Tráfico Humano: capturados 4 en New Jersey (Pág 3)
Filadelfia: Comcast Construirá otra torre más alta (Pág. 8)
Filadelfia: Zona Promisoria, esperanza en West Philly (Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
>>CHRISTIE:
“DECEPCIONAMOS
AL PUEBLO”
SIGUE ESCÁNDALO DE GOBERNADOR DE NEW JERSEY
(Pág. 9)
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 16 al 22 de enero de 2014
Clima
A11 vol 475
THURSDAY 16 ENERO
friday 17 ENERO
saturday 18 ENERO
Máx. : 39 º Min. : 28 º
Máx. : 43 º Min. : 28 º
sunday 19 ENERO
monday 20 ENERO
tuesday 21 ENERO
Máx. : 34 º Min. : 25 º
Máx. : 39 º Min. : 20 º
Máx. : 39 º Min. : 12 º
Máx. : 36 º Min. : 25 º
wednesday 22 ENERO Máx. : 14 º Min. : 10 º
Oración de protección Jesús. Por favor, perdona mis errores. Te amo y te necesito. Cubre con tu precioso manto mi hogar, mi familia, mi empleo, mis finanzas y mi salud. Que mi vida sea testimonio de tu presencia, amen.
Cita de impacto La alegría de ver y entender es el más perfecto don de la naturaleza. Albert Einstain
>>RFLEXIONES
La vela curiosa
É
rase una vez una pequeña vela que vivió feliz su infancia, hasta que cierto día le entró curiosidad en saber para qué servía ese mechón de hilo que sobresalía de su cabeza. Una vela vieja le dijo que ese era su “cabo” y que servía para ser “encendida”. Ser “encendida” ¿qué significa eso?. La vela vieja le dijo que era mejor que nunca lo supiese, porque era algo muy doloroso. a pesar de eso, la pequeña vela comenzó a soñar con ser encendida. Pronto, este sueño se convirtió en una obsesión. Hasta que por fin un día, “la Luz que ilumina a todo hombre”, llegó con su presencia contagiosa y la iluminó, la encendió. Y nuestra vela se sintió feliz por haber recibido la luz que vence a las tinieblas e ilumina los corazones. Muy pronto se dio cuenta de que te-
ner luz significaba también una fuerte exigencia. Tomó conciencia de que para que la luz perdurara en ella, tenía que alimentarla desde el interior, a través de un diario derretirse, de un permanente consumirse… Entonces su alegría cobró una dimensión más profunda, pues entendió que su misión era consumirse siendo luz para otros y aceptó con fuerte conciencia su nueva vocación. A veces pensaba que hubiera sido más cómodo no haber recibido la luz, pues en vez de un diario consumirse, su vida hubiera sido un “vivir tranquila”. Hasta tuvo la tentación de no alimentar más la llama, de dejar morir la luz para no sentirse tan molesta. Pero también se dio cuenta de que en el mundo existen muchas co-
rrientes de aire que buscan apagar la luz. Y sintió la llamada fuerte a defender la luz de ciertas corrientes de aire que circulan por ahí. Más aún: su luz le permitió mirar más fácilmente a su alrededor y alcanzó a darse cuenta de que existían muchas velas apagadas. Unas porque nunca recibieron la luz. Otras, por miedo a derretirse. Otras, por las corrientes de aire. Y se preguntó muy preocupada: ¿Podré yo encender otras velas? Y, así, descubrió su vocación de apóstol de la luz. Entonces se dedicó a encender velas, de todas las características, tamaños y edades, para que hubiera mucha luz en el mundo. Cuando se sintió cerca del final, no sintió tristeza sino una gran serenidad, y se apagó diciendo estas palabras: ¡La luz eterna vivirá siempre en mí!
FOTO DE LA SEMANA
Tránsito vehicular en el puente George Washington entre Fort Lee y New York, considerado uno de los puntos con mayor tráfico en el mundo, el 11 de enero de 2014. Legisladores de Nueva Jersey anunciaron el lunes que intensificarán su investigación sobre el papel que jugó la política al causar enormes embotellamientos en el puente y otras zonas de Nueva Jersey, un golpe político para el gobernador Chris Christie.
www.impactolatin.com
A11 vol 475
Del 16 al 22 de enero de 2014
3
Región
Capturados 4 por tráfico humano C
uatro hispanos fueron acusados este martes por cargos de tráfico humano, en un caso que involucra a una menor de 15 años, informó este martes la fiscalía del condado de Essex, en Nueva Jersey. De acuerdo con la fiscalía, a Charles P. Torres de 59 años, su hijo Charles B. Torres, de 26, Patricia Muñoz de 23 y Víctor Reyes de 38 se les presentaron 35 cargos entre éstos tráfico humano, conspirar para promover la prostitución y blanqueo de dinero entre otros cargos bajo la nueva ley de tráfico humano. De acuerdo con la fiscalía, en mayo de 2013 Patricia Muñoz conoció a la niña de 15 años en una fiesta, se hizo su amiga y se la presentó a Charles P. Torres, con el propósito de prostituirla. A través de la manipulación y cohersión la niña trabajó para Torres como prostituta desde mayo de 2013 a agosto de ese año, Durante ese periodo de tiempo la niña fue transporta-
Charles P. Torres (arriba, izq. en el sentido del reloj), su hijo Charles B. Torres, Patricia Muñoz y Víctor Reyes. Se les presentaron 35 cargos por tráfico humano, conspirar para promover la prostitución y blanqueo de dinero, entre otros.
da a diversos hoteles y apartamentos en Nueva Jersey donde fue obligada a tener sexo con hombres a cambio de dinero, que tenía que entregar a Torres. Torres “promovía” a la niña con contactos que ya tenía, a través del teléfono, mensajes de texto y la web donde colocaba anuncios con sus foto para “vender su cuerpo” con propósitos sexuales, indica además el comunicado de la fiscalía. Incluso, Torres tomó fotos de la menor totalmente desnuda, teniendo relaciones sexuales y usando juguetes sexuales, las que mantuvo en su móvil, cámara y computadora y que distribuyó a través de texto y en anuncios en la internet. A Torres se le acusó además de agredir sexualmente a la menor en al menos dos ocasiones en su hogar. Torres fue arrestado el 7 de agosto de 2013 y encarcelado en la prisión del condado de Essex mientras se continuaba con la investigación de este caso, y desde allí continuó recibiendo dinero de hombres que
habían tenido relaciones sexuales con la víctima. El comunicado explica que Torres se comunicaba a través de llamadas con su hijo y Víctor Reyes quienes contactaban a los hombres que le debían grandes cantidades y recolectaban el dinero. Reyes fue fotografiado al menos en dos ocasiones cuando recaudaba el dinero. Torres fue acusado de cuatro casos de tráfico humano, promover la prostitución, blanqueo de dinero, poner en peligro el bienestar de un menor y crimen organizado, entre otros cargos. Muñoz por tráfico humano, promover la prostitución, poner en peligro el bienestar de un menor y conspirar para promover la prostitución, entre otros, y ambos enfrentan entre 20 años de cárcel y cadena perpetua. Reyes, acusado por crimen organizado, promover la prostitución, blanqueo de dinero, entre otros, y Charles B. Torres
Continúa en la pág.27
4
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Semana en Imágenes Monseñor. William Lynn, el obispo de la Arquidiócesis de Filadelfia camina juntos a sus abogados, luego de salir libre en la apelación de su caso por el posible encubrimiento de la Arquidiócesis en los casos de abuso sexual por parte de sacerdotes. (Foto AP/Alex Brandon) Concilio. Celebró la fiesta anual de los Tres Reyes Magos, donde entregó regalos a los niños del vecindario, con la participación de los Filis de Filadelfia. Mike Garcia y Bruce Datil se vistieron de Reyes.
Nuevo Juez. De la Corte de Casos Comunes, Giovanni Campbell, de origen panameño, recibió su investidura esta semana. Un nuevo juez latino para Filadelfia. Felicitaciones.
Campbell. Soup Foundation reconoció a dos líderes comunitarios en Camden. En la foto, (izq. a der.) Kim Fortunato, de Campbell, Bridget Phifer, de Parkside Business Partnership; Sabine Mehnert, del Food Bank of South Jersey; Curtis Myers, de YMCA; Dave Stangis de Campbell; David Foster y Anthony Perno, de Cooper’s Ferry Partnership, y Amanda Bauman, de Campbell Soup Company. Feria. Agropecuaria de Pensilvania fue visitada por un grupo de niños del norte de Filadelfia, de la mano del Asambleísta J.P. Miranda, quien los invitó a Harrisburg el sábado a conocer la riqueza agropecuaria del estado.
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
5
Impacto comunitario Grupo Altagraciano
El Grupo Altagraciano de la Parroquia San Pablo, de la cuidad de Wilmington les desea con sinceridad un año lleno de bendiciones y prosperidad. Nuestra celebración se está acercando e invitamos a los miembros de la comunidad a la celebración de nuestra Virgen de La Altagracia, protectora de la República Dominicana. Dicha celebración se llevará a cabo el domingo 19 de enero, a las 10:30 empezando con la misa, y luego en la cafetería del Colegio San Pablo, donde ofreceremos un almuerzo dominicano. St Paul’s Catholic Church. 1010 W 4th St, Wilmington, Delaware, 19805.
Wednesday, January 22. The rally will be held at Noon at the National Constitution Center, and is free to attend. It will be followed by a lunch at 1:00pm. (RSVP at www. schoolchoicetrain.com)
*** Amplified Heart
*** Julián Castro at Penn
Julián Castro, the mayor of San Antonio, and Sherrilyn Ifill, the president and director-counsel of theNAACP Legal Defense and Educational Fund, will speak at the 13th annual Martin Luther King Jr. Lecture in Social Justice, Wednesday, Jan. 22, from 5:30 to 7 p.m. The event will be at the Zellerbach Theatre in the Annenberg Center for the Performing Arts at the University of Pennsylvania, 3680 Walnut St. The event is a part of Penn’s 19th Annual Martin Luther King Jr. Symposium for Social Change. It is free and open to the public.
*** Consulado Móvil
El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 8 de febrero de 2014, se llevará a cabo un Consulado Móvil en la ciudad de Vineland, Nueva Jersey. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar. Asimismo pueden realizar su cita por medio de internet.
*** School Choice Rally
U.S. Sen. Pat Toomey (R-PA) and Pennsylvania State Sen. Anthony H. Williams (D-Philadelphia) will join students, parents, teachers and community leaders at a National School Choice Week whistle-stop event in Philadelphia on
Pennsylvania Ballet Presents Multifaceted Program Featuring George Balanchine’s Serenade Plus: Afternoon of a Faun by Jerome Robbins, Under the Sun Pas de Deux by Margo Sappington, and Petite Mort by Jiří Kylián [Company Premiere] February 6-9 at the Merriam Theater. Tickets are available online at paballet. org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.
*** Doing Business with PHA
*** Historic Fair Hill
Join us for Martin Luther King Day at Historic Fair Hill, 2901 Germantown Avenue, Mon. Jan. 20, 10am - 1pm. Outdoor clean up, burial ground & mural tour, hot chocolate & circle around the fire to read Dr. King’s writings & sing Protest Era songs. For more info or to schedule a volunteer group: 215-870-8348.
*** Pennsylvania Ballet
Join Us for the Opening Reception of Amplified Heart, photos, interviews, and music playlists of immigrants in Philadelphia. Friday, January 31, 2014, 5:30 to 7:30 p.m. Amplified Heart is an exciting new project by artist Lorelei Narvaja Shingledecker. Lorelei’s project is a collection of stories, photographic portraits andmusic playlists of new immigrants to Philadelphia. The portraits will be installed at the Welcoming Center for New Pennsylvanians, and an open reception will be hosted at our office on Friday, January 31, from 5:30 to 7:30 p.m. Amplified Heart - One Penn Center, 1617 John F. Kennedy Blvd., Suite 555, Philadelphia PA, 19103, (215) 5572626.
*** Impact Hub
Leading into the new year, we asked our founding members a simple question: “What makes you come alive?” What you see above is a visualization of responses: People. Ideas. Impact. And More. With this initial foundation, the Impact Hub founding community is ready to grow and evolve. Mark Your Calendar For Thursday, February 13. We Are Officially Launching. Across 3 floors and over 23,000 square feet at 1227 N. 4th Street, we will celebrate people, ideas, and impact, while officially kicking off Impact Hub Philly. Register and invite everybody you feel who also shakes things up in Philly. Impact Hub Philly, 1227 North 4th Street, Philadelphia, PA 19122.
*** Blood donations
As severe winter weather begins to subside, the American Red Cross is asking all eligible blood and platelet donors to help offset a weatherrelated shortfall in donations. To donate blood Simply call 1-800RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. A blood donor card or driver’s license or two other forms of identification are required at check-in. Individuals who are 17 years of age (16 with parental consent in some states), weigh at least 110 pounds and are in generally good health may be eligible to donate blood.
The Philadelphia Housing Authority will host a business networking event to provide suppliers with the opportunity to learn how to work with the agency. Prospective suppliers will learn about upcoming contract opportunities, prequalification, submitting proposals, bidding procedures, Section 3 compliance, minority and women-owned business participation, supplier financing, and bonding and insurance requirements. Wednesday, January 22, Registration: 5:00 p.m. – 5:30 p.m. Networking: 5:30 p.m. – 7:00 p.m. Philadelphia Housing Authority, Greater Grays Ferry Estates, 1800 S. 32nd Street, Philadelphia, Pa. 19145, First Floor Multi-Purpose Room.
*** Puerto Rican Panorama
Jóvenes hispanos que están estudiando para trabajar en radio y televisión serán presentados por Puerto Rican Panorama este sábado, 18 de enero, a la 1 p.m. por el Canal 6. Pero, eso no es todo: los amantes de la música latina apreciarán una interpretación andina por Eco del Sur.
*** Art Sale for Taller
Art for Sale to Support Taller. Marta Sanchez, Un Pedazo de Mi Para Todos, 24 9”x12”, acrylic on paper, framed sectioned florals. Approx. 33”x68” in total $75.00 each - Earnings from the sale of each original framed panel aids Taller Puertorriqueño with its mission to promote Puerto Rican & Latino arts and culture in Philadelphia. Each panel of the mosaic is a stand-alone work. The sale of mosaic ends on Saturday, January 18th. If you are interested, contact Rafael Damast at Taller with the number of the panel @ 215 426-3311 - Born and raised in San Antonio, Texas, Chicana painter Marta Sanchez is deeply inspired by traditional Mexican folk art expressions.
*** Latinas Unidas Para La Cura
Komen de Philadelphia presenta: Latinas Unidas Para La Cura, Mente, cuerpo y espíritu ... La supervivencia! Un evento gratuito | Sábado, 8 de marzo ¡Recomiéndalo a tus seres queridos! Es un evento gratis y bilingüe especialmente diseñado para las mujeres latinas de varias generaciones, incluyendo
a las sobrevivientes de cáncer de seno, los cuidadores y los que nunca se han diagnosticado. El evento le da el poder para tomar las medidas que pueden salvar vidas hoy, y establecer prácticas saludables para aumentar el poder a sus hijos y todas las generaciones futuras tienen sobre la enfermedad. Ponte de pie, unirnos, luchar, sobrevivir al cáncer de seno. Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market Street, Philadelphia, PA 19107. March 8 | 8:00 AM - 1:00.
*** Oscuro Quintet
Oscuro Quintet invites you to its 2014 Opening Concert on January 19th, as part of the Wayne Presbyterian Church’s Recital Series. This is Oscuro Quintet’s most ambitious programming to date, as the concert will feature Astor Piazzolla’s rarely performed masterpiece, La Camorra. We will be joined by guest artists Yoni Draiblate (cello) and Bethany Brooks (piano). Sunday, January 19, 2014 at 4pm, Wayne Presbyterian Church at 125 E. Lancaster Ave Wayne, PA (Parking lot entrance on Wayne Ave. The concert will be held at the Sanctuary. Public transportation acess: Take Paoli/Thorndale SEPTA Regional Line to Wayne Train Station, 1 min walk from the church.) Free Admission with an opportunity to donate to the music program of Mitchell Elementary School in West Philadelphia. www. OscuroQuintet.com
*** WrestleMania en Trenton
WWE’s biggest Superstars including John Cena, WWE World Heavyweight Champion Randy Orton, The Big Show, The Wyatt Family and more will slam into Trenton at Sun National Bank Center on Sunday, March 23 for WWE Live Road to WrestleMania! Card is subject to change. Tickets for WWE Live Road to WrestleMania start as low as $15 (plus applicable fees) and go on sale Saturday, January 11 at 10am exclusively through www.ComcastTIX. com, by phone at 1-800-298-4200 or in person at the Sun National Bank Center Box Office. Group Sales discounts are available by calling 609-656-3234 or emailing snbcgroupsales@snbcenter.com. For more information, visit www. sunnationalbankcenter.com.
*** Cafecito de Niños
Concilio Hosts Cafecito de Niños on January 25th. Un Programa que provee informacion sobre como ser padres temporales o padres adoptivos. Loving community members in North and Northeast Philadelphia are invited to Concilio’s 4thCafecito De Niños on Saturday, January 25 to learn about becoming a foster, respite or adoptive parent, or to help a family in need. Since beginning the Cafecito de Ninos program one year ago, Concilio has more than doubled the number of foster parents recruited to support Philadelphia’s youth. Saturday, January 25th, 11:00am to 1:00 pm, La Tierra Del
Caribe Restaurant, 119 E. Tioga St., Philadelphia, PA 19134. For more information visit www.elconcilio.net or call 215-627-3100.
*** Comedy Show
Nema Williams and Ed Blaze Comedy Show at Penn Museum, 3260 South St, Philadelphia, PA, United States 19104, February 15, 2014, 8:00pm. Funny Duo Nema Williams and Ed Blaze are on a mission to deliver funniness to all who need a laugh one tour bus stop at a time..and Why not? Who doesn’t like to laugh? Reserved Seats $40 per ticket, General Seating $30 per ticket. Ticket info here: www.metroconcert. com/?event=philadelphia-pa.
*** MLK Day at the NLM
The National Liberty Museum (NLM) has long honored the legacy of Martin Luther King, Jr. Now, the NLM is partnering with MLK365 to provide an MLK Day workshop on Monday, January 20 from 11:30 am – 12:30 pm for all ages about becoming an “upstander,” a term that means making the world a better place. All activities and museum admission are free of charge. However, the upstander workshop has limited seating and requires pre-registration. Go to: www.mlkdayofservice.org/ to register. The NLM is located at 321 Chestnut Street in Old City. For more information call 215-9282500 or visit libertymuseum.org.
*** Círculo de Donación
Latinas Unidas para La Cura Círculo de Donación es una manera poderosa para que usted pueda demostrar su amor a todas las mujeres que están luchando con el cáncer de seno, garantizando al mismo tiempo que los programas críticos como Latinas Unidas para la Cura sigan creciendo. ¡Aun una donación de $10 es apreciada! Además, todos los contribuyentes del Círculo de Donación se reconocerán en una exhibición de agradecimiento especial en el evento del 8 de marzo de 2014. Puede donar al registrarse. Susan G. Komen Philadelphia, 125 South 9th Street, Suite 202, Philadelphia, Pennsylvania 19107, 215-2388900 | KomenPhiladelphia.org.
*** Race for the Cure
Komen Philadelphia wishes you a very happy New Year! And, we hope to make the start of 2014 EVEN HAPPIER by giving you a $50 gift card for Wegmans. Be among the first 2,014 people to register online for the Komen Philadelphia Race for the Cure in 2014, and we’ll enter your name into a random drawing for the gift card. It really is that simple to possibly be treated to $50 in groceries...and at the same time take your first step to making more victories possible for women fighting breast cancer! Susan G. Komen Philadelphia, 125 South 9th Street, Suite 202. Phone: 215.238.8900.
***
Continúa en la pág.26
6
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Opinión >>AMERICA’S VOICE
Principios y conclusiones
Por: Maribel Hastings
“A
ño Nuevo, Vida Nueva”, reza el dicho. Y aquí estamos otra vez en la renovada lucha por una reforma migratoria buscando pareja de baile para negociar en la ya conocida danza de promesas, posibilidades y excusas. El presidente de la Cámara Baja, John Boehner (R-OH), asegura que los republicanos presentarán los “principios” de una reforma migratoria, principios que seguramente se han discutido hasta la saciedad, pero que se han retrasado principalmente por la lucha interna entre los republicanos que quieren hacer “algo” en materia migratoria y quienes no quieren hacer absolutamente nada. Hay varias interrogantes, entre las cuales está qué se planteará para solucionar la situación migratoria de los 11 millones de indocumentados, y la pregunta de los 64 mil: ¿se traducirán los principios en una legislación viable que llegue al pleno cameral? Se sabrá cuando pasen de los principios a un proyecto de ley concreto o varios proyectos de ley, cuando se pase de la retórica a acciones que permitan una ne-
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Region Editor
Polon Vasquez
polon@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto
Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
gociación que seguramente no será nada sencilla. El eterno debate de legalización vs. camino especial a la ciudadanía emerge una vez más. Quienes se oponen a cualquier tipo de reforma esperan que las diferencias que pueda haber en torno a este tema echen por tierra la posibilidad de avance. No se trata, sin embargo, del todo o nada. Se trata de que se haga una oferta para responder con una contraoferta. Se trata de arribar a la mesa y negociar. En una atmósfera de incertidumbre como la que viven los indocumentados, es perfectamente entendible que muchos anhelen un permiso de trabajo que los ampare de la deportación. Pero no se trata de sacar provecho de la necesidad ajena. La ciudadanía, con todos sus derechos y responsabilidades, debe permanecer como una opción para quienes deseen y decidan en algún momento solicitarla. Cómo arribar a esa ciudadanía puede negociarse. Como dice el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, si los demócratas querían un proyecto perfecto, debieron presentarlo y aprobarlo en 2009 y 2010 cuando controlaban la mayoría en ambas cámaras del Congreso. Al leer entre líneas las declaraciones de varios líderes repu-
blicanos es de anticiparse que se busque algún tipo de vía acelerada a la ciudadanía para ciertos grupos, como los jóvenes indocumentados Soñadores y los trabajadores agrícolas; que se aborden las visas para profesionales extranjeros y que se levanten las prohibiciones de ingreso de tres y diez años para permitir la reunificación de familias, particularmente de extranjeros casados con ciudadanos estadounidenses. Qué se propondrá para el resto está por verse. Otra interrogante de los principios es si Boehner, como
hasta ahora, permitirá que los antiinmigrantes sigan dirigiendo la orquesta en el tema migratorio. Porque en el otro lado, en el Senado, al parecer, hay malas costumbres republicanas que no se fueron con el Año Viejo. Otra vez los republicanos presentan legislación para atacar a los inmigrantes que termina afectando a niños ciudadanos, como el nuevo intento de eliminar el Crédito Tributario por Niños (CTC) a familias que presenten impuestos empleando un número de ITIN. Cuatro millones de
niños ciudadanos podrían verse afectados. En el bando demócrata, el presidente Barack Obama lucha con bajos índices de popularidad como suele ocurrir a mandatarios que van de salida. Todavía, sin embargo, tiene capital político que invertir para negociar con los republicanos y lograr que su promesa de reforma migratoria se complete durante su presidencia. El tiempo apremia y las deportaciones aumentan, así que la presión también está sobre los demócratas. Es año electoral y es tentador para los dos partidos seguir postergando el tema para culparse mutuamente de la inacción. Si no ocurre nada este año, sobre todo en la primera mitad de este 2014, el plan que aprobó el Senado el pasado 27 de junio de 2013 sería historia y habría que partir de cero en un nuevo Congreso en 2015. Y en 2015 echarían mano de la excusa de que hay elecciones generales en 2016. Lo han hecho antes y esta vez no sería la excepción. “Año Nuevo, Vida Nueva”, reza el dicho, pero para los millones de indocumentados la vida sigue igual: temiendo a la deportación y esperando que los anticipados “principios” republicanos den paso a conclusiones que se traduzcan en un proyecto migratorio justo (o proyectos) que puedan avanzar hasta convertirse en ley.
>>VIDA/TELARAÑA
Se avecina la carrera electoral
Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com
Así es… Aunque apenas estamos entrando a mitad del primer mes de este año, 2014, en la ciudad los poderes políticos andan planificando sus respectivas estrategias políticas para las próximas elecciones primarias. Eso es así… Ya comenzó la propaganda de algunos de los candidatos para las primarias en nuestra comunidad. Eso son otros veinte… Como es de esperar, un gran números de personas se auto-denominan expertos y las recomendaciones llueven, todos tienen algo que decir sobre los candidatos, incluyendo a los que aun abiertamente no han declarado su postulación, y todos aconsejan por quién votar.
Sea POSITIVO o NEGATIVO… Este año ha entrado como león furiosos en el juego de la política y aparentemente se ha comenzado un juego de ajedrez político. La Telaraña… ¿En qué se parece el juego de ajedrez al juego de la política? El juego de la política en esta ciudad es casi siempre entre dos personas las cuales tienen poder absoluto. Éstas disponen de diferentes personas que tienen colocadas en diferentes puntos estratégicos divididos por la ciudad entera. Al igual que en el ajedrez hay quienes sirven como la pieza del rey, la reina, los obispos, los caballos, las torres y los peones. La única diferencia es que en el ajedrez las piezas opuestas nunca se unen en un fin común y en el de la política esta unión es común, especialmente entre peones. El peón simplemente sigue órdenes, no piensa y en la mayoría de las
ocasiones no entiende el porqué de nada y actúa sin pensar en las consecuencias. Los problemas en nuestra comunidad son buenos ejemplos de este juego de ajedrez. Un jugador decide un choque contra la comunidad (REY) y utilizando peones del barrio (ENEMIGOS DE AMBOS) avanza entre los escaques (cuadros) divulgando información, uso los medios de comunicación (CABALLOS) que sedientos de material de primera plana contra nuestra comunidad (TORRES) inmediatamente llevan el problema (REINA) al Tribunal de la Opinión Pública administrándole un jaque mate a la comunidad (REY). ¿Qué importa las consecuencias? Lo importante para los peones que se prestan para la hazaña es la sed de venganza. Lo importante para la oposición es mantener la comunidad callada y sumisa.
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
7
Editorial
The War La Guerra Contra la Pobreza On Poverty C
incuenta años después de haber declarado Lyndon Johnson su “ guerra contra la pobreza,” todavía millones de ciudadanos viven en la pobreza, hay niños desnutridos y mujeres que luchan por sostener sus familias. De acuerdo con los nuevos informes emitidos por el Centro para el Progreso Americano y publicados por la revista TIME, una de cada tres mujeres estadounidenses, o 42 millones de mujeres viven en el umbral de la pobreza o cerca de ella. El “nivel de pobreza” es $47,000 al año para una familia de cuatro. De acuerdo con Maria Shriver, en entrevistas sobre el informe, las mujeres que viven en la pobreza están “haciéndolo todo”. Son amas de casa, cuidan a sus hijos y mantienen empleos. Shriver señala que a pesar de su arduo trabajo no pueden salir de la pobreza y eso finalmente afecta negativamente la economía de los EE.UU. El informe también señala que las mujeres ganan 77 centavos por cada dólar que gana un hombre. Más preocupante es la constatación de que las mujeres hispanas ganan sólo 55 centavos por dólar devengado por los hombres blancos. No necesitamos estudios complicados para saber que los pobres todavía están con nosotros y que la brecha sigue creciendo entre ricos y pobres. Vemos evidencia de esta desigualdad todos los días. Resalta un factor que nos podría dar una pista: los pobres no pueden permitirse una vivienda digna, y muchos están directamente afectados por las crisis económicas. Ellos son los que se pueden beneficiar de los programas SNAP,
el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria que no le gusta al Partido Republicano. Es una vergüenza que en esta nación rica tantas familias están sufriendo por falta de recursos. Los programas federales son una manera de ayudarlos, pero la mejor solución sería la de pagarles a los hombres y a las mujeres un salario justo y mantener una economía fuerte, que no se base en la mano de obra barata. Hubo una gran esperanza en la década de 1960 que la guerra contra la pobreza sería una solución permanente. Cincuenta años más tarde tenemos más pobreza y las soluciones parecen más fuera distantes. Es por eso que necesitamos líderes más visionarios que no pierdan el tiempo en tramas políticas que no promueven el bien público y sólo sirven para mejorar sus propias vidas.
LA NOTA ECONÓMICA
Creación de empleo decepciona
L
Por Isaac Cohen*
a creación de sólo 74,000 nuevos empleos no agrícolas en diciembre pasado fue decepcionante, en contraste con los 240,000 creados en noviembre y el promedio mensual de creación de 183,000 de los últimos dos años. Cierto, en diciembre la tasa de desempleo disminuyó de 7 a 6,7 por ciento, pero no fue debido a nuevas contrataciones, porque hubo una disminución de 347,000 personas en la fuerza de trabajo. Esto empujó hacia abajo el porcentaje de participación en la fuerza laboral al nivel alcanzado en octubre, de 62,8 por ciento, el nivel más bajo desde 1978. La tasa de desempleo de 6,7 por ciento está acercándose al umbral, indicado por el banco central, para comenzar a ponderar la modificación de la tasa de interés cercana a cero. Como lo aclaró el saliente presi-
dente de la Reserva Federal Ben Bernanke, la cifra de 6,5 por ciento de desempleo no es un gatillo automático. Es un umbral que señalará el comienzo del debate interno, en el seno del banco central, sobre cuando aumentar la tasa de interés. No obstante, la conducción de este debate sobre las herramientas aplicadas por el banco central para estimular la economía, tales como las compras de bonos y la tasa de interés cercana a cero, será la responsabilidad principal de la entrante presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen. Ella tiene la enorme responsabilidad de escoger el momento apropiado para comenzar a restringir la política monetaria sin impedir la recuperación económica. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
F
ifty years after Lyndon Johnson declared his “war on poverty,” we still have millions of our citizens living in poverty, children who are malnourished and women who struggle to be the breadwinners. According to the new reports issued by The Center for American Progress and published by TIME magazine, one in three American women, or 42 million women live at the poverty level or close to it. The “poverty level” is $47,000 a year for a family of four. According to Maria Shriver, who has given interviews to explain the report, the women who live in poverty are “doing it all.” They take her of the house and the children and hold jobs. The point Shriver makes is that in spite of their hard work they can’t rise out of poverty and in the end that affects
adversely the U.S. economy. The report also points out that women are paid 77 cents for every dollar a man earns. More troubling is the finding that Hispanic women make only 55 cents to the dollar earned by white men. We don’t need complicated studies to know that the poor are still with us and that the gap continues to grow between rich and poor. We see evidence of this inequity every day. Juts one factor could give us a clue: poor people cannot afford decent housing, and many are immediately affected by downturns in the economy. They are the ones who can benefit from SNAP, the Supplemental Assistance Nutrition Program that the GOP so dislikes. It is shameful that in this wealthy nation so many families are suffering due to lack of resources. Federal programs are a way to help them, but the best solution would be to pay men and women fair wages and to maintain a strong economy that doesn’t rely on cheap labor. There was great hope in the 1960s that the War on Poverty would be a permanent solution. Fifty years later we have more poverty and the solutions seem more out of reach. That is why we need more visionary leaders who will not waste time in political machinations that don’t promote the public good and only serve to enhance their own lives.
Disappointing job creation
T
By Isaac Cohen*
he creation of only 74,000 new, non agricultural jobs last December was a disappointment, in contrast with the 240,000 created in November and the average monthly job creation of 183,000 of the last two years. True, in December the unemployment rate fell from 7 percent to 6.7 percent, but not because of new hiring, it was due to a decrease of 347,000 persons in the labor force. This pushed back the percentage of participation in the labor force to the October level of 62.8 percent, the lowest level since 1978. At 6.7 percent, the unemployment rate is approaching the threshold indicated by the central bank to start considering modifying the prevailing close to zero interest rate. As clarified by the departing Chairman of the Federal Reser-
ve Ben Bernanke, the 6.5 percent unemployment figure is not an automatic trigger. it is a threshold which will signal the start of the internal debate at the central bank on increasing interest rates. However, conducting this debate on the tools applied by the central bank to stimulate the economy, such as bond purchases and interest rates close to zero, will be the main responsibility of the incoming chairwoman of the Federal Reserve Janet Yellen. She has the enormous responsibility of choosing the right time to start tightening monetary policy without hindering the economic recovery. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
8
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Región en breve DeSean Jackson ofrece $50K de recompensa
omcast C construirá otra torre
Comcast Corporation construirá una segunda torre en Filadelfia, más alta que la primera, la cual contará con varios atrios de la altura de 3 pisos, y que estará coronada por una lanza que la empujará 146 pies (44.5 mts.) más arriba que el actual edificio de la gigante de los medios. La Compañía y la inmobiliaria Liberty Property Trust dijeron este miércoles que el proyectado edificio de 1.2 billones y 59 pisos tendrá una altura total de 1.121 pies (342 mts.) y se ubicará a un costado del actual Centro de Comcast, de 58 pisos, en el centro de Filadelfia; el cual es en la actualidad el edificio más alto de la ciudad. La torre de vidrio y acero diseñada por el arquitecto Norman Foster incluirá un Hotel Four Seasons y un lobby de una manzana de largo que conectará directamente con la Estación Suburban, un nódulo importante en el sistema de transportes regional. Comcast Corp. Es la más grande proveedora de televisión por cable del país y es dueña de la cadena NBC Universal y de Telemundo.
El receptor de los Eagles DeSean Jackson está ofreciendo una recompensa de $50,000 dólares por información que conduzca al arresto de los ladrones que irrumpieron en su casa de Filadelfia. Una declaración del vocero del deportista dijo el domingo que los ladrones habían penetrado en su casa mientras Jackson estaba fuera por vacaciones. La policía informó que al menos DeSean Jackson unos 250.000 dólares entre efectivo y joyas habían sido robados de la resi- como mentalmente insuficiente. dencia, además de una pistola. La declaLa sentencia de Bracey ha sido camración de Jackson dice que una pequeña biada por cadena perpetua sin posibilisuma de dinero y muchos objetos de valor dad de fianza, en el caso por el asesinato integran el monto de lo robado. en 1991 del oficial Daniel Boyle. Las auLa nota dice también que Jackson toridades reportan que Bracey iba conduestá muy disgustado con el robo, pero ciendo un auto robado en febrero de 1991 confía en que la policía será capaz de ras- cuando el entonces novato oficial Boyle trear a los culpables. trató de detenerlo. Bracey intentó huir, se Jackson fue el receptor estrella de los estrelló contra un edificio, Salió del auto y Eagles durante esta temporada con 82 abrió fuego contra el oficial. recibidas en 1.332 yardas y nueve touchEl Fiscal del Distrito Seth Williams downs. Antes de la temporada 2012 firmó dijo el martes que estaba decepcionado con ellos un contrato de 5 años por 51 mi- con la decisión. “Es una decisión que nos llones de dólares. deja perplejos, y no puedo imaginarme como se sentirá hoy la familia del oficial Boyle hoy”, afirmó.
Asesino no será ejecutado
Una Juez ha cancelado la pena de muerte impuesta a un hombre condenado por el asesinato de un oficial de policía de Filadelfia hace más de dos décadas, generando críticas por parte del fiscal que lo enjuició y de un líder del sindicato de policías. La juez de Causas Comunes María Teresa Sarmina dictaminó que a Edward Bracey, ahora de 50 años, le fue establecido un cociente intelectual por debajo del normal, como lo demuestra el resultado de 74 puntos de su prueba. La Corte Suprema ha declarado inconstitucional la ejecución de cualquier persona diagnosticada Edward Bracey
Edificio para ancianos LGBT
nores posibilidades que sus contrapartes no gay de vivir su ancianidad en su propia casa y con sus propios recursos. Muchos temen la discriminación en los ancianatos regulares, donde se ven forzados a regresar “al closet” después de expresar su condición abiertamente. Filadelfia se une a Los Ángeles y a Minneapolis en la oferta de estos proyectos de vivienda popular para población preferencialmente gay, ofreciendo en la actualidad 200 unidades. Otros dos condominios similares están bajo construcción en Chicago y en San Francisco. Sin embargo los defensores de esta población advierten que aun no será suficiente, pues las estadísticas indican que la población LGBT que vivirá abiertamente se habrá duplicado a unos 3 millones para el año 2030. “El problema de vivienda para esta población podría suavizarse también a medida que la legalización de las uniones gay le permita a esposos del mismo sexo heredar las propiedades y los beneficios de su pareja”, dijo Catherine Thorston, directora de SAGE, una red servicio de defensorías para la población LGBT. Aunque las leyes anti-discriminación prohíben los proyectos de vivienda solo para población gay, los condominios pueden anunciarse como gay-amigables a través de la publicidad y la ubicación. El proyecto de 19.5 millones se única en el así llamado “gayborhood” de Filadelfia. Cuando la oficina de ventas abrió el otoño pasado se formó una fila de una manzana de largo con los ocupantes potenciales. En el Residencial los alquileres oscilarán entre 192 y 786 dólares, basados en el nivel de ingresos; que no puede sobrepasar los 33.000 dólares anuales. Casi todos los aplicantes se identificaron como población LGBT.
La apertura de un complejo de vivienda popular destinado a acoger ancianos y ancianas gay, lesbianas, bisexuales y transgénero en el centro de Filadelfia es una reivindicación a años de activismo por parte de defensores de los derechos civiles que sienten que los ancianos y ancianas han sido marginalizados por una cultura que privilegia lo juvenil. Solamente otras dos ciudades de los Estados Unidos ofrecen facilidades como esta. Expertos en el tema afirman que los ancianos o ancianas gay tienen me- Edificio para ancianos LGBT
www.impactolatin.com
Portada >>NEW JERSEY >>BRIDGE-GATE
Republicanos critican a Christie M
ientras los demócratas amplían su investigación sobre el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie no sólo ha encontrado poco apoyo entre sus copartidarios republicanos, sino duras críticas de sus posibles rivales para la nominación presidencial. A la vez, sus posibles aliados en estados clave han tenido una reacción lenta hacia el gobernador republicano, cuyos subalternos habrían creado intencionalmente un enorme embotellamiento de tránsito para castigar a un adversario político. Algunos líderes republicanos en Iowa y Nueva Hampshire —estados que ya se preparan para las nominaciones a la candidatura presidencial de 2016— sólo ofrecieron apoyo condicional a Christie, al reconocer que la investigación de Nueva Jersey está lejos de terminar. “Creo que sólo el tiempo dirá”, dijo Bruce Rastetter, un rico empresario de Iowa que encabezó un grupo de donadores republicanos hacia Nueva Jersey para impulsar la campaña presidencial de Christie en 2012. “Y si él no sabía nada del asunto todavía podrá tener futuro”. Documentos revelados la semana pasada muestran que varios integrantes del gobierno de Christie causaron intencionalmente enormes embotellamien-
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
“A nadie le gusta la idea de usar el gobierno contra alguien por motivos políticos”, dijo el senador republicano de Kentucky Rand Paul, quien analiza su posible postulación para 2016, en una entrevista con KPNX-TV en Phoenix. “Creo que eso es lo que se está revisando aquí y eso es porqué creo que es algo que va más allá del tránsito vehicular, porque si resulta verdad, entonces parece que alguien que ganó la elección está castigando a la gente que venció en las elecciones, y eso deja un muy mal sabor de boca en la gente”. El ex senador de Pensilvania Rick Santorum, que sopesa las posibilidades de una segunda postulación para la presidencia, reconoció a Christie el domingo
9
por responder preguntas difíciles, pero expresó otras dudas sobre las decisiones que tomó el gobernador en cuanto a sus asesores. “La gente que contratas son las políticas que se implementan”, dijo Santorum. “Está muy claro que el personal ahí no tenía sensibilidad con respecto a algo que parecía obviamente incorrecto”. Otros posibles candidatos republicanos a la presidencia simplemente rechazaron apoyar a Christie en días recientes cuando tuvieron la oportunidad. El representante Paul Ryan de Wisconsin dijo que no “pensaba nada” sobre la situación de Christie cuando le preguntaron después de un discurso del lunes. “He estado ocupado haciendo mi propio trabajo”, dijo Ryan.
Escándalo afectaría futuro de Christie
L
Chris Christie camina frente a periodistas al salir de la alcaldía de la ciudad, en Fort Lee, Nueva Jersey, después de disculparse en persona con el alcalde Mark Sokolich. (Foto AP/ Louis Lanzano)
tos al bloquear carriles cerca del puente George Washington, que comunica a la comunidad de Fort Lee con Nueva York, para cobrarse políticamente el hecho de que el alcalde demócrata se negara a respaldar la campaña hacia la reelección de Christie. Christie despidió a una asesora importante y se libró de su principal asesor político después de que se revelaran mensajes internos que confirmaron el involucramiento de ellos en el asunto. El gobernador negó rotundamente cualquier “conocimiento o involucramiento” sobre el cierre de carriles. El lunes, los demó-
cratas en Nueva Jersey formaron comisiones especiales con poderes para realizar investigaciones, lo que haría que la pesquisa sobre los embotellamientos se vuelva una sobre abuso de poder, pero Christie, quien contempla postularse a la presidencia de Estados Unidos, también enfrenta críticas de su propio partido, especialmente de otros republicanos que igualmente quisieran ser presidentes. El fuerte escrutinio subraya la gran presión política que Christie enfrenta como una de las figuras más populares de su partido antes de la carrera por la presidencia de 2016.
os políticos de ambos lados del espectro político acudieron a programas dominicales de televisión para debatir las consecuencias de los atascos de tránsito cerca del puente George Washington que ocurrieron en septiembre y la posible participación de Christie en el asunto. Los documentos revelados hasta ahora muestran que varios asistentes de Christie aparentemente idearon el cierre de carriles en el puente, que tiene mucho tránsito, para castigar políticamente al alcalde de Fort Lee, que es demócrata, por no haber apoyado a Christie en la reelección. El presidente del Comité Nacional Republicano Reince Priebus dijo que Christie podrá superar el escándalo y aun así ganar el apoyo de los votantes durante las primarias hacia las elecciones presidenciales de 2016. “Los americanos son per-
sonas que perdonan, pero ellos perdonan cuando alguien asume la responsabilidad, cuando admite los errores y toma medidas correctivas, y eso es lo que Chris Christie mostró”, dijo Priebus. John Wisniewski, un demócrata de Nueva Jersey que dirige la investigación legislativa sobre los atascos intencionales de tráfico, dijo al programa “Face the Nation” de CBS que no hay evidencia de que Christie estuvo involucrado directamente en el complot, pero dijo que el gobernador no tenía que saber acerca de los cierres intencionales de carriles para que éstos sean un delito. “Cuando se utiliza el puente de George Washington para, según demuestran los correos electrónicos, una venganza política, eso equivale a la utilización de la propiedad pública para un propósito particular o para un fin político, y eso no es legal”, dijo Wisniewski.
>>DISCURSO SOBRE EL ESTADO DE NEW JERSEY
Christie: “Decepcionamos al pueblo” En momentos en que enfrenta un creciente escándalo político que amenaza con socavar su segundo mandato y una posible campaña presidencial en el 2016, el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie se disculpó de nuevo el martes, al afirmar que su gobierno defraudó “al pueblo al que tenemos el cometido de servir”, pero que la cuestión no define ni a su equipo ni al estado. Justo antes del comienzo de su segundo mandato, el gobernador abrió su informe de gobierno anual con una breve referencia a la aparente trama de venganza política. “La semana pasada sin duda ha puesto a prueba esta administración”, dijo. “Claramente se cometieron errores. Y como resultado, hemos defraudado al pueblo que tenemos el cometido de servir. Sé que nuestros ciudadanos se mere-
cen algo mejor”. dalo, Christie trasladó Recibió aplausos su discurso a temas tras proseguir. “Esta conocidos, como administración y esta evitar el aumento de asamblea Legislativa los impuestos y colaborar con los demóno permitirán que el cratas que controlan trabajo que hay que ambas cámaras de hacer para mejorar la la legislatura estatal. vida de las personas Pero volvió al tema en Jersey se retrase”. del bipartidismo a lo El escándalo estalló la semana pasada largo de sus palabras, cuando se divulgaron en un intento por disipar las dudas sobre documentos que demuestran que colasu estilo agresivo El gobernador de New Jersey Chris Christie durante su discurso anual boradores de Christie de hacer política, el el martes sobre “El Estado de New Jersey”. Christie ha encontrado poco apoyo y duras críticas de sus posibles rivales para la nominación presiorquestaron cierres cual lo catapultó a dencial republicana. (Foto AP/Mel Evans) de carriles que caula vanguardia de su saron enormes empartido, pero que Se cree que el ardid era una reprebotellamientos en también podría ser salia contra un alcalde demócrata las carreteras locales, retrasaron responsable de una presunta que no apoyó a Christie durante su durante horas a los vehículos de vendetta política muy mezquina campaña de reelección. emergencia y los autobuses escoque ejecutaron los miembros de lares, y enfurecieron a los viajeros. Después de abordar el escánsu círculo cercano.
“Hemos tenido éxito en el trabajo conjunto para ser un ejemplo para todo el país desanimado por el partidismo”, dijo Christie. “No abandonemos esa trayectoria”. En cuanto a cuestiones de políticas, Christie se apegó la mayor parte del tiempo a metas universales como hacer más seguras a las comunidades sin ofrecer muchos detalles. Christie, que fue reelegido por 22 puntos en un estado mayoritariamente demócrata, espera recuperar el favor público tras conocerse la noticia de que varios de sus subordinados orquestaron los embotellamientos en el puente George Washington, uno de los de mayor uso del mundo y que une Nueva Jersey con Nueva York. Cuatro colaboradores de Christie fueron despedidos o renunciaron por la presunta venganza política.
10
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Región >>WEST FILADELFIA
Esperanza en "Zona Promisoria" E
s una parte de West Filadelfia conocida principalmente por su dureza y sus dificultades. La tristemente famosa masacre de Lex Street ocurrió allí, cuando pistoleros pusieron en fila a 10 personas contra la pared de un expendio de crack y abrieron fuego matando a 7, en el 2000. Pero también fue la zona de entrenamiento para el valeroso activista antidrogas Herman Wrice, a quien el presidente George H.W. Bush llamó “el John Wayne de Filadelfia”. Ahora, oficiales de gobierno y líderes comunitarios dicen que este malfamado reducto de la ciudad tiene chance de ser conocido por algo muy distinto: el resurgimiento. La semana pasada la Casa Blanca anunció que el área ha sido designada como una de las cinco “Zonas Promisorias” a lo largo de la nación, elegida para recibir más atención federal y beneficios gubernamentales, en un esfuerzo por ponerle término a varias décadas de declive. “Esta iniciativa va a ser una bendición importante”, dijo
El tradicional vecindario de Powelton Mantua, en West Filadelfia, ha sido designado una “Zona Promisoria” por el Presidente Obama, y se espera que esto traiga desarrollo al sector.
DeWayne Drummond, de 33 años, un residente de toda la vida de Mantua, y presidente de su asociación cívica. “Todo un racimo de organizaciones comunitarias se están organizando para presentarse en un frente unido”. Y no es simple palabrería. Las agencias de Mantua ganaron recientemente dos grandes fondos de garantías federales, obteniendo 250.000 dólares de la Iniciativa de Vecindarios Elegidos, y
cerca de 600.000 en fondos de la Innovadora Byrne de Justicia Criminal, lo que puso las bases para poderla convertir en una “Zona Promisoria”. El impacto concreto e inmediato de la nueva zona será relativamente pequeño, porque Washington no está enviando un súper-cheque; no está pagando para contratar nuevos policías y maestros o para construir nuevos proyectos de vivienda.
Pero en cambio, esta ley le permite acumular bonos y puntaje para competir por fondos de 25 programas federales diferentes; aumentando los chances de que el área pueda obtener fondos del gobierno. El área recibirá cinco voluntarios VISTA de AmeriCorps, tendrá evaluaciones para obtener exenciones tributarias y recibirá ayuda técnica en varios campos. La administración del presidente Obama dice que es urgente que el Congreso actúe para ofrecerles créditos tributarios a los negocios que se trasladen a las Zonas Promisorias, si se desea que éstas florezcan. Lo que los oficiales de la Casa Blanca prometieron en una videoconferencia con los periodistas ha sido principalmente una nueva manera de abordar los problemas. En vez de centrarse en las problemáticas de crimen, vivienda y desempleo como males separados, los oficiales federales y municipales quieren asumir un enfoque integral que trabaje por la transformación. La zona de West-Filadelfia
tiene 35.315 residentes distribuidos en Mantua, Powelton, West Powelton y Belmont. Está limitada por la Schuylkill hacia el este, la Avenida Girard al norte, la 48 calle por el oeste y Sansom Street por el sur. Oficiales municipales y líderes comunitarios dicen que el área está empobrecida y asediada por el crimen; y que por lo tanto es un excelente lugar para invertir, y para apostar a que un poco de atención extra puede significar la gran diferencia en una comunidad que está luchando por mejorarse y salir adelante. “Esta no es un área que solo presenta deficiencias; también hay oportunidades”, dijo Eva Gladstein, directora ejecutiva de la Oficina Municipal para el Empoderamiento Comunitario. La zona se encuentra a pasos de distancia de la Universidad de Drexel y de la U-Penn; dos grandes y prestigiosas instituciones educativas. El centro Dornsife de la U. de Drexel es un centro de recursos que ofrece entrenamiento laboral, ayuda legal y consejería en salubridad.
www.impactolatin.com
A11 vol 475
Región >>INMIGRANTES DOMINICANOS
Nace nuevo Partido Dominicano en NY Por Johnny Cruz
R
ecientemente se creo un nuevo proyecto político denominado ”Partido De Integración Nacional PIN”, que según su fundador y Presidente Licenciado Ricardo García fue creado para transformar a la Republica Dominicana en un manantial de oportunidades
creando trabajos para todos los hombres y mujeres del pueblo. “La nueva organización política nacida en Nueva York velará por la protección del medio ambiente donde la familia pueda crecer con un sistema de salud verdadero, donde sus hijos se puedan graduar y encuentren empleos para trabajar, y las oportunidades de crear empresas y empezar de nuevo nuestra
No aprueban acuerdo contra NFL
U
na jueza federal en Filadelfia rechazó la aprobación preliminar de un acuerdo por 765 millones de dólares por las demandas contra la NFL por conmociones cerebrales, al señalar que teme que no sea suficiente dinero para cubrir a 20.000 jugadores retirados. La jueza Anita B. Brody solicitó a ambas partes que presenten más análisis financieros, una semana después que los abogados de los jugadores presentaron un plan detallado sobre los pagos. “Mi preocupación principal es que no se pague a todos los jugadores retirados de la NFL o sus familias que al final obtengan un diagnóstico que los habilite (para recibir la compensación)”, escribió Brody en una opinión de 12 páginas emitida el martes. El acuerdo propuesto, negociado durante varios meses, está diseñado para durar al menos 65 años. Las compensaciones variarían dependiendo de la edad y el diagnóstico de los ex jugadores. Un retirado más joven con la enfermedad de Lou Gehrig recibiría cinco millones de dólares, lo que tengan demencia severa obtendrían tres millones, y uno de 80 años en las primeras etapas de demencia recibiría 25.000. Los retirados que no tengan
síntomas obtendrían revisiones médicas y cuidados de seguimiento, de ser necesarios. Algunos críticos han señalado que la NFL, que tiene ingresos por más de 9.000 millones de dólares anuales, negoció un acuerdo favorable. Pero los abogados de los jugadores dicen que enfrentarían un gran reto para llevar el caso a juicio, al tener que demostrar que las lesiones están directamente vinculadas con la actividad deportiva de los jugadores, y que no debían ser atendidas mediante los procedimientos de arbitraje de la liga. Sol Weiss, uno de los principales abogados de los ex jugadores, confía que el acuerdo finalmente será aprobado. “Estoy muy confiado que la gente que usamos (para los cálculos) es correcta, y que habrá suficiente dinero para cubrir estas demandas por 65 años”, expresó Weiss. Más de 4.500 ex jugadores han demandado, algunos acusando a la liga de fraude por su manejo de las conmociones cerebrales. Entre ellos están el ex running back de los Cowboys, Tony Dorsett, y el quarterback Jim McMahon, ganador de un Super Bowl con los Bears y quien sufre de demencia.
Hacemos Catering y Eventos
base de producción como es la agricultura y que nuestras ciudades estén seguras, y protegidas cuidando de esa manera nuestros ciudadanos y también el turismo”, aseguró García. El lema del Partido de Integración Nacional PIN es “TRABAJO-VIVIEN-
Del 16 al 22 de enero de 2014
11
DA-SALUD”, con el slogan es “El Sol sale para todos”. El Partido de Integración Nacional fue creado por el empresario Ricardo García, junto al Lic. Ismael Cruz Bonilla, Julio B. Colon, Lucy Taveras, Franklyn Ortiz, Michael Garcia, Daniel Jimenez, Marias Reyes, Coralina Rosario, Yolanda Garcia, Jeannie M. Disla, Ramon Rodriguez, Freddy Matos, Frank Castro, Mayra Garcia, Hector Tejada, Teofila Tejada, Dario Burgos Infante, Leonora Padilla, Lic. Jorge Adon, y Yoneiry Taveras. Al igual que el Partido De Integración Nacional, dos de los partidos políticos mas importantes de la Republica Dominicana han nacido en el exterior, primero el “PRD” Partido Revolucionario Dominicano nació en la Habana Cuba, encabezado por el profesor Juan Bosch, y el partido “PRSC” Partido Reformista Social Cristiano, el cual nació en New York, encabezado por el Doctor Joaquín Balaguer.
Miembros de la coalición de líderes dominicanos que se reunió para crear el Partido de Integración Nacional PIN, hace poco en New York.
12
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Nación El Juez federal Stefan H. Kreiger frente al complejo de apartamentos Secatogue, en Farmingdale, N.Y. El juez falló a favor de los demandantes en un pleito por discriminación a los latinos que vivían en el complejo residencial.
Latinos ganan demanda en NY F
ARMINGDALE, Nueva York. (AP) — Un poblado en los suburbios de Nueva York llegó a un acuerdo extrajudicial luego de ocho años de litigio con habitantes latinos que aseguraban que fueron desplazados injustamente de sus viviendas. El poblado de Farmingdale y el consultorio legal Hofstra anunciaron el acuerdo el lunes. Como parte del arreglo, el poblado tratará de reemplazar las casas que según los habitantes perdieron debido a una transformación urbana.
El caso fue resuelto fuera de tribunales cuando estaba a punto de ser trasladado a un tribunal federal en Brooklyn. Ambas partes dijeron que las cuestiones principales se solucionaron. El despacho Hofstra representó a los habitantes latinos que se quejaron. Según la demanda, los latinos fueron obligados a entregar sus casas en beneficio de un desarrollo urbano de lujo. El acuerdo también pide que el poblado use la Asociación de Vivienda de Long Island como asesora en futuros temas de vivienda.
Se dictan clases de
acordeón
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
El general Mark A. Welsh III, Jefe del Estado Mayor de la Fuerza Aérea aseguró hoy a los reporteros: “esto no tiene que ver con la integridad de nuestras instalaciones nucleares; esto tiene que ver con la integridad de las personas que sirven en nuestras fuerzas militares” al hablar del escando por fraude en los exámenes.
Escándalo entre oficiales nucleares W ASHINGTON (AP) — Treinta y cuatro oficiales del sector de lanzamiento de misiles nucleares están implicados en un escándalo por hacer trampas en los exámenes y fueron despojados de su certificado en lo que se cree es la mayor falta de integridad de ese tipo entre los funcionarios nucleares, informó el miércoles la Fuerza Aérea. Algunos de los oficiales al parecer se enviaron mensajes de texto con las respuestas a una prueba mensual sobre su conocimiento sobre cómo operar los misiles. Otros pueden haber estado enterados del tema pero no lo denunciaron. El engaño fue descubierto durante una investigación de drogas que involucra a 11 oficiales de la Fuerza Aérea en seis bases en Estados Unidos e Inglaterra.
De los tres oficiales de lanzamiento de misiles involucrados en el escándalo de drogas, dos están en la base aérea de Malmstrom en Montana y uno está en la base aérea F.E. Warren en Wyoming. Los dos en Malmstrom están entre los implicados en el escándalo por hacer trampa. La controversia se hace pública menos de un mes después de que la Fuerza Aérea revelara que dos generales de 2 estrellas y a cargo de instalaciones nucleares se fueron de fiesta y se embriagaron con dos sospechosas mujeres extranjeras durante una visita oficial a Moscú el verano pasado. Es la más reciente controversia que involucra a miembros del servicio que mantiene y opera los 450 misiles nucleares del país.
Obama a México en febrero W
ASHINGTON (AP) — El presidente Barack Obama se reunirá en México con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto y el primer ministro canadiense Stephen Harper, informó el lunes la Casa Blanca. El gobierno mexicano anunció posteriormente que ambos mandatarios sostuvieron una conversación telefónica el lu- El Presidente Obama en visita a Enrique Peña Nieto en la Residencia de los pinos nes, en la que Obama durante su último viaje a México en mayo de 2013. felicitó a Peña Nieto por las reformas adoptadas durante su La reunión será la primera Cumbre primer año de mandato. de Líderes Norteamericanos con Peña La cita está fijada para el 19 de febrero Nieto, quien asumió la presidencia en dien Toluca, capital del Estado de México, ciembre de 2012. al oeste de la Ciudad de México, dijo el La más reciente cumbre se realizó vocero presidencial Jay Carney. Obama en abril de 2012, cuando Obama invitó a abordará varios asuntos importantes Harper y al entonces presidente mexicapara todos los americanos, incluyendo no Felipe Calderón a Washington. competitividad, comercio e inversión, seObama se entrevistó con Peña Nieto guridad e innovación, agregó Carney. cuando visitó México el año pasado.
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
13
Nación
Logran amplio acuerdo fiscal W
ASHINGTON (AP) — Negociadores de alto rango del Congreso presentaron el lunes por la noche un acuerdo presupuestal bipartidista por 1,1 billones de dólares, que podría solventar las operaciones del gobierno hasta octubre y hacer a un lado al fin las amargas batallas presupuestales como la del año pasado. La iniciativa de financiamiento colosal detalló el acuerdo fiscal que el Congreso aprobó el mes pasado. Ese pacto dio un alivio relativamente modesto, pero muy necesario al Pentágono y otras oficinas de gobierno después de los fuertes recortes del año pasado. La iniciativa también evitaría los re-
cortes al gasto que amenazaron la construcción de nuevos portaaviones y el programa de aviones caza de última generación Joint Strike Fighters. Además, el plan mantiene los subsidios a los pobres, da un incremento de 1% a los empleados civiles y militares e incrementa la seguridad de las embajadas americanas en todo el mundo. El acuerdo negó fondos al gobierno de Barack Obama para cumplir sus compromisos con el Fondo Monetario Internacional, pero obtendrá la mayor parte de los recursos que quería para la implementación de la nueva ley de salud y la reforma de las regulaciones financieras de 2010.
La legisladora demócrata Barbara Mikulski, con los congresistas Richard Durbin y Charles Schumer, en conferencia de prensa en la sede del Congreso en Washington, 1 de agosto de 2013, cuando se presentó un acuerdo presupuestal por 1,1 billones de dólares. (Foto AP)
El proyecto de 1.582 páginas fue dado a conocer después de semanas de negociaciones entre el republicano Harold Rogers, presidente de la Comisión de Asignaciones de la Cámara de Representantes y su homóloga en el Senado, la demócrata Barbara Mikulski, quien informó poco sobre los detalles hasta que se dio a conocer el proyecto el lunes. “Este acuerdo muestra que al pueblo
americano que podemos ponernos de acuerdo y que podemos gobernar”, declaró Mikulski. “El pacto se opone a la política de cierres, frenos y golpes”. La Cámara de Representantes, donde los republicanos son mayoría, se dispone a votar la iniciativa el miércoles, menos de 48 horas después de que se hizo pública.
Tragedia en Río de Chicago C
HICAGO (AP) — Fue una tragedia que comenzó por un celular caído. Un hombre de 26 años saltó una cerca para tratar de recuperar el teléfono que había caído al helado río Chicago el lunes por la madrugada. Un hombre de 23 años y una mujer de 21 trataron de ayudar a su amigo, pero cayeron también. Los equipos de res- Cuerpos de rescate trasladan al único sobreviviente de 3 personas que cayeron cate sacaron a los hom- en el congelado Río Chicago en busca de recuperar un celular caído. bres del agua y buscaron durante horas a la mujer, que se cree de que fue rescatado del agua. La mujer que murió. El primer hombre murió en el desapareció y fue dada por muerta y el terHospital Northwestern Memorial después cer hombre fue hospitalizado, informaron
2.164 soldados caídos en Afganistán
H
asta el martes 14 de enero de 2014, han muerto en Afganistán al menos 2.164 miembros de las fuerzas armadas americanas como resultado de la invasión de EE UU a esa nación a fines de 2001, según un recuento de la AP. La cifra de la AP contempla un muerto menos que la del Departamento de Defensa, cuya última actualiza- Miembros de las fuerzas armadas de Afganistán observan un autobús de ción fue este martes a la policía que sufrió un atentado suicida por parte de un talibán que vialas 10:00, hora del este jaba en una bibicleta el domingo 12 de enero de 2014. (1500 GMT). Al menos 1.789 miembros del ser- según cifras del ejército, y otros 134 vicio militar han muerto en Afganistán miembros en operaciones fuera de como resultado de enfrentamientos, Afganistán.
las autoridades. El agente Héctor Alfaro dijo el lunes por la noche que la búsqueda de la mujer terminó por el día y que se reanudará el martes por la mañana.
La vocera policial Amina Greer dijo el hombre de 23 años estaba estable en el Hospital St. Joseph. El diario Chicago Sun-Times informó que el hombre que falleció residía en St. Paul, Minnesota.
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
14
Del 16 al 22 de enero de 2014
Nación Obama nomina empresaria hispana
E
l presidente Barack Obama planea nominar a María Contreras-Sweet, una empresaria nacida en México y ex secretaria del gabinete de California, para dirigir la Administración de la Pequeña y Mediana Empresa, se informó el miércoles. La decisión de Obama era objeto de gran interés entre líderes hispanos, quienes querían asegurarse una presencia de alta visibilidad en el gobierno. Contreras-Sweet, nacida en Guadalajara, tiene un historial de trabajar con pequeños negocios y ha sido una defensora de los hispanos. Como secretaria de la Agencia de Negocios, Transporte y Vivienda de California entre 1999 y 2003, fue la primera hispana en servir como secretaria del gabinete estatal, donde supervisaba a 40.000 empleados y un presupuesto de 12.000 millones de dólares. En 2006 fundó el ProAmérica Bank, una institución financiera dirigida a asistir a los negocios pequeños y medianos. También fue presidenta y cofundadora de una firma de capital privado que daba financiamiento a pequeños negocios de California. “Por su notable carrera puede verse que es una candidata
Túneles entre EEUU y México Cada vez más usados ante el aumento de la vigilancia en superficie
N
María Contreras-Sweet, quien ha recibido múltiples premios como empresaria y líder destacada, es la candidata del Presidente Obama para dirigir la Administración de Pequeña y Mediana Empresa.
excelente al cargo”, dijo el vocero de la Casa Blanca Jay Carney, durante el viaje de Obama a Carolina del Norte para promover un centro de innovación fabril. Contreras-Sweet, de ser confirmada por el Senado, sería el segundo hispano en el gabinete del segundo período de Obama. El otro es el secretario del Trabajo, Thomas Pérez.
Republicanos quieren seguro de desempleo
E
n los 17 meses que lleva sin trabajo, Lita Ness ha escuchado todo tipo de críticas al seguro de desempleo, un programa que fue suspendido al no ponerse de acuerdo demócratas y republicanos en el Congreso. “Me ofende que digan que la gente que recibe el seguro está aprovechándose del sistema”, afirmó Ness, de 58 años, quien trabaja desde los 16 y llevaba 17 años como empleada civil de una base aérea. “Busco trabajo todos los días, y todos los días me rechazan” señaló. En este condado intensamente republicano vive muchas personas como Ness, que se quedaron sin el seguro de desempleo el mes pasado y enfrentan las consecuencias de los legisladores republicanos, que no quieren asignar fondos a ese programa, con el argumento de que solo sirve a alargar el período de desempleo de la gente. Los demócratas proponen
A11 vol 475
Lita Ness, en su casa de Colorado Springs, el 10 de enero. “Estoy afiliada al Partido Republicano, pero si siguen negándose a extender el seguro de desempleo, es posible me pase a los demócratas”, dijo Ness.
extender los beneficios, mientras los republicanos se oponen si el gobierno tiene que sacar préstamos para financiar el programa. La falta de progresos hizo que el 28 de diciembre expirase el beneficio que reciben 1,3 millones de desempleados.
OGALES, Arizona. (AP) — A medida en que se incremente la seguridad en la frontera entre Estados Unidos y México, los cárteles de la droga han optado por cavar túneles para evitar ser detectados. Casi 170 túneles han sido descubiertos desde 1990, la mayoría en las fronteras de México con Arizona y California. La tarea de buscarlos puede ser peligrosa, de modo que la Patrulla Fronteriza americana dio a conocer su nueva tecnología: un robot inalámbrico con una cámara que puede El agente de la Patrulla Fronteriza Kevin Hecht, muestra tres robots equipados con cámaras realizar la faena mucho inalámbricas que permiten navegar de forma remota los túneles que los traficantes utilizan para contrabandear drogas, armas y personas, en Nogales, Arizona, el martes, 14 de enero. más rapidamente. Para construir los túneles, mineros y jornalecados, que tienen ventilación La Patrulla Fronteriza está ros usan azadas, martillos me- y sistemas de iluminación y se usando la nueva tecnología cánicos, palas y picos y cargan extienden centenares de me- robótica para detectar túneles la tierra en baldes que son sa- tros, los cárteles contratan a que son empleados ahora por cados hacia México. ingenieros y mineros. Se calcu- contrabandistas de inmigranContrabandistas han ca- la que cuestan entre 2 millones tes. vado decenas de túneles rudi- y 3 millones de dólares. Estos La Agencia dice que las mentarios en Nogales, Arizona, son usados únicamente para organizaciones criminales en que comienzan en México y se tráfico de drogas, porque sus México están acudiendo más a conectan con los desagües de la dueños no desean que inmi- sistemas de túneles en la fronciudad. grantes ilegales al país hablen tera para evadir la creciente sePara túneles más sofisti- de ellos. guridad en la superficie.
Universitarios de Cuba en Miami U
n grupo de estudiantes de la Cuba comunista está tomando clases en la universidad pública más grande de Miami por primera vez en más de cinco décadas. El Miami Dade College anunció el lunes que 17 de los alumnos ya están en el hogar de la comunidad de exiliados cubanos más grande en el país para pasar un semestre tomando cursos de sociología, informática, psicología, negocios e inglés, anunció el rector, Rolando Montoya. Los estudiantes obtendrán un certificado una vez que lo concluyan. Los estudiantes tienen entre 18 y 37 años y proceden de distintos lugares de la Isla. Esta es la primera vez que el Miami Dade College dará clases a alumnos que todavía viven en Cuba. La universidad es desde hace tiempo uno de los primeros sitios donde cubanos y otros inmigrantes de Miami buscan
Un grupo de estudiantes de Cuba escucha una conferencia de prensa el lunes 13 de enero de 2014 como parte de su bienvenida al Miami Dade College, la universidad pública más grande de Miami.
educación y establecerse en EE UU.La Fundación para los Derechos Humanos en Cuba se acercó al Miami Dade College para que recibiera a los estudiantes. La organización sin fi-
nes de lucro promueve la democracia y derechos humanos en la isla. Ésta se ofreció a reclutar a los estudiantes, mientras que la universidad ayudó con las visas y el papeleo de inscripción.
A11 vol 475
www.impactolatin.com
Simpatizantes del alcalde destituido de Bogotá, Gustavo Petro, se manifiestan en la capital de Colombia, el viernes 10 de enero de 2014. Miles de bogotanos respondieron el viernes a la convocatoria de Petro con un mitin en la histórica Plaza de Bolívar. (Foto AP)
15
Internacionales
México: 330.000 repatriados de EEUU
E
l gobierno de México anunció que más de 330.000 mexicanos fueron repatriados de Estados Unidos en 2013. De enero a diciembre de 2013, el Instituto Nacional de Migración del país reportó que 332.614 mexicanos fueron El gobierno americano repatrió este año 330mil mexicanos a su país de origen, deportados a los según cifras dadas a conocer en el Distrito Federal. estados fronterizos de Baja California, Chihuahua, 6.326 recibieron apoyo para el regreso Coahuila y Sonora. La cifra disminuyó al interior de México. de casi 370.000 que fueron repatriados El presidente Barack Obama deporen 2012. tó a 400.000 personas durante el año El instituto informó que casi 17.000 fiscal de 2012. La mayoría de las deporde ellos fueron menores de edad y una taciones que realiza el gobierno amerigran mayoría no estaban acompañados cano son hacia México. de ningún familiar. Más de 14.500 de los A pesar de la permanente presión de menores repatriados eran niñas. los grupos defensores de ls inmigrantes Las autoridades informaron que el para que el Presidente detenga las denúmero de menores repatriados ha dis- portaciones a través de una orden ejeminuido en los últimos años. Hace cinco cutiva, Obama ha dicho repetidamente años, hubo más del doble de menores que no tiene el poder para detener ese deportados. proceso a menos que sea reformada la De los cientos de miles deportados, ley migratoria.
Frenan destitución de alcalde Petro B OGOTA, Colombia (AP) — Un tribunal de esta capital dejó temporalmente sin efecto un fallo de la Procuraduría General mediante el cual fue destituido el alcalde de Bogotá Gustavo Petro, en un nuevo giro sobre la suerte del gobernante capitalino y que mantiene en vilo a sectores políticos colombianos. Al decidir una tutela o demanda, el magistrado José María Armenta, del Tribunal Administrativo de Cundinamarca, concluyó que la Procuraduría o Ministerio Público no es la institución competente para investigar disciplinariamente a los funcionarios elegidos por voto popular, como es el caso de Petro. “El señor procurador, no tiene atribución constitucional para disciplinar y sancionar con destitución y menos, para
Del 16 al 22 de enero de 2014
inhabilitar para el ejercicio de los derechos políticos a las personas y menos a un servidor público a quien el pueblo en forma soberana a través del procedimiento eleccionario le ha investido de poder popular”, sostuvo Armenta en un documento de 21 páginas al que tuvo acceso la AP. La determinación de Armenta, fechada la víspera, debe ser ratificada o revocada en unos 10 días por sus demás compañeros del Tribunal Administrativo de Cundinamarca, región donde se ubica Bogotá. “La suspensión provisional de la destitución es un triunfo democrático de la Justicia y la ciudadanía. Aun vamos hacia fallos definitivos”, comentó el alcalde en un mensaje de su cuenta de Twitter tan pronto se conoció la decisión del juez.
Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org
Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.
16
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Internacionales
Federales chocan en Michoacán Funcionarios panameños presentan el hallazgo ante los medios. Los hondureños intentaban ingresar el dinero a Panama “sin declarar” como está establecido por las normas jurídicas.
Panamá: decomisan US$ 7 millones
L
a policía panameña confiscó siete millones de dólares en efectivo y detuvo en el aeropuerto internacional de Tocumen a tres hondureños que traían los fajos de billetes en sus maletas. El dinero “presuntamente procede del narcotráfico”, dijo el fiscal de drogas Javier Caraballo el lunes al informar a la prensa sobre el millonario decomiso. La Dirección de Investigación Judicial de la Policía Nacional dijo que la incautación de los 7,1 millones de dólares fue el resultado de una operación realizada tras recibir informes de que entraría a Panamá dinero procedente del narcotráfico. “Con esta información se llevó a cabo una operación... dando con
la detención de tres ciudadanos hondureños procedentes de un vuelo de Tegucigalpa- Panamá, sin escala”, informó la policía en el comunicado. “Los hombres traían ocho maletas de gran tamaño y peso”, agregó. Las autoridades detectaron que las maletas tenían dobles fondos en los cuales se ocultaban los fajos de dinero en billetes de 100 dólares. El dinero y los detenidos, cuya identidad no trascendió, quedaron bajo la orden de las autoridades para continuar con las investigaciones, dijo la policía. La leyes panameñas obligan a los viajeros a declarar el dinero en efectivo que traen consigo al ingresar al país si es un monto mayor a 10.000 dólares.
Virus se propaga en el Caribe Un vuelo con turistas de Norteamérica aterriza en San Martin. Los turistas son advertidos de cuidarse de la picadura de mosquitos ante la posibilidad de contraer el virus Chikungunya, que significa “aquel que se encorva” en lengua kimako de Mozambique.
K
INGSTON, Jamaica (AP) — Un virus transmitido por un mosquito al parecer se propaga rápidamente en el Caribe, en plena temporada turística de invierno, apenas semanas después de que epidemiólogos detectaran los primeros casos en San Martín, colectividad territorial de ultramar perteneciente a Francia. Científicos dijeron el martes que San Martín tiene ahora 200 casos del virus chikungunya, que se encuentra principalmente en Africa y Asia, y que puede causar una enfermedad debilitante, raramente fatal, acompañada de fiebre, sarpullido e intensos dolores
N
UEVA ITALIA, México (AP) — El ejército mexicano y miembros de las autodefensas se enfrentaron el martes cuando soldados intentaron desarmar a los grupos que exigen que sean capturados los líderes de un cartel de drogas. Un vocero de las autodefensas, Estanislao Beltrán, aseguró en MVS Radio que soldados abrieron fuego contra civiles en la co- Integrantes del Consejo de Autodefensa de Michoacán vigilan desde sus camionetas la entrada munidad de Antúnez y al poblado de Nueva Italia, México, el lunes 13 de enero de 2014. mataron a por lo menos cuatro personas, incluida una niña de 11 años. La federales para tomar el control mas a las autodefensas. Procuraduría General de la Re- de la seguridad en el área co“Aquí fue donde el ejército pública dijo que no podía con- nocida como Tierra Caliente se ensañó rafagueando (tirofirmar esa afirmación. después de varios días de en- teando) al pueblo, al pueblo Poco antes, el procurador frentamientos entre los llama- desarmado. Estamos constergeneral Jesús Murillo Karam dos grupos de autodefensa y el nados”, dijo Beltrán. había dicho a la cadena Televi- cartel de Los Caballeros TemEl portavoz dijo posteriorsa que sólo tenía información plarios. mente a AP que sólo uno de los de al menos un choque con las Beltrán dijo que los mili- fallecidos era miembro de las autodefensas en Michoacán, un tares llegaron para desarmar a autodefensas. estado sumido desde hace días miembros de esos grupos. Pero Muchas tiendas permaneen la violencia. habitantes de la zona salieron a cían cerradas en Apatzingán y El gobierno federal envió la bloquear el paso a los militares había pocas personas en las cavíspera más soldados y agentes y a exigir que regresaran las ar- lles y escasa presencia policial.
Colombia: sustituir cultivos ilícitos L
en músculos y coyunturas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) dijeron que nuevos casos fueron confirmados en las islas caribeñas francesas de Martinica, Guadalupe y San Bartolomé. La epidemióloga Erin Staples, de los CDC, dijo el martes que “en los próximos meses y años es posible una mayor propagación hacia otras islas caribeñas y a las zonas circundantes del continente”. Erin Staples, de los CDC, señaló que alrededor de nueve millones de residentes de USA visitan cada año el Caribe.
A HABANA (AP) — Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia propusieron el martes un plan para la sustitución de los cultivos ilícitos, según los rebeldes un tema crucial para el avance de las conversaciones de paz que adelantan con el gobierno colombiano. Para la puesta en marcha del programa se requiere la provisión de garantías y condiciones de seguridad para la población campesina”, expresó Pablo Catatumbo. Jorge Torres, alias Pablo Catatumbo, leyó un comunicado en el marco de las conversaciones que el gobierno colombiano y las FARC mantienen desde fines de 2012 en la capital cubana para poner fin al conflicto armado de medio siglo. Hasta la fecha las partes firmaron acuerdos parciales en los temas de la tierra y la participación política, dos de los seis puntos pactados. En la ac-
Pablo Catatumbo, de las FARC, centro, dialoga con periodistas acompañado por Iván Márquez, (der), y Ricardo Tellez, durante los diálogos de paz con el gobierno colombiano en La Habana, el 14 de enero de 2014.
tualidad debaten el combate al narcotráfico y los cultivos ilícitos. Para las FARC el programa supone “la suspensión de las aspersiones aéreas con agentes químicos y la erradicación forzada de cultivos”, señaló Catatumbo. Las FARC también propu-
sieron la conformación de una “Veeduría Internacional de Seguimiento y Control del Programa” que estaría integrada por representantes de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) y de la UNASUR, además de autoridades locales.
www.impactolatin.com
A11 vol 475
Del 16 al 22 de enero de 2014
17
Internacionales
Papa crea 19 nuevos cardenales E
l papa Francisco anunció ayer durante el ángelus en la Plaza de San Pedro la creación de 19 nuevos cardenales, entre ellos los arzobispos de Buenos Aires, Managua, Río de Janeiro, Santiago de Chile y Haití. El consistorio en el que el pontífice entregará el capelo y el anillo a los 19 nuevos purpurados, se celebrará el 22 de febrero en el Vaticano, fiesta de la Cátedra de San Pedro. Los nuevos cardenales serán: el secretario de Estado, Pietro Parolin; el secretario general del Sínodo de los Obispos, Lorenzo Baldisseri, y el prefecto de la Congregación para el Clero, Beniamino Stella. Además, el prefecto para la Congregación para la Doctrina de la Fe, Gerhard Ludwig Müller.
Nichols; el de Québec (Canadá), Gérald Cyprien Lacroix; y de Abiyán (Costa de Marfil), JeanPierre Kutwa. También recibirán la «birreta cardenalicia» una buena representación de Latinoamérica: el arzobispo de Managua, Leopoldo José Brenes Solórzano; el de Río de Janeiro, Orani João Tempesta, el de Santiago de Chile, Ricardo Ezzati, el sustituto del papa en Buenos Aires, Mario Aurelio Poli y el de Les Cayes, (Haití), Chibly Langlois. Otros serán el arzobispo de
El Arzobispo de Les Cayes, Haití, Chibly Langlois manifestó su total “sorpresa” de ser nombrado cardenal, y dijo que no es una dignidad conferida a su persona sino a su país.
El arzobispo de Westminster (Gran Bretaña), Gerard
Pacto educativo en Dominicana
Monseñor Agripino Núñez Collado, presidente del Pacto Económico y Social (CES) de la República Dominicana.
E
l presidente del Consejo Económico y Social (CES), monseñor Agripino Núñez Collado, planteó la necesidad de que el compromiso con un Pacto por la Educación, cuya duración se extiende hasta el 2030, se cumpla sin importar las banderías políticas del Gobierno de turno. “Que se le dé continuidad y se acate con sentido de responsabilidad el resultado de este esfuerzo de carácter nacional, para que en el año 2030 y coincidiendo con la Estrategia Nacional de Desarrollo, el país haya cumplido con una tarea primordial para su desarrollo económico y social”, dijo.
El también rector de la Pontificia Universidad Católica Madre Maestra, informó sobre el Pacto por la Educación; dijo que se ha estado trabajando con una comisión técnica que trabaja en diez mesas y que discute los temas más relevantes con relación a la educación. Collado manifestó que los esfuerzos que se deben hacer, tienen una extensión de 16 años, en los que caben cuatro períodos de gobierno, que deben continuar apoyando este trabajo por la educación dominicana, más allá de las coyunturas y de manera integral, reportó hoy el Listin Diario de Santo Domingo.
Perugia (Italia), Gualtiero Bassetti, de Seúl (Corea del Sur), Andrew Yeom Soo jung; de Ouagadougou (Burkina Faso), Philippe Nakellentuba; y el de Cotabato (Filipinas), Orlando Quevedo; Algunos nombramientos han sido ya interpretados como el deseo del Papa de “ir a las periferias”; es el caso de Haití, que tendrá un cardenal por primera vez en la Historia. Además, dejó por fuera a dos históricas sedes cardenalicias como Turín y Venecia.
18
Del 16 al 22 de enero de 2014
Internacionales
Maestros en huelga protestan afuera de una escuela pública en San Juan, Puerto Rico, el martes 14 de enero de 2014.
Diarios venezolanos en riesgo de cierre
Maestros a huelga en Puerto Rico
S
AN JUAN, (AP) — Cientos de maestros en todo Puerto Rico abandonaron sus aulas el martes en un ruidoso paro de labores por dos días para protestar contra el recorte a sus pensiones que, según el gobierno de la isla, es necesario para evitar un desastre financiero; pero los educadores dicen que la medida empujará a muchos de ellos a la pobreza. Los maestros se reunieron con panderos, cencerros y trompetas afuera de escuelas públicas de toda la isla en el primer día de clases después de la pausa invernal, obligando a muchas escuelas a cerrar. Legisladores del principal partido de oposición apoyaron la huelga y algunos directores de escuela y padres de familia se unieron, exigiendo que se revoquen los cambios al sistema de jubilación en el territorio estadounidense. Entre los manifestantes en una escuela estaba René Pérez, del dúo puertorriqueño de hip-hop Calle 13, ganador del premio Grammy.Aída
A11 vol 475
Díaz, presidenta de la Asociación de Maestros de Puerto Rico, condenó la ley que fue aprobada la víspera de Navidad. Señaló que los maestros en Puerto Rico no cobran Seguro Social de Estados Unidos, y que muchos van a ver una disminución en su pensión. “Esta es la batalla más importante en nuestra historia”, subrayó. “Se trata de proteger y defender la única fuente de ingreso que tenemos en la jubilación”. Apenas horas después del inicio de la huelga, el Tribunal Supremo de Puerto Rico frenó temporalmente los cambios al sistema de retiro de maestros mientras un panel de jueces escucha los argumentos en la demanda presentada por los educadores. Jaime Perello, presidente de la Cámara de Representantes de la isla, dijo que cree que el tribunal ratificará la ley. Es una medida esencial para abordar la crisis fiscal que enfrenta la isla, afirmó.
V
enezuela inició el año con severas dificultades de abastecimiento en varios rubros, incluso el papel periódico cuya escasez amenaza con sacar de circulación en las próximas semanas a algunos importantes diarios del país. El atraso de varios meses del gobierno en la entrega de divisas para importar papel periódico ha llevado a la gran mayoría de diarios del país a una crítica situación que podría originar el cierre de algunos de ellos a partir de febrero, indicó el martes David Natera, presidente de la organización que agrupa a los diarios del país. Natera afirmó que la situación llegó a un punto crítico debido a que algunos de los suplidores locales de papel ya no disponen del producto y los diarios solo cuentan con escasas reservas. Las autoridades no han emitido hasta el momento comentarios sobre la situación que enfrentan los diarios locales. La crisis del papel, que en un principio afectó en el 2013 a algunos pequeños diarios regionales alcanzó en enero a los principales periódicos del país.
Latinoamérica crecerá 3,3% W
ASHINGTON (AP) — América Latina y el Caribe crecerán a un promedio anual del 3,3% durante los próximos tres años gracias al fortalecimiento de la economía global que se verá impulsada
por una aceleración moderada de las economías desarrolladas, dijo el Banco Mundial. El organismo financiero pronosticó el martes en su informe semestral sobre las Proyecciones Económicas Globales 2014 que la tasa de
El Banco Mundial dijo que el flujo de capitales a la región descenderá 3,7% en 2014, además del declive del 5% registrado en 2013. Los demás indicadores tendrán un aumento leve pero sostenido.
crecimiento regional aumentará este año cuatro décimas respecto a 2013 para ubicarse en 2,9%. En 2015 podría crecer al 3,2% y en 2016 al 3,7%. Panamá perfila para 2014 como la nación del continente con la mayor tasa de crecimiento de alcanzar 7,3% —seis décimas por debajo de lo registrado el año anterior— debido a un amplio programa de inversiones en transporte público que incluye la ampliación del canal de Panamá. Venezuela aparece al extremo opuesto, con un crecimiento para 2014 de apenas 0,5% en medio de una agudización de la escasez de artículos básicos y alta inflación. El aumento de las exportaciones junto con el aumento estable del consumo deberían impulsar el crecimiento de Brasil a 3,7% en 2016, y México pudiera crecer un 3,4% en 2014, dependiendo de la recuperación de Estados Unidos.
Algunos de los más grandes periódicos de Venezuela y otros regionales se quedarán sin papel en los próximos dos meses ante el atraso del gobierno en entregar las divisas necesarias para su compra en el extranjero.
Miguel Henrique Otero, presidente editor del diario El Nacional, que es uno de los mayores del país, afirmó que sólo dispone de provisiones de papel para un mes. En el caso del diario El Universal, otro de los grandes diarios de Venezuela, sólo tiene
papel para mes y medio, según Natera. Una situación más crítica la enfrentan los diarios regionales El Impulso y el Correo del Caroní que solo tienen papel para dos semanas, según informaron sus directivos.
Norman Quijano, el aspirante de la derechista Alianza Republicana Nacionalista ha pasado al segundo lugar de la intención de voto según las últimas las encuestas.
Exguerrilla con ventaja en El Salvador
S
AN SALVADOR, El Salvador (AP) — Arropados por las simpatías ganadas en los sectores más pobres del país y sus promesas de continuar los programas sociales, los exguerrilleros del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional aparecen con ventaja en la intención del voto para las elecciones presidenciales del 2 de febrero pero sin alcanzar el 50% más uno necesario para ganar en primera vuelta. Las más recientes encuestas de las Universidades José Simeón Cañas, Tecnológica y Gavidia, le dan la ventaja al Frente con entre 6,2 y 9,9 puntos porcentuales sobre el candidato de la derechista Alianza Republicana Nacionalista
(Arena). El margen de error de las encuestas es entre 2,3 y 2,5 puntos porcentuales. El Frente ha postulado al vicepresidente Salvador Sánchez, un ex comandante guerrillero de 69 años, y Arena lleva a Norman Quijano, de 67 años y actual alcalde de San Salvador. La derechista Arena que gobernó el país durante 20 años (1989-2009) salió del poder derrotada por el Frente que ganó las últimas elecciones presidenciales con el experiodista de centro-izquierda Mauricio Funes. Pero muchos dudan de que el exguerrillero Sánchez Cerén logre atraer el voto de los independientes, indispensables para ganar la presidencia.
www.impactolatin.com
Obama quiere más empleo E
l presidente Barack Obama, que en menos de dos semanas pronunciará su discurso anual sobre el Estado de la Nación, incrementó sus gestiones para crear empleo e insistió que, incluso con un Congreso dividido, puede tomar medidas para la gente que se afana en esta incierta recuperación económica. Como preparación al discurso ante una sesión conjunta del Congreso, Obama quiere demostrar cómo puede impulsar su agenda económica y su capacidad de obtener resultados entre importantes grupos de presión. Obama se reúne el martes con su gabinete para analizar la forma de ayudar a la clase media. El miércoles acudirá a Carolina del Norte para hablar al sector de la alta tecnología. El jueves invitó a rectores de universidades para analizar la preparación de los trabajadores. A fines de mes convocó en la Casa Blanca una reunión de directores gene-
Ciudadanos hacen fila frente a una agencia en busca de conseguir un empleo en Albuquerque, NM, el pasado mes de noviembre de 2013.
rales de la industria para hablar sobre la contratación de los desempleados de larga duración. “El presidente usará todos los medios posibles a fin de crear nuevos empleos y oportunidades para la clase media”, escribió el asesor de la Casa Blanca Dan Pfeiffer en un correo del martes por la mañana”.
El uso de Obama de sus poderes ejecutivos y la presión que puede ejercer con su cargo — la Casa Blanca llama esta táctica su “estrategia de la pluma y el teléfono” — ilustran los medios de que dispone pero destacan también los límites de su capacidad para trabajar con el Congreso.
americanos alteraron su forma de comprar en las Navidades. Las ventas por internet crecieron un 1,4% en diciembre tras un avance del 1,6% en noviembre.
Empero, solamente 74.000 puestos de trabajo fueron creados en diciembre. En contraste, la economía creó 213.500 empleos mensuales de agosto a noviembre.
19
Economía
Aumenta contaminación por carbono
L
Suben ventas minoristas en EEUU L
os americanos compraron más ropa en diciembre, acudieron con más frecuencia a internet con ese fin y pagaron más por la gasolina. Redujeron la adquisición de automóviles y en casi todos los sectores, dando un final anodino a la temporada de compras navideña. Las ventas al por menor apenas subieron un 0,2% el mes pasado, anunció el martes el Departamento de Comercio, tras sólidos avances en octubre y noviembre, con la ayuda de una vigorosa venta de automóviles. En diciembre, las ventas de coches y camiones bajaron un 1,8% debido a un clima más frío y los descuentos que siguieron al feriado del Día de Acción de Gracias, que situó algunas ventas en noviembre. Con la exclusión del gasto en automóviles, gasolina y suministros de construcción, las ventas minoristas subieron un 0,7%. El informe indicó una merma en las ventas en establecimientos tradicionales, aunque el aumento de diciembre debería ser suficiente para generar un crecimiento a un ritmo anual del 3% en el último trimestre del 2013, dijo el economista Paul Dales, de la firma Capital Economics. Muchos
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
a contaminación por dióxido de carbono aumentó 2% el año pasado en el país tras varios años de retroceso, según un reporte de la Administración de Información de Energía difundido el lunes. El aumento de consumo de carbón en la industria eléctrica llevó a que hubiera más dióxido de carbono. El carbón, la fuente principal para la electricidad, ha recuperado parte del mercado en los últimos meses a medida que el gas natural se ha vuelto más costoso tras alcanzar precios bajos históricos en 2012. Los autos y las fábricas generaron 5.380 millones de toneladas de dióxido de carbono en 2013, un año antes generaron
5.270, según el reporte. El dióxido de carbono es el principal gas responsable del calentamiento global generado por el hombre. Pero incluso con el aumento las emisiones de carbono se mantuvieron 10% menores que las de 2005, más de la mitad de la reducción necesaria para lograr la meta del presidente Barack Obama para reducir las emisiones 17% con respecto a los niveles de 2005 para el 2020. Obama ha iniciado una ola de iniciativas para combatir el cambio climático en su segundo periodo presidencial y logró librar al Congreso para imponer los primeros límites a la contaminación de carbono en las plantas eléctricas.
Un anuncio advierte sobre contaminación en el aire en una carretera en Salt Lake City el 23 de enero de 2013.
20
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Inmigración
Unos 5.000 jóvenes no autorizados para vivir en US se gradúan cada año de la escuela superior en el estado de Nueva York, dijo Steven Choi, director de la Coalición de Inmigrantes de NY.
Migrantes de Jalisco dejan EEUU
W
ASHINGTON (AP) — Nueve de cada 10 migrantes mexicanos encuestados en el estado de Jalisco dijeron haber tomado la decisión de abandonar Estados Unidos y volver a su tierra natal voluntariamente y no porque fueron deportados, según un sondeo difundido el martes. La organización binacional Mexicans and Ame- La migración en Jalisco se revirtió y ahora muchos que se habían ricans Thinking Together ido a EE UU están regresando. Cerca de 1,4 millones de mexicanos elaboró el estudio con una retornaron a México desde Estados Unidos entre 2005 y 2010. muestra de 600 mexicanos que regresaron de US a Méco iba a mandar (a US) a este tsunami de xico durante la última década, residie- gente que se iba a quedar aquí y llevaría ron en US al menos un año y llevaban en a sus familias”. México al menos tres meses. “Esta es una gran oportunidad de La encuesta fue realizada entre el 2 crear políticas migratorias basadas en de mayo y el 6 de junio del 2013 a 300 esta realidad y no en prejuicios”, agregó. personas en Guadalajara, 150 en Lagos El estudio se concentró en Jalisco de Moreno y 151 en las comunidades ru- por ser la entidad receptora de la marales de Los Altos. yor cantidad de migrantes entre 2005 y Aracely García-Granados, directora 2010 según cifras oficiales, y porque es de la organización binacional, dijo que el una de las economías estatales más disondeo es importante porque desmonta námicas, con mayor capacidad que otros la hipótesis predominante de que “Méxi- estados para reintegrarlos.
NY: ayuda para jóvenes inmigrantes L
os dreamers pidieron al gobernador Andrew Cuomo que incluya dinero en el presupuesto estatal para implementar el New York State Dream Act, un proyecto de ley que permitiría que inmigrantes sin estatus legal que cumplen ciertos requisitos, puedan acceder a ayuda financiera pública para estudiar en la universidad. El proyecto ha sido aprobado por la asamblea estatal pero no por el senado. “No me alcanza para pagar los cursos”, dijo Luis Saavedra, un mexicano de 21 años que estudia antropología en Lehman College. Saavedra trabaja como camarero y solicita becas privadas para poder pagar los aprox. 3.000 dólares por semestre que cuestan sus estudios. “Ha sido muy duro. Me desespero cada vez que me llegan los emails avisan-
do de que llega la fecha límite para realizar el pago”, agregó en rueda de prensa el joven, integrante parte del New York State Youth Leadership Council, un grupo de dreamers en Nueva York. “Es despreciable que el gobernador Cuomo no haya apoyado el Dream Act aún”. En respuesta a AP, el portavoz de Cuomo, Elbert García, dijo que el gobernador apoya el proyecto de ley federal Dream Act, y que en la actualidad “está revisando varias propuestas estatales para ofrecer más oportunidades educacionales a estudiantes indocumentados”. El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie celebró la semana pasada la aprobación del Dream Act en su estado, que permite que éstos paguen las mismas tarifas que residentes legales.
Investigarán Patrulla Fronteriza por abusos Un agente de la Patrulla Fronteriza revisa la tarjeta de identificación de un chofer de autobús en un punto de revisión en Amado, Arizona.
P
HOENIX, Arizona, (AP) — Un grupo de activistas solicitó que se realice una investigación federal sobre acusaciones de abusos constitucionales por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza en puntos de revisión en Arizona. En una carta enviada el miércoles a la Oficina del Inspector General del Departamento de Seguridad Nacional, la Asociación Nacional para la Defensa de los Derechos Civiles (ACLU por sus iniciales en inglés) cita 12 casos en los cuales asegura que fueron violados derechos de ciudadanos estadounidenses. El grupo defensor dice que agentes están realizando revisiones ilegales y detencio-
nes prolongadas, fuera del mandato de aplicación de la ley de inmigración de la agencia. El Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza, el sindicato de los agentes, refutó las acusaciones, señalando que los agentes no están limitados a la aplicación de la ley de inmigración, y que pueden investigar delitos, incluido el tráfico de drogas y armas. El grupo sindical agregó que los agentes pueden detener a conductores con base en sospechas de que están cometiendo un delito, y que los puntos de revisión son una herramienta vital para asegurar las fronteras de la nación.
www.impactolatin.com
A11 vol 475
Farándula
Entregan Globos de Oro 2014 A
my Poehler besó a Bono, Tina Fey se burló del gusto de George Clooney por las mujeres y Matt Damon emergió, de manera extraña, como el tema central de la noche.Pero al final de una alocada ceremonia de Globos de Oro, los principales honores terminaron en manos de los favoritos. La comedia sobre estafadores de David O. Russell “American Hustle” fue la gran ganadora con tres estatuillas, incluyendo a mejor comedia. Y pese a haber perdido en otras seis categorías, el crudo retrato sobre la esclavitud “12 Years a Slave” se llevó el premio a la mejor película de drama. “Estoy un poco en shock”, dijo el director Steve McQueen, antes de citar un viejo tema de gospel cantado en el filme: “Roll, Jordan, roll”. “American Hustle”, una dramatización de la operación Abscam del FBI en los años 70, tuvo la mejor noche y también obtuvo los premios a la mejor actriz de comedia, para Amy Adams, y mejor actriz de reparto, para Jennifer Lawrence. Alfonso Cuarón se llevó el premio al mejor director por su épica espacial “Gravity”, protagonizada por Sandra Bullock. Cuarón agradeció el honor, y dirigiéndose a Bullock, añadió: “Sandra, quiero agradecerte por no haber renunciado cuando en-
Matthew McConaughey acepta el Globo de Oro al mejor actor de drama por su trabajo en “Dallas Buyers Club”, el domingo 12 de enero en Beverly Hills, California.
tendiste que te iba a dar herpes y yo quería decir un ‘ear-piece’’’, o audífono en inglés, que suena igual”.Matthew McConaughey ganó el premio al mejor actor de drama por su trabajo en “Dallas Buyers Club”, y Leonardo DiCaprio se impuso como mejor actor en una cinta musical, “The Wolf of Wall Street”. Cate Blanchett fue mejor actriz de drama por “Blue Jasmine”. U2 y Danger Mouse ganaron el premio a la mejor canción original por “Ordinary Love”, grabada para la cinta biográfica sobre Nelson Mandela “Mande-
la: Long Walk to Freedom”. Bono dijo que trabajar para el filme fue la coronación de una década con Mandela, y luego de haber dado un concierto contra el apartheid hace unos 35 años. “Este hombre nos volteó la vida y nos la enderezó”, dijo Bono de Mandela. “Un hombre que se negó a odiar no por falta de razones, sino porque pensó que el amor haría un mejor trabajo “. Los Globos se celebraron ya concluido el proceso de votación para los Oscar, cuyos candidatos se anuncian el jueves.
Lucha libre mexicana a EEUU E
l prolífico productor de televisión Mark Burnett tiene una nueva empresa: ayudar a lanzar una versión en Estados Unidos de la popular lucha libre de México. Burnett dijo el domingo que se asoció con la organización Lucha Libre AAA para crear la Liga Americana, cuyas peleas se transmitirán por la red de televisión El Rey, recién iniciada por el director de cine Robert Rodríguez. Esa red está dirigida a hogares latinos en los que se habla inglés. Burnett es conocido como el visionario detrás de “Survivor”, “The Voice” y “The Bible”. Dijo que en la lucha libre le encanta la polaridad del bien contra el mal, una combinación de entre-
tenimiento con guion y deportes de acción. Se espera que la nue-
va liga Americana comience este mismo año
Del 16 al 22 de enero de 2014
21
Paulina Rubio demanda a Telemundo P
aulina Rubio demandó el lunes a Telemundo por presunto incumplimiento de contrato, alegando que la cadena subsidiaria de NBCUniversal se echó para atrás luego de confirmarle que le pagaría más de 1,3 millones de dólares por su trabajo en el programa “La Voz Kids”. La querella presentada en una Corte Superior de Los Angeles sostiene que Telemundo confirmó la renovación del contrato de Rubio el 4 de diciembre, en un mensaje electrónico donde el abogado de la cantante Joe Carlone le dijo “El trato está cerrado” a Tanya Perara, vicepresidenta de Negocios y Asuntos Legales de Telemundo. Según el acuerdo, la cantante mexicana recibiría 1,325 millones de dólares como coach en la segunda temporada del concurso de canto para niños. Rubio había sido coach de la primera temporada del programa. La llamada “La Chica Do-
rada” alega que Telemundo usó como excusa un supuesto conflicto de horario con su trabajo en otro programa, “The X Factor”, de Fox, donde es juez al lado de Simon Cowell y Kelly Rowland. La querella pide una compensación de al menos 1 millón de dólares y 100.000 adicionales por un comercial relacionado con la primera temporada.
“Lone Survivor” reina en taquilla
“L
one Survivor” ganó un heroico primer lugar en taquillas el fin de
semana. La película sobre las fuerzas especiales de la armada protagonizada por Mark Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile Hirsch y Ben Foster sumó 37,8 millones en su primer fin de semana en cines comerciales. La película de Universal dirigida por el cineasta de “Friday Night Lights” y “Battleship” Peter Berg está basada en el libro de memorias de Marcus Luttrell sobre una peligrosa misión de un equipo SEAL de la Armada en Afganistán en 2005. La cinta animada de Disnet, “Frozen”, sumó 14,7 millones, en el segundo puesto en su octavo fin de semana, totalizando 317,3 millones, y la película mitológica de Lionsgate “The Legend of Hercules”, protagonizada por Kellan Lutz, se estrenó en tercer lugar con 8,9 millones. Las 10 películas más taquilleras del viernes al domingo
fueron: 1. “Lone Survivor”, 2. “Frozen”, 3. “The Legend of Hercules”, 4. “The Wolf of Wall Street”, 5. “American Hustle”, 6. “The Hobbit: The Desolation Of Smaug”, 7. “August: Osage County”, 8. “Saving Mr. Banks”, 9. “Paranormal Activity: The Marked Ones”, 10. “Anchorman 2: The Legend Continues”.
22
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Belleza
Desmaquíllate. Desmaquíllate antes de dormir, porque de esta manera dejas que tu piel respire durante la noche. Una forma de hacerlo rápidamente es con las toallitas desmaquillantes
>>cuidados
4 básicos para una rutina facial P
oseer un rostro libre de imperfecciones va más allá de la vanidad. Ésta es la carta de presentación que se tiene ante el mundo que nos rodea. Por ello es importante que se tenga una rutina de limpieza facial adecuada. De acuerdo a la dermatóloga Patricia Druck, la limpieza facial es un procedimiento que se caracteriza por la extracción de comedones (puntos negros) e impurezas de la piel. Para ello puedes utilizar vaporizador previamente para que sea más fácil la limpieza. También te puede interesar: 5 tips para elegir la base de maquillaje. Rostro de porcelana Para que tu cara siempre luzca hermosa aquí te damos los siguientes básicos para una rutina de belleza. 1.Desmaquíllate. Antes de dormir, porque de esta manera
dejas que tu piel respire durante la noche. Una forma de hacerlo rápidamente es con las toallitas desmaquillantes. 2.Astringentes. Todas las mañanas después de limpiar bien tu cara, toma un algodón, humedécelo con el astringente y pásalo dándote unas palmaditas sobre tu cuello y el rostro. 3.Exfolia tu cara una vez a la semana. Una vez a la semana debes exfoliarte para así eliminar todas las células muertas que le dan a tu cara esa sensación áspera. Si tienes granitos te servirá muchísimo el exfoliador facial. 4.Bandas faciales, tus mejores amigas. Son perfectas para retirar las impurezas en la piel. Las utilizo semanalmente después de lavar mi cara y la verdad es que son buenísimas. Recuerda que tu salud y belleza están en tus manos. No olvides mantener una dieta balanceada. Fuente: Salud180.com
De acuerdo a la dermatóloga Patricia Druck, la limpieza facial es un procedimiento que se caracteriza por la extracción de comedones (puntos negros) e impurezas de la piel/
5
Exfoliarlos a través de un cepillo de dientes o toalla húmeda se han considerado armas infalibles para suavizarlos. Lo cierto es que, aunque los suaviza, también estas dañando la capa superficial de ellos/
E
errores en el maquillaje de labios
xiste en el rostro femenino diferentes rasgos que lo hacen atractivo a la mirada masculina: ojos, mejillas, nariz y, sobre todo, labios. Estos pueden seducir y deleitar al espectador que los observa; sin embargo, la mayoría desconoce los cuidados que deben existir a la hora de pintarlos. No sólo escoger el color de acuerdo a tu tipo de tez es suficiente, los labios requieren de cuidados y de algunas precauciones para que puedan exhibir su belleza por un largo tiempo. Por ello, Salud180.com te ofrece cinco errores habituales a la hora de tratar esta zona del cuerpo. 1. Exfoliar los labios. Exfoliarlos a través de un cepillo de dientes o toalla húmeda se han considerado armas infalibles para suavizarlos. Lo cierto es que, aunque los suaviza, también estás dañando la capa superficial de los labios, haciéndolos propensos infecciones y cortaduras. 2. Delineadores. Son útiles como barra labial en sí, pero a veces se puede exagerar el tamaño de los labios, logrando que estos tengan un aspecto poco natural. 3. Manchar tus dientes. Es un error habitual y
Los labios requieren de cuidados y de algunas precauciones para que puedan exhibir su belleza por un largo tiempo
causa vergüenza. Para evitarlo, debes aplicar el labial de manera discreta y utilizar un pañuelo para quitar el excedente. 4. Cuidado con el color. Ten mucho cuidado cuando utilices labiales en tonos naranja o rosados perla; estos colores tienden a hacer lucir los dientes amarillentos. 5. Protección. No utilizar bálsamo es uno de los errores más frecuentes que las mujeres cometen. Peor aún es aplicar el lápiz labial con los labios resecos, especialmente
si te gustan los colores mate. La exfoliación e hidratación te ayudaran a mantener unos labios saludables y hermosos. No olvides aplicar el bálsamo labial varias veces al día. Mantener unos labios bellos y saludables, va más allá de simple vanidad, también puede afectar tu autoestima verlos maltratados. Evita cometer estos errores y mantén tu sonrisa siempre saludable. ¡Cuídate! Por: Diana Oliva Fuente: Salud180.com
www.impactolatin.com
A11 vol 475
Del 16 al 22 de enero de 2014
23
Salud
Importante avance en VIH Médicos hispanos descubren importancia de células T.
L
as células T, responsables de coordinar las defensas de las células, podrían ser el refugio del virus de inmunodeficiencia humana (VIH), causante del sida y capaz de persistir en estas no obstante los tratamientos. En una investigación, realizada en el Hospital de Massachusetts y el Instituto Ragon (EE. UU.) por los científicos María Buzón y Enrique Martín-Gayo y su equipo, se descubrió una pequeña población de células T, que tienen una gran longevidad, Laboratorio para la investigación sobre las células-madre en la U-Penn. son susceptibles a ser infectadas y podrían Vale la pena anotar que aun mal, el virus del sida no desser un buen nicho para el VIH cuando los fármacos antirretroaparece del todo del organislatente. virales modernos son capaces mo, debido a la existencia de El estudio fue divulgado en de suprimir la replicación del reservorios en los que permala última edición de la revista VIH y permitir a las personas nece listo para volver a actiNature Medicine. infectadas llevar una vida norvarse, si el paciente abandona la medicación. La búsqueda de esos reservorios es uno de los caballos de batalla de la inmunología actual, que trata de acabar con estos para eliminar la infección. “La mayoría de las células
Atención médica a inmigrantes
El Presidente del senado de California, Darrell Steinberg, (izq.) habla con el senador Ricardo Lara en el Capitolio californiano en Sacramento. Lara desea darle cobertura médica a los inmigrantes irregulares de California.
S
ACRAMENTO, California, (AP) — Un legislador de California quiere que los inmigrantes que residen ilegalmente en el estado tengan acceso a atención de salud, a través de una versión estatal de la ley federal de seguro médico. El senador Ricardo Lara, demócrata por Bell Gardens, dice que si la meta de la ley federal de salud —la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible de Estados Unidos (PPACA)— es darle cobertura a los no asegurados, entonces el estatus migratorio de las personas es algo irrelevante. El diario Los Angeles Times
informó el viernes que Lara planea presentar una iniciativa de ley que permitiría que aquellas quienes no son residentes legales obtengan cobertura médica. Hay un gran obstáculo, sin embargo. La ley federal prohíbe a quienes residen de forma ilegal en el país obtener cobertura a través del programa Covered California, el seguro de salud estatal. Lara, quien es el jefe de bancada latina en la Legislatura, dijo que ya está buscando otras opciones, incluso la expansión del programa Medi-Cal. Los legisladores republicanos han criticado el plan de Lara.
humanas, incluidos los CD4 que suelen ser infectados por el virus, tienen una vida corta, a lo cual se debe el misterio de cómo podría sobrevivir el VIH en el organismo no obstante el eficaz tratamiento”, según Mathias Lichterfeld, responsable de enfermedades infecciosas en el Hospital de Massachusetts y uno de los autores del trabajo. Esa idea los llevó a investigar la posibilidad de que el virus utilizara células madre, con una supervivencia mayor, para mantenerse latente durante décadas. Las células T tienen propiedades similares a las de las células madre (además de ser longevas, son capaces de reproducirse para dar lugar a otras células más especializadas). Citada por El Mundo, de España, Buzón explica que las células madre específicas de cada órgano, las que permiten ir regenerando los tejidos cuando sufren algún daño, o las que dan lugar a todos los linajes sanguíneos del organismo, son inmunes a la infección del VIH.
Temporada de gripe!
La cantidad de personas en busca de atención médica por gripe aumentó a más de 4% de todas las visitas al médico la semana pasada, casi duplicándose con respecto a dos semanas anteriores.
L
a temporada de gripe en el país está en ascenso, habiéndose propagado la enfermedad a por lo menos 35 estados, en comparación con 25 en la semana anterior. Una especialista en gripe de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) en Atlanta, dijo que el reporte semanal publicado el viernes por la agencia muestra “que estamos
en medio de la temporada de gripe”. Lyn Finelli afirmó que la temporada probablemente no ha alcanzado el clímax, pero que es demasiado pronto para saber si será peor de lo normal. Las cifras no son tan altas hasta ahora como en el año pasado, cuando la temporada de gripe inició más temprano. La gripe usualmente llega al clímax en enero o febrero.
Para Andrew Cuomo, el asunto representa una oportunidad para perfilarse hacia las presidenciales del 2016, pero toda la atención demócrata ha sido captada por el nuevo gobierno municipal del abiertamente liberal nuevo alcalde de NY, Bill de Blasio.
New York: cautela con marihuana
E
l gobernador de Nueva York Andrew Cuomo impactó políticamente al presentar un plan sobre marihuana con fines medicinales durante su Informe Anual, pero su tono de cautela se ha topado con el escepticismo de los que están a favor de su consumo y quienes se preguntan si la propuesta tiene por objeto la exhibición. Mientras casi dos docenas de estados han aceptado el uso de la marihuana para casos médicos y Colorado y Washington la han legalizado con fines recreativos, Cuomo ha recurrido a una ley estatal de 1980 para permitir que 20 hospitales dispensen la hierba a las personas con ciertas enfermedades como un proyecto de investigación experimental. “Estoy sumamente entusiasmada de que él haya expresado las palabras ‘marihuana medicinal’, pero tiene que ir más allá”, dijo Susan Rusinko, de 52 años, quien vive en la ciudad de Nueva York y opina que la hierba es una “droga maravillosa” que le calma los espasmos que sufre en las piernas a causa de la esclerosis múltiple. No está claro si la mujer reúne los requisitos con la iniciativa de Cuomo o si el hospital de su área participará en el programa. La oficina del gobernador aún tiene que detallar cómo el programa superará los principales obstáculos, como la falta de un suministro legal y no adulterado de marihuana en el estado y una ley federal que impida que los médicos la receten. Mientras que los defensores se sienten frustrados, la limitada propuesta de Cuomo podría tener fines tanto de astucia política y como de sensibilidad científica. Algunos expertos médicos dicen que aunque la marihuana tiene amplias posibilidades de tratar problemas que van desde la náusea que provoca la quimioterapia hasta el dolor crónico, el entusiasmo por la droga ha dejado detrás poco material de investigación médico.
24
Del 16 al 22 de enero de 2014
Tauro
Aries
horóscopo
A11 vol 475
21 de marzo a 19 de abril Jornada de contrariedades en algunos aspectos; lo mejor será ocuparse de cosas alegres y divertidas en vez de realizar actividades que exijan un esfuerzo físico o mental; habrá que evitar, en lo posible, el contacto con asuntos difíciles o desagradables, e intentar estimular la mente positivamente. Tendencia al nerviosismo, insomnio, etc.
Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Evitar discusiones con la pareja será la clave para vivir en la armonía que tanto necesitas; controla tus arrebatos, toma tiempo para meditar, y evitarás rupturas o distanciamientos. No será una buena jornada para iniciar trámites, reclamos laborales, o para el buen funcionamiento en cuestiones comerciales. Mejoras en el estado de la salud general.
Géminis
20 de abril a 20 de mayo Las influencias planetarias destraban situaciones conflictivas en el amor. La calidez personal vencerá, y pondrá una nota de conciliación allí donde hubiera obstrucciones sociales; será fácil componer situaciones, también actuar como mediador de conflictos de otras personas. Buenos vientos en los negocios y las actividades independientes. Problemas de sueño.
Cáncer
21 de mayo a 20 de junio Posibilidad de desacuerdos o falta de comprensión por parte del cónyuge, interés amoroso, hermanos, vecinos o compañeros de trabajo. Con respecto a las actividades, será necesario poner especial atención en el manejo de papeles importantes y documentación, ya que habrá una tendencia a los descuidos u olvidos. Buena salud.
Escorpión
Sagitario
23 de octubre a 21 de noviembre La vida íntima se manifestará en plenitud, dejando un sabor a placeres profundos y gratificantes en la pareja. La Luna en Cáncer indica un acercamiento en las relaciones con los padres. Habrá una excelente predisposición hacia la comunicación, ideal para tratar temas importantes en el trabajo. Ordena más cuidadosamente tus horarios de comida y descanso.
22 de noviembre a 21 de diciembre Jornada excelente para disfrutar de la compañía de la pareja; las necesidades amorosas estarán cubiertas generosamente. Los Centauros solitarios saldrán, con éxito, en búsqueda del amor. También será un buen momento en el trabajo, de suerte y oportunidades; habrá posibilidades de obtener beneficios económicos, con lo que el poder adquisitivo aumentará. Buena salud.
21 de junio a 22 de julio El amor podría entrar en crisis; toma el tiempo que sea necesario para evaluar las situaciones con mayor generosidad, todo puede resultar más simple de lo que parece si tomas una actitud más reflexiva. Ideas inspiradas ayudan en el ámbito laboral, el trabajo rinde sus frutos en una buena jornada para abocarse al trabajo sin distracciones. Evita lugares muy cerrados.
Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Una jornada difícil para convivir en armonía con la pareja o la familia; deberás hacer oídos sordos a los manejos emocionales de los demás, ¡ya pasará la tormenta! Con respecto a la profesión, habrá oportunidades de entablar relaciones o conversaciones productivas con personas experimentadas, o de gran poder adquisitivo. Buena salud.
Virgo
Leo 23 de julio a 22 de agosto Discusiones, escenas de celos y peleas conyugales estarán a la orden del día; el estado de ánimo intolerante aumentará el malhumor y la falta de comprensión entre enamorados. Los trastornos que pudieran surgir en el ámbito laboral podrán ser superados con sentido común y actitud diligente. Cuida tu sistema digestivo con una alimentación más ordenada.
Acuario
23 de agosto a 22 de septiembre El diálogo en la pareja será ameno, dejando los celos y la posesividad de lado; habrá un genuino disfrute de la mutua compañía. Cielos despejados en el plano de la economía, beneficios materiales llegarán a tus manos; habrá tendencia a recibir dinero ganado por las propias manos, también, a través de legados, herencias, premios, etc. Buena salud.
Piscis
20 de enero a 18 de febrero El amor y la amistad estarán beneficiados, la comunicación será excelente con personas de la misma edad, sensibilidad y gustos semejantes. Se tendrán que poner en práctica el sentido común y un razonamiento válido y bien meditado para superar obstáculos o imprevistos en la economía. Trata de abandonar hábitos nocivos para tu salud.
19 de febrero a 20 de marzo Una jornada chocante y perjudicial para los nativos más inestables emocionalmente; las incertidumbres amorosas acosan tu corazón, trata de alejar los pensamientos negativos, no todo es tan malo como parece. La faz profesional se verá también afectada por la desconcentración y el malhumor. Intenta mantener tus articulaciones flexibles, a través de alguna actividad física.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Sobrellevar algo a disgusto y en dos palabras. 2. Degradación de las costumbres. Cuando arde es que uno está dispuesto a hacer algo sin reparar en las consecuencias. 3. Caballo que padece encogimiento de nervios. Victoria de Alejandro Magno sobre Darío III. 4. Transferiremos a otro una acción o derecho. Símbolo del rutenio. 5. Tema predominante. Ciudad de Francia, en el departamento de Gard. Donde se hacen los mejores sobaos pasiegos. 6. Estuches para guardar vestigios de santos. 7. Uno de los jefes del ejército carlista. Excursión con vuelta al punto de partida. 8. Derrumbes en el interior de las minas. Se lo hacen los que no se quieren enterar.
8
4
7 3
4 5
5 9
3 7
7
1 8
1 2
1
9 2 9
Verticales
1. Decoración arquitectónica formada por combinaciones de figuras geométricas. 2. Sarro que se forma en los labios. 3. Caños de barro que se empleaban en Almadén para condensar los vapores mercuriales. 4. Venza. Violencia de los elementos. 5. Adornos de líneas y florones en la ornamentación mudéjar. 6. Escudos redondos y delgados. 7. Arboles también llamados alisos. 8. Sílaba sagrada hindú. Lo tiene rosita y en la renta no aparece. 9. Mensajera de los dioses griegos. Luchó en Haití por los derechos de los negros. 10. Nosotros. Como prefijo significa alma. 11. Pueblo de Valencia. Voz de arrullo. 12. Produces desgrado o escándalo.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 3
Crucigrama de Impacto
9 7
2 3 9
2 6
4 6
6 5
4 2
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Pay de queso con fresas Ingredientes: 1 paquete de galletas María 1 barrita de mantequilla 4 huevos 1 paquete grande de queso crema 1 lata de leche condensada 1 lata de media crema 1 limón, el jugo ½ paquete de fresas congeladas ½ taza de azúcar 20 g de grenetina mitades de fresas frescas para decorar
Preparación: 1. Tritura las galletas María y agrega la mantequilla. Vierte la mezcla en un molde previamente y cubre un molde para pay perfectamente.
2. Licua los huevos, el queso crema, la leche condensada, la media crema y el jugo de limón. Vierte esta mezcla al molde con la capa de galleta y hornea 25 minutos. 3. Licua el paquete de fresas, previamente descongeladas, hasta formar un puré. 4. Hidrata la grenetina e incorpórala a una taza de agua hirviendo. Incorpora al puré de fresa y mezcla nuevamente. 5. Desmolda el pay y decora con fresas, vierte la jalea que preparaste. puedes decorar con hojas de menta.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A11 vol 475
Del 16 al 22 de enero de 2014
25
26
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Impacto comunitario Viene de la pág.5
Philly Futsal League
To grow the sport of futsal and to give the youth players of our league & organization an experience that breathes a new life and passion into their game. At Philly Futsal we care about the following ‘small details’: The Music and inspirational videos that play in the background. The A-Frames, Flags, Banners, Scores table Cloths, and weekly give-aways on site. The Player of the Week Medals, professional testimonials, highlight videos, and tweets & Posts that go out. The ‘Best in Class’ League Champion Medals, Champion TShirts, Championship MVP Shoes & so much more!
*** Clases de música
Invierno 2014, Desde el lunes 13 de enero de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestras clases grupales de invierno 2014. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 16 de enero de 2014 • 6 PM 2. Conjunto - Jueves desde el 16 de enero de 2014 • 7:30 PM 3. Teoría y Solfeo Básico - lunes desde el 13 de de enero de 2014 • 6 PM 4. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 17 de enero de 2014 5. Canto para Principiantes - Sábados desde el 18 de enero de 2014 Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica. com o ipm.prim@gmail.com
*** BUSCA Graduation
The BUSCA Program of La Salle University will have the celebration of the graduation of students who have earned the for Associate’s degree in Liberal Arts with a concentration in English for Academic Purposes. The event will be attended by graduates, their families and friends, as well as faculty and staff from La Salle University and representatives of the Hispanic community in Philadelphia. The event will take place on January 17, at 7:00 PM, in Olney Hall lobby, main campus located at 1900 W. Olney Ave, Philadelphia, PA 19141. More information on 215-0511561.
*** Community Connectors
APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about
working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.
*** Historical Society
Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us continue to serve the educational community in 2014.
*** Raices Tertulia
Make sure you save the date for the first Tertulia of 2014! Raíces will be partnering with GALAEI, a queer Latin@ organization, to present a Tertulia on the lives and experiences of LGBTQI Latinos and to look back on Willie Colon’s salsa hit, ‘El Gran Varon’, which opened a door to a much needed conversation in Latino communities about HIV and homophobia.
*** Educación Ambiental
La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa trabaja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más información acerca del programa y cómo solicitar: www2.epa. gov/education/environmentaleducation-ee-grants.
the name of freedom. The Museum has opened the doors of its replica of Mr. Mandela’s cell for the first time ever. They invite Philadelphia to come gain more insight into this extraordinary leader’s enormous sacrifices and better understand his contributions and legacy. Visitors are invited to share their personal words on how Mr. Mandela’s life has inspired them to Live like a Hero. His home country will receive these messages of love and condolences from Philadelphia.
*** Reading School Board
The Reading School Board is soliciting applications to fill the vacancy created by the resignation of longtime director Karen H. McCree. McCree resignation is effective Jan. 3, 2014. “We thank Mrs. McCree for her many years of service to the Reading School District and we respect her decision to resign her position,” said Rebecca Acosta, president of the Reading School District. The school district will be advertising to encourage candidates to come forward to apply for the open position. The newly appointed school director will fill McCree’s term which ends in December 2015.
*** Food for Families
The Philadelphia Council AFLCIO, Philadelphia Department of Human Services, Philly Rising, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey are partnering for Food for Families. The effort will help 100 families in Southwest Philadelphia eat healthy and nutritious food for a week. If you are interested in putting together a food drive, contactNicole Fuller at 215-665-9800 or 215-665-2545 or Thelma Clements.
*** YOUTHadelphia
YOUTHadelphia recruiting for spring program. YOUTHadelphia is the Youth Advisory Committee of thePhiladelphia Foundation’s Fund for Children. It engages youth in grantmaking activities and provides leadership development opportunities as well as a forum for youth dialogue and action. Each group sets it own grantmaking priorities. High school-aged youth who are committed to civic participation are invited to apply to be part of YOUTHadelphia’s spring 2014 committee. Interested applicants should complete the application. For details or questions, email Libby Walsh or call 215-563-6417.
*** Indigo Arts Gallery
*** Mandela Legacy
The National Liberty Museum (NLM) has long honored the legacy of Nelson Mandela with an exhibit dedicated to his prison time and sacrifices during 27 years of incarceration in South Africa in
Exhibition Continues through Sat., Feb. 8, 2014. Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Shrines of Life celebrates the
art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho holding figures sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. While the art’s origins are religious, the contemporary Peruvian retablos exhibited at Indigo Arts range from the sacred to the secular, to the profane. Indigo Arts Gallery, Crane Arts Building., #104, 1400 North American St., Philadelphia, PA 19122. Tel. 215765-1041. www.indigoarts.com
*** Renta para comprar en KMart
Kmart ofrecerá financiación a través del programa lease-to-own, en tiendas de todo el país durante esta temporada de fiestas. La última incorporación a la cartera de servicios financieros de Kmart, el programa de lease-to-own, comenzó a funcionar en tiendas Kmart en mercados de prueba desde el 15 de octubre y estará disponible en todas sus tiendas a partir del 22 de noviembre. El programa brinda a los clientes y miembros de Shop Your WaySM una manera de llevarse, de forma inmediata y sin requerir de crédito, los productos que necesitan o quieren, y estará disponible durante todo el año para aquellos productos con un precio superior o igual a $150.
*** Nuevas Madres
Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle.
*** Job Readiness
The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.
*** *** Lawyer Referral Service Fueling Station During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program, which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. Founded in 1802, the 13,000-member Philadelphia Bar Association is the oldest association of lawyers in the United States.
*** Spark @ Pantoja
Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www. sparkprogram.org.
The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a create-your-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly.com for more information and seasonal menu options.
*** Show Stoppers
New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE afterschool musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music,
www.impactolatin.com
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
27
Impacto comunitario and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org
*** Brain Mapping Foundation
Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cuttingedge technologies into the field of Neuro-science. www.brainmappingfoundation.org
*** Enroll in AMLA
Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140.
*** Empresarios
Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177.
***
Donate Blood
The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.
*** Aprenda Inglés
¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140.
*** Phila Open House
Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality. org/openhouse, or call 1-800-7143287, ext. 11.
*** Historic Germantown
Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October.
Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.
*** New Animal Center
The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a state-of-the-art rehabilitation and pain management center for animals.
*** ESL para padres
El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.
*** Ayude a Taller Puertorriqueño
Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!
*** PA Career Coach
State launches new online career
tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.
más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.
¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com.
*** Works for Me training
*** Tutorías gratis
*** Parent Empowerment
ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.
*** Manejo de Plagas
El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita
*** Sheriff Properties
Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.
FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/
*** HSP New Website
The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.
Viene de la pág.3
Capturados 4 por tráfico humano
por crimen organizado, conspirar para blanqueo de dinero y para promover la prostitución, enfrentan entre 10 y 20 años de prisión, indicó además la fiscalía. En mayo de 2013, el gobernador Chris Christie firmó una ley contra la lucha y prevención del tráfico de personas,
que aumenta las sentencias y provee recursos adicionales. Establece además un fondo de asistencia para el sobreviviente de la trata de personas para ayudar a las víctimas, promover una mayor conciencia y desarrollar adiestramiento y preparar materiales educativos.
“Esta es nuestra primera acusación de tráfico humano bajo la nueva ley, que se logró en coordinación con la Unidad de Trata de Personas de la fiscalía general”, dijo la fiscal interina, Carolyn A. Murray en comunicado de prensa. “Perseguiremos agresivamente a aquellos que intenten explotar a los ni-
ños y otras personas de esta manera”, advirtió. Los cuatro deberán retornar a corte en una fecha que la fiscalía anunciará próximamente para ser acusados formalmente por un juez.
www.impactolatin.com
28
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Deportes
Árbitros de México, Colombia y Argentina
Estarán presentes en el Mundial de Brasil 2014
E
l mexicano Marco Rodríguez, el colombiano Wilmar Roldán, argentino Néstor Pitana y el chileno Enrique Osses están entre los 25 árbitros que pitarán los partidos del Mundial de Brasil, informó la FIFA el miércoles. La FIFA señaló que eligió a los árbitros, procedentes de todas las confederaciones, con base en “su personalidad y su capacidad para entender el fútbol, así como
por la forma en que aprecian cada partido y las tácticas que se usan en los juegos”. Cada uno de los 25 árbitros será acompañado de su equipo de dos oficiales. La lista se compone de nueve ternas de Europa, cinco de Sudamérica, cuatro de Asia, mientras la CONCACAF y África tienen tres, más una de Oceanía. Marco Rodríguez pitará su tercer Mundial en forma consecutiva, mientras Wilmar Roldán,
quien fue catalogado como el mejor árbitro de la Conmebol en 2013 debutará, en una Copa del Mundo tras haber pitado en la Copa América y los Juegos Olímpicos de 2012. El argentino Pitana, que debutó en 2007 en la primera división de su país, también hará su primera incursión en un Mundial. Los otros árbitros sudamericanos son el ecuatoriano Carlos Vera y el brasileño Sandro Ricci.
Por la CONCACAF, también acudirán el salvadoreño Joel Aguilar y el estadounidense Mark Geiger.
El argentino Néstor Pitana (arriba) y el colombiano Wilmar Roldán son parte de los árbitros suramericanos que pitarán en la Copa Mundo de Brasil.
Comida, atracción Charlie Manuel regresa a Phillies del Super Bowl
H
ace cinco meses Charlie Manuel salía del parqueadero del Citizens Bank con poco más que una bolsa de Wawa en sus manos. En una conferencia de prensa con su jefe, el gerente general Rubén Amaro Jr., anunció su salida como entrenador de los Phillies. Manuel había obtenido cinco títulos de la Liga Nacional, dos banderines de la NL y el segundo campeonato de la Serie Mundial en la historia de la franquicia, en sus nueve temporadas en el cargo. Sin embargo no descartó un posible regreso en el futuro. Faltando poco menos de
Una amplia oferta de Suchi y otras delicias se puede encontrar en la feria de gastronomía del Estadio MetLife en New Jersey.
P
ara quienes asistan al Super Bowl, el próximo 2 de febrero en Esat Retherford, Nueva Jersey ofrece todo un mosaico de delicias que representan prácticamente a cada una de las culturas del mundo. Aquéllos que asistan al MetLife Stadium podrán saborear especialidades americanas, mexicanas, asiáticas e italianas, preparadas con un toque local, en el área general de comida del estadio. Quienes cuenten con boletos para la sección intermedia tendrán un menú incluso más variado, incluido sushi, lomo de res y camarones al ajo, pimienta y crema, así como pastelillos de cangrejo con coles chinas y salsa de limón, sólo por mencionar algunas de las ofertas.
En la zona general de comida hay platillos con raíces locales, como unas albóndigas caseras de la abuela del chef del estadio, Eric Borgia. Tras una diligente investigación, este reportero averiguó que son increíbles. Borgia trabajó como chef de los Padres de San Diego antes de su llegada a Delaware en 2010, cuando se inauguró el estadio. Quería crear un área de comida igual a una feria callejera de Nueva York o Nueva Jersey. “Fuimos a los camiones que ofrecían comida o a los kioscos donde almuerza la gente”, recordó. “Queríamos hacer comida callejera pero cerciorarnos de que fuera auténtica”.
acuerdo a lo dicho por Brian Startare, locutor del programa Los Fanáticos de la 97.5 FM, Manuel ha aceptado reincorporarse a los Phillies. El puesto de Manuel será posiblemente muy similar al que tenía cuando llegó por primera vez a los Phillies en el 2003; dos años antes de que se convirtiera en entrenador del Equipo. Amaro dijo que está esperando una decisión de Manuel el respecto. “Espero que regrese. Sería una gran ganancia para nosotros tenerlo aquí. Creo que El anterior entrenador de los Phillies, Charlie Manuel nos podría ayudar a mí regresaría a las filas del equipo según se filtró esta semana. y al equipo en muchas formas, el podría ser un mes para que los pitchers y un gurú muy eficaz, trabajar los catchers deban presentarse como solucionador de probleen Clearwater, Florida, se hizo mas y como creativo; tal como público que Manuel recibió cuando asistía al manager Ed otra vez la oferta de empleo. De Wade”.
Piden desestimar demanda de Pujols L
os comentarios de Jack Clark insinuando que Albert Pujols utilizó esteroides fueron muy ambiguos como para ocasionar un daño real, y un tribunal debe desestimar la demanda radicada por el toletero dominicano de los Angelinos, argumentó el abogado de Clark. La demanda fue a raíz de los comentarios que Clark hizo en un programa de radio en San Luis en agosto, en el que señaló que sabía “con certeza” que Pujols “usaba algo”. Pujols ha negado haber utilizado sustancias prohibidas para mejorar el rendimiento. El abogado de Clark, Albert Watkins, alegó que los comentarios fueron demasiado ambiguos como para ocasionar algún daño a Pujols.
El bateador dominicano Alberto Pujols jugó con los Cardenales entre 200111, antes de firmar un contrato con los Angelinos por 10 años y 240 millones de dólares. Clark jugó con los Cardenales entre 1985-87.
www.impactolatin.com
A11 vol 475
Del 16 al 22 de enero de 2014
EEUU entrena en Brasil S
AO PAULO (AP) — Jurgen Klinsmann está dando a los futbolistas estadounidenses una primera oportunidad de conocer Brasil, antes de la Copa del Mundo. La selección americana comenzó el martes un entrenamiento de 12 días en Sao Paulo, donde el equipo se concentrará durante el certamen en junio. Los americanos, con un plantel de 26 jugadores, en su mayoría de su liga (MLS), son la primera de 32 selecciones que llega a Brasil este año en un intento por conocer mejor el país anfitrión. El técnico alemán de la selección considera que este campamento constituye una gran oportunidad de saber más qué puede esperar el equipo
Estados Unidos disputará sus partidos de la fase de grupos en las ciudades de Manaos, Natal y Recife. Quedó ubicado en el Grupo G, junto con Alemania, Portugal y Ghana.
en junio, cuando regrese. “Es una oportunidad maravillosa para nosotros”, dijo Klinsmann después de la primera sesión de práctica del equipo en el centro de entrenamiento del club Sao Paulo. Los futbolistas permanecerán en Brasil hasta el 25 de enero, antes de regresar a su país para disputar un partido amistoso contra Corea del sur el 1 de febrero en Carson, California, donde comenzaron la presente sesión de prácticas el 6 de enero. El estratega quiere incluso que su personal comience a aprender portugués, a fin de saber algunas palabras básicas para cuando la selección regrese.
29
Deportes
El piloto colombiano Carlos Muñoz es una de las apuestas de Michael Andretti para darle un giro a las cosas este año a su equipo en la IndyCar.
Andretti confía en colombiano
I “Aunque este es un trofeo individual, también lo gané por la ayuda de mis compañeros”, expresó CR7, quien festejó con el presidente del club, Florentino Pérez, y su compañeros en el vuelo de regreso a Madrid desde Zurich el lunes por la noche.
Obama les deseó “buena suerte” al equipo en el resto de la temporada actual, “a menos que jueguen contra los Bulls” de Chicago, el equipo favorito del presidente.
Obama rinde homenaje al Heat
CR7 festeja Balón de Oro S M
ADRID (AP) — Apenas regresó a España tras conquistar el Balón de Oro, y Cristiano Ronaldo ya tiene la encomienda de elevar su nivel con el Real Madrid. Cristiano, que superó a Lionel Messi y Franck Ribery el lunes para levantar el trofeo por segunda ocasión en su carrera, festejó el galardón el martes con sus compañeros y entrenadores del Real Madrid. El técnico del Madrid, Carlo Ancelotti, calificó el triunfo de Cristiano como “muy merecido”. “El Balón de Oro fue este año para él una gran motivación como también lo será para el próximo”, expresó el timonel italiano.
“Es más responsabilidad porque a un Balón de Oro se le puede pedir más, aunque no es fácil con los números que tiene, pero tengo el coraje de hacerlo. Le gusta mucho lo que hace y trabaja mucho para ser el mejor. Es un premio para todo su trabajo”. Ancelotti destacó la dedicación del artillero portugués. Cristiano lloró en la ceremonia en la que recibió el galardón, con el que frenó el reinado de cuatro años de Messi. Los compañeros de Cristiano lo felicitaron por el premio. “Presumimos de tener el #BalondeOro 2013!!! Tus triunfos, los nuestros”, escribió el portero Iker Casillas en su cuenta de Twitter.
eguramente, el presidente Obama sintió que su encuentro del martes con el Heat de Miami en la Casa Blanca era un “deja-vu”. Un año después de felicitar a LeBron James y compañía por la conquista del título de la NBA, Obama volvió a hacer lo mismo. James, Dwyane Wade, Chris Bosh, sus compañeros y entrenadores, visitaron de vuelta la Casa Blanca, luego de conquistar el bicampeonato. Superaron a los Spurs de San Antonio en una serie que requirió del máximo de siete partidos para dirimirse. Obama, gran aficionado al basquetbol, deporte que sigue practicando ocasionalmente para divertirse, describió a detalle la forma en que el Heat remontó el marcador con menos de un minuto por jugarse para ganar el sexto juego, an-
tes de amarrar el título en el séptimo. “Este grupo ha ganado ahora dos, pero ha llegado a la final tres veces, y a veces parece que siguen jugando con el objetivo de ganarse un poco de respeto”, dijo Obama. “Conozco esa sensación”. El Heat ganó títulos de la NBA en 2006, 2012 y 2013. Durante la ceremonia en la Sala Este de la Casa Blanca, Obama elogió también las acciones del equipo fuera de la cancha. Los jugadores visitaron a militares heridos en un hospital de la zona antes de acudir a la residencia oficial. “La conclusión de esto es que son atletas destacados, un equipo destacado, pero también un grupo de miembros destacados de nuestra comunidad”, dijo Obama.
NDIANÁPOLIS (AP) — Michael Andretti emprendió toda una reestructuración con el objetivo de que su escudería vuelva a la cima de la serie IndyCar en la próxima temporada. Cambió de fabricante de motor; contrató al colombiano Carlos Muñoz, una de las mayores promesas de la serie, como piloto de tiempo completo, y dio nuevos colores a los bólidos de los veteranos James Hinchcliffe y Marco Andretti, su hijo. El equipo tetracampeón de la IndyCar, Andretti Autosport, confirmó que el colombiano Carlos Muñoz estará en el equipo 2014. El expiloto de IndyLights y Ryan Hunter Reay se unirán al equipo de cuatro autos con base en Indianápolis, Indiana. “No tengo palabras para expresar como me siento “ Dijo Muñoz cuando conoció la noticia. “Después de tantos años de carreras y sacrificios, dejando a mi familia en Colombia, yendo a Europa a competir, luego viniendo a Estados Unidos, finalmente he llegado a la máxima categoría en las Américas: la IndyCar. Tengo que agradecer a Michael Andretti por esta oportunidad. Ellos creyeron mucho en mí, y debo demostrar resultados. Debo también agradecer a mi familia por el apoyo todos estos años y a los fans, por estar ahí y creer en mí; esto apenas comienza.” El dueño del equipo, Michael Andretti dijo: “Carlos evolucionó en esta temporada y mostró un potencial enorme en las pistas de Indianápolis y Fontana. Le damos la bienvenida como piloto de tiempo completo de la IndyCar y veremos que le depara el 2014”.
30
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________
Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________
RENTO CASA Casa para rentar, para una o dos familias. 6 cuartos, sala, comedor y cocina completa. En las calles 8 y Tasker, en Filadelfia.
Tel. 267-601-4361 215-805-7924
SErvicioS comPlEtoS Para Su cabEllo NECESITO ESTILISTAS CON y SIN LICENCIA Hombres: $10 Full Hair service: 20% oFF
215-389-2326
1147 S. 11th St. (11th & EllSworth StS.) PhiladElPhia, Pa 19147
abierto 7 días
SOUTH PHILADELPHIA
Casa para la venta
$658.52 al mes 3 cuartos, excelente condición
Nick’s Real Estate 215- 425-3500
Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad
Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ____________________________ Hombre mexicano bien parecido,
Vendedores
El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
www.impactolatin.com
OFREZCO SERVICIOS
busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a_____________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _____________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro.
Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________
Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________
Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________
Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _____________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _____________________________
Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________
Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar 215.289.3490 ______al___________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin
www.impactolatin.com
Clasificados vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 ________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 ________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360
_________________________
Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027
A11 vol 475
Del 16 al 22 de enero de 2014
31
32
Del 16 al 22 de enero de 2014
A11 vol 475
Deportes
EL REY ES CRISTIANO..!!
Bal贸n de Oro 2013
(P谩g. 29)