Page 1

Filadelfia: Así robaron al FBI en el 71 (Pág 3)

Pensilvania: Mortal ola de frío (Pág. 9)

Atlantic City: El cuerpo estaba en una maleta (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de enero de 2014

ESCÁNDALO ENVUELVE A CHRISTIE

A11 vol 474

>>NEW JERSEY: POLÍTICA

(Pág. 11)


2

Del 9 al 15 de enero de 2014

Clima

A11 vol 474

THURSDAY 9 enero

friday 10 enero

Máx. : 37 º Min. : 27 º

Máx. : 43 º Min. : 36 º

sunday 12 enero

monday 13 enero

tuesday 14 enero

Máx. : 52 º Min. : 37 º

Máx. : 48 º Min. : 32 º

Máx. : 39 º Min. : 27 º

saturday 11 enero Máx. : 52 º Min. : 39 º

wednesday 15 enero Máx. : 37 º Min. : 34 º

Oración por un buen Año

Señor, quiero dedicarte este nuevo año. Que cada esfuerzo, cada aspiración y cada éxito sean para la gloria tuya. Continua guiándome en mi caminar contigo, amén.

Cita de impacto Cuando no tengas nada que decir, no lo demuestres con palabras. Anónimo.

>>Historias de Año Nuevo

El Ángel Pelirrojo

D

icen que cuando se acerca fin de año muchos ángeles curiosos se sientan al borde de las nubes a escuchar los pedidos que llegan desde la tierra. - ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué están pidiendo este año? -pregunta un ángel pelirrojo, recién llegado. - Lo de siempre: amor, paz, salud, felicidad...- contesta el ángel más viejo. Y bueno, todas esas son cosas muy importantes. Lo que pasa es que hace siglos que estoy escuchando los mismos pedidos y aunque el tiempo pasa los hombres no parecen comprender que esas cosas nunca van a llegar desde el cielo, como un regalo. ¿Y qué podríamos hacer para ayu-

darlos? - Dice el más joven y entusiasta de los ángeles. ¿Te animarías a bajar con un mensaje y susurrarlo al oído de los que quieran escucharlo? - pregunta el anciano. Tras una larga conversación se pusieron de acuerdo y el ángel pelirrojo se deslizó a la tierra convertido en susurro y trabajó duramente mañana, tarde y noche, hasta 1os últimos minutos del último día del año. Ya casi se escuchaban las doce campanadas y el ángel viejo esperaba ansioso la llegada de una plegaria renovada. Entonces, luminosa y clara, pudo oír la palabra de un hombre que decía: “Un nuevo año comienza. Entonces,

en este mismo instante, empecemos a recrear un mundo distinto, un mundo mejor: sin violencia, sin armas, sin fronte-

ras, con amor, con dignidad; con menos policías y más maestros, con menos cárceles y más escuelas, con menos ricos y menos pobres. Unamos nuestras manos y formemos una cadena humana de niños, jóvenes y viejos, hasta sentir que un calor va pasando de un cuerpo a otro, el calor del amor, el calor que tanta falta nos hace. Si queremos, podemos conseguirlo, y si no lo hacemos estamos perdidos, porque nadie más que nosotros podrá construir nuestra propia felicidad”. Desde el borde de una nube, allá en el cielo, dos ángeles cómplices sonreían satisfechos. Pancho Aquino.

FOTO DE LA SEMANA

Dos niños disfrutan de la nieve en plena plaza Times Square en Nueva York. Una fuerte tormenta de nieve al inicio del año ha acarreado casi medio metro de nieve al norte de Boston, ha dejado desoladas las principales autopistas de Nueva York y ha provocado la suspensión de miles vuelos por todo el noreste del país. (Foto AP/John Minchillo)


www.impactolatin.com

A11 vol 474

Del 9 al 15 de enero de 2014

3

su distribución, bajo el pretexto de que necesitaba conocer las oportunidades para las mujeres interesadas en hacer carrera en el FBI. Ella notó la ausencia de cerraduras en los cajones de archivo de la oficina. Mientras tanto, Forsyth aprendía a abrir cerraduras. n una noche en que todo el país estaba distraído con la pelea entre Muhamad Alí y Joe Frazier, los miembros del trazó gran parte de su plan grupo concretaron su plan. en una casa en Filadelfia, anSalieron de la oficina con las tes de irrumpir el 8 de marzo maletas llenas de archivos. de 1971 en la oficina del FBI Miembros del grupo dijeen Media, 22 millas al suron que revisaron los docuroeste de Filadelfia. mentos y que sólo enviaron a Sus actividades se produla prensa aquellos que mosjeron durante las protestas traban que el FBI tenía como contra la guerra de Vietnam objetivo a los civiles, no los que dividió profundamente papeles que podrían haber al país. puesto en peligro la seguriLos miembros del grudad nacional. po hablaron con los medios Los sobres que enviaron de cara a la publicación de a periodistas a principios de dos crónicas sobre el robo: abril de ese año vinieron de el libro de la periodista Betty lo que llamaron la Comisión Medsger “The Burglary: de Ciudadanos para InvestiThe Discovery of J. Edgar gar al FBI. Uno de ellos llegó Hoover’s Secret FBI”, publial escritorio de Medsger, en cado el martes, y “1971”, el el Washington Post. Ella indocumental de la cineasta John and Bonnie Raines, dos de los ladrones que robaron la oficina del FBI, en su casa de Filadelfia, formó sobre las revelaciones con sus nietos. (Foto: Mark Makela, para El New York Times) Johanna Hamilton que se esy nunca renunció a contar la trenará a finales de este año. historia del robo y su signiKeith Forsyth, un taxista de silencio hasta ahora porque que- dijo Forsyth el martes duran- ficado. 20 años de edad en el momento rían que la gente prestara aten- te una conferencia telefónica “El FBI realizaba una guedel robo, dijo que los participan- ción a las revelaciones de los con periodistas. Los asaltantes rra secreta contra la disidentes querían evitar ser llevados archivos. pasaron semanas estudiando cia”, dijo el martes, “en particua juicio —el estatuto de limita“Queríamos que el foco es- la oficina del FBI. Una de las lar contra los activistas que se ciones caducó en 1976_, pero tuviera en los documentos que participantes, Bonnie Raines, oponían a la guerra y contra los añadió que también guardaron encontramos y no en nosotros”, ingresó al edificio para estudiar afroamericanos”.

Región

>>FILADELFIA >>ARCHIVOS SECRETOS

Así robaron al FBI en el 71 U

n grupo de activistas de Filadelfia que se oponían a la guerra de Vietnam y que irrumpieron en una oficina del FBI en 1971 para robar documentos que demostraban que la agencia tenía como blanco a los manifestantes, para después entregar el material a los medios, salieron a la luz por primera vez más de 40 años después para dar detalles sobre el allanamiento. Una de las notas que el grupo robó y filtró instaba a los agentes del FBI a aumentar los interrogatorios de los izquierdistas en los campus universitarios, confiando en que ese esfuerzo “aumentaría la paranoia endémica en estos círculos, y servirá además para establecer el punto de que hay un agente del FBI detrás de cada buzón”. Hasta ahora, el delito estaba sin resolver, pero el período para levantar cargos contra cualquier persona ya caducó. El grupo, que incluye a tres profesores universitarios, un director de guardería y un taxista,

Ofrecemos: • Membresías para gimnasios • Weight Watchers® • Programas de natación Eso es un valor de hasta $ 1,100 al año y es una manera más de que estamos haciendo lo correcto.

1-888-HPP-9800

Haciendo lo correcto:

Haciéndolo fácil ponerse en forma.

HealthPartnersPlans.com

40516 HPH-054_Fitness_Impacto_v1_SP.indd 1

12/30/13 2:08 PM


4

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Semana en Imágenes

Acción. Colombia, la organiación que reune a la comunidad de ese país en la región, celebró su Festival Anual de Sal y Dulce, en diciembre, con una gran muestra cultural y gastronómica. (Foto Impacto)

Comité. De Juntos de Norristown realizó un foro público donde participó el Jefe de la Policía Talbot, quien se comprometió a apoyar a la comunidad mexicana en contra de las medidas de inmigración que la están afectando.

Amerihealth. Caritas estuvo presente por medio de su Director de Marketing Victor Negron, en la foto junto a Chris Kirchner (centro), Directora Ejecutiva, y Linda Hibbert, de la Junta de Directores de la Philadelphia Children’s Alliance, en el evento de esta organización. (Foto Impacto)

Talento. De los jóvenes estudiantes de la Philadelphia High School for the Creative and Performing Arts, CAPA, que se presentaron hace poco en un evento comunitario. (Foto Impacto)

Philadelphia. Children’s Alliance llevó a cabo un evento comunitario a fin de año en Tierra Colombiana, para hacer partícipe a la comunidad latina de su iniciativa en beneficio a la protección de los niños abusados. En la foto, miembros de la Alianza y de otras organizaciones, que la apoyan, incluida la Concejal María Quiñones-Sánchez. (Foto Impacto)


www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

5

Impacto comunitario Art Sale for Taller

Art for Sale to Support Taller. Marta Sanchez, Un Pedazo de Mi Para Todos, 24 9”x12”, acrylic on paper, framed sectioned florals. Approx. 33”x68” in total $75.00 each - Earnings from the sale of each original framed panel aids Taller Puertorriqueño with its mission to promote Puerto Rican & Latino arts and culture in Philadelphia. Each panel of the mosaic is a stand-alone work. The sale of mosaic ends on Saturday, January 18th. If you are interested, contact Rafael Damast at Taller with the number of the panel @ 215 426-3311 - Born and raised in San Antonio, Texas, Chicana painter Marta Sanchez is deeply inspired by traditional Mexican folk art expressions.

*** How to Buy a Property

How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, Tuesday, January 14, 2014. Sessions are free and open to the public – reservations required as space is limited. 11:30 am – 1:00 pm – This session is conducted only in Spanish. Please register at www.OfficeofPhiladelphiaSheriiff.com (Right hand column under Upcoming Events) or call 215 686 3948 to reserve your spot. 1:00 – 2:30 pm – This session is conducted

only in English Please register at www.OfficeofPhiladelphiaSheriiff. com. Classes are at the Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia, 100 S. Broad Street (Broad & Samson Streets), 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to help educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff Sale in Philadelphia.

*** Latin America 2014

Latin America 2014: Economic, Business & Trade Forecast. Join the members of the Greater Philadelphia international business community for a discussion on the challenges, business opportunities and economic environment in Latin America. The breakfast program will address the global role of Latin America from three perspectives: the political and macroeconomic situation for multinationals in Latin America; the current and future financial landscape in the region; and new venture opportunities and emerging areas for business in Latin America. Tuesday, January 14, 8:00 – 10:30 a.m. Hyatt at the Bellevue, 200 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Contact Ricardo Maldonado at 215-7903769 or ricardo@greaterphilachamber.com for more details.

***

Small Businesses Panel

Join the Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce (GPHCC) for a Goldman Sachs 10,000 Small Business Positioning Your Business for a Boost panel. This panel will feature graduates of the Goldman Sachs 10,000 Small Businesses Program Manuel Trujillo, CEO, Swain Techs, Mario Zacharjasz, President, 503 Corporation, and Marla Hamilton, Philadelphia Industrial Development Corporation (PIDC). Monday, January 13, 2014, 9:00 am – 11:00 am, DiBona Room, 7th Floor, 200 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102. To RSVP contact Katherine Correa at (215)790-3842, kcorrea@greaterphilachamber. com.

*** Latinas Unidas Para La Cura

Komen de Philadelphia presenta: Latinas Unidas Para La Cura, Mente, cuerpo y espíritu ... La supervivencia! Un evento gratuito | Sábado, 8 de marzo ¡Recomiéndalo a tus seres queridos! Es un evento gratis y bilingüe especialmente diseñado para las mujeres latinas de varias generaciones, incluyendo a las sobrevivientes de cáncer de seno, los cuidadores y los que nunca se han diagnosticado. El evento le da el poder para tomar las me-

didas que pueden salvar vidas hoy, y establecer prácticas saludables para aumentar el poder a sus hijos y todas las generaciones futuras tienen sobre la enfermedad. Ponte de pie, unirnos, luchar, sobrevivir al cáncer de seno. Philadelphia Marriott Downtown, 1201 Market Street, Philadelphia, PA 19107. March 8 | 8:00 AM - 1:00.

*** Oscuro Quintet

Oscuro Quintet invites you to its 2014 Opening Concert on January 19th, as part of the Wayne Presbyterian Church’s Recital Series. This is Oscuro Quintet’s most ambitious programming to date, as the concert will feature Astor Piazzolla’s rarely performed masterpiece, La Camorra. We will be joined by guest artists Yoni Draiblate (cello) and Bethany Brooks (piano). Sunday, January 19, 2014 at 4pm, Wayne Presbyterian Church at 125 E. Lancaster Ave Wayne, PA (Parking lot entrance on Wayne Ave. The concert will be held at the Sanctuary. Public transportation acess: Take Paoli/Thorndale SEPTA Regional Line to Wayne Train Station, 1 min walk from the church.) Free Admission with an opportunity to donate to the music program of Mitchell Elementary School in West Philadelphia. www. OscuroQuintet.com.

*** WrestleMania en Trenton

WWE’s biggest Superstars including John Cena, WWE World Heavyweight Champion Randy Orton, The Big Show, The Wyatt Family and more will slam into Trenton at Sun National Bank Center on Sunday, March 23 for WWE Live Road to WrestleMania! Card is subject to change. Tickets for WWE Live Road to WrestleMania start as low as $15 (plus applicable fees) and go on sale Saturday, January 11 at 10am exclusively through www.ComcastTIX. com, by phone at 1-800-298-4200 or in person at the Sun National Bank Center Box Office. Group Sales discounts are available by calling 609-656-3234 or emailing snbcgroupsales@snbcenter.com. For more information, visit www. sunnationalbankcenter.com.

*** Cafecito de Niños

Concilio Hosts Cafecito de Niños on January 25th. Un Programa que provee informacion sobre como ser padres temporales o padres adoptivos. Loving community members in North and Northeast Philadelphia are invited

Continúa en la pág.26

Sea un V.I.P. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P.

1-877-686-1762 (TTY: 1-866-428-7583) 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_1125_Accepted_10232013


6

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Opinión >>TU SALUD EN TUS MANOS

Ya comenzó cobertura de nuevos planes de salud

Por Sinsi Hernández-Cancio

A

las 12 de la mañana del 1ro de enero, mientras estábamos celebrando la llegada del 2014, tal vez con un brindis, tomando champaña, o comiéndonos las 12 uvas, sucedió algo muy importante: ¡la cobertura de los seguros nuevos del Mercado de Seguros Médicos entró en vigor! Millones de personas en el país que habían estado esperando para que llegara el 2014 para por fin tener acceso a un seguro médico que le permitiera atender su salud ya no tienen que esperar más. La cobertura está en pie, disponible para aquellos que tomen acción y se inscriban. Este acontecimiento es sumamente importante para nuestra comunidad. Como grupo, a los latinos nos afligen ciertas enfermedades serias, como la diabetes, más frecuentemente que al resto de la población, y no solo eso, sufrimos más de complicaciones de estas condiciones que pueden hasta resultar en la muerte. Parte de la razón detrás de esta triste realidad podría ser el hecho de que también tenemos

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

la tasa más alta de falta de seguro médico en el país. Uno de cada tres latinos no tiene seguro de salud. Hay varios factores que contribuyen a esta nefasta estadística. Los latinos tenemos más probabilidad de trabajar en industrias y en posiciones que no ofrecen seguro médico. Tendemos a tener ingresos más bajos, lo cual dificulta el tener suficiente dinero para comprar un seguro médico por nuestra cuenta en el mercado individual. Además, el hecho de que sufrimos más de ciertas condiciones de salud también tenía un impacto negativo cuando las aseguradoras te podían rechazar por cualquier historial de enfermedad. Y no olvidemos que el status migratorio de algunos de nosotros también nos excluía de algunas opciones de cobertura. En este país, no tener un seguro médico puede ser una sentencia de muerte. En el sistema de salud de Estados Unidos, donde el cuidado de salud se ha vuelto tan excesivamente caro, un seguro es prácticamente un requisito para poder acceder la gama de servicios de salud de calidad necesarios para proteger tu salud. Según un informe

Se calcula que más de 10 millones de latinos son elegibles para comprar su seguro en el Mercado de Seguros Médicos, la gran mayoría con ayuda financiera del gobierno. No dejes dinero sobre la mesa y no te quedes sin cobertura y física y financieramente vulnerable. Inscríbete ya y díselo a tus familiares y amigos.

de Families USA, Dying for Coverage, en los Estados Unidos mueren tres personas cada hora por falta de seguro. Imaginen el impacto de esta realidad en nuestra comunidad con un tercio sin seguro. Los nuevos seguros en el Mercado de Seguros Médicos, junto a la asistencia financiera para ayudar a pagarlos, serán, literalmente, un salvavidas para muchos latinos. Los seguros del mercado tienen que cubrir diez beneficios esenciales, desde cuidado preventivo, para mantenerte saludable y evitar problemas

en el futuro, hasta visitas médicas, medicinas recetadas, hospitalizaciones y servicios de rehabilitación para atenderte cuando te enfermes o sufras un accidente. Cuidado pre-natal y servicios pediátricos también están incluidos en estos planes, entre otros servicios. Si no tienes seguro, o tienes un seguro del mercado individual que pagas por tu cuenta, aprovecha esta oportunidad e ¡inscríbete ya! Si no te has inscrito aún, llame al 1-800-318-2596, o visita www.cuidadodesalud. gov. Recuerda que hay ayuda en persona disponible si la deseas.

>>VIDA TELARAÑA

El Día de Reyes Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com Así es… El Día de Reyes es manifestación que expresa la vida tradicional de mi pueblo, el pueblo puertorriqueño. Eso es así…. Los Reyes son celebrados en todos los pueblos de la Isla. Es un día que nos trae una nostalgia dulce, de esas que nos da sentido cívico y nos lleva la sonrisa a los labios. Nos recuerda esos días de nuestra vida cuando los días parecían años, las horas días y los minutos horas. Esos días cuando el tiempo nos sobraba y teníamos más libertad. El tiempo de los sueños y de juegos, cuando la libertad no tenía límites. El Día de Reyes nos lleva a los momentos mágicos de nuestra niñez. Eso son otros veinte… Durante mis años de inocencia en la víspera de Reyes buscábamos afanosos las tres estrellas en el cielo que según los mayores representaban a los Tres Reyes Magos. Cuando las encontrábamos, sin recelos ni preguntas, definitivamente jurábamos y creíamos a fe ciega que eran los tres Santos Reyes Magos que se acercaban repletos de regalos. Esa

noche hacíamos mil promesas: ser mejores estudiantes; llevarnos bien con todos, especialmente hermanas, hermanos, primos y primas; no mentir; etc. Sea POSITIVO o NEGATIVO… En la madrugada del día tan esperado hasta los niños dormilones se levantaban gustosos. En esa hora, cuando el sol aún está por ponerse, todos salían a los balcones y comenzaban las visitas. Hasta los adultos mal humorados y fríos ese día se vestían de calor y sonrisa. Y comenzaba la preparativa de Altares de Reyes dando el comienzo de las Promesas. La Telaraña… Así comenzaba otra tradición puertorriqueña, Las Promesas de Reyes, en las que se les rinde culto a los Reyes Magos. Las promesas son cantadas y no puede faltar la música del cuatro puertorriqueño. Se comienza con un rosario cantado para luego dar paso a la improvisación. La improvisación siempre tiene que ser de sentido religioso. Aunque hoy día muchos aseguran que el sentido familiar y social está a punto de desaparecer, manifestaciones culturales, como El Día de Reyes, prevalecen por el derecho que les da la tradición. Es por eso que

Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visita www.cuidadodesalud. gov, o llame al 1-800-318-2596, y para encontrar a un ayudante autorizado para proveer asistencia individual en persona cerca de ti, visita ayudalocal.cuidadodesalud.gov

como puertorriqueños debemos de conservar estas tradiciones pues son parte vital de nuestro pueblo. Y como claramente afirmó el patriota puertorriqueño Luis Muñoz Rivera: “Seamos fieles a nuestras costumbres, a nuestra lengua, a nuestra raza, a cuanto constituye nuestra personalidad de pueblo que se estima a sí mismo y que no se postra de hinojos ante nadie…” Muñoz Rivera Un Día de Reyes Por: Iris Violeta Colón Torres Yo recuerdo un día de Reyes es un recuerdo muy especial la historia empieza de madrugada cuando la Luna se retiraba a descansar La casa estaba callada al parecer todos dormían bajo mi cama la fresca hierba se sonreía mientras yo soñaba que los camellos se la comían La abuela silenciosa y detenida alimentaba aquellos mitos en que creía rezando lentamente sus letanías mientras yo pretendía que dormía En mi memoria viven los años en que creía en los Reyes Magos cuando soñaba tan protegida bajo el abrigo de mi familia


www.impactolatin.com

A11 vol 474

Del 9 al 15 de enero de 2014

7

Editorial

Los Reyes Vagos E ste Congreso se recordará como uno de los peores en la historia. Con atención médica de primer nivel, pensiones y otros beneficios nuestros legisladores viven mejor que la mayoría de los estadounidenses. No pueden identificarse con los pobres, los desposeídos o los desempleados. Se comportan como nuestra versión de la realeza británica. Son los reyes vagos. Aunque son relativamente bien pagados empleados públicos no pudieron aprobar una extensión de beneficios de desempleo antes de las vacaciones de Navidad. Esa fue la mas reciente inacción de su agenda legislativa del 2013. Trajeron una parálisis legislativa al tratar de impedir Obamacare. Después de meses de agonía, de ir y venir de la Casa Blanca, decidieron no aprobar el presupuesto de Obama, prefiriendo cerrar el gobierno. Ese voto hostil también causó a millones de ciudadanos preocupación por sus beneficios, sus empleos y su seguro de salud. Robert Gates, en su nuevo libro, escribe : “El Congreso es mejor visto desde la distancia, ya que desde cerca es horrible”. Gates critica a Obama también, pero dice estar de acuerdo con el presidente en la mayoría de los temas y guarda sus ataques más punzantes para un Congreso que no apoyó a los militares en las guerras que George Bush comenzó con su apoyo. Después de décadas de lucha contra la pobreza, todavía millones de personas viven en la pobreza, mientras que el GOP se queja del tamaño del gobierno y el Congreso no puede aprobar un aumento del salario mínimo. El GOP es percibido como un obstáculo para cualquier pro-

greso, pero para ser justos, los Demócratas en el Congreso no ven donde recortar los gastos, y eso ha llevado a la parálisis. En el análisis final, el público va a verlos a todos, Republicanos o Demócratas, como indecisos, partidistas e incompetentes. Y debemos mirarlos con recelo, cuando vengan este año a pedir nuestros votos. ¿Cómo podemos enviar otra vez a los que buscan la reelección a hacer nada? Habrá elecciones primarias por todo el país. Esperamos que los nuevos candidatos traigan una nueva visión y energía al Congreso. Nuestro voto ayudará a decidir un nuevo rumbo.

The Idle Kings T

his Congress is the worst performing Congress in memory. With first-rate medical care, pensions and other perks our legislators live better than most Americans. When they look around, they can’t identify with the poor, the homeless or the unemployed. They behave like our version of British royalty. They are idle kings. Although they are relatively wellpaid public servants they were unable to approve an extension of unemployment benefits before going on their Christmas vacation. But that was only the last non-action of their legislative

agenda for 2013. They brought us legislative paralysis by seeking to stop Obamacare. After agonizing months of back and forth with the White House they decided not to approve Obama’s budget preferring instead to close the government. That hostile vote also cost millions of people to worry about their benefits, their jobs and their healthcare. Robert Gates in his new book writes: “Congress is better viewed from a distance because up close it’s ugly.” Gates criticizes Obama also, but he says he agreed with the president of most issues. He saves his sharpest attacks for a Congress that did little to support the military in wars that George Bush started with their support. After decades of fighting poverty, the fact is that there are millions of people living in poverty while the GOP complaints about big government, and Congress has difficulty approving an increase in the minimum wage. The GOP is perceived as an obstacle to any progress, but to be fair, the Democrats in Congress cannot see their way to cut spending, and that has led to paralysis. In the final analysis, the public will see all of them, Republicans and Democrats, as indecisive, partisan and incompetent. And we should look at them with scorn as they come this year asking for our votes. How can we send those who are up for reelection back to do nothing? There will be primary contests all around the country. Let’s hope that new candidates bring new vision and energy to Congress. But it is our vote that will help to decide that new course.

>>DEMOCRACY NOW!

Hablemos del Cambio Climático Por: Amy Goodman

N

uevos eventos climáticos extremos están afectando las tradiciones más populares de Estados Unidos: el Día de Acción de Gracias, Navidades, Año Nuevo. Las tormentas extremas se suceden. Los informes sobre el tiempo en la televisión siguen todos el mismo modelo: el intrépido periodista aparece de pie junto a una autopista nevada o en un aeropuerto donde los pasajeros están varados. ¿Acaso no sería una buena idea aprovechar la escena de los transportes que utilizan combustibles fósiles como excusa para hablar del cambio climático? ¿Por qué no hablamos de cómo nuestro estilo de vida, que depende tanto de actividades que emiten gases de efecto invernadero, desde conducir automóviles hasta viajar en avión, contribuye directamente a distorsionar el clima? Los expertos del clima prevén que, a medida que aumente la temperatura de la Tierra, los eventos climáticos extremos serán cada vez más frecuentes y severos. El Centro Tyndall para la Investigación sobre el Cambio Climático es una orga-

nización con sede en Gran Bretaña que reúne a científicos y expertos para investigar, evaluar y comunicar las nuevas realidades provocadas por el calentamiento global. Los científicos del Centro Tyndall asistieron la semana pasada a la conferencia sobre cambio climático de las Naciones Unidas en Varsovia, Polonia. Kevin Anderson es el subdirector del centro. Si bien Varsovia está a tan solo dos horas de avión de Manchester, Anderson prefirió tomar el tren, por lo que viajó durante 23 horas. “Las emisiones de dióxido de carbono provocadas por los aviones son bastante emblemáticas de la vida moderna, en especial para el puñado de personas ricas como nosotros, y simbolizan lo que hacemos día a día. No pensamos dos veces sobre si generamos más o menos emisiones de carbono. Creo que, hasta cierto punto, los científicos están haciendo un excelente trabajo para mostrar la gravedad del problema, pero el lenguaje que hemos utilizado no ha demostrado la gravedad del asunto a los responsables políticos y eso puede verse claramente aquí. En las grandes sesiones plenarias se puede escuchar a los ministros afirmar con su re-

tórica vacía: ‘Debemos hacer algo al respecto’. Son obviedades. Podemos hablar durante horas, pero la ciencia ha demostrado que este proceso está mal encausado”, sostuvo el Profesor Anderson. La conferencia le brinda a un miembro de la delegación de jóvenes la oportunidad de hablar ante la sesión plenaria. Este año, fue Marian Hussein Osman, una joven activista somalí, originaria de Mogadiscio, quien habló ante los presentes: “Si bien la existencia humana no es negociable, ustedes hicieron una apuesta de 21 años con respecto a nuestro futuro. En las últimas horas [de negociaciones], ministros y delegados, les ruego que no permitan que Varsovia se convierta en otro Copenhague. La avaricia y los intereses mezquinos de una minoría no deberían despojarnos de lo que son indiscutiblemente nuestros derechos humanos inalienables. En un momento en que nuestros hogares, nuestro sustento e incluso la existencia geofísica están en riesgo, una mayor ambición para combatir el cambio climático no es algo opcional, sino fundamental”. Poco antes de finalizar la cumbre, alrededor de 800 personas abandonaron

las negociaciones y declararon a la conferencia sobre cambio climático de Varsovia la peor hasta la fecha. Llevaban carteles que decían: “Los contaminadores hablan, nosotros marchamos”, debido a que las negociaciones de la ONU en Varsovia fueron, por primera vez, co-auspiciadas por las industrias del carbón y el petróleo. Mientras cientos de activistas y representantes de ONG se reunían en el hall del Estadio Nacional de Varsovia (donde se desarrolló la cumbre sobre cambio climático) para abandonar la conferencia, el director ejecutivo de Greenpeace Internacional, Kumi Naidoo, tomó la palabra: “Tenemos un mensaje para nuestros líderes políticos: entiendan que la naturaleza no es negociable. No podemos cambiar la ciencia, sino que debemos cambiar la voluntad política. Tienen la capacidad para hacerlo, y ya no pueden seguir postergándolo. Deben comenzar a hacerlo ahora”. Quienes abandonaron la conferencia también llevaban otro mensaje, la palabra en español “Volveremos”, junto a la traducción al inglés: “We will be back”. Jamie Henn, de 350.org, sintetizó el es-

Continúa en la pág.27


8

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Región

Christie apoya a estudiantes sin papeles El

gobernador de Nueva Jersey promulgó el martes una ley que disminuye el costo de la matrícula en las universidades públicas a los estudiantes del estado que carecen de autorización para residir en Estados Unidos. El gobernador Chris Christie calificó la legislación como una manera de igualar las oportunidades y una medida pragmática para obtener un mejor retorno al dinero que los contribuyentes invierten en educación. La ley otorga las tasas de matrícula estatales —más bajas que las cuotas regulares— a estudiantes que fueron traídos sin permiso legal a Estados Unidos cuando eran niños, han asistido al menos tres años a la escuela secundaria en el estado y se graduaron de una escuela secundaria o su equivalente, entre El gobernador de New Jersey Chris Christie sonríe en la confeotros criterios. Flanqueado para la firma cere- rencia de prensa posterior a la firma de la ley que garantiza una en los costos de matrícula para hijos de migrantes sin monial por líderes hispanos del es- reducción residencia legal. (Foto de AP/Mel Evans) tado en una muestra bipartidista de apoyo y rodeado por un gimnasio lleno de estudiantes en una escuela en Union City,

una ciudad fuertemente hispana en el norte, Christie dijo que la medida tenía sentido financiero para el estado. “Los contribuyentes de este estado están haciendo una enorme inversión en estos jóvenes”, dijo Christie, citando el promedio de 17.700 dólares invertidos al año en todos los estudiantes de escuelas públicas de Nueva Jersey, sin importar su estatus legal. “La pregunta es: ¿Queremos maximizar esa inversión al darles nada más que una oportunidad?” Christie firmó el proyecto de ley en privado el mes pasado, al día siguiente de que la legislatura acordara suspender la posibilidad de que los estudiantes reciban apoyo financiero. Hasta ahora, los estudiantes nacidos en el extranjero han tenido que pagar las tasas plenas, para personas de afuera del estado, en las universi-

dades que aceptan estudiantes que están en Estados Unidos sin autorización legal. La matrícula estatal es significativamente más barata. En Rutgers, la universidad pública insignia del estado, la matrícula estatal es de 10.700 dólares al año, 14.000 menos que el costo pleno. Estudiantes a tiempo completo también pagan cerca de 3.000 dólares en cuotas, además de alojamiento y alimentación. Nueva Jersey es uno de los estados más recientes en aprobar la legislación conocida como “Ley DREAM”, la cual permite que los estudiantes que hayan sido traídos sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños y que cumplan con ciertos requisitos puedan pagar las cuotas universitarias más baratas destinadas solamente a los residentes del estado. Un proyecto similar se ha estancado en las cámaras legislativas a nivel federal. Los partidarios de la Ley DREAM elogian la medida pero dicen que, a pesar de ello, la eliminación de la posibilidad de obtener ayuda financiera impedirá que muchos inmigrantes acudan a la universidad. El debate sobre el tema se ha convertido en una complicación política para Christie, considerado un posible candidato a la presidencia en 2016. Los votantes conservadores, cuyo apoyo necesitaría en las primeras primarias, se oponen vehementemente a este tipo de proyectos de legislación. Sin embargo, la ley tiene amplio apoyo entre hispanos y negros, grupos que Christie también ha estado cortejando de cara a una posible aspiración presidencial.

Reducen sentencia a “Jihad Jane” U

na mujer de Pensilvania implicada en un plan terrorista para matar a un artista sueco que ofendió a los musulmanes fue sentenciada a 10 años de cárcel después de que le dijera a la juez que estaba obsesionada con la guerra santa islámica. Colleen LaRose, quien en internet tenía el alias de “Jane Yihad”, de 50 años, había aceptado matar al caricaturista sueco Lars Vilks, quien hizo una serie de dibujos en los que retrataba al profeta Mahoma como un perro. La acusada enfrentaba la posibilidad de ser condenada a perpetuidad pero la jueza aceptó una solicitud guberna- Colleen R. LaRose, también conocida como “Jihad Jane”. Una jueza mental para reducir la senten- federal en Filadelfia aceptó reducir la sentencia a LaRose, implicacia debido a su amplia coope- da en un plan terrorista para cometer un homicidio, debido a que cooperó ampliamente con los investigadores. ración con los investigadores. Los fiscales pidieron que se le mantuviera en prisión por a otra estadounidense a través de cibersidécadas alegando que seguía siendo pe- tios yihadistas. ligrosa. Damache se casó con la otra mujer, Ambas partes coincidieron en que Jamie Paulín-Ramirez, el día que llegó LaRose vivió en aislamiento y que sufrió a Irlanda. LaRose abandonó la célula abusos durante su vida. terrorista en Irlanda unas seis semanas LaRose le dijo a la jueza que se ob- después porque “se frustró porque sus sesionó con la guerra santa islámica, que cómplices no estaban listos para la acestaba “en trance” y pensaba en eso no- ción”, dijo el lunes la fiscal asistente Jenche y día. nifer Arbittier Williams. “No quiero seguir en la guerra santa”, LaRose sonrió a sus abogados cuandijo. do ingresó en el tribunal con un pañuelo Si presenta buena conducta en cua- negro en la cabeza y vestida con traje de tro años podría salir de la cárcel debido a presidiaria. que ya pasó cuatro encarcelada. También aguardan sentencias dos El Departamento de Justicia de Esta- coacusados: Jamie Paulín-Ramírez, de dos Unidos dijo que Ali Charaf Damache, Colorado, y el adolescente Mohammad quien vivía en Irlanda, reclutó a LaRose y Hassan Khalid, de Maryland.


www.impactolatin.com

Región

A11 vol 474

E

9

la gruesa capa de grasa que los osos desarrollan normalmente al alimentarse de focas y restos de ballenas. Los sureños de la nación tuvieron que sacar abrigos, guantes y gorros que casi nunca tienen que usar. Las fuentes se congelaron y una rueda de la fortuna de 200 pies debió cerrar en Atlanta. a estar en -25º F en la reEl frío resultó mortal gión, algo nunca sentido en para algunos: las autoridatiempos modernos en esta des reportaron al menos 21 zona. decesos relacionados con Muchas edificacioel clima en diversas partes nes públicas y residencias del país desde el domingo, privadas experimentaros incluidos siete en Illinois problemas estructurales y seis en Indiana. Por lo debido al intenso frío, que menos cinco personas mucausó ruptura de tuberías rieron mientras paleaban de aguas, y en algunos canieve, mientras que varias sos pérdidas del servicio de víctimas fueron identificaelectricidad, lo que generó das como indigentes que se varias emergencias. negaron a ir a un refugio o la Escuela Edison Faque no alcanzaron a llegar reira High School, en el a un lugar lo bastante cálinorte de Filadelfia, debió La escena en las carreteras de la región y de todo el nordeste de Estados Unidos fue común durante el fin do para resguardarse. cerrar debido a problemas de semana pasado, antes de la llegada de la mortal ola de frío de martes y miércoles. En Missouri, un niño con las utilidades. de un año murió el lunes Nueva York expericuando el auto en el que mentó 4º F, cuando el récord 7º F, cuando la marca anterior bjaron tanto que se registraron viajaba chocó con una barredoprevio para la fecha era de 6º F, era de 11º F, registrada en 1970. nuevos récords mínimos que en ra de nieve, mientras que una impuesto en 1896. “Hace un frío En tanto, en Charlotte, Caroli- algunos casos se habían mante- mujer de 20 años falleció luego brutal aquí”, dijo Spunkiy Jon, na del Norte, las temperaturas nido durante más de un siglo. de que su vehículo resbaló por quien hizo una pausa en sus la- fueron de 6º F, lo que rompió En Chicago, el frío fue dema- el hielo que cubría un camino y bores de limpieza en Nueva York la marca de 12º F vigente desde siado intenso incluso para el oso chocó contra un tractocamión. para fumar un cigarrillo en la 1884. “Eso es un frío muy grave polar del Zoológico del Parque El martes, muchas escuelas cabina de un camión de basura. para esas áreas”, dijo Brian Lynn, Lincoln. Aunque los osos pola- y guarderías de la región orien“Se te congelan los dedos en tres del Servicio Meteorológico Na- res pueden tolerar temperaturas tal de Estados Unidos estuvieron minutos”. cional en Peachtree City, Geor- gélidas en su hábitat natural, no cerradas a fin de que los niños Más al sur, en Birmingham, gia. “Temperaturas tan bajas se permitió que Anana saliera al no estuvieran expuestos al frío Alabama, el termómetro cayó a son algo raro”. Las temperaturas aire libre el lunes porque no tiene peligroso.

Mortal ola de frío l frío llegó a Filadelfia el lunes por la noche, y en la mañana del martes, la región era un manto gélido, con temperaturas en números singulares que no se habían visto en la región en más de dos décadas. Siguiendo el ejemplo de otras regiones en el centro norte de América, buena parte de las escuelas de la región cerraron sus puertas el martes, y la gente que no tenía que salir de casa en forma urgente no lo hizo, mientras los que tuvieron que hacerlo se cubrieron en diversas capas de ropas para protegerse contra el frío polar que todo lo cubrió por dos días. El frío intenso comenzó en el centro-norte de la nación el fin de semana, causado por una desviación de los vientos del círculo polar ártico. Para el martes, el aire gélido cubría la mitad del país y se rompieron récords de temperatura. Había 1º F en Reading, Pensilvania, y 2º F en Trenton, Nueva Jersey. En Filadelfia la temperatura alcanzó los 4º F, mientras que la sensación térmica llegó

Del 9 al 15 de enero de 2014


10

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Región >>FILADELFIA >>CONMOCIONES CEREBRALES

NFL negocia arreglo por contusiones Por Maryclaire Dale, AP

F

iladelfia fue el lugar donde los abogados que representan a ex jugadores de la NFL en el análisis de una propuesta para alcanzar un arreglo por 765 millones de dólares por las conmociones cerebrales que muchos sufrieron en los partidos dieron detalles el lunes sobre la forma en que se distribuiría el dinero. Las indemnizaciones podrían alcanzar los cinco millones de dólares para deportistas que sufran esclerosis lateral amiotrófica, conocida también como la Enfermedad de Lou Gehrig; cuatro millones por fallecimientos que hayan involucrado un traumatismo encefálico, y tres millones por casos de demencia. De acuerdo con la fórmula para realizar los pagos, las compensaciones máximas se destinarían a jugadores de menos de 45 años, que requerirían probablemente más atención durante su vida. Para un jugador de poco más de 60 años, la indemnización podría alcanzar tres millones de dólares si sufre esclerosis

El ex quarterback Jim McMahon, quien jugó con los Eagles de Filadelfia, y ganó el Super Bowl con los Bears de Chicago, sufre demencia por los golpes que sufrió durante su carrera.

lateral amiotrófica y 950.000 en caso de que padezca Alzheimer. Un deportista retirado de 80 años con síntomas tempranos de demencia obtendría 25.000 dólares. Las indemnizaciones individuales reflejarían también cuánto tiempo pasó un jugador en la NFL, si presenta otros problemas médicos no relacionados con la práctica deportiva y si surgen otros factores. Por ejemplo,

la compensación se reduciría en forma significativa si alguien sufrió lesiones por un infarto cerebral ajeno al deporte o por un accidente automovilístico. Los hombres sin problemas neurológicos podrán someterse a pruebas básicas y solicitar dinero si éstas revelan algún problema. “Es un arreglo extraordinario para los jugadores retirados de la NFL y para sus familias —desde

quienes sufren hoy enfermedades neurocognitivas severas hasta aquéllos que se encuentran saludables pero temen que desarrollen síntomas dentro de décadas”, destacaron Christopher Seeger y Sol Weiss, abogados de los deportistas, en un comunicado. La jueza federal de distrito en Filadelfia Anita Brody debe aprobar todavía el plan, y sostendría una audiencia este año, para determinar si el arreglo resulta justo. Jugadores individuales pueden deslindarse del acuerdo u objetarlo. El arreglo siguió a meses de “vigorosas” negociaciones entre los jugadores y la NFL, dijo un mediador. “Desde luego, apoyamos las mociones de los demandantes y esperamos instrucciones más detalladas por parte de la jueza Brody”, dijo el vocero de la NFL, Brian McCarthy. Se alentará a los jugadores participantes a que compartan sus expedientes médicos con investigadores que estudian las lesiones en las personas que practican el fútbol americano, de acuerdo con los documentos pre-

sentados el lunes. Entre los demandantes figura Kevin Turner, quien jugó para los Eagles de Filadelfia y los Patriots de Nueva Inglaterra, y quien sufre ahora esclerosis lateral amiotrófica. “La compensación proporcionada por este arreglo aliviará de una pesada carga (financiera) a quienes sufren”, dijo Turner, quien confió en que el plan garantice que los futuros jugadores “no sufran de la manera en que sufrieron muchos miembros de mi generación”. En general, el arreglo incluiría 675 millones de dólares para compensaciones a quienes reporten síntomas de problemas neurológicos; 75 millones para análisis de ex deportistas que todavía no presenten síntomas, y 10 millones para investigación médica y educación. La NFL pagaría también 112 millones de dólares a los abogados de los jugadores por honorarios y gastos, para un desembolso total de casi 900 millones de dólares. Los ingresos anuales de la liga superan los 9.000 millones de dólares.

>>ATLANTIC CITY >>HISPANA

Hallan cuerpo en una Maleta L

os restos humanos hallados en una maleta por un cazador cerca de la playa de Atlantic City han sido identificados como pertenecientes a Tara Rogers Alicea, una madre de 30 años de Monroeville, un vecindario de Elk Township en el condado de Gloucester, New Jersey. Su muerte ha sido declarada un homicidio, dijo la oficina del fiscal del Condado de Atlantic City. Los restos de Rogers Alicea

fueron descubiertos en los bosques de la avenida Broadway en el suburbio de Egg Harbor, detrás del bloque de edificios del Centro Comercial Harbor Square, conocido antes como el Shore Mall. Fue identificada inicialmente por un tatuaje de un cometa en su pie derecho. Posteriormente su identidad pudo ser confirmada con las huellas digitales; y se tomaron pruebas de DNA para ser analizadas.

La oficina de Medicina Forense de New Jersey determinó que había muerto por asfixia con estrangulamiento. Las autoridades no dieron más detalles por el momento. De acuerdo a los datos de su página de Facebook, Rogers Alicea estudió en la Escuela Media Clayton; residía en Turnersville, una sección de la municipalidad de Washington, en el condado de Gloucester. Pero las autorida-

des dicen que su última dirección oficial era en Monroeville. Su página dice también que era madre de al menos 2 niños. En dos notas posteadas, Rogers Tara Regers-Alicea, de 30 años, del condado de GlouAlicia sugería que le gus- cester. Un cazador encontró sus restos en una maleta taba ir periódicamente a en los bosques de la municipalidad de Egg Harbor, Atlantic City. “He sepa- cerca de Atlantic City. rado un cuarto en el wáter club Borgata; búsquenme allí; biente esta noche” había escrito el club va a estar con mucho am- en junio pasado.


www.impactolatin.com

Portada

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

el oficial de más alto rango en la Autoridad Portuaria designado por Christie, Bill Baroni. Ambos han contratado ya abogados. Wildstein tendrá que testificar bajo juramento el jueves ante un Comité de la Asamblea Estatal encargado de conducir una de las tres investigaciones sobre el cierre de las calzadas. El alcalde de Fort Lee, Mark Sokolich, inicialmente describió el cierre de las vías como una medida punitiva, pero más tarde se retractó de su afirmación. Sokolich, del Partido Demócrata declinó apoyar a Christie en su campaña de reelección en el otoño pasado. Sokolich expuso sus objeciones al cierre de las vías apenas éste fue dispuesto, escribiéndole a Baroni: “Tenemos 4 carriles supertransitados confluyendo en tan solo un carril en el puente. El mayor problema es lograr llevar los niños a sus escuelas. Es una locura, por favor ayúdenos”. Uno de los textos atribuidos a un asistente de Christie comenta el pedido de Sokolich escribiendo “hay algo de malo en que yo esté sonriendo?”. Otros correos de Wildstein a Kelly dicen “la llamaré para contarle como va lo Bill Baroni, izquierda, y David Wildstein, representantes del Gobernador Christie en de Fort Lee”. la Autoridad Portuaria de NY/NJ, que están envueltos en el escándalo. Ambos ya Cuatro días más renunciaron. tarde cuando el DiGobernador pospuso abruptamente un rector Ejecutivo de la evento en agenda hoy, tan pronto como Autoridad Portuaria, Patrick Foye, nomlos correos se hicieron públicos. brado por el Gobernador Cuomo de Nueva Como una estrella naciente en el ParYork, supo del cierre y ordenó reabrir las tido Republicano y con posibilidades de vías, Wildstein le escribió a Kelly: “Nos vacompetir por la Casa Blanca en el 2016, mos a enfurecer, y Samson nos va a ayudar el Gobernador ha alimentado una imaa retaliar”, refiriéndose a David Samson, gen de ser ambas cosas, un adversario uno de los ejecutivos de la Autoridad Pordecidido que no le teme enfrentarse a tuaria nombrado por Christie. contrincantes como los sindicatos de traLa mayor parte de los emails se envió bajadores, y también como un político usando direcciones privadas y no las cuendialogante y capaz de hacer pactos y comtas oficiales del gobierno, cuyo contenido promisos. estaría sujeto a las leyes de documentos Los Demócratas han acrecentado sus públicos y sería por lo tanto accesible a la críticas sobre él diciendo que está consprensa o a los ciudadanos. truyendo su perfil nacional a expensas de Más tarde, cuando empezaron las presus responsabilidades en el gobierno de guntas sobre qué ocasionó el cierre, el jefe New Jersey. Como Director de la Asociade campaña de Christie y uno de sus más ción de Gobernadores Republicanos, está cercanos consejeros, Bill Stepien, discutió preparando una gira para ir a darles apoel tema con Wildstein. yo a algunos gobernadores republicanos Cuando recibió una copia de un artícuen sus campañas de elección o reelección. lo sobre el cierre ordenado por Wildstein, Wildstein, un amigo de infancia del Stepien replicó: “Esta todo bien. Pero el Gobernador renunció debido a las crítiAlcalde es un idiota. Algunos ganan y alcas por el cierre de las vías; lo mismo que gunos pierden”.

>>INVOLUCRADOS ASISTENTES DEL GOBERNADOR

Escándalo en NJ envuelve a Christie A

lgunos E-mails y mensajes de texto publicados el miércoles ligan a un alto asistente del Gobernador Chris Christie a los embotellamientos del tráfico en una ciudad de New Jersey en septiembre, que parecerían haber sido fruto de una maniobra política contra su alcalde. “Es hora de algunos problemas de tránsito en Fort Lee”, habría escrito la asesora de Christie, Bridget Anne Kelly en agosto a David Wildstein, un alto ejecutivo nombrado por el Gobernador en la Autoridad Portuaria de New York y New Jersey. “Recibido”, le respondió Wildstein. Cerca de un mes más tarde, ordenó el cierre de 2 de los 3 carriles del tráfico que conectan a Fort Lee con el puente George Washington entre New Jersey y New

York, uno de los puntos con mayor tránsito en el mundo entero. El mensaje es uno entre una serie de emails y textos obtenidos por la AP y otras agencias de prensa el miércoles, los cuales apuntan claramente a que los asistentes de Christie estuvieron involucrados en el cierre de las calzadas. Esto contradice las afirmaciones previas de Christie, cuando negó que el cierre se hubiera hecho como una medida de castigo y negó que sus asistentes estuvieran involucrados en esa decisión. En una conferencia de prensa en diciembre, Christie le restó importancia al hecho diciendo que intereses políticos partidistas estaban detrás de la noticia y criticó a la prensa por estar “obsesionada” con la historia. Sin embargo, el

>>PENSILVANIA >>FOOTBALL

Bill O’Brien se fue de Penn State El entrenador de Football de la Universidad de Penn State, Bill O’ Brien ha aceptado una oferta para dirigir a los Texans de Houston en la NFL. (AP Foto/ Gene J. Puskar)

M

enos de dos años de reemplazar a Joe Paterno, Bill O’Brien dejará la dirección de Penn State y volverá a la NFL para asumir las riendas de los Texans de Houston, que acaban de completar una temporada con el peor récord de la liga. Dos fuentes al tanto de las negociaciones informaron a The Associated Press que O’Brien llegó a un acuerdo con los Texans el martes en la noche. Pidieron no ser identificadas debido a que no se ha hecho un anuncio oficial. O’Brien deja a Penn State, un equipo golpeado por uno de los peores escándalos en la historia del fútbol americano a nivel universitario, para dirigir a un equipo de la NFL que perdió sus últimos 14 partidos de la temporada. Ex coordinador ofensivo de los Patriots de Nueva Inglaterra, O’Brien asumió en enero de 2012 el que tal vez es el puesto más difícil del fútbol americano

universitario, al frente de un equipo estremecido por un escándalo de abuso sexual de menores por parte de un asistente del fallecido Paterno. Pese a una serie de duras sanciones, que incluyeron una inhabilitación para disputar tazones, y la salida de varios jugadores, Penn State lograron más victorias que derrotas (8-4, 7-5) en sus dos temporadas con O’Brien al mando. O’Brien fue tentado el año pasado por Jacksonville y Cleveland Browns, entre otros, pero prefirió seguir en Penn State. Pero la oferta de Houston era demasiado buena para dejarla pasar en esta oportunidad. Mientras los Browns y Jaguars son equipos en renovación total, Houston ya cuenta con un talentoso plantel, sobre todo en su defensa, y la División del Sur es una que pareciera estar para cualquiera en cada temporada.

11

Hacemos Catering y Eventos


12

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Alcalde latino en Nación Massachusetts Veteranos contra Daniel Rivera se juramentó como Alcalde de Lawrence, Mass, y se comprometió a servir a todos los residentes de la ciudad. Rivera había recibido el respaldo de la senadora Warren, de Tsongas y del sindicato local de maestros.

L

pornografía infantil

AWRENCE, Mass., (AP) — Daniel Rivera, de madre dominicana, juramentó el sábado como el nuevo alcalde de Lawrence, en Massachusetts, en una ceremonia pública a la que asistieron 600 personas, entre ellos importantes líderes políticos del área. La senadora demócrata Elizabeth Warren le tomó el juramento. En la ceremonia de transferencia del poder al segundo latino elegido por voto popular en la ciudad, estuvo ausente su predecesor William Lantigua, después de haber aceptado la victoria del ex concejal de la ciudad. La representante Niki Tsongas, el tesorero estatal Steve Grossman y la auditora Suzanne Bump estuvieron en-

tre otras personalidades de Massachusetts, además de alcaldes de toda el área y simpatizantes se congregaron en un auditorio público de la antigua escuela secundaria Lawrence High School para ser testigos de la toma del mando del alcalde latino. Tsongas dijo al público que siempre creyó que Rivera tiene la combinación correcta de liderazgo, ideas y experiencia para liderar Lawrence. La legisladora destacó que el nuevo alcalde —hijo de una madre soltera que emigró de República Dominicana y cumplió servicio militar en el ejército— ha demostrado tener el valor necesario para destacar y convertirse en una voz enérgica y efectiva para el cambio.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

El sargento Oskar Zepeda posa para una foto a la entrada del Laboratorio de Ciencia Forense Digital en una oficina del Servicio de Inmigración y Aduanas en Seattle.

W

ASHINGTON (AP) — Oskar Zepeda básicamente ha tenido una misión en su vida: matar o cap-

turar. Tras servir nueve veces en Irak y Afganistán, tiene un nuevo blanco: La pornografía infantil. Zepeda, de 29 años, es parte de un grupo de 17 veteranos de las fuerzas armadas que son entrenados en ciencias forenses de computadoras y enviados a oficinas del servicio de Inmigración y Aduanas. No reciben paga ni garantías de recibir al final un empleo. Pero sienten que el objetivo de su nueva misión supera lo financiero. “Me encantan los retos. Y tengo mi propia familia”, dice Zepeda, quien dejó el ejército tras una grave herida. “Siento que aún estoy sirviendo a mi país y protegiendo a mi familia al mismo tiempo”.

Para Shannon Krieger, que sirvió en el ejército y ahora fue asignada a una oficina del ICE en Nueva Orleáns “esta es una nueva pelea en la que puedo participar. Me encanta”. PROTECT, un grupo de activismo en favor de los niños, propuso la idea de incorporar a veteranos heridos a la pelea contra la pornografía infantil. La agencia, donde los veteranos son el 30%, respaldó la idea. Los veteranos estudian discos confiscados en allanamientos, y tienen dos prioridades: analizar la evidencia para asistir en el enjuiciamiento de un sospechoso y determinar si hay niños aún en peligro que tengan que ser rescatados. No reciben salario, pero ganan valiosa experiencia en un campo que les puede facilitar ofertas de empleo al terminar las pasantías.

Avanza proyecto de ayuda a desempleados

U

n proyecto de ley para renovar las prestaciones a los desempleados a largo plazo superó el martes un obstáculo inicial en el Senado, pero la suerte de la norma sigue en duda. El Senado aprobó por 60-37 limitar el debate, en una votación en la que media docena de republicanos dieron el sí junto con el bloque demócrata. El presidente Obama Harry Reid y los demócratas en el Congreso buscan extender los beneaplaudió la votación como ficios para los desempleados. un importante primer paso. En declaraciones en la Casa Blanca, Obama rechazó el argumento de al déficit. Entre éstos quiere suspender la que las prestaciones le quitan al desem- obligación de adquirir un seguro médico pleado la motivación de buscar trabajo. según la nueva Ley de Salud. “Eso es menospreciar al pueblo ameriComo está redactada, la ley de prescano”, dijo Obama. “Los desocupados ha- taciones para desempleados restauraría cen tremendos esfuerzos” para conseguir entre 14 y 47 semanas de beneficios, a 256 empleo. dólares por semana para unos 1,3 milloPor su parte, el líder republicano en el nes de desempleados, sin auxilios desde el Senado, Mitch McConnell, dijo que bus- 28 de diciembre. cará cambios para que el costo de la ley, Si el congreso no actúa, miles más sude 6.400 millones de dólares, no se sume frirán el impacto del fin del apoyo estatal.


www.impactolatin.com

Republicanos lanzan campaña negativa Newt Gingrich en una imagen de la anterior campaña. Los republicanos necesitan una ganancia neta de seis curules para retomar el control del Senado.

E

l Comité Nacional Republicano comenzó el martes una campaña para difundir mensajes políticos en 40 mercados de Estados Unidos, entre ellos algunos en español, para atacar en su mayoría a los senadores que apoyaron la reforma de salud del presidente Barack Obama. Mientras tanto, el exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg donó 2,5 millones de dólares a los demócratas para ayudarlos a defender su mayoría en el Senado. Ambas acciones indican que el gasto en propaganda será la norma para las elecciones de este año y que los republicanos ven en el principal logro del mandatario una vía para mantener el control

de la Cámara de Representantes y quizá conseguir el del Senado. Cuando faltan poco más de 300 días para las elecciones, ambos bandos pretenden imponer su temario antes de que los votantes comiencen a prestar atención. “El ‘Obamacare’ va a ser el tema de 2014”, dijo el presidente del CNR Reince Priebus a reporteros. Los anuncios se transmitirán en inglés en todos los estados. Uno en español se transmitirá en Colorado y Virginia. “Mike Bloomberg va a seguir luchando por las causas que le importan a los neoyorquinos, incluso más ahora que no está restringido por las funciones de alcalde”, dijo el asesor de Bloomberg, Stu Loeser.

Nación

Arizona: piden a jueza revisar fallo HOENIX, Arizona, (AP) — Dos organizaciones antiinmigrantes quieren que una jueza federal reconsidere su decisión de permitir que los opositores a una ley de Arizona, que busca reforzar las medidas contra la inmigración irregular, tengan acceso a las cartas, correos electrónicos y notas entre los legisladores y los partidarios del proyecto legislativo. Los demandantes emitieron citaciones para escudriñar “todas las comunicaciones” entre los dos grupos y “cualquier funcionario del estado de Arizona” desde el 1 de enero de 2005 que contengan los términos “inmigrante”, “ilegales”, “indocumentados”, “jornaleros”, ‘ hispanos”, “mexicano” y otros. La jueza federal de distrito Susan Bolton rechazó el mes pasado el argumento de que las comunicaciones eran confidenciales, pero no fijó un plazo para entregarlos. Los solicitantes también quieren consultar correspondencia similar entre los legisladores de Arizona y los simpatizantes de la ley SB1070, que llevaron a la creación de medidas anteriores en

La Jueza Susan Bolton dijo que no hay nada en la ley “que proteja de la vista pública las comunicaciones con funcionarios públicos en su carácter oficial acerca de un asunto de interés público”.

el estado contra la inmigración, entre 2008 y 2010. Los opositores dicen que quieren ver si los mensajes tienen connotaciones raciales. “De hecho, la ley de Arizona pone a disposición del público todas estas comunicaciones con base en su ley de libertad de información”, escribió Bolton en su fallo del 11 de diciembre.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK.

Van de Putte (Izq.) es el apellido de casada de la candidata Leticia San Miguel y cuya familia, de ascendencia hispana, lleva muchas generaciones en Texas. (Der) Wendy Davis.

A

13

P

Mujeres al gobierno en Texas

USTIN, Texas, (AP) — Olvídese de que Hillary Clinton podría ser presidenta en el 2016. Las mujeres todavía tienen mucho camino que recorrer en las gobernaciones estatales, pero dos demócratas, una de ellas hispana, podrían hacer historia este año ganando la gobernación y la vicegobernación de Texas. En una de las contiendas más interesantes del año, la senadora Wendy Davis, quien ganó prominencia nacional por un discurso de 11 horas para impedir que se aprobasen restricciones al aborto, está tratando de conseguir la gobernación de un estado republicano. Su compañera de fórmula es la también senadora hispana Leticia van de Putte. Si ganan las internas demócratas,

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

como se espera, será la quinta vez en los últimos 20 años en que un partido postula a dos mujeres en las elecciones para gobernador y vice. La última vez que dos mujeres integraron una fórmula, en noviembre pasado, en Nueva Jersey, fueron arrolladas por el gobernador republicano Chris Christie.Esa pareja tiene algunos consejos para sus correligionarias texanas. “Van a ser marginadas y tienen que estar preparadas para ello”, declaró la senadora estatal de Nueva Jersey Barbara Buono. De todos modos, Greg Abbott, precandidato republicano lleva las de ganar y Davis y Van de Putte asoman como la fórmula más débil a pesar de que en Texas muchas mujeres han alcanzado relevancia en la política.

• Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557


14

Del 9 al 15 de enero de 2014

Nación

A11 vol 474

A corte por asesinato en NJ N

El mandatario Barack Obama y el presidente de la comisión judicial de la cámara baja, el rep. por Virginia Bob Goodlatte, (Foto) coincidieron en anunciar el mes pasado que la reforma migratoria será su prioridad en 2014.

Cámara de Comercio prioriza Migración

W

ASHINGTON (AP) — La cámara de comercio nacional anunció el miércoles que la reforma migratoria será una de sus prioridades principales este año. El presidente de la cámara, Peter Donohue, dijo que espera que las elecciones de medio término previstas para noviembre sirvan para motivar a los legisladores a aprobar una reforma que resuelva el estatus de 11 millones de inmigrantes que ingresaron al país sin autorización. “Estamos determinados a convertir 2014 en el año que la reforma migratoria finalmente se apruebe. La cámara apelará a todos los recursos, cabildeo de base, relaciones públicas, política, trabajo junto a sindicatos, organizaciones religiosas, policiales y otras, para lograrlo”, señaló. Donohue agregó que la cámara de comercio apoyará a candidatos “que deseen trabajar dentro del proceso legislativo para resolver los problemas de la nación” tanto en las primarias como en las elecciones de noviembre. La cámara de comercio congregó en octubre a 600 activistas pro reforma migratoria procedentes de todo el país. Donohue dijo el miércoles que este año planean realizar más actividades similares, no solamente en su sede en la capital estadounidense sino en diversos distritos electorales.

EWARK, NJ. (AP) — Cuatro hombres acusados de matar a un joven abogado en un centro comercial de lujo de Nueva Jersey poco antes de la Navidad tienen programado presentarse en el tribunal. Hanif Thompson, de 29 años y de Irvington, así como Karif Ford, de 31 años, Basim Henry, de 32, y Kevin Roberts, de 33, todos de Newark, están acusados asaltar y matar a Dustin Murray, fiscal en funciones del Condado Essex dijo que la “insensibilidad abrumadoFriedland en su carro Carolyn ra” del delito enfureció a los vecinos y generó pistas de todo el Condado Essex. el 15 de diciembre en el estacionamiento del centro comercial The Mall at esposa salió ilesa. Los asalLos cuatro hombres enShort Hills. tantes huyeron en el Range frentan cargos de asesinato, El abogado de 30 años y Rover plateado de la pareja, asalto, confabulación, posede Hoboken fue asesinado que fue hallado la mañana si- sión de armas. cuando regresaba con su es- guiente en Newark, a unas 10 Están detenidos con una posa a su carro en el parking millas de Short Hills. fianza de 2 millones de dólabajo techo. Los fiscales han dicho que res cada uno desde su arresto Los asaltantes balearon asaltaron a la pareja sólo por aproximadamente una semaa Friedland en la cabeza. La la marca de su vehículo. na después del incidente.

Prohibición de armas es inconstitucional C

HICAGO (AP) — Un juez federal ha abierto un mercado potencial a las armerías al declarar que las ordenanzas de Chicago que prohíben la venta de armas de fuego dentro de los límites municipales, son inconstitucionales. El juez federal de distrito Edmond E. Chang dijo el lunes que aunque el gobierno tiene el deber de proteger a los ciudadanos, también está obligado a proteger los derechos constitucionales, entre ellos el derecho a la tenencia de armas para defensa propia. La decisión es la impugnación más reciente de lo que algunos dicen son las leyes más estrictas de control de armas de fuego del país. En 2010 la Corte Suprema echó abajo la prohibición municipal a las armas de fuego en la ciudad, que estaba en vigor desde hacía mucho tiempo.

El sargento Mark Marianovich (izq.) del SWAT jefe de Policía de Chicago testifica en una audiencia ante el Comité de Armas del Capitolio estatal en Springfield, Illinois. (AP foto)

La ley en cuestión retiró a las autoridades en la ciudad y el Condado Cook el poder para normar las armas, lo que causó molestia en Chicago, donde los vecinos tenían que solicitar los permisos de porte oculto de armas a través de la policía.

En su opinión de 35 páginas, Chang dijo que comprendía que Chicago implementó la prohibición con el fin de proteger a sus habitantes. Y agregó: “...las pruebas no apoyan que una prohibición total beneficia los propósitos que la ordenanza trata de lograr”.

Los presidentes Raúl Castro, de Cuba y Barack Obama.

Conversaciones migratorias Cuba-USA

R

epresentantes de los gobiernos de Cuba y US se reunirán el jueves La Habana para una nueva ronda de conversaciones sobre asuntos migratorios. La celebración de estas reuniones es una señal de la voluntad de ambas partes por conversar sobre temas de interés común después de varios años de congelamiento de las limitadas relaciones entre las dos naciones. La reanudación de estas conversaciones fue en julio en Washington y marcó el reinicio de la frecuencia de encuentros semestrales acordada entre los dos países para examinar la aplicación de acuerdos de 1990 mediante los cuales Estados Unidos acordó emitir 20.000 visas anuales a cubanos. “En virtud de los acuerdos, ambos gobiernos se comprometen a promover la migración segura, legal y ordenada entre Cuba y US”, expresó un breve comunicado del Depto de Estado. Los diálogos migratorios entre Cuba y US se suspendieron en enero de 2011 después de una sesión de trabajo en La Habana, sin que se diera una explicación oficial. Las relaciones entre Cuba y US se enfriaron en 2009 después del arresto, proceso y condena a 15 años de prisión del contratista Alan Gross, quien intentó instalar tecnología satelital en la isla sin autorización oficial y por cuenta de programas del gobierno de EE UU. A pesar de que se supone que el dialogo sólo aborde problemas migratorios, podrían surgir otros temas como el de los servicios consulares de Cuba en su sede de Washington que fueron suspendidos a fines de noviembre y restablecidos hasta el 17 de febrero.


A11 vol 474

www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de enero de 2014

Postergan cumbre de Mercosur

Internacionales La autopista panorámica TijuanaEnsenada sufrió un grave daño al hundirse un tramo en el área de una falla geológica en diciembre pasado.

Reabrirán autopista Tijuana-Ensenada S A AN DIEGO, Ca., (AP) — Las autoridades mexicanas esperan reabrir a mediados de años una popular autopista de peaje que facilita el paso de turistas por Baja California, un estado fronterizo con California, luego de que una porción de una carretera se derrumbó hace varias semanas. El periódico U-T San Diego reportó que el cierre de la autopista escénica Tijuana-Ensenada, al sur de la playa de Rosarito, se presentó en momentos en que el turismo de la región empezaba a recuperarse. Mariano Escobedo, director de rela-

ciones internacionales del gobierno del estado, dijo que un sismo de magnitud 4,6 registrado el 19 de diciembre probablemente contribuyó al colapso. La zona presenta aludes de tierra frecuentes y las obras de reparación en la autopista son comunes. Hugo Torres, dueño del Hotel Rosarito Beach, dijo al periódico que algunos hoteles de Ensenada perdieron entre 3% y 7% de huéspedes durante el fin de año, muy probablemente a causa del cierre de la vía. Torres dijo esperar que los clientes leales continuarán llegando por rutas alternativas.

SUNCION, Paraguay (AP) — La cumbre de mandatarios del Mercado Común Suramericano (Mercosur) fue postergada para fines de enero, informó el lunes el canciller paraguayo Eladio Loizaga. “La reunión de presidentes debía realizarse el 17 de enero en Caracas pero se pospuso para el 31 de enero para que los jefes de Estado realicen un sólo viaje hacia el Caribe porque los días 28 y 29 de enero en La Habana sesionará la Comunidad de los Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac)”, afirmó en declaraciones a la estatal radio Nacional.

Presidentes de los países del sur en imagen de archivo. La cumbre de Mercosur, prevista para el 17 de enero en Caracas ha sido postergada para el 31 de enero en Cuba después de la reunión del Celac.

En la cumbre de Caracas se formalizará el retorno de Paraguay y el ingreso de Venezuela como miembro pleno de la unión aduanera regional. Paraguay estuvo suspendido desde el 29 de junio de 2012 como castigo por la destitución del entonces presidente Fernando Lugo en un juicio político en el Senado. En tanto, Venezuela formaliza su incorporación al bloque luego de que el Congreso paraguayo, en diciembre, otorgara su aprobación. Los demás socios del Mercosur son Argentina, Brasil y Uruguay.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

15

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.


16

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Internacionales

Alza de salario mínimo en Venezuela Las FARC han sido imputadas por reclutar niños en los campos y pueblos de Colombia para involucrarlos en el conflicto con el gobierno de ese país.

Se entregan 16 guerrilleros

Rebeldes de las FARC deponen las armas

B

OGOTA, Colombia (AP) — Las autoridades informaron el martes que 16 presuntos guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia se entregaron voluntariamente en Tumaco, un puerto del suroeste del país. La entrega de los 16 rebeldes fue informada por la Armada Nacional, señalando que se trata de “integrantes de las redes de apoyo al terrorismo de la columna Móvil ‘Daniel Aldana’ de las FARC, entre ellos dos menores de edad”. Informó que

se sometieron a las autoridades “incentivados por alias ‘El Burro’, su cabecilla”. “Los sujetos llevaban... unos seis meses delinquiendo en el caserío El Papayal, a 20 minutos... de Tumaco y en el barrio 11 de Noviembre de Tumaco, bajo el mando de alias ‘el Doctor’, que lidera las extorsiones a comerciantes y empresarios de la región”, indicó el informe. El gobierno de Colombia y las FARC adelantan en Cuba un proceso de paz para tratar de poner fin a 50 años de conflicto.

La presidenta de Argentina Cristina Fernández saluda durante el acto de conmemoración de los 30 años de democracia ininterrumpida, en Buenos Aires, Argentina, el martes 10 de diciembre de 2013.

B

Nicolás Maduro saluda a sus seguidores a su llegada a la avenida Bolívar para un evento político en Caracas, Venezuela.

dólar se cotiza a más de 10 veces el cambio oficial. En los últimos 12 meses los precios han crecido 56,2%, 36,1 puntos porcentuales por encima del índice que se alcanzó hace un año. Venezuela cerró el año pasado con una inflación de 20,1%. Maduro negó que esté preparando el alza de los precios de la gasolina como una “medida fiscalista”. Medios locales sos-

tienen que con esa medida y una posible devaluación del bolívar se trataría de atender el severo déficit fiscal que enfrenta el gobierno. “Lo que sí es justo decir es que tenemos que cobrar los hidrocarburos que vendemos en el mercado interno”, agregó el mandatario en alusión a que el precio de la gasolina venezolana es tan bajo que hace en la práctica sea un regalo.

Haití y Dominicana discuten ciudadanía F

Fernández sí ejerce el poder UENOS AIRES (AP) — El jefe del Gabinete defendió el lunes la ausencia pública de la presidenta argentina Cristina Fernández al afirmar que la mandataria es la que “decide e instruye” y que ejerce el poder aun cuando está de vacaciones. Jorge Capitanich afirmó en rueda de prensa que Fernández retomaría su actividad oficial el miércoles y que la mandataria “también es un ser humano que necesita descanso” ya que está “en un proceso de recuperación de su salud”. La dirigente peronista fue operada de un hematoma craneal el 8 de octubre y estuvo convaleciente hasta el 18 de

E

n enero empezará a regir un incremento de 10% del salario mínimo para recuperar el poder adquisitivo de los venezolanos y protegerlos de los efectos de la especulación, anunció el lunes el presidente Nicolás Maduro. El incremento salarial es parte de un esfuerzo para corregir los efectos de la “guerra económica” que, según Maduro, empresarios y adversarios políticos habrían desatado el año pasado para generar malestar entre los venezolanos y causar desorden en las calles. En la “onda de proteger a la clase obrera, que es la primera víctima, y la clase media, de esta inflación inducida, criminal del año pasado, yo he decidido arrancar enero dando un aumento salarial del 10%” para los trabajadores públicos y privados”, dijo Maduro ante legisladores oficialistas y opositores en el palacio de gobierno. Con este ajuste, el salario mínimo se elevará a 3.270,3 bolívares (unos 519 dólares al cambio oficial de 6,30 por dólar). En el mercado paralelo el

noviembre. Pero desde esa fecha sus apariciones públicas fueron escasas y en los últimos 20 días, en que se produjeron numerosos cortes de luz en Buenos Aires y sus alrededores en medio de una fuerte ola de calor, no hizo declaraciones al respecto y viajó a pasar la Navidad a la fría Patagonia. Su silencio fue criticado por la oposición. Los cortes de luz, que comenzaron a mediados de diciembre y el lunes continuaban en algunos barrios de la capital, generaron un creciente malestar entre los vecinos, que bloquearon calles y autopistas metropolitanas en reclamo de la restitución del servicio eléctrico.

uncionarios haitianos y dominicanos se reunieron el martes para conversar sobre sus diferencias, incluido un controvertido fallo judicial que pudiera despojar de su ciudadanía a los hijos de inmigrantes en la República Dominicana. El primer ministro haitiano Laurent Lamothe y varios miembros de su gabinete dialogarían con funcionarios dominicanos sobre cuestiones de comercio, migración y seguridad en un encuentro en la ciudad fronteriza haitiana de Ouanaminthe. Los dos países comparten la isla caribeña de La Española. Lamothe y Gustavo Montalvo, jefe de gabinete del presidente dominicano, se saludaron y posaron para los fotógrafos en un encuentro que fue transmitido por televisión. Ninguno respondió a las preguntas de la prensa. El enfoque central de la reunión es un fallo de un tribunal dominicano en septiembre que amenaza con despojar de la ciudadanía a personas que viven en la República Dominicana y que en su mayor parte son de as-

El presidente dominicano Danilo Medina recibe al presidente Haitiano Michel Martelly, en imagen de archivo.

cendencia haitiana. Pudieran ser enviadas a Haití a pesar de que no nacieron en esa nación. Autoridades dominicanas dijeron la semana pasada que sólo planeaban discutir asuntos de comercio, fronterizos y seguridad pero no la decisión del tribunal. La decisión del Tribunal Constitucional de la República Dominicana afirma que a la gente que nació en el país después de 1929 de padres extranjeros

que vivían sin autorización en territorio dominicano no se le concede la ciudadanía en forma automática. Algunos grupos defensores de los derechos humanos han expresado su indignación por el plan y el fallo, del que afirman podría provocar que aproximadamente 200.000 personas pudieran perder su ciudadanía, la mayoría de ascendencia haitiana. El gobierno sostiene que sólo unas 24.000 se verían afectadas.


www.impactolatin.com

A11 vol 474

Del 9 al 15 de enero de 2014

17

Internacionales

Crece tensión en Michoacán P

ARÁCUARO, Mich. 7 de enero.- La tensión en la Tierra Caliente de Michoacán creció luego de dos días de bloqueos en la carretera Cuatro Caminos-Apatzingán por parte de pobladores que protestan por el avance de las autodefensas en la región. La presidenta municipal de Parácuaro, Lucila Barajas, aseguró que ella fue la primera “sorprendida” con la presencia de autodefensas en su municipio; la funcionaria se apersonó ayer en la carretera bloqueada y se quejó por la falta de apoyo de los gobiernos federal y estatal para rescatar a los 11 policías retenidos el domingo por los civiles. Las acciones rebeldes incluyeron la retención de un coronel del Ejército y 13 soldados, situación que obligó a movili-

zar a más de 300 efectivos para rescatar al mando militar y sus compañeros. La Tierra Caliente enfrenta así unas de sus peores crisis de inseguridad: corridas de autobuses suspendidas, la carretera principal bloqueada con vehículos incendiados y la amenaza latente de más enfrentamientos entre civiles armados, informó el diario Excelsior. Habitantes de 12 comunidades se han manifestado durante dos días, inconformes con la “complacencia” que el Ejército y la Policía Federal tienen hacia los grupos de autodefensa. Los manifestantes se dicen dispuestos a mantener el cierre de la rúa hasta que el gobierno intervenga para desarmar a los grupos que irrumpen en Parácuaro.

>>Puerto Rico

Propuestas y no protestas

El gobernador de Puerto Rico Alejandro García espera que los diálogos puedan conjurar el paro anunciado por los maestros para el 14 y 15 de enero.

E

l gobernador Alejandro García Padilla reiteró hoy su llamado al diálogo al liderato de los maestros y se expresó confiado de que la razón prevalecerá y no se producirá el paro de labores que se anunció el martes en la mañana. García Padilla invitó a las organizaciones magisteriales a presentar nuevas propuestas y se abstuvo de adelantar las acciones que podría tomar el gobierno de producirse el paro, programado para los días 14 y 15 de enero. “Hablando la gente se entiende. Puerto Rico no está para protestas, el país necesita propuestas, sostuvo García Padilla en una conferencia de prensa en la que recalcó que su gobierno

es uno de “apertura absoluta al diálogo”. Además, el primer ejecutivo argumentó nuevamente que quienes se afectarán con un paro de maestros serán los niños y niñas del sistema público de educación. “Quiero que el país y los maestros se pregunten contra quién se actuaría al parar un salón de clases. Quién es la persona que sufriría las consecuencias. Los niños y las niñas de este país, ellos son el centro del sistema de educación”, dijo, según reporta el diario El Nuevo Día. García Padilla rehusó adelantar las acciones que podría tomar el gobierno en caso de producirse el paro e insistió en que confía en que no ocurrirá.

Autoridades de Michoacán continúan con las negociaciones para resolver la crisis por protestas de los pobladores contra el avance de los grupos de autodefensa.


18

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Internacionales

SIP critica a Venezuela

Por inminente cierre de diario “El Impulso” El presidente colombiano Juan Manuel Santos, izq., y José Manuel Durao Barroso, presidente de la Comisión Europea, en Bogotá, el jueves 12 de dic. Santos anunció el domingo la muerte de un líder guerrillero del frente sexto de las FARC. (AP/Foto)

Disminuye secuestro en Colombia

E

l secuestro en Colombia disminuyó en 2013 y a la guerrilla de las FARC, que había proscrito esta práctica en todos sus frentes, se le atribuye la comisión de al menos 32 plagios el año pasado, informó el miércoles la Policía Nacional. “El balance en 2013 para nosotros fue muy positivo. Pero nos preocupa que el 76% de los secuestros del año anterior... fueron realizados por la delincuencia común, que ha ido superando a los primeros secuestradores que eran las FARC y el ELN “, aseguró en entrevista con AP el general Humberto Guatibonza, direc-

tor de la Policía Antisecuestro. Según el alto oficial, “el año pasado fueron secuestradas 292 personas; de éstas, 148 fueron por secuestro extorsivo, o sea delincuencia común, y 144 por secuestro simple”. En 2012, observó, habían sido reportados 305 secuestros. Precisó que las FARC fueron las autoras del 11% del total de secuestros, mientras que al también rebelde ELN se le atribuye el 10% de las 292 retenciones ilegales. En febrero de 2012, las FARC habían anunciado que no secuestrarían más con fines extorsivos.

Matan a 3 en cárcel de México

L

a Sociedad Interamericana de Prensa responsabilizó el martes al gobierno de Venezuela por el posible cierre del diario El Impulso, afectado por una serie de medidas para acceder a permisos de importación de papel y otros insumos. Esta “es, evidentemente, una situación delicada en extremo, cuyo responsable directo es el gobierno venezolano”, manifestó Claudio Claudio Paolillo, del periódico “El Impulso” manifestó que el gobierno del presidente Maduro contiPaolillo, presidente de la núa con su estrategia de estrangular económicamente a los periódicos venezolanos críticos, restrinComisión de Libertad de giéndoles el acceso a insumos importados indispensables para su publicación. Prensa e Información de la SIP, “por nuestra línea editorial situación pueda afectar la calidad nes”, dijo El Impulso en el editocrítica”. informativa y que deba interrum- rial del 5 de enero. En un artículo editorial titu- pir su circulación. El diario, que se publica en lado “Nos quieren silenciar”, el “Las bobinas a nuestra dispo- Barquisimeto, estado de Lara, diario El Impulso describió los sición apenas alcanzan para unas indicó que pese a haber cumplido inconvenientes que atraviesa de- tres semanas, y eso gracias a los con todos los requisitos para que bido a que sus reservas de papel malabares, onerosos sacrificios le otorguen los permisos, persiste están a punto de agotarse. económicos, y lastimosos recor- la negativa del gobierno a través El periódico, el más antiguo tes que nos hemos visto forzados de “dilaciones vejatorias, excude Venezuela con 110 años, se a practicar en la paginación, así sas, silencios administrativos y manifestó preocupado porque la como en las diferentes seccio- ruleteos encarnizados”.

Los diablos bailan en Ecuador M

Se sabe que las bandas del crimen organizado en México matan a integrantes de bandas rivales en prisión. También han irrumpido en penales para liberar a sus colaboradores.

T

res presos fueron asesinados a golpes dentro de un penal en la ciudad turística de Acapulco, en un ataque relacionado con una balacera dentro de otra cárcel que la semana pasada dejó 10 muertos. Los tres fueron asesinados después de que los trasladaron a una cárcel en Acapulco desde otra en Iguala, también en el estado de Guerrero, en el sur del país. La Procuraduría General de Guerrero indicó que los reos estaban sentenciados a 35 años

de cárcel por robo y homicidio. La semana pasada seis hombres armados ingresaron en la prisión de Iguala, donde abrieron fuego y mataron a cuatro reclusos y un guardia. Los guardias mataron a cinco de los agresores. Al parecer los pistoleros lograron entrar al reclusorio haciéndose pasar por judiciales trasladando a un prisionero. Las autoridades estatales no han determinado qué grupos montaron los ataques.

iles de diablos salen de los más recónditos rincones de la población de Píllaro en los andes ecuatorianos, pero no para asustar ni cobrar cuentas a los pecadores: aparecen para divertirse entre el 28 de diciembre y el 6 de enero, en lo que se conoce como “La Diablada”. Oleadas de estos seres del inframundo bailan sin cesar en las calles, plazas y chaquiñanes -caminos de montañamarcando el paso de bandas populares que al ritmo de los tradicionales sanjuanitos provocan la algarabía de los diablos y de miles de turistas, muchos de ellos extranjeros que buscan marcar el compás. Ni el sol ni los aguaceros detienen el baile, aunque para entrar en calor el alcohol corre generosamente en la zona donde diablos y curiosos también disfrutan de exquisitos manjares, principalmente cerdos en varias presentaciones: fritos o asados,

En la comparsa también tienen protagonismo personajes como las guarichas -mujeres de vida alegre- y capariches o barrenderos. No importan la lluvia el sol, “La Diablada” se baila, se vive, con diablos niños y diablos viejos, diablos de todos los colores y tamaños.

con papas y más alcohol. Los diablos suelen vestir de rojo y portan espantosas máscaras confeccionadas por cada bailarín que parecen salidas de pesadillas o películas de terror. Esta fiesta se inició en la década de 1940 entre las familias de Píllaro, 100 kilómetros

al sur de Quito, que terminaban sus reuniones con cuentos de diablos y almas en pena. Así nacieron las comparsas que con los años se convirtieron en “La Diablada”. Son tantos los demonios que cualquier desprevenido puede pensar que ha llegado al infierno.


www.impactolatin.com

A11 vol 474

Del 9 al 15 de enero de 2014

19

Economía

JetBlue y Southwest en tierra J

etBlue Airways canceló el lunes todos sus vuelos programados hacia y desde Nueva York y Boston, mientras que Southwest hizo lo mismo en Chicago, mientras las aerolíneas lidiaban con temperaturas heladas que

llevaban dos días varados, causaron miles de durmiendo en sillas o catres. cancelaciones y La vocera de JetBlue Tamara retrasos. Young dijo que la aerolínea Mientras el decidió suspender operatiempo gélido ciones en Logan y los tres continuaba exprincipales aeropuertos que tendiéndose del atienden la zona de Nueva centro del país a York —Kennedy, LaGuardia la costa este, las y Newark, Nueva Jersey_, aerolíneas cancepor los pronósticos de temlaron más de 3.700 vuelos peraturas gélidas y posibles para la tarde del lunes, lleheladas repentinas. vando el total de cancelaLas acciones de JetBlue ciones de tres días a 8.700 Airways Corp. retrocedieron en todo el país, según el 39 centavos a 8,66 dólares. servicio de rastreo de vueSu retroceso de 4,3% fue el los FlightAware.com. JetBlue, que tiene JetBlue anunció que suspenderá temporalmente sus operaciones en Boston, Nueva York y Nueva mayor entre las principales aerolíneas en términos de muchas operaciones en Jersey por el clima frío en Estados Unidos que ha llevado a miles de retrasos y cancelaciones. porcentaje. Southwest desBoston y Nueva York, era una de las líneas más afectadas. celado 425 vuelos, o casi la mitad para el día. Algunos pasajeros en cendió 27 centavos (1,4%=, coloPara la tarde del lunes había can- de los que tenía programados el aeropuerto Logan de Boston cándose en 19,15 dólares.

Cancelan cientos de vuelos por ola de frío

Yellen confirmada para la Fed

Canal de Panamá en conflicto P

Janet Yellen, vicepresidenta de la Fed desde 2010, fue confirmada para reemplazar a Ben Bernanke desde el próximo 1 de febrero. El presidente Barack Obama dijo que la aprobación de Yellen significa que “el pueblo americano tendrá un campeón feroz” que lo protegerá.

E

l Senado confirmó el lunes a Janet Yellen como la primera mujer en dirigir la Reserva Federal en sus 100 años de historia, con lo que la cámara alta puso al frente del banco central a una economista que se ha centrado desde hace mucho tiempo en la lucha contra el desempleo. Yellen, de 67 años, también apoyó los esfuerzos recientes de la Reserva Federal para estimular la economía mediante tasas bajas de interés y masivas compras de bonos. Yellen comenzará su mandato de cuatro años el 1 de febrero. La nueva presidenta de la junta directiva de la Fed reemplazará a Ben Bernanke, quien dejará el cargo después de servir como presidente durante ocho años dominados por la Gran Recesión y los esfuerzos de la Fed para combatirla. El Senado la confirmó con 56 votos a favor y 26 en contra. Hubo numerosos senadores ausentes debido a retrasos en los vuelos por las temperaturas árticas que azotan gran parte del país. Todos los demócratas que votaron el lunes lo hicieron a favor de Yellen y fueron apoyados por 11 republicanos. Los 26 votos en contra fueron todos republicanos.

ANAMA (AP) — Las autoridades del Canal de Panamá calificaron el lunes como positiva la intención del consorcio que construye las nuevas esclusas de ventilar sus reclamos de sobrecostos multimillonarios dentro del contrato. El administrador del canal, Jorge Luis Quijano, anunció que el martes sostendrán una reunión con el Grupo Unidos por el Canal, consorcio liderado por la empresa española Sacyr Vallehermoso, en el primer encuentro desde que el grupo amenazó, el 30 de diciembre, con parali-

zar la ampliación por problemas económicos y sobrecostos por 1.600 millones de dólares. Quijano y otros directivos del canal recibieron el lunes a la ministra de Fomento de España, Ana Pastor, quien viajó para ayudar a buscar solución al conflicto. “La ministra refuerza el mensaje de que lo que ha venido

El presidente Ricardo Martinelli y la ministra de Fomento de España, Ana Pastor, en el palacio presidencial de Panamá, lunes 6 de enero, hablan de la disputa sobre los sobrecostos de ampliación del Canal.

planteado la Autoridad del Canal es que se maneje todos los recursos de reclamación a través del contrato”, dijo Quijano. “Pero todavía queda la intención de suspensión”, agregó. Sacyr y sus otros tres socios en el proyecto —la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana S.A— dieron al canal 21 días, a partir del 30 de diciembre, para alcanzar un acuerdo.


20

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Inmigración

2014 crucial para Reforma Migratoria W

ASHINGTON (AP) — Con su agenda hecha girones por las confrontaciones y tropiezos del año pasado, el presidente Barack Obama comienza el 2014 aferrado a la esperanza de poder conseguir un éxito legislativo duradero: la reforma de las leyes de inmigración. Pero eso exigirá un uso diestro y cuidadoso de sus poderes y la combinación de una campaña pública frente las protestas por la cifra récord de deportaciones de su gobierno con negociaciones tras bambalinas con el Congreso, algo que según legisladores y defensores de los inmigrantes dicen es una importante debilidad de la Casa Blanca. En semanas recientes tanto Obama como el presidente de la Cámara, John Boehner, (R) por Ohio, han enviado señales que han aumentado las expectativas de que este año se pudiera finalmente generar el primer cambio integral de las leyes de inmigración en casi tres decenios. Si sale adelante, realizaría una promesa inclumplida de Obama. El Senado aprobó el año pasado un proyecto de ley bipartidista de alcance abarcador que toma en cuenta la seguridad en la frontera con México, contempla medidas de cumplimiento y ofrece un camino a la ciudadanía para 11 millones de ilegales. Los líderes de la Cámara, presionados por el Tea Party, han exigido un en-

rechazo bipartidista a sus esfuerzos para atacar militarmente a Siria y el mal comienzo de la nueva ley de Salud. Obama ha dicho repetidamente que la ley definitiva de inmigración tiene que incluir un camino a la ciudadanía, Mientras los republicanos se oponen duramente. Pero algunos han comenzado a apoyar la idea de dar un estatus legal y dejar el tema de la ciudadanía por fuera. En otras palabras, pueden trabajar pero no votar. “No creo que es una buena idea porque la ciudadanía es importante, pero no creo que impida un acuerdo”, dijo el rep. Luis Gutiérrez, demócrata por Illinois y destacado defensor de la reforma. Obama, cuyo apoyo entre los hispanos ha bajado de casi 80% a 55%, ha estado bajo una fuerte presión para limitar las deportaciones por La popularidad del Presidente Obama entre los latinos sigue cayendo a causa de su indecisión ejecutiva. El DSI capacidad para disminuir las deportaciones mientras se obtiene la Reforma Migratoria. ha deportado a 1,9 millones de personas durante los casi foque gradual y no integral. dispuesto a aceptar el cinco años que el presidente En una señal de una posible apertu- enfoque de la Cámara, El Presidente Obama ha defendi- lleva en el cargo. ra, Obama ha dejado de insistir en que la con una advertencia: do consistentemente el derecho a “El fracaso de la reforma, Cámara apruebe la versión del Senado. Y al final “vamos a tener un camino hacia la ciudadanía en en combinación con el nivel cualquier proyecto de Reforma Midos días después de llamar a Boehner en que hacerlo todo”. récord de deportaciones, segratoria. noviembre para felicitarlo por su cumPor su parte, guirá creando mucha insapleaños, Obama dejó en claro que está Boehner contrató en tisfacción de la comunidad diciembre a Rebecca Tallent, ex asistente hispana hacia el presidente”, dijo Janet clave del senador John McCain y más re- Murguía, presidenta y directora general cientemente directora de un equipo espe- del Consejo Nacional de La Raza. cial sobre inmigración de un grupo de esLegisladores demócratas creen tamtudios bipartidista. Muchos han visto en la bién que la Casa Blanca cometió un gran contratación de Tallent una señal de que la error al suponer que la ley aprobada en aprobación de una ley puede ser más pro- el Senado crearía suficiente impulso para bable. Si sale adelante, un acuerdo sobre la arrasar en la Cámara.”Pensar que eso inmigración pudiera restaurar parte de la transformaría mágicamente la Cámara agenda de Obama, que salió mal parada en nunca fue algo realista” dijo Zoe Lofgren, 2013 cuando no pudo aprobar leyes más Rep. demócrata de California, clave en el estrictas sobre las armas de fuego, por el tema de Inmigración.

New Hampshire flexible a inmigrantes

C

ONCORD, N. Hampshire, (AP) — Los inmigrantes sin residencia legal que asistan al Sistema de Universidades de Nueva Hampshire podrán pagar cuotas reducidas para residentes del estado en su educación superior si cumplen ciertos requisitos de acuerdo a una ley que será votada por la Cá- Inmigrantes toman su juramento en una ceremonia de naturalización. New mara de Representantes Hampshire permitirá a estudiantes latinos sin estatus legal ingresar a sus universidades con tarifas reducidas si cumplen ciertos requisitos. en enero. Los estudiantes tendrán que haberse graduado de una se- universidades. Los estudiantes también cundaria de Nueva Hampshire o tener tendrán que solicitar la residencia legal un certificado de equivalencia emitido si no lo han hecho y presentar una copia por Nueva Hampshire. Tendrían que ha- de su solicitud en el sistema de universiber asistido a una secundaria de Nueva dades. Hampshire por tres años antes de graLos oponentes a esta medida afirman duarse o recibir un certificado de equiva- que no es justo que los estudiantes que lencia y cubrir todos los otros requisitos vienen de otros estados tengan que pagar que se aplican para que los residentes del más que quienes se encuentran en el país estado tengan cuotas preferentes en las sin residencia legal.


www.impactolatin.com

Farándula

A11 vol 474

Del 9 al 15 de enero de 2014

21

Shakira y Rihanna anuncian dueto E

La estrella brasileña de los años 80 Nelson Ned murió este 5 de enero en Sao paulo.

Adiós a bolerista Nelson Ned E

l cantante brasileño Nelson Ned, quien tuvo gran éxito en América Latina con sus románticas en los 70 y 80, murió el domingo en el estado de Sao Paulo tras ser internado por una neumonía. Tenía 66 años. Ned era conocido como “el pequeño gigante de la canción” por su pequeña estatura de 1,12 metros y su voz de tenor con la que interpretó temas en portugués y español, como “Mi manera de amar”. Ned fue internado el sábado con una neumonía y estuvo inconsciente con fiebre alta todo el

tiempo que se mantuvo allí. El artista inició su carrera cantando en bares de Río de Janeiro, a donde se trasladó a finales de la década de 1960 desde el interior del estado de Minas Gerais. En la última década Ned sufrió varios problemas de salud. En 2003 perdió la visión en un ojo y después fue diagnosticado con mal de Alzheimer. En 1996 adoptó la religión evangélica y se dedicó a cantar canciones religiosas, aunque cada vez aparecía menos en público.

Fallece Alicia Rhett Última actriz de “Lo que el viento se llevó”

C

HARLESTON, Carolina del Sur, (AP) — La integrante de más edad y que todavía vivía del reparto de “Lo que el viento se llevó” murió el viernes en el sur de California, a los 98 años. Alicia Rhett interpretó a India Wilkes en el filme protagonizado por Vivien Leigh y Clark Gable. Kimberly Farfone Borts, portavoz de la Comunidad Episcopal de Retiro del Obispo Gadsden, en Charleston, Carolina del Sur, dijo a The Associated Press que Rhett falleció alrededor de las 5 de la tarde en Gadsden, donde vivía desde agosto de 2002.

l receso se acabó para Shakira y la espera para sus seguidores. La superestrella colombiana lanzará el próximo lunes “Can’t Remember To Forget You”, a dúo con Rihanna. “You guys ready? Jan 13 is almost here! ¿Están listos? El 13 de Enero se acerca / @ Rihanna #rememberforget Shak”, tuiteó el lunes Shakira sobre el sencillo. La intérprete agregó una imagen blanco y negro con el nombre de la canción y dos sillas como las que usan los directores de cine, en cuyos respaldos aparecen los nombres de ambas cantantes. No es la primera vez que Shakira comparte el estudio con otra mujer. En 2009 interpretó “Beautiful Liar” junto a Beyonce. Pero es su primer

Shakira y Rihanna lanzarán juntas “Can’t Remember to Forget You” este 13 de enero.

proyecto musical de desde el 2010, cuando lanzó su séptimo disco de estudio “Sale el sol”. Rihanna, en tanto, ya había colaborado con otra estrella de la música latina: el es-

pañol David Bisbal, con quien grabó una versión bilingüe del tema “Hate That I Love” incluida en 2008 en una nueva edición de su disco “Good Girl Gone Bad”.

Muere actriz Alma Muriel

M

EXICO (AP) — Alma Muriel, actriz mexicana que destacó por sus múltiples papeles de villana en telenovelas como “El extraño retorno de Diana Salazar” y “Yo compro a esa mujer”, falleció. Tenía 62 años. Muriel murió el domingo en su casa en la localidad caribeña de Playa del Carmen de un infarto agudo al miocardio, determinó la Procuraduría de justicia del estado de Quintana Roo, donde está Playa del Carmen. La actriz participó en más de 30 melodramas y una decena de películas a lo largo de cerca de cuatro décadas de trayectoria en las que también trabajó en teatro. Nacida el 20 de oc-

tubre de 1951 en la capital mexicana, debutó en el cine en “Lío de faldas” (1969) de Julián Soler, cinta en la que compartió créditos con el difunto Joaquín Cordero. A unque sus participación en la pantalla grande se extendió a más de 30 títulos, Muriel se consolidó en las telenovelas, interpretando en su mayoría a poderosas villanas.

Muriel también dominó los escenarios teatrales con montajes como “El juego que todos jugamos” de Alejandro Jodorowsky y “40 kilates”, de la cual incluso presentó una temporada en España.

Seagal a gobernador P

HOENIX, (AP) — El astro de películas de acción Steven Seagal contempla la posibilidad de postularse como candidato a gobernador de Arizona. El actor de “Marked for Death” dijo a la televisora KNXV-TV (http:// goo.gl/jNxPSd ) que contempla contender por el principal cargo del estado y que ha hablado de su idea con el autodenomi- Segal aspira a gobernar Arizona. nado alguacil más duro de Estados Unidos, Joe Arpaio. lla de Arpaio, conformada por El experto en artes marcia- 3.000 civiles que no reciben les es integrante de la cuadri- paga. También ha colaborado

con oficinas de alguaciles en Nuevo México, Texas y Luisiana y ha dicho que desea incrementar la seguridad fronteriza. Seagal, de 61 años, hizo las declaraciones mientras hablaba de su nueva serie de televisión “Steven Seagal - Lawman: Maricopa County” (Steven Seagal-Agente del Orden: Condado Maricopa). El actor hizo equipo con Arpaio, alguacil del condado de Maricopa, para hacer el programa que fue grabado en Arizona y transmitido por el canal de televisión por cable Reelz Channel.


22

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Belleza

Errores que te impiden tener una mirada sexy

7 cosas que ganas al bajar de peso ¿

Pestañas más largas. En el caso del rímel que aportar a las pestañas una apariencia extralarga contienen también fibras de nylon que se adhieren a ellas y que pueden provocar molestias según avanza el día, sobre todo si contienen compuestos nacarados.

“U

na mirada dice más que mil palabras.” El lenguaje corporal es un mecanismo de comunicación, qué no sólo expresa pensamientos, también influye en las relaciones emocionales que se puedan establecer; ¿pero qué tan importante es lucir una mirada sexy? De acuerdo a un estudio realizado por Claire Conway, y otros científicos de las Universidades de Stirling y Aberdeen, es más probable que una persona parezca más atractiva si sonríe y mira a los ojos. No importa que sea más o menos agraciada. Estos factores son esenciales en la seducción. Mirada que cautiva… Sin embargo, en ocasiones no se saca el máximo provecho a esta cualidad del rostro y se debe a que muy pocas veces sabemos

Cuidado con la máscara para pestañas. Sólo se debe emplear en la base de las pestañas y nunca en el interior del ojo, pues de este modo estarás más expuesta a molestias, enrojecimiento, conjuntivitis tóxica e intolerancia a las lentes de contacto/

cómo maquillarlos. Por ello te presentamos el siguiente vídeo del programa “Vida y Hogar” de Cadena Tres, que te enseña cómo tener una mirada más sexy.

Conoces los beneficios de bajar de peso? No se trata de perder kilos para mejorar tu salud y calidad de vida, ya que es un tema muy conocido; sin embargo, hacerlo de forma sana y controlada, tiene otras repercusiones emocionales, económicas y sociales que debes conocer. Para que tengas una idea te decimos siete cosas que ganas al bajar de peso y seguramente no imaginabas.

¡Adelgaza y goza de los beneficios! 1. Reduce el riesgo de diabetes y problemas cardiacos. De acuerdo con la Federación Mexicana de Diabetes (FMD), todos sabemos que esos kilos de más en forma de grasa, especialmente en la zona media del cuerpo, ponen en peligro la vida aumentando las probabilidades de sufrir problemas de corazón o de padecer diabetes. Es sorprendente la cantidad de malestares que se generan con el exceso de peso. Por ello, si adelgazas, podrás prevenirlas, mejorarlas o incluso hacerlas desaparecer.

2. Aumenta tu resistencia. ¿Caminar o subir escaleras se ha convertido en algo que evitas porque es un esfuerzo extra? Adelgazar te ayudará a recuperar tu capacidad física y resistencia, con lo que podrás realizar muchas aficiones que tenías descartadas, sin cansarte tanto. 3. Mejora tu vida sexual. Si te sientes guapa, aumentará tu apetito sexual, al mismo tiempo que te permitirá jugar más, experimentar nuevas sensaciones y disfrutar de este episodio de la vida que, con toda seguridad, habías dejado a un lado. 4. Te hace sentir mejor con la ropa. Cuando adelgazas te sientes mejor con tu cuerpo y tiendes a comprar ropa que acentúa tu figura y a sentirte más sexy. 5. Evita rechazar situaciones que te harían sentir incómoda. ¿Cuántas veces has evitado ir a la playa o a una piscina sólo por la vergüenza de usar un traje de baño? Bajar de peso, sobre todo cuando se hace bajo la supervisión de un médico, te permitirá trans-

formar esa mentalidad para convertirla en una experiencia placentera. 6. Te permite ahorrar. Gastarás menos en comida, probablemente en medicamentos y ropa. Además reducirás muchos otros gastos (como seguros de vida o salud, mobiliario o aparatos especiales). Por otro lado, en muchos trabajos, especialmente los que requieren el contacto público suelen elegir personas delgadas, así que adelgazar te permitirá aspirar a más opciones laborales. 7. Te permite ser inspiración para otros. Quienes te rodean, es decir, tus padres, hermanos, pareja, hijos pueden aprender mucho de tu experiencia (consejos de nutrición, ejercicios, hábitos saludables). Demostrarte a ti misma que eres capaz de adelgazar si te lo propones, puede tener efectos beneficiosos más allá de la pérdida de peso. Y tú, ¿conoces más beneficios de bajar de peso? Fuente: Bienestar 180 Por: Lau Martínez

5 alimentos para un cabello más largo U

no de los rasgos más seductores y hermosos de una mujer es, sin lugar a dudas el cabello. Sin embargo, cómo es posible mantener una melena saludable y larga cuando sólo crece 1 centímetro y medio. De acuerdo con la página alemana especializada Schwarzkopf, 90% de cada cabello está compuesto de keratina y (dependiendo de la humedad del ambiente) y 5 o 10% de agua; otros elementos minoritarios son los lípidos (grasa), pigmentos y minerales. La keratina es una proteína fibrosa, que da fuerza y elasticidad a la estructura interna y externa del cabello.

Un cabello de envidia… Sin embargo, existen alimentos que pueden apoyar el crecimiento y salud de tu cabello. Aquí algunos de ellos. 1. Azufre. Es indispensable en la síntesis de queratina y también ejerce una acción anti seborreica. Abunda en: huevos, leche y derivados, cereales integrales, levadura de cerveza. 2. Yodo. Participa activamente en el crecimiento y resistencia del cabello y uñas. Se encuentra en todos los pescados y mariscos, lácteos y en menor proporción en frutas y verduras (zanahorias, espinacas y espárragos)

3. Magnesio. Es muy eficaz en el cabello frágil y en el tratamiento de la calvicie prematura. Los alimentos que más lo contienen son: frutos secos (almendras, nueces y avellanas). 4. Vitamina B6 o piridoxina. Es indispensable para el metabolismo correcto del zinc, mineral que forma parte de piel, cabello y uñas. Está presente en todos los alimentos frescos en general: pescados azules, carnes, huevos, frutos secos, cereales integrales y plátano. 5. Vitamina B3. Participa en la síntesis de la queratina. Se encuentra en carnes, pescados, cereales integrales y frutas.


www.impactolatin.com

A11 vol 474

Del 9 al 15 de enero de 2014

23

Salud

Cómo acceder al Seguro de Salud U

sted podrá solicitar cobertura médica en el Mercado de seguros usando una de las cuatros opciones: por línea, llenando una solicitud por escrito, por teléfono, o en persona con la ayuda de un representante calificado.

Solicite en línea en cuatro pasos Obtenga un seguro médico siguiendo estos cuatro pasos cuando solicite en línea 1. Abra una cuenta. Comience en la página del Mercado de Salud: www.cuidadodesalud. gov/es/marketplace/individual/ Allí deberá proveerr cierta información básica. Después, seleccione un nombre de usuario, contraseña y preguntas de seguridad. 2. Llene la solicitud electrónicamente. Tendrá que proveer información sobre su persona y sobre su familia, p.ej, sus ingresos, número de miembros de su familia, su cobertura

actual, etc. Esto ayudará al SS a buscar las opciones que a Ud. le convengan más. Por favor, no lo excluya. Los representantes pueden proporcionarle instrucciones para asegurar de que su solicitud sea procesada correctamente. 3. Compare sus opciones. Usted podrá ver las opciones para las que cumple los requisitos, entre ellas los seguros privados y la cobertura gratis o a bajo costo de Medicaid y del Seguro Médico para los Niños (CHIP). En el Mercado de seguros le dirán si es elegible para ahorrar dinero en su primas mensuales y en los gastos de bolsillo como los deducibles, copagos, y coseguro 4. Inscríbase. Una vez que haya escogido un plan, puede inscribirse electrónicamente y decidir cómo pagarles las primas a la compañía de seguro. Si usted o alguna persona de su familia es elegible para Medicaid o CHIP, un representante de servicio al cliente lo llamará para llenar la

Falta de sueño y Alzheimer La falta de sueño puede favorecer procesos de neurodegeneración y favorecer la enfermedad de Alzheimer.

I

nvestigadores en neurología de la universidad de Uppsala presentaron un estudio que esclarecería los perjuicios para el cerebro de una noche sin dormir, y que podría motivar a los fiesteros a acostarse tras sus fiestas de fin de año. Los científicos analizaron la sangre extraída a 15 hombres jóvenes y en buena salud, de los cuales algunos acababan de dormir ocho horas y otros no habían dormido nada. Entre los últimos, se constató un aumento de alrededor del 20 por ciento de dos moléculas, la enolasa específica de las neuronas y la proteína S-100B. “El número de estas moléculas del cerebro normalmente aumenta en la sangre cuando se

inscripción.

Solicitud por escrito Usted puede llenar una solicitud y enviarla por correo. Le informarán si es elegible para los costos reducidos de un seguro privado, Medicaid o el CHIP. Una vez reciba su notificación de elegibilidad, usted puede acceder en línea para comparar, elegir e inscribirse en un plan o comunicarse con el centro de ayuda Para llenar una solicitud por escrito, puede descargar el formulario y las instrucciones desde la página del SS. Solicite por teléfono o con un asesor Solicite por teléfono llamando al 1-800-318-2596, las 24 horas al día, 7 días a la semana (TTY: 1-855-889-4325). Un representante de servicio al cliente le ayudará. Encuentre ayuda local y en persona En todos los estados se encuentran personas certifi-

cadas para ayudarle con sus opciones de cobertura y con la inscripción. Tienen distintos nombres, pero todos dan el mismo servicio: 1. Navegadores. 2. Asesores para llenar solicitud. 3. Consejeros Certificados para Solicitantes. 4. Agencias gubernamentales en su estado, como Medicaid o el Programa CHIP. Los agentes y corredores de seguros también pueden ayudarle. Visite el sitio web para encontrar los puntos de ayuda en su área.

Revise planes y precios

Antes de llenar una solicitud usted puede ver los planes y precios disponibles en su área. Los estimados mostrados reflejarán los costos más bajos para los que Usted es elegible basado en sus ingresos y los miembros de su hogar. Cobertura para pequeños negocios: Si usted es dueño de una pequeña empresa y desea solicitar cobertura SHOP para sus empleados, el proceso para solicitar es diferente. Ingrese a la página del SS para ver los pasos correspondientes.

Atención al insomnio en los niños L

producen lesiones cerebrales”, indicó Christian Benedict, coordinador del estudio, quien agregó que “la falta de sueño puede favorecer procesos de neurodegeneración” Igualmente, Benedict dijo que “al contrario de esto, una noche en la que se duerme bien podría tener una importancia crítica para el mantenimiento de la salud del cerebro”. El estudio sigue la línea de otro publicado en octubre en USA, que había concluido que el sueño acelera la limpieza de las toxinas del cerebro. Entre estas toxinas se encuentra la beta-amiloide, que, al acumularse, favorece la enfermedad de Alzheimer, según estudios previos.

os padres conocen estas frases: “un cuento más, por favor”, o “quiero agua”, o simplemente “¡mamá, no puedo dormir!”. Un nuevo estudio indica que cuando los niños tienen problemas para dormir puede ser porque su reloj biológico está desajustado. “Al igual que la nutrición y el ejercicio, el sueño es clave para la buena salud”, dijo la experta en sueño Monique LeBourgeois, de la Universidad de Colorado en Boulder, que encabeza el estudio. El objetivo es ayudar a ajustar ese reloj biológico para que los niños puedan relajarse más fácilmente. Una clave es la luz, que parece estar muy relacionada con el sueño. Todos tenemos un reloj biológico maestro, que regula cuándo nos da sueño y cuándo estamos más alertas. Esos patrones varían con la edad: Por eso los adolescentes típicamente se quedan despiertos hasta tarde y duermen por la mañana. Pero ¿cómo funciona ese re-

Karlie Johansen toma una muestra de saliva a Anders Todd, de 3 años, en un estudio sobre los patrones de sueño en niños pequeños por la Universidad de Colorado en Boulder, el 20 de diciembre de 2013.

loj en niños pequeños? Un estudio siguió a 14 niños saludables para descubrirlo. Las muestras probaron los niveles de la hormona melatonina que es clave para el ciclo de sueño y es sensible a la luz. Entre los adultos que duermen bien, la melatonina tiende a subir unas dos horas antes de la hora de dormir.

Los datos indican que dormirse es más fácil si el aumento de melatonina ocurre al menos 30 minutos antes. Con los adultos el exceso de luz en las noches retrasa el aumento de melatonina y el sueño. Con niños pequeños, atenuar la luz una hora antes de ir a dormir es algo recomendable.


24

Del 9 al 15 de enero de 2014

Tauro

Aries

horóscopo

A11 vol 474

21 de marzo a 19 de abril Las armonías astrales astrales obsequian una jornada llena de energía en el mundo afectivo, te sentirás ansioso de manifestar tu amor y tu cariño: deberás encontrar canales de expresión apropiados y buscar la manera de vivir esta frecuencia con alegría y entrega. También habrá circunstancias positivas en torno al ámbito profesional. Salud en equilibrio.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Alerta en el plano amoroso frente a la posibilidad de perjuicios, disputas y disturbios en el seno de la pareja. También será una jornada difícil en cuestiones de dinero, podrían surgir presiones económicas y enredos de papeles. La ansiedad podría ocasionar insomnio, bebe una tisana de tilo o valeriana para conciliar un sueño reparador.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Los astros apoyarán los deseos y las necesidades sentimentales, y todo aquello que le hace más falta a tu corazón. Las condiciones laborales se afirman, crecen las oportunidades también para quienes están buscando un nuevo empleo. Con respecto a la salud, descansa y toma las cosas con tranquilidad, a fin de evitar esfuerzos de cualquier índole.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Habrá momentos cruciales en el ámbito sentimental, no será un día fácil en lo que respecta al amor y los sentimientos; evita involucrarte en discusiones inútiles y espera que pase la tormenta. También será conveniente mejorar la comunicación en el trabajo, valdrá la pena organizar bien las ideas y concentrarte en la manera de comunicarlas. Dieta sana.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Los astros invitan a reflexionar sobre el amor y la relación con los amigos; no tomes decisiones extremas que pudieran crear fricciones con afectos verdaderos, de ser posible, elude confrontaciones. Se disuelven presiones económicas y enredos de papeles, cuestiones burocráticas se destraban. Un buen momento para ocuparse del cuerpo y el aspecto físico.

22 de noviembre a 21 de diciembre Excelente clima en el plano afectivo, se reavivan planes en la vida sentimental: noviazgos que pasan a ser matrimonios, familias que se agrandan, o que inician nuevas etapas en la convivencia. Habrá mucha energía para desplegar actividades sociales, incluso podrías sorprender a tus amigos o compañeros de equipo si comienzas a practicar un deporte de grupo.

21 de junio a 22 de julio Los astros pondrán una cuota de hostilidad en el mundo afectivo, la vida diaria y la rutina podría dar lugar a malentendidos, será aconsejable controlar las reacciones y evitar irritar al entorno afectivo con dichos o actitudes hirientes. También será una jornada peligrosa para la pérdida de dinero, evita la omnipotencia porque puede llevar a enfrentamientos no deseados. Alimentación liviana.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Algunos recuerdos afectivos del pasado abruman, te sentirás desestabilizado emocionalmente y con muchas dudas a la hora de tomar decisiones; no te desesperes, todo se solucionará. El estado de ánimo también podría ser disparador de situaciones conflictivas en las relaciones con el entorno laboral o con quienes compartes habitualmente actividades. Tendencia a jaquecas.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Las iniciativas afectivas, domésticas y sociales se verán afectadas por los astros; frente a los embates planetarios, la sugerencia será postergar decisiones, tener cautela en la comunicación, hablar menos y seducir más. El estado de ansiedad o nerviosismo podría ocasionar problemas gástricos o intestinales, opta por una alimentación liviana.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Tiempo de recuperación en el plano afectivo; estarán beneficiados los nuevos vínculos que comiencen en este período, también habrá posibilidad de contactar con personas de otros ámbitos o lugares distintos a los que habitualmente frecuentas. Avanza Mercurio por el armónico Capricornio, favoreciendo el éxito y el equilibrio económico. Buena salud.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Buenos cielos en un día halagador para la vida afectiva, pleno de afecto y atenciones de la pareja y amigos muy apreciados. Con respecto a las actividades, habrá una excelente predisposición para idear proyectos, construir programas e intercambiar, y renovar tus tareas, también, para iniciar trabajos independientes. Tiempo ideal para comenzar una dieta.

19 de febrero a 20 de marzo El equilibrio emocional se verá alterado por influencias astrales, trata de preservar tus vínculos afectivos, dejando de lado exigencias. Aumenta la ambición, y asimismo, la probabilidad de éxito en las actividades, siempre y cuando juegues bien tus estrategias, sin dejarte distraer por las emociones. La salud, sin cambios de importancia.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1.  Sin que escape nadie a la generalización, en cinco palabras. 2. Musa de la Astronomía. Dé o tome préstamos con interés excesivo. 3. Terreno dedicado a nuevas eddificaciones en las afueras de la población. En el centro de Viena. 4. Carril de la vía férrea. Pavimento de piedra machacada y comprimida con rodillo. 5. Forma de pronombre. Presilla que se cose a la orilla del vestido. Matrícula andaluza. 6.  Afluente del río Ebro. Vuestra señoría. 7. Hacienda de campo, bienes raíces o posesiones. Pilastra erigida en memoria de algún difunto. 8. Autor de "El rey que rabió". Abundantes y suculentos.

8

9 3

8

Lomo relleno al horno

7

1 2 9

2 9 5 2

8 1 3 6

1 4 9

Verticales

1. Conjunto de huevos que pone la reina de las abejas. 2. Están desterradas por los dictadores. Terminación de muchos apellidos castellanos. 3. Antigua capital de Moldavia. Periodo geológico. 4. Figura que consiste en mudar las partes de la oración. 5. Revolucionario catalán muerto en 193 7. Anverso o reverso de una moneda. 6. Hermana y esposa del fundador de Cuzco. Las entrañas de papá. Pueblo árabe que fundó reinos de taifas en Málaga y Algeciras. 8. Las turistas del norte de Europa. 9. Ciudad bretona semilegendaria. Ara la tierra superficialmente. 10. Porqué de las cosas. Como prefijo significa aire. 11. Sustancias de la orina. Río de Italia. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

Crucigrama de Impacto

1

4 2 7

4 9 5

3

1 5 8

6

3 4

7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: (8 personas) 1 lomo de cerdo de 3 lbs Sal y pimienta al gusto 150 gramos de tocino, picado 3 cebollas, picadas 200 gramos de champiñones, picados 200 gramos de nuez de castilla, picada 2 cucharadas de pimientas de diferente color 5 cucharadas de aceite de oliva 50 gramos de mantequilla

1. Colocar el lomo de cerdo sobre una superficie limpia. Presionar firmemente con la palma de la mano y cortar a lo largo, aprox. 1 o 2 centímetros de la base. Rebanar en forma de mariposa, cuidando de no llegar hasta el otro extremo. Rebana de nuevo en el lado más grueso a fin de formar un

rectángulo largo y plano. 2. Aplanar con un aplanador de carne hasta tener un grosor uniforme. Reservar. 3. Freír el tocino a fuego medio hasta que empiece a soltar su grasa. Luego agregar la cebolla y los champiñones, y cocinar

hasta que la cebolla transparente. Añadir 150 grs de nuez picada y cocinar 5 min. más. 4. Precalentar el horno a 180 °C. Extender el relleno sobre el lado aplanado del lomo. Enrollar del extremo corto. Atar con hilaza sus dos extremos para que conserve su forma. 5. Triturar el resto de las nueces y las pimientas de colores. Cubrir con esta mezcla todo el exterior del rollo. 6. Calienta el aceite en un sartén grande. Agrega el lomo relleno y sellar por todos lados hasta que se vea dorado. Colocarlo dentro una fuente de horno (sobre una parrilla) y barnizar la superficie con la mantequilla. 7. Hornear durante 1 hora.


www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A11 vol 474

Del 9 al 15 de enero de 2014

25


26

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Impacto comunitario Viene de la pág.5 to Concilio’s 4thCafecito De Niños on Saturday, January 25 to learn about becoming a foster, respite or adoptive parent, or to help a family in need. Since beginning the Cafecito de Ninos program one year ago, Concilio has more than doubled the number of foster parents recruited to support Philadelphia’s youth. Saturday, January 25th, 11:00am to 1:00 pm, La Tierra Del Caribe Restaurant, 119 E. Tioga St., Philadelphia, PA 19134. For more information visit www.elconcilio. net or call 215-627-3100.

*** Comedy Show

Nema Williams and Ed Blaze Comedy Show at Penn Museum , 3260 South St, Philadelphia, PA, United States 19104, February 15, 2014, 8:00pm. Funny Duo Nema Williams and Ed Blaze are on a mission to deliver funniness to all who need a laugh one tour bus stop at a time..and Why not? Who doesn’t like to laugh? Reserved Seats $40 per ticket, General Seating $30 per ticket. Ticket info here: www.metroconcert. com/?event=philadelphia-pa

*** The Independent Woman

The Independent Woman, an organization dedicated to providing financial education for women, will be having a weekend retreat in Philadelphia, PA to help women increase their financial knowledge and take charge of their future. This unique event starts Friday afternoon, January 10th and goes through Sunday, January 12th at the Crowne Plaza Hotel West, 4010 City Avenue in Philadelphia, PA. Any woman in the Philadelphia area who is interested in reaching their full potential as a strong, confident, and money wise for themselves and their family is urged to attend this special event. Registrations are being accepted at www.theindependentwoman. com or by calling 888-596-7272.

*** MLK Day at the NLM

The National Liberty Museum (NLM) has long honored the legacy of Martin Luther King, Jr. Now, the NLM is partnering with MLK365 to provide an MLK Day workshop on Monday, January 20 from 11:30 am – 12:30 pm for all ages about becoming an “upstander,” a term that means making the world a better place. All activities and museum admission are free of charge. However, the upstander workshop has limited seating and requires pre-registration. Go to: www.mlkdayofservice.org/ to register. The NLM is located at 321 Chestnut Street in Old City. For more information call 215-9282500 or visit libertymuseum.org.

*** Puerto Rican Panorama

Un programa que salió por el Canal 6 un domingo en noviembre será repetido, porque muchos televidentes se lo perdieron-pero se enteraron más tarde-y han expre-

sado interés en verlo. Se trata de un panel de abogados discutiendo la lógica inevitable de la Diversidad en estos Estados Unidos. Se transmitirá de nuevo por el Canal 6 este sábado, 11 de enero, a la 1 de la tarde. Y se repite el domingo por la mañana a las 5.

*** Círculo de Donación

Latinas Unidas para La Cura Círculo de Donación es una manera poderosa para que usted pueda demostrar su amor a todas las mujeres que están luchando con el cáncer de seno, garantizando al mismo tiempo que los programas críticos como Latinas Unidas para la Cura sigan creciendo. ¡Aun una donación de $10 es apreciada! Además, todos los contribuyentes del Círculo de Donación se reconocerán en una exhibición de agradecimiento especial en el evento del 8 de marzo de 2014. Puede donar al registrarse. Susan G. Komen Philadelphia, 125 South 9th Street, Suite 202, Philadelphia, Pennsylvania 19107, 215-2388900 | KomenPhiladelphia.org

*** Race for the Cure

Komen Philadelphia wishes you a very happy New Year! And, we hope to make the start of 2014 EVEN HAPPIER by giving you a $50 gift card for Wegmans. Be among the first 2,014 people to register online for the Komen Philadelphia Race for the Cure in 2014, and we’ll enter your name into a random drawing for the gift card. It really is that simple to possibly be treated to $50 in groceries... and at the same time take your first step to making more victories possible for women fighting breast cancer! Susan G. Komen Philadelphia, 125 South 9th Street, Suite 202. Phone: 215.238.8900.

*** Philly Futsal League

To grow the sport of futsal and to give the youth players of our league & organization an experience that breathes a new life and passion into their game. At Philly Futsal we care about the following ‘small details’: The Music and inspirational videos that play in the background. The A-Frames, Flags, Banners, Scores table Cloths, and weekly give-aways on site. The Player of the Week Medals, professional testimonials, highlight videos, and tweets & Posts that go out. The ‘Best in Class’ League Champion Medals, Champion TShirts, Championship MVP Shoes & so much more!

*** Healthcare workshop

Do you live in the 181st Legislative District and need health insurance? If so, you should attend a workshop sponsored by State Rep. W. Curtis Thomas in cooperation with the African American United Fund, 6:00PM, Thursday, January 9, 2014 at the African American United Fund Conference Center, 2231 N. Broad Street. Come learn more about the Affordable Healthcare Program and how to enroll. Representatives from Resources for Human Development (RHD)

will discuss how to choose an insurance plan and how to enroll. Those who want to be enrolled at the workshop should contact Natalie Davis at 215/560-3261 to register for enrollment. Space is limited.

*** Clases de música

Invierno 2014, Desde el lunes 13 de enero de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestras clases grupales de invierno 2014. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 16 de enero de 2014 • 6 PM 2. Conjunto - Jueves desde el 16 de enero de 2014 • 7:30 PM 3. Teoría y Solfeo Básico - lunes desde el 13 de de enero de 2014 • 6 PM 4. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 17 de enero de 2014 5. Canto para Principiantes - Sábados desde el 18 de enero de 2014 Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica. com o ipm.prim@gmail.com

*** Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** BUSCA Graduation

The BUSCA Program of La Salle University will have the celebration of the graduation of students who have earned the for Associate’s degree in Liberal Arts with a concentration in English for Academic Purposes. The event will be attended by graduates, their families and friends, as well as faculty and staff from La Salle University and representatives of the Hispanic community in Philadelphia. The event will take place on January 17, at 7:00 PM, in Olney Hall lobby, main campus located at 1900 W. Olney Ave, Philadelphia, PA 19141. More information on 215-0511561.

*** 10,000 Small Businesses

The Greater Philadelphia Chamber of Commerce is offering a glimpse inside Goldman Sachs 10,000 Small Businesses on Thursday, January 9. We will be hosting an information session for small business owners, professional service organizations, and lenders to learn more about this prestigious program as a resource for themselves and their clients. Goldman Sachs 10,000 Small Businesses is designed to drive economic growth

and create jobs by providing small business owners with valuable skills for growing their business, the opportunity to access financial capital, powerful networking, and more. All participants receive a full scholarship to the program, which features a suite of business support services and a full business management curriculum. More info at www.greaterphilachamber.com

*** Community Connectors

APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070

*** Historial Society

Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us continue to serve the educational community in 2014.

*** Raices Tertulia

Make sure you save the date for the first Tertulia of 2014! Raíces will be partnering with GALAEI, a queer Latin@ organization, to present a Tertulia on the lives and experiences of LGBTQI Latinos and to look back on Willie Colon’s salsa hit, ‘El Gran Varon’, which opened a door to a much needed conversation in Latino communities about HIV and homophobia.

*** Educación Ambiental

La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa

trabaja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más información acerca del programa y cómo solicitar: www2. epa.gov/education/environmental-education-ee-grants.

*** Mandela Legacy

The National Liberty Museum (NLM) has long honored the legacy of Nelson Mandela with an exhibit dedicated to his prison time and sacrifices during 27 years of incarceration in South Africa in the name of freedom. The Museum has opened the doors of its replica of Mr. Mandela’s cell for the first time ever. They invite Philadelphia to come gain more insight into this extraordinary leader’s enormous sacrifices and better understand his contributions and legacy. Visitors are invited to share their personal words on how Mr. Mandela’s life has inspired them to Live like a Hero. His home country will receive these messages of love and condolences from Philadelphia.

*** Reading School Board

The Reading School Board is soliciting applications to fill the vacancy created by the resignation of longtime director Karen H. McCree. McCree resignation is effective Jan. 3, 2014. “We thank Mrs. McCree for her many years of service to the Reading School District and we respect her decision to resign her position,” said Rebecca Acosta, president of the Reading School District. The school district will be advertising to encourage candidates to come forward to apply for the open position. The newly appointed school director will fill McCree’s term which ends in December 2015.

*** Food for Families

The Philadelphia Council AFLCIO, Philadelphia Department of Human Services, Philly Rising, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey are partnering for Food for Families. The effort will help 100 families in Southwest Philadelphia eat healthy and nutritious food for a week. If you are interested in putting together a food drive, contactNicole Fuller at 215-665-9800 or 215-665-2545 or Thelma Clements.

*** YOUTHadelphia

YOUTHadelphia recruiting for spring program. YOUTHadelphia is the Youth Advisory Committee


www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

27

Impacto comunitario of thePhiladelphia Foundation’s Fund for Children. It engages youth in grantmaking activities and provides leadership development opportunities as well as a forum for youth dialogue and action. Each group sets it own grantmaking priorities. High school-aged youth who are committed to civic participation are invited to apply to be part of YOUTHadelphia’s spring 2014 committee. Interested applicants should complete the application. For details or questions, email Libby Walsh or call 215-5636417.

*** Childcare teacher awards

Competition for child care teacher awards announced. This year’s competition for the Terri Lynne Lokoff/Children’s Tylenol National Child Care Teacher Awards has been opened. The Terri Lynne Lokoff Child Care Foundation hosts the annual awards program, which is open to all child care teachers. The awards program acknowledges the critical role of child care teachers in providing high-quality early care and education. Award recipients will receive $500 - $1,000 to implement their award-winning classroom enhancement project and $500 as a stipend to acknowledge each child care teacher’s special dedication. The application deadline is December 6th.

*** Indigo Arts Gallery

Exhibition Continues through Sat., Feb. 8, 2014. Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho holding figures

sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. While the art’s origins are religious, the contemporary Peruvian retablos exhibited at Indigo Arts range from the sacred to the secular, to the profane. Indigo Arts Gallery, Crane Arts Building., #104, 1400 North American St., Philadelphia, PA 19122. Tel. 215765-1041. www.indigoarts.com

*** Renta para comprar en KMart

Kmart ofrecerá financiación a través del programa lease-to-own, en tiendas de todo el país durante esta temporada de fiestas. La última incorporación a la cartera de servicios financieros de Kmart, el programa de lease-to-own, comenzó a funcionar en tiendas Kmart en mercados de prueba desde el 15 de octubre y estará disponible en todas sus tiendas a partir del 22 de noviembre. El programa brinda a los clientes y miembros de Shop Your WaySM una manera de llevarse, de forma inmediata y sin requerir de crédito, los productos que necesitan o quieren, y estará disponible durante todo el año para aquellos productos con un precio superior o igual a $150.

*** Lawyer Referral Service

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program, which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. Founded in 1802, the 13,000-member Philadelphia Bar Association is the oldest association of lawyers in the United States.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential.

Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www. sparkprogram.org.

rot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly.com for more information and seasonal menu options.

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle.

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE afterschool musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org.

*** Nuevas Madres

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Car-

*** Show Stoppers

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cuttingedge technologies into the field of Neuro-science. www.brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently

offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140.

Viene de la pág.7

>>DEMOCRACY NOW!

Hablemos del Cambio Climático

píritu de la acción de abandonar la conferencia y la promesa colectiva de quienes se reunieron para fortalecer los movimientos de base a nivel mundial: “Creo que el acontecimiento más importante en este momento es que algunas de las ONG más grandes del mundo, como WWF,

Oxfam, Greenpeace, grupos que tradicionalmente han participado en este proceso están diciendo ‘Necesitamos cambiar de táctica. Necesitamos comenzar a pensar en la industria de los combustibles fósiles de otra manera’. El mensaje de la camiseta dice: ‘Los

contaminadores hablan, nosotros marchamos’. Creo que haber salido de las negociaciones demuestra que habrá un nuevo tipo de compromiso para realmente enfrentarse a la industria de los combustibles fósiles, realizar campañas de desinversión,

oponerse a los oleoductos como Keystone XL. Nos estamos dando cuenta de que para poder lograr un avance con respecto al clima, no podemos simplemente asistir a las conferencias y pedir a los líderes políticos que adopten medidas. Necesitamos enfrentarnos directamente a la industria”.


28

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Deportes

Dakar: Indígenas desisten de bloqueo

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, pone su rúbrica durante una visita al centro de entrenamiento de voluntarios para las Olimpiadas de Invierno en Sochi, en el sur de Rusia, el sábado 4 de enero.

L

Gobierno ruso socava espíritu olímpico Afirmó el ex candidato presidencial Mitt Romney

W

ASHINGTON (AP) — El deterioro de las reformas democráticas en Rusia y de sus relaciones internacionales amenaza con socavar el espíritu de los Juegos Olímpicos de Invierno que albergará el próximo mes, manifestó el domingo el fallido candidato a la presidencia Mitt Romney. Romney, quien dirigió la organización de los Juegos de Invierno del 2002 en Salt Lake City, dijo que también le preocupaban los preparativos de seguridad, pero señaló que Rusia ha hecho todo lo necesario para prevenir la violencia y para proteger a los atletas que participen en Sochi. “Creo que ningún evento mundial que congrega a gente

de todo el mundo tiene la posibilidad de escapar de la amenaza de la violencia”, candidato derrotado por Barack Obama en el 2012. Dos ataques suicidas con explosivos en la ciudad rusa de Volgogrado dejaron 34 muertos la semana pasada, a solo 400 millas de donde se realizan los Juegos de Sochi. Ningún grupo se atribuyó la responsabilidad de las explosiones, pero pusieron de manifiesto lo vulnerables que podrían ser los Juegos a los ataques de extremistas y los separatistas. Rusia ha sido criticada por su nueva ley contra los gays, por el aumento del costo de vida y por el impacto ambiental de los Juegos.

A PAZ, Bolivia (AP) — Indígenas bolivianos desistieron el martes de su intención de bloquear el paso de los pilotos por Bolivia durante el Rally Dakar Sudamérica, después de que el gobierno anunció el envío de 3.500 efectivos de seguridad a la zona por donde transitarán los competidores. El anuncio por parte de una organización de indígenas aimaras surgió también luego que un ministro del gobierno afirmó que se cuenta con una licencia ambiental que esta agrupación étnica exigía para permitir el paso del rally. Sin embargo, un dirigente de los indígenas consideró que hacen falta medidas para garantizar que la carrera no afecte un salitral ni la fauna que vive en la zona. Los indígenas del Consejo Nacional de Ayllus y Markas del Qullasuyu (CONAMAQ) han atravesado por pugnas in-

El motociclista español de Honda Joan Barreda corre en la segunda etapa del Rally Dakar Sudamérica, entre las ciudades argentinas de San Luis y San Rafael, el lunes 6 de enero de 2014.

ternas, entre los seguidores y opositores del presidente Evo Morales. Tras la amenaza, los indígenas leales al mandatario anunciaron que realizarían vigilias

y no dejarían que se realizara ningún bloqueo, mientras el gobierno adelantó que enviaría a la zona 3.500 efectivos, entre policías y militares.

Presidente del COI irá a Brasil E l presidente del COI Thomas Bach tiene previsto reunirse dentro de dos semanas con la presidenta brasileña Dilma Rousseff, y con los organizadores de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, para recordarles que ya no se puede perder más tiempo en los preparativos de las justas. Los organizadores de Río 2016 informaron el martes que Bach se reunirá con Rousseff

Red de una de las barcazas diseñadas para atrapar desperdicios flotantes con que las autoridades de Río de Janeiro buscan limpiar la Bahía de Guanabara. (AP/Foto)

el 21 de enero en la capital Brasilia. El Comité Olímpico Internacional no ha ocultado su preocupación por el avance de las obras, particularmente en el Parque Olímpico de Río y en una zona más pequeña en el norte de la ciudad. Además, los organizadores aún no han anunciado un presupuesto, hay indicios de poco éxito en los patrocinios con empresas locales y la contaminación es un problema grave en el litoral que albergará varias competencias. Veleros olímpicos que compitieron en Río hace un mes tildaron de “cloaca” a la bahía de Guanabara, donde se contempla montar las pruebas de vela.

Autos eléctricos debutan en Las Vegas

L

El piloto brasileño de Fórmula Uno Lucas di Grassi se yergue sobre su nuevo auto eléctrico, el Spark-Renault SRT 01E Formula E, antes de empezar una demostración en los terrenos del Casino Mandalay Bay de Las Vegas este lunes 6 de enero.

AS VEGAS (AP) — Un nuevo tipo de carrera de autos está haciendo su debut con una sonora y cómica revolución, el aroma a neumático quemado y sin rastro de tubo de escape. Eso es porque el nuevo vehículo del campeonato de Fórmula E de la FIA es totalmente eléctrico. El campeonato es la

primera serie exclusiva para vehículos eléctricos. Los organizadores dieron a los aficionados a las carreras su primer vistazo del automóvil en acción en una carrera improvisada afuera del hotel casino Mandalay Bay de Las Vegas. El piloto brasileño Lucas di Grassi mostró las capacidades

del Spark-Renault SRT_01E Formula E, dando cerradas vueltas, acelerando hasta quitar el aliento y frenando en seco. Alejandro Agag, director general de Formula E, dijo que el campeonato está en una misión para animar a las personas de todo el mundo a adoptar vehículos de cero emisiones.


www.impactolatin.com

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

29

Deportes

Eagles y Foles tendrían futuro brillante N ick Foles fue líder de la NFL en “rating”, ayudó a que los Eagles de Filadelfiba conquistaran el título de la División Este de la Conferencia Nacional y tuvo una campaña fenomenal en cuanto a estadísticas, en apenas su segundo año. ¿Se ganó con ello el puesto de quarterback titular? “No quiero hacer comentarios sobre jugador alguno pero, ¿cómo puedes dejar de impresionarte con Nick y con todo lo que logró?”, dijo el dueño del equipo Jeffrey Lurie, tras la derrota que Filadelfia sufrió el sábado por 26-24 ante Nueva Orleáns, en el partido de comodines de los playoffs. “Incluso esta noche no regaló balones, nos guio en una remontada luego de estar abajo 20-7. Fue increíble, impresionante”. Los Eagles ascendieron del último al primer puesto en su primer año bajo las órdenes del entrenador debutante Chip Kelly. Ésa fue la mayor sorpresa de la campaña, pero la segunda más grande fue el desempeño de Foles, quien lució como si fuera un veterano después de reemplazar al lesionado Michael Vick en la semana cinco.

Carmelo Anthony, de los Knicks de Nueva York, es felicitado por sus compañeros después de recibir una falta en el encuentro contra los Pistons de Detroit, el 7 de enero de 2014.

Anthony anota 34 en triunfo de Knicks Nick Foles, de los Eagles de Filadelfia, abandona el terreno tras la eliminación de su equipo ante los Saints de Nueva Orleáns, el sábado 4 de enero de 2014

Foles lanzó 29 pases de anotación, incluidos dos ante los Saints, y sólo vio interceptados dos de sus envíos. Se trata de un récord de la NFL en el rubro de proporción entre envíos de touchdown e intercepciones. Su “rating” de 119,2 fue el tercero más alto en la historia de la NFL. Finalizó con una foja de 8-3 como titular. Pero además mostró estabilidad, liderazgo y madurez, algo notable

Messi puede volver a jugar Lionel Messi, aparece tirado en el suelo en un partido contra el Betis de Sevilla el 10 de noviembre. Messi se lesionó en ese partido y no volvió a jugar en 2013. (AP)

D

espués de dos meses sin jugar por una lesión muscular, Lionel Messi recibió el alta médica por parte de los médicos del Barcelona y podría jugar el miércoles ante Getafe por la Copa del Rey. El delantero argentino no juega desde el 10 de noviembre, cuando en un partido de la liga española ante Betis sufrió una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda Fue la cuarta lesión que el

astro padeció durante 2013. La misma le costó perderse ocho partidos y recién la semana pasada volvió a entrenarse tras pasar recuperándose un mes en Argentina. El técnico del Barcelona, Gerardo Martino, indicó el martes que Messi se siente bien, pero no quiso adelantar si el goleador histórico del club azulgrana será titular o estará en la banca el miércoles.

para un jugador que cumplirá apenas 25 años el 20 de enero. “Sé que la temporada ha terminado, pero vamos a seguir trabajando y creciendo como equipo”, confió Foles. “Me encanta jugar aquí, adoro esta ciudad, este equipo y esta organización porque conozco su corazón. Es el corazón de Filadelfia. Como dijo el entrenador Kelly, ‘peleamos’, y vamos a seguir peleando”.

N

UEVA YORK (AP) — El amero-boricua Carmelo Anthony sumó 34 puntos, incluidos 13 en un tercer cuarto que resultó crucial, antes de convertir los tiros libres del triunfo, con 2,9 segundos por jugarse, en el duelo que los Knicks de Nueva York ganaron el martes 89-85 a los Pistons de Detroit. Raymond Felton totalizó 12 unidades y seis asistencias en su regreso tras permanecer lesionado, por los Knicks, que infligieron a los Pistons su quinta derrota en fila, la peor racha que han tenido en la campaña. Nueva York volvió a casa luego de una gira con foja de 2-1

por Texas y conservó el buen nivel, pese a que dilapidó buena parte de una ventaja de 17 puntos. Los Knicks superaron 32-17 a los Pistons en el tercer cuarto. El italiano Andrea Bargnani contabilizó 13 puntos y 11 rebotes, para que los Knicks no extrañaran demasiado a Tyson Chandler, quien estaba enfermo. Fue el octavo triunfo consecutivo de Nueva York sobre los Pistons en el Madison Square Garden. También en las filas de Detroit, el dominicano-americano Charlie Villanueva tuvo una participación de 10:20 minutos, en la que anotó cinco puntos, capturó tres rebotes y se apuntó una asistencia.

Puerto Rico: Criollos cortan invicto a Indios S AN JUAN, (AP) — Una solvente gestión monticular del abridor Efraín Nieves condujo el martes a los Criollos de Caguas a un triunfo por 3-1 sobre los Indios de Mayagüez, que vieron detenida su racha de tres victorias al hilo en la serie todos contra todos del béisbol profesional puertorriqueño. Nieves, que fue el ganador del cotejo, lanzó cinco entradas completas, permitió solo tres inatrapables, cedió dos boletos y ponchó a cinco rivales. Saúl Rivera se agenció el salvamento y la derrota fue al registro de Ryan Tatusko. Caguas sentenció el encuentro en la apertura del quinto tramo cuando anotó tres carreras, gracias a un doble, tres sencillos y dos errores de la defensiva mayagüezana. Los Indios descontaron rayando una en el noveno inning. Por otra parte, los Gigantes de Carolina alcanzaron su primera victoria de la postemporada al blanquear 3-0 a los Leones de Ponce en una labor combinada de seis lanzadores.

El estelar Efraín Reyes. Luego de cuatro fechas. Mayagüez (3-1) se mantiene en el liderato del round robin, escoltado por Ponce (2-2) y Caguas (2-2) que comparten el segundo lugar y Carolina (1-3) que cierra la tabla.


30

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos,

interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ____________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge.

Casa para la venta

$658.52 al mes 3 cuartos, excelente condición

Nick’s Real Estate 215- 425-3500

Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. ______________________________ Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _____________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _____________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _____________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _____________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________

Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________

Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar 215.289.3490 ______al___________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 ________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 ________________________ Quisiera conocer chica guapa entre


www.impactolatin.com

Clasificados 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30

y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen.

A11 vol 474

Del 9 al 15 de enero de 2014

31


32

Del 9 al 15 de enero de 2014

A11 vol 474

Deportes

ANTHONY

(Pรกg. 29)

LIDERA TRIUNFO DE KNICKS!

Periodico impacto latino #474  

periodico de philadelfia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you