Filadelfia: Simposio discutió Salud Mental y Medios (Pág 9)
Educación: Escuelas Charter exigen garantizar fondos
(Pág. 10)
Embajador de México con Asociación Panamericana en Filadelfia
(Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de abril de 2014
SEPTA
A11 vol 487
NO HAY HUELGA DE
(POR AHORA)
(Pág. 3)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 10 al 16 de abril de 2014
Clima
A11 vol 487
THURSDAY 10 abril
friday 11 abril
Máx. : 64 º Min. : 54 º
Máx. : 70 º Min. : 54 º
sunday 13 abril
monday 14 abril
tuesday 15 abril
Máx. : 72 º Min. : 57 º
Máx. : 68 º Min. : 45 º
Máx. : 43 º Min. : 25 º
saturday 12 abril Máx. : 66 º Min. : 52 º
wednesday 16 abril Máx. : 45 º Min. : 27 º
Oración por el clima Señor Jesucristo que caminaste sobre las aguas, líbranos de las calamidades de las tormentas, inundaciones y catástrofes, y concédenos un tiempo benigno. Amén.
Cita de impacto “El cambio climático es la más gigantesca prioridad de nuestro tiempo” Bill Gates.
>>REFLEXIONES
El Vestido Azul
“E
n un barrio pobre de una ciudad distante, vivía una niñita. Ella iba a la escuela local. Su familia no se preocupaba mucho de ella, razón por la que casi siempre andaba sucia. Sus ropas eran muy viejas y maltrechas. La maestra estaba triste con la situación de la niña. ‘¿Cómo puede ser que una niñita tan bonita venga a la escuela tan mal arreglada?’ Separó un poco de dinero de su sueldo y, aunque con dificultad, resolvió comprarle un vestido nuevo. La niña estaba linda con ese vestido azul. Cuando la madre vio a su hija con aquel lindo vestido azul, sintió que era lamentable que su hija, vistiendo aquel traje nuevo, fuese tan sucia para la escuela. Por eso, comenzó a bañarla todos los días,
peinarle sus cabellos, cortar sus uñas. Cuando terminó la semana, el padre dijo: ‘querida, ¿no encuentras vergonzoso que nuestra hija, siendo tan bonita y bien arreglada, viva en un lugar como éste, cayéndose de a poco? ¿Qué te parece si
arreglamos la casa? En las horas libres, yo voy a pintar las paredes, arreglar la cerca y plantar un jardín’. En poco tiempo, la casa se destacaba en la pequeña villa debido a la belleza de las flores que inundaban el jardín, y el cuidado en todos los detalles. A los vecinos les dio vergüenza el vivir en casas tan feas y decidieron también arreglar las suyas, plantar flores, usar pintura y creatividad. En poco tiempo, todo el barrio estaba transformado. Una persona, que acompañaba los esfuerzos y las luchas de aquella gente, pensó que ellos bien se merecían una ayuda de las autoridades. Fue al municipio para exponer sus ideas y salió de allí con autorización para formar una comisión para estudiar las mejorías que serían necesarias para el barrio.
La calle de barro y lodo fue substituida por asfalto y las veredas de piedra. El alcantarillado fue canalizado y el barrio recibió aires de ciudadanía. Y todo comenzó con un vestido azul... No era la intención de aquella maestra arreglar toda la calle, ni crear un organismo que socorriese al barrio. Ella hizo lo que podía, contribuyó con su parte. Hizo el primer movimiento que terminó haciendo que otras personas se motivasen para luchar por mejoras. ¿Será que cada uno de nosotros está haciendo su parte en el lugar en que vive? ¿Acaso somos de aquellos/as que solamente señalamos los hoyos de la calle, los niños sueltos sin escuela y la violencia del tránsito? Recordemos que es difícil cambiar el estado total de las cosas. Que es difícil limpiar toda la calle, pero es fácil barrer nuestras veredas. Es difícil reconstruir un planeta, pero es posible regalar un vestido azul. Anónimo
FOTO DE LA SEMANA
Un barco de la Armada Nacional llegó el domingo 6 de abril hasta un velero en el que se encontraban Eric y Charlotte Kaufman, con sus hijas, Lyra, de un año, y Cora, de tres, para rescatar a Lyra que se encontraba enferma. La familia pretendía dar la vuelta al mundo en el velero, pero 2 semanas después de la partida la nave se descompuso frente al pacífico mexicano. (AP foto)
www.impactolatin.com
A11 vol 487
Del 10 al 16 de abril de 2014
3
Portada >>FILADELFIA >>TRANSPORTE PUBLICO
SEPTA: No hay huelga (por ahora) D
urante esta semana los habitantes de Filadelfia y sus alrededores han estado en vilo por la amenaza flotante de una inminente huelga de los trabajadores del sistema de transporte público SEPTA, que supondría una interrupción del transporte, con impacto impredecible en todas las actividades productivas en la región. Sin embargo, el líder del sindicato que reúne a los trabajadores de los buses, metro y el trolley de Filadelfia dijo este martes que no van a realizar una huelga en los próximos días o semanas, pero agregó también que las conversaciones entre sindicato y dirigencia se encuentran congeladas hasta tanto el departamento no les de acceso a información financiera clave de los sistemas de transporte. El presidente del sindicato local, Willie Brown, dijo que el público sería informado con la suficiente anticipación en caso de que se llegue a la necesidad de una huelga. “Sin embargo –repitió- no hay necesidad ni peligro
de que la huelga se dé en forma inminente”. El paro de los trabajadores del Sistema de Transporte Público del Sudeste de Pensilvania dejaría inoperantes unos 900,000 viajes que se realizan cada día entre las múltiples estaciones de Filadelfia y los suburbios. La última huelga, en 2009, tomó a los usuarios completamente por sorpresa, y solo cuando llegaron a las estaciones se enteraron de que no había ningún servicio disponible. Los arreglos previos de cuatro cuerpos sindicales que aglomeran unos 5.500 La tan temida huelga de los trabajadores de SEPTA no se materializó esta semana, pero no se trabajadores expiraron en descarta que pueda pasar, de no concretarse las negociaciones entre las directivas y el sindicato. las últimas 3 semanas; y sus representantes dijeron que de retiro y pensión. El sindicato Jerri Williams, vocero de estaban logrando progresos has- volverá a la mesa de negociación SEPTA, dijo que esperan entreta el domingo; fecha en que el cuando SEPTA les entregue un gar esos datos al sindicato antes último contrato expiraba, pero informe completo sobre las fi- del próximo fin de semana. Seese día se interrumpieron las ne- nanzas del sistema y datos sobre gún reportes previos, los salarios gociaciones. demografía de los trabajadores, y beneficios de los trabajadores Los puntos más cruciales de costos de pensiones y pagos de consumen el 70% de los 1,300 las discusiones son el aumento salud., “ya que no podemos ne- millones de dólares del presudel salario mínimo, las contribu- gociar en la oscuridad” dijo el re- puesto operativo de este año. El ciones al Seguro y las condiciones presentante Brown. salario promedio de un conduc-
tor de bus, incluyendo las horas extras, es de unos $65,000 dólares anuales. Aunque son conscientes de que una huelga podría causar irritación ciudadana, Brown dijo también que están luchando por la defensa de derechos y principios que son compartidos por toda la clase trabajadora. “Siempre que hay huelgas los ciudadanos sufren inconvenientes y molestias, y no se puede esperar que todos salgan en nuestro apoyo explícitamente; sin embargo estos son derechos que al final de cuentas, tocan a todo el mundo; y por eso tenemos que dar la batalla” dijo el representante de los trabajadores. SEPTA es el sexto operador de transportes más grande de la nación, y presta un servicio anual de unos 337 millones de viajes personales. En el evento de una huelga, se prevé sin embargo, que trece líneas de trenes aun permanecerían en servicio a los usuarios.
4
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Semana en Imágenes
Alcalde. De Camden, NJ, Dana Reed (izq.), junto a Evelyn Ruiz, Principal de la Escuela Harry C. Sharp, y Denise Morrison, CEO de Campbell Soup Company, ayudó a sembrar 40 árboles en la Escuela Harry C. Sharp, como parte de la Semana de Servicio de Campbell Soup.
Día. Del Niño se celebró el sábado en el Please Touch Museum de Filadelfia, con el auspicio de Telemundo 62. Hubo gran asistencia de niños hispanos.
Dreamers. De Pensilvania, con el apoyo de Juntos y otras organizaciones, protestan en Harrisburg frente a la oficina del Senador Folmer, Presidente del Comité de Educación, demandando una fecha para que voten el DREAM Act de Pensilvania, que fue introducido hace un año. Mujeres. Fenomenales fueron premiadas en Filadelfia por su labor en la comunidad. En la foto, Gloria Tirado Villalobos (centro), rodeada de su familia, fue una de las mujeres reconocidas. (Foto: Luz Salas)
Campaña. Fast For Families visitó Pensilvania. En la foto, en Villanova, parte de un tour de dos días en apoyo a las familias inmigrantes y en contra de las deportaciones.
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
5
Impacto comunitario Taller para Artistas
This one-day workshop provides an intensive introduction to strategic planning, fundraising, and promotion for Spanish-speaking professional artists. The workshop seeks to introduce artists of all disciplines to a variety of skills that will enhance their satisfaction with their art practice and enable greater self-sufficiency. To learn more about the workshop visit: www.creative-capital.org/ pdp/workshops/taller Registration: $15 (Refunded at workshop) Application form and registration fee due on April 7th by 5pm. All Day Workshop: 9:30am- 5pm Includes Continental Breakfast & Lunch. For Registration Call: Gabriela Sanchez 215-423-6320
***
ASPIRA Spring Carnival
Everyone is cordially invited to ASPIRA of PA’s Annual Spring Carnival! The event is quickly approaching and we’d love your support of the event. ASPIRA Educational Campus, 6301 North 2nd Street, Philadelphia, PA 19120; April 23rd – May 4th, 2014. Food, games, rides, resources, and hopefully sunshine! This spring carnival is ASPIRA of PA’s largest annual fundraising effort. Profits from the event will directly support ASPIRA and ASPIRA Schools. We are putting together a Resource Center at the event for the community. We are currently accepting vendors that would like to exhibit their resources/services at the Carnival for $25/table. Please visit http:// aspirapa.org to learn more.
***
Meet The Lenders
Meet The Lenders: “Speed Dating Event” Helps Entrepreneurs Find Financing and Business Resources. Free Event Connects Local Entrepreneurs With Small Business Lenders and Meaningful Business Advice. Tuesday, April 22 from 8:30 a.m. to 3 p.m. at the Radisson Hotel ValleyForge, Independence Ballroom, 1160 First Avenue, King of Prussia, Penn. The event’s “Lender Match” allows entrepreneurs a series of 15-minute “pitch periods” with a variety of lenders in oneon-one meetings. REGISTER AT: http://tinyurl.com/m9fpxmv For additional information contact Kimberly Stout, SBA Lender Relations Specialist, at: (610) 3823080 or email kimberly.stout@ sba.gov.
***
Egipt at UPenn
Dr. Zahi Hawass, a world-renowned Egyptian archaeologist who has served at most of the archaeological sites in Egypt during a long, high-profile career, offers a
public lecture, “Pyramids, Mummies, Cleopatra, and Tutankhamun: Recent Discoveries and Insights,” Saturday, May 3, at 2:00 pm in the Harrison Auditorium of the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, 3260 South Street in Philadelphia. The program concludes with a book signing of his newest book,Discovering Tutankhamun: From Howard Carter to DNA (available for purchase in the Museum Shop). Tickets to the program, which includes Museum admission, are $20 per person; $15 for Penn Museum members.
***
Astronomy Night
On Friday, April 25 from 7:30 10:30pm, Historic Fair Hill, Germantown Ave. & Indiana Ave., will be a host site for Astronomy Night in partnership with the Franklin Institute. Astronomers affiliated with the Franklin Institute will bring their large telescopes for viewing the night sky. We’ll also be roasting marshmallows around a campfire. On the night of April 25 many celestial objects will be observable, both with and without telescopes. Historic Fair Hill is a small, beautiful, historically Quaker burial ground, located at Germantown Avenue & Cambria Street in north Philadelphia.
***
Art from Haiti
grants or contact the USCIS Office of Citizenship by email at citizenshipgrantprogram@uscis. dhs.gov.
***
Brain Health Fair
FREE Brain Health Fair Coming to Philadelphia April 26– Register Now Mayor Proclaims Brain Health Awareness Day as World-class Neurologists Arrive to Educate Philly’s Patients and Families. Brain Health Fair–Free for Patients and Families, Saturday, April 26, 2014, 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Pennsylvania Convention Center, Philadelphia, PA. Register Now: Free Registration Now Open at http://www.BrainHealthFair.com
USCIS Grants
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is now accepting applications for the Fiscal Year (FY) 2014 Citizenship and Integration Grant Program, which will provide up to $10 million in funding for citizenship preparation programs in communities across the country. The Citizenship and Integration Grant Program is a competitive grant opportunity for public or non-profit organizations, which promotes immigrant civic integration and prepares permanent residents for citizenship. Applications are due by May 16. For additional information visit www.uscis.gov/
Globalization at Temple
***
Join the Friends of Benson Park and SKCP for an information meeting, where you can sign up for a FREE rain barrel. Rain Barrels are storage containers that collect rainwater from downspouts. This storage of rain water serves dual purposes. First, the water can be used for purposes such as gardening, washing down patio furniture. Second, the rain barrels serve an environmental purpose. The informational meeting, hosted by SKCP and Friends of Benson Park, on (date) will qualify you for a COMPLETELY FREE rain barrel! South Kensington Community Partners, 1301 N 2nd St; Philadelphia, PA 19122. Monday, April 14, 2014 from 6:30 PM to 8:30 PM (PDT)
***
***
***
Free rain barrel
Puerto Rican Panorama The show is named for the traditional Haitian Kreyol call and response greeting. “Onè!” - “honor” calls the greeter!” The response is “Respè!” - “respect”. This exchange captures the essence of Haitian culture. Exhibition continues to Saturday, May 31, 2014. Second Thursday Reception: April 10, 6 to 9pm, Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 to 6:00 pm. Indigo Arts Gallery, 1400 North American St., #104 Philadelphia PA 19122. Contact: 215-765-1041.
ing its 30th anniversary. Originally founded by Larry Robin of the iconic Robin’s Bookstore, Art Sanctuary took the reins in 2001. Call for Presenters, Local Authors and Youth Artists. We favor submissions, topics or themes that promote or aligns with Art Sanctuary’s Mission: To use the power of black art to transform individuals, create and build community, and foster cultural understanding. www.artsanctuary.org. Submission Deadline: April 4, 2014, submissions@artsanctuary.org.
El próximo Puerto Rican Panorama presentará una variedad de música latina interpretada por músicos de por aquí en el Valle Delaware. Esto sale por el Canal 6 este sábado por la tarde, 12 de abril, a la 1 p.m.
***
Free legal advice
The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, April 16, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.
***
Authors and Artists
Call for Authors and Artists. Apply to Present at the 30th Annual Celebration of Black Writing. The Celebration of Black Writing (CBW) is one of the oldest African-American literary events in the nation with this year mark-
Temple University’s Celebration of Globalization Honoring Anne O’Callaghan, President Emeritus of the Welcoming Center. We are honored to let you know that Temple University’s annual Celebration of Globalization is this year honoring our founder, Anne O’Callaghan. Anne will be presented with the Global Philadelphia Award at the April 11 event. Please join us at Temple University and celebrate Anne’s contributions in making Philadelphia an international metropolis! Friday, April 11, 2014, 3:30-5:30 p.m. Temple Performing Arts Center, 1837 N. Broad St. Philadelphia, PA 19122. This event is FREE, but RSVP is required. www.welcomingcenter.org.
***
Epic Easter egg hunt
Roxborough/Philadelphia: It’s back and even bigger - time for another Epic Easter egg hunt! Thirty-five thousand candy-filled eggs, thousands of children, a petting zoo, face painting, balloon animals, photos with the Easter bunny, and all for free! It’s “something different” from Epic Church. Saturday, April 12, is the return of the Community Easter Egg Hunt at Gorgas Park, Roxborough, located at Ridge Avenue and Hermitage Street. The activities take place from 10 AM to 12 noon. Egg hunts will take place continually for age groups 1-2, 3-4, 5-7, and 8-10. Children must be accompanied by an adult to participate. Parents are encouraged to preregister at www. phillyegghunt.com for a chance to win a $200 shopping spree at Toys R Us.
***
Kimmel Center Auditions
Open-Call to Students To Audition for Kimmel Center Creative Music Program & Jazz Camp of Philadelphia, Saturday, April 5 @ 12-4pm, Saturday, May 3 @ 12-4pm. The Kimmel Center Education Department invites young and talented instrumentalists, ages 11 to 20, to audition on April 5 for slots in theCreative
Music Program for Jazz. Young musicians, ages 13 to 20, may also audition for the 2014 Teen Summer Arts Jazz Camp (July 21 to Aug. 1), a two-week summer session on April 5 or May 3. Online form available at: kimmelcenter. org/education/creativemusic.php (Registration FREE). Call (215) 670-2371 for more information.
***
Teen drivers
TIRE RACK® STREET SURVIVAL® teen driver safety is coming to Blue Bell to stop the #1 killer of teens. Tire Rack Street Survival® Teen Driving Schools, Montgomery County College, 340 DeKalb Pike, Blue Bell, PA, Saturday, April 26, 8:00 am – 4:00 pm. Car crashes are the leading killer of American teens from ages 15 – 20, with more than 5,000 teens involved in a fatal crash each year and an additional 196,000 injured. Tire Rack Street Survival® is a national driver education program that teaches teens the skills they need to stay alive behind the wheel. Tire Rack Street Survival® is open to licensed and permitted drivers ages 15 – 21. Forms, schedules and more information can be found online at www. streetsurvival.org. The cost is $75 per student and some insurance companies offer premium discounts to graduates.
***
Farmworker Health Conference
The Rural Migrant and Immigrant Farmworker Health Conference, a two-day conference for agricultural producers, health care providers, advocates, educators, and policy makers who work or interact with migrant and immigrant farmworkers, will provide important information on agricultural and community health and safety issues, as well as effective health and safety programs for migrant and immigrant farmworkers and their families. Pennsylvania Office of Rural Health, 202 BeecherDock House, University Park, PA 16802. tjc136@psu.edu, (814) 863-8214, www.porh.psu.edu
Job Fair
***
Casa del Carmen Invites you to a Job Fair on Friday, June 6, 2014, From 10:00 am to 2:00 pm, at Casa del Carmen, 4400 N. Reese St., Phila., PA 19140. Recruiters from different organizations will be available to provide employment information. Please bring your resume/curriculum vitae and wear professional attire. Be confident in your job search! Tel. 267-331-2500.
Continúa en la pág.26
6
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Opinión >>AMERICA’S VOICE
Policía boricua protege indocumentados
Por Maribel Hastings
C
LEVELAND, Ohio – Para los indocumentados de Lorain, el jefe de policía de la ciudad, Cel Rivera, cayó del cielo. Tanto la Patrulla Fronteriza (CBP) como el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) habían extendido sus tentáculos en esta ciudad y recibían la colaboración de los policías de Lorain que les notificaban cuando detenían a algún conductor indocumentado por alguna infracción menor de tránsito. Celestino Rivera, de origen puertorriqueño, desconocía que sus agentes hacían esto. El grupo comunitario HOLA Ohio asesoró y organizó a los inmigrantes e invitaron a Rivera a escuchar a los inmigrantes en la Parroquia del Sagrado Corazón en Lorain. “Escuché como nueve historias de cómo mis policías y otros policías del condado de Lorain los detuvieron por infracciones mínimas de tránsito y llamaron a ICE y a la Patrulla Fronteriza y terminaron en procesos de deportación y me rompió el corazón oír esas historias. Fue muy emotivo. No dormí... Para las ocho de
la mañana ya había escrito la orden de que mis agentes jamás llamarían a ICE o a la Patrulla Fronteriza. Ese no es nuestro trabajo. Dos semanas más tarde la orden se hizo permanente en nuestro manual”, narra Rivera. Él se enteró de que la Patrulla Fronteriza había comenzado a acompañar a los policías locales de Lorain a los llamados que recibían. “Así se familiarizaban con los agentes, les daban sus tarjetas de representación y les pedían que los llamaran cuando se toparan con personas sin documentos”, explica. Esto fue hace siete meses y las reacciones no se han hecho esperar. Individuos y grupos han condenado la decisión de Rivera, quien ha recibido mensajes de odio que dice ignorar. “Lo otro que hice fue enviar nuestra nueva orden a otros departamentos de policía del condado de Lorain, aunque tengo
que decir que no ha habido mucha recepción”, admite Rivera. “Hice una reunión con otros jefes de policía del condado e invité a HOLA para que los policías escucharan el lado humano de esta historia tratando de que adopten la misma política. Y, de hecho, la
semana entrante tengo una reunión con la policía de Cleveland, donde también se están reportando estos casos y los inmigrantes tienen problemas”. Ha recibido informes de que en Cleveland los detienen por mínimas infracciones, “y de in-
>>TU SALUD EN TUS MANOS
Más tiempo de completar tu seguro
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor
Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Por Sinsi HernándezCancio
L
a semana pasada el gobierno federal decidió algo muy importante para muchas personas en nuestra comunidad: quienes trataron de inscribirse en un plan del Mercado de Seguros Médicos y no pudieron completar el proceso por problemas técnicos fuera de su control tendrán más tiempo para terminar el proceso e inscribirse. Como ya debes saber, la fecha límite de la inscripción general para estos planes fue el 31 de marzo. Si no comenzaste el proceso de inscripción para esa fecha, te quedaste sin ese seguro para el 2014, al igual que sin la ayuda financiera que estuvo disponible para pagarlo. Tendrás que esperar hasta finales de este año para poder inscribirte en una cobertura privada que te cubra en el 2015, y es posible que tengas que pagar una
multa por no tener seguro. Existen excepciones muy limitadas que les permitirán a algunas personas en situaciones muy particulares comprar un seguro en el mercado antes de eso (las cuales explicaré en el futuro), pero la gran mayoría de las personas perdieron su oportunidad por lo que queda del año. Aunque más de 5 millones de personas gozan hoy de un seguro médico confiable a un precio razonable gracias al Mercado de Seguros Médicos de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, sabemos que algunas personas, a pesar de sus esfuerzos para inscribirse, no lograron completar el proceso a tiempo. Como se informó en los medios y en esta columna, el sistema de inscripción sufrió varios problemas técnicos que le hicieron imposible a muchas personas completar su solicitud, por más que estas trataron. Sabemos que muchas de
las personas afectadas fueron inmigrantes, ya que el sistema automatizado para verificar identidad y documentos de inmigración no siempre funcionó adecuadamente. Esto les complicó y alargó el proceso a esas personas de tal forma, que estas no pudieron completar el proceso antes de la fecha límite. El gobierno federal ha tomado la decisión correcta de darles más tiempo para completar el proceso de inscripción a aquellas personas que cumplieron con su responsabilidad, trataron de inscribirse, y por razones completamente ajenas a su control no pudieron. Así estas podrán obtener la orientación y ayuda que necesitan para poder recibir la ayuda financiera que les corresponde, e inscribirse en el plan de salud que más les convenga—como es su derecho. Tal y como anunció el gobierno, no sería justo cerrarle la puerta en la cara a las personas que ya estaban en fila.
mediato llaman a ICE que está ahí en minutos porque está dentro de la ciudad”. Y ese es el problema. Los inmigrantes se sienten bastante aliviados en Lorain, pero cuando manejan en otras ciudades del condado y del estado existe el temor constante de ser detenidos por la Patrulla Fronteriza. “Esto está pasando más y más no sólo en nuestro condado, sino en otros, en Cleveland (condado de Cuyahoga), en Painesville y Mentor, que es el condado Lake, donde son detenidos por triviales ofensas de tránsito. Son detenidos por una hora, hora y media, hasta que ICE venga por ellos y los llevan a instalaciones que están a tres, cuatro horas de distancia”, dice Rivera. Explica el caso de un hombre de 62 años, con 27 de ellos viviendo en Ohio. Lo detienen porque estaban buscando una camioneta blanca. La del señor no era la que estaban buscando pero le piden documentos que no tiene y lo detienen. “Estuvo detenido 13 ó 14 días en una cárcel a tres horas de aquí y enfrenta una orden deportación tras 27 años de vivir aquí y no tener historial delictivo”, cuenta. “Eso es lo que está pasando aquí y por eso me he involucrado en ayudar a los inmigrantes. Cuando menos sé que se sienten cómodos aquí en Lorain. Sé que antes estaban atemorizados de llamar a la policía cuando eran víctimas de delitos. Creo que los he llevado al nivel en que se sienten cómodos aquí en la ciudad de Lorain, pero el problema es que no puedo protegerlos cuando salen de mi jurisdicción”.
Es muy importante compartir esta información con todos en nuestra comunidad, ya que es probable que muchas de las personas afectadas por los problemas técnicos fueron personas inmigrantes y de recursos limitados sin historial de crédito. Si te frustraste con tu solicitud, si estás preocupada porque te quedaste sin seguro, no te desanimes—te están dando otra oportunidad. Lo importante es aprovecharla. El sitio www.cuidadodesalud.gov sigue funcionando (mejor que nunca), y la línea 1-800-318-2596 también. Igualmente, los ayudantes certificados siguen atendiendo a la gente que necesita ayuda en persona para inscribirse. Recuerda, si trataste de inscribirte y el sistema no te dejó terminar, aún te queda tiempo para obtener un seguro de salud sólido y asequible para protegerte. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa. org. Visita www.cuidadodesalud.gov, o llame al 1-800-318-2596, y visita ayudalocal.cuidadodesalud.gov.8
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
7
Editorial
El Plan de Putin L
os eventos en Ucrania parecen muy distantes. Sarah Palin dijo que ella podía ver Rusia desde su ventana. Si Putin sigue avanzando su plan de restaurar la Unión Soviética podría cumplir su deseo. El líder ruso se apoderó de Crimea a punta de pistola y amenaza con 40.000 soldados a lo largo de la frontera con Ucrania. En algún momento Vladimir Putin, se verá obligado a traer a colación el hecho de que compramos Alaska de un desprevenido líder ruso por unos míseros 7 millones de dólares. Podemos estar seguros de que le gustaría que se la devolvieran. Y afirmando que sólo interviene donde los ciudadanos de origen ruso piden ayuda ha decidido enviar a miles de “visitantes” rusos a Ucrania. Como dijo el secretario de Estado Kerry, no engaña a nadie. Bueno, con el debido respeto al Sr. Kerry, Putin ha engañado a todos, especialmente a Obama y la OTAN. Putin actuará como lo ha hecho en la guerra de Crimea y a continuación prometerá que no va a hacerlo de nuevo. Tal vez pedirá disculpas, esperará unos meses, y luego lo hará de nuevo. Y las potencias occidentales actuarán sorprendidas, ponen sus quejas y toda la farsa se repetirá. Putin ha dicho que él anhela la vieja y temible Unión Soviética. Hay descendientes de rusos en cada país ex propiedad de la URSS. Las naciones bálticas están preocupados por una buena razón al ver a Putin marchar en Georgia y Crimea y ver sus preparativos para invadir Ucrania. No hay consecuencias para Putin. Obama le dijo al dictador sirio Assad que no cruzara una línea roja imaginaria, que Assad cruzó rápidamente sin
repercusiones. Putin puede ver eso. No hay Reagan, ni Bush, y ni siquiera una reacción tardía a la Clinton para detenerlo. Putin continuará enviando agitadores al corazón industrial de Ucrania con el fin de desestabilizar el país. No existe un fuerte frente unido para combatir la arrogancia de Putin. Los europeos sufrirán escasez de gas si luchan contra Putin y Obama no puede actuar solo. Putin contempla ese escenario, y podemos esperar más de lo mismo.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Más empleo Por Isaac Cohen*
L
a creación de 192,000 nuevos empleos no agrícolas en marzo fue recibida con un suspiro de alivio, porque permitió culpar al invierno severo por las cifras más débiles de enero y febrero. Esta cifra de marzo es consistente con el promedio mensual de creación de 183,000 nuevos empleos en 2013. Todos los nuevos puestos de trabajo en marzo fueron creados en el sector privado, sin nuevas contrataciones en el gobierno. En total, el mes pasado, mas de 116 millones de personas estaban empleadas por el sector privado, un poco más de la cúspide previa de 115,9 millones alcanzada en 2008, antes del comienzo de la Gran Recesión. Entretanto, desde 2007, al nivel local, estatal y federal las contrataciones gubernamentales han disminuido en 535,000. Por ende, el sector privado ha recuperado los 8,8 millones de empleos que perdió con la recesión, mientras que el número
de personas empleadas por el gobierno se mantiene en el nivel más bajo alcanzado en 2005. Entre los sectores más dinámicos, en marzo, los servicios profesionales y comerciales agregaron 57,000 nuevos empleos y la construcción 19,000. En contraste, durante los últimos doce meses, el gobierno federal ha perdido 85,000 empleos. La tasa de desempleo, en marzo, permaneció igual en 6,7 por ciento, equivalente a 10,5 millones de personas desempleadas. De esta suma, 3,7 millones de personas han estado desempleadas por más de seis meses. Sin embargo, a partir de diciembre pasado, expiraron los beneficios del seguro de desempleo para 2,7 millones de personas desempleadas por más de 27 semanas. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Putin’s Plan E vents in Ukraine seem far away from us. Sarah Palin said that she could see Russia from her window. If Putin keeps advancing his plan to restore the Soviet Union she might get her wish. The Russian leader took over Crimea by force and has lined up 40,000 troops along the border with Ukraine. At some point Vladimir Putin is bound to bring up the fact that we bought Alaska from an unsuspecting Russian leader for a miserly 7 million
dollars. We can be sure he would like to have it back. And since he claims that he is only intervening where citizens of Russian descent call for his help he has decided to send thousands of Russian “visitors” to Ukraine. As Secretary of State Kerry said, he is not fooling anyone. Well, with all due respect to Mr. Kerry, Putin has fooled everyone, especially Obama and NATO. Putin will act as he has in Crimea, and then promise that he will not do it again. He might even apologize, wait a few months, and then do it again. And the Western powers will act surprised and complain, and the whole charade will start once more. Putin has said that he yearns for the old and scary Soviet Union. There are descendants of Russians in every former country owned by the USSR. The Baltic nations are worried for good reason as they watched Putin march into Georgia and Crimea and see his preparations to invade Ukraine. There are no consequences for Putin. Obama told the Syrian dictator Assad not to cross the imaginary red line, that Assad promptly crossed without repercussions. Putin can see that. No Reagan, no Bush, and not even a Clintonian late reaction to stop him. Putin will continue to send agitators to the Ukrainian industrial heartland in order to destabilize the country. There is no strong united front to combat Putin’s arrogance. The Europeans will suffer shortages of gas if they fight Putin, and Obama is in no position go it alone. Putin sees that scenario, and we can expect more of the same.
More jobs
T
By Isaac Cohen*
he creation of 192,000 nonfarm new jobs in March was received with a sigh of relief, because the severe winter could be blamed for the weaker job numbers for January and February. Last March figure is consistent with the average of 183,000 monthly job creation of 2013. All new jobs in March were created in the private sector, with no new government hiring. In all, last month, over 116 million persons were employed by the private sector, slightly better than the previous peak of 115.9 million reached in 2008, at the start of the Great Recession. Meanwhile, since 2007, government hiring, including local, state and federal decreased by 535,000. Therefore, the private sector has regained the 8.8 million jobs it lost in the recession, while the number of persons employed by government is
the lowest since 2005. By sectors, in March among the most dynamic were professional and business services adding 57,000 new jobs and construction 19,000. By contrast, during the last 12 months, the federal government has lost 85,000 jobs. The unemployment rate, in March, remained unchanged at 6.7 percent, equivalent to 10.5 million unemployed persons. Out of this total, 3.7 million persons have been unemployed for more than six months. However, after last December, unemployment insurance benefits expired for 2.7 million persons unemployed during more than 27 weeks. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC.
8
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
BREVES REGIONALES ***
pero que también habría un servicio católico en la cercana iglesia de San Lucas Evangelista.
Joven *** arrollado por tren Niño de André Washing- 2 mata a ton Jr., de 20 años, fue atropellado por un tren hermana de regional de la SEPTA mientras iba caminando 11 por los rieles de la línea
Koustantinos Yiambilis
Madre murió asfixiada
West Trenton, cerca de la estación Noble, sobre la Old York Road, no lejos de su casa, el lunes. Según el reporte de la Policía de Abington, Junior iba caminando sobre el riel de espaldas al tren, sobre una curva de la vía. El maquinista le dijo a los investigadores que sonó las cornetas varias veces, pero que el hombre parecía no escuchar y nunca miró para atrás. Aparentemente iba texteando desde su iPhone en el momento de ser golpeado, a las 4.30 de la tarde. La última noche, su familia se refirió a él como un joven trabajador, amable, cooperador. Junior, de 20 años, se estaba preparando para graduarse en la Escuela de Oficios y Tecnologías Eastern Center, donde estaba estudiando para técnico en soldadura. Su familia dijo que los funerales se tendrían en la Funeraria William R. May, en Glenside,
Un hombre de Bensalem ha sido acusado de asesinar intencionalmente a su madre con monóxido de carbono de un generador portátil. Koustantinos Yiambilis, de 30 años, fue arrestado en el hospital el martes. De allí sería llevado a la prisión del Condado Bucks bajo cargos criminales de homicidio; intento de catástrofe y peligro público. La policía dijo que reportes de humo en el edificio los atrajeron hasta la vivienda de Longmeadows después de las 11.30 de la noche del lunes. Yiambilis respondió a los llamados a la puerta, y una mujer de 59 años yacía inconsciente en el piso. Fue declarada muerta en el hospital e identificada como Karen Yiambilis, la madre de Koustantinos. Los investigadores dijeron haber descubierto que el hombre causó intencionalmente la muerte de su madre al encender el generador portátil dentro del mismo apartamento. Los cuatro apartamentos alrededor de éste fueron evacuados hasta que la humareda se disipó. André Washington
Una joven de 11 años fue asesinada por su hermano, un niño de 2 años, el sábado en Filadelfia. Los dos menores se habían quedado sin supervisión en una habitación con una pistola. El pequeño accionó de forma involun-
Jamara Stevens
taria el gatillo y la bala atravesó el pecho de su hermana que fue trasladada de inmediato al hospital, aunque llegó sin vida. La madre estaba con sus 4 hijos de 14, 11, 7 y 2 en su casa del 3800 de Wallace Street, en Mantua. Aparentemente en un momento en que salió de la habitación para ir al baño, los niños encontraron la pistola y empezaron a jugar con ella. La niña, Jamara Stevens, fue llevada de inmediato al hospital más cercano pero al
llegar ya había fallecido. El niño fue encontrado con quemaduras. La madre de los pequeños, Tiffany Goldwire, estaba en la casa con sus otros hijos, de siete y catorce años pero había dejado a dos de ellos en la misma habitación donde estaba el arma. La policía cree que fue el novio de la madre quien dejó la pistola sin vigilancia en la misma habitación en la que se encontraban los menores.
***
Madre ahogó sus 2 hijos Un niño de 6 años a quien su madre tuvo sumergido bajo el agua en la tina de su casa, murió este sábado, cuatro días después del incidente, durante el cual murió su hermanito menor, según reportaron las autoridades y el Centro Médico Legal del condado de Allegheny. El niño, Daniel Schlemmer, había sido diagnosticado con daño cerebral severo, después de que él y su hermanito menor, Lukas, de 3 años fueron sumergidos y sostenidos bajo el agua por su madre, en su casa de McCandless, en el oeste del estado. La madre, Laurel Michelle Schlemmer, de 44 años, se encuentra bajo arresto en la cárcel del condado de Allegheny sin derecho a fianza, bajo acusación de homicidio culposo y otros cargos relacionados con la muerte de los infantes. Los detectives dijeron que
Laurel Michelle
la madre les informó que trató de ahogar a los niños sentándose encima de ellos dentro de la tina, luego de que el mayor de los 3 saliera para la escuela; y dijo que escuchaba “voces y gritos dentro de su cabeza” diciéndole que sumergiera a los niños bajo el agua. La policía reportó que ya habían tenido un contacto el año pasado con la familia, después de un incidente en el cual la madré retrocedió con el auto sobre los mismos dos niños, causándoles golpes menores; pero en el momento el hecho se reportó como un accidente.
***
Estudiante apuñaló a 20 Algunas víctimas de un ataque con puñal ocurrido la mañana del miércoles en una escuela secundaria cercana a Pittsburgh sufrieron heridas que ponen en riesgo su vida, aunque se espera que sobrevivan, dijo un médico. El doctor Chris Kaufman indicó que dos víctimas estaban siendo operadas y otra estaba en espera de cirugía en el Forbes Regional Medical Center, ubicado a unos kilómetros de la Escuela Secundaria Regional Franklin, en Murrysville. Funcionarios dijeron que cuatro de las víctimas sufrieron las heridas más graves durante el ataque en el que un estudiante ocasionó lesiones a 20 compañeros de clase. Dan Stevens, vocero de la agencia de atención de emergencias del condado de Westmoreland, dijo que no todos los 20 lesionados fueron apuñalados, aunque sí la mayoría. Algunos sufrieron contusiones y cortadas en el caos que se desató. El sospechoso fue arrestado y está siendo interrogado.
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Región
Simposio discutió Salud Mental y Medios Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com
F
ILADELFIA, PA—La Salud Mental y el papel que deberían jugar los medios de comunicación social en la recuperación de pacientes con desorden conductual fueron los temas que expusieron y debatieron, Terapistas de la Sociedad Hispana de Consejeros en el simposio organizado recientemente en esta ciudad, auspiciado por PCA. La actividad científico-cultural que se llevo a cabo el domingo 6 de abril en Tierra Colombiana tenía como objetivo mantener actualizado sobre las últimas técnicas terapeutas cognitivas a los consejeros para que cada vez sean mejores profesionales y puedan ayudar más a sus pacientes. “El objetivo es mantener educándose a los consejeros-terapistas, de modo que cada vez sean mejores, puedan ayudar más a los pacientes y crezcan como personas y como profesionales”, indicó
Dante Sánchez (der.) fuel el coordinador del VIII Simposio de la Sociedad Hispana de Consejeros, en Filadelfia.
Dante Sánchez, coordinador del Simposio. A este VIII Simposio de Salud Mental asistieron unos 50 médicos-terapistas que laboran en diferentes clínicas de salud en el norte de Filadelfia, un vecindario pobre donde se reporta el mayor número de personas sufriendo de enfermedades mentales, esquizofrenia, depresión y abuso de sus-
tancias alucinógenas. “Yo particularmente creo que los medios de comunicación tienen una responsabilidad ética y moral de aportar a la sociedad, no solamente en informar sino también jugar su rol en la educación de las comunidades”, subrayó Sánchez. Como expositores de este VIII Simposio participaron los terapistas José María Porto
Iglesia, Mary Ellen Copeland, Adolfo Suárez, María del Mar Cavilla y Lissette Ramos. Al final de la jornada educativa, los periodistas Napoleón García, Polón Vásquez, Emma Restrepo y Franklin Medrano respondieron preguntas de los terapistas en torno al papel que juegan los medios de comunicación social en el proceso de recuperación de pacientes afectados por enfermedades mentales. José María Porto, de WRAP, en su ponencia hablo de un plan de acción para la recuperación de salud mental y manifestó que el paciente debe tener esperanza, responsabilidad personal, educación, auto representación y apoyo del núcleo familiar. María del Mar Cavilla, de CVS, planteo la necesidad de mantener las comunidades unidas porque de esa manera ofrecen seguridad emocional, contactos sociales y la asociación de estos elementos mejor la vida de todos sus habitantes. ¿Por qué es importante tener
9
una comunidad unida y bondadosa? Es importante sentirse conectado con otras personas, tanto en los buenos tiempos como en los malos, indicó María. “Muchas veces el tratamiento de pacientes solo se enfoca en los síntomas, mientras que la recuperación ocurre en la comunidad cuando desarrollamos conexiones humanas”, enfatizó. “Estas conexiones son importantes durante toda la vida, ya que a medida que nos vamos envejeciendo necesitaremos mayormente de esos contactos. Hay familia que están alejadas, y los amigos mas íntimos están envejeciendo”, apuntó la especialista en salud mental. “Una comunidad unida y bondadosa-dijo-puede ayudar a que una persona mayor siga viviendo en su casa, previniendo el aislamiento y al mismo tiempo apoya y enriquece las vidas de las personas más jóvenes y adultas como tal”. Sobre los medios de comunicación, Adolfo Suárez consideró que los medios de comunicación están siendo controlados y manipulados por una elite de poder que manipula y dirige su mensaje hacia el sector social que le interesa. “A nivel mundial se está dando un movimiento del mismo tipo y detrás de esa manipulación mediática de dar información desproporcionada de la realidad están detrás, los sectores poderosos. Yo recomiendo a la humanidad que para mantenerse informado busquen la prensa independiente y las redes cibernéticas disponibles ahora”, estableció Suárez.
10
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Región
Escuelas Charter exigen garantía de fondos Los líderes de las Escuelas Charter se han sumado a los directores de Escuelas Públicas afirmando que la inestabilidad presupuestaria afecta el nivel de todas las escuelas por igual.
L
íderes del mundo de la educación representando a casi todas las Escuelas Charter de Filadelfia, hicieron esta semana un llamado al Concejo Municipal de la Ciudad para que tome medidas inmediatas para asignar $120 millones de dólares, necesarios para que el Distrito Escolar de la ciudad pueda funcionar durante la vigencia del próximo año lectivo. Los líderes representaban a Aspira de PA, Boys Latin de Filadelfia Charter School, Freire Charter School, KIPP de Filadelfia, Mastery Charter Schools de Pensilvania; la Coalición de Escuelas Públicas y Charter de Filadelfia; la Escuelas Charter para la Excelencia; las Academias Scholar, Universal Companies y otras más. Todas ellas hicieron su llamado urgente al Concejo para que actúe ahora y pase la legislación que les garantice la estabilidad financiera del año escolar. Las Es-
Larry Jones, de Richard Allen Prep Charter, habla junto a otros directores de escuelas charter de Filadelfia, incluyendo Alfredo Calderón, de ASPIRA (Izq.), frente al City Hall de Filadelfia.
cuelas Charter acogen a 1 de cada 3 estudiantes del Distrito Escolar de Filadelfia; y dependen de los impuestos de los ciudadanos de la misma manera que las escue-
las públicas. “El estrés presupuestario que está enfrentando el Distrito Escolar es un problema que nos afecta a todas las escuelas por igual”, dijo la Directora de la Aca-
demia Global Leadership, Naomi Booker, quien es también Presidenta de la Asociación de Escuelas Charter por la Excelencia de Filadelfia. “No solamente es vital la previsión de un mayor presupuesto; sino que también es vital el asegurar ese presupuesto con anticipación; de manera que las escuelas puedan planear su año de operaciones académicas; esto es un asunto de vital importancia” dijo. Ambas fuentes de financiamiento, la federal y la estatal han sido altamente inestables durante los últimos años, dijeron algunos de los líderes presentes; por lo tanto, la creación de una fuente de financiación más estable les permitiría a los directivos escolares una mayor seguridad y credibilidad; sobre todo si desean mantener unos altos estándares de rendimiento profesional, y si desean poder mantener a los mejores docentes y la mejor planta auxiliar dentro de sus planillas de empleados. Los dirigentes escolares expresaron que no son solamente los estudiantes actuales y sus familias los que están contando con la garantía del apoyo presupuestario, sino que hay miles de estudiantes allá afuera esperando poder hallar un cupo disponible en las Escuelas Charter; ya que la disponibilidad de espacios se ha visto gravemente restringida a causa de la estrechez presupuestaria del Distrito Escolar. “Tuvimos 5,000 solicitudes de ingreso este invierno, para llenar un máximo de 250 cupos”, dijo Paul Stadelberger, Director Ejecutivo de la Escuela Charter New Foundations. “La falta de fuentes de financiamiento confiables está limitando la capacidad del Distrito Escolar para
Continúa en la pág.27
>>ASOCIACION PANAMERICANA
Embajador de México en Filadelfia
L
a Asociación Panamericana de Filadelfia tendrá al embajador mexicano en los EE UU, Eduardo Medina-Mora cono su huésped de honor el próximo 14 de abril, durante la celebración del Día de las Américas y el Almuerzo de Beneficencia para Becarios. El evento tendrá lugar en el Club Unión League, en el centro de la ciudad, y tendrá como expositor principal al Embajador Medina-Mora, quien se ha destacado por una brillante carrera tanto en el sector público como en el privado. La hoja de vida del invitado incluye haber sido Embajador de México ante el Reino Unido; Procurador General de la Nación; Secretario de Seguridad Pública y Director del Centro de Investigaciones para la Seguridad Nacional. También ha tenido papeles importantes en foros y negociaciones internacionales, incluido el Tratado Norteamericano de Libre Comercio (NAFTA). La visita ha sido organizada con la participación del Consulado de México en Filadelfia. Entre las personalidades asistentes, se harán presentes el Gobernador Tom Corbett y el Alcalde Michael Nutter. El evento incluirá también la entrega de los Premios para Becarios Alejandro Reyes e Irene Rivera Díaz, los cuales serán asignados a estudiantes locales de programas profesionales en Estudios Latinoamericanos; e igualmente, la presentación de los Premios Panamericanos
Eduardo Medina-Mora, Embajador de México en los EEUU es el invitado de honor de la Asociación Panamericana de Filadelfia.
Janice Bond, asignados a estudiantes de postrados y maestrías en Instituciones del área, que se hayan distinguido por su excelencia en estudios e investigaciones sobre América Latina. Desde su fundación en 1940, la Asociación Panamericana se ha dedicado a propiciar y promover actividades de tipo económico, cultural y educativo que permitan incrementar la cooperación y el dialogo entre los pueblos de Las Américas. El Capítulo local es una Asociación de voluntarios dedicada a la promoción del panamericanismo en el área del Gran Filadenfia. Tiquetes y patrocinios se pueden obtener a través de www.panamphilly.org o llamando al 215-841-6844.
www.impactolatin.com
A11 vol 487
Del 10 al 16 de abril de 2014
11
Región
Hispano confiesa 40 asesinatos F
RESNO, California (AP) — Un presunto asesino a sueldo acusado en California de haber eliminado a nueve personas confesó a los investigadores que había matado a 40 personas a lo largo de varios decenios y afirmó que trabajaba para un cártel de narcotraficantes, dijo el miércoles un funcionario. El fiscal Errek Jett, del Condado Lawrence, Alabama, afirmó que José Manuel Martínez, de 51 años, confesó a los investigadores que había perpetrado los asesinatos cuando era asesino a sueldo de un cártel de narcotraficantes. Jett destacó que creía la versión de Martínez por los detalles que dio a los investigadores. Martínez fue arrestado el año pasado
poco después de cruzar la frontera desde México a la altura de Arizona y fue enviado a Alabama, donde espera proceso por homicidio. Una vez que se conoció la noticia, numerosos investigadores de todo Estados Unidos vinieron a interrogar a Martínez, dijo Jett. El abogado Thomas Turner, que representa a Martínez en el caso, dijo que su cliente desea que se le inicie proceso en Alabama a fin de poder regresar a California. Indicó que Martínez mantiene su inocencia sobre los cargos y no parece ser un asesino reincidente. “Lo considero un individuo amable”, dijo Turner. “Es una buena persona con quien hablar”, agregó.
Tetris gigante en Filadelfia C
entenares de aficionados al Tetris se divirtieron el sábado en la noche con una versión gigante de ese juego de video que es todo un clásico. La versión tamaño rascacielos creó un espectáculo con la oscuridad del cielo en tanto que los organizadores expresaron confianza en que inspire a jugadores y espectadores a reflexionar sobre las posibilidades de la tecnología. El Centro Cira, de 29 niveles, que tiene cientos de Leds instalados en su fachada de vidrio, normalmente exhibe durante la noche patrones geométricos de colores. El sábado, las piezas de tamaño gigante “caían” en dos flancos de la torre, que tiene exterior de espejo, mientras los competidores maniobraban las palancas de mando para colocarlas en su lugar. No es la primera vez que Tetris es
Continúa en la pág.27
Un Tetris gigante es jugado en una fachada del edificio Cira Centre, de 29 niveles, en Filadelfia, el sábado 5 de abril de 2014. Centenares de Leds fueron instalados en el exterior de la estructura. (AP Foto/Joseph Kaczmarek)
Pero los fiscales de California sostienen lo contrario. Martínez fue tras las víctimas en Tulare, Ken y Santa Barbara, California, entre 1980 y el 2011, afirmó el fiscal adjun- La fiscalía acusó a José Manuel Martínez de ser un asesino a sueldo que eliminado a nueve personas en tres condados. Martínez dijo que ha to del Condado Tulare, ha matado a 40, por encargo. Anthony Fultz, quien presentó los cargos el martes. Los investigadores han dado a conocer llado en 2000 muerto a tiros en la cama algunos detalles del caso, como que seis de con sus cuatro hijos en su casa. las víctimas fueron abatidas en el Condado Además de los nueve cargos de asesiTulare, dos en Kern y una en Santa Bar- nato, Martínez fue acusado en California bara. Los asesinados tenían entre 22 y 56 de un cargo de intento de asesinato y la años, dijeron los investigadores. circunstancia especial de haber cometiA un hombre lo mataron a tiros en do varios homicidios, acecho y secuestro. 1980 mientras iba en su vehículo al traba- Cuatro de los cargos de asesinato incluyen jo por la mañana, mientras que dos fueron la alegación de que cometió el delito por baleados en 1982 mientras trabajaban en razones financieras, indica la denuncia un rancho, y uno sobrevivió. Ese mismo penal. año, otro hombre desapareció y fue haLas acusaciones en California colocallado dos días después por agricultores rían a Martínez ante la posible condena de muerto a tiros y puñaladas. Otro fue ha- pena de muerte.
12
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Nación El bomber Rusty Murphy se aventura en las peligrosas aguas de la inundación que afectó a Pelham, en la parte central de Alabama, para rescatar a algunas personas que quedaron aisladas en un parque de casas-remolque. (AP-foto)
Activistas protestan frente a agentes de la Policía de Fronteras y Aduanaas en Nogales, Arizona, después que el cardenal Sean O’Malley de Boston, oficiara una misa al aire libre junto a la valla fronteriza que separa a esta población de su homónima Nogales, México, el martes 1 de abril de 2014.
Arrestan 6 en Capitolio por protesta
V
arias protestas celebradas el lunes en distintos puntos de la capital en favor de una reforma de las leyes de inmigración y la suspensión de la deportaciones terminó con el arresto de por lo menos cuatro dreamers y dos activistas en oficinas de dos legisladores hispanos. El portavoz de la Policía del Capitolio, Shennell Antrobus, dijo a AP que tres personas fueron arrestadas por ingresar sin autorización a la oficina de Loretta Sánchez y otras tantas fueron detenidas por alteración del orden público en el despacho de Xavier Becerra. A mbos legisladores son demócratas por California.
Los arrestados en la oficina de Becerra son dreamers, al igual que uno de los detenidos en la sede de Sánchez, dijo a la AP Antonio Elizondo, activista de la organización Dream Team Los Angeles. Los activistas se habían apostado en las oficinas para pedir a los legisladores una actitud más firme para poner fin a las 1.100 deportaciones diarias que realiza como promedio el gobierno federal. “Usted ha defraudado a sus electores al no pronunciarse contra las catastróficas políticas de deportaciones y detenciones del gobierno del presidente Barack Obama, que han separado a muchas familias en Los Angeles y el país”, dijeron los ac-
Republicanos derrotan igualdad salarial
L
os republicanos en el Senado descarrilaron el miércoles un proyecto demócrata que buscaba poner fin a la discriminación contra las mujeres en materia de salarios, un esfuerzo que incluso en la derrota los demócratas esperan les rinda dividendos en las elecciones legislativas de otoño. Con 53 votos a favor y 44 en contra, la medida no logró los 60 votos necesarios para imponerse. El resultado no fue una sorpresa, La presidenta de la Comisión de Asignaciones del Senado, la demócrata Baraunque los demócratas bara Mikulski. Los republicanos derrotaron este 9 de abril un proyecto demóapuntan a un público crata que igualaba los derechos salariales de la mujer. más amplio. Para los demócratas, la iniciativa fue zones, algunas malintencionadas y otras la más reciente en una serie de medidas irrelevantes, me hace sentir mal”, dijo la que esperan les gane simpatías entre los senadora demócrata Barbara Mikulski, votantes en noviembre. Otras incluyen la patrocinadora del proyecto. propuesta de extender los beneficios por “Por motivos que sólo ellos conocen, desempleo, aumentar el salario mínimo los republicanos en el Senado no parecen y hacer más accesibles los préstamos es- interesados en cerrar la brecha salarial a tudiantiles. favor de las mujeres”, dijo el líder de la “Cuando oigo todas esas seudo-ra- mayoría en el Senado, Harry Reid.
Lluvias sumergen el Sureste U
na serie de fuertes tempestades y copiosas lluvias ha dejado un rastro de daños e inundaciones en el sureste del país el fin de semana, particularmente en Mississipi, Georgia y Alabama, donde flotillas de rescatistas y personal del ejército tuvieron que rescatar a varias docenas de personas de las casas, fincas y automóviles donde habían quedado atrapados. En Mississipi una niña de 9 años se encontraba desaparecida, y se teme que haya sido arrastrada por la corriente después de que las severas lluvias derramaran más de 20 centímetros de precipitaciones durante los últimos 2 días. Las autoridades del estado reportaron además, 7 personas heridas como
resultado de un tornado que dejó una serie de viviendas siniestradas. Las tormentas que barrieron a Mississippi se extendieron durante la noche hasta Georgia y Alabama. Vientos huracanados arrancaron árboles, derribaron líneas eléctricas y causaron congestión y colapso de los servicios de emergencia y de las líneas telefónicas. En Pelham, en el borde sur de Birmingham, más de 10 centímetros de precipitaciones cayeron sin parar en la noche del domingo al lunes. La policía y los bomberos rescataron a personas que quedaron atrapadas en sus casas y en algunas casas-remolque, ante el peligro de que fueran arrastradas por la fuerte crecida del río.
11 niños heridos en guardería La alcaldesa del Condado Orange, Teresa Jacobs comunicó la noticia a la prensa, a la que calificó de “una tragedia y un desastre”.
U
n hospital de la Florida informa que un niño falleció de las lesiones sufridas cuando un vehículo se estrelló contra una guardería infantil de la zona de Orlando. Una portavoz del Hospital Infantil Arnold Palmer dijo que no tenía información sobre la víctima. Una persona está en estado crítico en el hospital y cinco graves. En total, 12 niños y un adulto resultados lesionados. Wanda Díaz, portavoz de la Patrulla de Carreteras de la Florida, dijo que un vehículo perdió el control
después que fue chocado por una camioneta, se subió a la acera y se estrelló contra la guardería, penetrando el edificio. La Durango huyó del lugar del accidente pero fu ubicada dos horas después. Imágenes trasmitidas por la televisión mostraban a los pequeños e infantes en sus cunas que fueron llevados hasta el patio de recreo de la guardería mientras varios de los heridos eran trasladados en camillas. La Patrulla informó que los heridos fueron llevados a cinco hospitales.
www.impactolatin.com
Demócratas rechazan críticas a senadora
A11 vol 487
Virus mata a millones de cerdos
El Laboratorio Nacional de Agricultura y Salud Animal confirmó el aumento en el número de cerdos que están muriendo por la acción de un virus que les causa diarrea.
U
n virus de origen desconocido ha matado a millones de cerdos en menos de un año, amenazando la producción del sector porcino y encareciendo los precios un 10% o más. Las autoridades sospechan que se trata de diarrea porcina, que no afecta ni a seres humanos ni a otros animales. Se cree que la enfermedad se originó en China, pero no se sabe cómo ingresó a Estados Unidos. Se ha contagiado en 27 estados desde mayo. El gobierno federal investiga cómo ocurre el contagio de se-
mejante virus, mientras que la industria del tocino ha prometido invertir 1,7 millones de dólares para investigar la causa. La Oficina de Estadísticas del Trabajo dijo que el medio kilo de tocino o tocineta costaba un promedio de 5,46 dólares en febrero, un 13% más que hace un año. El jamón y las chuletas de cerdo también han subido, aunque no tanto. El economista en temas de agricultura Steve Meyer estima que el virus ha matado a casi 6,8 millones de lechones en 27 estados desde mayo del 2013.
13
Nación El presidente Obama habla junto al primer ministro italiano Matteo Renzi el jueves 27 de marzo. El mismo día Obama dijo que más de 6 millones de americanos se inscribieron en el nuevo Seguro de Salud.
L
íderes demócratas arremetieron el lunes contra un exjefe de la CIA por insinuar que un controvertido informe sobre torturas elaborado por una comisión del Senado que encabeza la senadora Dianne Feinstein, se basó en sus “emociones” y no por un deseo de objetividad. Michael Hayden, director de la CIA de 2006 a 2009 con el presidente George W. Bush, dijo en Fox News el fin de semana que el motivo que impulsó la investigación Feinstein en Washington el 27 de marzo. La senadora promovió con de 6.300 páginas que Dianne éxito que la CIA diera a conocer un informe sobre técnicas de interrogatorios sigue siendo secreta que a juicio de muchos equivale a tortura. “puede mostrar profundas emociones de parte de la senadora, pero no creo que El senador Mark Udall, demócrata de lleve a un reporte objetivo”. la misma Comisión, dijo que la referencia En el piso del Senado, el líder de la a las emociones de la legisladora es una mayoría, el demócrata Harry Reid, dijo “calumnia infundada” que Hayden no que los comentarios de Hayden son con- haría contra un hombre. descendientes y representativos de una La senadora (D) californiana, dijo en hostilidad republicana más amplia hacia un comunicado que desclasificar la revilas mujeres. sión al programa de detención e interro“¿Esto suena como una persona o un gación de la CIA después de los atentapartido que respeta a las mujeres?”, pre- dos del 9-11 “asegurará que nada de esto guntó Reid. Sobre Feinstein dijo que “ella ocurra otra vez”. Dijo que las referencias ha sido valiente, meticulosa y justa... ¿Ha de Hayden a sus emociones “son una tonsido demasiado emocional? No lo creo”. tería”.
Del 10 al 16 de abril de 2014
Aumenta número de asegurados U
n gran número de ciudadanos obtuvieron seguro de salud a medida que se acercaba el plazo el mes pasado para inscribirse en la Nueva Ley de Salud, señaló una encuesta el lunes. El estudio Gallup-Healthways valida de forma independiente las afirmaciones de la Casa Blanca sobre que la ley está ampliando el acceso a la salud, especialmente para trabajadores sin seguro. Gallup descubrió que la cantidad de adultos sin seguro se redujo de 17,1% a finales del año pasado a 15,6% en los primeros meses de 2014. La reducción a 1,5 puntos porcentuales se traduce en
términos generales a más de 3,5 millones de personas aseguradas. La tendencia se aceleró a medida que se acercaba la fecha límite para inscribirse, el 31 de marzo. “La nueva Ley de Salud parece estar logrando su meta de aumentar el porcentaje de americanos con seguro”, dice el análisis de Gallup. Entre grupos demográficos, los americanos de raza negra redujeron su número de personas no aseguradas 3,3%. En cambio entre los hispanos, se redujo 1,7 % y continuaron siendo el grupo étnico con la menor cobertura, sumando 37% de latinos no asegurados.
14
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Nación
Fallece tía de Obama
Obama, en su libro de memorias “Dreams from My Father”, se refirió afectuosamente a Onyango como tía Zeituni y narró haberla conocido durante su viaje de 1988 a Kenia.
Z
eituni Onyango, la tía del presidente Barack Obama que vio negado su pedido de asilo en Estados Unidos, pero se quedó ilegalmente durante años, falleció el martes 8 de abril a los 61 años de edad. Onyango, cuyo estatus migratorio fue reportado días antes de la elección de Obama en 2008, había recibido atención médica recientemente por cáncer y problemas respiratorios, dijo
la abogada Margaret Wong. Onyango falleció en un centro de rehabilitación en Boston, dijo Wong, que la representó en su proceso de inmigración. Onyango, hermanastra del difunto padre de Obama, se mudó de Kenia a US en el 2000, y un juez de inmigración le negó asilo en el 2004. Permaneció en el país ilegalmente, viviendo en Boston. Finalmente recibió asilo en 2010, cuando un juez falló que ella podía estar en peligro si regresaba a Kenia, a causa de su relación con Obama. “Ella era una mujer increíble, simpática, astuta, inteligente, nacida en el lugar equivocado en el momento equivocado”, dijo Wong. “Si hubiese nacido en Estados Unidos o en una sociedad más abierta al estilo occidental en lugar de ser lastrada por tribus, linaje y ser mujer en Kenia, ella hubiera podido lograr todo lo que quería ser”.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
En promedio, los viajeros cubano-americanos gastan 3.238 dólares por persona durante su visita, un importante recurso económico para la agobiada economía de la isla.
Más turistas de EEUU a Cuba
E
l número de visitantes internacionales a Cuba sigue aumentando, a pesar de que sigue vigente el embargo económico que ya lleva cinco décadas, de acuerdo con un estudio dado a conocer el lunes. Tan sólo en los primeros tres meses de 2014, hubo más turistas americanos en la isla que en todo 2013 de Inglaterra, Alemania o Francia, de acuerdo con un reporte que el Havana Consulting Group, con sede en US, entregó a AP. Canadá sigue siendo el país que más turistas envía a Cuba, pero el número de americanos en la isla se ha incrementado constantemente en los últimos siete años. Unos 173.550 americanos visitaron
Cuba de enero a marzo. Eso se compara con 149.515 ingleses, 115.984 alemanes y 96.640 franceses en 2013. “Los datos confirman que, aunque el gobierno cubano no lo reconozca públicamente, Estados Unidos, incluso con el efecto del embargo, es la segunda principal fuente de turistas hacia Cuba después de Canadá”, dijo en un reporte Emilio Morales, presidente del grupo consultor. “El aumento en el primer trimestre ha sido enorme”, agregó. La mayoría de los viajeros son cubano-americanos que visitan a sus familiares, pero también están aquellos sin lazos en la isla y que participan en programas culturales y académicos.
Ted Kennedy Jr. aspira a senador T
ed Kennedy hijo, hijo del fallecido senador Ted Kennedy, está siguiendo los pasos de su padre, y piensa postularse a senador estatal por Connecticut en su primer intento de ocupar un cargo público, dijeron el lunes a AP dos de sus amigos familiarizados con el intento. Kennedy Jr. anunciará el martes que aspirará a la postulación demócrata por el 12do Distrito Senatorial. Kennedy, de 52 años, es abogado especializado en temas de medicina y reside en Branford, una aldea costera cercana a New Haven, y ha sido mencionado como posible candidato político desde hace algún tiempo. Indicó el mes pasado que consideraba postularse al cargo. Como miembro de una de las familias políticas más destacadas del país, Kennedy ha sido considerado durante años un posible candidato a varios cargos públicos, incluyendo el Senado federal por Connecticut y Massachusetts, pero rechazó la idea de postularse. Pero hizo campaña electoral a favor de políticos demócratas en el estado, incluyendo al presidente Barack Obama.
Ted Kennedy Jr. anunciará pronto su aspiración al senado estatal de Connecticut, se supo hoy en medios de prensa.
Su hermano, el ex representante Patrick Kennedy, durante 16 años representó a Rhode Island antes de retirarse en el 2011. “Obviamente, en nuestra familia hablamos mucho de política y de la vida pública”, indicó. “Sería una extensión natural de todo lo que ha logrado”.
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de abril de 2014
15
Internacionales
Eric y Charlotte Kaufman, con sus hijas, Lyra, de un año, y Cora, de tres. La familia, que pretendía dar la vuelta al mundo en un velero, quedó a la deriva en el pacífico mexicano.
Obama entrega becas para innovación
E
Armada rescata familia en altamar M
arinos rescataron a una familia con una niña de 1 año enferma a bordo de un velero descompuesto a cientos de millas de la costa de México y la trasladaron a un barco que debe llegar a mediados de semana a San Diego. La menor, Lyra, estaba estable el domingo, cuando los marinos la rescataron, junto con su hermana Cora, de 3 años, y sus padres, Charlotte y Eric Kaufman, y las llevaron al barco USS Vandegrift. Se esperaba que la fragata llegue a San Diego a mediados de semana, dijo Barry Bena, suboficial de la Guardia Costera. Los Kaufman llevaban dos semanas
A11 vol 487
de un viaje alrededor del mundo cuando Lyra enfermó y no respondía a los medicamentos. Después que el velero de 11 metros perdió la dirección y las comunicaciones unos 1.500 kms de la costa de México, pidieron ayuda a los guardacostas por un teléfono satelital el jueves. Cuatro efectivos de la Guardia Nacional Aérea de California se lanzaron en paracaídas al agua y llegaron a la embarcación el jueves por la noche. La tripulación estabilizó a la niña y se mantuvo junto a ella. En la mañana los marinos sacaron la familia del velero, el “Rebel Heart”, que había comenzado a hundirse.
l presidente Barack Obama anunció el lunes un plan de 100 millones de dólares en becas para más de 20 escuelas en todo el país que están ayudando a los estudiantes a prepararse para lo que el mandatario llamó los “trabajos del futuro”. El dinero es resultado de una orden ejecutiva de Obama del año pasado para preparar mejor a los estudiantes de preparatoria para cuando vayan a la universidad y proviene de cuotas que las em- El presidente Barack Obama al visitar un salón de clases en la preparatoria presas pagan por visas para Bladensburg, en Maryland, el lunes 7 de abril de 2014. contratar a extranjeros para puestos especializados. en Denver, Indianápolis y Clinton, Carolina Los estudiantes ahora trabajan en “co- del Norte. sas más geniales que cuando yo iba a la esObama explicó que esto permitirá a las cuela”, dijo Obama al anunciar las becas en escuelas “desarrollar y probar el nuevo cula preparatoria Bladensburg, en los subur- rrículo y modelos para tener éxito. Querebios de Maryland. mos invertir en su futuro”. Un total de 24 escuelas recibieron el diObama visitó el salón de microbiología nero después de una competencia a nivel del 10mo grado de la preparatoria en Blanacional donde también resultaron premia- densburg, donde preguntó a los alumnos dos el Distrito Escolar Unificado de Los An- que traían gafas de laboratorio qué carrera geles, el Departamento de Educación de la les interesaba. “Tú en algo de CSI o forense, ciudad de Nueva York y distritos escolares ¿verdad?”, le dijo a uno de ellos.
16
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Internacionales
Una mujer lleva sus compras de mercado, acompañada por sus perros, frente a los restos de un incendio en Buenos Aires, el 10 de febrero. Los argentinos sufren una ola de inseguridad en medio de una inflación muy alta que hace que resulte cada vez más difícil llegar a fin de mes.
Fernández pide no caer en barbarie L
a presidenta Cristina Fernández pidió el martes a la población “no perder rasgos de humanidad” frente a la adversidad, en una nueva referencia a la ola de intentos de linchamiento contra delincuentes que se reproducen en distintos puntos del país. “En tiempos en que algunos quieren volver a la barbarie, tenemos que estar muy fuertes para que la palabra prime en nuestra sociedad”, dijo la mandataria por cadena nacional pocas horas después de que un delincuente que le había robado una cartera a una mujer fuera atrapado y golpeado por un grupo de personas en Buenos Aires. El fenómeno de los casos de justicia
por mano propia se han multiplicado desde hace dos semanas, un fenómeno que dirigentes políticos y analistas atribuyen a la falta de respuesta del Estado al flagelo de la inseguridad. En Rosario un asaltante murió a causa de una feroz golpiza. “Podemos pensar, razonar y hablar. No perdamos por favor esos rasgos tan distintivos de la humanidad aun cuando tengamos que enfrentar dificultades o hechos que nos dan bronca, rabia e indignación”, insistió Fernández. La inseguridad se ubica entre las principales preocupaciones de los argentinos, que diario son víctimas de asaltos que mucha veces terminan de la peor manera.
Santos dice que restituirá a Petro Si una orden judicial lo intima a hacerlo E
l presidente colombiano Juan Manuel Santos, dijo el martes que si una autoridad judicial le ordena restituir en el cargo al exalcalde de Bogotá Gustavo Petro así lo hará porque su obligación es cumplir y hacer cumplir las leyes y la constitución. El comentario de Santos está relacionado con una petición que la defensa de Petro hizo al Consejo de Esta- Tras hacer efectiva la destitución de Gustavo Petro, Santos nombró do para que ordene medidas alcalde de forma interina a Rafael Pardo, actual ministro de Defensa. cautelares que temporalmente dejen sin efecto la suspendos de Petro, que fue separado definitisión de la Procuraduría, hasta tanto ese vamente del cargo por el propio Santos mismo tribunal emita un fallo de fondo el 19 de marzo, elevaron ante el alto y diga si el procurador general, Alejan- tribunal un recurso extraordinario para dro Ordóñez, tuvo razón al ordenar la evitar “un daño irreparable” porque destitución del alcalde. eventualmente el propio Consejo de Es“Si un juez me dice: ‘usted, por a, b o tado puede concluir que la destitución c motivos, tiene que restituir al alcalde’, del alcalde no se ajustó a la ley. lo restituyó al día siguiente. El lío radica, según los abogados Que eso quede absolutamente cla- de Petro, en que los procesos formales ro”, indicó el mandatario a la emisora ante el Consejo de Estado pueden tardar Caracol Radio de Medellín. Los aboga- años.
“EXTRAORDINARY EXPERIENCE… EXQUISITELY BEAUTIFUL!”
TAKE AN EXTRAORDINARY JOURNEY...
-Cate Blanchett, Academy Award-winning Actress
5,000 YEARS OF CIVILIZATION. LIVE ON STAGE!
PROFOUND. BEAUTIFUL. INSPIRING.
“BEAUTIFUL! A NIMBLE MASTERY.” - Chicago Tribune
“AN EXPLOSION OF COLOR AND SOUND!” - Charlotte Observer
“VIGOROUS PHYSICALITY!” - Denver Post
“5,000 YEARS OF CHINESE MUSIC AND DANCE IN ONE NIGHT!” - The New York Times
Let Shen Yun take you on a journey through 5,000 years of divinely inspired culture. Legends, myths, and heroes spring to life through classical Chinese dance. Ethnic and folk dances fill the stage with color and energy. The leaps and flips of Shen Yun’s aerial masters, thunderous battle drums, and singer’s soaring voices are all set to animated backdrops that transport you to another world.
Experience the extraordinary. Experience Shen Yun.
APRIL 25-27
MERRIAM THEATER 250 S Broad St, Philadelphia
Tickets: $60 - $150 Kimmel Center | 215-893-1999
ShenYun.com
More Information: 215-475-4492 Presented by the Greater Philadelphia Falun Dafa Association
www.impactolatin.com
A11 vol 487
Del 10 al 16 de abril de 2014
17
Internacionales
Cientos los que exigen restitución nacionalidad
S
ANTO DOMINGO, R.D. Cientos de personas afectadas por el proceso de desnacionalización de República Dominicana por su ascendencia haitiana protestaron el martes frente al Palacio Nacional para exigir al presidente Danilo Medina la restitución de sus derechos y que no los obliguen a naturalizarse como si fuesen extranjeros. “Nací en República Dominicana, tengo un acta que dice que nací aquí; entonces naturalizarme es quitarme lo que tengo para darme otro estatus”, dijo Rosairis Diendomi, quien participó en la protesta como parte
del grupo Reconoci.do Los manifestantes pidieron al mandatario no presentar al Congreso su anunciado proyecto de ley para naturalizar a los afectados por la desnacionalización, que según la presidencia servirá para naturalizar como dominicanos a los miles de afectados por el fallo del Tribunal Constitucional que en septiembre de 2013 ordenó abrir juicios individuales para anular las actas de nacimiento de todos los nacidos en el país desde junio de 1929 de padres extranjeros que no tuviesen residencia legal. “La rechazamos (la naturalización) porque la
Mueren 14 en tiroteos en México
Policías patrullan las calles de la ciudad, luego que una jornada trágica dejara 14 personas muertas en Tamaulipas, luego de 4 días de fuertes choques con la policía.
U
na serie de enfrentamientos entre presuntos criminales dejó al menos 14 muertos en Tamaulipas, estado norteño fronterizo con Texas, en la culminación de cuatro días continuos de choques armados, informaron las autoridades estatales. Trece hombres y una mujer fueron asesinados el domingo en la parte sur del estado, en las inmediaciones del puerto de Tampico y de la localidad vecina de Ciudad Madero, cuando hombres armados dispararon en la calle o hacia locales comerciales, señaló en un comunicado el gobierno de Tamaulipas. Otras cinco personas fueron asesinadas en choques armados en la misma región en días anteriores: cuatro presuntos criminales el sábado en la localidad de
Miguel Alemán en un enfrentamiento con soldados, además de una mujer que murió el jueves al recibir un disparo en un funeral en Matamoros. Tamaulipas es un estado con presencia de los carteles rivales del Golfo y Los Zetas. Los enfrentamientos se registraron luego de operaciones militares y policiales que permitieron detener a docenas de presuntos pistoleros del crimen organizado, además de vehículos y armas. El gobierno de Tamaulipas no precisó qué grupos del crimen estaban involucrados, aunque el alcalde de Tampico, Gustavo Torres, dijo a Milenio televisión que al menos ocho de las víctimas encontradas en su localidad eran al parecer personas ligadas al cartel del Golfo.
constitución establece que la naturalización es para extranjeros y nosotros nacimos dominicanos”, insistió Diendomi. De acuerdo con la constitución, los ciudadanos por naturalización no pueden aspirar a la presidencia de la República y deben esperar al menos 10 años desde la adquisición de la ciudadanía para postularse al Congreso o como jueces.
Una mujer baila música afrocaribeña Gaga durante una protesta contra la discriminación racial y “desnacionalización” de los dominicanos de ascendencia haitiana, en Santo Domingo, el viernes 21 de marzo.
18
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Internacionales
Empleados del gobierno y sus invitados entran a un tren del metro como parte de una actividad para probar los vagones del nuevo metro de la capital panameña, el primero de Centroamérica, el pasado 2 de abril.
Panamá ya tiene Metro
F
altando pocas semanas para terminar su período en el cargo, el presidente panameño Ricardo Marti-
nelli inauguró el sábado el proyecto más emblemático de su quinquenio, caracterizado por un fuerte desarrollo econó-
Se dictan clases de
mico y un toque de presunción: el primer metro subterráneo de Centroamérica. No hay duda de que el metro aliviará el fuerte tráfico de la ciudad, pero sus críticos dicen que los 2.000 millones de dólares invertidos en el sistema de 14 kilómetros se hubieran invertido mejor en construir una red de transporte de mayor capacidad en la superficie y la ampliación del sistema de autobuses. También critican lo que consideran la fiesta exagerada, con un concierto gratis, fuegos artificiales y el espectáculo de un dragón chino, para celebrar la inauguración, que califican de un acto político para apoyar al candidato de Martinelli, el antiguo ministro de Vivienda, José Domingo Arias. Los trenes comenzaron a funcionar al 100% el lunes. Pero a Martinelli, quien sale del cargo el 1 de julio, no parecen molestarle las críticas. El magnate de los supermercados de 62 años no se ha cansado de alardear que ha logrado en cinco años lo que el país no consiguió en los 50 años anteriores. Varios miles de espectadores, algunos con banderas panameñas, se reunieron frente a un escenario en la estación Los Andes, en el norte de la capital, para disfrutar de un concierto de artistas locales.
Leonel Fernández, expresidente dominicano ha sido invitado como orador el Foro Económico de las Américas en West Palm beach, esta semana.
Leonel orador en Foro de Las Américas
E
l ex presidente de la República Dominicana y presidente de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) participará como orador invitado en el Foro Económico Internacional de Las Américas, evento que se celebra durante esta semana en el Palm Beach County Convention Center, de la ciudad de West Palm Beach, en el Estado de la Florida. Conocido también como Foro Estratégico Palm Beach, y convocado bajo el lema “La conformación de la agenda global”, el encuentro proyecta reunir a empresarios, especialistas y hombres de negocios básicamente de Estados Unidos, Canadá y América Latina con el objetivo de formular propuestas para hacer frente a los principales desafíos de la gobernanza del nuevo orden económico mundial.
Vuelo 370 y basura oceánica Diez aviones y ocho barcos han continuado este domingo los trabajos de rastreo en un área de unos 319.000 kilómetros cuadrados, ligeramente superior a la de Italia. Pero los posibles ‘restos’ de la nave han resultado ser sólida basura flotando en el océano.
acordeón
E Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
l tema de la basura oceánica no parecía estar tanto en los titulares de prensa hasta las últimas semanas, cuando la búsqueda del vuelo de Malasian Airlines desaparecido hace un mes, ha llevado a los barcos buscadores a descubrir verdaderas montañas de basura flotando, en los lugares donde se pensaba que los satélites habían detectado restos del avión. “Es evidente que hay más basura allá afuera de la que todos pensamos”, dijo uno de los agentes de búsqueda. “sobretodo plástico; y la vida marina ingiere estos objetos con consecuencias catastróficas para la vida marina y para
el género humano”. Y sin embargo, 30 días después de que se volatilizara el Boeing 777-200ER de Malaysia Airlines con 239 personas a bordo, aún no ha sido encontrado un solo resto del avión. Los desechos recogidos del agua este fin de semana por los barcos de búsqueda en el océano Índico sur, a 1.850 kilómetros al oeste de la ciudad australiana de Perth, no pertenecen al vuelo MH370, según han asegurado este domingo las Autoridades Australianas. “Parecen ser equipos de pesca y basura flotante”, ha afirmado un portavoz de AMSA.
www.impactolatin.com
A11 vol 487
EEUU: señales de fortaleza económica L
uego que un invierno brutal en el hemisferio norte dio paso a la primavera, la economía está mostrando una fuerza renovada, mientras las de otros países parecen desesperadas por ayuda. Europa pende de una recuperación frágil. Japón acaba de anunciar un aumento en los impuestos que amenaza el tambaleante regreso de su economía y los problemas de China están sacudiendo al resto del mundo. La resistencia de la economía americana después de un invierno crudo fue evidente en el reporte que se difundió el viernes. El Departamento del Trabajo informó que se crearon 192.000 empleos en marzo y 37.000 más en enero y febrero frente a lo que se calculó en un principio. Con estos avances constantes, la Reserva Federal ha estado reduciendo su compra de
El operador Richard Scardino trabajando en la Bolsa de Valores de Nueva York el 3 de abril de 2014. La economía de EEUU está mostrando renovada fuerza mientras las de otros países parecen desesperadas por ayuda adicional. (Foto AP)
bonos, una medida con la que buscó mantener bajas las tasas de interés y apuntalar el crecimiento. “A Estados Unidos evidentemente le está yendo mejor que a Europa o Japón por el momento”, dijo Nariman Behravesh, economista en jefe de IHS Global Insight. Sobre China, se teme que la economía se esté desaceleran-
Piden juicio a GM por accidentes L
as familias de quienes murieron en accidentes ocasionados por una falla en el interruptor de encendido de algunos vehículos de General Motors quieren que sean procesados los responsables dentro de la compañía por permitir que persistieran los problemas durante más de una década, y quizá por ocultarlos. “La única manera para que el público sea protegido de esta negligencia por parte de compañías es si a fin de cuentas se dictaminan sentencias de prisión”, dijo Leo Ruddy, de Scranton, Pensilvania, cuya hija Kelly de 21 años falleció en 2010 cuando su auto Chevrolet Cobalt cambió de dirección de manera inexplicable, salió de la autopista y chocó. Familiares asistieron a audiencias en Washington esta semana que reavivaron esos sentimientos. Legisladores confrontaron a la directora ejecutiva de GM Mary Barra con lo que dijeron era evidencia de que en 2006 un empleado de la compañía intentó ocultar de manera intencional el problema del interruptor, y que GM guardó silencio sobre el problema. “Yo veo esto como algo criminal”, dijo el senador republicano Kelly Ayotte, exfiscal estatal. Sin embargo, incluso si un empleado o empleados ocultaron información, es incierto si serán acusados de algún crimen.
La directora general de General Motors, Mary Barra, declara en el Capitolio, en Washington el miércoles 2 de abril del 2014 ante la Subcomisión de Comercio, Ciencias y Transporte.
do demasiado y no se cumpla con su meta de 7,5% para este año. La semana pasada Beijing anunció un programa de estímulos que concederá mayores beneficios fiscales a las pequeñas empresas, edificará viviendas nuevas en los barrios pobres y se intensificará la construcción de carreteras para tratar de vitalizar la el mermado dinamismo de su economía.
Del 10 al 16 de abril de 2014
19
Economía
Los senadores Jack Reed, demócrata por Rhode Island, y Dean Heller, republicano por Nevada, tienen la esperanza de asegurar su aprobación en la Cámara de Representantes, que se muestra poco inclinada a ratificar la propuesta.
Aprueban prestaciones por desempleo E l Senado aprobó el lunes en una votación de 59 a favor y 38 en contra reanudar las prestaciones sociales por desempleo para las personas que llevan mucho tiempo sin trabajo, y un pequeño grupo de partidarios republicanos exhortaron rápidamente al presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, para que permita que el asunto se lleve a votación en ese foro. Hace falta tomar medidas “para reanudar las prestaciones por desempleo a personas que lo necesitan mucho”, escribieron siete representantes repu-
blicanos a Boehner y al líder de la mayoría, Eric Cantor, de Virginia. El grupo hizo pública la carta en momentos que el Senado aprobaba la medida. A pesar de la exhortación, las perspectivas de la medida no son nada claras, dada la amplia oposición entre legisladores conservadores y grupos independientes, así como la poca disposición de Boehner a permitir que la propuesta llegue al pleno de la cámara baja sin cambios que según los republicanos impulsarían la creación de empleo.
20
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Inmigración
Residencia con co-patrocinador y visas de trabajo Pregunta: Estoy solicitando la residencia para mi madre, a través del I-130; ella ya está en los EEUU; desafortunadamente tengo muy bajos ingresos y no califico para responder por ella. Mi cuñado me va a respaldar como co-patrocinador. Cree Ud. que este patrocinio conjunto sea suficiente para que el gobierno apruebe la petición? Respuesta: Si Ud. no tiene ingresos propios o muy bajos ingresos, Ud. puede llenar el I-864 apoyándose en un co-patrocinador; sin duda alguna es muy importante para que lo puedan aprobar. El copatrocinador tiene que cumplir con
los requisitos sobre estándar de pobreza que exige el gobierno para poder copatrocinar; lo que implica mirar cuidadosamente a su nivel de ingresos y a las personas que dependen de él. Visite un abogado de inmigración para que le pueda dar un consejo más válido escuchando las condiciones específicas de su solicitud. Danny Garmo, abogado en Southfield, MI. Pregunta: Mis papas entraron con visa de turismo al país y luego se quedaron de forma irregular. Pueden tener ellos permiso legal para comprar un arma? Pueden obtener licencia para cazar? Respuesta: Lo más probable es que
Agotado cupo visas de trabajo
no. Toda persona que no tenga asignado un estatus migratorio en el país, está impedida legalmente para poseer un arma de fuego. Además, también es afirmativo, que lo mismo vale para obtener una licencia para cazar. Usted tendría que informarse en su estado sobre los requisitos para obtener una licencia de cacería; y sin olvidar que para algunas especies (por ejemplo, patos) se necesita una tercera licencia específica. Jeremy Ament, abogado en Fayetteville, AR. Pregunta: Vine a los Estados Unidos con una visa L2blanket (Visa para ejecutivos de compañías extranjeras con oficinas en EEUU). Mi visa expiró en noviembre, pero mientras tanto había conseguido un empleo en una universidad, la cual me solicitó una visa H1b. Por lo tanto ahora estoy en el país con una visa H1b llenada
por la universidad bajo la categoría de cap-exempt (instituciones no sometidas al límite numérico de visas de trabajo). Bajo este escenario, ahora recibí una excelente oferta de trabajo de una compañía que no está cobijada por la categoría cap-exempt, y obviamente, me gustaría mucho aceptarlo. Mi pregunta es, puedo cambiarme de trabajo? Qué tengo que hacer?. Respuesta: Bajo las condiciones que Usted describe, lo más pronto que una compañía no ‘cap-exempt’ podría ofrecerle un trabajo es a partir del 1 de abril, y la fecha para empezar el trabajo no sería antes del primero de octubre, que es cuando inicia el año fiscal; ya que el cupo para visas de trabajo de categoría no ‘cap-exempt’ ya se halla completamente agotado para el presente año fiscal. Pregunta: Mi cuñado tiene un historial criminal. Los car-
gos fueron, DUI, drogas, robo y violencia doméstica. Ya pagó un año de prisión por robo y luego fue deportado. Recientemente fue arrestado mientras intentaba entrar nuevamente al país, y se encuentra bajo custodia de los US Marshals. Es su pasado criminal la causa por la cual está detenido allá, y no en los centros de detención del ICE? Respuesta: El regreso ilegal a los EE UU es considerado un delito federal, y puede ser castigado con multa o con cárcel; por lo tanto, como Ud. dice, es muy posible que esa sea la razón por la cual se encuentra detenido por los US Marshals. Pero además de eso, el tenía también un historial criminal; y todo eso lo pone en la situación de ser procesado por motivos penales, y no solo por la infracción a las leyes de migración. Wendy Barlow, abogada en New York, NY.
Abogados ayudan a joven inmigrante N El ICE anunció este lunes que el límite de 85mil visas de trabajo previstas para el año fiscal 2015 se llenó en la primera semana de recepción de solicitudes.
L
as empresas que buscan trabajadores altamente calificados en el extranjero necesitaron menos de una semana para agotar las 85.000 visas disponibles para trabajar el próximo año en el país. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración anunció el lunes que el límite para las visas H-1B para el año fiscal 2015 ya había sido alcanzado. La agencia comenzó a recibir solicitudes el 1 de abril para las tan codiciadas visas emitidas a programadores de computadoras, ingenieros y otros empleados calificados que trabajan en Silicon Valley y otros sectores. No es de sorprender que el
límite se haya alcanzado pronto. Esto ha pasado en años recientes y es un asunto que ha hecho que los ejecutivos de las empresas pidan una amplia reforma migratoria. Ante el estancamiento en el Congreso para la reforma migratoria, algunos líderes del ramo tecnológico han demandado a los legisladores que aumenten el número de visas H-1B. Algunos críticos del programa de visas H1B dicen que el programa sirve para que empresas americanas puedan contratar en el extranjero trabajadores que aceptarían un menor salario que los trabajadores locales.
ada pudo impeMejía le pidió ayuda al dir que Yaremi Centro de Servicios LegaMejía se conles sin Fines de Lucro en virtiese en una estelar Medford para convertirse basquetbolista de la en residente legal en el escuela secundaria de país. Los abogados locales South Medford, Oretienen un programa para gon. ayudar a Mejía y otros Ella dominó en la que no tienen los recurcancha, acumuló punsos financieros a lidiar con tos, repartió asistencomplejos asuntos legales. cias y recibió elogio La Campaña de Abotras elogio. En el 2012, gados por Justicia IgualiMejía, armadora del taria recientemente recoequipo, no solo llevó noció al condado Jackson a South Medford al —por segundo año concampeonato estatal secutivo— por el gran — primera vez que un número de abogados que equipo del sur de Orecontribuyen a ayudar a os gon gana el certamen Yeremi Mejía, de la Secundaria South Medford trata de pobres. a Emilee Cincotta, de Tigard, en las semifinales —, sino que fue ade- bloquear 137 abogados del condel torneo femenino de Oregon, el 8 de marzo pasado en más nombrada juga- Portland. dado donan trabajo gradora del partido. tis, y en todo el estado se A medida en que recaudaron 1,25 millones, sus talentos atléticos mejora- mente en Estados Unidos. dijo Dominic Campanella, aboron y las universidades comen“Yo me sentí muy desalen- gado coordinador local. El dizaron a ofrecer becas, se hizo tada por eso”, recuerda la jo- nero financia casos de custodia público su problema: Ella era ven de 20 años. “Fue de miedo, infantil, inmigración, disputas campeona, pero estaba ilegal- pero aquí estoy”. de alquiler y otros asuntos.
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
21
Farándula
‘Gloria’ gana los Premios Platino Que realizaron primera edición en ciudad de Panamá
L
a cinta chilena ‘Gloria’ fue la gran ganadora de la primera edición de los premios Platino a lo mejor del cine iberoamericano, realizada el sábado en Ciudad de Panamá. Dirigida por Sebastián Lelio, fue galardonada con el Platino a la mejor ficción iberoamericana; también recibió el premio al mejor guion, y su protagonista, la actriz Paulina García, fue reconocida como la mejor intérprete femenina. “Como buena chilena, estoy
temblando”, empezó bromeando la actriz, que luego se dirigió a sus compatriotas afectados por el terremoto. ‘Gloria’ también fue premiada en 2013 en el Festival de San Sebastián, el Festival de Berlín y el Hawaii International Film. El filme aborda la vida de una mujer de 60 años, que busca el amor tras su separación. El mejor actor masculino fue el mexicano Eugenio Derbez, quien se robó el show burlándose de los presentadores,
su esposa Alessandra Rosaldo y el bogotano Juan Carlos Arcinie- La actriz chilena Paulina García recibe el Premio Platino como mejor actriz por su papel en el gas. Derbez ganó por drama “Gloria”, de su compatriosa Sebastián Lelio. su desempeño en ‘No Baute, Shaila Dúrcal, Fanny Lu se aceptan devoluciones’, el a su país, y la mejor animación y Diego Torres. El certamen fue filme latino más taquillero del fue la argentina ‘Metegol’, de visto en 22 países a través de va2013. Juan José Campanella. La brarios canales asociados. La mejor coproducción ibe- sileña Sonia Braga recibió el roamericana fue para ‘Wakolda’, “Platino honorífico”. La velada, de la argentina Lucía Puenzo. que se realizó en el teatro AnaMejor director fue el mexicano yansi, contó con la presentación Amat Escalante, por su polémi- del colombiano Carlos Vives ca película ‘Helí’, un retrato so- que puso de pie a los asistenbre la ola de violencia que afecta tes al lugar, además de Carlos
“Heli” y “Jaula de oro” al Ariel “L
a jaula de oro” y “Heli” encabezan la lista de nominados a los premios Ariel del cine mexicano, con 14 postulaciones cada una, incluyendo a mejor película, dirección y guion original, anunciaron el lunes los organizadores. La multipremiada “Heli”, que le valió a Amat Escalante el premio al mejor director en el Festival de Cine de Cannes, también recibió una candidatura para su protagonista, Armando Espitia, y otras para Linda González en coactuación femenina y Juan Eduardo Palacios en coactuación masculina. El filme retrata la violencia de la lucha contra el narcotráfico en México. “La jaula de oro”, que muestra la odisea de los migrantes en su intento por llegar
Los guatemaltecos Karen Martínez y Brandon López, y el mexicano Rodolfo Domínguez ganaron el premio de interpretación de la sección “una cierta mirada”, del festival de Cannes.
a EEUU, también figuró en categorías como mejor actor, para el
guatemalteco Brandon López, y mejor coactor, para el mexicano
Rodolfo Domínguez, un indígena de Chiapas. Ambas se medirán por el premio a la mejor película con “Club Sándwich”, del también nominado Fernando Eimbcke; “No quiero dormir sola” y “Los insólitos peces gato”. El Ariel a la mejor película iberoamericana se disputará entre “Gloria” (Chile-España), “Wakolda” (Argentina), “15 años y un día” (España), “Anina” (Uruguay) y “Melaza” (Cuba). A pesar de que en 2013 la cinta de Eugenio Derbez “No se aceptan devoluciones” se convirtió en la más taquillera en la historia del cine mexicano, el comediante decidió no postularla a los premios. “La Academia no comulga con el cine ‘comercial’ por eso no la inscribí”, dijo Derbez.
“Got Talent” es récord Guinness
L
as productoras del programa “Got Talent” dijeron que el concurso es ya un ganador. Syco Entertainment y FremantleMedia anunciaron el lunes que Guinness World Records nombró la serie como el formato de reality más exitoso de la televisión en el mundo. El formato que fue lanzado como “Britain’s Got Talent” se ha adaptado y transmitido en 58 países, según sus productoras. Las más recientes versiones al aire incluyen
las de Islandia y Brasil. Alistair Richards, presidente de Guinness World Records, dijo en un comunicado que “Got Talent” es el programa que ostenta el récord. Desplazó a “Strictly Come Dancing”, otro programa británico que se ha vendido a cerca de 40 países. El formato de “Got Talent” fie creado por el productor Simon Cowell, quien dijo que está orgulloso de que la competencia de talento sea “un programa originario de Gran Bretaña”.
El programa que inició como “Britain’s got talent”, y que se ha extendido a 58 países, entró a los Record Guinness como el reality de televisión más exitoso en todo el mundo.
García Márquez se recupera
García Márquez recibió el premio Nobel en 1982. Sus novelas se han vendido más que cualquier otro libro en español, a excepción de la Biblia.
E
l Nobel de literatura Gabriel García Márquez mantiene una buena evolución y desea salir del hospital en el que está hace seis días. “Está bien, con ganas de irse a casa”, aseguró su hijo Gonzalo García Barcha tras señalar que, de seguir así, los médicos tienen programado darle el alta el próximo martes. El escritor colombiano de 87 años, residente en México desde hace décadas, fue ingresado el pasado 31 de marzo en el Instituto Salvador Zubirán con un cuadro de deshidratación y un proceso de infección pulmonar y de vías urinarias. Desde entonces se le comenzó a tratar con antibióticos y rápidamente respondió bien a ellos, aseguró su familia. Su chofer y asistente, Genovevo Quiroz, contó que se encontraba de buen humor e incluso preguntó qué hacían tantos periodistas en la puerta del hospital. “Dice que si están ustedes locos, que vuelvan a trabajar”, afirmó Quiroz.
22
Del 10 al 16 de abril de 2014
Belleza
A11 vol 487
Un corte de pelo para cada cara C
Productos
Protege tu pelo del sol con Kérastase
C
on la llegada de la primavera, los días son más largos y nos apetece pasar más tiempo fuera de casa, sentarnos en una terracita y disfrutar del sol y de la buena temperatura. Pero en esta época del año debemos prestar especial atención a ciertas zonas del cuerpo que se ven afectadas por la sobreexposición solar, como es el caso del pelo. No exponer en exceso el cabello al sol es clave para evitar que se dañe, por eso debemos impedir ponernos al sol en las horas centrales del día. En los casos en los que esto sea inevitable, podemos hacer uso de algún tipo de turbante o pañuelo, ya que además de cuidar nuestro cabello, dará un punto “trendy” a nuestro look. Al igual que la piel, el pelo también necesita que lo protejamos de los rayos UVA y UVB, para el cual es aconsejable utilizar productos específicos, como los de la línea Soleil de Kérastase. Además de proteger de los rayos solares y del agua, esta línea evitará que el color se altere o debilite. Debemos tener presente que no solo el sol puede dañar nuestra melena, el abuso de herramientas de calor tales como secadores, planchas, tenacillas… debilitan mucho la fibra capilar. Para evitarlo, cada vez que hagamos uso de alguna de estas herramientas debemos proteger nuestro cabello con algún protector térmico, como el Nectar Thermique de Kérastase, un tratamiento nutritivo termoprotector sin aclarado, el cual tendréis la oportunidad de probar muchas de vosotras en nuestra cajita de abril. Autor: Maialen Urdin MujerHoy
on el comienzo del calor cambiamos la ropa , las costumbres y ¡también la imagen! Ahora es un buen momento de sanear la melena. ¿Qué tal si buscas el corte y peinado con el que te veas mas favorecida? Nada mejor que cortes de pelo de ‘celebrities’ para inspirarse a la hora de elegir uno propio. A cada forma de rostro le favorecen más unos peinados y unos cortes de pelo que otros. 1. Rostro redondo Ángulos poco definidos, con formas muy suaves, barbilla y pómulos poco marcados y mejillas anchas, como Cameron Diaz. Para sacar partido en las formas redondeadas con los cortes de pelo, hay que marcar ángulos e intentando alargarlo.
Cortes y peinados: A capas y con volumen en la coronilla, mucho mejor que rectos y lisos o con volumen a los lados. En cuanto a los largos, los medios y las melenas largas son los más recomendables. Un flequillo muy recto destacará aún más tu mentón redondeado, pero si lo desfilas con unos mechones también desfilados lo más cerca posible de la cara. Las caras redondas y ovaladas son las que mejor lo aguantan. Lo rizos harán que tu rostro parezca un poco más alargado o una melena larga con capas por detrás, flequillo largo. 2. Rostro alargado Un rostro alargado como el de Sara J.Parker, necesita cortes de pelo que favorezcan la an-
mandíbula, es recomendable optar por looks de cabello largo, preferiblemente con rizos y ondas. Un flequillo a la altura de las cejas también nos puede ayudar a conseguir equilibrio. Peinados y cortes: Media melena capeada y mechón y flequillos como Salma Hayek.
Redondo: Ángulos poco definidos, con formas muy suaves, barbilla y pómulos poco marcados y mejillas anchas, como Cameron Díaz.
Alargado: un rostro alargado como el de Sara J.Parker, necesita cortes de pelo que favorezcan la anchura.
5. Rostro ovalado Es la forma más deseada, la más simétrica y a la cual favorecen casi todos los peinados. Son más anchos en las mejillas que en la frente o el maxilar. Es considerada como la cara ideal y la que más se beneficia de cualquier look. Por ejemplo Charlize Theron que se ha hecho mil cortes de pelo y casi todos le quedan más menos bien. Peinados y cortes: Casi todo, con ondas, liso, corto, media melena, flequillo... 6. Rostro Rectangular Tienen la mandíbula recta y la frente del mismo ancho, es más larga que ancha, por ejemplo Diane Kruger. Lo que más te favorece es acortar visualmente la cara.
Cuadrado: frente y mentón anchos, con una barbilla muy poco definida y los contornos demasiado rectos.
Rectangular: tienen la mandíbula recta y la frente del mismo ancho, es más larga que ancha, por ejemplo Diane Kruger.
chura, es decir, que den el efecto óptico de que hay más volumen en los laterales de la cara. Los cortes a la altura de la barbilla son ideales, o con mechones que enmarquen el rostro. También te irán bien los flequillos largos con capas cortas cerca de la cara, para resaltar los pómulos.
por ejemplo el de Jennifer Aniston. Te favorece mucho los cortes de pelo con capas en la parte delantera, con mechones que enmarquen la cara. No te recomiendo raya en medio muy definida porque marcará aún más los rasgos, ni una melenita corta porque sucederá lo mismo.
Cortes y peinados: Las melenitas con ondas retro, los recogidos en los que se ven las orejas, melena ondulada y recogida a un lado, un rizado loco potenciando el volumen a la altura de los pómulos. El pelo muy lacio, muy largo y regular destaca a aún más el rostro demasiado alargado.
Peinados y cortes: Capas marcadas, trenzas de todo tipo, raya a un lado y ondas. No te van bien los flequillos, salvo muy tupidos o melenas a la altura de la barbilla o flequillos muy cortos. Cara ideal para coletas y moños. Hacia los lados, no porque hacen parecer la barbilla más alargada.
3. Rostro corazón Mejillas fuertes, y una barbilla fina muy marcada, creando una silueta parecida a la de un corazón, como Corazón: mejillas fuertes, y una barbilla fina muy marcada, creando una silueta parecida a la de un corazón, como por ejemplo el de Jennifer Aniston.
4. Rostro cuadrado Frente y mentón anchos, con una barbilla muy poco definida y los contornos demasiado rectos. Para suavizar esa
Ovalado: es la forma más deseada, la más simétrica y a la cual favorecen casi todos los peinados. Por ejemplo Charlize Theron que se ha hecho mil cortes de pelo y casi todos le quedan más menos bien.
Peinados y cortes: Todos los que pongan volúmen hacia los lados y no largo hacia abajo. Los recogidos altos no son los que mejor te sientan. Si quieres suavizar la línea de la mandíbula, no recojas el pelo muy tirante, te sentará mejor un ‘chignon’ suelto, bajo y ladeado. El flequillo, también ladeado porque muy cuadrado puede hacer tu cara parecer un bloque. Fuente: MujerHoy
www.impactolatin.com
Salud
A11 vol 487
Del 10 al 16 de abril de 2014
23
de la sudoración, las secreciones del cuerpo, la orina y la respiración, entre otros. ¿Cuáles son los signos de deshidratación? El más común es la sed, pero también se suele apreciar una disminución en la frecuencia de micción y el color de la orina se hace más fuerte, al igual que su olor. También hay resequedad de la boca, aumento de la frecuencia cardiaca y respiratoria y, en casos ingesta total del agua. extremos, caída de la ten¿Y los alimentos sólisión arterial. dos? Estos aportan el 20 ¿Son buenas las bebipor ciento restante. La ledas saborizadas y con azúchuga, el apio, el melón y car? Lo importante de las la mayor parte de las frubebidas es la cantidad de tas contienen entre un 80 agua que aportan. Cuando y 90 por ciento de agua. traen azúcar u otros comCarnes y mariscos alredeponentes, éstos deben fordor de un 70 por ciento y mar parte de la dieta norel pan, 36 por ciento. mal, para no excederse. ¿Y en la actividad físi¿En qué casos conca? El requerimiento ausumir líquidos con sodio menta y se calcula basado y potasio? El agua debe en las pérdidas de agua contener electrolitos (sapor sudoración. Se recoles y minerales) cuando miendan 250 mililitros las pérdidas de éstos son cada 15 minutos durante evidentes. Eso ocurre con el ejercicio. Cuando es de diarrea, vómito, sudoraalta intensidad, puede ser El consumo de agua para rehidratar el cuerpo es fundamental para el buen funcionamiento de los siste- ción profusa y eliminanecesario agregar elec- mas y mecanismos internos. ción excesiva de orina trolitos con base en sal y (como sucede con enferazúcares (bebidas preparadas o jugos), que ayudan a recuperar vascular. ¿Cómo se pierde agua? mos de diabetes), entre otros. minerales y energía, además El cuerpo la consume a través En casos graves, el consumo de garantizar el buen funciona- de todas sus funciones. Las pér- debe ser asesorado por un mémiento de músculos y sistema didas sensibles ocurren a través dico.
Los beneficios del agua Para mantener una buena salud corporal
E
l agua está presente en un gran porcentaje del cuerpo y es indispensable para funciones vitales como mantener la temperatura, facilitar la absorción de nutrientes y transportarlos a nivel celular. Por lo tanto, mantener una adecuada hidratación es indispensable. Aquí les contamos algunos aspectos básicos para que el organismo se relacione bien con el agua. ¿Cuánta agua se debe consumir al día? Un hombre adulto debe consumir 2,5 litros de líquidos al día y una adulta 2,0, que también pueden ser aportados por bebidas y alimentos del día. El agua, los jugos, el café, el té, las sopas, la leche y otros líquidos contribuyen con el 80 por ciento de la
Nuevo fármaco contra cáncer de mama El cáncer de mama es el más común entre los tipos de cáncer que afectan particularmente a las mujeres.
U
n medicamento experimental ha mostrado resultados alentadores en el tratamiento del cáncer de mama en una prueba clínica preliminar, informó el domingo el gigante farmacéutico Pfizer. El laboratorio, el segundo mayor del mundo, dijo que el medicamento evitó el empeoramiento del cáncer de pecho durante 20,2 meses en una prueba entre 165 pacientes. Los medicamentos que usan actualmente tienen un efecto de 10,2 meses. El medicamento, conocido como palbociclib, pertenece a una nueva clase de medicinas que actúan directamente sobre proteínas específicas para bloquear los tumores. Los resultados no fueron tan positivos como algunos reportados anteriormente en el estudio, dijo Erik Gordon,
Hablar de sexo con los hijos Les ayuda en alcanzar la madurez humana
U
profesor de Negocios de la Universidad de Michigan, quien estudia la industria biomédica pero no participó en el estudio. Pero, agregó, “ha habido mucha esperanza con estas nueva clase de medicamentos, y los resultados permiten mantener esa esperanza viva”. Analistas de Wall Street han observado de cerca los resultados de las pruebas dado el potencial de mercado del palbociclib. El cáncer de mama es el más común que afecta a las mujeres. Los resultados fueron presentados por el investigador principal del estudio, el doctor Richard S. Finn, profesor adjunto de Medicina de la Universidad de California en Los Angeles, durante la reunión anual de la Asociación de Investigación del Cáncer de Estados Unidos en San Diego.
n estudio de una Universidad colombiana reveló que los jóvenes hombres pierden la virginidad, en mayor porcentaje, entre los 13 y los 14 años, mientras que las mujeres lo hacen entre los 14 y los 15. El documento, elaborado por el Instituto de la Familia de la Universidad de la Sabana, consultó a 9.538 personas y su ejecución llevó tres años. El tema sexual se destacó al preguntárseles a los jóvenes sobre los temas de los que les gustaría hablar más con sus padres. Allí, los consultados priorizaron el embarazo y el inicio de la vida sexual. Así lo afirmaron el 36 por ciento de los hombres y el 56 por ciento de las mujeres. El consumo de drogas y alcohol, los lugares de diversión, el preservativo y los métodos de anticoncepción y el sida cerraron los cinco primeros temas. El estudio, cuya finalidad es hacer un diagnóstico del estilo de vida de los jóvenes en Colombia, y que se recogerá en el libro Estilo de vida de los jóvenes y las necesidades de educación sexual, que se lanzará en la Feria del Libro de Bogotá a finales de abril, detalló además factores como el porcentaje de quienes han tenido
Muchos jóvenes se están abiertos a hablar de sexo con los padres, pero a veces los mismos padres no buscan el momento oportuno o las palabras adecuadas.
relaciones sexuales con penetración, con quién prefieren hablar de sexo, qué consumen cuando utilizan herramientas tecnológicas, qué piensan de la homosexualidad y el aborto, y en qué invierten el dinero. Un dato que llama la atención es la clasificación de relación sexual “con penetración completa”, que muestra que el 72 por ciento de los hombres menores de 18 años no las ha tenido, mientras un 28 por ciento afirmó haberlo hecho. Entre tanto, las
mujeres que dijeron ‘no’ representan un 82 por ciento respecto a un 18 que respondió de manera afirmativa. El 18 por ciento de los hombres y el 31 por ciento de las mujeres consultados manifestaron que las relaciones entre personas del mismo sexo deben verse como algo normal. En cuanto al aborto, el 17 por ciento coincidió en que se debe ver como normal, siempre y cuando la mujer estudie otras alternativas, como la adopción.
24
Del 10 al 16 de abril de 2014
Tauro
Aries
horóscopo
A11 vol 487
21 de marzo a 19 de abril El ánimo belicoso podría generar conflictos con los seres queridos, especialmente padres o hijos; te sentirás muy nostálgico, parecerá que todo tiempo pasado fue mejor. Jornada conveniente para concretar operaciones de bienes raíces, inversiones, y negocios en general, los resultados serán muy positivos. Aumento de la vitalidad.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Peligro de frustraciones en el amor, y tendencia a la agresividad; el exceso de ego podría afectar una relación amorosa, o una vieja amistad. Posible sensación de desánimo frente a las dificultades cotidianas y laborales, habrá que tomar medidas extra para mejorar el bienestar, inténtalo por lo menos, ¡nada es imposible! Molestias pasajeras.
20 de abril a 20 de mayo En asuntos amorosos, evita dar mil y una vuelta a las cosas, es tiempo de salir de la zona de comodidad, de decidirse a amar y ser amado. Habrá excelentes oportunidades de obtener ganancias y beneficios de todo tipo, pero el éxito también requerirá de una preparación mental para que sea sostenido en el tiempo, controla ese aspecto. Buena salud.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre Buena energía personal alrededor de cuestiones afectivas; sobrará alegría, confianza, optimismo y gran profundidad al valorar los asuntos de la vida personal. El equilibrio astral, favorable al signo, ayudará a mejorar el plano social y económico, será momento propicio para planificar viajes o mudanzas, incluso vivir en otro país o estado. La salud, buena.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Posibles conflictos interpersonales pueden perjudicar la economía y estabilidad laboral; se deben evitar las intromisiones de otras personas, será conveniente no involucrarse con problemas de relación de terceros, y también los romances con colegas de labor o jefes. Dedica más tiempo a tu bienestar y a ocuparte de tu salud.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre La superficialidad para encarar algunos temas, la falta de compromiso en el vínculo de pareja, puede generar algunos conflictos en el plano afectivo. Momento adecuado para programar criteriosamente, un cambio en la orientación de tus actividades o estudios. La práctica de deportes o gimnasia será ideal para atenuar contracturas musculares.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Los astros agitan los ánimos, ante lo cual, será conveniente tomar distancia de controversias y disgustos en el área afectiva. Diferencias de criterio pueden tornar irreconciliables algunas asociaciones o relaciones profesionales, se debe dejar pasar aquello con lo que no se puede proyectar. Tendencia a trastornos en la digestión.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Para muchos solos del signo, habrá una tendencia a relacionarse con parejas maduras, con gran diferencia de edad, y a establecer relaciones duraderas. El ámbito laboral en cambio, podría presentar algunos obstáculos; habrá que reforzar la dedicación y el compromiso en las actividades. Tendencia a golpes o caídas por distracciones.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Un día para pasar en soledad y tranquilidad, y reflexionar acerca del curso de tu vida sentimental; lo importante será sincerarse con uno mismo y no ir detrás de utopías que jamás se concretan. Complicaciones en las finanzas; lo importante será obrar con cautela y tomar acciones coherentes. Aumento de la vitalidad y el bienestar físico.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero Las cosas en lo afectivo marchan bien, pero te sentirás algo nervioso o con incertidumbres, deberás encauzar tu energía y no preocuparte por fantasías. Ordena tus asuntos económicos, de lo contrario podrían surgir problemas; establece prioridades, cancela deudas, lo mejor será esforzarse y evitar futuros inconvenientes. Salud en aumento.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Entendimiento en la pareja y en el seno familiar, lejos de sinsabores cotidianos; la amistad y las relaciones sociales recuperan brillo y protagonismo. Actuar con responsabilidad y disciplina en el ámbito laboral asegurará buenos resultados. Suerte en asuntos ligados a la salud y estados de recuperación.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo El estado de ánimo será óptimo, los sueños amorosos pueden cumplirse, las fantasías más románticas pueden volverse realidad. Con respecto a las actividades profesionales, éxitos y tendencia al crecimiento económico; se observan mejoras respecto a períodos anteriores. La salud también presenta equilibrio y vitalidad.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Estado con que se compara al ser extravagante, en tres palabras. 2. Obrero portuario que dirige las maniobras de carga y descarga. En tenis, pelota de servicio que el adversario no logra tocar. 3. Lo lleva entre las piernas el vencido y abochornado. Estuche con diversos objetos de tocador. 4. Escritor uruguayo, Premio Miguel de Cervantes en 1980. Le pone un sobrenombre. 5. Poste para afirmar las amarras de los barcos. Cerveza ligera. 6. Sufijo químico. Admitirá como cierto algo. 7. Olor fragante que exhalan los vinos generosos. Yeguas cuyo pelo está mezclado de blanco, gris y bayo. 8. Dispuesto a hacer una cosa. Llano alto y despejado del monte.
8
4
Pastelón de yuca con bacalao 7
2 1
5
8 1
9
3 8
5
8
4
7 2 5
Verticales
1. Hidrocarburo que forma parte de la clorofila vegetal. 2. Sultanato independiente de la península de Arabia. Río de Alemania, afluente del Danubio. 3. Tribu india del grupo lingüístico arauaco. 4. Otro nombre del árbol bija. Símbolo del indio. 5. La nota do antiguamente. Apariencia de una persona o cosa. 6. Composiciones poéticas que se cantaban en las exequias de una persona. 7. Vaya por un fluido cortándolo. Semilla para alimento del ganado. 8. Masa de piedra. Noroeste. 9. Deslumbrar con la exhibición de algo propio. 10. Alimento del coche. 11. Plantas de sabor ácido. 12. Continuación del 1 horizontal. Tercer rey de Judá.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
2 3
Crucigrama de Impacto
2 5 4
9 1 3
1 9 3
7 6 9
1 5
2 3
1
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes: 2 Kg. de yuca 1/2 taza de mayonesa 1 lata de leche evaporada 2 cucharadas de margarina 2 huevos 1/2 taza de queso parmesano 1/4 cucharadita de anís en grano 3 cucharadas de aceite 250 gr. de bacalao 1 cebolla picadita 1 pimiento verde en tiritas 2 tomates pequeños 1 cuch. salsa tomate condimentada 1 cuch. de jugo de limón, Sal 1 cucharada de perejil Aceitunas negras sin hueso
Preparación: Desale el bacalao 1 día antes cambiando 2-3 veces el agua. Pele, parta, lave y ponga a hervir la yuca en 3 litros de agua con sal. Una vez cocida, tritúrela con un tenedor, un pasapurés o un molinillo. Agregue la leche
evaporada, mayonesa, la margarina, el anís, los huevos batidos y la mitad del queso rallado. Reserve. Desmenuce el bacalao y sazone con un sofrito de cebolla, aceite, pimiento, limón, perejil, tomates picaditos y la salsa condimentada. Ponga la mitad de la yuca en un pyrex o fuente para el horno engrasada. Tápela con el bacalao y de nuevo con la yuca. Lleve al horno a 190200 ºC, durante 20 minutos. Espolvoree con el resto del queso rallado y, si quiere que quede doradito, métalo de nuevo en el horno. Adorne con tiritas de pimiento rojo y aceitunas rellenas cortadas en rueditas.
www.impactolatin.com
A11 vol 487
Del 10 al 16 de abril de 2014
25
Semana en Cartoons
26
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Impacto comunitario Viene de la pág.5
***
Cinco de Mayo Ride/Walk
The Cinco de Mayo Benefit Bike Ride and Walk will take place in Exton, PA on Sunday, May 4, 2014 from 8 am to 2 pm. The event, which emphasizes fitness and fun for all, will help fund local disability sport programs run by the Pennsylvania Center for Adapted Sports (PCAS). Cyclists of all abilities are invited to choose from several routes of varying lengths and difficulty. The event begins at the Chester Valley Trail in Exton, PA and ends with a Mexican fiesta, compliments of Mas Mexicali Cantina. For more information, contact Loretta Cohen at rideinfo@ centeronline.com or 484-8761245, or visit www.cincodemayoride.org.
must be submitted to www.grants. gov.
***
Reading Street Sweeper
The Reading City’s Street Sweeper program will begin to travel along their scheduled routes on Tuesday, March 18th. The schedule for the program is posted on street signs along the routes. The City urges residents to educate themselves on the schedule for their particular block and remember to move their vehicles on scheduled days. The street sweepers are always accompanied by a Parking Enforcement Officer who tickets those vehicles that do not move according to the programs schedule. For more information on this event, submit all inquiries via email to media@ readingpa.org.
***
Immigrant Get Yourself Tested Conference Third Annual Cultural Awareness ***
The sixth annual GYT: Get Yourself Tested campaign kicks off in April (STD Awareness Month) with onair, online and on-the-ground activities across the country. GYT is a national campaign designed to promote sexual health and address the disproportionately high rates of sexually transmitted diseases (STDs) — including HIV, chlamydia, and gonorrhea — among young people under 25. To find the Planned Parenthood health center nearest you, or to get more information on STDs and testing, visit plannedparenthood.org or call 215-351-5500
***
and the Immigrant Community Conference. April 18 from 5:308:30 pm and April 19 from 8:30 am to 5:00 pm. NSC (1216 Arch St., 4th Floor). The theme of this year’s conference is Identity through Artistic Expression. On Friday April 18, there will be a wine and cheese event with an opening plenary speaker. On Saturday April 19, presenters will discuss a variety of topics related to immigrants and the arts. The cost of the conference is $20 on Friday and $20 on Saturday ($35 for both days).
***
Sacred Spaces at Instituto de Música Penn Museum 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. Clases de música Primavera 2014, Desde el jueves 3 de abril de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga temprano a matricularse para nuestros cursos grupales de música de nuestra sesión de primavera 2014. Nuestras clases son bilingües y para niños y adultos. Clases grupales. Guitarra para principiantes. Conjunto. Tambores y Canciones de Bomba. Niños, Adolescentes y Adultos. Canto para principiantes. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com.
***
SBA Innovation Grants
The U.S. Small Business Administration (SBA) will award grants to state and local economic development agencies, business development centers, colleges and universities to support programs for innovative, technology-driven small businesses under SBA’s Federal and State Technology (FAST) partnership program. Applications for the grants are open now through April 11. FAST may provide up to $100,000 per award to pay for outreach and technical assistance to science and technologydriven small businesses. Proposals
The splendor of Byzantine Christian art—preserved through the ages in early Christian churches in both Constantinople, the capital of the Byzantine Empire, and the Cappadocia region of Turkey—is the focus of an expanded, large-scale photography exhibition opening April 12, 2014 at the Penn Museum in Philadelphia. Sacred Spaces: The Photography of Ahmet Ertug, a two-part exhibition fittingly presented under the vaulted ceilings of the Penn Museum’s first floor Merle-Smith Galleries, features 24 works by innovative, acclaimed Turkish photographer Ahmet Ertug. On Sunday, April 13, 1:00 to 5:00 pm, the Penn Museum will host a free related symposium, “From Constantinople to Cappadocia”.
Ticket is required. Cost is $45.00 per person. For more information or to make reservations, please call 215-329-7312 or email programs@ stenton.org, or purchase tickets online at www.stenton.org
***
Wordsworth is hiring
On May 8, 2014 Stenton will hold its annual Garden Party event. All are invited to join The National Society of The Colonial Dames of America in the Commonwealth of Pennsylvania for this annual fundraiser in the historic gardens at Stenton from 5:00 PM to 7:00 PM. Cocktails and light fare will be served. The house will be open for visiting from 5:00 PM to 6:00 PM.
***
The Book Of Mormon
Coming to a theater near you, the 2014 Filadelfia Latin American Film Festival (FLAFF)! The only Film Festival showcasing the best of Latino and Latin American Cinema in Philadelphia - April 25 - April 27, 2014. Join us to experience the best and most diverse Latin American/Latino Cultural Event. 3rd Annual FLAFF Friday, April 25, Saturday, April 26 and Sunday, April 27, 2014. Showtimes and locations may vary. Tickets go on sale April 2014.
***
PhilaPOSH taller Wordsworth is looking for Youth and Parent Mentors to support other youth and parents using their own knowledge and experience. These positions have unique requirements including personal experience as recipients of child welfare services. Parent Mentors must have successfully reunified with their children and youth or successfully stabilized their family and maintained safe case closure for a minimum of one year and recognize that they have benefited from their experience with the Child Welfare System. Youth Mentors must have successfully transitioned into young adulthood or be currently on a positive path to successful transition to adulthood. More information: www. wordsworth.org
***
Fight For Air 5K Run and Walk
The American Lung Association in Pennsylvania will host its second annual Lehigh Valley Fight For Air 5K Run and Walk on Sunday, May 4, 2014, at Rodale Fitness Park, Mosser Road, Trexlertown, PA. Event check-in and registration begins at 8:00 a.m. with the race starting at 9:30 a.m. For more information on the Lehigh Valley Fight for Air 5K Run and Walk, contact Diane Leuthardt at 610253-5060 or dleuthardt@lunginfo. org or visit www.lunginfo.org/ lvwalkrun.
***
Outdoor Summer Camp
***
Stenton Garden Party
Age Care Program IN A REAL CAMP SETTING For Ages 6 to 12 - $150.00/week. Summer Camp Fun Starts June 23. Running Jumping - Games - Crafts - Hiking - Fishing - Projects - Bugs & Frogs - Lunch & Snacks. Transportation Provided. Call for Information and Registration, 610-3231888
The YWCA Tri-County Area in Pottstown is reaching out to organizations affiliated with the Latino community for sponsorships that would send Latino youth to our fun-filled, educational, outdoor summer camp. YWCA Tri-County Area has partnered with North Coventry Township to hold a 10week summer camp. 10 weeks of School-Age Summer Fun At Fernbrook Access Park in North Coventry A Full Day School-
Winner of nine Tony Awards including Best Musical, and Broadway Philadelphia announced, single tickets will go on sale Sunday, March 16 at 10:00 am. Tickets will be available by calling 800-4477400 or online at www.telecharge. com. Tickets will be available at the Forrest Theatre box office (1114 Walnut St.) beginning June 30 at 10:00 am. For more information, please visit, www.forrest-theatre. com. Broadway Philadelphia is presented collaboratively by The Kimmel Center for the Performing Arts and The Shubert Organization. For more information, visit www.BookofMormonTheMusical.com.
***
Magdaliz and Crisol
Magdaliz and Her Latin Ensemble Crisol performing Friday, May 9th, 2014 @ 8:30pm, Music from all over Latin America and the Caribbean in concert with Al-Bustan Takht Ensemble: Classical Arab Music, at Taller Puertorriqueño’s Roberto Hernandez Theatre, 2557 North 5th Street, Philadelphia, PA 19133.
***
Lend for Philly
Lend for America launched a new regional initiative that connects college students with small business owners to provide microfinancing and training, with $75,000 from the John S. and James L. Knight Foundation. The contest, Lend for Philly, challenges local college students in a race to map small businesses in their community. Students will go through a boot camp to learn about the community. They will use a custom smartphone app to gather two pieces of information: (1) how many people the business supports and (2) what the business needs the most. The college team that maps the most businesses will win a $5,000 prize. Visit www.lendforphilly.org for more information.
***
Latino Film Festival
El Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre la prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de Nueva Jersey. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar un entrenamiento.
***
Project U-Turn
In an effort to promote the importance of regular attendance locally, Project U-Turn, a citywide collaborative approach to dropout prevention and re-engagement, launched the “Attendance Awareness” campaign. This campaign, supported and assisted by Mayor Nutter and Dr. Hite, coincides with “Attendance Works,” a national and state initiative that promotes the awareness of the important role that school attendance plays in achieving academic success, starting with school entry.
***
Notary Fraud workshop
Did you know that immigration law is often compared to tax law in its complexity? As a result, many immigrants rely on lawyers or informal “immigration helpers” to assist them in submitting applications for visas or changes in immigration status. Unfortunately, not all of these helpers are legitimate. Some so-called lawyers or notaries scam or trick immigrant applicants into paying thousands of dollars for useless advice and even fraudulent services. A few months ago, the Welcoming Center hosted a Community Education workshop on Protecting Your Immigrant Clients from Notario Fraud. To contact the Notario Fraud Project, call 267-540-3140.
***
Latinas Learning to Lead
For 26 years, the National Hispana Leadership Institute has fostered
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario hundreds of Latina leaders through its award winning programs. The Latinas Learning to Lead Program (LLL), targets college-enrolled, 1824 year old Latinas. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the career and educational development of young college-aged Latina leaders through training, mentoring opportunities, and access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. The 2014 program begins June 8, 2014 and ends June 14, 2014 in Washington, DC. Fellows will participate in a one-day shadowing program in which they are paired with an NHLI alumna from NHLI’s Executive Leadership Program or Advancing Latina Leaders in Nonprofits Program. Complete applications are due Monday, March 31, 2014 by 5 PM EST.
workplace by recruiting and retaining international talent. The Dennis Clark Solas Award will be given to Beatriz and Jose Garces for their commitment to improving healthcare, education and job training for immigrants through the Garces Family Foundation. Come celebrate with us! Tickets go on sale February 17. 2014 Solas Awards, Thursday, May 1, 2014. 5:30-8:00 p.m. The Westin Philadelphia, 99 S.17th St. (at Liberty Place) Philadelphia, PA 19103. Questions? Call Louise Pangborn at (215) 557-2858 or e-mail louise@welcomingcenter.org www. welcomingcenter.org.
***
Center City Jazz Festival
***
Red Cross Blood Supply
Donors Needed to Replenish Red Cross Blood Supply. Urgent need for blood donors with types O, A negative and B negative. The American Red Cross needs blood and platelet donors to help restock the blood supply this February. Severe winter weather throughout January across much of the country forced the cancellation of about 770 Red Cross blood drives, resulting in more than 25,000 uncollected blood and platelet donations. Simply call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information.
***
Welcoming Center Awards
The Realizing the American Dream Award will be given to Ajay Raju, former leader of the multinational law firm, Reed Smith, recently named the new chief executive and co-chairman of Dilworth Paxson L.L.P., and an ambassador of our region. The Atlas Award for Creating Opportunity will be given to The Children’s Hospital of Philadelphia for its commitment to building a strong and diverse
The Third Annual Center City Jazz Festival presents a lineup of blockbuster performers on Saturday, April 19th as part of Jazz Appreciation Month. Attendees can expect a jam-packed schedule of 16 bands performing at four venues over six hours, all within walking distance of each other in the heart of Center City. One ticket provides access to all performances. Nationally recognized artists like Tim Warfield Jr.; Branford Marsalis’ drummer Justin Faulkner and his band; and Thumbscrew, featuring Tomas Fujiwara and avant-garde guitar goddess Mary Halvorson join rising stars like Stacy Dillard and Tivoni Pennicot. Third Annual Center City Jazz Festival: Saturday, April 19 from 1pm – 7pm. Venues: Chris’ Jazz Cafe, Fergie’s Pub, Milkboy Philadelphia, and Time Restaurant. Tickets: $15 in advance and $20 day of event. Tickets and more info at www.ccjazzfest.com.
***
Reading Art Fest
GAPS (Gallery Above Penn Square), LEHIGH VALLEY FACES, And ALFONSO TODD AND ASSOCIATES are calling all local artist for the first ever “READING ART FEST”. Art Fest is a new event combining art, music, culture and friendly rivalries. (no fee for artist participation) This event will have three rounds held over the months
of April, May and June 2014. We are asking for all local artists to sign up to create and showcase (for potential sale) their great talent to the community of Reading. We are now accepting sponsors for this event contact: Kevin Greene - 484634-6838 - Kevin.greene@lvfaces. com. Alfonso Todd- 484-619-6541alfonsotodd36@msn.com
able for students ages 12 to 18 only. A $30 audition fee, payable in cash or check made out to Pennsylvania Ballet, is due at registration. Video audition instructions can be found at paballet.org/school-auditions.
***
Dali Quartet Camp
***
Respuestas de inmigración
El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) anuncia el lanzamiento del nuevo Sistema Interactivo de Respuestas por Voz (IVR), que provee a los clientes un acceso más fácil a información de inmigración, estatus de casos, y representantes de servicio al cliente. A partir del 1o de febrero, los clientes oirán una nueva serie de mensajes cuando llamen al número gratuito del Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. El sistema IVR está disponible 24 horas al día, los 7 días de la semana y el servicio de asistencia en vivo está disponible de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. ***
Madonna at Taller
***
11th Annual Dali Quartet Camp & Festival Friday August 1st-Sunday August 10th, 2014. 6th Annual Elite Strings Summer Boot Camp, Friday July 25-Wednesday July 30, 2014. The Dalí Quartet Camp & Festival (DQCF) is a music program led by members of the Dali String Quartet and the Elite Strings Program. At the DQCF, students participate in chamber music groups, string orchestra, master classes, and a variety of workshops. The experience culminates with exciting chamber and orchestra performances by camp students, including a Festival orchestra comprised of all the students and faculty. Visit us at: www.arconetwork.org and www. daliquartet.com
***
A Contemporary Madonna Counterpoint: Mexico & Puerto Rico. The exhibition brings together two artists who use sacred female images from Latin America in their work. Tlisza Jaurique blends topography, sculpture, painting, and dimension in a conceptual challenge to perceptions and understanding. Daniel de Jesús. Fusing Puerto Rican colonial art influences with decorative painting and haute couture. The exhibition is on view through April 12. Taller Puertorriqueño, 2721 N 5th St. Philadelphia, PA 19133.
***
Pennsylvania Ballet
The Summer Program of The School of Pennsylvania Ballet offers the serious ballet student an intensive, high level of instruction that includes classical ballet technique, pointe work, partnering, men’s classes, variations, as well as complementary classes in modern dance, Pilates, and peak performance training. The SPB Summer Program will be held from July 7, 2014 to August 8, 2014, for students ages 8 to 18. Housing will be avail-
music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140.
Enroll in AMLA
Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of
Art Institute scholarships
The Art Institutes system of schools is on track to award over $70 million in tuition scholarships nationally, and The Art Institute of Philadelphia is scheduled to award a significant amount locally, but entrants are still needed! Deadline for entry in the tuition scholarship competitions are coming to a close really soon. High school seniors and high school graduates are encouraged to visit www.aischolarship.com to learn more about the tuition scholarships below. For more information and official rules: www.aischolarship.com. If further assistance is needed, entrants can call Cecilia Tellez for the culinary competitions, Denah Steacio for the Passion for Fashion Competition, or Jaynie Estrada for the Poster Competition at The Art Institute of Philadelphia at 1 (800)-275-2474.
Viene de la pág 11
Tetris gigante en Filadelfia
jugado con un edificio como fondo. Sin embargo, podría constituir una marca la “pantalla” de 9.290 metros (100.000 pies) cuadrados en las fachadas norte y sur de la estructura. Sam Robinson, de 30 años, residente de la ciudad, dijo que se apuntó en una lotería porque pensó que “sería grandioso jugar el Tetris más grande del mundo”. “Quizá han pasado 15 años desde la anterior ocasión que jugué Tetris con un Game Boy y es muy diferente hacerlo en el costado de un edificio a 600 metros (media milla) de distancia”, afirmó. “Todo sucede muy
rápido”, agregó. El espectáculo dio inicio a diversos actos en toda la ciudad dentro de la llamada Semana de la Tecnología en Filadelfia. Lee, diseñador de juegos que supervisó la creación de la pantalla gigante, dijo que instalarla en un edificio de oficinas fue como hacer una enorme fogata virtual. “Este proyecto comenzó como una carta personal de amor a los juegos que adoré cuando era niño: Pong el año pasado, Tetris este año. Pero terminó como una manera de unir a la ciudad deFiladelfia”, declaró Lee ante una multitud.
Viene de la pág 10
Escuelas Charter exigen garantía de fondos
mantener y estimular la expansión de las mejores escuelas de la ciudad, ya sean ellas Charter o Públicas”. “Los estudiantes de Filadelfia y de toda Pensilvania se merecen una fórmula de financiamiento justa y estable, que tome en cuenta las nece-
sidades particulares y las dificultades que atraviesan algunos sectores en especial”, dijo David Hardy, Director de la Escuela Charter Boys Latin de Filadelfia. “Extender la base de recaudación tributaria en el impuesto a las ventas, en-
viaría un mensaje de que Filadelfia está mirando seriamente hacia la solución de este problema, y no solamente a poner un paño de agua tibia” dijo. Los líderes de las Charter invitaron a todos y a quien quisiera, de los miembros
del Concejo Municipal, a visitar sus escuelas para que puedan apreciar de primera mano las limitaciones que las estrecheces presupuestarias están imponiendo sobre la vida y la actividad de los estudiantes y de todo el personal alrededor de ellos.
28
Del 10 al 16 de abril de 2014
Ryan Braun de los Cerveceros de Milwaukee, es felicitado por el dominicano Carlos Gómez. En imagen de contracubierta, Braun conecta un jonrón en solitario en el cuarto inning del juego contra los Filis.
A11 vol 487
Deportes Arnold Player observa hacia el otro extremo del lago en el hoyo ocho durante la competencia de nueve hoyos par 3 del torneo Masters el miércoles 9 de abril, en Augusta, Georgia.
Braun acalló al público local
T
odo lo que tuvo que hacer Ryan Braun para salir de su mala racha con el bate fue visitar Filadelfia. Braun disparó tres cuadrangulares y empató un récord de la franquicia con siete carreras impulsadas, para que los Cerveceros de Milwaukee doblegaran el martes 10-4 a los Filis, que vieron estropeado así su primer juego de la campaña como locales. Braun conectó dos bambinazos ante Kyle Kendrick (0-1), para salir de la más larga sequía de cuadrangulares en su carrera. El Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2011 llegó al encuentro con apenas tres sencillos en 20 turnos al bate. En Filadelfia, Braun se lució, pese a una lesión del pulgar de la mano derecha. Suma 10 bam-
binazos y 21 impulsadas en 20 encuentros de por vida en el Citizens Bank Park. “Es un buen parque para batear”, dijo. “Y disfruto competir con Jimmy Rollins, Chase Utley y Ryan Howard”. Tras barrer de visita en tres juegos a los Medias Rojas, los Cerveceros hilaron su cuarta victoria consecutiva y mejoraron a una foja de 5-2. Kyle Lohse (1-1) toleró tres carreras, siete imparables y obsequió cinco boletos. Braun recibió abucheos durante su primer juego en Filadelfia desde que cumplió una suspensión de 65 encuentros por dopaje. Pero su desempeño fue impresionante con el madero. “Esto me motiva, no es nada nuevo para mí”, dijo, acerca de los abucheos.
NFL mejora ambiente de trabajo El comisionado de la NFL Roger Goodell, y el líder del sindicato de jugadores DeMaurice Smith firmaron el viernes, en Canton, Ohio, el nuevo reglamento de contrataciones en la NFL.
E
l comisionado de la NFL Roger Goodell, y el líder del sindicato de jugadores DeMaurice Smith se reunieron el martes para abordar formas de mejorar el ambiente laboral en la liga. La reunión se realizó tras el escándalo surgido a raíz de que Jonathan Martin afirmó que había sido víctima de acoso por parte de Richie Incognito, su compañero en los Dolphins de Miami. Tanto la liga como el sindicato quieren mejorar el ambiente de trabajo. El mes pasado, Goodell consideró que este encuentro representaría una oportunidad de
Inicia el Masters sin favoritos U
n rápido recorrido por el recién cortado campo del Augusta National ofreció una idea de por qué el Masters es un torneo tan difícil de descifrar. En el green en una tranquila práctica se hallaba Jordan Spieth, de 20 años y uno de los 24 jugadores que participan en el torneo por primera vez —una cifra récord—. Durante el último día de práctica, también estaba Webb Simpson, un ex campeón
del Abierto de EEUU y uno de 21 jugadores que se han llevado los últimos 24 majors. Y bajo un roble se encontraba Miguel Angel Jiménez. El español recordó su primer Masters en 1995, cuando sus compatriotas Severiano Ballesteros y José María Olazábal compartieron secretos en el Augusta, como el mantener la pelota en los lugares correctos del green y “darse cuenta de que aquí el objetivo no es el hoyo”.
“Mientras más juegas, más quieres”, dijo Jiménez, luciendo relajado detrás de sus lentes oscuros. Pero al ver en número de novatos, aceptó que la experiencia no es indispensable para vestir el saco verde. Quien no estaba allí, por supuesto, era Tiger Woods. Alejado del golf hasta mediados de año por una cirugía de espalda, y fuera del Masters por primera vez en su carrera, el show debe continuar.
Colombia favorita en el Grupo C C
abrir la discusión sobre ciertos temas. Acompañaron a Goodell, en representación de la liga, el nuevo director de operaciones deportivas Troy Vincent, el dueño de los Giants John Mara, el presidente de los Packers Mark Murphy, el gerente general de los Ravens Ozzie Newsome, el entrenador de los Panthers Ron Rivera, los asistentes Hue Jackson y Rod Marinelli, así como varios ejecutivos de la NFL. Participaron también el presidente de la Asociación de Jugadores de la NFL Eric Winston y varios dirigentes y jugadores del gremio.
olombia es la favorita en el Grupo C de la Copa Mundial, sin duda alguna. Eso deja a Grecia, Costa de Marfil y Japón para aspirar a la segunda plaza en la rueda de octavos de final. Después del sorteo en diciembre, Colombia fue proclamada favorita para avanzar en el Grupo C. Pero eso fue antes de que su astro Radamel Falcao se desgarrara los ligamentos de la rodilla izquierda en un partido de la Copa de Francia contra un equipo aficionado. Los médicos le dan al delantero del Mónaco un 50 por ciento de probabilidades de recuperarse de la lesión de enero para integrar la selección de su país en el Mundial de Brasil. “Es muy pronto para decir qué ocurrirá. Prefiero esperar antes de tomar una decisión”, dijo el futbolista de 28 años en una re-
Falcao selló la clasificación con dos goles postreros contra Chile, para superar una desventaja de dos goles y empatar 3-3 en casa. Pero su participación en el mundial es todavía una incógnita.
ciente entrevista radial. La campaña de Colombia en las eliminatorias sudamericanas fue brillante, como escolta del líder Argentina. Logró 30 puntos en 16 partidos, en uno de los cuales golearon a Uruguay 4-0.
Bajo la dirección del técnico argentino José Pekerman, Colombia se ha lucido y ha subido del puesto 35 en el escalafón mundial para quedar entre los cinco primeros y se clasificó para su primer Mundial en 16 años.
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
29
Deportes
Atletico elimina al Barsa de Champions
U
n descomunal despliegue de entrega insertó el miércoles al Atlético de Madrid entre los cuatro mejores del fútbol europeo por primera vez en 40 años al vencer 1-0 a un desteñido Barcelona para avanzar a las semifinales de la Liga de Campeones. Koke marcó a los cinco minutos, en un arranque trepidante del equipo dirigido por el argentino Diego Simeone, que además estrelló tres balones en los postes en el primer tiempo a pesar de no contar con su lesionado goleador Diego Costa. Adrián López salió como titular en lugar de Costa y gestó el único gol que Koke concretó. El Atleti se impuso con un 2-1 global, luego del empate 1-1 en el partido de ida en el estadio Camp Nou del Barcelona. “El trabajo ha sido espectacular. Hemos jugado los
A través de las redes sociales, el púgil tapatío Adrián “Canelo” Álvarez informó que su pelea del próximo 12 de julio, no será transmitida por la empresa que lo hace habitualmente
Saúl ‘Canelo’ Álvarez rompe contrato
Gabi, capitán del Atlético, pelea el balón con Busquets, en el partido que el club capitalino le ganó al Barsa este miércoles 9 de abril.
dos partidos que queríamos y por eso estamos en semifinales”, expresó Koke. El Atleti disputará sus primeras semifinales desde 1974, cuando fue subcampeón de la entonces Copa de Europa. Los dos clubes de la capital española estarán en las semifina-
les, con el Atlético acompañando al Real Madrid. Al Barcelona aún le quedan un par de frentes para rescatar la temporada: está un punto detrás del líder Atlético en la liga española y enfrentará al Real Madrid en la final de la Copa del Rey.
C
IUDAD DE MÉXICO.- A través de las redes sociales, el ex campeón mundial de peso súper welter, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, anunció que su próxima pelea que tendrá lugar el próximo 12 de julio, no será transmitida en televisión abierta por la cadena Televisa. “Buenos días, Para la pelea del 12 de julio hasta el momento he decidido que no sea televisada por TELEVISA por cuestiones laborares y PERSONALES... Gracias por su apoyo y buscaremos lo mejor para ustedes y para
mí, que tengan un gran día saludos”, apuntó Álvarez en su cuenta de Instagram. El peleador jalisciense señaló que el compromiso se celebrará en el MGM de Las Vegas y que lo más seguro es que su oponente sea el Erislandy Lara, sólo falta que el peleador cubano acepte la oferta. En el comunicado, ‘Canelo’ se limita a indicar que son cuestiones “laborales y personales” las causas del rompimiento con la televisora sin suministrar detalles adicionales.
30
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Clasificados Se renta apartamento o estudio para una persona o una pareja, en las calles 5 y Norris, en Filadelfia. Tel. 267-333-9752
Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597.
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986
Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ____________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad
Joven mexicano con trabajo y carro, quiere conocer mujeres de 21 a 30 años, para amistad. Llamar a Jorge, 215-526-3595. ______________________________
Vendedores
Re:Fuel
5 x 6.5”
El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en ATL110514B 1/15/2014 Medios de Comunicación y venta 1de publicidad. ESMOOKLER Preferiblemente bilingües. Drivers Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com Walmart Careers
MAKING BETTER POSSIBLE
Estamos contratando conductores para nuestra oficina de transporte en Tobyhanna, PA! A tiempo completo, en el primer año con Walmart, nuestros conductores ganan un promedio de 76.000 dólares por año trabajando una semana laboral de 5,5 días. Conductores de Walmart ganan: • Pago Kilometraje
• Duración media de la distancia de 300 millas
• Pago para Actividades • Pago adicional sobre fin de semana
• Horario regular y hora de restablecimiento se efectuará directamente en casa, no en la carretera
• Pago por hora
• Bono trimestral por conducir sin accidentes
• Pago para Formación
Protega y proveer para usted y su familia con planes de médico/dental comprensivos y un plan de jubilación de la empresa con ajuste de 401(k). Conozca nuestras oportunidades profesionales de conductores, vea las calificaciones mínimo del trabajo y aplica en línea en www.drive4walmart.com.
Walmart es un empleador de igualdad de oportunidades -por elección.
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________
WMTTR001
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590
Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-730-1584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507
One Bright Ray One Bright Ray CHS (SFA) is accepting bids from Food Service Management Companies (FSMC) for the 2014-2015 academic school year. One Bright Ray CHS seeks a proposal to serve 200 breakfast & lunch meals across two campuses in Philadelphia, delivery option is preferred. Bid Forms will be emailed directly to bidder following inquiry. Please send an inquiry email to mdelgado@onebrightray.org
www.impactolatin.com
Apartamento
OFREZCO SERVICIOS
www.impactolatin.com
Clasificados Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856831-5788. __________________________
tera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. __________________________
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _________________________
Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 __________________________
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a_________________________ Carlos al 610-625-0029.
Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-7912154. __________________________
Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 __________________________
Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. __________________________
Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 __________________________
Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________
Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _________________________
Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177 _________________________
Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________
Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a_________________________ Charlie al 484-219-1338. Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a__________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, sol-
Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 __________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 _________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 __________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 __________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 __________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 __________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712
A11 vol 487
Del 10 al 16 de abril de 2014
31
32
Del 10 al 16 de abril de 2014
A11 vol 487
Deportes
BRAUN
DEJÓ FRÍOS A LOS FILLIS..!
(Pág. 28)