Bodegueros: Danilo Burgos demanda justicia (Pág.9)
Pensilvania: Hace falta $1 Billón en el presupuesto
Más policías no retendrán inmigrantes
(Pág. 11)
(Pág. 15)
www.impactolatin.com
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
>>CONGRESO
TRUJILLO DIJO ADIÓS
(Pág. 3)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Clima
THURSDAY 1 mayo Máx. : 77 º Min. : 55 º
Máx. : 64 º Min. : 52 º
Máx. : 66 º Min. : 54 º
sunday 4 mayo
monday 5 mayo
tuesday 6 mayo
wednesday 7 mayo
Máx. : 64 º Min. : 50 º
Máx. : 66 º Min. : 48 º
Máx. : 66 º Min. : 45 º
Máx. : 61 º Min. : 41 º
friday 2 mayo
saturday 3 mayo
Oración por la Familia
San Juan Pablo II, con tu oración protege las familias y cada vida que brota en la familia. Ruega por el mundo entero, y ruega por nosotros, para que seamos incansables sembradores de paz, amén.
Cita de impacto “La peor prisión es un corazón cerrado” San Juan Pablo II
>>reflexiones
La historia de Demóstenes E
l joven Demóstenes soñaba con ser un gran orador, sin embargo este propósito parecía una locura total. Su trabajo era humilde, y de extenuantes horas a la intemperie.No tenía el dinero para pagar a sus maestros, ni ningún tipo de conocimientos, y además tenía otra gran limitación: Era tartamudo. Demóstenes sabía que la persistencia y la tenacidad hacen milagros y, cultivando estas virtudes, pudo asistir a los discursos de los oradores y filósofos más prominentes de la época. Llegó a ver al mismísimo Platón exponer sus teorías. Ansioso por empezar, preparó su primer discurso, ..pero su
entusiasmo duró poco: La presentación fue un gran fracaso. A la tercera frase fue interrumpido por los gritos de protesta de la audiencia: - ¿Porqué repite tanto la misma frase? -dijo un hombre seguido de las carcajadas del público. - ¡Hable más alto! -exclamó otro-. No se escucha, ¡ponga el aire en sus pulmones y no en su cerebro! Las burlas acentuaron el nerviosismo y el tartamudeo de Demóstenes, quien se retiró entre los abucheos sin siquiera terminar su discurso. Cualquier otra persona hubiera olvidado sus sueños
para siempre. Fueron muchos los que le aconsejaron –y muchos otros los que lo humillaron- para que desistiera de tan absurdo propósito. En vez de sentirse desani-
mado, Demóstenes tomó esas frases como un desafío, como un juego que él quería ganar. Usaba la frustración para agrandarse, para llenarse de fuerza y mirar más lejos. Sabía que los premios de la vida eran para quienes tenían la paciencia y persistencia de saber crecer. - Tengo que trabajar en mi estilo.- se decía a sí mismo. Y así fue que se embarcó en la aventura de hacer todo lo necesario para superar sus adversas circunstancias. Se afeitó la cabeza, para así resistir la tentación de salir a las calles. De este modo, día a día, se aislaba hasta el
amanecer practicando. En los atardeceres corría por las playas, gritándole al sol con todas sus fuerzas, para así ejercitar sus pulmones. En la noche, se llenaba la boca con piedras para forzarse a hablar sin tartamudear. En casa ejercitaba frente a un espejo su postura y sus gestos. Así pasaron meses y años, antes de que reapareciera de nuevo ante la asamblea defendiendo con éxito a un fabricante de lámparas, a quien sus ingratos hijos le querían arrebatar su patrimonio. En esta ocasión la seguridad, la elocuencia y la sabiduría de Demóstenes fue ovacionada por el público hasta el cansancio. Demóstenes fue posteriormente elegido como embajador de la ciudad. Su persistencia convirtió las piedras del camino en las rocas sobre las cuales levantó sus sueños. Autor Anónimo
EL MARTES 20 DE MAYO VOTE POR
TOMÁS
SÁNCHEZ CANDIDATO DEMÓCRATA A SENADOR ESTATAL POR EL DISTRITO 2
"Soy un candidato único y el más capacitado para representar al 2do Distrito Senatorial, el más diverso en Pennsylvania, por mi educación y experiencia en negocios, gobierno, leyes y organizaciones sin fines de lucro. Mi experiencia, visión, compasión y sinceridad son pruebas de que TODOS en el distrito serán siempre bien representados''. –TOMÁS SÁNCHEZ
¡ES SIMPLE!
OPRIMA
MEJOR EDUCACIÓN • MÁS EMPLEOS CALLES SEGURAS
#
www.Sanchez2014.org
Llame al 267-324-3846
facebook.com/tomas.sanchez2014
SanchezPASenate
EL
115
Paid for by LEAD PAC
www.impactolatin.com
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
Portada
Congreso: relevo en el timón Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
calles Somerset y American. “Estamos expresando nuestro agradecimiento por los 24 años que Kent Trujillo y su faongreso de Latinos Unidos milia han dedicado a Congreso despidió esta semana con y a la comunidad latina; les esregalos y música de ma- tamos dando una despedida con riachis al abogado Kent Trujillo, mariachis, una tradición muy quien se desempemexicana; y estañó durante 24 años mos presentando a como Presidente de la nueva PresidenEl abogado Ken su Junta de Directa de la Junta de Trujillo dijo adiós Directores”, declatores, la institución al Congreso de no lucrativa de serró Yvette Núñez, vicios sociales a los funcionaria de Latinos Unidos. residentes en vecinCongreso. Otra abogada darios del norte de Cynthia Figuehispana, la ciudad. roa, Presidenta de Carolina Cabrera Congreso, dirigió Después de traDiGiorgio, lo bajar durante 24 la ceremonia, y tras años sirviendo a los saludos a Ken reemplaza en la comunidad latiTrujillo, presentó a la presidencia na de Filadelfia, el varias personalidade la junta de la Abogado Trujillo des ligadas a la insinstitución. dejó el cargo para titución, entre ellas, dedicarse a activiCarolina DiGiorgio, dades personales, Pedro Ramos, Fersegún explicó. En su lugar fue nando Méndez, Joanna Otero designada la también Abogada Cruz y a Richard Negrin, VicealCarolina Cabrera DiGiorgio. calde de Filadelfia. El acto de homenaje en des“El trabajo en Congreso ha pedida a Trujillo y presentando a sido uno de los más importantes Carolina DiGiorgio se desarrolló que he desarrollado en mi vida. en el edificio de Congreso, en las Congreso cada año cambia la
C
Cynthia Figueroa (izq.), presidenta y CEO de Congreso, junto al saliente presidente de la Junta Directiva Ken Trujillo, y su reemplazo, Carolina Cabrera DiGiorgio.
vida de miles y miles de latinos aquí en Filadelfia y por eso para mí ha sido un trabajo de amor”, indicó Trujillo. “Realmente no hay palabras para describir lo que significa tener la oportunidad de ser parte de esta organización. Es algo que emociona; y lo que me da más satisfacción y esperanza es la certeza de que el futuro de Congreso y sus gentes es brillante”, afirmó el jurista. “Esta Institución ha sido una
parte importante en mi familia y mi vida durante los últimos 24 años. Me siento bien satisfecho y honrado de ser parte del notable desarrollo que ha experimentado Congreso”, remarcó Trujillo. Cynthia Figueroa expresó la bienvenida a 50 de los principales líderes empresariales en la región, que fueron invitados a la recepción privada para despedir a Trujillo, y anunció el nombramiento de Carolina Cabrera Di-
3
Giorgio, miembro de la Junta de Congreso desde 2009, como sucesora inmediata de Trujillo. Según Figueroa, en los 24 años de destacado servicio de Trujillo, Congreso ha pasado de ser una pequeña oficina de servicios públicos a una de las mayores organizaciones no lucrativas al servicio y en defensa de la población hispana de la región. “Congreso ahora tienes instalaciones en el norte de Filadelfia y en sus oficinas se han atendido más de 56 mil personas en los últimos cinco años, a través de programas de educación, empleo, salud y servicios sociales de todo tipo”, indicó Figueroa. “Ken Trujillo deja una agencia de 25 millones de dólares de manejo, que emplea a más de 300 personas de la comunidad. Congreso nunca había estado en una mejor posición que ahora”, destacó la dirigente. “Ken ha demostrado ser un pensador estratégico, un propulsor y un líder para nuestra organización”, concluyó. La abogada Carolina Cabrera DiGiorgio, nueva Presidenta de la Junta de Directores de Congreso nació en Tegucigalpa, Honduras y será la primera mujer en ocupar esta posición en sus 37 años de historia. Carolina es una abogada que ha obtenido grandes logros en la firma Stradley Ronon, y es miembro de la Comisión Asesora para Asuntos Latinos del Gobernador.
4
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Semana en Imágenes Julia. Quero, esposa del periodista Polon Vásquez, celebró su cumpleaños esta semana. Felicidades! (Foto: P. Vasquez)
Junta. Directiva de Congreso dio la bienvenida a su nuevo chairman. En la foto, Mario Zacharjasz, el vicealcalde Rich Negrin, la presidente de Congreso Cynthia Figueroa, y Mark Tratenberg. (Foto: P. Vásquez)
Candidata. A la Gobernación de Pensilvania en las primarias Demócratas, Allyson Schwartz se reunió con miembros de la comunidad dominicana de Filadelfia, en su proceso de campaña. (Foto: P. Vásquez)
Mario. Emilio Hernández celebra su confirmación el sábado 17 de mayo en la Iglesia Santa Verónica de Filadelfia, con la compañía de sus padres y sus hermanos Bolívar y Marlene Hernández. Felicitaciones.
Colegio. De Abogados Hispanos de Pensilvania entregó el premio La Justicia al abogado Tom Duffy. En la foto, la junta de la Asociación, (izq. a der.) atrás, Will González, Manuel Ugarte, Henri Marcial, Juan Burgos, Rachel Gallegos, Tom Duffy, Teresa Rodríguez, Elizabeth Oquendo, Lilly Becker; adelante, Diana Baqueros, Alex González, y Priscilla Jiménez.
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
www.impactolatin.com
5
Impacto comunitario Be healthy, be happy!
Saturday, May 10 9am-12pm, Breakfast at 8:30 Temple School of Medicine, 3500 N. Broad St. Stretch your body! Learn about nutrition. Manage your stress. Relax in the garden. All participants over age 18 welcome! Contact templeintegrative@gmail. com with questions and to participate.
para una actividad de ACLAMO. Si no sabe lo que es ACLAMO, averígüelo sintonizando al Canal 6 este domingo, 4 de mayo, a las 5 a.m.
***
Iconography of Meaning
***
Lights, Congreso, Action!
Join us as we bring forth Lights, Congreso, Action! This annual, free event is a celebration of the arts that features more than 200 students from Congreso AfterSchool Programs in 9 elementary, middle and high schools! The afternoon will include a visual arts exhibit, dances including ballet, hip-hop, Latin, and break-dancing, as well as spoken word and various video projects. Saturday, May 17, 2014 2 p.m. to 4 p.m. Temple University Performing Arts Center 1837 N. Broad Street Philadelphia, PA 19122 To register, visit the Lights, Congreso, Action! registration page.
***
Book Signing
You are invited to join friends of Gloria Bonilla-Santiago For a Book Signing and Celebration of The Miracle on Cooper Street Lessons from an Inner City On Friday May 2, 2014 at 5:00 pm At the offices of Dilworth Paxson 1500 Market St. 3500E Philadelphia, PA 19102 Hosted by Honorable Nelson A. Diaz RSVP: 856225-6348 or wandag@camden. rutgers.edu
***
Three distinct artists use contemporary cultural imagery to convey ideas and thoughts about cultural identity, politics and the immigrant experience. Cecile Chong, as an ethnic Chinese-Ecuadorian living in the US. Ramón Lopez Colón utilizes historical and political icons, which depict modern-day Puerto Rico. Favianna Rodriguez’s current works speak for immigration reform and for the protection of women’s rights. The exhibition is on view through July 26h, 2014. Reception with the artists, Friday, May 2, 2014 from 5:30 PM - 8:00 PM. Also join un on May 9th @ 5:30PM for Conociendote: Brocados reception.
***
Muslim Business Expo
11th Annual National Muslim Business Council & Expo. Beginning Friday, May 2, 2014 until Sunday, May 4, 2014, the Philadelphia Universal Muslim Business Association will host the 11th Annual National Muslim Business Council/Conference & Expo at the Center for Human Excellence Campus of Masjidullah, located at 7401-29 Limekiln Pike, Philadelphia. In addition to the business workshop presentations the conference will include social and entertainment venues which will be open to the general public. For more information on registration, vending, and additional information: (215) 258-6058, (215) 4578006, or visit www.nationalmbc. org or www.umba-philly.com.
***
Business workshop Down Syndrome Doing business in the city Let’s Get Started... Explore the oppor- Congress tunity of building your business with City contracts. Develop your strategy for pursuing competitive bid and non-competitive contracts. Learn the steps for getting started and the resources that are available to support your enterprise. May 28, 2014 2:30pm - 4:00pm 1515 Arch Street, 18th Floor, Room 18-029 City Planning Conference Room Workshop Agenda 2:30 - 4:00 PM
***
Puerto Rican Panorama
En el próximo Puerto Rican Panorama, una explicación de lo que es lupia, una excrecencia de la piel que afecta mayormente a mujeres de color. Además, una invitación
PA Ballet
The first to take place in Indiana since 1976, the National Down Syndrome Congress 42nd Annual Convention will take place this summer at the JW Marriott in downtown Indianapolis July 11-13, 2014. Within driving distance for most of the Midwest, Indianapolis provides a unique travel opportunity for Spanish-speaking families who want to feel prepared and empowered to support a loved one with Down syndrome. To register for the event go to http://convention.ndsccenter.org/en-espanol/ For volunteer opportunities contact Alyssa Ludlow, DSI Volunteer Coordinator, at alyssa@dsindiana. org. Please note if you are a bilingual volunteer.
***
Students from four Philadelphia schools (Conwell Middle Magnet School, Juniata Park Academy, Chester Arthur School, and Folk Arts Cultural Treasures Charter School) CBS 3 anchor Jessica Dean, Honorary Ambassador for Pennsylvania Ballet’s Outreach and Education Program and The School of Pennsylvania Ballet, will host. Shall We Dance? a showcase of dance, video production, and spoken word poetry the students have been preparing since the fall through Pennsylvania Ballet’s Delphi Project Wednesday, April 23 at 11 a.m. Painted Bride Art Center, 230 Vine Street, Philadelphia, PA 19106. More info: visit paballet.org or call 215.551.7000.
***
Penn State Master Plant Sale
The Penn State Master Gardeners of Bucks County hold their annual Plant Sale on Saturday, May 3, 2014, 8:30 AM to 1:00 PM at Neshaminy Manor Center, 1282 Almshouse Rd, Doylestown, PA (corner of Route 611 and Almshouse Rd). 40+ Master Gardeners are on hand to answer home gardening questions and help with plant selection for Bucks County gardens. For additional information please call 215-345-3283.
ing and we’d love your support of the event. ASPIRA Educational Campus, 6301 North 2nd Street, Philadelphia, PA 19120; April 23rd – May 4th, 2014. Food, games, rides, resources, and hopefully sunshine! This spring carnival is ASPIRA of PA’s largest annual fundraising effort. Profits from the event will directly support ASPIRA and ASPIRA Schools. We are putting together a Resource Center at the event for the community. We are currently accepting vendors that would like to exhibit their resources/services at the Carnival for $25/table. Please visit http:// aspirapa.org to learn more.
***
Egipt at UPenn
Dr. Zahi Hawass, a world-renowned Egyptian archaeologist who has served at most of the archaeological sites in Egypt during a long, high-profile career, offers a public lecture, “Pyramids, Mummies, Cleopatra, and Tutankhamun: Recent Discoveries and Insights,” Saturday, May 3, at 2:00 pm in the Harrison Auditorium of the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, 3260 South Street in Philadelphia. The program concludes with a book signing of his newest book,Discovering Tutankhamun: From Howard Carter to DNA (available for purchase in the Museum Shop). Tickets to the program, which includes Museum admission, are $20 per person; $15 for Penn Museum members.
***
Art from Haiti
***
Rally for Oscar Lopez
On May 29th 2014 Oscar Lopez Rivera will begin his 33 year of Political Incarceration. This year we will leave in a bus ( 6th and Venango@ 5:30pm) to 5th and Market and do a rally at 6:00pm. This will also happen in several cities in the US, Spain and several towns in Puerto Rico. Please join us in demanding freedom to the longest held Puerto Rican Political Prisoner in our history. For more information: 215667-5296
***
ASPIRA Spring Carnival
Everyone is cordially invited to ASPIRA of PA’s Annual Spring Carnival! The event is quickly approach-
The show is named for the traditional Haitian Kreyol call and response greeting. “Onè!” - “honor” calls the greeter!” The response is “Respè!” - “respect”. This exchange captures the essence of Haitian culture. Exhibition continues to Saturday, May 31, 2014. Second Thursday Reception: April 10, 6 to 9pm, Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 to 6:00 pm. Indigo Arts Gallery, 1400 North American St., #104 Philadelphia PA 19122. Contact: 215-765-1041
***
USCIS Grants
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is now accepting applications for the Fiscal Year (FY) 2014 Citizenship and Integration Grant Program, which will provide up to $10 million in funding for citizenship preparation programs in communities across the country. The Citizenship and Integration Grant Program is a competitive grant opportunity for public or non-profit organizations, which promotes immigrant civic integration and prepares permanent residents for citizenship.
Applications are due by May 16. For additional information visit www.uscis.gov/grants or contact the USCIS Office of Citizenship by email at citizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.
***
Kimmel Center Auditions
Open-Call to Students To Audition for Kimmel Center Creative Music Program & Jazz Camp of Philadelphia, Saturday, April 5 @ 12-4pm, Saturday, May 3 @ 12-4pm. The Kimmel Center Education Department invites young and talented instrumentalists, ages 11 to 20, to audition on April 5 for slots in theCreative Music Program for Jazz. Young musicians, ages 13 to 20, may also audition for the 2014 Teen Summer Arts Jazz Camp (July 21 to Aug. 1), a twoweek summer session on April 5 or May 3. Online form available at: kimmelcenter.org/education/ creativemusic.php (Registration FREE). Call (215) 670-2371 for more information.
***
Farmworker Health Conference
The Rural Migrant and Immigrant Farmworker Health Conference, a two-day conference for agricultural producers, health care providers, advocates, educators, and policy makers who work or interact with migrant and immigrant farmworkers, will provide important information on agricultural and community health and safety issues, as well as effective health and safety programs for migrant and immigrant farmworkers and their families. Pennsylvania Office of Rural Health, 202 Beecher-Dock House, University Park, PA 16802. tjc136@psu.edu, (814) 863-8214, www.porh.psu.edu
Job Fair
***
Casa del Carmen Invites you to a Job Fair on Friday, June 6, 2014, From 10:00 am to 2:00 pm, at Casa del Carmen, 4400 N. Reese St., Phila., PA 19140. Recruiters from different organizations will be available to provide employment information. Please bring your resume/curriculum vitae and wear professional attire. Be confident in your job search! Tel. 267331-2500.
***
Cinco de Mayo Ride/Walk
The Cinco de Mayo Benefit Bike Ride and Walk will take place in Exton, PA on Sunday, May 4, 2014 from 8 am to 2 pm. The event, which emphasizes fitness Continúa en la pág.26
6
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Opinión >>AMERICA’S VOICE
Reforma: El gran dilema
Por Maribel Hastings
E
l dilema migratorio va más o menos así: la administración de Barack Obama y muchos demócratas temen que cualquier acción ejecutiva para aliviar las deportaciones eche por tierra las posibilidades de obtener la reforma migratoria por la vía legislativa, lo mismo que dicen los republicanos que, a su vez, bloquean en la Cámara de Representantes la salida legislativa requerida. Para romper el círculo vicioso se requieren voluntad y agallas. Es sabido que las fichas de este juego de ajedrez sólo se mueven por cálculos políticos. La inacción, la acción y la percepción de acción son elementos que cada partido explota a conveniencia. Estos servidores públicos, a ambos lados de la Avenida Pennsylvania, fueron electos “para tomar decisiones y para resolver problemas”, y cito al presidente de la Cámara Baja, John Boehner, republicano de Ohio. Pero les resulta más cómodo y menos controversial evadir esas decisiones. Es más sencillo recriminarse por la inacción y repetir sus débiles argumentos
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
en ruedas de prensa, discursos y eventos de recaudación de fondos. Y sus actuaciones son dignas de películas de bajo presupuesto. La semana pasada Boehner se burló, con todo y gestos y voz de niños malcriados, de los integrantes de su bancada republicana que no tienen “apetito” para abordar la reforma migratoria. Su actitud, dijo Boehner, es: “Oh, no me hagas esto… Esto es demasiado difícil”. Y agregó: “Somos elegidos para tomar decisiones y para resolver problemas, y es increíble para mí cómo muchos de mis colegas simplemente no quieren. Van a tomar la vía del menor esfuerzo”. ¿Increíble? Lo increíble es que esto lo diga el presidente de la Cámara Baja que sin ejercer ningún tipo de liderazgo ha permitido que una minoría ruidosa controle la agenda legislativa, tome como rehén a la reforma migratoria y mantenga al Partido Republicano enterrado como alternativa para los votantes latinos. La pregunta es qué se trae Boehner entre manos con este comentario, porque a pesar de la burla no hay visos de que la Cámara Baja se apreste a debatir proyectos migratorios antes de las elecciones de medio tiempo este año. Y su segundo, el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, de Virginia, también se
echó su teatrito migratorio la semana pasada tras una llamada que le hizo el presidente Obama. Cantor, la esperanza del Tea Party, bajo presión de los ultraconservadores de su estado y de la Cámara Baja, envía señales de mano dura en inmigración. Dejó en claro que hasta que Obama no se gane la confianza de la bancada republicana de que aplicará las leyes debidamente, no habrá reforma. O sea, nunca. ¿Qué piensa hacer Boehner? ¿Enfrentar al Tea Party de su bancada? ¿Es que piensa retirarse y le importa poco enfrentar a los extremistas que están locos por tener otro presidente cameral más alineado con sus posturas? No creo. Al menos a corto plazo Boehner tiene en mente mantener la mayoría de la Cámara Baja y aparentemente su puesto, el mismo puesto que congresistas como Raúl Labra-
dor, republicano de Idaho y otro amotinado del Partido del Té, dijo que Boehner arriesgaría en caso de promover un plan de reforma este año. A Labrador, de hecho, no le hizo gracia el jab de Boehner: “El problema es Obama, no los republicanos de la Cámara Baja… El presidente cameral Boehner debió hacer ese punto en lugar de criticar a las personas que se supone dirija”, dijo Labrador. En la misma Cámara Baja está la minoría demócrata que fue mayoría en los primeros dos años de la presidencia de Obama y no impulsó la reforma. Obama, por su parte, carga la cruz de las dos millones de deportaciones que a los republicanos les parecen insuficientes y a los grupos pro reforma la gota que colmó la copa. Cuando de la reforma migratoria se trata, Obama lleva casi seis años apaciguando
extremistas con la presunta intención de lograr que apoyen la reforma migratoria, y en su intento lo que ha logrado es separar familias y defraudar a millones de hispanos que con su voto lo eligieron en 2008 y lo reeligieron en 2012. Esos votantes hispanos, muchos de los cuales son familiares, amigos y conocidos de indocumentados, han esperado pacientemente por la reforma que no llega. Si de sortear estrategias se trata, ya es hora de que Obama utilice su poder ejecutivo para hacer algo en favor de la comunidad que ayudó a elegirlo y reelegirlo sin pensar que puede herir las “sensibilidades” de la mayoría republicana cameral que, aunque él haga lo que haga, no tiene planes de colaborar para conceder a Obama victorias legislativas. Y si en noviembre mantienen la mayoría republicana en la Cámara Baja y recuperan el Senado, son menores las posibilidades de que una reforma amplia con vía a la ciudadanía vea la luz del día en los próximos dos años. Si no se vislumbra una oportunidad de avanzar la reforma por la vía legislativa, Obama debe ofrecer una salida ejecutiva vigorosa que vaya más allá de meros ajustes administrativos. Su legado y su Partido Demócrata se lo agradecerán en el 2016.
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
>>TU SALUD EN TUS MANOS
¡Sé activo a tu manera!
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Por Sinsi Hernández-Cancio
B
ienvenidos a mayo, el Mes Nacional del Acondicionamiento Físico y el Deporte. Esta designación fue creada para desarrollar una mayor conciencia de cómo la actividad física mejora la salud y el bienestar, y para promover mejores hábitos de ejercicios y actividad física en todo el país. Y a buena hora. Estados Unidos, como nación, necesita urgentemente aumentar su actividad física. No es exageración decir que nuestro estilo de vida sedentario nos está matando lentamente. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la obesidad
contribuye a varias condiciones médicas que son causas principales de muertes prevenibles en el país, incluidas las enfermedades del corazón, los derrames, la presión alta, la diabetes, el asma y ciertos tipos de cáncer. Más de 1 de cada 3 personas en los Estados Unidos es obesa, y en nuestra comunidad la tasa es aún más alta, más de 2 de cada 5. Y peor para nuestro futuro colectivo, los niños hispanos tienen la tasa de obesidad más alta de cualquier grupo en Estados Unidos: más de 1 de cada 5 es obeso. Pero dejemos las estadísticas a un lado. A fin de cuentas, tú no eres una estadística. Eres un ser humano de carne y hueso con una vida muy ajetreada y corta de tiempo.
¿Por qué debes hacer de la actividad física una prioridad? El ser más activo mejorará tu calidad de vida. Te va a hacer sentir mejor no sólo físicamente, sino tambien mental y emocionalmente. Disfrutarás de una vida más larga y saludable mañana, y tendrás más energía, menos estrés, y mejor humor hoy. Nunca es muy tarde para empezar. La clave es el lema de este año: “Sé activo a tu manera”. Olvídate de tu vecina que está entrenando para correr un maratón, de tu compañero del trabajo que hace carreras de bicicleta de larga distancia, de tu sobrino que prácticamente vive en el gimnasio, y Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
7
Editorial
¿Obama mintió? A
hora sabemos con certeza que la Casa Blanca de Obama mintió sobre la naturaleza del ataque de Bengasi el 11 de septiembre de 2012. Era un año electoral. El candidato Republicano, Mitt Romney, desafiaba a Obama en la política exterior. La plataforma de Obama consistía mayormente de un solo argumento. Después de más de una década de buscar a Osama bin Laden, el cerebro terrorista de los atentados del 9/11 había sido asesinado en una audaz incursión en Pakistán. Obama se jactó del ataque. Un ataque a la sede diplomática de EE.UU. en Benghazi, Libia, causó la muerte del embajador Christopher Stevens y otros tres estadounidenses. Era inconveniente para la campaña de Obama reportar que el ataque había resultado de un plan terrorista. Eso significaba que Al Qaeda o algún otro grupo terrorista podía organizar un ataque a pesar de los esfuerzos estadounidenses para desmantelarlos, y que Obama no podía utilizar la muerte de bin Laden con la misma eficacia. Si los terroristas podían emprender este tipo de ataques, el equipo del presidente tendría que cambiar el mensaje de la campaña. Para mantener la imagen de Obama como un líder militar eficaz, su principal portavoz de la política exterior, Ben Rhodes, se encargó de informar a la embajadora ante la ONU, Susan Rice. Se le dieron “puntos de conversación” básicamente reforzando la historia de un ataque espontáneo causado por un video controversial que pasó por la Internet. En otras palabras, Susan Rice fue enviada a cinco entrevistas a decir una mentira. La nueva evidencia encontrada en una nota que ha sido difundida por la Casa Blanca después de una feroz resis-
tencia, se le dio al bufete de interés público Judicial Watch. Los grandes medios con toda probabilidad minimizarán la importancia de las nuevas pruebas. Ellos no cuestionaron la versión de la Casa Blanca, ya que favorecían al titular Demócrata. Obama dijo en algún momento: “el futuro no debe pertenecer a aquellos que difaman al profeta del Islam”. Sí, señor Obama, y la presidencia no pertenece quienes le mienten al pueblo estadounidense.
Obama lied?
L
et us be perfectly clear: the Obama White House lied about the nature of the Benghazi attack on September 11 of 2012. It was an election year. The Republican candidate, Mitt Romney, was challenging Obama on foreign policy. Obama was running on a platform that consisted mostly of a single argument. After more than a decade of looking for Osama bin Laden, the terrorist mastermind of the 9/11 attacks had been killed in a daring raid in Pakistan. Obama took credit for the raid.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Baja velocidad en AL
E
Por Isaac Cohen*
l Fondo Monetario Internacional presentó, la semana pasada en Lima, el informe sobre las perspectivas económicas de América Latina y el Caribe. La actividad económica regional “se espera que permanezca en baja velocidad en 2014,” dijo Alejandro Werner, Director del Departamento del Hemisferio Occidental. El Fondo proyecta que el crecimiento económico disminuirá levemente en 2014, a 2,5 por ciento, desde 2,7 en 2013. La proyección es que el crecimiento lento persistirá en 2015, con un leve incremento en el promedio regional a 3 por ciento. Por ende, han finalizado las vigorosas tasas de crecimiento de la década pasada. No obstante, detrás del promedio regional hay desempeños contrastantes. Por ejemplo, algunas de las economías suramericanas, que se beneficiaron del auge exportador de materias primas a China, crece-
rán menos del promedio regional en 2014. Este es el caso de Argentina 0,5 por ciento y Brasil 1,8 por ciento. En contraste, algunas economías medianas de Suramérica, tales como Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú, crecerán por encima de 4 por ciento en 2014. Venezuela es la única economía latinoamericana que decrecerá 0,5 este año y 1 por ciento en 2015. México y Centroamérica, se beneficiarán de la esperada recuperación más vigorosa de Estados Unidos, creciendo este año por encima del promedio regional, entre 3 y 3,5. Finalmente el Fondo caracteriza el crecimiento del Caribe de habla inglesa como débil, a un promedio de 1,4 por ciento en 2014.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
An attack of the U.S. diplomatic compound in Benghazi, Libya had caused the death of the U.S. Ambassador Christopher Stevens and three other Americans. It was very inconvenient for the Obama campaign to report that the attack had been executed according to a terrorist plan. That meant that al Qaeda or some other terror group was able to organize an attack in spite of U.S. efforts to disband them, and that Obama could not use the death of bin Laden with the same effectiveness. If terrorists were still able to launch such attacks, the president’s team would have to rework the message of the campaign. In order to maintain the image of Obama as an effective military leader, his chief foreign policy spokesman, Ben Rhodes, was put in charge of briefing U.N. Ambassador Susan Rice. She was given “talking points’” that in essence reinforced the story of a spontaneous attack that resulted form a controversial video that played on the Internet. In other words, Susan Rice was sent out to five interviews to tell a lie. The new evidence found in a memo that has been released by the White House after fierce resistance, was given to the public interest law firm Judicial Watch. The big media guys will in all probability downplay the importance of the new evidence. They did not challenge the White House version because they favored the Democratic incumbent. Obama said at some point: “the future must not belong to those who slander the prophet of Islam.” Yes, Mr. Obama, and the presidency doesn’t belong to those who tell lies to the American people.
Low gear in LA T
By Isaac Cohen*
he International Monetary Fund released, last week in Lima, the report on the economic outlook for Latin America and the Caribbean. Regional economic activity “is expected to stay in low gear in 2014,” said Alejandro Werner, Director of the Western Hemisphere Department. The Fund projects economic growth will decrease slightly in 2014, to 2.5 percent, from 2.7 in 2013. Slow growth is also projected to persist in 2015, with a slight improvement in the regional average to 3 percent. Therefore, the vigorous rates of growth of the last decade have come to an end. However, behind the regional average rate of growth there are contrasting performances. For instance, some of the South American economies, which benefitted from the export boom of commodities to China, will grow less than the
regional average of 2014. This is the case of Argentina, expected to grow 0.5 percent and Brazil 1.8 percent. By contrast, some midsized South American economies, such as Colombia, Ecuador, Paraguay and Peru, will grow over 4 percent in 2014. Venezuela is the only Latin American economy decreasing 0.5 percent this year and 1 percent in 2015. Mexico and Central America will benefit from the expected stronger US economic recovery and are projected to grow this year slightly above the regional average, between 3 and 3.5 percent. Finally, the Fund characterizes growth in the English speaking Caribbean as tepid, at an average of 1.4 percent in 2014.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
El Martes 2 0 d e M ay o Vo t e P o r
Mejor Educación Más Trabajos Calles Seguras
T E A M 2 014
JASON D AW K I N S
QUETCY L O Z A DA
TOMÁS SÁNCHEZ
DA N I L O BURGOS
Candidato a Representante Estatal Distrito 179
Candidata a Representante Estatal Distrito 180
Candidato a Senador Estatal Distrito 2
Candidato a Representante Estatal Distrito 197
OPRIMA
OPRIMA
OPRIMA
OPRIMA
#117
#117
#115
#119
MEJOR EDUCACIÓN • Escuelas con un ambiente sano de enseñanza para nuestros niños • Internet Gratis para todos los estudiantes en escuelas y hogares • Mejores programas extraescolares y de recreación
MÁS TRABAJOS • Aumentar el salario mínimo y crear más trabajos con salarios justos • Estimular a los comerciantes con incentivos de impuestos • Más dinero para entrenamiento y creación de empleos
CALLES SEGURAS • Aumentar fondos para identificar “lugares peligrosos'' • Aumentar fondos para iniciativas de vigilancia comunitaria • Aumentar fondos para sistemas de cámaras de vigilancia Paid for by LEAD PAC
www.impactolatin.com
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
9
Región >>EN CASO DE BODEGUEROS VS. POLICÍAS
Danilo Burgos demanda justicia E
n un caso de por algún tiempo ha enfrentado a miembros de la Asociación de Bodegueros con un grupo de policías, ha quienes han acusado de abusos y otros cargos, el FBI, que había tomado cartas en la investigación, decidió no presentar cargos contra los agentes investigados. En una rueda de prensa el martes, con el apoyo de la concejal María Quiñónez Sánchez, Danilo Burgos candidato para Representante del Estado por el distrito 197 habló en contra de las autoridades federales y locales por no darle cargos criminales a los policías acusados de abusar a 22 bodegueros en la ciudad. “Quiero dar las gracias al Fiscal de Distrito Seth Williams por escuchar la preocupación del público y decidir revisar el caso de los policías corruptos de Filadelfia, que recientemente fueron exonerados por FBI sin ninguna explicación. El Fiscal entiende que esta falta de justicia puede crear una crisis interna para el departamento de la policía de
Danilo Burgos demandó justicia para los 22 bodegueros que fueron victimas de prácticas policiales corruptas, de acuerdo con una investigación pendiente por varios años. El FBI desestimó los cargos contra los policías.
Filadelfia y la interacción con la comunidad”, dijo Burgos. El Candidato piensa que es incomprensible que después de todos estos años de investigación por el FBI no haya ningún cargo contra los policías. “¿Por que no presentarle al gran Jurado los bodegueros y victimas de
asalto sexual? Yo pido que se les respondan a las victimas de estos crimines. Ellos se merecen respeto de las autoridades. Estas victimas necesitan y se merecen una explicación”, enfatizó Burgos. “Esto es más que unos cuantos policías rompiendo la ley que juraron proteger, esto es un pro-
blema disciplinario del sistema policía) necesita tomar cartas en de la policía. No aceptamos que el asunto y convertirse en parte unos malos policías le den un de la solución”. mal nombre a todos los poli“Si no hacemos nada ahora, cías de Filadelfia que trabajan le estamos dando un mensaje arduamente para proteger a los muy negativo a toda la comuniciudadanos”. dad de Filadelfia. “Esto tiene El mensaje de que que parar ahora. Burgos agradeció un oficial de la poEl Alcalde, el Fislicía puede agredir al Fiscal de cal Seth Williams, a los negociantes y Distrito Seth el comisionado las mujeres sin preWilliams por de la policía y las ocupaciones de encortes federales frentar la ley como decidir revisar tienen que asegucualquier ciudael caso de los rar que la policía dano. Pido justicia posibles policías para las victimas de siga la ley. Tenemos que examiestos crimines percorruptos nar el Sistema petuados por unos que fueron disciplinario de policías sin exonerados por pocos la policía, revisar escrúpulos y ningún el Sistema de ar- el FBI sin ninguna respeto a la ley”, bitraciones que concluyó el candiexplicación. le sale bien caro a dato a la Asamblea la ciudad y que el de Pensilvania por Propio Comisionael Distrito 197. do Ramsey mencionó no lo deja También se encontraban sacar a los malos policías. Final- presente Quetcy Lozada Candimente, necesitamos establecer data para representante del esuna investigación independiente tado por el distrito 180 y Tomas que tenga el interés de la comu- Sánchez Candidato para el senanidad; y la FOP (la Unión de la do del estado por el distrito 2.
10
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Región
Tres de los precandidatos demócratas para la Asamblea de Pensilvania por el Distrito 197, (izq. a der.) Ben Ramos, Danilo Burgos y Leslie Acosta. (Foto: P. Vásquez)
Candidatos del 197 y la educación Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
L
os precandidatos hispanos demócratas por el Distrito Legislativo 197 plantearon por separado sus posiciones sobre el funcionamiento de la Educación Pública en Filadelfia. Los líderes comunitarios Danilo Burgos, Leslie Acosta y Benjamín Ramos expusieron sus puntos de vista durante una conferencia política organizada la noche del jueves 17 de abril por la Sociedad Etnica en el centro de la ciudad. Burgos, Acosta y Ramos explicaron muy bien sus propuestas sobre educación, creación de empleos y seguridad ciudadana en el Distrito 197, en caso de ser favorecidos con la simpatía de los votantes el 20 de mayo próximo. “El sistema educativo de Filadelfia debe incrementar la tecnificación de los estudiantes para que cada alumno obtenga un titulo técnico y un diploma regular, otorgado por el estado de Pennsylvania para poder inscribirse en la universidad, y para que cuenten con las herramientas de conocimiento para que puedan empezar su propio negocio.
Así, los jóvenes pueden integrarse con más facilidad al aparato productivo de la ciudad y la región”, enfatizó Danilo Burgos. “A nivel de educación lo que planteamos es traer soluciones para el sistema escolar en Filadelfia. No vamos a tirar dinero en aumentar los problemas, sino en atraer soluciones. ¿Y cuáles son las soluciones? Si soy elegida al cargo exigiré un ordenamiento total del Distrito Escolar, para entender mejor cómo están distribuidos los recursos económicos para la educación de nuestros niños”, dijo Leslie Acosta. ¿Cómo debe resolverse el problema de la educación en Filadelfia? Lo primero que tenemos que hacer es despedir al gobernador Tom Corbett y elegir a un gobernador que sea amigo de los Filadelfianos; es decir, de su juventud y de sus estudiantes”. Indicó Benjamín Ramos. “Este es el hombre que cortó un billón de dólares a los distritos escolares en todo el estado de Pensilvania y a causa de esta medida se han clausurado más de 30 escuelas en Filadelfia”, agregó Ramos. Cada uno de los candidatos se es-
forzó por mostrar claridad de objetivos y objetividad en las soluciones con el fin de granjearse las simpatías de los electores y
ser favorecidos con los resultados el próximo 20 de mayo, cuando se llevaran a cabo las elecciones primarias en Pensilvania.
Tomás Sánchez se reunió con líderes Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo. com
E
l jueves 24 de abril más de un centenar de reconocidos empresarios y líderes comunitarios de esta ciudad expresaron públicamente su respaldo a Tomas Sánchez, en su proyecto de aspirar a una butaca en el Senado de Pensilvania. El candidato al Senado por el Distrito 2 de Pensilvania Tomas Sánchez (cen“Hoy tenemos un tro), junto a Mike Muñoz y su hijo. Sánchez se reunió con un grupo de lídeevento para colectar fon- res hispanos que le manifestaron su apoyo. dos y costear esta campaña, con miras a ganar las elecciones primarias a efectuarse el 20 de cos. Aseguró que los ciudadanos que lo mayo del 2014”, dijo Sánchez, candidato apoyan están respondiendo con mucha a Senador por el Segundo Distrito de Fi- energía y tienen mucha confianza en que ladelfia. La actividad socio-cultural para por primera vez elegirán a un Senador larecaudar fondos para Sánchez se llevo a tino de Filadelfia a Harrisburg. cabo en Crane Arts, en el 1400 norte de “Tengo muchos amigos aquí que me American St., donde funciona una galería apoyan, amigos de muchos años, y gozo de arte. El dinero obtenido por la venta de también del respaldo del Concejal David piezas artísticas sería destinado a la cam- Oh, quien me está dando su aval en esta pana de Sánchez, quien está siendo apo- campaña”, señaló. yado por la coalición LEAD y su esposa, la Tomás Sánchez se declara con muchas Concejal María Quiñones Sánchez. posibilidades de ganar las primarias del Sánchez manifestó que su campana Segundo Distrito senatorial. está ya corriendo a buen ritmo, pero esEn su plataforma de campaña, el cantimó más que necesaria y conveniente la captación de mayores recursos económiContinúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
11
Región
Pensilvania: hace falta $1 billón L
a tributación fiscal durante ba en un robusto aumento de la el importante mes de abril se tributación, y en un plan para encontraba esta semana muy demorar pagos pensionales y de por debajo de las proyecciones, y seguridad social. un vocero del Comité de AsignaAl cierre de abril, la recolección Presupuestaria del Senado y la ción de impuestos se encontraba Cámara dijo que la pregunta no era 595 millones por debajo de lo si la recaudación sería menor, sino esperado para el mes, dijo Ben cuál sería la magnitud del déficit. Waxman, vocero del legislador El pobre desempeño tributario demócrata del Comité de Asiges un desarrollo preocupante para naciones Vincent Hughes, de el Gobernador Tom Corbett y para Filadelfia. “En este momento telos legisladores, mientras tratan de nemos un déficit enorme”, dijo armar un presupuesto aceptable Waxman. “Todavía no sabemos en medio de un año de elecciones. cuán catastrófico podrá llegar a Según proyecciones del Comité, se ser; pero ya tenemos la claridad prevé que el déficit será suficientede que será una cosa tremenda” mente grande como para derrumanunció. bar el presupuesto proyectado de Un informe hecho públi29.4 billones de dólares del Goberco el martes por el Instituto de nador, por un faltante de al menos Estudios de Gobierno Nelson mil millones, si no es más. Rockefeller, de la Universidad El martes, Corbett, un Republide Nueva York, afirma que la cano que basó su campaña de 2010 recaudación tributaria se deen la promesa de no aumentar los rrumbó debido a que muchos impuestos, se reunió con los legis- La administración del gobernador Corbett enfrenta graves problemas pre- contribuyentes vendieron títudebido a la baja en las recaudaciones, con un faltante que ladores de su partido en el Capito- supuestarios los de valor en 2012 para evitar solo en Abril podría ser de 1 billón de dólares. lio para discutir el grave problema. el aumento de los impuestos “Hace parte del proceso normal federales sobre las ganancias de presupuestario” aseguró Corbett a la pren- respecto al del presente año fiscal. La di- capital que entrarían en vigencia en 2013. sa sin añadir detalles sobre soluciones. ferencia estaría destinada aparentemen- Como resultado, la venta masiva de los tíEl proyecto de gastos de Corbett para te a financiar escuelas públicas, servicios tulos produjo un bajón enorme e inesperael año fiscal que inicia el 1 de julio tiene sociales, pensiones y cuidados de salud. do en las ganancias sobre capital en 2013. un aumento de más de 1 billón de dólares Para balancearse, el presupuesto confiaMiriam Fox, la demócrata directora
ejecutiva del Comité de Asignaciones de la Cámara, dijo que esperaba que el déficit de abril se aproximaría a una suma entre los 500 y los 600 millones de dólares, dejándonos en el riesgo de un hueco presupuestario cercano a los mil millones de dólares. El Director del Comité de Asignaciones del Senado, el Republicano-centrista Jake Corman, dijo que él esperaba un déficit de unos 500 millones al cerrar abril, con muy poca esperanza de que en mayo o junio las cosas pudieran mejorar. La intensa discusión sobre cómo manejar el déficit ha vuelto a despertar las especulaciones sobre un aumento de impuestos a la creciente industria del gas natural en Pensilvania. Las discusiones sobre cómo lidiar con el hueco tributario apenas están en sus etapas iniciales, dijo Corman; y previno de que ni siquiera un aumento en las tasas a la industria del gas mantendría el equilibrio presupuestario para atender los crecientes costos pensionales y de seguridad social. El lunes la agencia evaluadora de riesgo Standard & Poor’s advirtió que podría rebajar la calificación crediticia de Pensilvania en los próximos meses, si no ve señales claras de que se esté avanzando hacia un equilibrio tributario y hacia una solución de largo alcance para los problemas de la carga pensional y de la seguridad social.
12
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Nación
Tornados dejan 35 muertos
Y cientos de damnificados en el centro-sur del país
R
uth Bennett murió abrazando al último niño que quedaba en su guardería luego de que un tornado arrancó el edificio de sus cimientos. Un bombero que encontró el cadáver le quitó suavemente al pequeño de sus brazos. “Hace que uno haga una pausa”, dijo su vecino Kenneth Billingsley, que atestiguó la escena en lo que quedaba de la Guardería Infantil de Ruth en este poblado maderero de 6.600 habitantes. “Hace que uno le preste atención a la vida”. Bennett, de 53 años, fue una de al menos 35 personas que perdieron la vida en una oleada de tornados y otras manifestaciones meteorológicas intensas durante dos días que pulverizaron viviendas desde la región centronorte hasta el sur del país. Hasta el momento se desconoce qué pasó con el niño. A medida que rescatistas en Mississippi y Alabama pasaban de la búsqueda y el rescate a la limpieza, el sur del país se pre-
Vecinos observan lo daños en una calle de Tupelo, Mississippi. Varios tornados arrasaron casas y negocios y voltearon camiones en carreteras en este estado y Alabama, desde el lunes 28 de abril, cuando un enorme sistema de tormentas y tornados se ensañó con varios estados del sur, y continua azotando con lluvias de granizo e inundaciones repentinas, dejando ya una estela de más de 35 víctimas fatales y centenares de personas damnificadas. (Foto AP/TDM T. Graning)
paraba para una tercera ronda de clima potencialmente letal
el martes. Los tornados suelen golpear ya avanzada la tarde y en
la noche. Una de las zonas más afectadas en la oleada de torna-
dos del lunes por la noche fue Tupelo, Mississippi, donde una gasolinera parecía haber sido pisoteada por un gigante. Francis González, que también es propietaria de una tienda de enseres básicos y un restaurante de comida mexicana junto a la gasolinera, se guareció con sus tres hijos y dos empleados en la nevera portátil de la tienda mientras el techo sobre las bombas de gasolina quedaba reducido a fragmentos de aluminio. “Dios mío, ¿cómo puede ocurrir todo esto en sólo un segundo?”, afirmó. El martes, el ruido de las motosierras cortaba el silencio de una mañana brumosa en Tupelo. Enormes robles, derribados como si fueran juguetes, bloqueaban los caminos. Los vecinos se ayudaban mutuamente a cortar las ramas. “En estos momentos esto ni siquiera se ve como un lugar con el que yo esté familiarizado”, dijo Pam Montgomery, que caminaba con su perro en el vecindario. “Uno ve hacia algunas de la calles y ni siquiera parece que hay una calle”. De acuerdo con el conteo preliminar del gobierno, 11 tornados —incluido uno en el que murieron 15 personas en Arkansas— azotaron el domingo la sección media de la nación, y cuando menos 25 asolaron el sur el lunes, indicó el Centro Nacional de Pronóstico de Tormentas del Servicio Nacional de Meteorología.
www.impactolatin.com
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
13
Nación >>Chicago
Alfredo Vásquez Hernández, de 58 años, supuesto jefe de logística del cártel de Sinaloa, y presunto lugarteniente del ya capturado “Chapo Guzmán” finalmente se declaró culpable el martes en Chicago de participar en una confabulación de narcotráfico que movió 1.000 millones de dólares.
D
espués de decir que se declararía culpable y de retractarse a principios de este año por temor a lo que pudiera suceder a sus familiares en Méxi-
Segundo del “Chapo” culpable co, un presunto lugarteniente del ya capturado barón de las drogas Joaquín Guzmán Loera, alias “El Chapo” finalmente se declaró culpable el martes en Chicago
EEUU impone sanciones a Rusia El secretario de Estado John Kerry llega a Ginebra el miércoles 16 de abril para participar en negociaciones sobre la situación en Ucrania con representantes de Rusia y la Unión Europea.
L
as sanciones americanas contra la mayor compañía petrolera rusa pudieran complicar las operaciones de empresas occidentales del mismo sector con importantes inversiones en el país, como BP y Exxon. Las sanciones son contra Igor Sechin, director general de Rosneft, y no la compañía misma. Eso significa que BP, Exxon y otros podrán seguir trabajando con Rosneft, una de las mayores petroleras del mundo, para explorar y extraer crudo y gas natural. Por ahora. A los analistas les preocupa que las sanciones de Estados Unidos contra Sechin sean el preludio de otras más fuertes contra Rosneft, lo que pudiera obligar a varias petroleras occidentales a suspender o abandonar sus alianzas y algunos ambiciosos planes de exploración. El presidente ruso Vladimir Putin advirtió el martes ya tarde que las compañías occidentales corren el riesgo de quedar fuera del sector energético ruso. Putin dijo que no veía razón para que Rusia tomara medida de represalia ahora contra Estados Unidos y la Unión Europea, pero “si algo como esto continua, entonces tendremos que pensar
quién puede trabajar en la Federación Rusa en sectores como la energía”, dijo Putin. BP, con sede en Londres, tiene una participación de 20% en Rosneft. ExxonMobil, con sede en Irving, Texas, tiene un amplio acuerdo de exploración petrolera con Rosneft en la región ártica de Rusia y en una amplia zona del occidente de Siberia. Eni, de Italia, y Statoil, de Noruega, también tienen acuerdos con la empresa rusa. Pero las petroleras privadas occidentales y Rosneft, controlada por el Kremlin, se necesitan mutuamente. Estas compañías están en una batalla constante por encontrar más petróleo y gas para sustituir el que extraen y venden a diario. Y Rusia es uno de los pocos países con vastas reservas de hidrocarburos. Pero la explotación de buena parte de las reservas de crudo y gas de Rusia es costosa y complicada porque están en aguas árticas o en yacimientos rodeados de rocas en tierra firme. Las petroleras occidentales tienen el capital y el conocimiento técnico para ayudar a Rosneft a producir petróleo y gas, y generar el efectivo que ayuda a financiar las operaciones del gobierno ruso.
de participar en una confabulación de narcotráfico que movió 1.000 millones de dólares. Alfredo Vásquez Hernández, de 58 años y supuesto jefe de logística del cártel de Sinaloa, tenía programado ir a juicio el 12 de mayo, y los fiscales habían dicho que daría su versión de testigo directo del funcionamiento interno del poderoso grupo del narcotráfico. Hernández parecía listo para declararse culpable a principios de marzo, pero sus abogados dijeron en ese momento que había cambiado de opinión después que una estación de televisión de Chicago reportó erróneamente que Hernández se había vuelto contra su antiguo jefe, Guzmán. Pero cuando Hernández se levantó en el tribunal el martes, vestido con el uniforme naranja de preso y con un intérprete a su lado, el juez federal de distrito Rubén Castillo dijo varias veces que Hernández no había logrado ningún acuerdo con los fiscales. “El señor Vásquez Hernández... no ha cooperado ni planea cooperar (con la
fiscalía) en el futuro”, dijo el juez. Tras la audiencia, el abogado defensor Paul Brayman dijo que “Tuvo que pasar un tiempo para que eso se calmara”. Hernández se declaró culpable de un cargo de posesión de cocaína y heroína con intención de distribución. Enfrenta una sentencia de prisión obligatoria de 10 años y cadena perpetua. La sentencia está fijada para el 6 de noviembre. Los fiscales alegaron que enviaba aviones 747 llenos de ropa en misiones supuestamente humanitarias a Sudamérica y que regresaban a México con un máximo de 13 toneladas de cocaína. También dijeron que los trenes eran otra especialidad. A veces Hernández coordinaba el envío de varias toneladas de cocaína por tren de Guadalajara, México, a Chicago, que aparecía en el manifiesto de carga como muebles, indican documentos del gobierno. Los testigos de cargo del gobierno eran los hermanos Pedro y Margarito Flores, quienes supuestamente dirigían una red de narcotráfico con sede en Chicago y con lazos estrechos con Sinaloa.
14
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Nación
Boehner dice que ‘estaba bromeando’ El presidente de la Cámara de Representantes John Boehner, republicano por Ohio, durante una conferencia de prensa en el Capitolio, Washington el 26 de marzo pasado.
E
l presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo a sus correligionarios republicanos el martes que bromeaba cuando los fustigó por su renuencia a avanzar en materia de inmigración, e insistió en que la falta de acción es culpa del presidente Barack Obama, no del Partido Republicano. “Uno hace bromas a la gente que quiere, ¿cierto? Pero algunas personas malinterpretaron lo que quise decir”, dijo Boehner a reporteros después de una reunión a puertas cerradas con legisladores
luego de un receso de dos semanas. Los comentarios en cuestión ocurrieron la semana pasada en un almuerzo en el Club Rotario en Ohio, cuando Boehner dijo que los representantes republicanos no quieren abordar la inmigración porque es demasiado difícil. A continuación, se mofó de ellos lanzando gemidos: “Oh, no me hagan hacer esto ... oh, esto es muy difícil”. Algunos conservadores criticaron a Boehner por culpar al Partido Republicano en lugar del presidente Barack Oba-
ma. Boehner dijo el martes que el verdadero motivo de la falta de acción era que los legisladores desconfiaban de Obama. Algunos republicanos dicen que es mayormente culpa del presidente que la legislación integral de inmigración —que incluye seguridad en la frontera y eventualmente la ciudadanía para millones de personas que se encuentran en el país sin permiso— se encuentre estancada en la cámara baja 10 meses después de ser aprobada por el Senado. Señalan que no pueden confiar en Obama debido a sus antecedentes de tomar medidas a través de acción ejecutiva. Los demócratas, mientras tanto, vieron en las críticas de Boehner a los republicanos de la Cámara de Representantes señales de esperanza renovada para la legislación de inmigración, aunque asistentes de Boehner minimizaron cualquier sugerencia en ese sentido.
Estalla planta en California: 11 heridos Un trabajador lesionado es trasladado hacia una ambulancia luego de una explosión en un negocio en La Habra, California, el martes 29 de abril de 2014.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
En sus declaraciones del martes, Boehner puso nuevamente el enfoque en el presidente. “Quise asegurar que los miembros comprendieran que el mayor impedimento que tenemos para hacer avanzar la reforma de inmigración es que el pueblo estadounidense no confía en el presidente para hacer cumplir o implementar la ley que podríamos o no aprobar”, dijo Boehner. Con el Congreso de nuevo sesionando después de un receso de dos semanas, Boehner dijo que estaban en curso las discusiones para buscar la manera de avanzar. Entretanto, intercesores continúan presionando sobre la materia, con más de 250 pastores evangélicos llegando el martes al Capitolio para exigir que se vote al respecto. Pero las probabilidades de que el Congreso actúe este año sobre la reforma de inmigración están desvaneciéndose rápidamente.
U
na explosión e incendio causó el martes 11 lesionados, entre esto dos con quemaduras graves, en un taller de pulido de metales en el sur de California, al parecer debido a una acumulación de pelusa en un ducto, dijeron los bomberos. La explosión ocurrió en un sistema de ductos del techo poco antes de las 10 a.m. en un sector industrial de La Habra, un suburbio de Los Ángeles. Fue necesaria la participación de más de 50 bomberos durante unos 40 minutos para apagar el fuego resultante. Los noticiarios televisivos mostraron a trabajadores con manos y rostros ennegrecidos afuera de la planta, identificada en un cibersitio de la compañía como Gorilla’s Polishing Corp. Forma parte de Gorilla’s Chrome Inc., que enchapa y pule metal, en especial ruedas de metal para neumáticos de automóviles. Mike Bremer, gerente de operaciones en la vecina VIP Rubber Co., declaró al periódico Orange County Register (http://bit.ly/S7cZAO) que sintió el estallido en su oficina. “Hizo que el corazón se me fuera a
la garganta”, afirmó Bremer. “Se sintió como una bomba que había estallado. Fue una explosión grande y ruidosa, seguida de un sonido de vapor”. Bremer salió corriendo y vio a unos 20 ó 30 empleados de Gorilla’s Polishing de pie afuera del edificio en llamas. “Fue caótico. Un par de las personas que vi estaban quemadas, muy quemadas”, afirmó. “No traían camisa”. En el estallido y el incendio 11 personas quedaron heridas, incluidos dos hombres que fueron trasladados a hospitales en estado crítico con quemaduras de tercer grado en más del 90% del cuerpo, dijo Scott Miller, inspector del Departamento de Bomberos del condado de Los Ángeles. La mayoría de los otros sufrieron inhalación de humo. De acuerdo con una investigación preliminar, la pelusa y el polvo acumulados en un sistema de ductos provocaron el estallido, señaló Miller. El empleado David López, de 32 años, declaró al Register que los empleados pulían ruedas de metal para neumáticos al momento de la explosión.
www.impactolatin.com
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
Nación
Más policías no retendrán a inmigrantes
L
a medida que el alcalsolicitudes, no órdenes, y de de Filadelfia anunque retener a reos en base a ció un par de semanas dichos pedidos podría consatrás sobre la no colaboratituir una violación al debición entre la policía local y do proceso. los agentes de inmigración, Varios condados de Orecada vez toma más fuerza a gon han dejado de acatar nivel nacional, donde otras las solicitudes del ICE para municipalidades han deciretener a los presos como dido sacudirse del yugo de resultado de procesos judila agencia federal, y ser más ciales, y la ciudad de Filaresponsables con su propia delfia está limitando el uso comunidad. de dichas retenciones. En el Varios jefes de policía de estado de Washington, dos Colorado ya no acatarán las condados, Walla Walla y solicitudes de las autoridaKitsap, confirmaron el mardes federales de inmigración tes que también dejarían de para mantener detenidas a cumplir con las solicitudes personas una vez que éstas de retención. cumplan los requisitos para Varios manifestantes sostienen letreros frente a la Casa Blanca en Washington, el lunes 28 de abril “Reduce significativaser puestas en libertad por de 2014, con el fin de exigirle al presidente Barack Obama que deje de deportar a inmigrantes. El mente la posibilidad de que los cargos que enfrentaban letrero dice: “La máquina de deportar”. el condado de Walla Walla originalmente. sea demandado por conducLa medida llega luego de las (ICE) no son órdenes que las los reos más allá del tiempo tras ta similar a la que hizo que el recientes decisiones judiciales jurisdicciones locales tienen que el cual debería ser liberados. condado de Clackamas (en Oreen Oregón y Pensilvania que cumplir forzosamente, y que los Los defensores de los inmi- gon) fuera demandado”, dijo el hallaron que esas solicitudes de jefes policiales locales podrían grantes argumentan desde hace jefe policial John Turner a The detención por parte de la Poli- ser responsables de violaciones años que las así llamadas reten- Associated Press. cía de Inmigración y Aduanas constitucionales por retener a ciones del ICE son simplemente En Colorado, Joe Pelle, jefe
15
policial del condado de Boulder, dijo en un correo electrónico compartido con la AP que los reos que la ICE ha solicitado permanezcan detenidos serán puestos en libertad una vez que los cargos estatales o federales que enfrentan sean resueltos. “Esta reciente decisión judicial en Oregon modifica las reglas del juego con relación al control que tiene la ICE sobre las solicitudes para que alguien permanezca detenido”, afirmó Pelle en un correo electrónico fechado el lunes. El texto dice también que los abogados le hicieron notar al jefe policial que la oficina corre “el riesgo potencial de enfrentar una demanda civil, y no cuenta con ninguna autoridad estatal estatutaria para mantener retenida a la gente en base a una solicitud”. Pelle dijo en el correo electrónico que harían una excepción si la ICE o cualquier otra agencia policial federal tiene una orden de arresto para un interno. El condado de Mesa en el oeste de Colorado también está emulando la decisión de Pelle, dijo la portavoz Heather Benjamin. Carl Rusnok, portavoz de la ICE, indicó en un comunicado que “la ICE seguirá trabajando en forma cooperadora con sus socios policiales por todo Colorado dado que la agencia busca hacer valer sus prioridades al identificar y retirar a delincuentes que han sido declarados culpables y otras personas que representan una amenaza a la seguridad del público”.
16
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Internacionales
Maduro aumenta el salario mínimo Un niño en uniforme militar saluda hacia la cámara durante un evento en que se celebró el primer aniversario del presidente Nicolás Maduro en el poder, en Caracas, Venezuela, el martes 15 de abril de 2014. (Foto AP)
C
ARACAS, Venezuela (AP) — El presidente Nicolás Maduro anunció el martes que a partir del 1 de mayo empezará a regir un incremento de 30% del salario mínimo para recuperar el poder adquisitivo de los venezolanos, afectado por una desbordada inflación que alcanzó en marzo una tasa anualizada de 59%. Durante un acto con trabajadores simpatizantes del oficialismo transmitido a la nación por radio y televisión, Maduro indicó que el incremento del salario mínimo será de 30% para los trabajadores públicos y privados. “Yo inicié el año defendiendo el salario de la guerra económica del año pasado y teniendo información de que se iba a mantener una guerra de especulación y de acaparamiento... bueno yo di un pri-
mer aumento de 10% preventivo (en enero)”, acotó el gobernante. “Ahora con motivo del 1 de mayo (día del trabajador) he decidido dar un aumento del salario mínimo nacional y de las pensiones de 30% para llevar el salario y las pensiones a niveles de defensa necesario para la vida de nuestro pueblo”, indicó. Con estos ajustes, el salario mínimo de los venezolanos se elevará a 4.251,78 bolívares (unos 674,88 dólares a la tasa oficial de cambio). El sueldo mínimo actual es de 3.270,30 bolívares (unos 519,09 dólares). La inflación en Venezuela sigue manteniendo un ritmo acelerado a pesar de los estrictos controles que impuso el gobierno de Maduro en noviembre pasado
que implicaron las expropiaciones de algunos comercios de electrodomésticos señalados de especular, y las rebajas de precios de algunos productos que decretó el gobernante. Maduro puso en vigencia a inicios de año una ley especial para fijar el límite de ganancias de las empresas y tratar de contener la inflación. El índice nacional de precios se ubicó en marzo en 4,1%, muy por encima de la tasa del mismo período del 2013 que fue de 2,8%, según cifras del Banco Cen-
tral de Venezuela. En enero de 2014 se registró una inflación de 3,3%, mientras que en febrero pasado la variación fue de 2,4%. El mandatario anunció la semana pasada que las autoridades intensificarían las fiscalizaciones de los comercios para evitar el avance de la inflación. Venezuela ha registrado en los últimos ocho años una de las mayores tasas de inflación de la región a pesar de tener control de precios y de cambios desde hace once años.
Santos lidera último sondeo
B
OGOTA, Colombia (AP) — El gobernante Juan Manuel Santos sería reelegido como mandatario de Colombia cuatro años más, según una encuesta divulgada el martes, cuando falta poco menos de un mes para los comicios presidenciales. El estudio de la firma Invamer-Gallup, revelado la noche del martes entre otros medios de comunicación por el Canal Caracol, indican que en la primera vuelta del 25 de mayo Santos obtendría 32% de la intención de voto, seguido del exministro de Hacienda Oscar Iván Zuluaga, candidato del expresidente Alvaro Uribe (2002-2010) y del movimiento político Centro Democrático, con 20,5%. Luego aparece la exministra de Defensa Marta Lucía Ramírez, aspirante del Partido Conservador, con 11,2%, y los exalcaldes de Bogotá Enrique Peñalosa (Alianza Verde) y Clara López (Polo Democrático Alternativo y Unión Patriótica), con 10,1% y 7,1%, respectivamente. El estudio indica que 15,9% de los entrevistados votaría en blanco. La encuesta fue realizada entre 1.200 personas del 23 al 27 de abril pasados en casi todas las regiones del país. El margen de error fue de 3 puntos porcen-
El presidente colombiano Juan Manuel Santos, derecha, y el presidente peruano Ollanta Humala escuchan un audio libro en la Feria Internacional del Libro de Bogotá, Colombia, el martes 29 de abril de 2014. Perú es el país invitado de honor para la feria 2014.
tuales. La muestra de marzo, también de Invamer-Gallup, ubicaba a Santos con 32,5%, a Zuluaga con 15,6%, a Ramírez con 9,3%, a Peñalosa con 11,3% y a López con 8,6%. Jorge Londoño, gerente de InvamerGallup, dijo por teléfono a The Associated Press que la encuesta de su firma indica que una tercera parte de los votantes estaría con Santos, pero “durante toda la campaña en los últimos seis meses él no ha ganado adeptos, prácticamente ha estado... perdiendo un poco” en la intención de voto. Para Londoño, “los votantes ya empiezan a concentrarse más en una alternativa, que en este caso pareciera concentrarse en la figura de Oscar Iván Zuluaga”, quien según el experto les saca ya una ventaja considerable a sus principales rivales en el segundo lugar de la encuesta: Ramírez y Peñalosa. En una potencial segunda vuelta, que se celebraría el 15 de junio, Santos también les gana a Zuluaga y Ramírez, según la muestra. Para que alguno de los cinco aspirantes se proclame vencedor en la primera vuelta deberá obtener la mitad más uno de los votos.
www.impactolatin.com
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
17
Internacionales
4 papas se reunieron en Roma Dos papas vivientes canonizaron a 2 papas difuntos
E
l Papa Francisco definió hoy a Juan XXIII y Juan Pablo II como “dos hombres valerosos” durante la ceremonia de canonización celebrada en la plaza de San Pedro con la presencia de Benedicto XVI. Los dos nuevos santos fueron, según Jorge Mario Bergoglio, “sacerdotes, obispos y papas del siglo XX. Conocieron sus tragedias, pero no se abrumaron. En ellos, Dios fue más fuerte”. Durante su breve homilía, Francisco destacó que “san Juan XXIII” fue “el Papa de la docilidad del Espíritu Santo”, mientras que “san Juan Pablo II fue el Papa de la familia”. Uno y otro, añadió, “restauraron y actualizaron la Iglesia según su fisonomía originaria”. La ceremonia –concelebrada por 150 cardenales y 700 obispos ante la presencia de 24 jefes de Estado— fue seguida en directo por más de 800.000 peregrinos a través de pantallas instaladas en las principales plazas de Roma. El Papa Bergoglio trazó un perfil conjunto de los nuevos santos: “Juan XXIII y Juan Pablo II tuvieron el valor de mirar las heridas de Jesús, de tocar sus manos llagadas y su costado traspasado. No se avergonzaron de la carne de Cristo, no se escandalizaron de él, de su cruz; no se avergonzaron de la carne del hermano, porque en cada persona que sufría veían a Jesús. Fueron dos hombres valerosos, llenos de la libertad del Espíritu Santo, y dieron testimonio ante la Iglesia y el mundo de la bondad de Dios, de su misericordia”. La proclamación se produjo al inicio de la ceremonia, el Papa pronunció la fórmula: “En honor de la Santísima Trinidad, por la exaltación de la fe católica y el incremento de la vida cristiana, con la autoridad de nuestro Señor Jesucristo y de los santos apóstoles Pedro y Pablo, después de haber reflexionado largamente e invocado la ayuda divina y escuchado el parecer de muchos de nuestros hermanos obispos, declaramos santos a Juan XXIII y a Juan Pablo II”. Un gran aplauso recorrió la ciudad, repleta de viajeros, por las principales plazas de Roma, donde se habían instalado cámaras de televisión para que los peregrinos –llegados de todas las partes del mundo en más de 800.000 personas— pudiesen seguir la ceremonia. Después de la proclamación, las reliquias de los nuevos santos fueron colocados junto al altar mayor. La de Juan Pablo II fue llevada por Floribeth Mora, la mujer costarricense de 51 años cuya curación de un aneurisma cerebral fue considerado el segundo milagro del papa polaco.
800.000 peregrinos llegaron a Roma para presenciar el acto de canonización de los pontífices Juan Pablo II y Juan XXIII.
El Rey Juan Carlos de España dijo que Juan XXIII siempre estuvo “atento a los signos de los tiempos” y que calificó a España como “una sonrisa de Dios”. De Juan Pablo II recordó sus numerosas visitas. También se refirió al papa Francisco, de quien dijo: “Ha dado
El Papa Francisco proclamó a los 2 nuevos santos en presencia del el Papa emérito Benedicto XVI.
muestras de sensibilidad social, de cercanía con los más desfavorecidos y de conocimiento de la realidad internacional. Estoy seguro de que su condición iberoamericana ayudará a fortalecer, aún más, el sentido de universalidad que define a todos los obispos de Roma”.
18
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Internacionales
Dominicana teme epidemia de chikungunya S
ANTO DOMINGO, R.D.(AP) — Las autoridades sanitarias de República Dominicana manifestaron el martes su temor ante una rápida propagación de la fiebre chikungunya, cuyo primer caso en América se registró a finales del 2013, al encabezar una reunión de delegados de Centroamérica para diseñar estrategias a fin de enfrentar esa enfermedad y el dengue. Freddy Hidalgo, ministro de Salud dominicano, insistió que “la movilización de personas aumenta los riesgos de multiplicación” de la enfermedad entre comunidades y países. Para Lilian Reneau-Vernon, representante de la Organización Panamericana de la Salud, la acelerada la propagación de la fiebre puede considerarse una epidemia. “Estamos viendo una diseminación de la enfermedad y pienso que vamos a tener muchos casos en otras provincias”. Aunque no existe peligro de muerte y dado que los síntomas se pueden confundir con otras enfermedades, como
La fiebre chikungunya es frecuente en África y Asia y no representa peligro inminente de muerte. Apareció por primera vez en América a finales de 2013 en el territorio francés de Saint Martin, en el Caribe, y en República Dominicana el primer caso se detectó a finales de marzo.
gripe o dengue, las autoridades sanitarias temen que los pacientes puedan recibir una atención inadecuada o incluso
Se dictan clases de
acordeón
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
sean medicados de forma incorrecta, provocando otros daños en su salud. El Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos emitió el martes en su sede en Atlanta y en su sitio web una alerta para que los viajeros que visiten República Dominicana y otros países del Caribe tomen precauciones ante la propagación de la fiebre. Recordó que, ante la falta de tratamientos, la única forma de prevenirla es evitar los piquetes de mosquitos. Delegados sanitarios centroamericanos analizarán el establecimiento de nuevas estrategias para atender los casos de chikungunya y dengue, enfermedades transmitidas por la picadura del mismo mosquito, el aedes aegypti. Los síntomas de la enfermedad incluyen intensos dolores musculares y en las articulaciones, vómitos, temperaturas mucho más altas que las provocadas por el dengue clásico y posibles erupciones en la piel. No existe vacuna ni tratamiento específico. Como parte de su estrategia para prevenir la enfermedad el ministerio de Salud dominicano instaló un pabellón en la XVII Feria Internacional del Libro de Santo Domingo donde distribuye folletos en los que describe los síntomas de la enfermedad, recomienda las atenciones y ofrece instrucciones para destruir posibles criaderos del mosquito, que se reproduce en agua limpia.
Cuba busca apoyo de Europa L
A HABANA (AP) — Tras dos décadas de desencuentros y críticas y acusaciones mutuas, la Unión Europea y Cuba podrían comenzar este martes a trazar un camino de convergencia que finalmente los lleve a un acuerdo político y de cooperación. Se espera que en la jornada el director general para las Américas del Servi- Varios estudiantes se reúnen detrás de un local en busca de señal de Internet cio Exterior de la UE, para sus teléfonos multiuso en La Habana, Cuba, el martes 1 de abril de 2014. Christian Leffler, inicie La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo (USAID) planeó la creación una ronda de conversa- de un “Twitter cubano”. El proyecto, que duró más de dos años y atrajo a miles suscriptores, trató de evadir el férreo control de Cuba sobre la Internet con ciones de dos días con la de una plataforma elementar del medios sociales. (Foto AP) cancillería cubana. “Estamos empezando en serio y con mucha convicción “, ciones”, explicó a AP Paul Webster Hare, dijo a AP el embajador de la UE en Cuba, académico de la Universidad de Boston y Hernán Portocarrero, quien explicó que ex diplomático británico. en esta visita de Leffler se realizará una La Posición Común, impulsada desde “primera negociación” con su contraparte 1996 por el expresidente español José Maisleña para relanzar los nexos del bloque ria Aznar, es un documento que establece y la isla. que el bloque no tendrá relaciones plenas Cuba es la única nación latinoamerica- con la nación caribeña a menos que en ella na que no tiene un Acuerdo Político y de se produzcan reformas. Cooperación con la UE y el motivo es el El punto máximo de las tensiones se condicionamiento que el bloque ha puesto produjo en 2003 cuando la UE congeló el al diálogo al exigir cambios en el modelo diálogo y la cooperación con la isla luego de la isla -pluripartidismo y libertad de ex- de que se produjera el arresto de 75 disipresión, entre otros-, una actitud que La dentes cubanos acusados de recibir dineHabana calificó cuanto menos de “politi- ro y orientaciones del gobierno de Estados zada” y a lo más como una extensión de las Unidos y grupos de interés europeos para sanciones impuestas por Estados Unidos destruir a la revolución. a La Habana. Sin embargo, el gobierno cubano ad“Ciertamente hay una voluntad por virtió que estas decisiones van encaminaparte de la UE de refrescar sus vínculos das a actualizar el socialismo, no a realizar y pasar a una fase diferente de sus rela- cambios en el terreno político.
www.impactolatin.com
El ministro explicó que “la suspensión es temporal, por la prudencia y la precaución que debemos tener al anunciado fenómeno del Niño, que ya es inminente”.
Más renuncian a ciudadanía de EEUU
Detienen entregas por temor a Fenómeno del Niño
C
La interrupción entrará en vigencia el 6 de mayo, un plazo pedido por el vecino país cuando Acosta le planteó el sábado a su colega venezolano Rafael Ramírez las razones para la suspensión, añadió el ministro colombiano en entrevista telefónica con AP. “Todo esto ha sido debidamente concertado con las autoridades del hermano país”, dijo Acosta. “solamente nos solicitaron que la medida se hiciera efectiva a partir del 6 de mayo para ellos realizar sus ajustes “ dijo.
C
uando Carol Tapanila abrió el sobre halló su pasaporte con cuatro perforaciones. Significaba su fin como ciudadana americana, y estaba estampado de manera definitiva con el sello: “Portador renunció”. Con esto, Tapanila, que vive en Canadá desde 1969, se unió a un grupo cada vez mayor de personas que rechazan lo que para millones es un premio difícil de ganar: la ciudadanía norteamericana. El año pasado el gobierno federal reportó que un récord de 2.999 personas renunciaron a la ciudadanía o la residencia permanente. Se supone que la mayoría por el deseo de no pagar impuestos u ocultar fortunas, pero la realidad es más complicada. Sin duda el tema de los impuestos ha hecho aumentar la cifra, dicen expertos, pero quienes renuncian, un grupo que ha crecido más de cinco veces en comparación con 10 años atrás,
La decisión de renunciar a la ciudadanía “la impulsa una amplia gama de emociones... furia, temor, indignación”, dijo John Richardson, abogado de Toronto, Canadá, que aconseja a sus clientes en materia de expatriación. “Pero para muchos no es un asunto de impuestos, para nada”.
con frecuencia son personas de economía ordinaria. Algunos dicen ser “americanos por accidente”, porque nacieron allí. Otros dicen que han renunciado debido a razones políticas, familiares o de identidad personal. Unos dicen que renunciar a la ciudadanía les quitó un gran peso de encima y otros recuerdan que ha-
Corte Suprema ratifica EPA L
a Corte Suprema concedió el martes al gobierno del presidente Barack Obama una importante victoria en sus intentos por reducir la contaminación de plantas de generación eléctrica que contribuye a la mala condición del aire en estados vecinos. Con una votación 6-2, la corte ratificó un reglamento establecido en 2011 por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) para limitar las emisiones de las plantas en más de dos decenas de estados del centro y sur del país. La contaminación llega a los cielos de estados en la costa este sin poder controlarla. Compañías generadoras de electricidad y varios estados demandaron para bloquear el reglamento en 2012. Pero el fallo de la Corte Suprema revirtió el falló de primera instancia. El nuevo reglamento sobre contaminación surgió después de que una corte federal desechó el reglamento de George Bush. Los nuevos lineamientos costarían a los operadores unos 800 millones de dólares en 2014, en adición a los 1.600 millones gastados para cumplir el reglamento previo. La EPA dijo que las inversiones serían compensadas por mucho por los miles de millones de dólares ahorrados en
19
Economía
Colombia: no más gas a Venezuela omo una medida de prevención ante los esperados efectos del fenómeno del Niño, Colombia decidió suspender el envío de gas a Venezuela, una interrupción que ya fue notificada a la vecina nación, se informó el martes. Colombia aún carece de una fecha para reanudar ese suministro que está pactado desde 2007 en distintos volúmenes y hasta unos 150 millones de pies cúbicos al día, pero que actualmente es de unos 107 millones de pies cúbicos, dijo el ministro de Minas y Energía Amylkar Acosta.
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
atención a la salud al tener aire limpio. La agencia afirmó que el reglamento evitaría más de
30.000 muertes prematuras y cientos de miles de enfermedades cada año. Texas encabeza a
14 estados e industrias que impugnan el reglamento.
berlo hecho los hizo sentir muy mal. Una renuncia famosa fue cuando el cofundador de Facebook, Eduardo Saverin, entregó su pasaporte norteamericano tras mudarse a Singapur. Saverin probablemente no tuvo que pagar millones de dólares en impuestos poco después que Facebook salió a bolsa. Otros americanos ricos que han renunciado a la ciudadanía son Denise Rich, exesposa del financista indultado Marc Rich, quien renunció a la ciudadanía y ahora vive en Londres; y la cantante Tina Turner, quien vive en Suiza desde 1995, y que a fines del año pasado entregó su pasaporte americano.
20
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Inmigración
Fianzas para Deportación y DACA para niños
Pregunta: Como puedo obtener una audiencias de Fianza para un hermano mío que se encuentra detenido en inmigración? Respuesta: A medida que las leyes de inmigración en los Estados Unidos se han puesto cada vez más estrictas, va en aumento la cantidad de inmigrantes detenidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (“ICE”). En el pasado, solo encarcelaban a aquellos inmigrantes con serios expedientes criminales que estuvieran en espera de un proceso judicial. Hoy en día detienen a inmigrantes que no tienen antepasados penales por delitos no violentos como fraude de pasaporte, o por entrar a los Estados Unidos y permanecer ilegalmente. Un no ciudadano que está bajo custodia de inmigración puede pedir libertad
bajo fianza, por un precio tan bajo como $1,500 Dólares. El dinero de una fianza sirve de garantía para que el detenido comparezca en sus futuras audiencias. El individuo que está en libertad bajo fianza puede reunirse con sus familiares y continuar su vida en los Estados Unidas mientras el caso está en proceso. Actualmente, debido a que hay un atraso en las vistas de casos de inmigración, muchos inmigrantes resultan detenidos por largos periodos sin haber cometido delitos tan serios como para ser encarcelados. El mejor consejo es que busque rápidamente la ayuda de un abogado de migración para que revise su caso y establezca como ayudarle a regresar a su país, o a hacer una fuerte defensa para que su hermano mantenga o resuelva su estatus migratorio.
Pregunta: Cómo me puedo beneficiar de una Acción de Apla-
zamiento para Llegadas Infantiles (DACA)? Respuesta: La acción de aplazamiento es una concesión discrecional de alivio por parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Puede concederse a las personas que están en proceso de deportación, que tienen órdenes definitivas de deportación, o que nunca han estado en proceso de deportación. Las personas que tienen el estatus de acción de aplazamiento pueden solicitar autorización de empleo y se encuentran en los EE.UU. con apariencia de legalidad. En los últimos años, y por la presión del Partido Republicano el gobierno ha emprendido un esfuerzo sin precedentes para transformar el sistema de control de la inmigración en uno que se centra en la seguridad pública, la seguridad de la
frontera y la integridad del sistema de inmigración. DHS continúa enfocando sus recursos en la ejecución de la ley en la deportación de personas que representan un peligro para la seguridad nacional o un riesgo para la seguridad pública, incluyendo a las personas condenadas por delitos con especial atención en los criminales violentos, en los que están convictos por crímenes graves y los delincuentes reincidentes, aunque últimamente el gobierno ha prometido una revisión de las prácticas de deportación. Sin embargo, el DHS ejercerá discreción fiscal, según proceda, para asegurar que los recursos de ejecución de la ley no se gastan en casos de baja prioridad, como en los individuos que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños pequeños y aquellos que cumplan con otros criterios. Si usted vino a los Estados Unidos cuando era niño, se encuentra actualmente en la
Washington ignorará peticiones de ICE S
EATTLE (AP) — Vasemanas debido a la rios condados del petición de la ICE. Un estado de Washjuez federal falló a meington se han sumado a diados de este mes que un creciente número de el condado que detuvo jurisdicciones locales en a la inmigrante, MaColorado y Oregon que ría Miranda Olivares, dejarán de atender las infringió sus derechos peticiones de autoridabajo la Cuarta Enmiendes federales de inmigrada a la Constitución de ción de mantener deteEstados Unidos al pronidas a personas una vez longar su encarcelaque cumplan los requisimiento sin causa protos para ser liberadas por bable. Miranda podía los cargos que motivaron salir en libertad antes inicialmente su detendel juicio con el pago ción. de una fianza. Los condados de WaEn Colorado, el jefe lla Walla y Kitsap son al- Algunos reos son conducidos encadenados a los aviones sin marcas ni nombres que la ICE utiliza para enviar de policía de Denver, los miles de deportados que diariamente dejan el país. gunos de los primeros de Gary Wilson, dijo el Washington en cambiar miércoles que dejaría su política tras el fallo rede atender las peticiociente de un tribunal de Oregon tución por retener más tiempo a martes a la AP el jefe de la po- nes de detenciones de la ICE, suque determinó que tales peticio- personas que de otra manera ya licía de Walla Walla, John Tur- mándose a otros condados en el nes de detención de la Policía de habrían sido liberadas. ner. estado que han tomado la misInmigración y Aduanas (ICE) no “Reduce considerablemente El Condado Clackamas fue ma decisión —entre ellos Boulson órdenes de cumplimiento la posibilidad de que el Conda- demandado después que una der, Mesa y San Miguel. obligatorio para las jurisdic- do Walla Walla sea demandado mujer —declarada culpable de Cerca de 30 condados en ciones locales y que los jefes por una conducta similar a la desacato al tribunal y sentencia- Oregon cambiaron su política policiales podrían ser objeto de que generó la demanda contra da a 48 horas en la cárcel— per- tras el fallo. acusaciones de violar la Consti- el Condado Clackamas”, dijo el maneció detenida más de dos En Washington, la organiza-
escuela superior en el ejercito, o ya se ha graduado, un abogado puede guiarle a través del proceso de obtención de una acción de aplazamiento, asistirle en obtener un permiso de trabajo y ayudarle con otros asuntos de inmigración. Usted puede solicitar la consideración de la acción de aplazamiento para llegadas infantiles si usted: Era menor de 31 años de edad el 15 de Junio de 2012; si vino a los Estados Unidos antes de alcanzar su 16 cumpleaños; si ha residido continuamente en los Estados Unidos desde el 15 de Junio de 2007 hasta la actualidad; si estaba físicamente presente en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012 y en el momento de presentar su solicitud para la consideración de la acción de aplazamiento con el USCIS; o si entró sin inspección antes del 15 de Junio de 2012, o su estado de inmigración legal expiró antes del 15 de junio de 2012.
ción defensora de las libertades civiles ACLU y el Proyecto de Derechos de Inmigrantes en el Noroeste presionan a los jefes de policía para que no acepten las peticiones del ICE. Los dos grupos enviaron cartas a 38 jefes de policías condales, excepto la del Condado King, en que se les avisa que el fallo del tribunal federal crea la posibilidad de demandas legales. “Cualquiera podría presentar una demanda a nombre de individuos que son detenidos ilegalmente, no sólo nuestras organizaciones. Pero seguramente analizaremos la manera en que estas jurisdicciones reaccionen al fallo y estaremos preparados para ayudar a los individuos cuyos derechos constitucionales sean infringidos”, dijo Jorge Baron, director ejecutivo del Proyecto de Derechos de Inmigrantes en el Noroeste. Durante años, los agentes de inmigración han buscado en las cárceles a inmigrantes que están en el país sin autorización legal. El gobierno de Obama ha indicado que la política sobre inmigración centra en deportar a los inmigrantes con antecedentes penales, y mejora otros programas, como Comunidades Seguras, que revisan huellas digitales en busca de personas con delitos pendientes, en torno a esos objetivos.
www.impactolatin.com
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
21
Farándula
George Clooney se casará con la abogada británico-libanesa Amal Alamudin, se supo hoy en Londres.
G. Márquez y V. Llosa en Bogotá Arranca la Feria del Libro con los 2 premios nobel
Se casa George “P Clooney E l soltero empedernido de Hollywood, George Clooney, se casará según un despacho de abogados de Londres. La firma Doughty Street Chambers, especializada en derechos humanos, difundió la noticia hoy al felicitar a una de sus abogadas: Amal Alamudin, de 36 años. La firma dijo que sus abogados y personal “les desean lo mejor y felicitan a la señorita Amal Alamudin ... y al señor George Clooney por su compromiso de matrimonio”. Alamudin nació en Beirut, estudió en la Universidad de Oxford y es integrante del equipo internacional de la firma que
tiene clientes prominentes. Ha sido asesora para el ex secretario general de la ONU Kofi Annan sobre Siria, ayudó a la ex primera ministra ucraniana Yulia Tymoshenko y representó al fundador de WikiLeaks Julian Assange durante su lucha contra la extradición a Suecia. El director general de Doughty Street, Robin Jackson, dijo que Alamudin ha sido “completamente maravillosa” desde que se unió a la firma en 2010. “Le da luz a todo lo que hace y estoy muy contento con esta feliz noticia”, dijo. Clooney, de 52 años, estuvo casado con la actriz Talia Balsam de 1989 a 1993.
Beyonce y Jay Z preparan gira
ara nosotros, los organizadores de esta feria es un orgullo tener esta vez a dos premios nobel, porque estará presente la memoria de Gabriel García Márquez”, dice Enrique González Villa, presidente de la Cámara Colombiana del Libro, mientras enumera las actividades principales que tendrá la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBo) que este martes abre sus puertas al público. Y es que si bien, luego de que el año pasado, por primera vez, la Feria se engalanó con la visita del autor francés J.M.G. Le Clezio, Premio Nobel 2008, y este año repite con el escritor peruano Mario Vargas Llosa, la figura de Gabo también será protagónica a través de varios homenajes. Además de la presentación del I Premio Hispanoamericano de cuento Gabriel García Márquez, a cargo de Mincultura, el estand de esa entidad estará dedicado en su totalidad a él. Además, se le recordará en charlas y en la noche de los libros, el 9 de
La feria del libro de Bogotá arrancó este martes 29 de abril con Mario Vargas Llosa como Nobel invitado y Gabriel García Márquez como Nobel homenajeado.
mayo, cuando se leerá Cien años de soledad. El pabellón 4 de Corferias acogerá a Perú, este país llega con una programación que rebasará el recinto ferial para extenderse por toda la capital, con exposiciones fotográficas, muestra cinematográfica, presentaciones teatrales y musicales. El pabe-
llón ofrecerá una muestra de su gastronomía, varias exposiciones, más de 15.000 libros, y la presencia de más de 60 autores peruanos. En total, se realizarán cerca de 1.400 actividades durante los 14 días de la Feria, que este año espera a cerca de 430 mil visitantes.
“Other Woman” encabeza taquillas
L
Beyonce y Jay Z darán comienzo el 25 de junio en Miami a su igra 2014 “On the Run
B
eyonce y su esposo Jay Z encabezarán la gira de conciertos “On the Run Tour” a partir del 25 de junio en Miami. Beyonce hizo el anuncio el lunes. En la gira llegarán a foros masivos de Filadelfia, East Rutherford, Nueva Jersey, Chicago y Los Angeles. Cerrará el 5 de agosto en San Francisco. La venta de boletos comenzará el martes. Beyonce y Jay Z han colaborado en varias canciones,
incluyendo los éxitos “Crazy In Love”, “’03 Bonnie & Clyde”, “Deja Vu”, “Part II (On the Run)” y la reciente y popular “Drunk In Love”. A finales del año pasado Beyonce sorprendió a todos al lanzar su quinto álbum de estudio bajo título homónimo logrando grandes ventas. Por su parte Jay Z, quien estuvo de gira con Justin Timberlake, también tuvo un año exitoso con el lanzamiento de “Magna Carta Holy Grail”.
a comedia “The Other Woman” debutó en primer lugar en las taquillas de US y Canadá el fin de semana, con una recaudación de 25 millones de dólares. La cinta, que narra la historia de tres mujeres que tratan de vengarse del mismo esposo infiel, está protagonizada por Cameron Diaz, Leslie Mann y Kate Upton. El exitoso debut envió al segundo lugar al líder de las tres semanas previas, “Capitán América: El Soldado del Invierno”. Tras debutar mejor que lo esperado, “Heaven Is for Real” continuó bien, con una recaudación de 14,1 millones en su segundo fin de semana, para quedar tercera. El dibujo animado “Rio 2” cayó al cuarto puesto con 14 millones, mientras que “Brick Mansions”, protagonizada por Paul Walker, abrió con 10 mi-
Desde la izq., Kate Upton, Cameron Diaz y Leslie Mann asisten al estreno de la comedia “The Other Woman” el jueves, 24 de abril del 2014, en Nueva York.
llones, en quinto. El drama de acción fue una de las últimas películas completadas por Walker antes de morir en un accidente automovilístico en noviembre. Originalmente iba a
ser estrenada en febrero. Las siguientes en su orden fueron: 6. “Transcendence”, 7. “The Quiet Ones”, 8. “Bears”, 9. “Divergent”, 10. “A Haunted House 2”.
22
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Belleza
Bolsos
Los reptiles, inspiración para bolsos
Bolsos de pitón, de Dior, de Coach, de Loewe, Salvatore Ferragama, Jimmy Choo y Gerard Darel. Traje de pitón, de Marella, cinturón de Hermès, zapatos de Vuitton, anillos de Oscar de la Renta y pulseras de Suárez.
Bolsos mini ácidos Colgados, bolsos de Louis Vuitton y de Roger Vivier, Longchamp y Hermès. Falda de Nicolas Vaudelet, gafas de Dior, pendientes de Teria Yabar, zapatos de S Weitzman y pulseras de Naughty dog.
Bolsos de inspiración Riviera francesa
Cartera marinera de Tommy Hilfiger, bolso rojo de Mira la Marella, y el nude de Gloria Ortiz para El corte inglés. Mono de Dolores Promesas, cinturón de Hermés, así como el sombrero. Zapatos de Jimmy Choo. Pendientes de Teria Yabar y collar de Adolfo Domínguez.
Bolsos en tonos primarios
Bolso rojo, de Max Mara, el azul, de Guess by Marciano, y el doctor bag, de Emporio Armani. Conjunto de blusa y pantalón, de Max Mara, pañuelo de Dolores Promesas y sombrero de Louis Vuitton. Pendientes y pulsera de Pomellato, brazaletes de Marina Rinaldi y reloj de Hermés. Fuente: MujerHoy.com
Fragancias Frescos
1. Aqua allegoria limón verde de guerlain. Refrescante (59,70 €). 2. Aire evasión de loewe. Un jardín en tu piel (68 €). 3. Acqua di gioia eau de toilette, de giorgio armani. La última de la gama (53 €). 4. Eau de rochas, todo un clásico (72 €). 5. Elie Saab L’eau couture. con azahar y almendra verde (64 €). 6. Dolce de dolce & Gabbana. sicilia en estado puro (83 €). 7. Prada infusion D’iris. Una fragancia elegante y empolvada (66 €).
Florales
1. Rosa eau légère de tous. hecha con rosas tempranas (59 €). 2. Daisy eau so fresh delight de marc jacobs. golosa y joven (57,70 €). 3. Modern muse de estée lauder. delicada (72 €). 4. L’eau par kenzo miroir. transparente (53 €). 5. anaïs anïs premier délice de cacharel. Para las más jóvenes (39 €). 6. Insolence crazy de guerlain. audaz, con un toque de locura (75,90 €) 7. See by chloé eau fraîche. con manzano y jazmín (61,40 €). Fuente: MujerHoy.com
www.impactolatin.com
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
23
Salud
La alergia primaveral es una reacción excesiva del organismo ante el contacto con el polen de las plantas.
Diabetes: Células producen insulina
Alergias de primavera E
M
ás de 67 millones de americanos sufren de síntomas de alergias en la primavera, pero ¿qué es la alergia? Alergia al polen es la reacción excesiva del organismo al entrar en contacto con el polen de las plantas que se desprende especialmente al inicio de la primavera. En las personas con alergias, su sistema inmunológico trabaja mucho más duro para defenderse de sustancias aparentemente inofensivas tales como el polen. La reacción del sistema inmunológico a una alérgia puede variar desde molestias leves hasta muy severas. Los síntomas generales de la alergia pueden ser una combinación con resultados tales como estornudar, congestión nasal, sibilancia, tos, ardor u ojos llorosos, goteo nasal, picazón en la garganta, dolor de estómago, picazón en la piel, fatiga e irritabilidad. El clima juega un papel muy importante para las personas que sufren de alergias en épocas como la primavera, los niveles de polen de entre 9.7 y 12 tienden a afectar más a las personas que sufren de alergias durante esta temporada. Los síntomas pueden volverse más severos en los días con altos niveles de polen. Si bien todavía no hay cura para las alergias (o fiebre del heno), hay maneras de disminuir los síntomas de la alergia. El tratar de evadir el contacto con el polen es imposible ya que está presente en cualquier lugar donde vaya. Aún cuando no existe una cura inmediata, aquí le damos algunas sugerencias de cómo prevenir o minimizar los síntomas de la alergia al polen: - Lo primero que se sugiere es estar pendiente sobre los niveles de polen y saber cuándo estarán en su punto máximo para así evitar salir en esos momentos. - También existen varios medicamentos antihistamínicos que se pueden conseguir en cualquier farmacia sin receta médica. Estos le ayudarán a reducir los síntomas de la alergia; si los síntomas son muy severos, puede recurrir a inyecciones para la alergia regularmente conocidas como inmunoterapia, las cuales son administradas exclusivamente por un médico especialista. - También puede utilizar los dispositivos de alergia en su casa, como un filtro de aire y aire acondicionado. Esto ayudará a eliminar las esporas de polen y el moho del aire. Es importante mantener los filtros de estos dispositivos limpios y en buen estado.
n un avance potencial hacia nuevos tratamientos contra la diabetes, los científicos utilizaron una técnica de clonación para crear células productoras de insulina a partir del ADN de una mujer diabética. El nuevo enfoque podría algún día ayudar al tratamiento del Tipo 1 de la enfermedad, que por lo general se diagnostica en la infancia y que representa aproximadamente el 5% de los casos de diabetes en USA. La enfermedad mata a las células productoras de insulina en el páncreas. Las personas con diabetes Tipo 1 usan vacunas o una pequeña bomba para suministrar la hormona artificialmente, a fin de controlar el azúcar en la sangre. El nuevo trabajo es un avance potencial hacia la provisión de células de reemplazo genéticamente compatibles para trasplante, dijo Dieter Egli, de la Fundación para la Investigación de Células Madre en Nueva Los diabéticos se aplican insulina artiYork. Egli dirigió la investigación, ficial para mantener el nivel de azúcar publicada el lunes por la revista Na- en la sangre. ture. Doug Melton, del Instituto de Células Madre de Harvard, opinó que se Los científicos ya han trata de un logro técnico impresionante, creado, por otros medios, pero cree que las células sólo serían úti- células productoras de les como herramienta de investigación insulina que coincidan y no como fuente de trasplante. Las cé- con las de los pacientes lulas podrían ayudar a descubrir lo que diabéticos, por lo que la desencadena la diabetes Tipo 1, lo que nueva investigación ofrea su vez podría conducir a tratamientos ce a una opción más de más eficaces. comparación. También
exploran como tratamiento potencial el trasplante de células productoras de insulina a partir de personas ya fallecidas. El nuevo hallazgo recurrió a una técnica que se asemeja al proceso utilizado para clonar animales. Básicamente, los científicos ponen ADN de células de la piel de la mujer en óvulos humanos donados. Los óvulos crecen y forman embriones, a partir de los cuales los científicos retiran las células madre, que pueden convertirse en cualquier tipo de célula del cuerpo. Estas células madre en particular fueron convertidas en células productoras de insulina. Egli dijo a los periodistas que estas células lucen prometedoras en pruebas con animales, pero que no podía estimar fechas para hacer experimentos en seres humanos.
Los científicos han usado técnicas de clonación para generar una célula que produzca insulina.
Mujer gana juicio contra anticonceptivo Dice que uso de “Yasmín” le causó apoplejía
U
n jurado otorgó 14 millones de dólares a una mujer de Chicago que presentó una demanda después de sufrir una apoplejía por tomar las píldoras anticonceptivas Yasmin. Los abogados de Mariola Zapalski dijeron el sábado que el derrame cerebral ocurrió 13 días después de que comenzó a tomar la pastilla, dejándola paralizada del lado izquierdo y causándole una lesión cerebral permanente. El veredicto del viernes se conoció después de un juicio de dos semanas en la corte de circuito del condado Cook de Chicago. El mes pasado, un arreglo fuera de tribunales por 2,5 millones de dólares se alcanzó con el hospital Resurrection Medical Center. Bayer, fabricante de los anticoncepti-
Mariola Zapalski de Chicago ganó una demanda de 14 millones congra Bayer por una apoplejía que habría sido causada por el uso del anticonceptivo “Yasmin”
vos, también enfrenta demandas de mujeres que dicen que las píldoras causan coágulos muy peligrosos para la salud.
La empresa defiende el anticonceptivo y dice que es seguro si se usa como se indica.
24
Del 1 al 7 de mayo de 2014
Tauro
Aries
horóscopo
A11 vol 490
21 de marzo a 19 de abril Nuevas esperanzas gracias al inicio de un nuevo amor; se reactiva el terreno sentimental, también la vida social tomará nuevos impulsos. El predominio de un equilibrio astral favorecerá también el plano económico, las ganancias permitirán alcanzar un nivel de vida confortable, de acuerdo a tus expectativas. Altibajos orgánicos pasajeros.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Un día apropiado para concentrarse en los asuntos de la vida cotidiana, y para compartir en pareja aquellos sueños que se han ido construyendo a lo largo del tiempo. Cuidado con la necesidad de innovar en el plano laboral, evita los impulsos y medita los pasos antes de decidir cambios repentinos. La salud, sin altibajos.
20 de abril a 20 de mayo Día ideal para reencuentros y para mejorar las relaciones personales. Será una jornada muy provechosa para reconciliaciones y deseos, la comunicación con la pareja será de gran compenetración. Contarás más que nunca, con gran fuerza de voluntad y determinación, será posible recibir ayuda para cualquier proyectos que te interese emprender. Vitalidad física.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Los mejores momentos de la jornada los brindarán el amor y la amistad; te sentirás inclinado a pensar en planes futuros en la pareja, también habrá facilidad para mejorar la convivencia familiar. Se sugiere proteger los intereses materiales y alejarse de personas que pudieran engañar con falsas promesas de crecimiento económico. Salud, con algunos altibajos pasajeros.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio La Luna en el signo será un excelente aspecto para destrabar temas del pasado, y recibir beneficios en el amor y la amistad; habrá posibilidades de comenzar relaciones amorosas estables y duraderas. También es una influencia positiva para el plano económico, y para las adquisiciones importantes. La salud, sin altibajos.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Con una dosis extra de paciencia, resultará posible evitar el desencanto causado por frustraciones, desacuerdos circunstanciales y tropiezos en relación con la pareja, familiares y amigos íntimos. Con respecto a las ocupaciones, las ideas serán eficientes, los esfuerzos estarán bien orientados. Buena salud.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio El mes comienza con inesperados desacuerdos en el mundo de la pareja; la susceptibilidad deberá ser controlada para evitar que los problemas aumenten. Una visión práctica y cuidadosa de la situación económica te prevendrá de frustraciones monetarias, a la vez que favorecerá resultados positivos. Tendencia a molestias en la dentadura.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Día ideal para la convivencia en la pareja y para las relaciones familiares, habrá entusiasmo, y gran contento en lo afectivo. Bajo excelentes influencias celestes, los solitarios del signo mostrarán gran predisposición a disfrutar de nuevas vivencias amorosas.Una alimentación rica en fibras y frutas frescas, combatirán posibles problemas intestinales.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Un encuentro romántico te hará ver el mundo desde una visión muy distinta y transformadora, escucha a tu corazón. El comienzo del mes será propicio para la planificación del presupuesto. Con una conducta mesurada, será fácil afianzarse en los asuntos financieros. Descarga tu energía sobrante a través del deporte.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Mantener la serenidad eludirá posibles frustraciones en el ámbito amoroso y familiar y suavizará cualquier obstáculo. Momento de prosperidad económica; muchos nativos del signo se decidirán a poner en marcha emprendimientos o negocios por cuenta propia, otros, contarán con mejoras en su trabajo actual. Alergias o problemas en las vías respiratorias.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre El mes se inicia con la Luna en Géminis; el carácter será inestable, deberás hacer todo lo posible por evitar choques frontales con la familia y la pareja. El clima en el plano de las actividades tampoco será el mejor, pensarás más de una vez en cambiar de trabajo, aunque lo mejor será esperar que los vientos soplen en forma más favorable. Buena salud.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Gratas noticias en el amor y el ámbito familiar; habrá excelente predisposición por parte de personas queridas, pasarás momentos afables en buena compañía. La cautela y el sentido común ayudarán a superar conflictos por cuestiones de patrimonio; habrá buen entendimiento con asociados. Tendencia a jaquecas pasajeras.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Insistir en la importancia de algo, en tres palabras. 2. Laguna salada de Argentina, en la provincia de Buenos Aires. Mil cincuenta y cuatro. 3. Ejercitaba el demandado acción contra el promovedor del juicio. 4. Muro en el río para almacenar el agua. Conjunto de veinte manos de papel. 5. Cangrejo barrilete. Observabais atentamente. 6. Velocidad marina de una milla por hora. Lo que se da para socorrer una necesidad. 7. Símbolo del talio. Oscurecen. Preposición inglesa. 8. Inteligencia eterna emanada de la divinidad suprema. Lechuzas grandes. Como prefijo significa igual.
8
4 7
3 2 8
3 9
1 5 1 4
4 5 7
Verticales
1. Jubón acolchado para preservar el cuerpo de las armas blancas. 2. Especie de tapadera de la concha de moluscos univalvos. 3. Porfiad tontamente en una cosa. 4. Noticias de sociedad. Paso de los Pirineos franceses. 5. Caracteres de escritura de los alfabetos escandinavos. Río que pasa por Turín. 6. En el mardeísmo, genios del mal que poblaban los infiernos. Ciudad del sur de Israel. 7. Que tiene vigor y tesón en la actividad. 8. Declaraciones de lo que se quiere por medio de señas. 9. Acción por la cual un cuerpo desprende radiaciones. 10. Rumiantes propios de los Andes. 11. Está doble en la mili. Pueblo de raza blanca de las islas Hokkaido. 12. Continuación del 1 horizontal. Poetisa griega.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
1
Crucigrama de Impacto
9 6 9 8
2
8 4
1
5
2
5 6 1 4
3
7 3
7 8 6
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Callos a la madrileña Ingredientes: (6 pers.) 1 Kg callo de ternera 1 manita de ternera 200 gr. morcilla seca 300 gr. morro de ternera 200 gr. jamón serrano 200 gr. chorizo, 3 cebollas medianas 2 cuch. pimentón dulce 1 zanahoria, 4 hojas laurel 5 cuch. vinagre, ½ lit. agua 2 cabezas ajo, 1 guindilla 4 cuch. aceite de oliva 10 bolitas pimienta negra 1 c uch. harina, 1 limón, sal
Preparación: Raspar y cortar los callos en trozos. Ponerlos en agua junto con la mano de ternera. Frotarlos y cambiar el agua 2 ó 3 veces. Meterlos después en agua con un chorro de vinagre, unos trozos de limón y sal. Cuando queden blancos, vol-
verlos a lavar varias veces, hasta que el agua salga limpia. Poner los callos, morros y mano de ternera cortados en la olla a presión, junto con una cabeza de ajo, una cebolla y la zanahoria troceadas, el laurel, la pimienta, sal y el agua. Tapar la olla, y cuando empiece a pitar, cocer durante 45 minutos.
Echar en una cacerola 4 ó 5 cucharadas de aceite y dorar 2 dientes de ajo y la cebolla picados, agregar la guindilla, el jamón, el chorizo y la morcilla troceados. Rehogar todo y añadir una cucharada de harina y otra de pimentón, remover y agregar algo del caldo de los callos. Pasar los callos, la mano y los morros a una cazuela de barro. Echar por encima el refrito que acabas de preparar y cubrir todo con caldo de cocer los callos. Meter la cazuela en el horno, a temperatura media, durante 1 hora, para que se terminen de hacer. Rectificar la sazón y servir bien caliente. Al gusto, se puede incorporarle al final un bote de garbanzos cocidos.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
25
26
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Impacto comunitario Viene de la pág.5
and fun for all, will help fund local disability sport programs run by the Pennsylvania Center for Adapted Sports (PCAS). Cyclists of all abilities are invited to choose from several routes of varying lengths and difficulty. The event begins at the Chester Valley Trail in Exton, PA and ends with a Mexican fiesta, compliments of Mas Mexicali Cantina. For more information, contact Loretta Cohen at rideinfo@centeronline.com or 484-876-1245, or visit www.cincodemayoride.org.
Society of The Colonial Dames of America in the Commonwealth of Pennsylvania for this annual fundraiser in the historic gardens at Stenton from 5:00 PM to 7:00 PM. Cocktails and light fare will be served. The house will be open for visiting from 5:00 PM to 6:00 PM. Ticket is required. Cost is $45.00 per person. For more information or to make reservations, please call 215-329-7312 or email programs@stenton.org, or purchase tickets online at www. stenton.org
***
Wordsworth is Get Yourself Tested hiring ***
The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with on-air, online and on-theground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood. org or call 215-351-5500
***
Instituto de Música
2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. Clases de música Primavera 2014, Desde el jueves 3 de abril de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga temprano a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de primavera 2014. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Clases grupales. Guitarra para principiantes. Conjunto. Tambores y Canciones de Bomba. Niños, Adolescentes y Adultos. Canto para principiantes. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com.
***
Reading Street Sweeper
The Reading City’s Street Sweeper program will begin to travel along their scheduled routes on Tuesday, March 18th. The schedule for the program is posted on street signs along the routes. The City urges residents to educate themselves on the schedule for their particular block and remember to move their vehicles on scheduled days. The street sweepers are always accompanied by a Parking Enforcement Officer who tickets those vehicles that do not move according to the programs schedule. For more information on this event, submit all inquiries via email to media@ readingpa.org.
Wordsworth is looking for Youth and Parent Mentors to support other youth and parents using their own knowledge and experience. These positions have unique requirements including personal experience as recipients of child welfare services. Parent Mentors must have successfully reunified with their children and youth or successfully stabilized their family and maintained safe case closure for a minimum of one year and recognize that they have benefited from their experience with the Child Welfare System. Youth Mentors must have successfully transitioned into young adulthood or be currently on a positive path to successful transition to adulthood. More information: www.wordsworth.org
***
Fight For Air 5K Run and Walk
On May 8, 2014 Stenton will hold its annual Garden Party event. All are invited to join The National
***
The Book Of Mormon
Winner of nine Tony Awards including Best Musical, and Broadway Philadelphia announced, single tickets will go on sale Sunday, March 16 at 10:00 am. Tickets will be available by calling 800447-7400 or online at www.telecharge.com. Tickets will be available at the Forrest Theatre box office (1114 Walnut St.) beginning June 30 at 10:00 am. For more information, please visit, www. forrest-theatre.com. Broadway Philadelphia is presented collaboratively by The Kimmel Center for the Performing Arts and The Shubert Organization. For more information, visit www.BookofMormonTheMusical.com.
***
Outdoor Summer Camp
Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most business-
The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our
***
PhilaPOSH taller
El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.
***
Magdaliz and Crisol
***
es will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.
Project U-Turn
The American Lung Association in Pennsylvania will host its second annual Lehigh Valley Fight For Air 5K Run and Walk on Sunday, May 4, 2014, at Rodale Fitness Park, Mosser Road, Trexlertown, PA. Event check-in and registration begins at 8:00 a.m. with the race starting at 9:30 a.m. For more information on the Lehigh Valley Fight for Air 5K Run and Walk, contact Diane Leuthardt at 610253-5060 or dleuthardt@lunginfo.org or visit www.lunginfo.org/ lvwalkrun.
***
Stenton Garden Party
fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day School-Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running - Jumping - Games - Crafts - Hiking - Fishing - Projects Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-323-1888.
Magdaliz and Her Latin Ensemble Crisol performing Friday, May 9th, 2014 @ 8:30pm, Music from all over Latin America and the Caribbean in concert with Al-Bustan Takht Ensemble: Classical Arab Music, at Taller Puertorriqueño’s Roberto Hernandez Theatre, 2557 North 5th Street, Philadelphia, PA 19133.
***
Lend for Philly
In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.
ing, mentoring opportunities, and access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. The 2014 program begins June 8, 2014 and ends June 14, 2014 in Washington, DC. Fellows will participate in a one-day shadowing program in which they are paired with an NHLI alumna from NHLI’s Executive Leadership Program or Advancing Latina Leaders in Nonprofits Program. Complete applications are due Monday, March 31, 2014 by 5 PM EST.
***
Red Cross Blood Supply
Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.
***
Welcoming Center Awards
***
Notary Fraud workshop
Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.
***
Latinas Learning to Lead
For 26 years, the National Hispana Leadership Institute has fostered hundreds of Latina leaders through its award winning programs. The Latinas Learning to Lead Program (LLL), targets college-enrolled, 18-24 year old Latinas. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the career and educational development of young collegeaged Latina leaders through train-
The Realizing the American Dream Award will be given to Ajay Raju, former leader of the multinational law firm, Reed Smith, recently named the new chief executive and co-chairman of Dilworth Paxson L.L.P., and an ambassador of our region. The Atlas Award for Creating Opportunity will be given to The Children’s Hospital of Philadelphia for its commitment to building a strong and diverse workplace by recruiting and retaining international talent. The Dennis Clark Solas Award will be given to Beatriz and Jose Garces for their commitment to improving healthcare, education and job training for immigrants through the Garces Family Foundation. Come celebrate with us! Tickets go on sale February 17. 2014 Solas Awards, Thursday, May 1, 2014. 5:30-8:00 p.m. The Westin Philadelphia, 99 S.17th St. (at Liberty Place) Philadelphia, PA 19103. Questions? Call Louise Pangborn at (215) 557-2858 or e-mail louise@welcomingcenter.org www. welcomingcenter.org
***
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario Reading Art Fest
GAPS (Gallery Above Penn Square), LEHIGH VALLEY FACES, And ALFONSO TODD AND ASSOCIATES are calling all local artist for the first ever “READING ART FEST”. Art Fest is a new event combining art, music, culture and friendly rivalries. (no fee for artist participation) This event will have three rounds held over the months of April, May and June 2014. We are asking for all local artists to sign up to create and showcase (for potential sale) their great talent to the community of Reading. We are now accepting sponsors for this event contact: Kevin Greene - 484-6346838 - Kevin.greene@lvfaces. com. Alfonso Todd- 484-6196541- alfonsotodd36@msn.com
ern dance, Pilates, and peak performance training. The SPB Summer Program will be held from July 7, 2014 to August 8, 2014, for students ages 8 to 18. Housing will be available for students ages 12 to 18 only. A $30 audition fee, payable in cash or check made out to Pennsylvania Ballet, is due at registration. Video audition instructions can be found at paballet.org/ school-auditions.
***
Dali Quartet Camp
***
Enroll in AMLA
***
Respuestas de inmigración
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
11th Annual Dali Quartet Camp & Festival Friday August 1st-Sunday August 10th, 2014. 6th Annual Elite Strings Summer Boot Camp, Friday July 25-Wednesday July 30, 2014. The Dalí Quartet Camp & Festival (DQCF) is a music program led by members of the Dali String Quartet and the Elite Strings Program. At the DQCF, students participate in chamber music groups, string orchestra, master classes, and a variety of workshops. The experience culminates with exciting chamber and orchestra performances by camp students, including a Festival orchestra comprised of all the students and faculty. Visit us at: www. arconetwork.org and www.daliquartet.com
***
Art Institute *** Pennsylvania Ballet scholarships The Art Institutes system The Summer Program of The School of Pennsylvania Ballet offers the serious ballet student an intensive, high level of instruction that includes classical ballet technique, pointe work, partnering, men’s classes, variations, as well as complementary classes in mod-
competitions are coming to a close really soon. High school seniors and high school graduates are encouraged to visit www.aischolarship.com to learn more about the tuition scholarships below. For more information and official rules: www.aischolarship.com. If further assistance is needed, entrants can call Cecilia Tellez for the culinary competitions, Denah Steacio for the Passion for Fashion Competition, or Jaynie Estrada for the Poster Competition at The Art Institute of Philadelphia at 1 (800)-275-2474.
of schools is on track to award over $70 million in tuition scholarships nationally, and The Art Institute of Philadelphia is scheduled to award a significant amount locally, but entrants are still needed! Deadline for entry in the tuition scholarship
Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140.
***
Community Connectors
APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and commu-
nity building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.
***
Historical Society
Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us
continue to serve the educational community in 2014.
***
Educación Ambiental
La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa trabaja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más información acerca del programa y cómo solicitar: www2.epa.gov/education/environmental-education-ee-grants.
Viene de la pág.10
Tomás Sánchez se reunió con líderes didato demócrata por el Distrito Senatorial 2 tiene como tema principal la educación de los jóvenes, y enfatiza en que de alcanzar el cargo en disputa, trabajará para que el sistema educativo de Filadelfia vuelva a ser funcional y eficiente. “Estoy convencido de que de la calidad de la educación de hoy dependerá la calidad de los líderes del futuro”, aseguró Sánchez. El candidato afirma que
cuenta con el apoyo de la Coalición de Empoderamiento Latino del Valle Delaware, -LEAD, y de cientos de líderes comunitarios hispanos que desean ver un cambio en la administración de la cosa pública en la región. Con el fin de realizar un mejor trabajo político en su área, Tomas Sánchez ha instalado una oficina de campaña en el 229 West Allegheny Ave, en el corazón mismo del barrio hispano de Filadelfia.
Viene de la pág.6
>>TU SALUD EN TUS MANOS
¡Sé activo a tu manera!
de tu comadre obsesionada con sus clases de Pilates. No te compares con ellos ni te sientas cohibido. No hace falta ni mucho tiempo, ni mucho dinero, para incorporar más actividad física a tu vida. Busca las actividades que sean divertidas y motivadoras para ti, y empieza poco a poco. Si te gusta la música, prende la radio y baila. Aprovecha que el tiempo ha mejorado y sal a caminar, aunque sea por 15 minutos después de cenar. Puedes escoger actividades que también te den la oportunidad de socializar con tus amigos y familiares, participando en deportes en equipo como el futbol, el baloncesto y el voleibol. O si lo que añoras es más paz, tranquilidad y tiempo para estar a solas con tus propios pensamientos, sal a caminar, correr, mon-
tar bicicleta o nadar sin compañía alguna. Otra estrategia que puedes usar es inyectar pequeñas dosis de ejercicio a través de tu día. Hay muchos trucos para esto. En lugar de ver la telenovela sentada en el sofá, haz ejercicios de estiramiento o abdominales, o levanta pesas livianas mientras ves tu programa. Usa las escaleras en vez del ascensor. Usa parte de tu hora de almuerzo en el trabajo para escaparte de la oficina y darle la vuelta a la cuadra varias veces. Asegúrate que los niños en tu vida tengan amplias oportunidades para estar activos. Por un sinúmero de razones, los niños hoy día tienden a pasar más tiempo viendo televisión o jugando juegos de video que brincando y saltando afuera.
Tenemos que trabajar juntos para crearles más oportunidades seguras para hacer deportes y estar activos: en casa, en la escuela y en el vecindario. Puedes encontrar buenos consejos sobre cómo integrar más actividad (y mejores hábitos de nutrición) en tu vida familiar en la página de la campaña “¡A Moverse!” de la primera dama Michelle Obama: www.letsmove.gov/enespanol. Deja que la energía de la primavera te inspire y encuentra tu manera particular de ser más activo. No olvides reclutar a tus seres queridos para que te acompañen en este cambio, ya sea haciendo lo mismo que tú o algo distinto. Nunca es muy tarde para emprender un mejor camino hacia la buena salud.
Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visita www.cuidadodesalud.gov, o llame al 1-800-318-2596, y para encontrar a un ayudante autorizado para proveer asistencia individual en persona cerca de ti, visita ayudalocal. cuidadodesalud.gov.
28
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Deportes
Azulejos fijan récord de dominicanos U
na resonante victoria ante los Medias Rojas de Boston generó un sentimiento patriótico en los Azulejos de Toron-
to. Pero no en Canadá, sino en la República Dominicana. Melky Cabrera, uno de una cifra récord de seis dominicanos
Respaldo a castigo a Sterling Futbolistas de todo el mundo se han fotografiado comiendo bananas en solidaridad con Dani Alves, quien fue insultado esta semana por un hincha del club Villarreal, quien le tiró una banana al campo.
L
a suspensión vitalicia del dueño de los Clippers, Donald Sterling, recibió amplio respaldo en Europa y provocó pedidos para que el fútbol muestre una determinación similar para luchar contra el racismo. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y el líder de la UEFA, Michel Platini, aplaudieron el miércoles la sanción impuesta por el comisionado de la NBA, Adam Silver. “El deporte dice no al racismo. Respaldo totalmente la decisión de la @NBA de suspender de por vida al dueño de los @ LAClippers después de sus comentarios racistas”, tuiteó Blatter. Patrick Vieira, ex futbolista que ganó el Mundial de 1998 con Francia, también tuiteó: “Bien hecho por la @NBA, otra organización que lidia de la forma correcta con el racismo. Lo repito — cero tolerancia”. Silver quiere que Sterling
venda al equipo como parte de los castigos por los comentarios racistas, grabados en una conversación y publicados durante el fin de semana. El comisionado de la NBA suspendió a Sterling de por vida y lo multó 2,5 millones de dólares. Para algunos en Europa, la decisión de la NBA contrasta con la incapacidad del fútbol para erradicar el racismo de sus estadios. El fin de semana pasado, un hincha del Villarreal tiró una banana al jugador del Barcelona, Dani Alves. El británico John Amaechi, un ex jugador de la NBA, destacó que los jugadores, dirigentes y dueños de equipos de la NBA se unieron en su rechazo a Sterling. “Es hora de empezar a analizar a algunos dueños de otros deportes”, agregó. “Tienen exactamente esa misma mentalidad de dueños de plantaciones (de esclavos) a los que no les importa tener negro trabajando para ellos... pero que Dios los libre de entrar a su casa”. La FIFA y la UEFA han implementado sanciones más severas contra el racismo, incluyendo ordenar a clubes y selecciones jugar en estadios vacíos por los insultos racistas de sus hinchas.
Melky Cabrera, José Reyes y Edwin Encarnación eran solo 3 de los 6 estelares que los Azulejos de Toronto alinearon el domingo 27 de abril, en su partido por la Serie Mundial, donde derrotaron por un contundente 7-1 a los actuales campeones, los Medias Rojas de Boston. En contraportada, Melky Cabrera (izquierda) felicita a su compañero José Bautista tras anotar en el octavo inning ante los Medias Rojas de Boston.
en la alineación titular de Toronto, produjo la carrera que supuso la ventaja en la victoria el domingo 7-1 ante los campeones de la Serie Mundial. Los Azulejos cortaron su peor racha de la campaña, cuatro reveses en fila. El torpedero José Reyes se declaró orgulloso de ser parte de un hito para el béisbol dominicano. “Sin duda alguna”, dijo Reyes. “Es un gusto estar en el terreno con gente que conoces
de tu país. Es una bonita sensación”. Los cuatro primeros bateadores de Toronto son dominicanos: Reyes, los jardineros Cabrera y José Bautista y el primera base Edwin Encarnación. Además Juan Francisco fue el bateador designado, como sexto en el orden ofensivo. Y el jardinero Moisés Sierra fue el séptimo al bate. También actuó Esmil Rogers, el séptimo dominicano en el roster de 25 jugadores de
los Azulejos, y que sacó los tres outs de la novena entrada por la vía del ponche. En el camerino de Toronto, después de terminado el partido, Bautista y Rogers emplearon sus teléfonos para sacar fotos de la alineación, en la que los jugadores dominicanos estamparon sus firmas. Bautista dijo que planea enmarcarla y enviarla a un museo en su país. El piloto John Gibbons, quien armó la histórica alineación, bromeó que podría traerle.
Real Madrid va por la “Décima” R
eal Madrid por fin tendrá la oportunidad de jugar por la codiciada “Décima”. Se trata, por supuesto, de la décima corona europea, una obsesión para el club español desde que ganó su última Liga de Campeones hace 12 años en Glasgow, con un famoso gol de volea de Zinedine Zidane en la final ante Bayer Leverkusen. El Madrid se clasificó a la final del 24 de mayo en Lisboa a lo grande, con una goleada 4-0 el martes en el feudo del monarca Bayern Munich, para superar la eliminatoria con marcador global de 5-0. El técnico del Madrid, Carlo Ancelotti, dijo que desde que llegó a la capital española esta temporada pudo entender el deseo del club por conquistar su décimo título europeo. “Cuando llegué a Madrid me di cuenta de la importancia de esta competición y sentí en el aire el sueño por ganar la Décima”, expresó Ancelotti. “Por esta razón llegamos a la final. Esperamos que tengamos la misma actitud en la final”. “El fútbol me ha dado mucho y tengo las ganas y la ilu-
Cristiano Ronaldo Festeja el 4 tanto, uno de los 2 goles con que contribuyó al abultado 4-0 con el cual el Madrid derrotó al Bayern y selló su paso a la final de la Champions Europea.
sión de trabajar para llevar a este club, afición y jugadores a lo mejor. El objetivo ha sido muy grande y estoy orgulloso de haberlo conseguido”, expresó el timonel, quien ganó con el Milan en 2003 y 2007, y también fue campeón de Europa en dos ocasiones como futbolista. El Madrid se topará en la final con su vecino Atlético de Madrid, que eliminó el miércoles a Chelsea con un triunfo 3-1 en Londres.
“Las ganas que tiene el club de llegar a la final después de jugar tres semifinales eran importantes. Y además tener la posibilidad de ganar la Décima es una motivación extra”, señaló Ancelotti. Desde la salida de Vicente del Bosque, el técnico que condujo al Madrid a conquistar el noveno título europeo, el club ha tenido 10 entrenadores, todos con la misión de alzar la décima “Orejona”.
www.impactolatin.com
La Volpe despedido
Chivas lo cesó por “conducta inapropiada”
E
l técnico Ricardo La Volpe fue despedido el miércoles por Chivas por incurrir en “conducta inapropiada” con una empleada de la institución, anunció el dueño del club Jorge Vergara. Vergara dijo en una rueda de prensa que no puede revelar Antes de fichar con Chivas, La Volpe laboraba como más detalles so- comentarista para la cadena ESPN Fue el noveno enbre el hecho que trenador cesado por Chivas en los últimos dos años. provocó el cese del entrenador argentino, dijo Vergara en una rueda de quien fue presentado en el prensa en un hotel de la cacargo apenas el 2 de abril. pital. “No puedo dar detalles “Desgraciadamente tu- porque la investigación está vimos que tomar esta de- en proceso”. terminación... nada más La Volpe es al 19no enconfirmando que Ricardo trenador que pasa por el La Volpe está fuera por con- banquillo de Chivas desde ducta inapropiada con una el 2002, cuando Vergara adpersona de la institución”, quirió al club.
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
Deportes
Atlético a final de la Champions L
a final de la Liga de Campeones será un asunto exclusivo de la capital española. Y el Atlético de Madrid buscará coronar una temporada sorprendente con su primer título en la Liga de Campeones de Europa, nada menos que frente a su rival de patio. El Atlético disputará apenas su segunda final de este certamen luego de vencer el miércoles 3-1 a Chelsea
con goles de Adrián López, Diego Costa y Arda Turán. Su oponente el 24 de mayo en Lisboa será el Real Madrid, que despachó el martes al actual monarca continental Bayern Munich. Luego de romper el duopolio en la disputa del título en la liga española, el Atleti le ha inyectado también algo de aire fresco a la Liga de Campeones, al sortear con éxito su pri-
29
mera semifinal del torneo, conocido antes como Copa de Europa, en 40 años. “No se ha ganado nada; sí se han conseguido cosas bonitas”, dijo el técnico argentino del conjunto “Colchonero”, Diego Simeone. El Atlético busca su primer título, luego de perder ante Bayern la única final que disputó hace 40 años. El Madrid va por su décima corona. Pero los “Colchoneros” podrían llegar al cotejo en la capital lusa no sólo en calidad de favoritos, sino de campeones flamantes de España por primera vez desde 1996, si es que conservan su ventaja actual en la liga. Al conjunto sólo le hacen falta dos triunfos en los últimos tres partidos para cantar el “Alirón” y dejar en un plano secundario al Barcelona y al Real. Lisboa será escenario de la primera final entre clubes de una misma ciudad, un derbi entre el club más laureado de Europa y un vecino que, de la mano de Simeone, atraviesa por un momento extraordinario. Diego Costa (izq.) celebró junto a Koke (centro) y Mario Suarez al convertir un penalti en el triunfo 3 a uno de su equipo sobre el Chelsy británico.
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Walmart Careers
MAKING BETTER POSSIBLE
Clasificados OFREZCO SERVICIOS
Estamos contratando conductores sobre carretera y de día en cabina para nuestra oficina de alimentos de transporte en Pottsville, PA! Programas están disponibles para trabajar 5 días cada semana. De tiempo completo, en el primer año conduciendo para Walmart, nuestros conductores ganan un promedio de $76.000 dólares al año trabajando una semana laboral de 5,5 días.
www.impactolatin.com
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 ___________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ____________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a______________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372
______________________________
Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad
Soy hombre de trabajo, no tomo ni fumo; busco una mujer de 45 años en adelante, para una relación seria. Tel. 267-270-6590. ______________________________ Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________ Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________
Conductores de Walmart ganan: • Pago por kilometraje • Pago por actividades • Pago por entrenamiento • No carga pesada • Oportunidades de cabina de día y noche (En casa cada día) • Pago premium en fines de semana
• Pago por hora • Horario regular y hora inicial se efectuará directamente en casa, no en la carretera • Bono trimestral por conducir sin accidentes
Protege y provee para usted y su familia con planes comprensivos de médico/ dental y un plan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k). Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimas de trabajo y aplique en línea en www.drive4walmart.com. Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades -por elección.
Ejecutivo de Cuentas El Zol Media (1340 AM), ubicado en el área de Philadelphia, está buscando gente altamente motivada para ventas para nuestro Departamento de Ventas. Estructura de salario y comisión basado en las calificaciones de los solicitantes. Compensación aumenta rápidamente para candidatos motivados. Capacidades y aptitudes necesitadas: Estrategias de ventas de publicidad Habilidades para conversar persuasivas e informativamente Habilidades de servicio al cliente y manejo efectivo de su tiempo Debe estar familiarizado con (MS office) y como navegar el web Prueba de licencia del conductor, seguros de auto y transportación confiable Debe de hablar y escribir, pero ser bilingüe (escrito y oral) es ventaja pero no requisito. Si es bilingüe, por favor especifique en qué idiomas. Para consideración inmediata, por favor envíe un correo electrónico con su resume y carta de presentación a jobs@elzolphilly.com. El Zol Media es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades en empleos.
Vendedores
El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
30
www.impactolatin.com
Clasificados Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 _________________________
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. __________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 __________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. __________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-2363087. __________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267386-6260. __________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. __________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215303-0818. _________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 __________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856831-5788. _________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _________________________
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 _________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _________________________
Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a__________________________ Carlos al 610-625-0029. Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-7912154. __________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. __________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 __________________________
Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177 __________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a__________________________ Charlie al 484-219-1338. Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. __________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 __________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a__________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. __________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232
A11 vol 490
Del 1 al 7 de mayo de 2014
31
32
Del 1 al 7 de mayo de 2014
A11 vol 490
Deportes
>>EN TORONTO
DOMINIO DOMINICANO
(Pรกg. 28)