proyecto sobre las academias militares. Los dos legisladores presentaron sus propuestas como enmiendas a un proyecto de ley de defensa que pasa a debate esta semana. “Me decepciona que extender la oportunidad de ingresar a las academias militares de Estados Unidos a todos nuestros estudiantes no pueda ser parte de la discusión sobre la aptitud de defensa de nuestra nación”, dijo Castro en un comunicado.
E
l alcalde de Somerville anunció que promulgará una ordenanza que prohíbe a la policía municipal detener a personas sólo porque se sospeche que viven en Estados Unidos sin residencia legal. El alcalde Joseph Curtatone dijo que planea firmar la legislación el jueves. El alcalde agregó que eso es lo “moralmente responsable”, pues permitirá fortalecer a las familias. Curtatone dijo que la policía local sólo retendrá a alguien a nombre del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) si esa agencia federal tiene una orden penal de detención o si existe un “propósito legítimo del cumplimiento de la ley” más allá de su estatus migratorio. El alcalde dijo que el programa federal Comunidades Seguras ha sido un fracaso, ya
Residentes de Somerville marchan en contra del odio a los inmigrantes el año pasado. Una pancarta dice: “No a la Arizonificación de Massachussetts”
que más de la mitad de esas personas deportadas desde Massachusetts en los últimos dos años no tenían anteceden-
tes penales, separando familias y ha desalentado la cooperación con la policía y la denuncia de delitos.
www.impactolatin.com
A11 vol 493
Farándula
“Godzilla” aplasta la taquilla El legendario monstruo de ciencia ficción de Warner Bross y Legendary Pictures, con Bryan Cranston y Aaron Taylor-Johnson, superó al estreno número uno de Universal Pictures “Neighbors”, que bajó al segundo sitio en su segunda semana.
“G
odzilla” debutó como el segundo mejor estreno del año con 93,2 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos y Canadá, de acuerdo con datos de los estudios dados a conocer el domingo. La cinta quedó apenas en segundo sitio después de “Capitán América y el Soldado del
Invierno”, que se estrenó con 95 millones de dólares en abril. Cerrando los tres primeros lugares quedó “The Amazing Spider-Man 2” con 16,8 millones. Hasta ahora el Hombre Araña ha ganado 172 millones de dólares en las taquillas estadounidenses y canadienses. También este fin de semana se estrenó el drama deportivo
Jolie habla de “Maléfica” y de Nigeria A
ngelina Jolie puede ser de la realeza de Hollywood. Pero no es una princesa y nunca ha sido fan de esas estrellas de Disney. “Me parecen bastante sosas”, dijo la actriz. En cambio la malvada Maléfica, que Jolie interpreta en la nueva película de Disney con actores verdaderos, derivada de la cinta animada clásica “La Bella Durmiente”, parece “pasársela de lo lindo”, dijo Jolie. En una entrevista reciente para promover “Maléfica”, que se estrena el jueves en Argentina y el viernes en Estados Unidos, “Maléfica es una especie de antihéroe de la exdijo Jolie. “Y cuando siente que se han y México, la actriz también clusión”, sobrepasado con ella o alguien la hiere, dice ‘muy charló sobre las celebrida- bien, ¿se quieren meter conmigo? Pues ya verán’’’. des en el Festival de Cine de Cannes que han hecho campaña para que sean libera- (Boko Haram), arrestarlos y das las chicas nigerianas secues- ellos necesitan enfrentar a la justradas por el grupo islamista ra- ticia”, dijo Jolie, quien es famodical Boko Haram. sa por su labor humanitaria en “Tenemos que ir contra todo el mundo.
de Disney “Million Dollar Arm” estelarizada por Jon Hamm y ganando 11 millones. Las siguientes fueron: 5. “The Other Woman”, 6. “Heaven Is for Real”, 7. “Río 2”, 8. “Capitán América y el Soldado del Invierno”, 9. “Legend of Oz” 10. “Mom’s Night Out”.
Del 22 al 28 de mayo de 2014
Los Estefan tienen musical en Broadway U
21
n nuevo musical de Broadway inspirado en la vida de Gloria y Emilio Estefan se estrenará en el otoño de 2015 bajo el título de “ON YOUR FEET!”. Nederlander Organization y Estefan Enterprises, Inc., que coproducen el espectáculo, hicieron el anuncio el martes por la tarde. La AP obtuvo un comunicado de manera anticipada. El musical se presentará en un teatro de la compañía Nederlander aún por anunciarse, tras su Gloria y Emilio Estefan nacieron en Cuba y juntos se estreno mundial en convirtieron en luminarias de la música, en inglés y en Chicago en el verano español, comenzando en los 80 con su Miami Sound Además, han ayudado a lanzar las carreras del 2015. Será dirigi- Machine. de artistas como Shakira, Ricky Martin, Jennifer López, do por el ganador de Marc Anthony y Jon Secada, entre otros. dos premios Tony Jerry Mitchell (“Kinky Boots”, “Hairspray”), trellato mundial. Incluirá éxicon coreografía de Sergio Tru- tos como “Rhythm Is Gonna jillo y libreto de Alexander Di- Get You”, “1-2-3”, “Mi tierra” nelaris. y “Conga”, además de música ON YOUR FEET! seguirá la nueva escrita por los Estefan. historia de una pareja en bus¿Quién encarnará a la suca del sueño americano que a perestrella y al productor? Eso través de su talento logra el es- se sabrá más adelante.
El Chapulín tendrá animado N
o contaban con su astucia. El Chapulín Colorado, uno de los personajes más populares creados por Chespirito, regresará a la televisión con su propia caricatura. La serie animada ya ha comenzado a producirse y se estrenará a inicios de 2015, anunció el lunes Roberto Gómez Fernández, hijo del comediante mexicano. “Estamos trabajando en los primeros seis episodios, será una primera temporada, todavía nos sabemos si de 24 o 26 episodios, y estará terminada a principios del próximo año”, dijo Gómez Fernández. “Se han hecho todos los diseños, hay seis guiones terminados, está el proceso de storyboard, el animatic, las voces temporales están ya listas”, agregó durante una rueda de prensa en la que se presentaron una serie de juguetes promocionales de El Chavo animado y El Chapulín Colorado.
Un hincha de beisbol disfrazado de El Chapulín Colorado” aclama a su equipo durante un partido de la Serie del Caribe en Mayaguez, Puerto Rico.
El Chapulín Colorado apareció por primera vez en 1970 en el programa “Los Supergenios de la mesa cuadras”. Un año después adquirió su propia emisión y se mantiene en el gusto del público hasta la fecha.
Desarrollada por Anima Studios, Grupo Chespirito y Televisa, quienes crearon la versión animada de “El Chavo”, la nueva serie estará basada en los guiones originales de la teleserie cómica.
22
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
La pedicura en diez pasos
Belleza
Un mono vaquero, unas sandalias de tacón y un sombrero son las piezas del outfit de Something navy.
Con mono y sombrero, look de Myshowroom.
MOdas
Olinda style prueba con un vestido de camuflaje en tonos granate, sombrero y cazadora de cuero.
Ellas no se quitan el sombrero E
s el complemento ideal capaz de levantar un look, a pesar de que muchas se muestran reticentes a lucirlo. El sombrero se convierte en uno de los accesorios primaverales de las blogueras y nosotros te mostramos sus ideas para sacarle partido. Para las amantes del estilo boho, es el accesorio imprescindible. Y si no que se lo pregun-
ten a la autora del blog Gossips made me famous que ponen el punto final a su outfit de botines, shorts y blusa con un sombrero de ala ancha. Los vestidos cortos de corte skater también son grandes aliados de este complemento. Prueba de ello nos la dan Bárbara Crespo, Olinda Style y Just another trendy page. The Cherry blossom
Con vestido a rayas y sombrero, look con sombrero de The cherry blossom girl.
girl también juega con su prenda estrella, aunque se decanta por un outfit más alegre y colorido con su propuesta playera. Pero si eres de las que prefieren lo puramente urbano, en los site de Myshowroom y Something navy conjugan mono+sombrero con un resultado que nos encanta. Fuente:MujerHoy.com
Bárbara Crespo combina su vestido de flores con botines, chaqueta de punto y sombrero.
S
i quieres tener unos pies listos para desfilar tendrás que incluir en tus rutinas de belleza la pedicura. Si tienes prisa lo realizas en cuestión de 15 minutos. El problema más agudo son las durezas que se producen en las zonas de presión o roce frecuente y constante. Para proteger esas áreas, la piel produce más queratinocitos y ésta se engrosa, no dejando más alternativa que eliminar y suavizar las zonas implicadas. 1. Limpiar: Eliminar el esmalte con algodón con disolvente no agresivo y con propiedades tratantes de la uña. 2. Mojar: Introducir los pies en remojo en agua caliente enriquecida con aceite esencial de lavanda o limón. Que el agua cubra hasta el tobillo unos 5 minutos para que se ablanden las superficies rugosas y resecas mientras hidrata el resto de la zona. 3. Exfoliar: Para hacer desaparecer la piel muerta de los lugares que se han puesto gruesos como talones y plantas de los pies con una esponja húmeda, una lima o piedra pómez. Después de limar la piel queda muy sensible. Por ello, se aconseja usar cremas y aceites para compensar este efecto e hidratarla mediante suaves masajes. 4. Cortar & Limar: Equilibrar el largo de las uñas con cuidado Cortar las uñas es más que nivelarlas hasta un tamaño adecuado y pulcro, se deben cortar de manera recta (para prevenir que se encarnen) y después limar las esquinas ligeramente. 5. Retirar: Secar los pies con una toalla y empu-
jar las cutículas con un palillo, es preferible no cortarlas ya que se pueden lesionar. 6. Pulir: Repasar la superficie de la uña con una lima pulidora que unifique la superficie para que el esmalte quede homogéneo. 7. Proteger: Aplicar una capa de base con propiedades hidratantes para que la laca no reseque la uña y esperar un par de minutos antes de extender la laca de uñas. 8. Esmaltar: Aplicando el pincel desde el centro hacia los bordes; de esta manera se esparcirá el esmalte proporcionalmente, evitando capas gruesas y difíciles de secar. Poner dos capas finas de esmalte, seguidas de una capa transparente de brillo secante, esperando tres minutos entre cada una de estas y al final se coloca una capa de brillo. 9. Remover: Con un palillo envuelto en algodón o un rotulador de quitaesmalte, ir quitando las posibles manchas o errores que aparezcan alrededor de las uñas. 10. Esperar: Dejar pacientemente que las uñas se sequen con toda seguridad para que no aparezca ninguna rozadura de última hora que estropee la labor anterior.
www.impactolatin.com
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Claves para educar con el ejemplo
“F
lorencia, deja de gritarle a tu hermana”, dice la mamá. La niña responde: “Pero si tú lo haces siempre”. Aprender con el ejemplo es una máxima que los niños siguen a rajatabla y que muchas veces pone a los padres en aprietos. “El ejemplo es más poderoso que las palabras”, dice la doctora Ana Marina Briceño, psiquiatra infanto-juvenil. Y es también una oportunidad inigualable para “retomar este rol fundamental de los padres en la crianza de sus hijos”, añade el doctor Ricardo García. No se trata de ser un modelo de perfección y consistencia absoluta. Se trata de darles herramientas a los niños para que crezcan con valores humanistas, para que sepan expresar sus emociones sin desbordes, construyan recuerdos alegres de su infancia, aprendan a enfrentar las situaciones adversas y, por qué no, aprendan a ser felices. “Los preescolares están presentando alteraciones conductuales tremendas que no veíamos antes”, afirma el doctor García. “Se desregulan mucho, hacen pataletas, son muy egocéntricos y son el reflejo de una mala comunicación que, posiblemente, existe en la familia”, agrega. “Tiranos preescolares”, los llaman los especialistas en el mundo, a quienes sus papás no saben cómo manejar, porque los han observado poco, les han conversado menos, les han permitido acceso ilimitado a la tecnología, y –con ello– a situaciones de violencia y desvalorización de otros. “Retomar el rol de modelado, entonces, es una prevención en salud mental, porque la etapa preescolar es fundamental en la formación del carácter de los niños”, dice. Robert Taibbi, autor de cin-
co libros sobre crianza paterna, hizo una lista de diversas prácticas para dar un ejemplo constructivo a los hijos. Aquí te presentamos algunas.
Disculparse con su hijo cuando lo ha reprendido injustamente es justo y positivo.
3. Lenguaje Es difícil pedirle a un niño que no se exprese con
El acceso a la tecnología sin control ni acompañamiento es muy perjudicial.
lenguaje displicente, si lo escucha de boca de sus padres siempre. O prohibirle que nombre de forma despectiva a otros. La manera como los padres se nombran y tratan entre ellos también le dará claves acerca de cómo usar las palabras para bien o para mal. 4. Valores y empatía En la transmisión de valores, “el ejemplo es más fuerte y queda más grabado que las frases acerca de lo que es correcto o no”, dice la Dra. Briceño. Lo mismo pasa con las decisiones personales, que se transforman en un ejemplo para ellos, más allá de que se les diga “no hagas lo mismo que yo”. 5. Solidaridad Ver gestos de ayuda a otras personas y poder comentar en familia por qué se actúa de esa forma le enseña al niño a ponerse en el lugar del otro y a desarrollar empatía. “Esta es una cualidad humana que se ha ido desgastando, porque ya no hay
Salud 6. Relación con otros Esto es muy relevante en la vida de los niños: aprender desde la infancia el respeto por el otro. Y esto comienza en casa: “La forma como los padres se tratan, cómo tratan a sus otros hijos o a sus hermanos, que vean afecto, dulzura, acercamiento y diálogo, poniendo límites a las malas conductas”. También ver a sus padres debatir con otras personas en un ambiente de respeto frente a la diversidad. 7. Pedir disculpas Reprender a un hijo porque perdió las tijeras y luego, descubrir que fue un regaño injusto pasa usualmente. Pedirle disculpas por el error no es tan frecuente. Pero hacerlo es justo y positivo, y le enseña a él que equivocarse es parte de la vida, al igual que pedirle perdón a quien sufrió por el error. Entre los deseos de los padres está el no gritarles, para no dar mal ejemplo. Pero el regaño a todo pulmón sale sin control, y la idea es explicarles por qué pasó (“perdona hijo, pero me enojé mucho por lo que hiciste”, o “tuve miedo de que te hicieras daño”). Pero es importante no descontrolarse a cada rato y luego pedir disculpas, porque entonces éstas pierden su valor.
Es muy bueno establecer un “dia de juegos” o “día de pizza”…
1. Demostrar las emociones Darles nombre y explicación a las emociones (positivas y negativas) permite que los niños entiendan que si el papá o la mamá llegaron enojados del trabajo, no es siempre su culpa. “En su nivel de lenguaje, se les puede contar por qué vienen enojados o cansados, pedirles un rato para serenarse y luego darles atención y afecto”, propone el doctor García. Esto supone que los adultos sean capaces de regular sus propias emociones, y así “mostrarles a los niños que la rabia, la impulsividad y las ganas de pegarle a otro se pueden controlar”. 2. Explicar las discusiones No hay niño o niña que no haya escuchado discutir a sus padres alguna vez, y a quien ese intercambio de palabras no le haya provocado temor e inseguridad. Robert Taibbi propone explicarles a los pequeños las razones del desacuerdo. “Es importante que el adulto haga una lectura emocional de lo que pasa, para que pueda transmitírselo a su hijo. Los niños captan mucho la situación y tienen una especie de escáner que ve más allá de las palabras”.
23
tiempo de ocuparnos del otro. Pero si lo ven en sus padres, ellos lo seguirán”, asegura el doctor García. Pedirle que lo acompañe a votar, si se cree que es algo relevante; llevarlo a los ritos y ceremonias de su religión; practicar diariamente valores humanistas son acciones con mayor efecto que cualquier discurso.
8. Ritos y tradiciones Cada día más olvidados, los ritos son muy importantes para los niños, sobre todo para los preescolares, no solo porque sienten que pueden predecir algo, lo que les da seguridad, sino también porque son recuerdos que construyen la infancia. “La cena familiar; la reunión semanal para jugar o planificar la semana; hacer un campamento de invierno o de verano; los festejos de la Navidad o de la Semana Santa; cosas que los niños sepan que van a ocurrir y que tienen que ver con la unión de la familia, con conversar, reír y compartir. Algo tan sencillo como adoptar el día de la pizza y cine, o el día de los juegos de mesa una vez a la semana o al mes, ayuda a crear los recuerdos de una infancia feliz”. Diario El Mercurio (Chile).
Las tradiciones familiares como la Navidad ayudan a construir recuerdos de una infancia feliz.
24
Del 22 al 28 de mayo de 2014
Tauro
Aries
horóscopo
A11 vol 493
21 de marzo a 19 de abril Momento oportuno para tomar decisiones importantes para el futuro de la pareja, ya sea para avanzar en el vínculo, o dejar atrás lo que no resulta. Los movimientos celestes favorecen el plano de la economía, no desaproveches esa buena energía, ya que habrá facilidad para cumplir con las metas propuestas, el éxito estará de tu lado. Buena salud.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre La corriente afectiva será motivo de unión, siempre que se admita el diálogo sincero y el respeto mutuo entre la pareja. Una época favorable para los estudios, ya que ampliarás tus conocimientos con verdadero placer. Si no tienes tiempo o ganas de ir al gimnasio, paseos en bicicleta pueden ser una buena opción para mantenerse en forma.
20 de abril a 20 de mayo Energía renovadora en el amor y en la relación con los demás. La pareja se sentirá muy comprometida en los sentimientos y las proyecciones en común. Los asuntos financieros serán favorecidos a través de la prudencia, el ahorro y el trabajo esforzado.Evita quedar encerrado entre cuatro paredes, necesitas respirar aire libre.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Te sentirás generoso y tolerante con tus seres queridos, confiado y expansivo y esta actitud positiva atraerá personas y situaciones que tenderán a beneficios de todo tipo. Momento excelente para mejorar y progresar en los negocios y asuntos profesionales, también, un buen momento para buscar empleo o iniciar una actividad independiente. Más descanso y vida sana.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio En temas del corazón, anímate a bucear en tus sentimientos más profundos, sin reservas y sin temores de perder tu libertad. Analiza nuevas propuestas económicas en el mercado profesional, es buen momento para cambios positivos. Disfruta del aire libre, el contacto con la naturaleza te ayudará a recargar energías.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Se altera la estabilidad del hogar y los acuerdos en la pareja; lo prudente será postergar decisiones de fondo, y evitar discusiones por intereses. La falta de autocontrol en lo emocional podría provocar distracciones y errores en el ámbito profesional. Momento ideal para invertir en el mejoramiento de la salud y la belleza corporal.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Buenas instancias en el mundo de los sentimientos; el estado de ánimo será muy receptivo y comprensivo hacia las necesidades de los seres queridos. Habilidad para convencer a través de la palabra: las dotes de persuasión estarán potenciadas por los astros. Con respecto a la salud, no habrá cambios con respecto a los últimos días.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero El magnetismo personal estará en pleno desarrollo, mejorando aquellas relaciones sentimentales o familiares deterioradas. Se pacifica el temperamento y mejora la relación con el entorno laboral, socios o compañeros de estudios, será además, un buen día para tomar iniciativas profesionales. Se superan molestias menores de salud.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Los caprichos y la falta de flexibilidad en la manera de encarar cuestiones de presupuesto, ocasionarán altibajos en la relación familiar. El clima de contrariedad podría malograr iniciativas y proyectos compartidos con allegados solventes, cuidado. Con respecto a la salud, la curva de energía fluctuará desde arriba hacia abajo.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Para los solos del signo, es un buen momento para aprender y para crecer en experiencias, para mejorar la manera de vivir, buscando relaciones saludables y duraderas, abrir el corazón será una prioridad. La vida social y profesional se reactiva, recuperas impulso vital para comenzar nuevos emprendimientos o proyectos. Salud sin problemas.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre En temas del corazón, procura dialogar con tranquilidad, si debes tocar un tema delicado de la pareja; si te sientes indeciso, pide consejo a la persona que mayor confianza te inspira. Los astros brindarán la energía necesaria para resolver problemas laborales, económicos y profesionales. Tendencia a molestias óseas.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Para los solos del signo, es un buen momento para aprender y para crecer en experiencias, para mejorar la manera de vivir, buscando relaciones saludables y duraderas, abrir el corazón será una prioridad. La vida social y profesional se reactiva, recuperas impulso vital para comenzar nuevos emprendimientos o proyectos. Salud sin problemas.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Poner de manifiesto, en tres palabras. 2. Río de Asia que desemboca en el golfo de Bengala. Concordar voluntades o pareceres. 3. Pasta de nueces o almendras con ajonjolí. La mete el que interviene de forma inoportuna. 4. Uno de los siete sabios de Grecia. Hiciera pliegues menudos en una tela. 5. Jefes de pueblo o tribu en la antigüedad. Personificación del día en la mitología escandinava. 6. Escritor suizo en lengua francesa. Pueblo amerindio de Colombia. 7. Color que la vergüenza saca al rostro. Provincia de la Federación de Rusia. 8. Instrumento músico de los indios del Cuzco. Sale calentita por la boca del volcán.
8
3
8 4
2 4
4 1 7
4 2 8 6 3
Verticales
1. Hermano de Witiza que traicionó a Rodrigo en la batalla de Guadalete. 2. Danza popular de los antiguos indios de las Grandes Antillas. 3. Apolo la condenó a que sus vaticinios no fuesen creídos. 4. Ciudad de Etiopía, capital de la región de Sidamo. Ciudad caldea donde nació Abraham. 5. Buque de guerra antiguo provisto de un espolón. Piedra preciosa muy estimada. 6. Recibimiento como hijo al que no lo es. 7. Rex Imperator. Sufijo con el significado de adorador. 8. Suelo. 9. Guantes de esparto sin separaciones en los dedos. Vasija hecha de calabaza. 10. La que engrasa. 11. Retrocediera. Electro-voltio. Continuación del 1 horizontal. Rey visigodo de Toledo.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
7 3
Crucigrama de Impacto
8 7 4 9
7 3 2
9 1
2 6
7 2 8
5
3 6 9
6 3
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Lasaña de queso Ingredientes: 1 paquete de lasaña 1/2 litro de leche 1 cucharadita nuez moscada 1 cuchara mantequilla 8 lonjas de queso gouda Queso rallado para empolvorear Sal y pimienta al gusto Champiñones para acompañar
Preparación: Hervir la pasta siguiendo las instrucciones del paquete. Prepare una salsa bechamel desliendo previamente la harina en un poco de leche, calentar el resto de la leche con la mantequilla, salpimentar y añadir la nuez moscada. Cuando arranque el hervor añadir la harina y dejar cocinar cinco minutos sin parar de remover.
En una bandeja para horno donde encaje bien la lasaña poner dos cucharadas de bechamel, 1 capa de lasaña, 1 capa de queso y otra de bechamel; repetir la operación hasta que se termine la lasaña.
Acabar con una capa de bechamel con queso rallado e introducir al horno durante 15 minutos. Servir con champiñones cocidos y empolvoreados con perejil picado.
www.impactolatin.com
A11 vol 493
Del 22 al 28 de mayo de 2014
25
Semana en Cartoons
26
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Impacto comunitario Viene de la pág.5
ing, photography, graphic design and collage that explores the theme of addiction and recovery. For specific submission guidelines visit www.thelatincenter.org, call: 302-655 -7338, or email Promotores@thelatincenter.org
***
Business workshop
Doing business in the city Let’s Get Started... Explore the opportunity of building your business with City contracts. Develop your strategy for pursuing competitive bid and non-competitive contracts. Learn the steps for getting started and the resources that are available to support your enterprise. May 28, 2014 2:30pm - 4:00pm 1515 Arch Street, 18th Floor, Room 18-029 City Planning Conference Room Workshop Agenda 2:30 - 4:00 PM
***
Iconography of Meaning
immigration reform and for the protection of women’s rights. The exhibition is on view through July 26h, 2014. Reception with the artists, Friday, May 2, 2014 from 5:30 PM - 8:00 PM.
***
Down Syndrome Congress
The first to take place in Indiana since 1976, the National Down Syndrome Congress 42nd Annual Convention will take place this summer at the JW Marriott in downtown Indianapolis July 11-13, 2014. Within driving distance for most of the Midwest, Indianapolis provides a unique travel opportunity for Spanish-speaking families who want to feel prepared and empowered to support a loved one with Down syndrome. To register for the event go to http://convention.ndsccenter.org/en-espanol/ For volunteer opportunities contact Alyssa Ludlow, DSI Volunteer Coordinator, at alyssa@dsindiana. org. Please note if you are a bilingual volunteer.
***
Rally for Oscar Lopez Three distinct artists use contemporary cultural imagery to convey ideas and thoughts about cultural identity, politics and the immigrant experience. Cecile Chong, as an ethnic Chinese-Ecuadorian living in the US. Ramón Lopez Colón utilizes historical and political icons, which depict modern-day Puerto Rico. Favianna Rodriguez’s current works speak for
ket and do a rally at 6:00pm. This will also happen in several cities in the US, Spain and several towns in Puerto Rico. Please join us in demanding freedom to the longest held Puerto Rican Political Prisoner in our history. For more information: 215-667-5296.
***
Art from Haiti
***
Instituto de Música The show is named for the traditional Haitian Kreyol call and response greeting. “Onè!” - “honor” calls the greeter!” The response is “Respè!” - “respect”. This exchange captures the essence of Haitian culture. Exhibition continues to Saturday, May 31, 2014. Second Thursday Reception: April 10, 6 to 9pm, Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 to 6:00 pm. Indigo Arts Gallery, 1400 North American St., #104 Philadelphia PA 19122. Contact: 215-765-1041
***
Farmworker Health Conference On May 29th 2014 Oscar Lopez Rivera will begin his 33 year of Political Incarceration. This year we will leave in a bus (6th and Venango@ 5:30pm) to 5th and Mar-
Se dictan clases de
acordeón
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500.
The Rural Migrant and Immigrant Farmworker Health Conference, a two-day conference for agricultural producers, health care providers, advocates, educators, and policy makers who work or interact with migrant and immigrant farmworkers, will provide important information on agricultural and community health and safety issues, as well as effective health and safety programs for migrant and immigrant farmworkers and their families. Pennsylvania Office of Rural Health, 202 BeecherDock House, University Park, PA 16802. tjc136@psu.edu, (814) 863-8214, www.porh.psu.edu
Job Fair
***
Casa del Carmen Invites you to a Job Fair on Friday, June 6, 2014, From 10:00 am to 2:00 pm, at Casa del Carmen, 4400 N. Reese St., Phila., PA 19140. Recruiters from different organizations will be available to provide employment information. Please bring your resume/curriculum vitae and wear professional attire. Be confident in your job search! Tel. 267-331-2500.
2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. Clases de música Primavera 2014, Desde el jueves 3 de abril de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga temprano a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de primavera 2014. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Clases grupales. Guitarra para principiantes. Conjunto. Tambores y Canciones de Bomba. Niños, Adolescentes y Adultos. Canto para principiantes. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica. com, escriba a info@ipmusica. com.
***
Wordsworth is hiring
Wordsworth is looking for Youth and Parent Mentors to support other youth and parents using their own knowledge and experience. These positions have unique requirements including personal experience as recipients of child welfare services. Parent Mentors must have successfully reunified with their children and youth or successfully stabilized their family and maintained safe case closure for a minimum of one year and recognize that they have benefited from their experience with the Child Welfare System. Youth Mentors must have successfully transitioned into young adulthood or be currently on a positive path to successful transition to adulthood. More information: www.wordsworth.org
***
Outdoor Summer Camp
The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month)
***
The Book Of Mormon
Winner of nine Tony Awards including Best Musical, and Broadway Philadelphia announced, single tickets will go on sale Sunday, March 16 at 10:00 am. Tickets will be available by calling 800447-7400 or online at www.telecharge.com. Tickets will be available at the Forrest Theatre box office (1114 Walnut St.) beginning June 30 at 10:00 am. For more information, please visit, www. forrest-theatre.com. Broadway Philadelphia is presented collaboratively by The Kimmel Center for the Performing Arts and The Shubert Organization. For more information, visit www.BookofMormonTheMusical.com.
***
Lend for Philly
Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.
***
PhilaPOSH taller
***
Get Yourself Tested
community for sponsorships that would send Latino youth to our fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day School-Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running - Jumping - Games Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-323-1888.
The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino
El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.
***
Project U-Turn
In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.
***
Notary Fraud workshop
Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.
***
Latinas Learning to Lead
For 26 years, the National Hispana Leadership Institute has fostered hundreds of Latina lead-
ers through its award winning programs. The Latinas Learning to Lead Program (LLL), targets college-enrolled, 18-24 year old Latinas. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the career and educational development of young collegeaged Latina leaders through training, mentoring opportunities, and access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. The 2014 program begins June 8, 2014 and ends June 14, 2014 in Washington, DC. Fellows will participate in a one-day shadowing program in which they are paired with an NHLI alumna from NHLI’s Executive Leadership Program or Advancing Latina Leaders in Nonprofits Program. Complete applications are due Monday, March 31, 2014 by 5 PM EST.
***
Red Cross Blood Supply
Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.
***
Reading Art Fest
GAPS (Gallery Above Penn Square), LEHIGH VALLEY FACES, And ALFONSO TODD AND ASSOCIATES are calling all local artist for the first ever “READING ART FEST”. Art Fest is a new event combining art, music, culture and friendly rivalries. (no fee for artist participation) This event will have three rounds held over the months of April, May and June 2014. We are asking for all local artists to sign up to create and showcase (for potential sale) their great talent to the community of Reading. We are now accepting sponsors for this event
contact: Kevin Greene - 484-6346838 - Kevin.greene@lvfaces. com. Alfonso Todd- 484-6196541- alfonsotodd36@msn.com
***
Respuestas de inmigración
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
***
Pennsylvania Ballet
The Summer Program of The School of Pennsylvania Ballet offers the serious ballet student an intensive, high level of instruction that includes classical ballet technique, pointe work, partnering, men’s classes, variations, as well as complementary classes in modern dance, Pilates, and peak performance training. The SPB Summer Program will be held from July 7, 2014 to August 8, 2014, for students ages 8 to 18. Housing will be available for students ages 12 to 18 only. A $30 audition fee, payable in cash or check made out to Pennsylvania Ballet, is due at registration. Video audition instructions can be found at paballet.org/ school-auditions.
***
Dali Quartet Camp
11th Annual Dali Quartet Camp &
Festival Friday August 1st-Sunday August 10th, 2014. 6th Annual Elite Strings Summer Boot Camp, Friday July 25-Wednesday July 30, 2014. The Dalí Quartet Camp & Festival (DQCF) is a music program led by members of the Dali String Quartet and the Elite Strings Program. At the DQCF, students participate in chamber music groups, string orchestra, master classes, and a variety of workshops. The experience culminates with exciting chamber and orchestra performances by camp students, including a Festival orchestra comprised of all the students and faculty. Visit us at: www.arconetwork.org and www. daliquartet.com
***
Art Institute scholarships
The Art Institutes system of schools is on track to award over $70 million in tuition scholarships nationally, and The Art Institute of Philadelphia is scheduled to award a significant amount locally, but entrants are still needed! Deadline for entry in the tuition scholarship competitions are coming to a close really soon. High school seniors and high school graduates are encouraged to visit www.aischolarship.com to learn more about the tuition scholarships below. For more information and official rules: www. aischolarship.com. If further assistance is needed, entrants can call Cecilia Tellez for the culinary competitions, Denah Steacio for the Passion for Fashion Competition, or Jaynie Estrada for the Poster Competition at The Art Institute of Philadelphia at 1 (800)275-2474.
***
Enroll in AMLA
Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-
229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140.
***
Community Connectors
APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.
***
Historical Society
Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us continue to serve the educational community in 2014.
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
¿Clinton-Castro para 2016? alcance limitado, como el ENLIST Act, para legalizar a jóvenes que sirvan en las Fuerzas Armadas, se considerará como enmienda al plan de gastos de Defensa. Pero a dos años de las elecciones generales, sin reforma y con un récord de deportaciones, los demócratas tienen que ir más allá de condenar el bloqueo republicano si pretenden entusiasmar a los
votantes latinos, sobre todo a los jóvenes afectados directa o indirectamente por la crisis de las deportaciones. La anunciada potencial nominación de Castro a HUD y su preparación para la plataforma nacional parece ser parte de ese plan. Pero de no haber reforma a nivel legislativo, no sería raro que se anuncien cambios administrativos de mayor
alcance el año entrante o en el 2016. No se trataría únicamente de salvar el legado de Obama, sino de impulsar al demócrata que sea el nominado o la nominada. (Aunque ahora mismo Clinton parece invencible.) No hay que dejar nada a la suerte, pues siempre existe la posibilidad de que, a pesar del desastroso récord republicano
con los latinos, aparezca un candidato capaz de apelar a los electores hispanos (Jeb Bush, por ejemplo) y que, con promesas de cambio y reforma, trate de explotar el desencanto de muchos latinos con los demócratas. Después de todo, ese libreto ya se usó y supuso triunfos electorales demócratas, aunque la reforma migratoria sigue siendo la deuda pendiente.
28
Del 22 al 28 de mayo de 2014
“Radamel Falcao se recupera bien”, dijo el martes el vicepresidente del Mónaco, Vadim Vasilyev. “Pero seamos cuidadosos, apenas han pasado cuatro meses desde su lesión. Dependerá del cuerpo médico de la selección de Colombia tomar la decisión final”.
A11 vol 493
Deportes
Falcao se reúne con selección
B
OGOTA, Colombia (AP) — Radamel Falcao, en recuperación de una cirugía en la rodilla izquierda, se unirá al combinado de Colombia el fin de semana en Buenos Aires, confirmó el presidente de la federación local de fútbol. Luis Bedoya hizo el anuncio en un agasajó a los futbolistas y sus familias en Bogotá el martes por la noche. “Viajarán 26
jugadores a Argentina, donde se reunirán con Falcao el fin de semana, y cuatro serán retirados”, precisó. El técnico José Pekerman designará a los 23 que participarán en la Copa Mundo a más tardar el 2 de junio. Los médicos de la selección y Pekerman decidirán en Buenos Aires su participación en el Mundial.
Simeone y Atlético Campeones
La campaña europea de los rojiblancos ha sido espectacular. Es el único equipo invicto de la competición. Suma 25 goles y sólo ha encajado seis. Ha eliminado al Milan, al Barsa y al Chelsea.
C
uando el Atlético de Madrid perdía la Liga en el Camp Nou, Diego Simeone entró al vestuario tan tranquilo que asombraba. “Créanme chicos, estamos mejor que Barcelona, si marcamos gol se va terminar”, dijo Simeone reproduciendo las palabras que dio al descanso. “Estaba tranquilísimo, era impresionante. Nos dio la confianza que necesitábamos”, recordó el brasileño Filipe Luis sobre la charla. El resto es historia. Diego Godín empató el partido contra el Barcelona y el Atlético se proclamó campeón de liga. Pero el reto que el técnico argentino tiene ante sí es algo todavía más grande que el campeonato nacional. La final de la
Liga de Campeones que disputa el sábado contra el Madrid podría consagrarle como el entrenador más grande de un club con 111 años de historia. Simeone, de 44 años, ha caído de pie en Madrid. Cuando el argentino se hizo cargo del equipo en diciembre del 2011, el Atlético estaba al borde del descenso, eliminado de la Copa del Rey por un rival de la tercera división. Menos de tres años después, el club es campeón de liga y va a jugar la segunda final de Copa de Europa de su historia, 40 años después de la anterior. Además, en 2012 ganó la Liga Europa y en 2013 la Copa del Rey, nada menos que contra el Real Madrid en el Santiago Bernabéu.
El estadio Las Dunas, de Natal. Durante el Mundial será invierno en Brasil, pero el clima podría estar cálido y húmedo en muchas de las 12 ciudades sede, especialmente en las regiones noreste y norte del país.
FIFA no cambiará horarios Mundial L
a FIFA dijo el miércoles que no contempla cambiar los horarios de los partidos del Mundial, o imponer recesos para que los jugadores se refresquen, después de ser demandada por la federación de atletas de Brasil por riesgos de salud. El organismo rector del fútbol mundial dijo que dedicó casi dos años a analizar los horarios de los partidos para el torneo en Brasil, y que siempre tomó en cuenta la salud de los futbolistas.
La federación de atletas presentó una demanda esta semana para cambiar los horarios de los 24 partidos programados para empezar a la 1 p.m. hora local (1600 GMT), argumentando que los jugadores pueden correr riesgo por el calor y la humedad en algunas sedes. Indicó que la FIFA debe imponer, al menos, un receso de dos minutos en cada tiempo para que los futbolistas se hidraten. La federación pidió una or-
den judicial contra la FIFA, pero no hay un plazo para una decisión. “El cuerpo médico de la FIFA siempre examina cuidadosamente las sedes durante cualquier competencia de la FIFA para proteger la salud de los jugadores”, indicó el organismo en un comunicado. “Los recesos para hidratación serán contemplados partido a partido para los 64 encuentros.
Chicharito: “El Tri” puede hacer historia E
l delantero de la selección mexicana de futbol, Javier Hernández, afirmó hoy que él y sus compañeros “tenemos bien metido en la cabeza que podemos hacer historia” en la Copa del Mundo Brasil 2014. Estamos bien, contentos y motivados de trabajar. Espero lo mejor de esta selección, debemos trabajar y dar lo mejor, cada uno a dar su granito de arena para poder lograr hacer historia en el mundial”, dijo. Comentó que el ambiente del equipo está bien, como hace cuatro años con Javier Aguirre de entrenador. La experiencia es de cada jugador conforme transcurre su carrera y en lo grupal estamos felices, motivados y con muchísimas ganar de poder hacer historia”. Declaró que “ahorita no veo
Javier “el Chicharito” Hernández Explicó que “Mucha gente cree que somos ilusos al decir que podemos ser campeones del mundo, pero en cada competición a eso le tiramos”. Contracubierta: parte del Seleccionado que espera ir a la Copa Mundo.
si me falta o no me falta ritmo, lo que veo es que hay una hermosa oportunidad para todos nosotros de poder dar ese granito de arena a la selección y,
como bien lo menciono, todos estamos trabajando y bien metido en la cabeza que podemos lograr hacer historia”.
www.impactolatin.com
A11 vol 493
Del 22 al 28 de mayo de 2014
29
Deportes El presidente Obama invitó a los ganadores del Super Bowl 2014, los Seahawks de Seattle para un homenaje en la Casa Blanca este miércoles.
El alemán Marcel Kittel, a la izquierda, acelera en el sprint final para llevarse la victoria en la tercera etapa del Giro de Italia, que partió de Armagh, en Irlanda del Norte, y concluyó en Dublín, en Irlanda, el domingo 11 de mayo de 2014.
Obama recibe a campeones Super Bowl
E
l presidente Barack Obama felicitó el miércoles a los campeones del Super Bowl, Seahawks de Seattle, a los que homenajeó por sus victorias dentro del campo y por sus contribuciones con la comunidad. Al destacar que algunos expertos en fútbol americano no veían a Seattle como un equipo de primera línea, Obama dijo que él especialmente apreció que ganaran el Super Bowl contra todos los pronósticos.
“Como un sujeto que fue electo presidente y llamado Barack Obama, apoyo a los desfavorecidos”, dijo el presidente en tono de broma. Los Seahawks conquistaron su primer título de Super Bowl en febrero, luego de derrotar a los Broncos de Denver por 43-8. La distinción al equipo y también por parte de la NFL se produce un día después de que un grupo de ex jugadores demandaron a la liga por
supuestamente hacerse de la vista larga mientras los equipos les daban narcóticos para que jugaran lesionados. En un guiño a esa polémica, Obama mencionó la fundación del dueño de los Seahawks, Paul Allen, que ha donado millones de dólares para la investigación a las lesiones del cerebro causadas por golpes. “Obviamente es una preocupación para la NFL, pero también lo es para nuestras tropas”, dijo Obama.
Giro: Urán sigue segundo
A
l llegar a Savona el colombiano Rigoberto Urán se mantuvo en la segunda posición de la general, mientras el australiano Michael Rogers sacó ventaja de un ataque en el descenso para apoderarse de la undécima etapa del Giro de Italia el miércoles, mientras que su compatriota Cadel Evans conservó el liderato general y mantuvo intacta la ventaja de 57 segundos sobre el colombiano. Rogers, quien recientemente salió exonerado de cargos por dopaje, atacó a más de 20 kilómetros de la meta en el recorrido de 249 kilómetros desde Collecchio a Savo-
na, justo después de que el pelotón superó una categoría 2 de ascenso. “Vi una oportunidad en la punta del ascenso y me lancé”, dijo Rogers después de una etapa de casi seis horas de duración. “Desde ese punto, sólo mantuve mi cabeza abajo, pedaleando y creo que también tuve un poco de suerte de que los chicos del equipo GC se estaban mirando los unos a los otros, dudando un poco”, señaló Rogers. La etapa del jueves es una contrarreloj individual de 42 kilómetros desde Barbaresco hasta Barolo. El Giro culmina el 1 de junio en Trieste.
30
Del 22 al 28 de mayo de 2014
A11 vol 493
Clasificados Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595.
APARTAMENTOS Rento apartamento en 660 E Clementine St. Otro apartamento en la calle 8, cerca a Erie Avenue, en Filadelfia. $600 + electricidad. Favor llamar al
Tel. 267-622-0854
______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________
Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco
Ejecutivo de Cuentas El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados. Capacidades y aptitudes necesitadas: Estrategias de ventas de publicidad Habilidades para conversar persuasivas e informativamente Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas. Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
www.impactolatin.com
OFREZCO SERVICIOS
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423. ______________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_ José Vargas al 267.271.9597.
mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. ______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. ______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946. ______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no
fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529. ______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ___________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. ______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 ______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876. ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566. ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267-579-6232. ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152. ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios.
Vendedores
El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
Clasificados Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841. _________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833. _________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192. ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449. ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________
Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________
Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a_________________________ Christian 718. 404.3112 Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a_________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007
Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván. _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a_________________________ Alejandro al 302.377.1615 Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360
A11 vol 493
Del 22 al 28 de mayo de 2014
31
32
Del 22 al 28 de mayo de 2014
Deportes
A11 vol 493
EL “TRI” BUSCA HACER HISTORIA..! (Pág. 28)