Filadelfia: Réquiem por Efraín Roche (Pág 8)
Norristown: Se busca, por abuso sexual (Pág. 8)
Filadelfia: Las Bodegas ya ofrecen comida saludable (Pág. 9)
www.impactolatin.com
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
>>CON ABOGADA LATINA
COMISIÓN ESCOLAR
SE RENUEVA
(Pág. 11)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
Clima
THURSDAY 30 enero
sunday 2 febrero
Máx. : 28 º Min. : 25 º
monday 3 febrero
Máx. : 41 º Min. : 27 º
Máx. : 37 º Min. : 30 º
A11 vol 477
friday 31 enero
saturday 1 febrero
Máx. : 39 º Min. : 28 º
tuesday 4 febrero
Máx. : 43 º Min. : 34 º
wednesday 5 febrero
Máx. : 28 º Min. : 27 º
Máx. : 28 º Min. : 7 º
Oración por la Unidad Señor nuestro Jesucristo, derriba los muros de separación que nos dividen hoy, y has que no exista en la tierra más que una familia humana que glorifique tu nombre. Amén.
Cita de impacto
“El dinero es un servidor, no un gobernante” Papa Francisco
>>VIDA TELARAÑA
Contra el fraude y el engaño Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com Fraude, sinónimo de: estafa, chantaje, defraudación, contrabando, robo, desfalco, usurpación, engaño, trampa, mentira, embuste, falsificación. Así es… El fraude es la intención de engañar. Hay cuatro tipos de fraudes: fraude de fabricación, fraude de falsificación, fraude de plagio, o de robo. Claro, también hay quien se inventa lo que quiere y lo hace pasar por cierto. Eso es así… El fraude no es fácil de determinar ni de probar. Hay fraudes graves y hay fraudes menores. En-
tre los fraudes graves y más comunes encontramos la falsificación de datos, la fabricación de datos y el plagio. Entre los fraudes menores la autoría ficticia de un trabajo o el aprovechamiento excesivo de un trabajo propio, como el autoplagio, la división de una publicación en varias o el inflado de los trabajos. También el fraude creado por la mentira, incluyendo las mentiritas piadosas. Eso son otros veinte… En el campo de la ciencia se comete más fraude en la industria de la farmacéutica. En el campo de la escritura el más común es el plagio. En el campo de la política la variedad de fraude es extensa.
Sea POSITIVO o NEGATIVO… La realidad es que comete fraude el gobierno, comete fraude la farmacéutica, comete fraude la iglesia y comete fraude el ciudadano. La Telaraña… El frío azota la ciudad y todos andamos preocupados con la teoría del calentamiento global, pero el tema de última hora es de orden moral y consecuencias legales, especialmente para el Representante Estatal Miranda, acusado de fraude contra el Pueblo. Mientras tanto las investigaciones siguen y son muchos los políticos que están bajo la lupa investigativa, pero los candidatos políticos florecen.
“Sonrie” - Mamá, qué haces frente a la computadora con los ojos cerrados? - Nada hijo, es que Windows me dijo que cerrara las pestañas! *** - Maestra: Clarita, en qué se parecen los hombres a los delfines? - En que se dice que son inteligentes, pero nunca se ha comprobado! *** - Oye, dile a tu hermana que no está gorda, que solo es talla L fante..!
FOTO DE LA SEMANA
Un hombre camina por la nieve junto a la bahía en Scituate, Massachusetts. Temperaturas bajo cero no registradas en años amenazaban con romper récords en los próximos días en el centro, el nordeste y el sur de Estados Unido creando condiciones peligrosas para viajes y forzando al cierre de escuelas e iglesias. (Foto AP/ Michael Dwyer)
UN EVENTO GRATIS para usted y sus seres queridos. ¡Reúna a sus seres queridos, reserve sus asientos!
Sábado, 8 de Marzo 2014 8:00AM - 1:00PM El Marriott de Downtown Philadelphia 1201 Market Street, Philadelphia, PA 19107
LATINAS UNIDAS POR LA CURA: ¡Mente, Cuerpo, Espíritu... Supervivencia!
La registración es: requerida, fácil, gratis! • Sesión de desayuno, “Toda La Persona - Modelo de Atención Para el Cáncer de Seno” • Sesións de grupos especializados • Inscripciones para mamografias para aquellas que califiquen • Premio Poder de la Promesa: La Fundación de la Familia Garces • Maestra de Ceremonias: Ileana Diaz, CBS 3/The CW Philly
Para registrarse por computadora: vaya a www.KomenPhiladelphia.org/Latinas
Para registrarse por correo/EN PERSONA: rellene y envie el formulario siguiente Su Nombre _____Srta. _____Sra. _____Señor Nombre: Apellido: Dirección:
Depto #:
Ciudad:
Estado:
Teléfono:
Email:
Código postal:
PREFERENCIA DE SESIONES DE GRUPO (SELECCIONE UNO SOLO) ___ ESPAÑOL Socio Destacado
Patrocinador
___ INGLÉS ¿SI EL SERVICIO DE AUTOBÚS ESTÁ DISPONIBLE EN SU ÁREA, LE GUSTARÍA QUE NOS COMUNIQUEMOS CON USTED?
Socios de Educación de Salud
___ Si ___No ENVIAR POR CORREO/EN PERSONA A:
Contribuidores Especiales
Susan G. Komen Philadelphia® Attn: Jackie Greggs-Walden 125 S. 9th St., Ste. 202, Philadelphia, PA 19107 teléfono: 215-238-8900 o fax: 215-238-1419
4
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Semana en Imágenes
Dominicanos. De Wilmington, Delaware, festejaron la Virgen de la Altagracia. Un grupo de niñas y jóvenes dominicanas bailó danzas típicas durante la celebración. (Foto Impacto/ P. Vásquez) DÍa de MLK. Fue celebrado en la Autoridad de Vivienda de Filadelfia –PHA, con servicio comunitario. Su presidente Kelvin Jeremiah y la Comisionada Rev. Bonnie Camarda se unieron a 200 voluntarios para pintar el Centro Comunitario John F. Street en el norte de Filadelfia.
Philadelphia. Futures fue nombrada “Champion in Action” en 2014, por su trabajo con los jóvenes en educación, y recibió una beca de $35,000. En la foto, (izq. a der.) Deborah Khan y Henri Moore, de Citizens Bank; Renee Chenault-Fattah, de NBC10; Jonathan Tevis, Interstate Media; Joan Mazzotti, Philadelphia Futures; Eric Lerner, Presidente de NBC10/ Telemundo; y Dan Fitzpatrick, Presidente de Citizens Bank.
Comunidad. Dominicana de Filadelfia celebró la misa en honor a la Virgen de la Altagracia, en la Iglesia la Visitación, con una procesión interna y el retrato de la Virgen. (Foto Impacto/ P. Vásquez)
Picasso. Project le dio becas a 14 escuelas en Filadelfia para mejorar la enseñanza del arte. William Cramp Elementary, de Fairhill, fue una de ellas. En la foto, (izq. a der.) Carolyn Adams, Tony Stephens, Kathy Heilman, Deanda Logan, Mrs. Muhammad y sus dos hijos, Terrell Green, y los concejales Cindy Bass y David Oh. (Foto: A. Hopkins-PCCY)
www.impactolatin.com
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
5
Impacto comunitario Madonna at Taller
Ready to Wear to Extravagant Ephemera. Mask, hats and feather boas optional. QLICIOUS is Spiral Q’s annual celebration of arts and activism.
***
A Contemporary Madonna Counterpoint: Mexico & Puerto Rico. The exhibition brings together two artists who use sacred female images from Latin America in their work. Tlisza Jaurique blends topography, sculpture, painting, and dimension in a conceptual challenge to perceptions and understanding. Daniel de Jesús. Fusing Puerto Rican colonial art influences with decorative painting and haute couture. Friday, January 31, 2014 from 5:30 PM - 8:00 PM • Artist talk 6:30PM • Musical performance by Daniel de Jesús at 7:30PM. The exhibition is on view through April 12. Taller Puertorriqueño, 2721 N 5th St. Philadelphia, PA 19133.
***
Becas para comunicaciones
Estudiantes de comunicaciones (transmisión por radio y televisión) o estudios relacionados (tales como anuncios comerciales, propaganda, relaciones públicas) tienen la oportunidad de solicitar una beca de mil dólares ofrecida por los Pioneros de Transmisión (Broadcast Pioneers) de Filadelfia. Se están ofreciendo 20 becas. Para calificar, el estudiante debe ser residente del Valle Delaware o estudiante de un colegio o universidad situada en el Valle Delaware (Pensilvania, Nueva Jersey, Delaware, o Maryland). Para solicitar, visite www.broadcastpioneers. com no más tarde que el viernes, 21 de febrero.
***
College and Job Fair
ASPIRA Inc. de Pennsylvania realizará su segunda Feria de Carreras Universitarias y Trabajo el miércoles, 9 de abril del 2014 de 9:00am a 2:00pm. Esta feria de Educación y Trabajo se llevará a cabo en la escuela Escuela Superior Autónoma Olney localizada en el 100 W. Duncannon Ave., Filadelfia PA. 19120.
***
QLICIOUS Carnival
The Qarnival of Carnival. Your favorite party is back! With Live Performances, the Q Awards, a Dance Party with DJ Half-breed, Mask-Making, Gala Games, an Art Auction, Desserts, Drinks and more. Saturday February 15th, 2014, 8:00-11:00PM at the Ethical Society Building 1906 Rittenhouse Square. TICKETS: Sliding Scale* $35-$75. DRESS: Fluff up your favorite frocks, feathers, and fancy pants! We love to see the Q in you! From your Rhinestones with your
MyPLACE campuses
Join Mayor Michael A. Nutter & The Mayor’s Commission on Literacy as we celebrate the grand opening of three myPLACE campuses! Thursday, February 20, 2014, 10:00 a.m. - 12:00 p.m. Congreso de Latinos Unidos, 2800 North American Street, Philadelphia, PA 19133. Learn how myPLACE campuses can help adults improve basic literacy and work-readiness skills so they qualify for familysustaining employment and postsecondary training. RSVP at www. myplacegrandopening.eventbrite. com or call (215) 686-5254 for more information.
***
Mummers Mardi Gras
en tácticas de vigilantes—pero usando sentido común. Entérese de cómo están convirtiendo el área en el próximo Puerto Rican Panorama este domingo, 2 de febrero—a las 5 a.m. por el Canal 6.
***
Pennsylvania Ballet
The Summer Program of The School of Pennsylvania Ballet offers the serious ballet student an intensive, high level of instruction that includes classical ballet technique, pointe work, partnering, men’s classes, variations, as well as complementary classes in modern dance, Pilates, and peak performance training. The SPB Summer Program will be held from July 7, 2014 to August 8, 2014, for students ages 8 to 18. Housing will be available for students ages 12 to 18 only. A $30 audition fee, payable in cash or check made out to Pennsylvania Ballet, is due at registration. Video audition instructions can be found at paballet.org/schoolauditions.
rules: www.aischolarship.com. If further assistance is needed, entrants can call Cecilia Tellez for the culinary competitions, Denah Steacio for the Passion for Fashion Competition, or Jaynie Estrada for the Poster Competition at The Art Institute of Philadelphia at 1 (800)-275-2474.
***
HACE job fair
HACE will hold it’s first job fair of 2014 on February 21st, from 10 am till 3 pm at the HACE Business & Visitor’s Center located at 2708 N. 5th Street. For more information and to schedule an appointment time, please call Gilbert Alfaro at 215-426-4990 ext. 9002.
***
Congreso’s Gala Latina
***
Dali Quartet Camp
ning February 6th, 2014. Classes will be held each Thursday evening from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. at the Broughal Middle School, located at 114 West Morton Street in south Bethlehem. The 18-session program combines in-depth classroom instruction with oneon-one assistance. Those who graduate will have a written business plan complete with financial projections. There is a sliding scale fee to participate in the class. Interested persons should call the CADCB office at 610-807-9337 for information and to schedule a registration appointment.
***
Consulado Móvil
El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 8 de febrero de 2014, se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Vineland, Nueva Jersey. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar. Asimismo pueden realizar su cita por medio de internet.
***
Amplified Heart Philadelphia Mummers Mardi Gras, Saturday, March 1st from 3pm-9pm, The Piazza at Schmidts 1001 N. 2nd Street Philadelphia, PA 19123. To create another annual Philadelphia tradition revolving around the Mummers. Saturday, March 1st will begin a new Philadelphia tradition. With 10,000 active Mummers, it’s time we get Philadelphia on the map for holding one of America’s BEST Mardi Gras parties.
***
Disney On Ice
Disney On Ice Celebrates 100 Years of Magic at the Sun National Bank Center. in Trenton, NJ. Join the celebration as 65 of Disney’s unforgettable characters from 18 beloved stories come to life in Disney On Ice celebrates 100 Years of Magic! You’ll be captivated by the one and only Mickey Mouse, the irresistible Minnie Mouse, Goofy, Donald Duck, Jiminy Cricket, Pinocchio and many Disney Princesses. Be thrilled by exciting moments from The Lion King; Mulan; and Disney/Pixar’s Finding Nemo, The Incredibles, and Toy Story Films. Tickets are still available exclusively at ComcastTIX.com, by phone at 1-800-298-4200 or in person at the Sun National Bank Center box office. For more information, visit www.sunnationalbankcenter.com.
***
Puerto Rican Panorama
Líderes de Filadelfia están recuperando su vecindad y empoderando a los residentes—sin depender
11th Annual Dali Quartet Camp & Festival Friday August 1st-Sunday August 10th, 2014. 6th Annual Elite Strings Summer Boot Camp, Friday July 25-Wednesday July 30, 2014. The Dalí Quartet Camp & Festival (DQCF) is a music program led by members of the Dali String Quartet and the Elite Strings Program. At the DQCF, students participate in chamber music groups, string orchestra, master classes, and a variety of workshops. The experience culminates with exciting chamber and orchestra performances by camp students, including a Festival orchestra comprised of all the students and faculty. Visit us at: www.arconetwork.org and www. daliquartet.com
***
Art Institute scholarships
The Art Institutes system of schools is on track to award over $70 million in tuition scholarships nationally, and The Art Institute of Philadelphia is scheduled to award a significant amount locally, but entrants are still needed! Deadline for entry in the tuition scholarship competitions are coming to a close really soon. High school seniors and high school graduates are encouraged to visit www.aischolarship.com to learn more about the tuition scholarships below. For more information and official
Congreso’s Eighth Annual Gala Latina is on its way! This year’s Gala Latina will bring the Beauty of the Dominican Republic to Center City. We are thrilled to announce Cid Wilson as Honorary Chair for this year’s Gala Latina. Mr. Wilson is a proud Dominicano and current Chair of the Friends of the American Latino Museum Board of Directors. We will also feature the sounds of Raul Acosta and Oro Solido. Don’t know how to move your hips to merengue? No worries! Our onsite dance lessons will get you there! For the eighth year in a row, the Congreso Gala Latina will be housed in the historic and luxurious Hyatt at the Bellevue.
***
Crisis Program at HACE
Crisis Program, Open from January 2, 2014 to April 4, 2014. If you have an emergency situation and are in jeopardy of losing your heat, call one of HACE’s energy counselors to apply for assistance. HACE has two convenient locations to better assist you. 167 W. Allegheny Avenue 215-426-8025 or 4660 Frankford Avenue 215437-7861.
***
Bethlehem Entrepreneurs
The Community Action Development Corporation of Bethlehem will offer its popular entrepreneurial training program begin-
Join Us for the Opening Reception of Amplified Heart, photos, interviews, and music playlists of immigrants in Philadelphia. Friday, January 31, 2014, 5:30 to 7:30 p.m. Amplified Heart is an exciting new project by artist Lorelei Narvaja Shingledecker. Lorelei’s project is a collection of stories, photographic portraits andmusic playlists of new immigrants to Philadelphia. The portraits will be installed at the Welcoming Center for New Pennsylvanians, and an open reception will be hosted at our office on Friday, January 31, from 5:30 to 7:30 p.m. Amplified Heart - One Penn Center, 1617 John F. Kennedy Blvd., Suite 555, Philadelphia PA, 19103, (215) 557-2626
***
Impact Hub
Leading into the new year, we asked our founding members a simple question: “What makes you come alive?” What you see above is a visualization of responses: People. Ideas. Impact. And More. With this initial foun-
Continúa en la pág.26
6
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Opinión >>AMERICA’S VOICE
con estatus migratorio mixto: padres indocumentados, que han residido más de una década en Estados Unidos, con un hijo DREAMer, el mayor que ahora tiene 19 años de edad y quien se benefició del programa de Acción Diferida (DACA), dos hijos ciudadanos, y el constante temor a que su familia se divida en cualquier momento por una deportación. Isabel tiene muy claro lo que espera del Congreso: una reforma migratoria pero con vía a la ciudadanía. “La gente que dice que un permiso de trabajo es suficiente es porque no ha tenido la oportunidad de educarse, y no me refiero académicamente, sino sobre la reforma, porque la ciudadanía es lo único que te garantiza mantener la familia unida... Obviamente optan por lo más rápido, pero un permiso de trabajo es algo temporal, no es nada permanente. Quizá en un punto haya que decidir entre un permiso temporal o nada, pero nuestra lucha, la de mi familia y la de muchas otras familias que conocemos, es por la ciudadanía”, indicó Isabel. Su interés en la ciudadanía es tener un arreglo permanente a su situación migratoria y la posibilidad de integrarse a la vida cívica de este país. “Como indocumentada, México y otros dos nacidos en el gobierno sabe que no pueEstados Unidos. des trabajar, pero sí te proLa familia representa a cien- vee un ITIN number para tus tos de miles a través del país responsabilidades (de pagar
Legalización: según el cristal Por Maribel Hastings
M
ientras se aguarda por las propuestas que la Cámara Baja formule en materia migratoria, en el vasto universo de indocumentados hay diversas posturas sobre lo que muchos de ellos desearían ver en una reforma migratoria. Para unos, un permiso de trabajo basta. Para otros, sus aportaciones, entrega y lazos familiares con este país deberían permitirles un acceso a una vía a la ciudadanía. Entre las diversas categorías de inmigrantes, la solución es según el color del cristal con que se mira. Isabel y su esposo llegaron de México a California en 1996 sin documentos y con su primer hijo de apenas año y medio. “Llegamos al país con la esperanza de que nuestro hijo, que entonces tenía año y medio, tuviera las oportunidades que nosotros no tuvimos, empezando por lo más básico, como tres comidas al día, algo que desafortunadamente no tuvimos en nuestra niñez, y educación, algo
que mucho menos tuvimos”. Han hecho todo tipo de trabajos para sacar adelante a sus tres hijos: el mayor nacido en
POLITIKANDO Por Filadelfio
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Como lo vislumbrara este cronista la semana pasada, la mermelada política de Filadelfia se puso un poquito agria en el norte de la ciudad, particularmente en el Distrito 197, donde el incumbente J.P. Miranda se encuentra en la cuerda floja…
***
Debido a una investigación que le adelanta el Fiscal de Distrito Seth Williams, por varios posibles delitos asociados a su posición de servidos público, que en esencia se reducen a la contratación de un empleado fantasma, y a tener empleada a su hermana en la oficina estatal…
***
Algo que está expresamente prohibido en Harrisburg, y que podría tornar en cenizas la naciente carrera del joven asambleísta de madre puertorriqueña, que en el 2012 se convirtiera en el segundo Representante Estatal hispano de Pensilvania, acompañando al Asambleísta Cruz…
***
Y con los problemas legales que enfrenta el incumbente, la carrera por el 197 se calienta más. Por el lado de los latinos parece haber ya al menos tres candidatos lis-
tos para tirar el sombrero, empezando por el exrepresentante Ben Ramos, que quiere reverdecer sus laureles y ha anunciado su candidatura…
***
impuestos)...Y si pago impuestos como indocumentada, pues que me concedan la ciudadanía; y no sólo pago impuestos, sino que tengo la oportunidad de votar y ejecutar la responsabilidad y los derechos cívicos que tienes como cualquier ciudadano”, agregó. Si la Cámara Baja optara por no ofrecer una vía especial a la ciudadanía para inmigrantes como Isabel y su esposo, pero sí una vía acelerada para su hijo DREAMer al presente amparado por DACA, cuando ese hijo de 19 años cumpla 21 y llene determinados requisitos, podría hacer la petición de sus padres. Entran en la ecuación otros factores, incluyendo la necesidad de aumentar las visas disponibles. Isabel y su esposo tienen otros dos hijos ciudadanos que son menores de 7 y 5 años de edad, de manera que pasarían 14 años antes de que su hijo de 7 pudiera peticionarlos. Pero Isabel afirma que no se trata únicamente de que ella tenga otras vías si no le conceden un camino especial. Se trata, sostuvo, de que se requiere una solución amplia que ampare a millones para atajar el problema de una vez y por todas. “Si yo tuviera esa oportunidad a través de mi hijo, sería bienvenida. Pero no podemos cantar victoria con algo así cuando millones de familias quedarían fuera. Se dice que para qué hacer una reforma si
Continúa en la pág.27
Danilo Burgos, cuyo anuncio no es público todavía, pero que parece estar inflando las gomas para lanzarse al ruedo de la mano de la Concejal María Quiñones-Sánchez, y hacerse elegir en el Distrito 197, donde los tres susodichos aspirantes tendrán que enfrentar uno o dos candidatos más, provenientes de la comunidad afroamericana…
***
No sin antes convencer a su hijo Neftalí Ramos, quien había manifestado más temprano su interés en correr por la misma posición. Pero donde manda capitán… Así que Neftalí se conformó, y Ben será el candidato…
Lo cual hace muy difícil predecir el posible resultado de la contienda, que si algo bueno tiene es que sin duda acrecentará el capital político de la comunidad latina, de resultar elegido uno de los tres hispanos, dos de origen boricua y uno dominicano…
Que enfrentará –entre otros- a Leslie Acosta, que parece haber recibido el endoso oficial de los Ward líderes del Distrito esta semana. Leslie es hija del recordado Rafi Acosta, que fuera Representante por el Distrito 180 de Pensilvania en los 80 y parte de los 90, antes de pelearse con la mayor parte de los líderes latinos de la época…
Contienda que se encuentra apenas a unos pocos meses de distancia y todavía no levanta vuelo, pese al alto perfil de las peleas políticas cazadas, donde la jugadora con la mano más fuerte parece ser la Concejal Quiñones, quien con cuatro ases quiere ganar la partida antes de repartir las cartas… ***
Incluidos Angel Ortiz, Alba Martínez, Pedro Rodríguez y Bill Salas, muchos de los cuales sobreviven incólumes el paso de los años. Pero las peleas de Leslie no serán las mismas de su padre; y tendrá que enfrentarse también a un posible nuevo candidato…
Pues cuatro son los candidatos que ella y su grupo político están apoyando en estas elecciones, con los cuales está retando a cuatro incumbentes, dos de los cuales (el Asambleísta Cruz, y la Senadora Tartaglione) llevan bastante tiempo en la legislatura y de seguro no se dejarán sacar sin dar una aguerrida pelea… Amanecerá y veremos, dijo el ciego…
***
***
***
***
www.impactolatin.com
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
7
Editorial
Estados Desunidos Untied States M W
ientras que la nieve y el frío causan molestias a millones, el presidente Obama pronunció un discurso populista y optimista sobre el estado de la Unión. The National Journal tituló el discurso como “Agenda modesta, líder disminuido”. Y ciertamente eso podía oírse en su voz y su comportamiento. Este presidente está cansado de la lucha política y todavía se enfrenta a tres años más de lo mismo. Lo que dijo, en esencia, es que va a ir solo, sin legislación. John Boehner estaba sentado sobre su hombro izquierdo frente a la cámara y no se veía contento cuando el presidente expuso su deseo inmediato de aprobar leyes sin la ayuda del Congreso. Pero si está sentando las bases para el próximo año, está alienando a la gente que va a necesitar. Él no podrá cambiar el rumbo, y dictar una nueva agenda en materia de política nacional o internacional sin el Congreso. Él no quiere más votos sobre Obamacare y quiere una reforma migratoria y otras metas altas pero está aumentando la animosidad con la amenaza de gobernar por decreto. Sobra decir que el liderazgo Republicano no está satisfecho con el plan del presidente. Tres Republicanos respondieron. Ambas partes hablaron en términos de la gente común. El presidente se refirió a los antecedentes de Boehner como el “hijo de un barbero”. También repitió que siendo el hijo de una madre soltera pudo llegar a la presidencia. Pero busca gobernar solo. Eso es lo que el Washington Post titula como una “clara posición de confrontación”. Después de haber vivido a través de
meses de enfrentamientos que llevaron a la parálisis no estamos contentos de saber que estamos a punto de conseguir más de lo mismo. Y poco después del discurso, Obama se trasladó a Maryland a repetir sus palabras y hablar acerca de cómo deben ser tratados de manera justa los trabajadores. Puede ordenar que se les pague más a contratistas del gobierno, pero para resolver los problemas de este país necesita volver a la Casa Blanca y establecer un diálogo verdadero y productivo con los legisladores. Todo lo demás es sólo discursos bonitos que no conducen a ninguna parte.
hile the snow and the cold freeze inconvenience millions President Obama delivered a populist and optimistic Sate of the Union speech. The National Journal headlined the speech as “modest agenda, diminished leader.” And we could certainly hear it in his voice and read it his demeanor. This president is tired of the political struggle and he still faces three more years of the same. What he said in essence is that he will go it alone “without legislation.” John Boehner was sitting right over his left shoulder facing the camera and he
didn’t look exactly thrilled as the president outlined his immediate desire to pass legislation without the help of Congress. But if he is laying the groundwork for the next year, he is alienating the people he will need. He will not be able to change course, and to dictate a new agenda in domestic or foreign policy without Congress. He doesn’t want more votes on Obamacare and wants immigration reform and other lofty goals but he added to the animosity by threatening to rule by fiat. Needless to say the GOP leadership is not pleased with the president’s plan. Three Republicans responded. Both sides spoke in terms of the common people. The president alluded to Boehner’s background as the “son of a barber.” He also repeated what he has said before about the son of a single mother rising to the presidency. But he seeks to go it alone. That is what the Washington Post calls on its front page a “Clear Position of Confrontation.” Having lived through months of confrontation that led to paralysis we are not happy to hear that we are about to get more of the same. And right after the speech Obama went to Maryland to speak about how workers need to be treated fairly and increase their purchasing power. He can order government contractors to be paid more but to solve the problems of this nation he needs to get back to the White House and establish a true and productive dialogue with the legislators. Anything else is just more pretty speeches that lead nowhere.
>>LA NOTA ECONÓMICA
Estampida en mercados emergentes
E
Por Isaac Cohen*
l viernes pasado dos preocupaciones, una noticia sobre la desaceleración del sector manufacturero en China y la expectativa de cambio en la política monetaria de Estados Unidos, desencadenaron fugas de capitales y consecuentes caídas en los mercados y las monedas de casi todos los mercados emergentes. La estampida, desde Buenos Aires hasta Estambul, también afectó los mercados de las economías avanzadas, con una caída de 2 por ciento en el Indice Industrial Dow Jones. Esta caída de la semana pasada en los mercados de las economías avanzadas contrastó con las ganancias impresionantes del año pasado, tales como el 30 por ciento de aumento en el mercado bursátil de Estados Unidos. Sin embargo, los más afectados fueron los mercados y las monedas de las economías que estaban experimentando ines-
tabilidad por otras razones, tales como la tensión política en Turquía, o las preocupaciones inflacionarias en Argentina. A pesar de la intervención del banco central, el viernes pasado, la lira turca cayó casi 2 por ciento, mientras que el peso argentino terminó la semana con una caída de 16 por ciento y con el gobierno flexibilizando los controles sobre las compras de dólares. Incluso se vieron retados las monedas y los mercados de economías emergentes más sólidas, principalmente porque algunas de ellas exportan materias primas a China. Tal fue el caso del rand surafricano, el sol peruano y el peso chileno. Varios operadores de mercado confirmaron que habían liquidado posiciones en monedas de países que son grandes exportadores a China. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
Stampede in emerging markets
L
By Isaac Cohen*
ast Friday two concerns, a report on a slowdown in manufacturing in China and the expectation of monetary policy tightening in the United States, unleashed capital flight and consequent falls in the markets and currencies of most emerging markets. The rout in emerging markets, from Buenos Aires to Istanbul, also affected the markets of advanced economies, with the Dow Jones Industrial Average falling 2 percent. Last week’s fall in the markets of advanced economies contrasted with last year impressive gains, such as the 30 percent gain in the stock market of the United States. However, most severely hurt were the markets and currencies of those economies already experiencing instability for other reasons,
such as political turmoil in Turkey, or inflationary concerns in Argentina. Despite central bank intervention, on Friday, the Turkish lira fell almost 2 percent, while Argentina’s peso finished the week with a 16 percent fall and the government easing controls on dollar purchases. Even the currencies of healthier emerging economies were challenged, mainly because some of them export commodities to China. Such was the case of the South African rand, the Peruvian sol, or the Chilean peso. Several market operators confirmed they liquidated positions in currencies from countries that export heavily to China. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office
8
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
BREVES REGIONALES
Culpable agente hispano El exagente de narcóticos de la Policía de Filadelfia, Robertito Fontan, de 42 años, fue encontrado culpable de mentir a agentes federales sobre su envolvimiento romántico con una informante del gobierno. Fontan había reclutado a la informante en el 2003, cuando ella enfrentaba cargos por tráfico de drogas. Según la acusación, Fontan conoció a la mujer en la Corte de Casos Comunes y le dijo que podía ayudarla con su caso de drogas. Luego presentó a la mujer a otros oficiales y sugirió que trabajara como informante confidencial. Los fiscales dijeron que Fontan y la informante se convirtieron en amantes.
Durante su relación, Fontan dio a la mujer efectivo y regalos, incluyendo un viaje a Disney World. La DEA comenzó a investigar al ex-marido de la informante en el 2007, un conocido narcotraficante y padre de su hijo. A Fontan, quien ayudó en la investigación, se le acusa de notificarle a la mujer de la misma. El FBI comenzó una investigación sobre la posible filtración de información en la investigación de la DEA. Como parte de la investigación los agentes entrevistaron a Fontan, quien negó que hubiera estado involucrado románticamente o que diera información a la informante. Fontan enfrenta a una condena máxima de 10 años. Está programado para ser sentenciado durante una audiencia el 28 de abril.
***
Buscado por abuso sexual
Las autoridades están buscando a un depredador de niños acusado de agredir sexualmente a una adoles-
Réquiem por Efraín Roche E
cente de Norristown en repetidas ocasiones. Gerardo Cruz-Hernandez, de 30 años, enfrenta 70 cargos de violación. La policía dice que su víctima es una niña 15 años que quedó embarazada durante el abuso, y que este luego la obligó a someterse a un aborto. Un profesor en la escuela de la víctima había notado señales de abuso, así que llamó a la policía del plantel escolar. La policía dice que Cruz-Hernandez había asaltado sexualmente a la niña en diversos lugares de la ciudad en los últimos tres años. La policía dije estuvo cerca de arrestar a Cruz-Hernandez, pero alguien le avisó, y este huyó. Esa persona está ahora bajo arresto. Cruz-Hernandez es un ciudadano mexicano, y creen que ya se ha ido de la región.
fraín Roche, uno participación en políde los padres del tica a través de la poperiodismo hispular y controversial pano en la región de columna “La Cotorra”, Filadelfia, falleció el le valió la admiración viernes pasado, víctidel pueblo y la ira de ma de una enfermedad los poderosos.El pecoronaria, luego de una riódico fue quemado y larga y penosa batalla, atacado en varias oporque se lo llevó a los 61 tunidades en los 90, años. pero nunca cesó de puRoche, quien nablicarse semanalmenció en Puerto Rico, fue te hasta unos 3 años contratado en 1983 atrás, cuando una compara trabajar en el pebinación de factores riódico Community financieros adversos Efraín Roche, Director del Enfoque Focus, que por ese en- Comunal, q.e.p.d. 1952-2014. finalmente lo silenció. tonces era una publicaRoche enfrentó dución en lengua inglesa. rante sus tiempos de La labor de Roche era traducir y escribir auge numerosas amenazas de muerte, y algunas columnas en español, dirigidas el fuego con que sus detractores atacaa la creciente población puertorriqueña ron el periódico solo consiguió aumende la ciudad.Ese trabajo que el comenzó tar el ardor con el cual peleó contra lo hace 30 años se convirtió en el eje de su que percibía como injusticia. Efraín deja vida, y la razón de ser suya en la comu- una esposa, Priscilla Curet, con quien se nidad, y el Community Focus, que em- casó en 1989, y tres hijos, Ester Rochepezó a ser conocido como el Enfoque, se Curet, Guillermo y Juan Roche; además volvió la voz de la comunidad latina, y de cuatro hermanos y once hermanas. el principal medio de expresión bilingüe Impacto saluda a su familia, y honra de la región. la memoria de este extinto excelso peEl Enfoque se convirtió gradual- riodista.Un servicio en su memoria se mente en el eje informativo de la comu- llevará a cabo el 22 de febrero próximo nidad, y en la voz de los sin voz, siempre en St. Gabriel’s Episcopal Church, 101 E. alineándose con los desamparados. Su Roosevelt Blvd.
www.impactolatin.com
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
Región
Las bodegas ya ofrecen comida saludable Por Kathy Matheson, AP
D
esde afuera, la tienda de abarrotes de Carmen Medina parece un oasis en el desierto de alimentos de la brava zona norte de Filadelfia, con sus toldos blancos y amarillos brillantes y las palmeras de imitación en la acera. Pero un vistazo adentro prueba que no es un espejismo. El Indiana Food Market es parte de la red Healthy Corner Stores Network, que tiene por fin enseñar a los vecinos cómo comer sano mediante promociones y demostraciones de cocina. Hace poco se ofreció a los clientes pedazos de pizza hecha allí mismo con ingredientes comprados en la tienda: masa de trigo integral, salsa de tomate, queso mozzarella desnatado y pimientos y cebollas cortados. “Tratamos de que la gente pruebe, y entonces les contamos lo bueno de comer granos integrales, los animamos a que prueben cosas nuevas y les mostramos los alimentos sanos que tenemos en la tienda”, dijo María Vanegas, educadora del programa. Bajo el liderazgo del Departamento de Salud de Filadelfia y la organización The Food Trust, la iniciativa ha logrado la cooperación de unas 650 de las aproximadamente 2.000 tiendas de abarrotes de la ciudad para que aumenten su inventario de vegetales y legumbres frescos, granos integrales y leche descremada. Y esos productos saludables parece que se están vendiendo bien. Información recogida por The Food Trust, una entidad sin fines de lucro de Filadelfia dedicada a asegurar el acceso a alimentos saludables y asequibles, indica que los dueños de las tiendas han reportado ganancias sobre esos artículos y han aumentado el inventario. Las tiendas de abarrotes son una fuente crítica de alimentos en muchos vecindarios pobres donde no hay supermercados. Aproximadamente 21% de la población de Filadelfia tiene acceso limitado a supermercados, en comparación con 8% de la población de todo el país, según un estudio en 2012 de The Reinvestment Fund, una organización sin fines de lucro que financia la revitalización de vecindarios en la zona centro-este del país.
El cliente Alvaro Maduro habla con María Vanegas, de la organización The Food Trust, sobre tortillas integrales en el Indiana Food Market, el miércoles 15 de enero de 2014 en Filadelfia. (Foto AP/Matt Rourke).
Los expertos dicen que muchas de las compras en estas tiendas —como papitas, caramelos y refrescos— tienen exceso de calorías y pocos nutrientes, lo que contribuye a mayores índices de obesidad y enfermedades crónicas entre los vecinos de bajos ingresos. Pero las personas sólo pueden comprar lo que está en los estantes, dijo el Dr. Dr. Giridhar Mallya, director de Normas y Planeación del Departamento de Salud. ¿Y si las tiendas ofrecieran opciones más saludables? The Food Trust comenzó a trabajar con el gobierno municipal en 2010 para encontrar dueños de abarrotes dispuestos a vender más alimentos integrales. Algunos temían que terminarían perdiendo dinero o los alimentos se les echarían a perder. Otros dijeron que querían ofrecer alimentos más saludables pero no sabían por dónde empezar, dijo Brianna Almaguer Sandoval, funcionaria del programa. La iniciativa ofrece cuatro niveles de participación: en el más bajo, el propietario recibe un incentivo de 100 dólares por ofrecer cuatro productos saludables y lo capacitan sobre cómo comprar, fijar el precio y promover los vegetales y legum-
Hacemos Catering y Eventos
bres frescos. Las tiendas que se acogen a niveles de participación más elevados reciben neveras pequeñas, estantes especiales y letreros.
9
El verano pasado, Indiana Food Market se convirtió en una de cinco tiendas en el nivel superior. Medina, la gerente, recibió los coloridos toldos, una unidad para mostrar productos agrícolas refrigerados y una unidad especial para mostrar granos integrales. Letreros en español e inglés guían a una clientela mayoritariamente hispana a productos más sanos. También le dieron un quiosco para panfletos, tarjetas con recetas de cocina, y Vanegas muestra cómo hacer pizza en un horno casero. Medina dice que los clientes han recibido bien el programa, y señala que con frecuencia le preguntan cuándo son las lecciones de cocina. La gerente agrega que la avena, las frutas y el arroz integral se han convertido en productos de gran venta. “La gente ha comenzado a comprar cosas nuevas, saludables, es muy positivo”, dijo Medina en español, según la interpretación de Vanegas. La clienta Sarita Falu dijo que es importante que el mercado venda frutas y vegetales porque muchos vecinos no tienen los medios para ir al supermercado con regularidad. Pero no esperaba que Medina tuviera a personas como Vanegas interactuando con clientes. “Me sorprendió mucho ver que había alguien que nos daba información sobre nutrición”, dijo Falu. El Dr. Mallya advirtió que es demasiado pronto para saber si el programa de mercadotecnia ha modificado los hábitos de compras de los clientes. Pero la información preliminar de las tiendas en el nivel superior del programa muestra que la venta de vegetales y legumbres ha aumentado 50% y la de agua embotellada 76% en comparación con las tiendas de menor nivel, según The Food Trust. La ciudad ha invertido 1,5 millones de dólares en el programa desde 2010.
10
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Región
Asambleista investigado por nepotismo E
l Fiscal de Distrito de Filadelfia anunció que un gran jurado acusó esta semana al Representante Estatal J.P. Miranda de pagar un “empleado fantasma” y presuntamente canalizar parte del dinero a su hermana, Michelle Wilson. De acuerdo con la acusación, el presunto empleado fantasma, el ex empleado de la campaña de Miranda, Timothy Duckett, conservó el registro de los pagos y le hacía firmar a Wilson cada vez que le entregaba el efectivo. Duckett le entregó el libro y el testimonio que dio al gran jurado al Fiscal del Distrito a cambio de su inmunidad personal. Miranda, de 34 y Wilson, de 28 enfrentan cargos por 3 delitos distintos: conflicto de intereses, perjurio y asociación para delinquir. El Fiscal del Distrito, Seth Williams, dijo que creía que también Duckett cometió un delito al
encubrir el posible fraude. Pero dijo que el único modo de llegar al fondo de los hecho había sido ofreciéndole inmunidad en el caso. El jurado encontró que Miranda trató de contratar a su hermana como Jefe de su equipo en diciembre de 2012, un mes después de ganar su curul por el Distrito 197, pero el estado rechazó la solicitud alegando que violaba las reglas contra el nepotismo. El gran jurado dijo que Miranda y Wilson testificaron que ella solo trabajaba como voluntaria en la oficina de su hermano. Miranda, un demócrata que iría a reelección este año, reemplazó al ex-Representane Estatal Jewell Williams, quien renunció para asumir como Sheriff de Filadelfia. Anteriormente trabajó para el Presidente del Concejo, Darrel Clarke, la Senadora estatal Shirley Kitchen y el alcalde Nutter.
Patton dijo que no sabía por qué DeWeese aprobó la contratación de la hermana de Cruz, pero dijo que Cruz nunca había tratado de oculMiranda es tan solo el tar que Judith era su hermana segundo Representante y era empleada de la Cámara. Estatal de origen hispano “Cruz sintió que lo mejor era en Pensilvania, entre 202. interrumpir el contrato de su La prensa informó hermana cuando se conocieque luego del arresto de ron los cargos contra MiranMiranda y su hermana, da”, agregó Patton. otro representante estatal No es claro el camino destituyó a su propia herque seguirá la investigación mana de su cargo como de aquí en adelante, pero colaboradora después de los abogados coinciden que casi diez años de estar en Miranda no está obligado nómina. a renunciar mientras no se El Representante Espruebe su culpabilidad en el tatal Angel Cruz, un decaso, y que es posible que siga mócrata que sirve ahora El Representante Estatal por el Distrito 197 de Pensil- ejerciendo su posición como su séptimo periodo de vani, J.P. Miranda, quien enfrenta una investigación porAsambleísta Estatal de Pensilvados años por el distrito posible nepotismo nia mientras el proceso sigue su contiguo al de Miranda, curso. ha tenido en su nómina a dijo que Cruz recibió aprobación En mayo próximo serán las su hermana desde el 2004, con- para contratar a su hermana del elecciones primarias en Pensilfirmó ayer el Caucus Demócrata. líder de la minoría de entonces, vania, y varios candidatos se prePero no va más. Cruz despi- el Representante Bill DeWeese, paran desde ya para pelear por la dió a Judith Cruz-Torres el mar- quien actualmente se encuentra posición de Miranda en el Distrites como asistente legislativa. purgando 5 años de cárcel en la to 197. La posible lista incluye al Bill Patton, vocero del Líder prisión estatal bajo condena por menos tres candidatos latinos y de la minoría Frank Dermody, cargos de corrupción. dos afroamericanos.
www.impactolatin.com
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
11
Portada
Comisión Escolar se renueva E
l gobernador Tom Corbett reconstituyó la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia (SRC), al anunciar dos nuevos nominados para estas posiciones. Corbett nombró al Concejal Bill Green, un Demócrata, y a la abogada de servicios sociales Farah Jiménez, republicana, a la SRC. Si es aprobado por el senado estatal, Green tendría que renunciar a su silla en el Concejo, y se convertiría en el director de la Comisión. Jimenez, una abogada latina de ancestro dominicano, es actualmente directora del People’s Emergency Center, una organización que se enfoca en servicios a las personas sin hogar. Antes fue directora de la organización Mt. Airy USA, que se enfoca en desarrollo urbano; dedicada a fortalecer el sistema de vivienda residencial y comercial en ese histórico sector del noroeste de Filadelfia. Farah es graduada en Negocios de la Universidad de Pensilvania, donde obtuvo también su grado en Leyes (JD). En el 2006, fue nombrada por el Presidente Bush en la Junta Asesora para el Desarrollo Comunitario para el
Farah Jiménez y Bill Green son los dos nuevos miembros de la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia. Green reemplaza al abogado Pedro Ramos como Director.
Fondo CDFI del Departamento del Tesoro. Farah aparece regularmente como panelista en el programa Inside Story de Canal 6ABC los domingos. Por su parte, Bill Green, quien fue electo Concejal de Filadelfia, viene de una larga tradición de líderes políticos, que incluye a su padre y su abuelo. Recientemente se ha rumorado que preparaba una campaña a la alcaldía de Filadelfia, aunque pa-
rece que por ahora esa campaña quedará en suspenso, mientras se encarga del tema escolar. El nombramiento fue bien recibido en el caso de Jiménez, pero causó controversia en relación con Green. Mientras el gobernador estaba apenas elogiando a sus nominados, el alcalde Nutter entró en controversia diciendo que entendía bien el nombramiento de Jiménez, pero que el de Green lo dejaba “fran-
camente perplejo”. Nutter dijo que le preocupaba que Green posiblemente votara contra algunas medidas de su plan de financiamiento escolar y seguramente se opondría a algunas de sus ideas sobre la orientación de la educación pública. Fuentes informadas sobre la discusión dijeron que cuando Nutter supo que Green iba a ser nombrado director de la SRC, expresó de inmediato su rechazo y amenazó con responsabilizar al gobernador por todos los problemas financieros del Departamento de Educación si seguía adelante con el nombramiento. Sin embargo, Corbett lo nombró de todos modos. El equipo del gobernador dijo que “de todos modos no iban a dejar contento a Nutter con ningún candidato que eligieran”. Nutter y Green siempre han sido opositores, aunque al alcalde ha dicho que sus confrontaciones eran políticas y no personales. “Si tu record no muestra un apoyo significativo, sostenido y de largo término hacia la educación pública, entonces tengo motivos para estar preocupado” dijo el alcalde. En el pasado, Green había
sugerido que el Distrito necesitaba una “transformación radical”, con más escuelas charter, menos distritos escolares, más vouchers, y más apoyo social y académico. Sin embargo, más recientemente ha dicho que algunos de sus puntos de vista sobre el tema han evolucionado. Green se mostró desconcertado por la reacción del alcalde. “Me siento extrañado por su reacción. Como dije cuando el gobernador hizo el anuncio, espero poder trabajar con el alcalde Nutter en aquellos puntos en que tenemos concordancia. En proveer una educación gratuita y de calidad a los niños de Filadelfia”, dijo. Corbett y Green dijeron que una de las tareas más urgentes del SRC era organizar el contrato con la Federación de Profesores de Filadelfia (PTF). El Distrito está contando con cerca de $100 millones para sus concesiones al mayor sindicato, una parte de los cuales deberán cubrir las cuentas de la educación del presente año. El Presidente de la PTF, Jerry Jordan dijo que el sindicato también tiene “preocupaciones” por el nombramiento de Green.
12
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Nación
El Sargento Cory Remsburg, ovacionado durante el discurso, acompañado por su padre y la primera dama Michelle Obama.
El presidente Obama habla frente a los miembros del Congreso durante el Discurso de la Unión.
El Discurso de la Unión 2014 Apuntalar economía, reducir desigualdad, fomentar educación, reformar inmigración y cerrar Guantánamo, claves del discurso presidencial
E
n su “Discurso de la Unión” de este martes, el presidente Obama dijo que “Estados Unidos no se detiene. Y yo tampoco lo haré”, y adelantó que está ansioso por trabajar con el Congreso, pero que también tomará medidas ejecutivas, sin él, siempre que pueda, “para ampliar las oportunidades para más familias americanas”. Mejorar la economía: Estados Unidos ha logrado salir adelante luego de haber sufrido la recesión económica y se dirige hacia una recuperación, aseguró el presidente. En un momento de recuperación económica, “demasiados americanos están trabajando más que nunca solo para sobrevivir y salir adelante”, lamentó Obama. “Los salarios promedio apenas se han movido, la desigualdad se ha profundizado y la movilidad ascendente se ha estancado”, advirtió. “Pero tras cinco años de grandes esfuerzos, Estados Unidos está mejor posicionado para el siglo XXI que cualquier otro país en la Tierra” Subir salario mínimo: Obama instó además al Congreso a aumentar el salario mínimo federal, al hacer un llamado a los legisladores a revertir la desigualdad de sueldos en el país. “Denle un aumento a USA”, dijo Obama, y pidió apoyo a un proyecto de ley que aumenta el salario base en casi 40% en las empresas que trabajan con el Estado. El presidente elevará por decreto, a 10.10 dólares la hora, el salario mínimo de algunos trabajadores federales, pero para aumentar el de todos los trabajadores, actualmente en 7.25 dólares, necesita que el Congreso actúe al respecto. Entre aplausos, Obama resumió los logros recientes de su gobierno en reducir el desempleo a los niveles más bajos en cinco
“No sólo luchamos contra el terrorismo a través de las actividades de inteligencia y las acciones militares, sino también cuando permanecemos fieles a nuestros ideales constitucionales y damos ejemplo al resto del mundo”, afirmó el mandatario. Tecnología para las escuelas: Obama, anunció una iniciativa para conectar “con la mejor tecnología” a 20 millones de estudiantes de 15.000 escuelas de todo el país y reiteró su compromiso con la expansión de la educación preescolar. Con el apoyo de compañías como Apple, Microsoft, Sprint y Verizon, “tenemos la financiación inicial para comenzar a conectar a más de 15.000 escuelas y veinte millones de estudiantes en los próximos dos años sin añadir un centavo al déficit”.
Medio ambiente: Obama expresó que en los últimos ocho años EE.UU. ha El Presidente Obama se prepara en el Capitolio, minutos antes de pronunciar el Discurso de la Unión. reducido su contaminación de carbono años, aumentar la producción sistió en que merecen ganar “más que cualquier energética, y regresar a Estados “lo mismo” cuando realizan el otra nación en la TieUnidos al número uno como mismo trabajo. rra”. destino de inversiones. Destacó “En la actualidad, las mu“Tenemos que también un acuerdo con grandes jeres constituyen aproximaactuar con más urcompañías de EE.UU. para que damente la mitad de nuestra gencia porque el promuevan la contratación de mano de obra, y a pesar de eso cambio climático ya personas que llevan mucho tiem- siguen ganando 77 centavos ha empezado a hacer po sin empleo y un plan para co- por cada dólar que gana un El estudiante dominicano Estiven Rodríguez, invitado por el daño a las comunidanectar “con la mejor tecnología” hombre. Eso está mal y, en el Presidente a presenciar el Discurso, con el director del pro- des occidentales que a 20 millones de estudiantes de año 2014, es una vergüenza”, grama WHEELS de New York, Brett Kimmel. sufren de sequía y a 15,000 escuelas. aseguró el mandatario. las ciudades costeras También la puesta en marcha na un documento de principios que lidian con las inundaciones”, de un programa para ayudar a Reforma Migratoria para sacar adelante una reforma dijo Obama en su discurso. los americanos a ahorrar para la Obama urgió al Congreso a que para ellos debe fortalecer la Añadió que con ese fin en jubilación, la creación de cuatro aprobar la reforma migratoria seguridad fronteriza y establecer mente ha pedido a su administranuevos institutos de innovación “este año”. Aunque Obama no se un camino a la legalización, pero ción trabajar con los estados, los manufacturera durante este año, refirió a la obtención de la ciuda- no a la ciudadanía, para los más servicios públicos y otros orgae incentivos para que camiones danía para los inmigrantes indo- de 11 millones de indocumenta- nismos para crear nuevas normamedianos y pesados funcionen cumentados en su alocución, la dos que residen en EE.UU. tivas sobre la cantidad de contacon gas natural y combustibles Casa Blanca volvió a expresar, minación de carbono que pueden alternativos. en un comunicado emitido mi- Cárcel de Guantánamo: expulsar las centrales eléctricas. nutos antes, que este punto es Reiteró su intención de ceObama terminó su discurIgualdad salarial para las imprescindible para “arreglar un rrar el penal de Guantánamo so con un homenaje al sargento mujeres: sistema de inmigración que está cuanto antes y pidió al Congreso Cory Remsburg, veterano heriIndicó que es una “vergüen- roto”. que actúe para facilitar la trans- do en guerra y recuperado tras 4 za” que en 2014 las mujeres sigan Ese es un punto de fricción ferencia de los detenidos que aún años de operaciones, que mereció ganando 77 centavos por cada asegurado con los republicanos, quedan en la prisión desde que una larga ovación de pie por parte dólar que gana un hombre e in- que darán a conocer esta sema- se abriera en 2002. de todos los presentes.
www.impactolatin.com
Nación
Más hicieron trampas en AF W
ASHINGTON (AP) — El número de integrantes de la Fuerza Aérea implicados en un escándalo que involucra presuntas trampas en exámenes de operaciones de lanzamiento de misiles prácticamente se ha duplicado de los 34 mencionados en un principio por esa rama militar, afirmaron el martes funcionarios. Hasta el mo- Réplica de un misil nuclear Minuteman 3 utilizado para entrenar a los grupos de mento no está cla- mantenimiento en la Base F. E. Warren de la fuerza aérea en Wyoming. ro si los 30 o más pilotos adicionales sospechosos de estar mentos —un delito penal_, descubrió que involucrados en hacer trampas en las un oficial de misiles en la Base Malmpruebas de desempeño participaron di- strom de la Fuerza Aérea en Montana rectamente en ellas o se involucraron en había compartido las preguntas de un forma indirecta. examen con otros 16 oficiales. Indicó que Los funcionarios hablaron a condi- otros 17 reconocieron haber estado al tanción de guardar el anonimato porque no to de sus trampas, pero no lo reportaron. están autorizados a revelar la informaA los 34 oficiales se les suspendió la ción mientras la pesquisa está en desa- autorización para ingresar y se les retiró rrollo. de sus labores de lanzamiento de misiles. La Fuerza Aérea anunció el 15 de ene- Se desconocía si otras personas implicaro que, mientras investigaba el presunto das en la investigación también fueron uso de drogas por parte de algunos ele- retiradas de sus labores.
Jefe de Seguridad apoya Reforma E
l nuevo secretario de Seguridad Interior dice que una vía a la ciudadanía para los aproximadamente 11 millones de personas que viven sin autorización en Estados Unidos es un asunto de seguridad nacional. Fue la primera vez que Jeh Johnson, quien tenía poca experiencia en materia de políticas de inmi- Jeh Johnson habla en la Conferencia de Alcaldes en Washington el 24 de gración antes de ser enero. Johnson dijo que ofrecer un camino a la ciudadanía para los 11 millonombrado, explica su nes de inmigrantes ilegales es un asunto de seguridad nacional. enfoque sobre el tema. Johnson, que fue el principal aboga- la zona de la frontera con México y se ha do del Departamento de Defensa, quien reunido con funcionarios policiales de ha trabajado en las directrices sobre el inmigración, todavía no había ofrecido uso de aviones no tripulados y ayudó a detalles sobre su opinión hasta este disponer fin a la prohibición de que los gays curso. sirvieran en las fuerzas armadas, dijo Durante su audiencia de confirmaque ofrecer un camino a la ciudadanía a ción en el Senado el año pasado, Johnson estas personas las alentaría “a salir de la dijo que una “reforma de las leyes de insombras, a rendir cuentas, a participar migración con sentido común” estaban en la experiencia del país”. entre las prioridades del departamento, Johnson tomó el cargo como cuarto demostrándose así en sintonía con el secretario de Seguridad Interior a fina- pensamiento del presidente Barack Obales del año pasado. Aunque ha visitado ma.
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
Arizona quiere “valla virtual”
13
El senador republicano Bob Worsley , (der.), quiere una “cerca virtual” para vigilar el movimiento de personas y vehículos en la frontera de Arizona con México
P
HOENIX (AP) — Un legislador de Arizona quiere que el estado invierta 30 millones de dólares en una red de vigilancia de alta tecnología cerca de la frontera con México. El senador republicano Bob Worsley dijo que la “cerca virtual” —integrada por 200 unidades de cámara-radar— vigilaría el movimiento de personas y vehículos para comprobar si el gobierno mantiene su promesa de asegurar la frontera. Según el proyecto de Worsley, el sistema de vigilancia se emplazaría a 32 kilómetros (20 millas) de la frontera. “Mi propuesta es solo para vigilar”, afirmó Worsley. “Confía pero verifica”. La financiación del proyecto también podría incluir las donaciones por unos 260.000 dólares que el estado ha reci-
bido por medio de la ley anteriormente promulgada para una futura cerca fronteriza, reportó el Arizona Capitol Times. Worsley dijo que confía en que el Congreso aprobará una legislación amplia de inmigración. El principal proponente de la cerca fronteriza fue el representante Steve Smith, republicano de Maricopa que se ha visto frustrado por la incapacidad de un comité asesor legislativo en ponerse de acuerdo para planear la instalación de la cerca material. Smith opinó que la idea de Worsley tiene mérito pero que preferiría que la red de radares se usara junto con patrullajes fronterizos. “Sabemos que la frontera es porosa. Sabemos que la agencia federal no está haciendo su trabajo”, afirmó Smith.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Cargos contra líder de Zetas
Nación
N
Miguel Angel Treviño Morales, conocido como “Z-40” ha sufrido una serie de nuevos cargos, imputados por un tribunal de Nueva York.
Juicio a ex alcalde de Nueva Orleans
Ray Nagin enfrenta juicio por corrupción.
C
omenzó aquí el lunes la elección de los jurados en el juicio al ex alcalde de Nueva Orleáns, Ray Nagin, acusado de aceptar sobornos y viajes gratuitos de contratistas a cambio de otorgarles obras municipales por valor de millones de dólares. Nagin, el alcalde demócrata de la ciudad cuando la atacó el huracán Katrina en 2005, cumplió dos períodos hasta 2010. Vivía en un suburbio de Dallas, Texas, cuando un jurado de instrucción federal formuló los cargos hace un año. Cada cargo de soborno conlleva una pena máxima de 10 años de prisión. Los cargos de fraude por correo se castigan con hasta 20 años de prisión. Nagin, afectado por una pronunciada cojera, no quiso hablar antes de entrar a la corte. Nagin está acusado de aceptar sobornos por más de 160.000 dólares en efectivo y cargas de granito para su negocio familiar a cambio de favorecer los intereses del empresario local Frank Fradella, y de aceptar al menos 60.000 dólares de otro empresario, Rodney Williams, para otorgarle contratos municipales.
UEVA YORK (AP) — Un jurado investigador agregó cargos de asesinato y acusaciones adicionales de tráfico de drogas contra el líder de los Zetas Miguel Angel Treviño Morales, conocido como “Z-40”, anunció el lunes la fiscalía del distrito este de Nueva York. Treviño fue detenido en el norte de México en julio del 2013, pero Estados Unidos busca su extradición. La nueva acusación incluye conspiración para asesinar a rivales
de los Zetas, miembros de los Zetas, y policías y miembros del ejército mexicano, además de cargos adicionales de distribución de cocaína en Estados Unidos. A Treviño Morales ya se le buscaba en Estados Unidos por cargos de tráfico de drogas. Según la nueva acusación en Nueva York las conspiraciones para llevar a cabo los asesinatos ocurrieron entre septiembre del 2004 y julio del 2013. Treviño Morales, considerado uno de los más violentos capos de la
droga de México, fue capturado el 15 de julio por la Marina mexicana, junto con otras dos personas en un camino de tierra en las afueras de Nuevo Laredo, en la frontera con Laredo, Texas. Fue un arresto importante para el presidente Enrique Peña Nieto. El capo sigue preso en México. La fiscalía del distrito este de Nueva York describió el Grupo y su culpa en el tráfico de toneladas de cocaína desde México hacia Estados Unidos. También habla de que la organización perpetró “numerosos actos de violencia, incluidos asesinatos, asaltos, extorsión, secuestros y actos de tortura”.
Mejora visión de seguro salud
W
ASHINGTON (AP) — Memorando a la Casa Blanca: La página de internet funciona bien, pero los nuevos mercados de seguro de salud del presidente Barack Obama todavía no atraen a la mayoría de los consumidores. Las percepciones negativas han disminuido, de acuerdo con una nueva encuesta de AP-GfK. Pero dos tercios de los americanos dicen que las cosas no funcionan bien. Entre los que han intentado contratar el seguro o viven con alguien que lo ha intentado, el 71% ha tenido problemas. Pero el número de éxitos aumentó a 40%, comparado con el 24% en diciembre. “No todo es perfecto. Se necesita tiempo para eliminar los escollos”, dijo Carol Lyle, de Los Ángeles, quien ahora cuenta con seguro de salud gracias a la ley. “Si se hacen las cosas bien, creo que proveerá los servicios necesarios”. Quedan 60 días para anotarse en el nuevo seguro. El gobierno trata de recuperar el tiempo perdido para lograr su
objetivo de 7 millones de personas en nuevos mercados de seguros que ofrecen cobertura subsidiada privada a hogares de clase media. Hasta ahora, los mercados han atraído principalmente a personas mayores, cuya cobertura tiende a ser más costosa. Los jóvenes de 18 a 34 años, el sector más codiciado, permanecen mayormente al margen. Si bien la encuesta no halló un punto de inflexión para el “Obamacare”, la tendencia no dejará de reconfortar a algunos partidarios de la ley. En diciembre, el 76% de los adultos había dicho que la apertura de los nuevos mercados no marchaba bien. La percepción negativa ha bajado al 66%. El gobierno informó el viernes que 3 millones de personas han adquirido cobertura privada a través de los mercados federales y estatales, y otras 6,3 millones pueden acceder al Medicaid, el seguro de salud para ancianos y discapacitados. No se sabe cuántas de éstas personas carecían de seguro.
Foto de la página del gobierno del seguro de salud, HealthCare.gov, tomada el 29 de noviembre de 2013. Una encuesta muestra que está mejorando la percepción sobre el buen funcionamiento del seguro.
Los jornaleros mexicanos Javier Aranda (izq) y Martín García, carpinteros en un edificio, el 10 de diciembre en Nueva York.
Jornaleros ya no están solos N
UEVA YORK (AP) — Martín García Ibáñez ha pasado de ganar 80 dólares diarios limpiando el sótano de un edificio afectado por el huracán Sandy a 180 haciendo de carpintero en un edificio en remodelación en Brooklyn, Nueva York. El mexicano de 34 años dejó de sufrir jornadas de 12 horas diarias en duras condiciones y sin equipo de protección, a trabajar ahora ocho horas con casco, gafas y guantes. Dispone además de dos descansos diarios que incluyen 20 minutos para comer. “Ha sido un cambio drástico”, dijo Ibáñez. “Mi vida ha mejorado no sólo en los salarios sino en la calidad de trabajo. Antes trabajaba en zonas peligrosas y ahora estoy con una compañía, en una zona segura y con material de protección”. Ser jornalero ya no implica necesariamente esperar horas en una esquina, soportando el frío o el calor, a la espera de una camioneta de contratistas que le recoja a uno para trabajar en condiciones deplorables. Una red de grupos de jornaleros y organizaciones sin ánimo de lucro que ayudan a estos obreros ambulantes ha logrado progresos palpables, desde la negociación de contratos temporales con em-
presas, hasta talleres sobre seguridad en construcción y protección para evitar la falta de pagos, un problema común entre jornaleros de un día. La Unión Latina de Chicago cuenta con un centro de trabajo al que se acercan unos 200 jornaleros que se refugian del frío, toman café, pueden ir al baño y negocian contratos temporales de trabajo con empresas de construcción, en los que se estipula que cobrarán desde 15 hasta 25 o 35 dólares la hora, dependiendo de la experiencia del trabajador. “En las esquinas el acuerdo con el patrón es sólo verbal. En el centro estamos más organizados”, dijo José Luis Gallardo, organizador de jornaleros del centro, que fue creado por los propios trabajadores. “Queremos prevenir el robo de salario. Queremos que el patrón firme la hoja (el contrato) y el trabajador también”. Seattle y San Francisco cuentan con redes de ayuda más completas y en Los Ángeles hay centros que son financiadas con dinero municipal. Muchos jornaleros siguen parándose en las esquinas sin acudir a los centros. A menudo porque no saben de su existencia o están demasiado lejos de donde viven.
www.impactolatin.com
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
15
Republicanos responden a Discurso
Nación Sammy Rouchdi empuja el vehículo de Cameron Scheeler después que quedó varado mientras trataba de llegar a su casa el martes 28 de enero de 2014 en Dunwoody, cerca de Atlanta.
L
Gran nevada en el Sur
A
A11 vol 477
TLANTA (AP) — Muchos estudiantes se refugiaron con sus maestros en gimnasios de escuelas y conductores abandonaron sus autos en las carreteras para buscar albergue en iglesias, estaciones de bomberos y tiendas de abarrotes. La tormenta invernal del martes depositó pocos centímetros de nieve, pero fue más que suficiente para paralizar ciudades como Atlanta y Birmingham, y dejar varados a miles de trabajadores. Hubo cientos de pequeñas colisiones y algunos accidentes fatales. Camiones varados llenaban la Interestatal 65 en Alabama. El hielo provocó el cierre de puentes en la Florida y el Viaducto del Lago Pontchartrain, uno de los más largos del mundo, en Luisiana.
Algunos choferes varados pedían auxilio por celular, mientras otros caminaron varias millas hasta casa tras abandonar sus carros. Atlanta, sede de grandes empresas y del aeropuerto de más tráfico del mundo, se encontró una vez más mal preparada para hacer frente al caos, a pesar de las lecciones de una tormenta de hielo en 2011, que puso a la ciudad de rodillas. Pero si hubo algo positivo, fue que el frío sacó a la superficie la cortesía y amabilidad sureña, cuando la gente abrió sus puertas a extraños para protegerlos del frío, voluntarios sirvieron café a los atascados en el tráfico y directores de escuela jugaron bingo con alumnos varados en las escuelas.
ASPIRA BILINGUAL
as congresistas Cathy McMorris Rodgers e Ileana Ros-Lehtinen fueron las encargadas de responder al discurso sobre Estado de la Unión del presidente Obama. En su respuesta, los republicanos señalaron que las promesas hechas en su discurso por el presidente “suenan bien, pero no resolverán los problemas que encaran en la actualidad los estadounidenses”. Destacaron que la visión republicana es la de dar poder a los ciudadanos y no al gobierno, defender el libre mercado “y confiar al pueblo que tome sus propias decisiones, y no al gobierno para que decida por ustedes”. Según la declaración, el presidente habla mucho de desigualdad en los ingresos, “pero la brecha real que encaramos hoy es la de desigualdad de oportunidades…y esa brecha se ha ampliado demasiado”. Mañana miércoles, Obama emprenderá una gira de dos días por Maryland, Tennessee y Pensylvannia para ampliar las ideas y planes expuestos en su discurso. Otros republicanos también reaccionaron efusivamente al discurso del presidente Obama. El senador demócrata Robert Menéndez, fue optimista ante las promesas de Obama, especialmente cuando se refirió a la reforma migratoria. “Estoy especialmente complacido de escuchar una vez más el compromiso del Presidente para arreglar nuestro roto sistema migratorio mediante la implementación de un camino firme pero justo hacia la ciudada-
De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm
4322 N. 5th. Street, 2 nd. FI. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyner.org
La congresista (R) por Florida Ileana Ros-Lehtinen respondió en español al discurso del Presidente.
nía. Este es uno de los temas más apremiantes que enfrentamos, representando la oportunidad más grande para darle un impulso a nuestra economía”, dijo Menéndez a los medios.
ACEPTANDO APLICACIONES PARA EL AÑO ESCOLAR 2014-2015 HORARIO
CHARTER SCHOOL
La congresista (R) Cathy McMorris Rodgers fue la encargada de responder en inglés al discurso sobre el Estado de la Union del Presidente Obama.
www.aspiracyber.org
S
e tes d e u q a án Los p ícula est n la matr nibles e pal o disp a princi oficin
iguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerle a la comunidad local y a los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estrándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingue, incrementando de esta manera no solo sus habilidades linguísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofreceremos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.
16
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Internacionales
La exministra Consuelo Araujo Noguera fue secuestrada el 24 de septiembre de 2001 por integrantes de las FARC cerca de Valledupar. Cinco días después fue baleada por la guerrilla en momentos en que el Ejército intentaba su rescate.
México legaliza autodefensas
FARC condenada M por ex ministra
B
OGOTA, Colombia (AP) — Un juez penal condenó a 38 años de prisión a máximos dirigentes de las FARC, entre ellos al actual líder y al jefe del equipo negociador en el proceso de paz con el gobierno colombiano, todos inculpados por el asesinato hace más de 12 años de la exministra de cultura Consuelo Araújo Noguera. La sentencia fue dictada por Alfonso Tatis, Juez Tercero Penal del Circuito de la ciudad de Valledupar, capital del departamento de Cesar y a 655 kilómetros al norte de Bogotá, informó a AP la funcionaria del despacho Mariela Iguarán. Entre los afectados con la condena figuran el ya fallecido Pedro Antonio Marín, alias “Tirofijo”, fundador en 1964 de las
rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC); Rodrigo Londoño Echeverry, alias “Timochenko” y actual máximo comandante del grupo, y Luciano Marín Arango, alias “Iván Márquez” y jefe del equipo negociador en el proceso de conversaciones de paz. Jorge Restrepo, director del Centro de Recursos para el Análisis de Conflictos, indicó que tales condenas “no afectan para nada” las negociaciones porque “hay unas reglas de juego acordadas. La justicia sigue su curso y ellos pueden ser condenados en ausencia”, dijo Restrepo. Pero todas las órdenes de captura contra Iván Márquez están suspendidas a causa de los diálogos, según ha dicho la Fiscalía.
El Papa Francisco y la presidenta Cristina Fernández en el Vaticano. Altos funcionarios del gobierno admitieron que el papa tiene contacto frecuente con la mandataria argentina desde que en octubre fue intervenida quirúrgicamente por un hematoma en el cráneo.
E
Un hombre armado monta guardia en un retén instalado por el grupo en la entrada al poblado michoacano de Antúnez. México legalizó en esencia a los grupos de autodefensa el lunes 27 de enero de 2014 .
Gobernación. Líderes de esos grupos civiles han estimado que suman unos 20.000 integrantes. El acuerdo establece que las autodefensas entregarán a la Defensa Nacional una lista con los nombres de sus miembros, y un registro de armas. La Defensa Nacional, por su parte, les dotará “de las herramientas ne-
cesarias para su comunicación, traslado y operación”, añadió Gobernación, sin detallar si las autodefensas recibirán un salario. También les abre la posibilidad de que aquellos miembros de las autodefensas que lo deseen puedan intentar incorporarse a cuerpos de policías municipales.
Insulza de visita en Cuba
Secretario de OEA llega a la isla en histórico viaje
Papa pide diálogo en Argentina l papa Francisco está muy pendiente de los últimos sucesos en su Argentina natal y promueve la reactivación de un espacio de diálogo entre distintos sectores de la sociedad que él mismo integró y fue clave para la salida de la grave crisis económica que sufrió el país sudamericano hace 12 años. Así lo reveló el expresidente argentino Eduardo Duhalde (2002-2003), quien fue recibido por Francisco en audiencia privada la semana pasada. “Coincidimos en la necesidad de que se reabra el Diálogo Argentino, depende más del gobierno que lo solicite. El tiene expectativas de que dialoguemos, que se reencuentren los argentinos”, dijo
EXICO (AP) — México anunció el lunes la “legalización” de los grupos de autodefensa que surgieron en el oeste de México para enfrentar al cártel de las drogas de Los Caballeros Templarios, uno de cuyos principales líderes fue capturado. Horas después de que fuerzas federales localizaran oculto en un clóset a Dionisio Loya Plancarte, considerado uno de los cabecillas de Los Caballeros Templarios, el gobierno de México informó en un comunicado que logró un acuerdo con líderes de las autodefensas para que sus miembros se integren a los Cuerpos de Defensa Rurales, que dependen de la Secretaría de la Defensa Nacional. Se espera que ambos anuncios, ayuden a encontrar una salida a la situación de inseguridad que ha afectado Michoacán durante el último año. “Las autodefensas se institucionalizan al incorporarse a los Cuerpos de Defensa Rurales”, manifestó la Secretaría de
Duhalde el lunes en entrevista con radio Continental. Diálogo Argentino fue un espacio que nació durante la grave crisis económica y social que estalló en 2001, propiciado por el Episcopado Argentino, uno de cuyos obispos era Bergoglio. El grupo contribuyó a pacificar el país con medidas para asistir a los millones de argentinos que habían caído en la pobreza como consecuencia de la crisis. Una brusca devaluación del peso la semana pasada, sumada a los vaivenes de la política cambiaria y una inflación del 25 por ciento en el último año contribuyeron a agitar los peores fantasmas en las memoria de los argentinos.
E
l secretario de la tado, la de Insulza no Organización de fue pública ni transmiEstados Latinoatida por la señal oficial mericanos (OEA), José instalada en la terminal Miguel Insulza llegó aérea. el lunes a esta capital Las tensiones entre en una visita histórica Cuba y la OEA comenpues la organización no zaron tras el triunfo de mantiene relaciones con la revolución, cuando la isla desde hace cinco Washington usó al medécadas. canismo para presionar Insulza arribó al aeal naciente gobierno ropuerto José Martí de encabezado por Fidel La Habana por la tarde Castro. para participar en la II El punto álgido llegó Cumbre de la Comunien 1962, cuando la OEA dad de Estados de Améle suspendió la memrica Latina y el Caribe bresía a Cuba y al calor (CELAC). de la Guerra Fría logró Siguiendo “la corteque los otros participansía” que le corresponde tes en el foro le dieran la como anfitrión de la espalda. Cumbre de la CELAC, Finalmente, la OEA Cuba invitó a Insulza. levantó la restricción El secretario general de la OEA Miguel Insulza ha sido inEl secretario aceptó la vitado sobre Cuba en 2009, a la cumbre del CELAC en La Habana, aunque Cuba oferta convirtiéndose en ha reiterado que no desea volver a la OEA. durante una Asamblea el primero de ese orgaGeneral en Honduras, nismo interamericano pero Cuba rechazó volen llegar a la isla. A diferencia de la llegada de los jefes de es- ver al mecanismo.
www.impactolatin.com
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
17
Internacionales
Canal de Panamá sigue en conflicto U
na segunda reunión de la Autoridad del Canal y el consorcio a cargo de la ampliación con la aseguradora del proyecto terminó el martes sin encontrar una salida al conflicto financiero que ha paralizado en un alto porcentaje los trabajos. Las partes acordaron seguir las negociaciones el miércoles. “Seguimos hablando. Todavía no hay nada concluido”, aseguró el administrador del Canal, Jorge Luis Quijano. Fue el segundo encuentro en una semana entre las partes con la afianzadora, dirigido a buscar una solución al conflicto que reventó hace un mes. La agrupación de empresas, liderada por la española Sacyr Vallehermoso, exige a la Autoridad del Canal que se le reconozcan
sobrecostos por 1.600 millones de dólares, cuando la ampliación, lleva un desarrollo de 65%. Esos costos adicionales, que esgrime el grupo, representan un 50% más del costo del contrato original por 3.118 millones de dólares. Las partes aún no logran acordar una fórmula financiera para inyectarle liquidez a los trabajos, que según la Autoridad del Canal se han reducido a raíz del conflicto en 75%. La Autoridad del Canal insiste en que el consorcio ventile sus reclamos en las instancias que establece el contrato y en una inyección financiera conjunta, cuyo monto no satisface al grupo. La ampliación tiene un costo total de 5.250 millones de y su culminación se ha previsto para mediados del 2015.
RD y EEUU contra narcotráfico En la Conferencia de Seguridad de las Naciones Caribeñas (CANSEC)
S
e inició hoy en un hotel Hilton de esta capital la Conferencia de Seguridad de las Naciones Caribeñas 2014 (CANSEC) patrocinada por el Comando Sur de los Estados Unidos y el Ministerio de Defensa de la República Dominicana, con el objetivo de conocer los avances de la seguridad en la región del Caribe y promover el intercambio de conocimientos para el combate del crimen organizado y del narcotráfico. El evento, que es encabezado por el jefe del Comando Sur de EEUU, general John F. Kelly y el ministro de Defensa dominicano, almirante Sigfrido Pared Pérez, tiene tema central el fortalecimiento a la Iniciativa de Seguridad de la Cuenca del Caribe (CBSI, por sus siglas en inglés), La entidad fue creada por líderes de EEUU y el Caribe con el propósito de reducir el tráfico ilícito, incrementar la seguridad ciudadana y promover la justicia social. En el evento participan representantes de organismos militares y de defensa de 21 países del Caribe, y representantes de
El general John F. Kelly anunció que el próximo 15 de marzo se inicia el programa, en la provincia de Barahona, que incluye la participación de representantes de Chile, Canadá, Colombia y Brasil, para la construcción de tres clínicas rurales y dos escuelas públicas.
Canadá, Francia, Los Países Bajos y el Reino Unido como invitados. “Este programa ha permitido la capacitación de un amplio personal técnico para emprender las tareas del combate al narcotráfico, la trata de persona, el contrabando y las amenazas del terrorismo”, afirmó el ministro Pared.
Turistas visitan el Canal de Panamá en las esclusas de Gatún, al norte de la capital panameña, el viernes 3 de enero de 2014.
18
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
México busca estrategia antisecuestro L
a Secretaría de Gobernación anunció la creación e implementación de la Estrategia Nacional Antisecuestros, la cual estará integrada por la Sedena, Semar, PGR, Cisen, CNS y SESNSP. El encargado de la nueva unidad especial, será Renato Sales, quien es el actual subprocurador de Control Regional, Procedimientos Penales y Amparos de la PGR. Asimismo, la Estrategia Nacional Antisecuestro contará con cuatro consejeros ciudadanos, Renato Seles Heredia será el encargado de la nueva unidad entre ellos Alejandro Martí, Isa- especial creada por el Gobierno de México para implementar bel Miranda de Wallace, María una Estrategia Antisecuestro. Elena Morera y Josefina Ricaño. La Comisión Permanente de Preven- dor que contará con la participación de ción del Delito y Participación Ciudada- funcionarios de la Secretaría de Goberna del Consejo Nacional de Seguridad nación, la de Defensa Nacional (SedePública (CNSP) encomendó a la Secre- na), de la Marina (Semar), de la Procutaría de Gobernación “la coordinación y raduría General de la República (PGR). seguimiento de las acciones necesarias A ellos hay que sumar un represenpara prevenir, sancionar y abatir el de- tante de los estados nombrado por la lito de secuestro”. Comisión Nacional de Gobernadores Además se crea un Comité Especial (Conago), cuatro de la sociedad civil y de Seguimiento y Evaluación de las ac- al propio coordinador, informó el diario ciones implementadas por el coordina- Excelsior de Ciudad de México.
Internacionales Breves Internacionales R.D. busca Pacto Querella a prelado Eléctrico de Arecibo
Ligia Bonetti, presidenta de la AIRD
Santo Domingo, R.D. La Asociación de Industria de la República Dominicana (AIRD), urgió al gobierno y a los demás agentes del sector eléctrico a dar pasos concretos para la firma del Pacto Eléctrico Nacional en el marco del Consejo Económico y Social, a fin de buscar una solución integral al problema de sostenibilidad del sistema. La AIRD y la Asociación Nacional de Usuarios No Regulados (ANUNR) cuestionaron que hasta el momento se estén tomando decisiones aisladas, sin una visión integral y propusieron la necesidad de establecer un cronograma de actividades a corto, mediano y largo plazo. La presidenta de AIRD, Ligia Bonetti, afirmó que el área más rezagada es la de distribución, señalando que es donde se requieren soluciones más contundentes.
El obispo de Caguas, Rubén González, está a cargo de “buscar pistas” relacionadas a la querella en la que se le imputa actuaciones de índole sexual al obispo de Arecibo, Daniel Fernández Torres, contra un hombre que para el momento de los presuntos hechos era menor de edad. En sus declaraciones, hechas a la emisora radial NotiUno, el obispo González insistió en que no es el investigador designado por el Vaticano. Dijo que solo se le ordenó buscar la verdad. “En un caso como este, a mí se me ha pedido un servicio. Esto implica que yo dialogue con personas, que dé mi parecer. Pero eso no es hacer una investigación. Solo estoy en búsqueda de la verdad”, manifestó. Dijo que se mantendrá “objetivo” en todo el proceso. Pero, destacó que la iglesia católica debe tener “cero tolerancia” contra los religiosos que cometen abusos sexuales contra menores de edad.
R.D. Piden apoyo a Celac
Repunta alcalde de Bogotá
Se dictan clases de
acordeón
Julia Deguis Pierre
Marcha en favor de Gustavo Petro.
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
BOGOTA, Colombia (AP) — El sancionado alcalde de Bogotá Gustavo Petro, el segundo funcionario más importante de elección popular del país después del jefe de Estado, tiene una popularidad de 58%, mientras crece el rechazo a la decisión de la Procuraduría General, que lo destituyó del cargo y le prohibió hacer política por 15 años, según una encuesta divulgada el lunes. La decisión de la Procuraduría, ratificada el pasado 13 de enero, tiene aún que ser confirmada por el presidente Juan Manuel Santos para que Petro deje el cargo. Petro, que mantiene una lucha jurídica en contra de la decisión de la Procuraduría, además vio crecer el rechazo a su destitución: pasó de 54%, en diciembre fecha de anterior sondeo, a 65% en enero.
Santo Domingo, RD. (AP) — Haitianos a quienes el tribunal constitucional dominicano ordenó anularles la ciudadanía por ser hijos de inmigrantes sin residencia legal, pidieron el lunes el apoyo de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) en defensa de miles de personas que podrían perder la nacionalidad. “Nosotros esperamos de ustedes por lo menos solidaridad”, dijo Julia Deguis Pierre en una carta entregada por ella y representantes de varias organizaciones de derechos humanos en la embajada de Cuba en Santo Domingo y dirigida a los jefes de Estado que se reunirán a partir del martes en La Habana para celebrar la II cumbre de la Celac. En ella, Deguis insiste que es “víctima de un intento de desnacionalización” a través de una acción ilegal que “sólo se basa en discriminarme por mi origen como descendiente de una familia de braceros de la amarga caña de azúcar”.
www.impactolatin.com
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
19
Economía
Brasil y Cuba en Puerto Mariel M
ARIEL, Cuba (AP) — El presidente Raúl Castro y su colega brasileña Dilma Rousseff inauguraron el lunes la ampliación del puerto De Mariel, que colocará a la isla en el comercio regional. “Brasil se enorgullece por asociarse a Cuba en este que es el primer puerto terminal de contenedores del Caribe con capacidad para integrarse a la cadena logística interoceánica”, expresó Rousseff. Los mandatarios Nicolás
Maduro de Venezuela, Evo Morales de Bolivia y Michel Martelly de Haití también estuvieron presentes en la ceremonia que se realizó en la localidad de Mariel, unos 45 kms. al oeste de la capital. Están en Cuba para asistir a la II Cumbre del CELAC. Rousseff informó que su país financió esta primera etapa del puerto con unos 802 millones de dólares, con la participación de unas 400 empresas brasileñas y para una segunda etapa el país sudamericano dispondrá de
Argentina aprueba compra de dólares Una pizarra muestra cotizaciones de moneda extranjera en una casa de cambio de Buenos Aires, el viernes 24 de enero de 2014.
E
l gobierno argentino aprobó nes de influjo de dólares proveel domingo la compra de dó- nientes de las exportaciones”, lares a personas físicas con puntualizó. fines de ahorro debido a que el país se encuentra en “una situación razonable” y hay “muchos dólares en proceso de ingreso” producto de las exportaciones. Las restricciones a la compra de dólares comenzaron a fines de 2011 debido a la fuga de divisas y fueron en aumento hasta que solo se permitió la compra muy restringida para viajar al exterior, y con permiso previo. El jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, comentó que la política cambiaria “es de flotación administrada”. Sin embargo, reiteró que la compra estará en relación directa con los ingresos declarados por el comprador y señaló que “aún existe en Argentina una fuerte cultura en la tenencia de activos en dólares pese a los esfuerzos de esta administración”. El funcionario detalló que “existen 143.000 millones de dólares adquiridos” por ahorradores que “no se vuelcan al sistema productivo” y aseguró que el gobierno decidió avanzar con la medida a raíz de que existen “muchos dólares en proceso de ingreso”. “Las principales exportaciones son cereales y otros productos, por lo que se están dando las condicio-
290 millones más. Para Castro, Mariel “será la principal puerta del comercio exterior cubano hacia los flujos de transportación marítima del hemisferio”.
La presidenta de Brasil Dilma Rousseff y el mandatario de Cuba Raúl Castro, inauguran la primera fase de ampliación del puerto Mariel, Cuba, el lunes 27 de enero de 2014.
Mercados temen corte a estímulo M
ientras Ben Bernanke entrega la presidencia de la Reserva Federal a Janet Yellen, los mercados globales temen que ella continúe con la política de reducción del extraordinario estímulo económico. Administrar la reducción de las compras de bonos por la Fed sin alterar los mercados será un duro reto inicial para Yellen, quien sucederá a Bernanke la semana próxima. Las compras de bonos tenían por objeto mantener bajas las tasas de interés a la vez que estimular el gasto y el crecimiento económico.Los inversores están nerviosos en parte porque una reducción de la compra de bonos por la Fed probablemente significará un aumento de las tasas, con la consiguiente baja de la toma de préstamos. Muchos
Janet Yellen substituirá a Ben Bernanke en la Dirección de la FED a partir de este primero de febrero.
temen también que el aumento de las tasas en US llevará a algunos inversores a retirar su dinero de los mercados emergentes en busca de mayor rentabilidad en EE UU. Ese temor ha deprimido el valor de las monedas de economías emergentes. Después de la reunión el
miércoles, se pronostica que la Fed anunciará una reducción adicional de sus compras mensuales de bonos en 10.000 millones de dólares, bajando de 85.000 a 75.000 millones de dólares. Lo hace porque la economía está mejorando y requiere menos ayuda de la Fed.
20
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
Más ayunos por Reforma W
A11 vol 477
ASHINGTON (AP) — Una coalición de líderes religiosos, empresariales, sindicales y comunitarios anunció el lunes la continuación de ayunos realizados el año pasado con la intención de reactivar en el Congreso una reforma migratoria que permita la naturalización de los 11 millones de inmigrantes que in- El presidente Obama y la primera dama visitaron en 2013 a un grupo de ayupor la Reforma Migratoria. Obama ha dicho en varias ocasiones que no gresaron al país sin nantes puede frenar las deportaciones porque eso significaría ignorar la ley. autorización. Eliseo Medina, extesorero del Sindicato Internacional invitar a los americanos a sumarse al de Empleados de Servicios e integrante ayuno, por lo que evitó adelantar cuánde la coalición “Ayuno por Familias”, tas personas podrían participar. dijo que la primera fase de la protesta El Congreso mantiene en el limbo a ocurrirá hasta el 21 de febrero, periodo la reforma migratoria ya que la mayoría durante el cual los manifestantes cele- republicana en la Cámara de Represenbrarán asambleas populares en más de tantes se ha negado a debatir el proyecto 50 distritos legislativos de la nación. aprobado en junio por el Senado, de maLa segunda fase arrancará el 24 de yoría demócrata, y que incluye la opción febrero cuando dos autobuses con ma- de la naturalización. nifestantes partirán de Los Angeles para “El presidente tiene la autoridad de visitar por separado otros 51 distritos hacer mucho más de lo que está hacienlegislativos antes de llegar simultánea- do”, dijo el congresista Raúl Grijalva, mente a Washington el 9 de abril. demócrata de Arizona, durante una llaMedina dijo que el énfasis estará en mada con periodistas.
Inmigración
Bajan deportados en Georgia y Carolinas
E
l número de deportaciones de Georgia y las Carolinas se ha reducido en los últimos tres años, de acuerdo con los registros de la Policía Inmigración y Aduanas ICE. Funcionarios del ICE en Atlanta ordenaron unas 14.740 expulsiones del país en el año fiscal 2013, que finalizó en septiembre, informó el domingo el diario The Atlanta Journal-Constitution. cartel critica las leyes que criminalizan a los inmigrantes indocumentados El número de deporta- Un en Georgia el año pasado. ciones se ha reducido desde 2011, cuando La difusión de los datos sobre el núfueron deportadas cerca de 23.000 per- mero de deportaciones provocó críticas sonas. tanto de los defensores de los inmigrantes Las autoridades federales han infor- como de quienes piden reforzar las medimado de más deportaciones desde los das anti-inmigratorias. estados fronterizos y el porcentaje de deFrank Sharry, fundador de la organiportaciones que involucran delincuentes zación defensora de los derechos de los aumentó a 59% en 2013, frente al 55% en inmigrantes America’s Voice, dijo que a 2012, según los registros del ICE. pesar del aumento en el porcentaje de deEn 2011, el gobierno de Obama anun- portaciones de delincuentes, el gobierno ció que iba a cambiar el enfoque del ICE, federal sigue expulsando demasiadas perpara que ahora deportaran a quienes sonas que no tienen antecedentes penacruzaran recientemente la frontera, a los les. De acuerdo con los registros federales, delincuentes peligrosos y a personas que más de 151.800 personas sin antecedenrepresentaran amenazas a la seguridad tes penales fueron deportadas en el último nacional. año fiscal.
Dreamer invitada a discurso de Obama U
na mexicana inmigrante de 22 años de edad que estudia en la universidad Miami-Dade y que ha vivido casi toda su vida sin estatus legal en el país será uno de los asistentes al discurso del Estado de la Nación del presidente Barack Obama el martes por la noche. Mayra Rubio Limón fue invitada a escuchar el mensaje por el representante demóestudiante sin estatus legal Mayra Rubio Limón asistirá junto al represencrata del sur de Florida La tante Joe García de la Florida al Discurso de la Unión del Presidente Obama Joe García. La nativa de este martes. Fue una de las arrestadas en 2013 por manifestar frente a la ofiMéxico es parte de un cina de Eric Cantor. puñado de los llamados “dreamers” de todo el temor a la deportación y poder regresar a país que harán parte de la audiencia cuan- su natal México para visitar a sus padres do el presidente pronuncie su discurso. ancianos. Se espera que Obama anuncie que “Desde que tengo memoria, eso es la reforma migratoria será su prioridad algo que realmente afecta a mi mamá y máxima en lo que resta de su mandato. mi papá. Ellos no han visto a sus padres “Estoy un poco nerviosa en este mo- en mucho tiempo”, dijo. “Mi mamá tiene mento, pero muy emocionada”, dijo Ru- 41 años y mi papá 46. A esa edad lo único bio.Rubio Limón dijo que la prioridad que quieren saber es que puedan viajar y de sus padres es sólo poder trabajar sin trabajar”.
www.impactolatin.com
Farándula
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
21
“Camelia La Texana” Explora orígenes del narcotráfico
L
a joven Camelia se topa por primera vez con la mirada de Emilio Varela, un hombre de cabello largo y sombrero, que quiere que le tome una orden bastante rara: 30 hamburguesas. Se trata de la historia de Camelia La Texana, la mujer que se mete en problemas con la ley en el popular corrido “Contrabando y traición”, de los Tigres del Norte, y que inspiró la nueva serie de Telemundo “Camelia La Texana”, que explora los orígenes del narcotráfico en México. Aunque la trama se desarrolla a mediados de los 1970, el cineasta Carlos Bolado, director del proyecto, asegura que se inserta a la perfección con el México actual, pues analiza la transición del narco que pasó de ser una “artesanía” a toda una industria. “Camelia La Texana” sería presentada oficialmente en la reunión anual de la Asociación Nacional de Ejecutivos de Programas de Televisión que arrancó el lunes en Miami. La producción se estrena a fines de febrero en USA, ye suma a otras
Kacey Musgraves posa en la sala de prensa con su premio al mejor álbum country por “Same Trailer Different Park” y mejor canción por “Merry Go Round” en la 56ª entrega anual de los Grammy en el Staples Center el domingo 26 de enero de 2014 en Los Angeles.
Grammy, reconocen a raros y rebeldes L
OS ANGELES (AP) — Los Grammy celebraron a los rebeldes y los raros, inmortalizando a una pareja de robots franceses que no hablan, a dos raperos blancos y a una intérprete country que defienden los derechos de los gay, y a una adolescente que va en contravía de los temas de la música pop actual. Los votantes de la Academia de la Grabación reconocieron a las estrellas de la música electrónica francesa Daft Punk por hacer equipo con leyendas del R&B para lograr un álbum híbrido que incluyó lo mejor de ambos géneros, así como a Macklemore & Ryan Lewis y Kacey Musgraves por defender los derechos de los homosexuales y a Lorde por su mensaje anticonsumismo para las masas. Daft Punk y su colaborador Pharrell Williams ganaron cuatro premios, incluyendo los codiciados gramófonos al álbum del año y grabación del año, y Macklemore y Lewis se llevaron el galardón al mejor artista nuevo junto con otros tres premios. Lorde ganó dos premios por su éxito internacional “Royals”. Macklemore y Lewis invitaron a 33 parejas, incluyendo algunas gay, a casarse mientras Madonna les cantaba y Queen Latifah presidía las bodas. Kacey Musgraves exploró temas similares para llevarse el premio al álbum country por “Same Trailer Different Park” y a la canción country por “Merry Go ‘Round”.
Los mexicanos Sara Maldonado y Erik Hayser encarnarán a la pareja. A pesar de su éxito, las llamadas narcoseries y narcotelenovelas han sido objeto de censura pues supuestamente enaltecen la figura del narcotraficante.
historias de narcos ficticios y reales como “La Reina del Sur”, “El Cartel
de los Sapos”, “Pablo Escobar. El patrón del mal”.
Draco Rosa gana Grammy L
OS ANGELES (AP) — Draco Rosa, quien continúa con su lucha contra el cáncer, ganó el domingo su primer Grammy en una ceremonia en la que La Santa Cecilia y Paquito D’Rivera también fueron galardonados. El exintegrante de Menudo obtuvo el premio al álbum pop latino por “Vida”, donde colabora con luminarias como Juanes, Maná, Ricky Martin, Juan Luis Guerra, Rubén Blades y Shakira. El disco también ganó el Latin Grammy al álbum del año en 2013. “En esta pelea contra el cáncer, qué mejor manera de celebrar y festejar la música por todas sus bendiciones.
Gloria Estefan (izquierda) y Marc Anthony presentan al mejor álbum pop vocal en la 56ta entrega anual de los Grammy en el Staples Center el domingo 26 de enero de 2014 en Los Angeles.
Fallece poeta mexicano M
ÉXICO (AP) — José Emilio Pacheco, un escritor mexicano que recorrió los caminos de la poesía, el ensayo, la crítica, la narrativa y el periodismo murió el domingo a los 74 años, informó su hija Laura Emilia Pacheco. Ganador de los premios Cervantes (2010), Reina Sofía (2009), Iberoamericano de Letras José Donoso de la Universidad de Chile (2001) y Octavio Paz (2003), era reconocido por sus narraciones breves que describen cómo México pasó de un país rural a uno urbano. “Ha fallecido un gran representante de nuestra literatura”, lamentó por su parte el pre-
sidente Enrique Peña Nieto en un mensaje de la misma red social. Fue profesor en universidades de Inglaterra y Estados Unidos, en especial, la de Maryland, donde fue profesor emérito del Departamento de Español y Portugués.
Reconocido por la crítica como uno de los poetas hispanos más importantes, su influencia rebasaba los círculos académicos al grado que una de las canciones de la banda de rock Café Tacuba tuvo uno de sus mayores éxitos con “Las batallas”, basada en su libro “Las batallas en el desierto”.
Muchas gracias a la Academia por reconocer el esfuerzo de músicos que se expresan libremente”, dijo Rosa en un comunicado en español, traducido por el pianista de jazz Roberto Fonseca, uno de los anfitriones de la gala no televisada. A Rosa le diagnosticaron cáncer de abdomen por primera vez en febrero del 2011. La Santa Cecilia se alzó con el mejor álbum de rock, urbano o alternativo latino por “Treinta días”. La vocalista de la banda angelina dedicó su premio a los inmigrantes que viven en el país sin autorización.
22
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Belleza
La vitamina E y sus derivados son solubles en grasa, por esta razón son relativamente fáciles de absorber en la piel, sin embargo en la mayoría de los cosméticos es muy pequeña la cantidad añadida que puede ser utilizada por las células vivas de la piel.
Piel
¿Cosméticos con vitaminas? A
ctualmente existen en el mercado infinidad de productos de uso cosmético que aseguran otorgar beneficios para la belleza de la piel, debido a las vitaminas adicionadas. Por ello, Héctor Riveros y Adriana Julián, investigadores del Departamento de Bioquímica en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) te presentamos 4 principales vitaminas agregadas en cosméticos.
Vitamina A También conocida como retinol es una vitamina que se añade frecuentemente en cremas, lociones, entre otros productos para reducir y prevenir la formación de arrugas para dar una apariencia más joven a la piel. Investigación. Al adicionar retinol de forma directa en los cosméticos, este se degrada rápidamente por el contacto con el oxígeno, aire o exposición a la luz; por lo que la absorción de este componente en la piel es mínima. Vitamina C La vitamina C o también llamada ácido ascórbico cuenta con propiedades antioxidantes y participa de forma esencial en la síntesis de colágeno, estos beneficios se han demostrado al ingerir alimentos con esta vitamina. Investigación. A valores de pH menores a 3.5 la vitamina C es estable, y ningún cosmético puede ser elaborado a un grado
Actualmente existen en el mercado un sinfín de productos de uso cosmético que aseguran otorgar beneficios para la belleza de la piel, debido a las vitaminas adicionadas.
en la piel, sin embargo en la mayoría de los cosméticos es muy pequeña la cantidad añadida que puede ser utilizada por las células vivas de la piel.
tan alto de acidez, ya que causaría irritación en la piel. Vitamina E La función principal de la vitamina E es actuar como antioxidante: protege las células de los radicales libres. La acumulación de daño celular por los radicales libres es una de las causas de envejecimiento. Investigación. La vitamina E y sus derivados son solubles en grasa, por esta razón son relativamente fáciles de absorber
¿Cómo cuidar la piel? Los investigadores explican que estos resultados no significan que se suspenda el uso de cosméticos para proteger la piel; sin embargo no siempre tienen efectos tan útiles o beneficiosos como los que podrían esperarse. Las cremas ayudan a evitar a la resequedad en la piel. Se recomienda evitar excesos en: exposición a la luz solar, uso de detergentes, acetona o solventes orgánicos, frotación o manipulación de la piel, exposición a humo de tabaco y tener una adecuada nutrición. ¡Cuida tu salud! Fuente: Salud180.com
5 tips para escoger tu esmalte de uñas
D
e acuerdo con especialistas de Mayo Clinic, al aplicar una capa delgada de esmalte en las uñas ayuda a mantener la humedad y una apariencia saludable; sin embargo, existen sustancias que pueden dañar tu salud, entonces ¿cómo se debe elegir un esmalte de uñas? Para elegir un esmalte de uñas que no impacte en tu salud y que cree una apariencia atractiva y pulcra de tus manos, sólo debes seguir los siguientes consejos: 1. Revisa las etiquetas. Médicos de la Universidad de Miami señalan que algunas sustancias tóxicas que se encuentran en el esmalte pueden debilitar las uñas, generar asma, entre otras enfermedades. Evita comprar los productos que tengan químicos como
el tolueno, ftalato de dibutilo y formaldehído. 2. Color. Antes de comprar el producto compáralo con tu tono de piel. Las mujeres con matices amarillos pueden usar esmaltes blancos, naranjas, beiges, coral o chocolate; las que tienen pigmentación azul pueden optar por rosas, fucsia y violeta, según información publicada en el portal Allure.com. 3. Evento. Es importante que tomes en cuenta el tipo de actividad que vas a realizar, por ejemplo si vas a una cita de trabajo o a una fiesta. Los tonos neutrales o apagados reflejan profesionalismo, así que funcionan muy bien para una entrevista de empleo. 4. Temporada. Para darle otra personalidad a tus manos puedes utilizar los colores de moda y combinarlos con vestimenta y maquillaje. 5. Altura de la brocha. Cuida que ésta no llegue al fondo de la botella para que las fibras se mantengan en buen estado y la aplicación sea más fácil. Recuerda comprar productos hipoalergénicos y de marcas conocidas, lo cual te garantizará una buena utilización del esmalte. Además, procura mantener tus uñas cortas y utilizar una crema humectante para mantenerlas sanas. Y tú, cómo eliges el esmalte de uñas? Salud180.com
www.impactolatin.com
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
23
Salud
Se enferman 300 en Crucero K
INGSTON, Jamaica (AP) — La línea de cruceros Royal Caribbean International anunció el domingo que decidió cancelar un viaje de 10 días por el Caribe de uno de sus barcos después que cientos de pasajeros y miembros de la tripulación cayeron presas de vómito y diarrea, debido a un aparente brote de una enfermedad gastrointestinal. La compañía, con sede en Miami, hizo el anuncio un par de horas después de que autoridades sanitarias americanas subieron al navío Explorer of the Seas mientras estaba fondeado en la
Islas Vírgenes para investigar el brote y evaluar la respuesta de la empresa al brote en el barco. “Nuevos casos de la enfermedad han disminuido día tras día y muchos huéspedes ya se habían recuperado. Sin embargo, los trastornos causados por la fase temprana de la enfermedad significan que no pudimos darle las vacaciones que nuestros huéspedes estaban esperando”, dijo en un comunicado Royal Caribbean Cruises Ltd. La decisión de terminar el viaje se produjo después de consultas entre funcionarios de los Centros para el Control y Pre-
El barco de cruceros Explorer of the Seas, de la línea Royal Caribbean International, anclado en la bahía Charlotte Amalie de St. Thomas, Islans Vírgenes, el domingo 26 de enero de 2014.
vención de Enfermedades (CDC) y miembros del equipo médico de la empresa, dijo la compañía. A menudo el culpable de sín-
tomas similares es el norovirus —de rápida propagación— pues arrasa en recintos cerrados como en los barcos de crucero, pero la
determinación final probablemente se conozca hasta que se analicen las muestras en un laboratorio.
Cuide su sistema digestivo! E
Estudios recientes muestran que las bebidas gaseosas edulcoradas pueden ser mucho más dañinas de lo que se pensaba.
Las gaseosas dañan su salud
S
egún experimentos médicos de la Universidad de Bangor (Reino Unido), tomar bebidas gaseosas edulcoradas podría ser incluso más perjudicial de lo que se pensaba, aseveró el doctor Hans-Peter Kubis, director de la investigación. Los resultados que mostraron los voluntarios del experimento indican que los efectos de estas peligrosas bebidas son de larga duración y pueden elevar los niveles de glucosa en la sangre tanto de hombres como de mujeres, además de generar diabetes de segundo tipo. Además, las bebidas gaseosas no sólo acumulan grasas debido a las calorías que contienen, sino que altera la forma en que el cuerpo quema esas grasas. Kubis cree que las bebidas azucaradas cambian el metabolismo humano, lo que es muy peli-
groso para la salud humana. “No sólo no se puede regular la ingesta de azúcar, sino que esta cambia nuestro metabolismo, de hecho parece que nuestros músculos detectan los azúcares y hacen al metabolismo más deficiente en el presente y también a futuro”, dijo. Según el doctor, beber refrescos durante tan sólo un mes cambia el cuerpo en forma permanente por lo que es más difícil perder peso. “Esto va a llevar a una disminución de la capacidad de quemar grasa y a una acumulación de ellas en el cuerpo. Por otra parte, hará que sea más difícil para nuestro cuerpo hacer frente a los aumentos de azúcar en la sangre.” Finalmente advirtió que “ante los riesgos de salud que representan es recomendable que la gente beba mejor agua natural”.
l sistema digestivo está encargado de procesar los alimentos que ingerimos, para separar los nutrimentos que contienen, de tal forma que puedan ser absorbidos y utilizados por cada célula del cuerpo. Está integrado por la boca, faringe, esófago, estómago, intestino delgado, intestino recto y recto, y juntos forman el importante tubo digestivo. Aunque no forman parte del tubo digestivo, el páncreas, el hígado y la vesícula biliar, tienen un papel muy importante en la digestión de los alimentos. El tubo digestivo como cualquier otra parte del cuerpo, puede sufrir lesiones, infecciones o desarrollar enfermedades graves como el cáncer u otras enfermedades crónicas en cualquiera de sus órganos, cuando esto sucede todo el organismo se ve afectado por la relación e importancia de sus funciones con el mantenimiento de la vida y de la salud integral. Alimentación inadecuada, el abuso en el consumo de ciertos medicamentos como antiinflamatorios o aspirinas, estrés, tabaquismo, alcoholismo, falta de ejercicio, presencia de microorganismos patógenos o problemas orgánicos, pueden llevar a desarrollar alguna de las muchas enfermedades que pueden afecta el sistema digestivo, con repercusiones en la salud integral. Entre los problemas más frecuentes y que afectan a un número considerable de personas están: las gastritis, las colitis, el reflujo, la acidez, las infecciones gastrointestinales de diversos
Preste atención a las dolencias gastrointestinales y no permita que degeneren en males mayores.
orígenes, las úlceras gástricas, y el cáncer de estómago y colon. En el intestino también pueden presentarse problemas diversos como estreñimiento crónico o diarreas frecuentes, pólipos, divertículos, tumores y muchos otros problemas. Como los síntomas que se presentan son parecidos en varias enfermedades, para que se pueda conocer el problema real y dar el tratamiento adecuado se requieren varios. Para establecer el diagnóstico, además de elaborar la historia clínica y de revisar físicamente a la persona enferma, el médico puede sugerir estudios como la endoscopia de esófago y estómago o la colonoscopia para revisar el interior del intestino. Ambos estudios se realizan por medio de un tubo que se introduce o por la boca o por en
ano y como contiene fibra óptica permite ver en un monitor las características y condiciones de los tejidos de los órganos, detectando cualquier anormalidad en ellos. Otra de sus ventajas es que de forma no invasiva permite tomar muestras de tejidos para hacer biopsias y otro tipo de análisis. Por lo general se hacen bajo sedación, duran pocos minutos y requieren de una preparación previa que molesta muy poco a los pacientes. Para la endoscopia de esófago, estómago y primera sección del intestino delgado, se requiere solamente acudir en ayunas. Para la colonoscopia, se necesita hacer el día anterior y lavado de intestino mediante la aplicación o toma de algún medicamento laxante y lavados caseros de intestino.
24
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
Tauro
Aries
horóscopo
A11 vol 477
21 de marzo a 19 de abril Una jornada novedosa, de sucesos originales e inesperados en el amor; podrían surgir repentinamente oportunidades de tipo romántico, también acontecimientos llamativos e interesantes en el plano social. Un buen momento para proyectar nuevas tareas, o cambios en la profesión. Tendencia a problemas en la piel.
Libra
23 de septiembre a 22 de octubre Una nueva relación, independiente y poco convencional, puede hacer un efecto muy marcado en la vida afectiva; las relaciones que se inicien por estos días, bajo la influencia de la Luna Nueva en Acuario, serán muy diferentes a las del pasado. Momento de evolución personal e intelectual, de satisfacciones y oportunidades. Tendencia a insomnio.
20 de abril a 20 de mayo La visión del amor y las relaciones tendrá toques profundos, para muchos toros, será un momento decisivo y enriquecedor. Una jornada de mucha y variada actividad profesional, los negocios seguirán su curso auspiciosamente, y habrá una tendencia a obtener importantes beneficios monetarios. Cuidado con resfriados o estados gripales.
Escorpión
23 de octubre a 21 de noviembre El amor podría presentar algunos vaivenes nacidos en especulaciones erradas y celos; intenta mantener la calma y el sentido común, no permitas que tu imaginación se desborde. Gran lucimiento personal en el ámbito de la profesión, solo trata de adoptar un perfil bajo para no despertar envidias. Tendencia a molestias en la dentadura.
Géminis
21 de mayo a 20 de junio Ciertos temores e incertidumbres en el universo amoroso de los gemelos; necesitarás que la persona que te ame te dedique toda su atención. Lunación estimulante para el desarrollo de las ideas, proyectos rentables, o para el estudio, habrá posibilidades de concretar acuerdos muy positivos y avances profesionales. Tendencia a molestias en los pies.
Cáncer
21 de junio a 22 de julio Momentos de mucha pasión entre enamorados; el sexo y la sensualidad cobran gran protagonismo y se reafirman en la pareja. Las armonías astrales brindan sus mejores dones para cualquier trabajo que requiera iniciativa, inventiva, también para emprender algo novedoso, o para solicitar favores a personas destacadas. La salud, muy buena.
Sagitario
22 de noviembre a 21 de diciembre Algunos altibajos en lo emocional podrían neutralizarse con atenciones delicadas y una supresión de la hostilidad; no dejes de hacer un pequeño esfuerzo que mejorará tus relaciones personales y sentimentales. Una jornada excelente para realizar tareas o trabajos relacionados con la investigación, también para definir la vocación. Salud sin problemas.
Capricornio
22 de diciembre a 19 de enero Un día de contrastes sentimentales; los noviazgos, la convivencia de la pareja, podrían atravesar momentos de turbulencia, evita discutir por demás. La Lunación desfavorable simboliza el riesgo de críticas frontales y algún tipo de conspiración en el ámbito laboral, aunque todo podrá resolverse favorablemente. Practica actividades para relajarte.
Leo
23 de julio a 22 de agosto Una Lunación desfavorable al signo anuncia inconvenientes en asuntos del corazón; no te muestres muy intolerante, lo único que conseguirás es alterar los nervios de quienes te rodean, también será conveniente no tomar decisiones de fondo. Con respeto al área de la profesión y el dinero, será imprescindible actuar con cautela y precisión. Buena salud.
Acuario
20 de enero a 18 de febrero La Luna en el signo indica una jornada de renovación; esta energía activará los deseos de cambio, especialmente en el amor; querrás todo nuevo, nada viejo, la consigna del día será ¡renovarse es vivir! Las iniciativas sociales, artísticas o humanísticas tendrán repercusiones positivas en ámbitos de jerarquía. Necesitas más horas de sueño.
Virgo
23 de agosto a 22 de septiembre Jornada de tranquilidad emocional, la vida de pareja transita un camino de gran entendimiento y compromiso, la claridad en los sentimientos será muy alta. Una Lunación favorable al signo contribuirá a reparar errores e injusticias; la energía astral alejará perjuicios y reclamos de terceros. El estado de salud, muy bueno.
Piscis
19 de febrero a 20 de marzo Jornada romántica y optimista; proyectos de la pareja prosperan exitosamente, también en la familia. En cuestiones laborales, las ideas comienzan a dar fruto, los resultados, a verse; todo saldrá a la luz, renovando el trabajo y la profesión. Practicar alguna actividad física, además de ser bueno para tu salud, te brindará bienestar.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. La forman quienes ayudan al enemigo desde el interior del país, en dos palabras. 2. Unturas de ungüento mercurial para la curación de la sífilis. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. 3. Región de la Grecia antigua. Las que trae el de intenciones aviesas. 4. Llanos altos y despejados del monte. Se separa del asunto de que se trata. 5. Matrícula gallega. Piedras labradas para formar las bóvedas. 6. Gallo marino. Capa interna de la concha de los moluscos. Matrícula andaluza. 7. Dije de figura de puño que se usaba como amuleto. Templo en que celebraban sus cultos los samaritanos. 8. Afirmación. El que hacen en Castilla está exquisito.
8
6 2 9
9 7
6
8
7 6
7
6
1 4
5 3
6 4 9
Suchi Maki de Salmón
3
1 4
2 1 4
Verticales
1. Conjunto de huevos que pone la reina de las abejas. 2. Sobornareis con dádivas. 3. Como prefijo significa veinte. Político haitiano, defensor de los derechos de los negros. 4. Arbusto rubiáceo de Filipinas. Voz de mando. 5. Orden de caballería instituida por Felipe el Bueno. 6. Medida de longitud de un metro. Indeterminado. 7. Nombre de letra. Como prefijo significa diez. 8. Efectuara movimientos de vaivén. 9. Ciudad que se identifica con la Tanis de los egipcios. 10. La carta de --- es un medio traidor para dañar a otro. Matrícula castellano-leonesa. 11. Dinastía china. Fuerte y valeroso. 12. Continuación del 1 horizontal. Lo hay blanco, negro y temblón.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 8 3
Crucigrama de Impacto
9 8
1 7
3 8 5
1 7
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Ingredientes: Para el arroz: l lb. Arroz. Vinagre de arroz. Azúcar, sal. Para el Maki: Algas nori. Salmón fresco. Tortilla. Washabi. Salsa de soja
Preparación: Lavar el arroz con abundante agua y escurrir. Repetir esta operación hasta que el agua salga limpia. Cocer el arroz, (unos 100 grs. por cada rollo, aprox. Hervir unos 25 ml. de vinagre de arroz, un poco de azúcar y una pizca de sal. Dejar enfriar y mezclar con el arroz.
Poner la esterilla de bambú, envuelta con papel film, sobre la mesa. Colocar una alga Nori encima. Salpicamos un poco de agua sobre ella. Encima del alga echamos el arroz, que la recubra
toda. En un lado colocar el salmón fresco a láminas finas en crudo y la tortilla (podéis poner otros ingredientes, por ejemplo: atún fresco, tiras de calabacín, zanahoria, maiz, etc...). Ir enrrollando con ayuda de la esterilla, apretando un poco para que el rollito quede bien compacto. Envolver con papel de aluminio y refrigerar. A la hora de servirlo, cortarlo a rodajas de unos 2 cm. y acompañarlo con Washabi y salsa de soja.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
25
26
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Impacto comunitario Viene de la pág.5 dation, the Impact Hub founding community is ready to grow and evolve. Mark Your Calendar For Thursday, February 13. We Are Officially Launching. Across 3 floors and over 23,000 square feet at 1227 N. 4th Street, we will celebrate people, ideas, and impact, while officially kicking off Impact Hub Philly. Register and invite everybody you feel who also shakes things up in Philly. Impact Hub Philly, 1227 North 4th Street, Philadelphia, PA 19122.
***
Blood donations
As severe winter weather begins to subside, the American Red Cross is asking all eligible blood and platelet donors to help offset a weather-related shortfall in donations. To donate blood Simply call 1-800-RED CROSS (1-800733-2767) or visit redcrossblood. org to make an appointment or for more information. A blood donor card or driver’s license or two other forms of identification are required at check-in. Individuals who are 17 years of age (16 with parental consent in some states), weigh at least 110 pounds and are in generally good health may be eligible to donate blood.
***
Pennsylvania Ballet
Pennsylvania Ballet Presents Multifaceted Program Featuring George Balanchine’s Serenade Plus: Afternoon of a Faun by Jerome Robbins, Under the Sun Pas de Deux by Margo Sappington, and Petite Mort by Jiří Kylián [Company Premiere] February 6-9 at the Merriam Theater. Tickets are available online at paballet. org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.
***
Art Sale for Taller
Art for Sale to Support Taller. Marta Sanchez, Un Pedazo de Mi Para Todos, 24 9”x12”, acrylic on paper, framed sectioned florals. Approx. 33”x68” in total $75.00 each - Earnings from the sale of each original framed panel aids Taller Puertorriqueño with its mission to promote Puerto Rican & Latino arts and culture in Phila-
delphia. Each panel of the mosaic is a stand-alone work. The sale of mosaic ends on Saturday, January 18th. If you are interested, contact Rafael Damast at Taller with the number of the panel @ 215 426-3311 - Born and raised in San Antonio, Texas, Chicana painter Marta Sanchez is deeply inspired by traditional Mexican folk art expressions.
***
Latinas Unidas Para La Cura
Komen de Philadelphia presenta: Latinas Unidas Para La Cura, Mente, cuerpo y espíritu ... La supervivencia! Un evento gratuito | Sábado, 8 de marzo ¡Recomiéndalo a tus seres queridos! Es un evento gratis y bilingüe especialmente diseñado para las mujeres latinas de varias generaciones, incluyendo a las sobrevivientes de cáncer de seno, los cuidadores y los que nunca se han diagnosticado. El evento le da el poder para tomar las medidas que pueden salvar vidas hoy, y establecer prácticas saludables para aumentar el poder a sus hijos y todas las generaciones futuras tienen sobre la enfermedad. Ponte de pie, unirnos, luchar, sobrevivir al cáncer de seno. Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market Street, Philadelphia, PA 19107. March 8 | 8:00 AM - 1:00
***
WrestleMania en Trenton
WWE’s biggest Superstars including John Cena, WWE World Heavyweight Champion Randy Orton, The Big Show, The Wyatt Family and more will slam into Trenton at Sun National Bank Center on Sunday, March 23 for WWE Live Road to WrestleMania! Card is subject to change. Tickets for WWE Live Road to WrestleMania start as low as $15 (plus applicable fees) and go on sale Saturday, January 11 at 10am exclusively through www.ComcastTIX.com, by phone at 1-800-298-4200 or in person at the Sun National Bank Center Box Office. Group Sales discounts are available by calling 609-656-3234 or emailing snbcgroupsales@snbcenter.com. For more information, visit www.sunnationalbankcenter.com.
***
Comedy Show
Nema Williams and Ed Blaze Comedy Show at Penn Museum, 3260 South St, Philadelphia, PA, United States 19104, February 15, 2014, 8:00pm. Funny Duo Nema Williams and Ed Blaze are on a mission to deliver funniness to all who need a laugh one tour
bus stop at a time..and Why not? Who doesn’t like to laugh? Reserved Seats $40 per ticket, General Seating $30 per ticket. Ticket info here: www.metroconcert. com/?event=philadelphia-pa
***
Círculo de Donación
Latinas Unidas para La Cura Círculo de Donación es una manera poderosa para que usted pueda demostrar su amor a todas las mujeres que están luchando con el cáncer de seno, garantizando al mismo tiempo que los programas críticos como Latinas Unidas para la Cura sigan creciendo. ¡Aun una donación de $10 es apreciada! Además, todos los contribuyentes del Círculo de Donación se reconocerán en una exhibición de agradecimiento especial en el evento del 8 de marzo de 2014. Puede donar al registrarse. Susan G. Komen Philadelphia, 125 South 9th Street, Suite 202, Philadelphia, Pennsylvania 19107, 215-2388900 | KomenPhiladelphia.org
***
Philly Futsal League
To grow the sport of futsal and to give the youth players of our league & organization an experience that breathes a new life and passion into their game. At Philly Futsal we care about the following ‘small details’: The Music and inspirational videos that play in the background. The A-Frames, Flags, Banners, Scores table Cloths, and weekly give-aways on site. The Player of the Week Medals, professional testimonials, highlight videos, and tweets & Posts that go out. The ‘Best in Class’ League Champion Medals, Champion TShirts, Championship MVP Shoes & so much more!
***
Clases de música
Invierno 2014, Desde el lunes 13 de enero de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestras clases grupales de invierno 2014. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 16 de enero de 2014 • 6 PM 2. Conjunto - Jueves desde el 16 de enero de 2014 • 7:30 PM 3. Teoría y Solfeo Básico - lunes desde el 13 de de enero de 2014 • 6 PM 4. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 17 de enero de 2014 5. Canto para Principiantes - Sábados desde el 18 de enero de 2014 Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com
***
Community Connectors
APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of
our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.
***
Historical Society
Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us continue to serve the educational community in 2014.
***
Raices Tertulia
Make sure you save the date for the first Tertulia of 2014! Raíces will be partnering with GALAEI, a queer Latin@ organization, to present a Tertulia on the lives and experiences of LGBTQI Latinos and to look back on Willie Colon’s salsa hit, ‘El Gran Varon’, which opened a door to a much needed conversation in Latino communities about HIV and homophobia.
***
Educación Ambiental
La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa trabaja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las cien-
cias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más información acerca del programa y cómo solicitar: www2. epa.gov/education/environmental-education-ee-grants.
***
Mandela Legacy
The National Liberty Museum (NLM) has long honored the legacy of Nelson Mandela with an exhibit dedicated to his prison time and sacrifices during 27 years of incarceration in South Africa in the name of freedom. The Museum has opened the doors of its replica of Mr. Mandela’s cell for the first time ever. They invite Philadelphia to come gain more insight into this extraordinary leader’s enormous sacrifices and better understand his contributions and legacy. Visitors are invited to share their personal words on how Mr. Mandela’s life has inspired them to Live like a Hero. His home country will receive these messages of love and condolences from Philadelphia.
***
Reading School Board
The Reading School Board is soliciting applications to fill the vacancy created by the resignation of long-time director Karen H. McCree. McCree resignation is effective Jan. 3, 2014. “We thank Mrs. McCree for her many years of service to the Reading School District and we respect her decision to resign her position,” said Rebecca Acosta, president of the Reading School District. The school district will be advertising to encourage candidates to come forward to apply for the open position. The newly appointed school director will fill McCree’s term which ends in December 2015.
***
Food for Families
The Philadelphia Council AFLCIO, Philadelphia Department of Human Services, Philly Rising, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey are partnering for Food for Families. The effort will help 100 families in Southwest Philadelphia eat healthy and nutritious food for a week. If you are interested in putting together a food drive, contactNicole Fuller at 215-6659800 or 215-665-2545 or Thelma Clements.
***
YOUTHadelphia
YOUTHadelphia recruiting for spring program. YOUTHadelphia is the Youth Advisory Committee of thePhiladelphia Foundation’s Fund for Children. It engages
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario youth in grantmaking activities and provides leadership development opportunities as well as a forum for youth dialogue and action. Each group sets it own grantmaking priorities. High schoolaged youth who are committed to civic participation are invited to apply to be part of YOUTHadelphia’s spring 2014 committee. Interested applicants should complete the application. For details or questions, email Libby Walsh or call 215-563-6417.
***
Indigo Arts Gallery
Exhibition Continues through Sat., Feb. 8, 2014. Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho holding figures sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. While the art’s origins are religious, the contemporary Peruvian retablos exhibited at Indigo Arts range from the sacred to the secular, to the profane. Indigo Arts Gallery, Crane Arts Building., #104, 1400 North American St., Philadelphia, PA 19122. Tel. 215765-1041. www.indigoarts.com
***
Renta para comprar en KMart
Kmart ofrecerá financiación a través del programa lease-to-own, en tiendas de todo el país durante esta temporada de fiestas. La última incorporación a la cartera de servicios financieros de Kmart, el programa de lease-to-own, comenzó a funcionar en tiendas Kmart en mercados de prueba desde el 15 de octubre y estará disponible en todas sus tiendas a partir del 22 de noviembre. El programa brinda a los clientes y miembros de Shop Your WaySM una manera de llevarse, de forma inmediata y sin requerir de crédito, los productos que necesitan o quieren, y estará disponible durante todo el año para aquellos productos con un precio superior o igual a $150.
***
Lawyer Referral Service
During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program, which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. Founded in 1802, the 13,000-member Philadelphia Bar Association is the oldest association of lawyers in the United States.
***
Nuevas Madres
Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle.
***
Job Readiness
The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.
***
Fueling Station
The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an
amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a create-your-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly. com for more information and seasonal menu options.
***
Show Stoppers
New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE after-school musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www.kimmelcenter. org
***
Brain Mapping Foundation
Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organiza-
tion, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org
***
Enroll in AMLA
Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140
***
Empresarios
Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177
***
Aprenda Inglés
¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140.
***
Phila Open House
Get up close and personal with
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
Legalización: según el cristal
los chicos de DACA podrían peticionar a sus familiares, pero (en cifras) los chicos de DACA no se aproximan a los 11 millones. Una reforma migratoria con vía a la ciudadanía es la única forma de garantizar una solución para los 11 mi-
llones. Cuando sólo un grupo pequeño se beneficia, este es un círculo de nunca acabar. Ayudas a unos pocos, pero ¿qué hay de los otros? ¿Por qué no poner una solución definitiva a esto? ¿Por qué marcar diferencias y no ofrecer una solución
amplia que nos incluya a todos?”, dijo. Su mensaje al Congreso y Casa Blanca: “Son servidores públicos. Están en esos puestos porque el pueblo de Estados Unidos los eligió y ese mismo pueblo ha demostrado en encuestas, con lla-
Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.
***
Historic Germantown
Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.
***
New Animal Center
The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a state-of-the-art rehabilitation and pain management center for animals.
madas, con peticiones y con emails que apoya una reforma migratoria con un camino a la ciudadanía. Lo que tienen que hacer es su tarea como servidores públicos que son”. Sobre los “principios” migratorios que los republicanos se aprestan a presentar agregó: “Que piensen muy bien antes de dar a conocer lo que van a ofrecer porque las elecciones ya vienen y nuestra comunidad (hispana) sí hace su tarea”.
28
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
BREVES DEPORTIVAS Carlos Peguero A Reales
Jardinero Carlos Peguero
KANSAS CITY, Missouri. (AP) — Los Reales adquirieron el miércoles al jardinero dominicano Carlos Peguero en un canje con los Marineros de Seattle. A cambio, Seattle recibirá algún jugador que será elegido en el futuro o dinero. Peguero, de 26 años, jugó las tres últimas temporadas con los Marineros. En su carrera en las mayores tiene promedio de .195, con nueve jonrones y 27 remolcadas en 219 turnos. Ha jugado la mayor parte de su carrera en las menores.
***
dólares que cambiaron de mano en las compras de futbolistas que la FIFA procesó el año pasado. Mónaco, Paris Saint-Germain, Manchester City, Tottenham y Real Madrid gastaron 828 millones en transferencias, según la FIFA, que aprueba esas transacciones sólo cuando ambos clubes involucrados presentan los detalles financieros obligatorios. El Madrid fijó la pauta del mercado al pagar 100 millones de euros al Tottenham
Gareth Bale, US 132 millones.
por Gareth Bale en agosto pasado. El gasto mundial aumentó 41% comparado con el año anterior. La FIFA presentó las cifras después que el sindicato internacional de futbolistas, FIFPro, prometió este mes presentar un recurso legal contra todo el sistema de transferencias porque restringe el derecho a libertad de trabajo.
***
El Arena da Baixada
Angelinos contratan a Carlos Peña
Avanzan las obras en Curitiba SAO PAULO (AP) — Las autoridades brasileñas dijeron que el ritmo de las obras en el estadio de Curitiba mejoró considerablemente, y son optimistas que la ciudad en el sur de Brasil podrá albergar sus partidos durante la Copa del Mundo. Una comisión del gobierno local que supervisa la construcción tiene previsto publicar un informe la próxima semana, pero un dirigente indicó el miércoles a la AP que no cree que haya motivos para eliminar a Curitiba de la lista de sedes. La FIFA señaló que las autoridades locales tienen hasta el 18 de febrero para demostrar que la ciudad podrá terminar el estadio Arena da Baixada a tiempo para el Mundial, que arranca en junio. El estadio albergará cuatro partidos, y darlo de baja del torneo sería un dolor de cabeza para los organizadores, que ya han vendido más de un millón de boletos para el Mundial.
***
5 clubes gastaron 828 millones
GINEBRA (AP) — Apenas cinco clubes gastaron casi un cuarto de los 3.700 millones de
Primera base Carlos Peña
ANAHEIM, California. (AP) — El primera base dominicano Carlos Peña y el jardinero Brennan Boesch firmaron contratos de ligas menores con los Angelinos de Los Ángeles. Peña y Boesch fueron invitados al entrenamiento de pretemporada con los Angelinos, lo que significa que tendrán la oportunidad de buscar un puesto en el plantel de Grandes Ligas. Electo al Juego de Estrellas en 2009, Peña espera llegar a la nómina en su noveno equipo de las Grandes Ligas, como sustituto de su compatriota Albert Pujols. Peña comenzó la temporada anterior con los Astros de Houston, antes de disputar apenas cinco partidos con los Reales de Kansas City. Tiene 285 jonrones de por vida y tres temporadas con 100 producidas. Sus mejores campañas fueron con Tampa Bay.
A11 vol 477
Deportes
MLB pide desechar demanda Presentada por A-Rod para impugnar suspensión.
N
UEVA YORK (AP) — Las Grandes Ligas buscan que se deseche rápidamente una demanda que presentó el antesalista de los Yanquis Alex Rodríguez para impugnar la suspensión que se le impuso durante toda la temporada. Howard Ganz, abogado de las mayores, dijo en una carta al juez federal de distrito Edgardo Ramos que los alegatos de Rodríguez no son “ni remotamente” los necesarios para revocar una decisión tomada en un arbitraje ante una corte federal. La misiva de Ganz, fechada el martes y presentada el miércoles, añade que la demanda debe desestimarse porque un tribunal no tiene facultades para revisar los méritos de una decisión surgida de un arbitraje. Ganz añadió que el estándar para revocar el fallo de un juez de arbitraje es muy exigente, intencionalmente, “y se diseñó específicamente para impedir
Howard Ganz, abogado de las ligas mayores pidió al juez federal de distrito de Nueva York que deseche rápidamente la demanda de A-Rod que busca revertir su sanción.
que las cortes sustituyan con su propio criterio el de los árbitros laborales seleccionados por las partes”. Las afirmaciones de A-Rod en su demanda fueron sopesadas por el árbitro, quien tomó una resolución con base en evidencias, argumentos y en
su propia interpretación de los acuerdos colectivos, agregó Ganz. Destacó también que Rodríguez no desmintió que se hubiera involucrado en la conducta indebida que se le atribuyó durante la audiencia de arbitraje o en su demanda.
Defienden seguridad en Sochi L
ONDRES (AP) — Después de todo lo que se habló sobre amenazas de terrorismo, los gastos por encima del presupuesto y una ley anti-gay, el encargado de los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi está decidido a mostrarle al mundo que la justa será todo un éxito. Nueve días antes de la ceremonia inaugural, el jefe del comité organizador Dmitry Chernyshenko dijo el miércoles que Sochi está “totalmente lista” y presentará unos Juegos seguros, acogedores y bien organizados, a pesar de los reportes desalentadores que los preceden. Sochi enfrenta una amenaza de terrorismo de grupos separatistas del norte del Cáucaso, pero Chernyshenko afirmó que la ciudad “en este momento es el lugar más seguro del planeta”, y prometió que las estrictas medidas de seguridad no afectarán el ambiente festivo durante los Juegos. “Les aseguro que Sochi será uno de los Juegos con se-
Rusia está gastando 51.000 millones de dólares en los Juegos, la máxima cifra en la historia para cualquier olimpiada, y muchos críticos alegan que buena parte del dinero ha desaparecido en sobornos y otros pactos corruptos.
guridad más amable, y todos los procedimientos serán muy cuidadosos y ágiles”, señaló en una conferencia telefónica con periodistas. Rusia utilizará más de 50.000 policías y militares para vigiar los Juegos. Un grupo musulmán se responsabilizó por atentados suicidas con bombas
que mataron a 34 personas a fines de diciembre en Volgograd, y amenazó con atacar los Juegos. Sobre la ley rusa que prohíbe la “propaganda” gay entre menores de edad, repitió las garantías de que Rusia no discriminará contra nadie por su orientación sexual.
www.impactolatin.com
Deportes
Todo listo para Súper Bowl U
n clima gélido y la mejor defensiva del planeta. Esos serán los principales enemigos de Peyton Manning y la ofensiva de los Broncos cuando el domingo se enfrente a los Seahawks en el Super Bowl. De la mano de Manning, los Broncos no sólo terminaron como la mejor ofensiva de la NFL en la campaña regular, sino que batieron varias marcas: anotaron 606 puntos y 76 touchdowns, rompiéndole ambos récords a los Patriots, que en 2007 sumaron 589 y 75, res- Las condiciones atmosféricas podrían jugar en contra de las ofensivas en el Super Bowl. Eso podría convertir el juego entre Broncos y pectivamente. Pero el pronóstico para el Seahawks en una seria batalla defensiva. domingo es de 1 grado centígrado (39 fahrenheit), con posibilidad Ball. Entonces, ¿qué opciones tiene Dende lluvia y hasta nevada sobre el estadio ver para ganar el Super Bowl? Dejarle la MetLife en East Rutherford. Esas condi- responsabilidad a su defensiva. ciones atmosféricas atentan contra el jueLa defensa de los Broncos, ha pergo aéreo, la fortaleza de la ofensiva de los mitido 356 yardas por juego, mejorando Broncos. dramáticamente en los playoffs. En dos Seattle sabe que Manning lanzará el juegos de postemporada Denver ha acepbalón, pero si hay nevada habrá pocos tado un promedio de 289.5 yardas y 16.5 pases de Peyton y muchas carreras de puntos, segundos entre los 12 equipos que Knowshon Moreno y el novato Montee participaron en la fase de eliminación.
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
29
Tigres, Campeón dominicano S
anto Domingo, RD. (AP) — El intermedista Emilio Bonifacio hizo una impresionante jugada defensiva, además de remolcar la carrera decisiva para que los Tigres del Licey vencieran 3-2 el martes a los Leones del Escogido y se coronaran campeones del torneo de béisbol invernal dominicano. Bonifacio bateó de 4-1 y remolcó El presidente del Club Atlético Licey, Miguel Guerra, rodeado de Tony Fernánuna vuelta en la dez y de un grupo de jugadores levanta la Copa BHD como campeones de la séptima entrada. Liga del Béisbol Profesional Dominicano. En la octava hizo una espectacular jugada, saltando para apagar una ame- un error que permitió a Lew Ford anotar naza y llevar a los Tigres a ganar su desde segunda. quinto partido de la final que les otorgó En el cuarto inning, Ramón Santiago su 21ra corona en la historia de la pelota ligó un hit que remolcó a Carlos Santana invernal dominicana. y puso el juego 2-1 a favor de los Leones. Los Leones rayaron en la prime- Pero en el quinto, René Rivera disparó ra entrada con dos outs. Eury Pérez un cuadrangular solitario que igualó el aprovechó un lanzamiento salvaje de encuentro nuevamente. Francisley Bueno para anotar. El Licey El Licey rompió el empate en el sépempató en la parte baja de la segunda, timo, con un hit de Bonifacio al jardín luego que Ronny Paulino conectó por la central, lo que puso delante a los azules tercera base y Carlos Santana cometió 3-2.
30
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ____________________________
Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad
Para amistad, sin compromiso, busco pareja mujer de 48 a 60 años, que sea buena persona. Favor llamar a Ariel, al 215-739-5156. ______________________________ Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________
SErvicioS comPlEtoS Para Su cabEllo NECESITO ESTILISTAS CON y SIN LICENCIA Hombres: $10 Full Hair service: 20% oFF
215-389-2326
1147 S. 11th St. (11th & EllSworth StS.) PhiladElPhia, Pa 19147
abierto 7 días
SOUTH PHILADELPHIA
Casa para la venta
$658.52 al mes 3 cuartos, excelente condición
Nick’s Real Estate 215- 425-3500
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________
Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ____________________________
Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________
Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________
Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________
Vendedores
El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
OFREZCO SERVICIOS
Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a_____________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _____________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________
25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _____________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _____________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar 215.289.3490 ______al___________________
Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________
Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 __________________________
Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________
Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________
Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________
Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________
Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre
Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos senti-
www.impactolatin.com
Clasificados mientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 ________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 ________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254
_________________________
Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876
A11 vol 477
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
31
32
Del 30 de enero al 5 de febrero de 2014
A11 vol 477
Deportes
CARLOS PEร A
FIRMA CON LOS ANGELINOS
(Pรกg. 28)