Periodico impacto latino #473

Nuevas Leyes que regirán en el 2014 (Pág 3)

Diócesis de Filadelfia: libre Monseñor Lynn (Pág. 9)

Pensilvania: Revitalizan comunidades (Pág. 11)

www.impactolatin.com

A11 vol 473

La nieve

GOLPEA OTRA VEZ

Del 2 al 8 de enero de 2014

(Pág. 8)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Clima

THURSDAY 2 enero Máx. : 39 º Min. : 18 º

Máx. : 21 º Min. : 9 º

sunday 5 enero

monday 6 enero

tuesday 7 enero

Máx. : 45 º Min. : 36 º

Máx. : 54 º Min. : 38 º

Máx. : 37 º Min. : 16 º

friday 3 enero

saturday 4 enero Máx. : 30 º Min. : 25 º

wednesday 8 enero Máx. : 23 º Min. : 19 º

Oración para el Año Nuevo Señor, en el nuevo año te pido paz, alegría, prudencia y sabiduría. Cierra mis labios a palabras mentirosas o egoístas y cólmame de bondad y de alegría para que cuantos se acerquen a mí, encuentren un poco de Ti, amén.

Cita de impacto “Esfuérzate por avanzar, no por ser perfecto” Anónimo.

>>reflexiones

Por qué los perros viven menos? S

iendo veterinario, fui llamado para examinar a un sabueso irlandés de 10 años de edad llamado Belker. Los dueños del perro: Ron, su esposa Lisa y su pequeño Shane, estaban muy apegados a Belker, y estaban esperando un milagro. Examiné a Belker y descubrí que estaba muriendo de cáncer. Le dije a la familia que no podríamos hacer ya nada por Belker y me ofrecí para llevar cabo el procedimiento de eutanasia en su casa. Hicimos los arreglos necesarios, Ron y Lisa dijeron que sería buena idea que el niño de 6 años, Shane observara el suceso. Ellos sintieron que

Shane podría aprender algo de la experiencia.

Al día siguiente, sentí la familiar sensación en mi garganta cuando Belker fue rodeado por la familia. Shane se veía tranquilo, acariciaba al perro por última vez y yo me preguntaba si comprendía lo que estaba pasando. En unos cuantos minutos Belker se quedó dormido prácticamente para ya no despertar. El pequeño niño parecía aceptar la transición de Belker sin ninguna dificultad o confusión. Nos sentamos todos por un momen-

to preguntándonos el por qué del lamentable hecho de que la vida de las mascotas sea más corta que la de los humanos. Shane, que había estado escuchando atentamente, dijo: ‘’Yo sé por qué.’’ Sorprendidos, todos volteamos a mirarlo. Lo que dijo a continuación me maravilló, nunca he escuchado una explicación mas reconfortante que esta. Este momento cambió mi forma de ver la vida. Él dijo: ‘’La gente viene al mundo para poder aprender cómo vivir una buena vida, cómo amar a los demás todo el tiempo y ser buenas personas, ¿verdad?’’. El niño de 6 años continuó: ‘’Bueno, como los perros ya saben cómo hacer todo eso, pues no tienen que quedarse por tanto tiempo como nosotros’’. Anónimo

FOTO DE LA SEMANA El Papa Francisco fue elegido como el “Personaje del Año” por dos de las revistas más influyentes a nivel mundial: “Time” de USA y “Le Monde”, de Francia, ambas ajenas al mundo religioso. Time le denominó «el Papa del Pueblo», y destacó sus esfuerzos por modernizar la Iglesia Católica desde el momento en que fue elegido, en marzo pasado; y «Le Monde» explicó que «entre los creyentes se siente la alegría de recuperar los orígenes del mensaje cristiano, y otros están seducidos por la aparente modernidad que muestra el Pontífice»

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

DERECHOS DE LOS TRANSGÉNERO

Región

Las nuevas leyes del 2014 C

on la llegada del nuevo año llegan también una serie de nuevas leyes que serán implementadas en el país. Aquí les damos un vistazo a las principales:

INMIGRACION

ALCOHOL Y MARIHUANA

COLORADO, MAINE Y WASHINGTON: En Colorado podrán abrir tiendas vendedoras de marihuana a partir del primero de enero, en lo que será el primer mercado legal de esa droga con fines recreacionales a nivel nacional. El estado de Washington ya autorizó el uso recreacional del narcótico y las ventas comenzarán allí más tarde. ILLINOIS: Se convertirá en el vigésimo estado que legalizará la marihuana, en un proyecto piloto que contará con unos de los estándares más estrictos de la nación. Sin embargo, podría tardar más de un año en entrar en función. WISCONSIN: Se harán legales bicicletas para múltiples

3

Un joven enciende un cigarrillo de marihuana en Seattle el 6 de diciembre del 2013. Las leyes sobre el uso de la marihuana son algunas de las nuevas leyes que regirán en Estados Unidos a partir del 2014. (Foto AP/Elaine Thompson)

usuarios que transporten a consumidores desde los bares.

ARMAS

CONNECTICUT: Los fusiles de asalto y los cargadores de alta capacidad que no hayan sido registradas con las autoridades serán considerados contrabando ilegal a partir del primero de enero. La prohibición fue aprobada en abril, tras la masacre en la escuela de Sandy Hook en

Newtown. NUEVA YORK: también aprobó una ley de restricción de armas poco después de la masacre de Newtown que prohibía los cargadores de alta potencia y la compra o venta de fusiles semiautomáticos AR-15. Para el 15 de abril, se requerirá el registro de todo fusil de asalto aun cuando sus dueños lo hayan comprado legalmente.

NEVADA: Los inmigrantes sin estatus legal podrán solicitar licencias de conducir a partir del 2 de enero. Las autoridades anticipan que decenas de miles de personas solicitarán el permiso. MARYLAND: Los inmigrantes sin estatus legar podrán obtener una licencia de conducir o tarjeta de identificación si pueden mostrar su declaración de rentas internas o si fueron calificados como económicamente dependientes de otra persona en los dos años anteriores.

SISTEMA DE SALUD

MAINE: Los proveedores de atención médica tendrán que suministrar a sus pacientes una lista de los precios para los procedimientos médicos más comunes, a fin de estimular la transparencia en el sector. DELAWARE: El estado limitará el pago de ciertos medicamentos recetados a 150 dólares al mes, para un suministro de 30 días.

CALIFORNIA: Será el primer estado en otorgarle derechos específicos a los alumnos transgénero. La ley permitiría a los estudiantes transgénero decidir cuál baño usar, o si jugar en el equipo deportivo para varones o hembras. Los críticos sostienen que la norma viola la privacidad de los demás estudiantes.

SALARIO MINIMO

OHIO: El salario mínimo para empleados que no son compensados con propina aumentará de 7,85 dólares la hora a 7,95 dólares la hora, mientras que el de los empleados que sí reciben propina subirá de 3,93 dólares la hora a 3,98. CALIFORNIA: El salario mínimo será elevado a 9 dólares la hora a partir de julio, y habrá otros aumentos de un dólar que para el 2016 aumentarán el salario mínimo a 10 dólares la hora con lo que será uno de los salarios mínimos más altos de la nación.

PAPARAZZI

CALIFORNIA: Los fotógrafos que hostiguen a las celebridades o a sus hijos serán sometidos a penas más duras según la nueva ley. Quienes tomen fotos o videos de niños sin el consentimiento y de una manera hostil podrían ser sentenciados a un año de cárcel y a una multa de 10.000 dólares.

4

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Semana en Imágenes

Actores. De la Obra de Teatro “Don Juan Tenorio” de Nueva York, se presentaron en Allentown en la Fiesta Navideña de la Clínica Lehigh Valley Community Mental Health Services. (Foto: P. Vásquez). Donaciones. Entregó el Citizens Bank al People’s Emergency Center, en West Filadelfia. En la foto, (izq. a der.) Atif Bostic, Leslie Donnell, y Henri Moore, del Citizens Bank, Farah Jimenez, CEO del People’s Emergency Center; y Jason Guy del Citizens.

Celebraron. La Gala Navideña de la Unión Dominico-Americana de Reading, dirigida por Cory Varona, su presidente, y el Concejal Francis Acosta. La Líder cívica Malcia Cruz recibió el premio a la “Excelencia Comunitaria”. (Foto: P. Vásquez) Representante. Estatal de Pensilvania Rosita Youngblood (der.), en la foto con miembros de su oficina, entregó regalos de Navidad a familias de su Distrito, el 198, en Filadelfia.

Líderes. Comunitarios, incluidos Ángel Ortiz, George Santana y Miguel Concepción, asistieron a la Gala de la Unión DominicoAmericana de Reading, Pensilvania. (Foto: P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

5

Impacto comunitario Tribute to Arik Einstein

Join us on Jan. 7 for our first event for 2014: Remembering Arik Einstein: A Tribute to his Songs and Legacy. Ilan Shas, an Israeli musician and a television personality was asked by the Mayor of Tel Aviv to produce a special evening. We are fortunate to have Shas visit us and share his talent, songs & stories all about Einstien. Join us!!! Buy your ticket in advance!!! Tuesday Evening, Jan. 7 @ 7:30 pm, A Tribute to the Life & Music of Arik Einstein. A few weeks ago, on November 26, we said goodbye to one of the greatest artists Israel has ever known, Arik Einstein. Einstein, 74, Israeli singer, songwriter and actor, died and left the people of Israel with tears in their eyes. Consulate of Israel.

***

Race for the Cure

Komen Philadelphia wishes you a very happy New Year! And, we hope to make the start of 2014 EVEN HAPPIER by giving you a $50 gift card for Wegmans. Be among the first 2,014 people to register online for the Komen Philadelphia Race for the Cure in 2014, and we’ll enter your name into a random drawing for the gift card. It really is that simple to possibly be treated to $50 in gro-

ceries...and at the same time take your first step to making more victories possible for women fighting breast cancer! Susan G. Komen Philadelphia, 125 South 9th Street, Suite 202. Phone: 215.238.8900.

*** Philly Futsal League

To grow the sport of futsal and to give the youth players of our league & organization an experience that breathes a new life and passion into their game. At Philly Futsal we care about the following ‘small details’: The Music and inspirational videos that play in the background. The A-Frames, Flags, Banners, Scores table Cloths, and weekly give-aways on site. The Player of the Week Medals, professional testimonials, highlight videos, and tweets & Posts that go out. The ‘Best in Class’ League Champion Medals, Champion TShirts, Championship MVP Shoes & so much more!

*** Healthcare workshop

Do you live in the 181st Legislative District and need health insurance? If so, you should attend a workshop sponsored by State Rep. W. Curtis Thomas in cooperation with the African American United Fund, 6:00PM, Thursday, January 9, 2014 at the African American

United Fund Conference Center, 2231 N. Broad Street. Come learn more about the Affordable Healthcare Program and how to enroll. Representatives from Resources for Human Development (RHD) will discuss how to choose an insurance plan and how to enroll. Those who want to be enrolled at the workshop should contact Natalie Davis at 215/560-3261 to register for enrollment. Space is limited.

*** Rosca de Reyes

Jueves desde el 16 de enero de 2014 • 6 PM 2. Conjunto - Jueves desde el 16 de enero de 2014 • 7:30 PM 3. Teoría y Solfeo Básico - lunes desde el 13 de de enero de 2014 • 6 PM 4. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 17 de enero de 2014 5. Canto para Principiantes - Sábados desde el 18 de enero de 2014 Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com

***

Monster Jam

*** Clases de música

Invierno 2014, Desde el lunes 13 de enero de 2014, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133. Venga a matricularse para nuestras clases grupales de invierno 2014. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes -

Monster Jam roars into the Sun National Bank Center this Friday, January 3 at 7:30 pm. and Saturday, January 4 at 2pm and 7:30pm. Ticketsstarting as low as $15 are available now exclusively online at ComcastTIX.com, by phone at 1-800-298-4200 or in person at the Sun National Bank Center box office. Sun National Bank Center, 81 Hamilton Ave, Trenton, NJ 08611. For more information, visit www.sunnationalbankcenter.com.

*** Puerto Rican Panorama

The next Puerto Rican

Panorama features a brief report on the recent tri-state Hispanic Leadership Summit; and offers advanced information on the 2014 upcoming summit. This program airs on 6abc-TV this coming Saturday, Jan. 4, at 1 p.m. with a rebroadcast the following day, Sunday, at 5 a.m.

*** Rich Dad Seminar

Rich Dad Education, a leader in providing financial education, is holding free 2-hour financial workshops in the Philadelphia Area, January 7, 8, and 9. These concentrated and enlightening sessions will focus on showing attendees ways they can become smarter about money, create additional income, build long-term cash flow, and prepare for a financially secure retirement regardless of their financial condition. To register, call 800-473-9215 or register online at richdadeducation.com. Robert Kiyosaki will not attend this event.

*** Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary

Continúa en la pág.26

Sea un V.I.P. Si cuenta con Medicare y Medicaid, únase al plan que lo trata como un V.I.P.

1-877-686-1762 (TTY: 1-866-428-7583) 7 días de la semana, de 8 a.m. a 8 p.m. (1 de octubre al 14 de febrero); Lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. (15 de febrero al 30 de septiembre)

Keystone VIP Choice es un plan HMO-SNP con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Medicaid de Pennsylvania. La inscripción en Keystone VIP Choice depende de la renovación del contrato de Medicare. Este plan está disponible para cualquier persona que cuente tanto con Asistencia Médica del Estado y Medicare. Y0093_PRA_1125_Accepted_10232013

6

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Opinión >>TU SALUD EN TUS MANOS

Inscribirse en un plan de Seguros de Salud Por Sinsi Hernández-Cancio

A

hora que el sitio cibernético de www.healthcare.gov para inscribirse en planes del Mercado de seguros está funcionando mejor, la inscripción en estos nuevos planes más completos, confiables, y económicos está en pleno apogeo. Según el gobierno federal, casi 1.2 millones de personas consiguieron cobertura desde que abrió el Mercado de Seguros Médicos, y el ritmo de inscripciones en noviembre fue cuatro veces mayor que en Octubre. De estas 1.2 millones personas, más de 800 mil cualificaron para unirse a Medicaid, el seguro del gobierno gratis o de muy bajo costo, y casi 365 mil escogieron en un plan privado. Dado que el 23 de diciembre era el último día para inscribirse y obtener cobertura que comience con el año nuevo (1 de enero, 2014) anticipamos que el ritmo de inscripciones aumentará aún más, pues puedes inscribirte hasta el 31 de marzo. El poder comprar un seguro

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

en el Mercado, con ayuda financiera federal si cualificas, representa una enorme oportunidad para la comunidad Latina, quien más ha sufrido de falta de acceso a seguro médico y a la atención de calidad que tanto necesitamos y nos merecemos. Sin embargo, para los que preferimos el español, no ha sido tan fácil. Aunque ya el gobierno federal lanzó la solicitud en línea en español, aún está en el periodo de prueba y todavía están optimizándola. Anticipan que para principios de enero, estará completamente funcional. La ayuda existe. Hay que recordar que, según las encuestas y grupos focales, para nosotros los Latinos, nuestra preferencia NO es irnos a wwww.ciudadodesalud.gov e inscribirnos por nuestra cuenta. Por ejempo, según estudios de Enroll America, casi tres de cada cuatro Latinos quieren ayuda en persona para asistirlos en inscribirse y escoger un plan médico. Algunos indicaron que escoger un plan de salud es una inversión demasiado importante para hacerlo en línea sin la ayuda de una persona que pue-

da explicar bien los hechos y sus opciones. Por suerte, esa ayuda en persona sí ha estado disponible en español desde el principio del periodo de inscripción. Estos ayudantes adiestrados y certificados para darte la ayuda que necesites de forma imparcial, generalmente están afiliados a organizaciones sin fines de lucro dentro de las comunidades, como clínicas de salud comunitarias y otras entidades cono-

cidas que cuentan con su confianza. Las puedes encontrar en https://ayudalocal.gov. Mejor aún el gobierno federal, reconociendo la gran importancia de estos ayudantes para millones de familias poder conseguir el seguro que tanto necesitan, sigue invirtiendo recursos en aumentar la capacidad de los centros de salud locales para poder proveer expandir sus esfuerzos y alcanzar más personas. Por ejemplo, la semana

pasada distribuyó $56 millones adicionales a Centros de Salud Comunitarios para apoyar sus programas de inscripción. Hasta ahora, el gobierno federal ha invertido más de $2oo millones en más de 1,100 centros de salud a lo largo de la nación para apoyar la inscripción. Tener seguro médico puede marcar la diferencia entre vivir en un constante estado de ansiedad inmerso en el “que pasaría si…” y la paz mental de saber que tu y tu familia están protegidos; entre la estabilidad financiera y la ruina; y en peor de los casos, entre la vida y la muerte. Conseguir un seguro de salud es una inversión imprescindible en la estabilidad económica de cada familia. Gracias a la Ley de Cuidado de Salud Asequible, no sólo tienes mejores opciones para lograrlo, sino también un equipo de ayudantes certificados que te pueden asistir para hacer la decisión que más te convenga. Sinsi HernándezCancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visita www.cuidadodesalud.gov, o llame al 1-800-318-2596, y para encontrar a un ayudante autorizado para proveer asistencia individual en persona cerca de ti, visita ayudalocal. cuidadodesalud.gov.

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

>>VIDA/TELARAÑA

Cambios para el 2014

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Así es… Comienza el año 2014. Con este nuevo año vendrán cambios. Los nuevos acontecimientos suplantaran los viejos. Los acontecimientos mundiales ya pasados parecerán nada frente a los nuevos. Eso es así… Concluye el 2013, año en el cual por doquiera se manifestó el descontento social. No faltaron las violaciones a los derechos humanos. Los asesinatos y encarcelamientos aumentaron y las deportaciones no faltaron. De hecho, se espera una ola de violencia en el mundo entero y nos estamos preparando para dar frente al futuro cercano que viene con predicciones violentas. Eso son otros veinte… Todo en la

vida es aprendizaje, cuando aprendemos a temer el miedo nos acompaña. Cuando dejamos el miedo atrás aprendemos a no temer. La realidad es que la vida tiene sus altas y sus bajas. El tiempo se apresura tratando de arrebatarnos muchas veces el control de nuestra vida. La falta de tiempo es la excusa que muchos utilizamos para detener el cambio y justificar nuestra manera de vivir. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Como seres humanos tenemos un anhelo escondido, un impulso, una ambición por hacer algo hermoso y perdurable. Es reconociendo ese anhelo, ese impulso, esa ambición que nos podemos elevar sobre el nivel corriente de la mediocridad. Tenemos que aprender a conocernos, a ser autosuficientes, a tomar control de nuestra vida.

La Telaraña… La vida tiene sus altas y sus bajas. El tiempo se apresura tratando de arrebatarnos muchas veces el control de nuestra vida. La falta de tiempo es la excusa que muchos utilizamos para detener el cambio y justificar nuestra manera de vivir. En este nuevo año hagamos la resolución de enfrentarnos a los retos de la vida con la mente clara y con el conocimiento necesario; dejando atrás ignorancia y el fanatismo podemos trabajar unidos para mejorar nuestras vidas y nuestra comunidad. “Lo más incomprensible sobre el mundo es que es comprensible…” Albert Einstein Felicidades y mis mejores deseos para un próspero Año Nuevo…

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

7

Editorial

Growth decreases Latinoamérica disminuye crecimiento in Latin America Por Isaac Cohen*

L

a tasa de crecimiento esperada, en 2013, de 2,6 por ciento para las economías de Latinoamérica y el Caribe es medio punto porcentual inferior al 3,1 por ciento alcanzado en 2012. Este menor resultado anual se explica por el débil desempeño de las mayores economías de la región, el cual empujó hacia abajo el promedio, dado el peso relativo de casi dos tercios que éstas tienen en el producto regional. En 2013, el crecimiento de Brasil mejoró desde 1 por ciento en 2012 a una tasa todavía débil de 2,4 por ciento, mientras que México sorprendió con un descenso desde 3,9 por ciento en 2012 a 1,3 por ciento en 2013. La Secretaria Ejecutiva Alicia Bárcena, de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, explicó en Santiago, Chile, que la menor demanda externa, una mayor volatilidad internacional y una caída en el consumo fueron los factores que contribuyeron a la desaceleración. En contraste, las economías medianas de Suramérica crecieron por encima del promedio regional, con Chile y Colombia alrededor de 4 por ciento, mientras que Perú superó el 5 por ciento. También por encima del promedio fue la tasa de crecimiento regional de 3,7 por ciento de las economías de Centroamérica, con Panamá situada todavía entre las economías de más rápido crecimiento, con 7,5 por ciento. Finalmente, las economías angloparlantes del Caribe este

año crecerán en promedio apenas por encima de 1 por ciento. La proyección de la Comisión Económica es que en 2014 habrá un incremento a 3,2 por ciento en la tasa promedio de crecimiento regional. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

T

By Isaac Cohen*

he expected average rate of growth of 2.6 percent for the Latin American and Caribbean economies, in 2013, is half a percentage point less than 3.1 percent in 2012. This lower regional yearly average is explained by the weaker performance of the major regional economies, which pushed down

the average, given their relative weight of almost two thirds in the regional product. In 2013, growth in Brazil improved from 1.0 percent in 2012 to a still weak 2.4 percent, while Mexico’s performance was surprising, with a decrease from 3.9 percent in 2012 to 1.3 percent in 2013. Executive Secretary Alicia Bárcena, of the Economic Commission of the United Nations for Latin America and the Caribbean, said in Santiago, Chile, less external demand, greater international volatility and falling consumption were the factors contributing to the slowdown. By contrast, the midsize economies of South America performed above the regional average, with Chile and Colombia around 4 percent, while Peru over 5 percent. Also above average was the regional rate of growth of 3.7 percent of the Central American economies, with Panama still among the fastest growing ecomomies with 7.5 percent. Finally, the economies of the English speaking Caribbean, this year will grow on average at slightly above 1 percent. The projection by the Economic Commission is that in 2014 there will be an increase to 3.2 percent in the regional average rate of growth. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

>>DEMOCRACY NOW!

Mandela y la libertad de ser libres Por Amy Goodman

E

l fallecimiento de Nelson Mandela hace unas semanas, a los 95 años de edad, generó conmemoraciones y reflexión en todo el mundo. Un grande de la historia de la humanidad ha muerto. Mandela es recordado, con justicia, por su impresionante capacidad de reconciliarse con sus opresores y por lo que ese perdón significó políticamente para la fundación de una nueva Sudáfrica. “Ha llegado el momento de construir. Al fin hemos logrado nuestra emancipación política. Prometemos liberar a todos los pueblos del yugo de la pobreza, la privación, el sufrimiento, el sexismo y otras formas de discriminación”, dijo Mandela en su discurso de asunción de mando en Pretoria, el 10 de mayo de 1994. En el mismo discurso prometió no retroceder: “Nunca jamás volverá a suceder que esta hermosa tierra experimente de nuevo la opresión de los unos sobre los otros. El sol nunca se pondrá sobre un logro humano tan noble. Que impere la libertad. ¡Dios bendiga a África!”. Mandela nos dejó, pero dejó a las futuras generaciones su profunda convicción en el

poder de los movimientos sociales para lograr cambios. En sus primeros años como miembro del Congreso Nacional Africano (ANC) Mandela se dedicó a organizar las campañas de no-cooperación del movimiento. Un ejemplo de ello es la Campaña de Desobediencia Civil de 1952, cuando lo fotografiaron quemando su libreta de identificación, el temible documento de identidad sin el cual la población negra de Sudáfrica no podía desplazarse dentro de su propio país. En 1960, tras la Masacre de Sharpeville, en la que las fuerzas policiales del Gobierno liderado por los blancos mataron a al menos 69 personas que se manifestaban contra la “ley de pases” y las libretas, el Gobierno proscribió al Congreso Nacional Africano. Mandela y otros activistas pasaron a la clandestinidad y formaron el brazo armado del ANC, al que denominaron Umkhonto we Sizwe, que significa “la lanza de la nación”. El grupo realizó una campaña de sabotaje, mediante la utilización de bombas rudimentarias para romper e interferir en el funcionamiento de importantes piezas de la infraestructura de Sudáfrica,

como vías de tren y centrales eléctricas. En 1962, Mandela fue identificado en un control policial disfrazado de chofer. El New York Times informó en 1990 que fue la CIA, la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos, la que brindó los detalles a los servicios especiales sudafricanos acerca del paradero y la apariencia de Mandela. La nota decía además que la CIA gastó más dinero en vigilar al Congreso Nacional Africano que el propio régimen del apartheid. Mandela pasó los siguientes 27 años en prisión. Durante el juicio por sabotaje, en el que fue acusado junto a otras nueve personas, conocido como “el Proceso de Rivonia”, Mandela habló en nombre de los acusados y defendió sus actos. “He luchado contra la dominación de los negros. He acariciado el ideal de una sociedad libre y democrática, en la que todas las personas vivan juntas en armonía, con igualdad de oportunidades. Es un ideal por el que espero vivir y que espero alcanzar. Pero, de ser necesario, es un ideal por el que estoy dispuesto a morir”. Para sorpresa de muchos, y probablemente gracias a la gran atención nacional e internacional puesta en el juicio, los activistas no fueron con-

denados a pena de muerte, sino a cadena perpetua en la tristemente célebre prisión de la isla Robben en Sudáfrica. Fue entonces que se inició una fuerte campaña internacional para poner fin al apartheid. Una de las principales estrategias fueron las campañas para que las empresas que tenían negocios en Sudáfrica retiraran sus inversiones del país. En 1970, Caroline Hunter y Ken Williams, dos empleados afroestadounidenses de Polaroid en Cambridge, Massachusetts, se dieron cuenta de que la empresa estaba suministrando tecnología fotográfica al Gobierno sudafricano para la emisión de las odiadas libretas. Hunter y Williams organizaron un movimiento de trabajadores de Polaroid que obligó a la empresa a poner fin a sus relaciones con el gobierno de Sudáfrica. Bajo la creciente presión, el régimen del apartheid comenzó a reprimir con mayor severidad a los sudafricanos negros. Las noticias de la violencia llegaron a todo el mundo, y ello motivó a los estudiantes universitarios a tomar medidas.

Continúa en la pág.27

8

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Portada

La nieve azota de nuevo U

na nevada ligera caía el jueves en partes del noreste de Estados Unidos al tiempo que una tormenta invernal avanzaba sobre la región, con pronósticos de mucha nieve, ventarrones y temperaturas gélidas que volvían peligroso el transporte de personas en el primer día laboral del año nuevo. En Filadelfia la nevada comenzó el jueves en la tarde, aunque la nieve comenzó a caer durante la noche del miércoles en partes de Nueva Inglaterra y Nueva York, sin embargo los verdaderos efectos de la tormenta se presentarían del jueves por la tarde en adelante, según los pronósticos. Hasta un pie de nieve o más podrían caer en algunas zonas del jueves en la noche al viernes, de acuerdo con los pronósticos, y habrá un descenso de las temperaturas, debido a lo cual en algunas áreas el termómetro marcará hasta casi cero grados Fahrenheit, o 18 grados centígrados bajo cero, especialmente en las zonas al norte de New

Pero el problema grande se espera más al norte, en la parte alta del estado de New York, y en Nueva Inglaterra. El gobernador de New Jersey Chris Christie declaró el Estado de Emergencia en ese estado (ver recuadro). “Habrá problemas en el transporte”, dijo Hugh Johnson, experto del servicio meteorológico en Albany, Nueva York. “Hará mucho frío”. De acuerdo con los pronósticos, caerán 14 pulgadas de nieve en el área de Boston, en tanto que el Servicio Meteorológico Nacional emitió avisos de ventisca para Long Island, que podría registrar entre 8 y 10 pulgadas de nieve y ventarrones de hasta 45 millas por hora del jueves en la noche al viernes en la tarde. Algunas escuelas en Nueva Inglaterra y Nueva York cerraron de manera preventiva o tenían previsto dejar Paseantes ignoran la nieve en Times Square, NYC. La primera tormenta del 2014 se cierne sobre la región este jueves y viernes, con temperasalir temprano a los alumnos, turas extremadamente bajas (Foto AP/Julio Cortez) mientras que las ciudades prohibieron el estacionaYork City. miento de vehículos en las calles y era preEl pronóstico para la región de Fila- visible un hacinamiento en los albergues. delfia era incierto al cierre de esta adición, La tormenta dejó un pie de nieve en pero se esperaban de 4 a 8 pulgadas a tra- partes de Michigan y seis pulgadas o más vés la mayor parte de la región. En el sur en Illinois, debido a lo cual fueron cancede New Jersey, los Condados de North lados el miércoles centenares de vuelos Ocean y Monmouth esperaban recibir las en el aeropuerto internacional O’Hare de cantidades más altas, con 6 a 10 pulgadas Chicago, según el sitio especializado de de nieve. aviación FlightAware.com. En los Poconos la tormenta traería de Unos 1.000 vuelos internos fueron 8 a 10 pulgadas, en tanto que hacia el sur, cancelados el jueves. Los aeropuertos más en el Condado de Cape May y el estado de afectados fueron el O’Hare y el Newark LiDelaware se esperaban menos de 6 pulga- berty de Nueva Jersey. das de nieve, pues la parte más fuerte de Las autoridades dijeron que el mal la tormenta se concentraba en una amplia tiempo quizá fue un factor en la colisión franja al norte. fatal entre una camioneta tipo pick up y un El descenso de las temperaturas el autobús en el que viajaban clientes de un viernes está marcado por el aumento del casino en Indiana. viento y el efecto que este tiene en el desEl conductor del autobús perdió la censo trágico de la sensación térmica, que vida y 15 pasajeros resultaron heridos en hará que el frío sea extremo y se sienta to- la colisión en una carretera cubierta de davía más bajo. nieve en Rolling Prairie.

Christie declara Emergencia en NJ Como una forma de prevenir la severa tormenta invernal que llegaba el jueves en la noche, el gobernador de New Jersey Chris Christie declaró el estado de emergencia y autorizó al Director Estatal de Manejo de Emergencias activar y coordinar la preparación, respuesta y recuperación de la tormenta, mediante todas las operaciones de emergencia de los condados, municipales y agencias gubernamentales. Christie también autorizó el cierre de las oficinas estatales el día viernes 3 de enero para todos los empleados no esenciales “Las condiciones meteorológicas inminentes en los próximos días van a producir una variedad de condiciones peligrosas de viaje en todo el estado”, dijo el gobernador Christie. “He autorizado a los funcionarios del Estado a

tomar todas las medidas necesarias antes de la tormenta, y mi gobierno continuará las condiciones de supervisión a través del resto de la tormenta. Hago un llamado a todos los habitantes de New Jersey a permanecer fuera de las carreteras, si es posible, para que nuestros socorristas y funcionarios de seguridad pública puedan responder con seguridad a cualquier situación de emergencia”, precisó Christie. A partir del jueves por la noche, se esperaba que la tormenta produjera fuertes vientos, fuertes nevadas, precipitación mixta, tormentas y temperaturas bajo cero en todo el estado. Se anticipa una mezcla potencial de condiciones peligrosas de viaje, árboles caídos y cortes de energía en la zona costera, y ríos desbordados.

www.impactolatin.com

A11 vol 473

Del 2 al 8 de enero de 2014

9

Región >>FILADELFIA >>POR ESCANDALO DE ENCUBRIMIENTO

Salió libre Monseñor Lynn M

onseñor William Lynn, el obispo de la Diócesis de Filadelfia que ganó una apelación en su condena por un caso de posible encubrimiento de abuso sexual salió el jueves de una prisión estatal tras 18 meses de reclusión. Monseñor William Lynn partió del reclusorio de Waymart, en el noreste de Pensilvania, dijo la vocera de la prisión Terri Fazio. Fue trasladado a una cárcel municipal, donde se le colocará un brazalete electrónico de monitoreo. Tras ello será puesto en libertad, seguramente bajo la custodia de un familiar, dijo uno de sus abogados. El abogado, Thomas Bergstrom, se negó a indicar dónde vivirá su cliente en Filadelfia mientras la fiscalía apela el fallo de la Corte Suprema. Lynn, de 62 años, fue el primer funcionario eclesiástico estadounidense en la historia en ser acusado de ocultar las quejas de abuso sexual de niños cometido por sacerdotes. Fue la figura central de esas denuncias en Filadelfia entre 1992 y el 2004. La fiscalía le acusó de un delito grave por poner en peligro el bienestar de un menor. Sin em-

bargo, la corte de apelaciones falló que la ley que existía en el aquel momento no abarcaba a personas que no supervisan directamente a los niños. Los abogados de Lynn, incluidos Jeffrey Lindy y Alan Tauber, utilizaron ese argumento incluso antes de que fuera acusado formalmente en 2011, pero la juez M. Teresa Sarmina ordenó que se efectuara un juicio. La arquidiócesis de Filadelfia ha estado bajo la atención de la fiscalía municipal desde el 2002, cuando estalló en Boston el escándalo de los abusos sacerdotales. Lynn, el cardenal Anthony Bevilacqua y otros funcionarios eclesiásticos — acompañados por sus abogados — fueron interrogados durante días por un jurado investigador anterior que emitió un demoledor informe en el 2005, pero al mismo tiempo concluyó que no podían presentarse cargos. La fiscalía intentó procesarlo de nuevo por conducto del fiscal de distrito Seth Williams, que acusó a tres sacerdotes con nuevos cargos de agresiones sexuales en el 2011 y a Lynn de proteger a los acusados al ocultar

ocurrió aquí”, dijo Bergstrom. Durante su audiencia de sentencia en julio del 2012, Lynn dijo a Sarmina que hizo todo lo posible para encarar el problema de los abusos sexuales. También lamentó haber subido de puesto en la jerarquía de la arquidiócesis. “Soy un sacerdote parroquial. Debería haber seguido siéndolo”, insistió Lynn. La declaración de culpabilidad de Lynn se deriva de la transferencia del sacerdote acusado Monseñor William Lynn salió de la cárcel el 2 de enero de 2014 luego de ganar una apelación tras haber Edward Avery a una sido declarado culpable en un escándalo de abuso sexual cometido por un sacerdote. (Foto AP/Alex nueva parroquia, Brandon) donde posteriormente fue acusado quejas en archivos secretos. BeChaput visitó dos veces a de violar a un ex monaguillo en vilacqua, para entonces frágil y Lynn en prisión y dijo que nin- la sacristía. Avery se declaró culanciano, era un testigo potencial guna persona debería ser el chi- pable y cumple una condena de en el caso de Lynn pero falleció vo expiatorio por la crisis de los entre 2 ½ y cinco años de cárcel. antes del juicio. abusos. Bergstrom, su abogado, Un portavoz de la arquidióEn esa época, su sucesor, el indicó que Lynn ha sido trans- cesis no respondió de inmediato cardenal Anthony Rigali, fue re- formado justo en eso. a una solicitud para que proporemplazado en Filadelfia por el “Obviamente hay razones cionara sus comentarios al resarzobispo Charles Chaput. para creer que eso es lo que pecto.

10

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Región

Cubanos ya no quieren regresar Por Christine Armario, AP

E

n los primeros años en Estados Unidos después de llegar proveniente de Cuba en la década de los sesenta, Gustavo Pérez Firmat y su familia ofrecían un brindis con la creencia de que algún día se haría realidad. “¡El año que viene estamos en Cuba!”, decían los padres y los abuelos de Pérez Firmat, alzando sus copas de whiskey en las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Era un brindis popular para el exilio cubano de la generación que huyó de Cuba tras la revolución de 1959 que llevó al poder a Fidel Castro. En Miami y otras ciudades del mundo, era una frase que reflejaba su convicción de que era sólo cuestión de tiempo hasta que la revolución fracasara, y todos podrían regresar a su tierra. Han pasado más de cinco décadas. Los padres de Pérez Firmat han fallecido. Ya no hay razón para hacer el brindis. “Sería muy doloroso hacerlo hoy”, dijo Pérez Firmat, un autor y profesor en la Universidad de Columbia. Con el paso de otro año, muchos exiliados cubanos mantendrán la tradición de brindar por un regreso a su tierra natal. Pero a medida que las nuevas generaciones echan raíces en Estados Unidos, y los nuevos inmigrantes regresan con frecuencia a la isla para ver a sus familiares, el sa-

Juan González, posa junto a la estatua de bronce de John Lennon en La Habana el domingo, 8 de diciembre del 2013. (Foto AP Photo/Ramon Espinosa)

ludo se convierte más y más en un vestigio del pasado. “Hoy en día es más una plegaria por la libertad”, opina Marta Darby, quien salió de Cuba a los 6 años de edad y todavía ofrece el brindis, aunque con un significado distinto. “Ahora somos más estadounidenses, nuestras vidas están aquí”. En cierta manera, la desaparición del

brindis es símbolo de cómo ha cambiado el exilio cubano. Cada vez menos cubanos desean regresar a la isla, aun si hubiera un gobierno democrático. En el 2000, el 22,6% de los cubanos en Florida decían que “muy probablemente” volverían, según una encuesta de la Universidad Internacional de la Florida en Miami. Siete años después, la cifra bajó a 15,6%. El sueño de regresar a Cuba, a medida que pasan las generaciones, se ha convertido en el deseo de establecerse en estados Unidos. “Creo que el principal factor ha sido el paso del tiempo, especialmente cuando se trata de la generación antigua, que ahora ya están arraigados en Miami”, dijo Jorge Duany, director del Instituto de Estudios Cubano de la Universidad Internacional de Florida. La comunidad cubano-estadounidense es una de las comunidades hispanas más asimiladas en Estados Unidos. Se han establecido en el mundo empresarial, en la política y en la educación. Hay cubanos tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado.

Un estudio del Centro de Estudios Hispanos Pew halló que los cubanos son el grupo de inmigrantes más propensos a decir que tienen “sólo un poco” o “casi nada” en común con la población del país natal de sus antecesores. Al mismo tiempo, la inmigración más reciente desde Cuba ha transformado la comunidad cubanoamericana. En la década pasada, unos 30.000 cubanos han inmigrado a Estados Unidos anualmente, la mayor cantidad de exiliados en un espacio de 10 años desde el inicio de la revolución. Estos inmigrantes más recientes tienen escasas reservas sobre la posibilidad de regresar a Cuba a ver a sus familiares, a diferencia de los primeros exiliados, para quienes volver a Cuba equivalía a traición. “Es difícil decir ‘El año que viene estamos en Cuba’ si la próxima semana estás viajando a La Habana”, dijo Pérez Firmat. Para Jorge Sacerio, un técnico de aire acondicionado de 47 años de edad que salió de Cuba en el 2001, “El próximo año en Cuba” no es un deseo sino una realidad, pues irá allá en marzo. Nunca antes había escuchado ese brindis. “Me gusta, suena bien”, comentó mientras descansaba en el Palacio de los Jugos, un restaurante cubano en Miami. Aun así, hay todavía quienes se aferran a ese brindis, y la esperanza que albergaba décadas atrás. “Lo digo todos los años y este año lo diré también”, comentó Adys Mesa, de 73 años, residente de Miami quien salió de Cuba en 1965. Para ella, el brindis significa un deseo de que haya cambios en Cuba para que ella pueda vivir allí nuevamente. “Sueño con eso todos los días, yo no me he olvidado”, dijo Mesa tomándose un café con leche con dos amigas. Al mismo tiempo, reconoce que la Cuba de sus recuerdos “ya no existe”. Darby también ofrecerá ese brindis, con “creme de vie”, un ponche cubano hecho a base de ron. Pero no hay ilusión de regresar a Cuba, ni para ella, ni para sus hijos, ni para su madre, que hoy en día tiene 99 años. La madre fue a Cuba hace un par de años para ver a sus hermanos y “sabía que esa era su despedida”.

www.impactolatin.com

A11 vol 473

Del 2 al 8 de enero de 2014

Región

Revitalizan comunidades en Pensilvania P

ensilvania anunció que ha elegido a Lancaster y a Bethlehem como las dos municipalidades donde se desarrollará este año el programa CRIZ, o Zonas de Mejoramiento y Revitalización Comunitaria. El programa CRIZ provee incentivos financieros para estimular la reutilización de inmuebles abandonados o subutilizados, la creación de empleo y el impulso al desarrollo económico local. El Comité para el proyecto CRIZ en Reading (CRIZZA), constituido a inicios del 2013 ensambló un potente grupo de líderes comunitarios y empresariales para preparar y someter un proyecto a ser aprobado para la ciudad de Reading. El trabajo del Comité fue apoyado por legisladores, organizaciones e individuos a lo largo y ancho de la comunidad. “Naturalmente, esperábamos que la solicitud de Reading fuera aprobada este año”, dijo

Lenin Agudo, Director de Desarrollo Comunitario de Reading, se mostró optimista sobre las posibilidades de su ciudad de recibir programas CRIZ, o Zonas de Mejoramiento y Revitalización Comunitaria, en el futuro.

Lenin Agudo, Director de Desarrollo Comunitario de Reading, “pero no nos hemos desanimado; por el contrario, creo que podremos competir con muchas posibilidades en la próxima ronda”. El Comité tenía solo unas pocas semanas entre el momento en que las bases del proyecto fueron delineadas y la fecha de la entrega. Se trabajó virtualmente 24 horas al día durante el mes de noviembre. El Alcalde Vaughn Spencer hizo notar que “Muchos de nuestros amigos en el área del Gran Reading y en Harrisburg han apoyado la solicitud del 2013 y nos han animado a seguir insistiendo. Confío en que la colaboración que nos llevó a trabajar juntos por una causa común se mantendrá viva y operante” El trabajo del Comité para revisar y ajustar la solicitud empezará tan pronto sean publicadas las líneas guía para el

próximo round de aprobaciones, previstas para la agenda legislativa del 2016. El senador estatal Judy Schwank, quien apoyó ampliamente la solicitud de Reading comento: “Estoy decepcionado de que la Ciudad de Reading no haya sido elegida para participar en los proyectos CRIZ de 2014, pero no nos rendiremos. De hecho estoy trabajando en una ampliación de la legislación para expandir los proyectos CRIZ, para que más ciudades de Pensilvania puedan acceder a los programas del 2015. Trabajando con otros legisladores que también representan a ciudades y vecindarios con muchos problemas; he preparado un memo con múltiples firmas solicitando la expansión de los programas CRIZ para cuando el Senado regrese de su receso a comienzos de enero. Mi conversación con los asistentes del gobernador Corbett me deja suponer que él es receptivo a la idea de que más ciudades puedan entrar al programa el próximo año. “Tenemos un gran equipo en el Comité

11

para el CRIZ”, siguió diciendo el Senador, “y numerosos líderes políticos y empresariales están apoyando decididamente nuestros esfuerzos para reactivar el desarrollo económico y la creación de empleo para la ciudad. Perfeccionaremos la solicitud para el proyecto CRIZ, y exploraremos otras opciones para poner el plan de desarrollo de Reading en movimiento.” El alcalde Spencer indicó que sería muy útil lograr cambios en la legislación que permitan reconocer y darles preferencia a las comunidades protegidas por la Ley-47, lo que le permitiría a Reading encausar la inversión privada necesaria para activar el progreso. Hasta el momento ninguna de las comunidades y vecindarios elegidos como Zonas de Mejoramiento (Allentown) y los proyectos CRIZ aprobados (Lancaster y Bethlehem) caen en la categoría de comunidades Ley-47. A pesar de no recibir esta designación, el Concejo Municipal agradeció a todos los involucrados por su arduo trabajo y expresó su voluntad de seguir aunando esfuerzos para reconstruir la zona céntrica de Reading a través de la designación de partidas oficiales. El alcalde concluyó diciendo que “le deseamos lo mejor a Lancaster y a Bethlehem, y esperamos unirnos pronto a ellos en los programas de desarrollo del CRIZ”. Mayor información sobre este tema escribiendo a media@ readingpa.org.

12

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Nación

Hispana dirigirá escuelas de NY L

a hispana Carmen Fariña, una ex maestra, directora y defensora desde hace mucho tiempo de la educación infantil, será la próxima líder del sistema escolar público más grande de Estados Unidos, anunció el lunes el entrante alcalde de la ciudad de Nueva York. Fariña, hija de inmigrantes españoles que huyeron del régimen de Francisco Franco, también fue ex directora de las escuelas El alcalde electo de Nueva York Bill de Blasio abraza a Carmen Fariña de la ciudad, traerá mucha después de presentarla como la próxima líder del sistema escolar experiencia e ideas nuevas público de la ciudad de Nueva York, el más grande del país. para el trabajo, dijo el alcalde electo Bill de Blasio. “Ella bierno en cualquier lugar en este país”, lo sabe porque lo ha vivido”, agregó. añadió. “Esta es literalmente una de las deFariña ha sido asesora de hace mucisiones más importantes que haré en cho tiempo de de Blasio y ayudó a dimi mandato como alcalde y una de las señar su temario político en lo que se más personales”, dijo de Blasio, cuyos refiere a la educación, inclusive la prodos hijos han asistido a escuelas públi- puesta del alcalde electo de un prekíncas. “Hacerse responsable de las vidas der universal y programas expandidos de 1,2 millones de niños puede ser una después de clases para estudiantes de de las misiones más sagradas en el go- escuela intermedia.

Portal de salud supera el millón U

n incremento explosivo de registros en diciembre impulsó la contratación de seguros médicos en el mejorado ciberportal del gobierno de Estados Unidos y superó la marca del millón de inscritos, informaron las autoridades el domingo, un nuevo indicio positivo para el sistema federal que estuvo plagado de Para quienes seleccionaron planes de seguros a más tardar el 24 de diciembre, la cobertura deberá comenzar el día de Año Nuevo en el caso de los que paguen la problemas. De las más de prima del mes inicial para la fecha límite, que fue extendida al 10 de enero. 1,1 millones de personas registradas ahora, casi un millón lo concluya el año, según expertos indepenhicieron en diciembre, la mayoría de ellas dientes. la semana previa a que venciera el plazo Esa cifra sería alrededor de dos terceprenavideño para adquirir la cobertura, ras partes de la meta original del gobierla cual entra en vigencia el 1 de enero. no, de obtener el registro de 3,3 millones Eso representó un aumento colosal en de estadounidenses para el 31 de diciemcomparación con los apenas 27.000 re- bre, una mejora significativa dados los gistrados en octubre —el primer mes que problemas técnicos que paralizaron el operó el sistema, que estuvo semiparali- mercado federal durante gran parte del zado por problemas tecnológicos— y los último trimestre de 2013. 137.000 en noviembre. La meta general sigue siendo inscriEn combinación con los números de bir a 7 millones de personas antes del 31 los mercados estatales de seguros, que de marzo. deben completarse en enero, la matrícuSin embargo, con el enorme flujo de la total en los nuevos planes de seguros registrados no está claro cuántos inscriprivados bajo la ley de salud del presi- tos de último minuto van a encontrar dente Barack Obama sería de alrededor todo listo si tratan de usar el plan a partir de 2 millones de personas una vez que del 1 de enero.

California: leyes ayudan a inmigrantes

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

M

ientras la economía de California se recupera, los demócratas en control de la legislatura del estado han dado prioridad a asistir a los trabajadores más vulnerables con algunas leyes que entran en vigor el año próximo. Trabajadores de bajos ingresos, inmigrantes ilegales y trabajadores agrarios se beneficiarán de leyes aprobadas por los legisladores en el 2013. Además, entre estas, algunas que darán derechos y protección a estudiantes transgénero, parejas homosexuales, mujeres que Una ley que garantiza a los inmigrantes que están en el país sin persolicitan aborto, los desam- miso el derecho a una licencia de conducir entrará en vigor en 2015 parados y prisioneros que en California. cometieron sus delitos cuando eran menores de edad. Steve Smith, portavoz de la FederaEl gobernador Jerry Brown firmó 805 ción del Trabajo de California, dijo que leyes nuevas en el 2013 y vetó 96. el 2013 fue “un año excepcional para los Los líderes demócratas en la asamblea trabajadores” en el estado y agregó que y el senado dijeron que uno de sus objeti- los beneficios de las leyes se sentirán de vos fue asistir a trabajadores que aún se inmediato. “California se ha establecido recuperan de la recesión. Las leyes fueron realmente como un líder nacional en téraprobadas a menudo con resistencia de minos de protección de los derechos de los republicanos, que dijeron que las me- los trabajadores, y eso es exactamente lo didas dañarían el ambiente de negocios que deberíamos ser, en nuestro punto de en el estado. vista”, dijo.

www.impactolatin.com

Apelan fallo sobre espionaje G

rupos defensores de los derechos civiles dieron el primer paso el jueves para apelar un fallo de un juez federal en Nueva York que dijo que el programa de recolección masiva de registros telefónicos de americanos realizado por la Agencia de Seguridad Nacional es legal. La Asociación Nade la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) en Fort Meade, Macional para la Defensa Edificio ryland. de los Derechos Civiles (ACLU) y la Unión Por las Libertades Civiles de Nueva York das emprendidas tras los ataques del 11 presentaron un aviso de apelación de de septiembre. una página en la Corte Federal de ApeEl fallo contraviene una decisión laciones del Segundo Circuito. anterior tomada por el juez federal de “Creemos que el programa de ras- distrito Richard Leon en Washington, treo de la NSA viola las leyes estatuarias D.C., que ordenó un interdicto preliy la Constitución, y esperamos exponer minar contra la recolección de archivos nuestros argumentos en la corte de ape- telefónicos de dos hombres que habían laciones”, dijo el subdirector legal de impugnado el programa. ACLU Jameel Jaffer en un comunicado. Algunos creen que el conflicto llegaUn vocero de la fiscalía federal re- rá a una resolución en la Corte Suprema. chazó hacer declaraciones al respecto. Las posibilidades de que el máximo triEn un fallo presentado la semana pa- bunal del país atienda el asunto aumensada, el juez federal de distrito William tan si las cortes de apelaciones tienen H. Pauley III concluyó que el programa opiniones encontradas o si el uso actual es una extensión necesaria de las medi- del programa es declarado ilegal.

Largas filas para licencias en Nevada

L

AS VEGAS (AP) — Miles de inmigrantes en Nevada se presentaron el jueves en las oficinas del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) para obtener permisos para conducir bajo una nueva ley que convirtió al estado en el 11mo que ofrece privilegios para manejar a residentes ilegales. En Las Vegas se Miles de latinos sin estatus legal podrán desde este jueves solicitar una licencia comenzaron a for- de conducción en Nevada. mar largas filas antes de que se abrieel Distrito de Columbia han promulgaran las puertas de las oficinas a las 8 do tales medidas. a.m. Al mediodía, el tiempo de espera Durante una ceremonia realizada en las dos instalaciones más activas de en mayo para firmar la ley, Sandoval la ciudad era de dos horas o más. —primer gobernador hispano de NePero el ambiente era más jovial que vada— calificó la medida como una de en otras esperas en el DMV dada la las piezas legislativas más significativas emoción entre la parte de inmigrantes que haya promulgado. que ahora podrán manejar legalmente a Partidarios de la iniciativa de ley disu trabajo. jeron que dado que muchos inmigranUna ley aprobada por la Legislatura tes sin permiso de estancia en Estados de 2013 y firmada por el gobernador re- Unidos de todas maneras manejan, la publicano Brian Sandoval permite que ley hará que los caminos sean más selos inmigrantes en Nevada sin estatus guros ya que se les exigirá hacer un exade ciudadanía puedan obtener licencias men y tener seguro. para manejar. Una creciente cifra de esLos latinos constituyen cerca de una tados han estado aprobando leyes simi- cuarta parte de los residentes de Nevalares en años recientes, y 11 estados más da.

A11 vol 473

Del 2 al 8 de enero de 2014

13

Nación

Sube agresión sexual militar E

l número de agresiones sexuales re- cuentas y alentar a que las víctimas deportadas entre las filas militares au- nunciasen los abusos. mentó más de un Según información 50% este año, un alza preliminar obtenida por que según funcionarios AP, hubo más de 5.000 del Departamento de reportes de agresiones Defensa podría debersexuales durante el año se a que las víctimas se fiscal que concluyó el 30 sienten más confiadas de septiembre, frente a en hacer denuncias los 3.374 de 2012. Ese audespués de un tumulmento indica que ha autuoso años de escándamentado la confianza en los que sacó los delitos el sistema y que las víctia la luz pública y que mas están más dispuestas presionaron para que a denunciar. los militares tomaran “En vista de la mulacciones más contuntitud de fuentes de infordentes. mación, evaluamos que Una serie de agrehay más denuncias”, dessiones y arrestos que El sargento David Gutierrez de la Fuer- tacó el coronel Alan R. captaron la atención za Aérea de EE.UU. fue convicto en el Metzler, subdirector de pública provocaron fu- 2011 de agresión gravosa por exponer la oficina del Pentágono ror en el Congreso, lo a múltiples parejas al VIH en fiestas de para la prevención y resque llevó a meses de un cambios de parejas en Kansas. puesta a las agresiones debate sobre la manera sexuales. Subrayó que hay en que se debía cambiar el sistema de jus- más víctimas dispuestas a hacer denunticia militar, mientras altos funcionarios cias oficiales, en vez de simplemente pedir militares iniciaban varios programas con atención médica sin presentar acusaciola intención de acrecentar la rendición de nes formales.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

14

Del 2 al 8 de enero de 2014

Boy scouts ondean banderas americanas antes de marchar en un Desfile del Orgullo Gay en el centro de Seattle, el 30 de junio de 2013.

Nación

Boy Scouts aceptarán gays L

a organización Boy Scouts of América (BSA) aceptará a jóvenes abiertamente homosexuales a partir del año nuevo, en un cambio histórico que la ha puesto a pensar sobre un conjunto de posibles complicaciones. Entre éstas figuran sus políticas sobre las duchas y compañeros en las tiendas de campaña y hasta una decisión sobre la participación o no de los miembros en desfiles del orgullo gay. Sin embargo, a pesar de prepararse para esta etapa los dirigentes de la BSA creen que el cambio no será la gran cosa, como sucedió cuando resultaron infundados los temores generalizados por el supuesto caos que se ocasionaría con los relojes digitales al inicio del nuevo milenio, en el año nuevo del 2000.

“Mi esperanza es que el efecto será el mismo este 1 de enero como ocurrió con el Y2K del año 2000”, dijo Brad Haddock, miembro del consejo ejecutivo nacional del BSA y quien preside la comisión de aplicación de políticas. “Todo sigue igual, nada sucede y seguimos adelante”, agregó. Algunas iglesias han comenzado a retirar sus aportaciones financieras a unidades de scouts debido a la nueva política y algunas familias comenzaron a cambiar hacia una nueva organización alternativa conservadora llamada Trail Life USA. Sin embargo, no ha habido grandes deserciones y persisten los vínculos con la mayoría de los principales patrocinadores, como las iglesias mormona y la romana católica.

Gerardo Gamboa fue nombrado “empleado del año” tras devolver 300mil dólares olvidados en su Taxi en Las Vegas.

Taxista honesto recibe recompensa

L

AS VEGAS (AP) — Un jugador de póquer que olvidó 300.000 dólares en el asiento trasero de un taxi en Las Vegas cumplió su promesa y le obsequió 10.000 dólares al taxista honesto que le devolvió el dinero. Bill Shranko, director de la empresa de taxis Yellow Checker Star Cab Company, confirmó el viernes que Gerardo Gamboa recibió la recompensa. La empresa también premió al conductor por su buena obra y lo nombró “empleado del año”, le obsequió 1.000 dólares y un certificado para un restaurante de carnes en Las Vegas. La historia comenzó el lunes cuando Gamboa recogió a un

A11 vol 473

pasajero del casino Bellagio. El portero de un hotel vio una bolsa de papel marrón y se la entregó. Gamboa pensó que eran caramelos. El taxista dijo que llevaba a otro pasajero cuando comenzó a preguntarse qué tipo de chocolates había en aquella bolsa de papel. En un semáforo miró al interior, y vio dinero en efectivo. “Le dije a mi pasajero. Usted es mi testigo en esto”, relató el hombre que trabaja en taxis desde hace 13 años, al diario Las Vegas Sun, “y de inmediato informé a mi despachador”. La policía de Las Vegas y los funcionarios del casino relacionaron el contenido de la bolsa con el jugador de póquer.

Personas en busca de empleo revisan empresas en una feria laboral en Miami Lakes, Florida en agosto pasado.

Un millón de desempleados sin subsidio E

l sábado se cumplió el plazo para más de un millón de americanos sin trabajo, quienes desde este día se quedaron sin subsidio federal por desempleo. Muchas personas sin trabajo se verán forzados a vender sus autos, mudarse y aceptar empleos con salario mínimo luego de haber recortado ya sus gastos hogareños y empeñado pertenencias para poder sostenerse. Por ejemplo, Greg y Barbara Chastain, de Huntington Beach, California, pusieron a sus hijos en el programa de almuerzos escolares y eliminaron las cenas fuera de casa, tras perder su

compañía de fabricación de camisetas en junio. A menos que encuentren empleos pronto, la pareja planea sacar a sus hijos de la escuela secundaria en enero y mudarse unos 80 kilómetros al este, donde un familiar tiene una casa en la que podrían vivir y ahorrar el alquiler. “Pudiéramos deshacernos de uno de los autos, pero entonces no puedes ir al trabajo. Es un ciclo sin fin”, dijo Greg Chastain, de 43 años, mientras acompañaba a su esposa a un centro del condado de Orange de apoyo a desempleados. El fin del programa de cinco años —que extendió los pagos a

desempleados— afectó desde el sábado a 1,3 millones de americanos y afectará a centenares de miles más en los meses siguientes. Aunque el gobierno del presidente Obama y los demócratas en el Congreso deseaban prolongar el programa, las extensiones fueron retiradas del acuerdo de presupuesto de este mes y los republicanos rechazaron su costo de 26.000 millones de dólares anuales. Este mes, el director de la Reserva Federal Ben Bernanke advirtió que el fin de la extensión de los pagos “hará bajar la tasa de desempleo, pero por la razón equivocada”.

Sotomayor encabezará Año Nuevo N UEVA YORK (AP) — La jueza Sonia Sotomayor iniciará la cuenta regresiva para el Año Nuevo en Times Square de Nueva York. Los organizadores de la celebración anual anunciaron el domingo que la jueza de la Corte Suprema encabezará la cuenta de los últimos 60 segundos y apretará el botón que iniciará el descenso de la esfera de Año Nuevo. Sotomayor, de ascendencia puertorriqueña y oriunda del Bronx, fue nombrada al máximo tribunal en el 2009. La esfera gigante de Año Nuevo está cubierta de más de 2.600 triángulos de cristal y es iluminada desde adentro por más de 32.000 luces.

La esfera de Año Nuevo es fotografiada en un edificio de Times Square en Nueva York durante un evento con los medios de comunicación, el viernes 27 de diciembre de 2013. La jueza Sonia Sotomayor inició la cuenta regresiva para el Año Nuevo en Times Square, al apretar el botón que dio inicio al descenso de la esfera.

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

www.impactolatin.com

15

Feliz Año !

El Regreso de los Reyes N

o olvidaré jamás aquella mañana del seis de enero; hacía poco había cumplido mis 61 años. Durante la noche anterior un sueño extraño llenó mi corazón de dudas. Por eso me levanté muy temprano y triste; algunas lágrimas mostraban mi tristeza. Me senté en el borde de la cama y seguí llorando, mientras recordaba al duende que en mis sueños me había dicho algo que yo no podía creer... por eso mi llanto y mi tristeza ese seis de enero. Con su voz chillona el duende me había dicho: “Me extraña que a tu edad no lo sepas: los Reyes Magos no existen, son los adultos, los padres, los que compran los regalos”. Siguió hablando, sin importarle mi dolor y aunque ya no quería oírlo y corría para alejarme de él, su voz aguda y su risita burlona resonaban en mis oídos,

hasta que desperté. Inicié las tareas del día sintiéndome mal y deprimido. Para aliviar mi pena salí a caminar y me encontré con muchos chicos jugando en las calles y comentando entre ellos los regalos recibidos, que por cierto

eran muy hermosos. -Claro!, pensé, los padres de estos niños tienen el dinero suficiente para comprárselos. Seguí andando, sin rumbo fijo, y así pasé por un barrio pobre, por el hospital, por la iglesia y por un barrio emergente y vi

que todos los niños tenían algún juguete entre sus manos. Los sentimientos eran similares en todas partes. Padres e hijos del barrio rico, la iglesia o el hospital llevaban en sus rostros la misma expresión de felicidad, sin relación con el valor

material de los regalos, se reflejaban en sus miradas la emoción, la alegría, la sorpresa, el amor, y …fue entonces que mis labios volvieron a sonreír. Esperé la noche para hablar con el duende de mis sueños y cuando él llegó le conté lo que había visto. Me escuchó con mucha atención y sonriente e inquieto como siempre, me dijo: “Mientras haya gente buena, corazones abiertos, personas que amen a los niños, a las que nos les importe el color de la piel o la posición social, los Reyes Magos seguirán llegando, ellos jamás dejarán de venir”. Su risita sonora se fue apagando, mientras se elevaba hacia el cielo. Yo me quedé mirando cómo se perdía en la noche y entonces me pareció ver entre las estrellas las siluetas de Gaspar, Melchor y Baltasar, montados en sus camellos, que se alejaban con las bolsas repletas de cartas ilusionadas. Acaricié mi barba, como lo hago siempre que estoy feliz... una de aquellas cartas era mía. Pancho Aquino.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

16

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Internacionales

El 2013 en una pagina!

Febrero 11:

Renuncia Benedicto XVI. El Papa alemán, ex cardenal Joseph Ratzinger, renuncia por motivos de edad. El 13 de marzo es elegido el obispo argentino Jorge Bergoglio, primer Papa de América y primer jesuita en el cargo.

Marzo 5: Muere Hugo

Chávez. Tras 14 años en el poder, el presidente de Venezuela muere tras una larga agonía por cáncer. Militar convertido al “socialismo del siglo XXI”, se mantuvo en el poder por 15 años desde 1998. Nicolás Maduro lo sucedió en la presidencia.

Junio 6: Primeras reve-

laciones de Edward Snowden. El ex asesor informático de la NSA de EU desata un escándalo planetario al revelar en el diario Guardian la recolecta masiva de metadatos no solo a ciudadanos, sino a líderes y aliados de EU en el mundo.

Junio 15: Hasan Roha-

ni, nuevo presidente de Irán. El candidato moderado sorprende a todos al ganar los comicios y promover el diálogo nuclear con EU. En septiembre habla por teléfono con el presidente Obama, primer contacto oficial de ambos países desde 1979. El 24 de noviembre, Irán y el grupo 5+1 (EU, China, Rusia, Gran Bretaña, Francia y Alemania) firman un acuerdo “histórico” sobre el tema nuclear, que Israel rechaza.

Julio 3: Golpe en Egipto.

El presidente constitucional, Mohamed Mursi, es derrocado por el ejército, lo que pone fin a la llamada primavera árabe. Mursi es encarcelado junto a un millar de miembros de su movimiento islamista Hermanos Musulmanes, declarado en

Febrero: El Papa Benedicto XVI anuncia que se retira.

diciembre organización “terrorista”.

Marzo: Muere Hugo Chávez, presidente Venezuela y líder del “Socialismo del siglo XXI”.

Agosto 21:

Ataque químico en Siria. En las primeras horas del día, imágenes de aficionados alertan sobre ataques químicos en Damasco. El 16 de septiembre, expertos de la ONU confirman el ataque. El 27 de septiembre, ante un inminente ataque de EU, Bashar Al Assad acepta el plan de Rusia de destruir su arsenal químico, pero el conflicto interno sigue, con 126 mil muertos desde marzo de 2011 según la ONU..

Septiembre 27: Alerta climática. El Grupo de Expertos Intergubernamentales sobre la Evolución del Clima (GIEC) advierte que la temperatura de la Tierra podría subir hasta 4.8 grados de aquí a 2100 y el nivel de los océanos elevarse un metro. Octubre 17: Contamina-

ción “cancerígena”. El Centro Internacional de Investigación sobre el Cáncer (CIRC), de la OMS califica de “cancerígena” la polución atmosférica en las grandes urbes. La exposición a las partículas más finas (PM2, 5) explicaría los 3.2 millones de muertes prematuras en el mundo, en especial por enfermedades cardiovasculares.

Noviembre 8: Haiyan devasta Filipinas. Uno de los tifones más violentos de la historia, con vientos de 300 km/h causa seis mil muertos y

Junio: Edward Snowden desata escándalo mundial por el espionaje de la NSA sobre socios y aliados.

Diciembre 31: Bloom-

dos mil desaparecidos, según cifras oficiales.

berg deja Nueva York. Tras 12 años al frente de la

metrópoli desde los ataques del 11-S, el alcalde, un empresario multimillonario independiente deja la ciudad y Asume Bill de Blasio, quien el 5 de noviembre ganó los comicios con 73.3% de votos. Con esto, el Partido Demócrata regresa a la alcaldía tras 20 años.

Diciembre: Muere Nelson Mandela, Premio Nobel de Paz e ícono viviente de los Derechos Civiles.

Diciembre 5: Muere Nelson Mandela. El líder antirracial y primer presidente negro de Sudáfrica muere con 95 años en su casa de Johannesburgo. Premio Nobel de la Paz 1993 y miembro del partido Congreso Nacional Africano (ANC), Mandela pasó 27 años preso por luchar contra el régimen del apartheid, abolido en 1991.

Noviembre: El ciclón “Haiyan” devasta las Filipinas dejando cerca de 8 mil personas muertas.

Agosto: USA de “ultimátum” a Siria tras comprobarse el uso de armas químicas contra la población.

www.impactolatin.com

A11 vol 473

Internacionales >>Impresionante influencia

2013: El año del papa Francisco

En solo 9 meses, es impresionante la influencia ejercida por el papa Francisco sobre las noticias, el mundo y la Iglesia

F

rancisco fue elegido “Persona del Año” por la revista Time. Pero después se unieron prestigiosos medios ajenos a la religión; la revista “Le Monde”, de París, y el “Financial Times” de Londres. A sólo unos meses de su instalación, es impresionante la influencia ejercida por el Pontífice Romano sobre las noticias, el mundo y la Iglesia, desde el inicio oficial de su pontificado el 13 de marzo de 2013. Al llegar al papado tras la inesperada renuncia de Benedicto XVI, la Iglesia se encontraba asediada por acusaciones de corrupción administrativa, por cientos de casos de pederastia en el clero, además del ocultamiento de tales crímenes por altos jerarcas eclesiales. La imagen de la Iglesia se había deteriorado casi como nunca antes. Además de problemas reales, llovían también las exageraciones y la malquerencia. Al reemplazar al notable teólogo Benedicto XVI, Jorge Mario Bergoglio se enfrentó a un panorama realmente difícil. Pero el ilustre antiguo Arzobispo de Buenos Aires comenzó pronto a cambiar las cosas. Inició por declarar que las bendiciones de Dios no son sólo para católicos y creyentes sino también para no creyentes. No era el mensaje de un teólogo ilustre a sus fieles, sino el de un líder religioso que deseaba alcanzar a todos sin excepción. Un Papa de todos Y algo extraordinario está sucediendo fuera de las filas católicas. Se han elogiado sus entrevistas con líderes judíos e islámicos. La revista protestante más influyente, Christianity Today, escribió: “El es también nuestro Francisco”, en el título de un editorial. El mayor líder evangélico

de Sudamérica, Luis Palau, ha hecho públicos elogios y ha hablado de su gran amistad con el pontífice. Y Juan Bongarrá, presidente de la Sociedad Bíblica Argentina, relató como el Arzobispo Bergoglio se arrodilló ante 6.000 evangélicos presentes en un acto y, para su satisfacción, los pastores presentes le impusieron las manos y oraron por su ministerio. Francisco ha hecho declaraciones que han alegrado a la mayoría y desconcertado a unos cuantos. El papa ha prometido mejor trato para los católicos divorciados y ha invitado a no juzgar a los homosexuales. Su firme posición hacia el aborto es apreciada por los conservadores, pero Francisco quiere que la Iglesia se dedique menos a pregonar leyes y más a practicar la misericordia. Para otros, lo más importante ha sido su decisión de meter en cintura las finanzas vaticanas para evitar manipulaciones y actuaciones ilegales. Algunos quieren cambios en el celibato sacerdotal, y otros anhelan la ordenación de las mujeres. La lista de asuntos a resolver es muy larga para que un solo Papa pueda cambiarlo todo. Pero no podré nunca olvidar a un Papa recién electo llamando por teléfono a su antiguo zapatero o pagando su hotel sin necesidad de utilizar un asistente. Como tampoco a un pontífice poco inclinado al uso de suntuosas vestimentas eclesiásticas. Sin duda alguna, su humildad y su proximidad al pueblo han contribuido a hacer del Papa Francisco “El Personaje del 2013”. Marcos Ramos de DLA.

Del 2 al 8 de enero de 2014

17

18

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

La Federación de Cámaras y Centros Comerciales de Argentina (Fedecámaras) indicó que en Buenos Aires unos 50.000 comercios perdieron 500 millones de pesos (76 millones de dólares) por los cortes de luz.

Internacionales

Argentina en la oscuridad E l servicio eléctrico se normalizaba lentamente el martes en Buenos Aires gracias a un descenso de la temperatura y al éxodo turístico en el inicio de las vacaciones del verano austral, mientras los dueños de pequeños comercios contabilizaban en más de 70 millones de dólares las pérdidas por los cortes de luz de las últimas dos semanas. Las empresas distribuidores de electricidad confirmaron que se había logrado restablecer el servicio en la mayoría de los hogares afectados, aunque en algunos puntos de la ciudad continuaban los cortes de luz. “La baja de la temperatura, la menor actividad económica por fin de año y el uso racional

de energía que están haciendo que en este momento la demanda sea muy baja”, explicó Alberto Lippi, de las empresas distribuidoras de energía en Buenos Aires. “No prevemos cortes” para los próximos días, sostuvo Lippi. Edenor tiene dos millones de clientes, de los que 0,5% sufrió cortes de luz, según la empresa. El resto del mercado pertenece a Edesur. Las compañías distribuidoras atribuyeron a las altas temperaturas y a un consumo récord de energía por el uso de aparatos de aire acondicionado. Expertos y líderes de la oposición, en cambio, apuntaron a la falta de inversión de las empresas y de planificación estatal en el sector energético. Una mujer sostiene un plato con una hallaca. Con una inflación del 54 por ciento desde 2007, los precios de los ingredientes del popular platillo pueden dejar a muchos venezolanos sin poder consumir lo.

2013 adverso en Venezuela

V

enezuela cerró el año con una inflación de 56,2% — una de tasas más grandes alcanzadas en casi dos décadas— y un crecimiento económico de 1,6% —muy por debajo de la tasa de 2012_, anunciaron las autoridades el lunes. La economía venezolana alcanzó un aumento de 1,6% del PIB al cierre del año, abajo del crecimiento de 5,6% en 2012, según las cifras difundidas por Nicolás Maduro. Venezuela enfrenta una inflación galopante y un enfriamiento de la economía en medio de crecientes problemas de desabastecimiento, cuyo índice se ubicó en octubre en 22,4%, uno de los más altos desde que comenzó a difundirse el indicador en 2009. El índice nacional de precios cerró en diciembre en 2,2%, por debajo del indica-

dor del mes anterior que fue de 4,8%, informaron el Banco Central de Venezuela y el Instituto Nacional de Estadísticas (INE). Analistas y opositores habían denunciado que el BCV y el INE habían retrasado la publicación de los resultados por presiones del gobierno, que propuso una revisión de la inflación. En los últimos 12 meses los precios han crecido 56,2%, 36,1 puntos porcentuales por encima del índice que se alcanzó hace un año. Venezuela cerró el año pasado con una inflación de 20,1%. Maduro comentó el lunes que la inflación de 56,2% de 2013 es una cifra “inusual” que representa una tasa “inducida” y “especulativa” que fue producto de una “burbuja económica”.

Primer vuelo Cayo Hueso-Cuba Se reinician vuelos comerciales después de 50 años

E

l primer vuelo comercial de pasajeros de Cayo Hueso a Cuba en más de 50 años despegó el lunes en La Habana, culminando años de esfuerzos para reunir ambas islas a través de un servicio aéreo que aún parece remoto. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos dio su aprobación final al vuelo el lunes por la mañana y el avión de nueve pasajeros despegó 90 minutos después, a las 10 de la mañana, desde Aeropuerto Internacional de Cayo Hueso, dijo el director del aeropuerto Peter Horton. “Este es solo un vuelo de prueba”, dijo Horton. “Creo que aún no se ha determinado si este se convertirá en un servicio regular”. Las autoridades federales le dieron luz verde a Cayo Hueso (Key West) para retomar los

El alcalde de Key West Craig Cates se despide al subir a un vuelo chárter en el Aeropuerto Internacional de Key West con destino a La Habana el lunes 30 de diciembre de 2013.

vuelos desde y hacia el país caribeño en octubre de 2011. Pero se necesitaron más de dos años para que el primer vuelo despegara. El Cessna Conquest II des-

pegó de la isla de Florida el lunes con nueve pasajeros. Los viajeros de Cayo Hueso se reunirán con cubanos en jardines botánicos, granjas orgánicas y centros culturales.

Indagatoria por muerte de 72 migrantes México investiga errores en el proceso

A

utoridades de México incurrieron en omisiones y prácticas irregulares en la investigación de la masacre de 72 migrantes en 2010 a manos de un cartel de las drogas, lo cual se tradujo en deficiencias en la identificación de las víctimas, señaló la Comisión Nacional de Derechos Humanos. A más de tres años de una de las peores masacres atribuidas al narco- Presuntos autores de la masacre ocurrida el 22 de agosto de 2010, donde perecieron 72 inmigrantes. tráfico, el organismo señaló que entre las irregularidades está la falta de víctimas continúen sin ser iden- donde dijo que los responsables preservación de las evidencias, tificadas y sus cuerpos perma- se identificaron como “Zetas”. la recolección precipitada de nezcan en una fosa común. El También sobrevivió un honduindicios y la mala actuación en reporte responsabiliza a por lo reño. torno a los cadáveres, algunos menos 18 funcionarios estatales Meses después, en abril de de los cuales fueron dejados a la y siete federales de los errores y 2011, autoridades localizaron al intemperie y varios sometidos a omisiones. menos 40 fosas clandestinas en necropsias de manera tardía. La localización de los cuer- san Fernando con cerca de 200 Para la Comisión, ese tipo pos se hizo cuando un ecuato- cuerpos de personas que fueron de irregularidades han provoca- riano escapó malherido y llegó asesinadas presuntamente tamdo que hasta ahora 12 de las 72 hasta un retén de la Marina, bién por Los Zetas.

www.impactolatin.com

Kevin Armstrong y su hijo Tyler Armstrong, de siete años, al conquistar el monte Whitney en California, en 2011. Tyler, ahora de nueve años, llegó a la cima del Aconcagua el 24 de diciembre de 2013.

U

Colombianos se casaron más y se divorciaron menos en 2013

del Aconcagua, cuyos verticales precipicios y frío extremo han causado la muerte de al menos 100 montañistas. “Uno realmente alcanza a ver la atmósfera del mundo desde ahí. Todas las nubes están debajo de ti y es realmente frío”, dijo Tyler al describir la cima a AP. Sólo 30% de las 7.000 personas que obtienen el permiso para ascender al Aconcagua cada año logran llegar al pico, dijo Nicolás García, encargado de la logística desde abajo.

L

os colombianos se casaron más y se divorciaron menos en 2013, según un estudio de la Superintendencia de Notariado y Registro, lo que a juicio del jefe de esa entidad estatal obedece a temas económicos. Según el informe, enviado a la prensa a través de un correo electrónico, en el año que termina en el país se casaron ante notarios 124.571 parejas, frente a 122.280 del año pasado, es decir, hubo un incremento de 1,87%. “Fundamentalmente la gente en Colombia, por todos los temas económicos, legalizan hoy sus matrimonios y sus relaciones y yo creería que esa es la principal razón” para el aumento de uniones civiles, explicó el vier-

En lo que va corrido del año, según Vélez, en las notarías colombianas 15.856 parejas formalizaron su divorcio. El año pasado las separaciones ante notarios fueron de 16.259 divorcios.

nes por teléfono a AP el superintendente de Notariado y Registro, Jorge Enrique Vélez. El funcionario agregó que en Bogotá se registró un incremento

del 13,13% en los matrimonios civiles, mientras que la ciudad de Cali, la tercera del país, marcó una disminución de 13,1% de uniones maritales.

El Salvador: alerta por volcán S

AN SALVADOR - Protección Civil mantuvo el lunes el estado de alerta por la erupción del volcán Chaparrastique, que lanzó gases y cenizas sobre los municipios más inmediatos de los departamentos de San Miguel y Usulután, al este de El Salvador, pero que también llegaron a la capital. La actividad se registró la mañana del domingo y consistió “en una columna eruptiva de gases y cenizas, la cual se elevó aproximadamente entre 5 y 10 kilómetros”, informó el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. El volcán Chaparrastique está ubicado en el departamento de San Miguel, a 135

El volcán Chaparrastique lanza al aire una nube de gas y ceniza, como se observa desde San Miguel, El Salvador, el domingo 29 de diciembre de 2013.

19

Internacionales

Niño de 9 años en cima del Aconcagua n niño de California de apenas nueve años es ahora la persona más joven en la historia en llegar a la cima del Aconcagua, en Argentina, que con 6.962 metros (22.841 pies) es el pico más alto de América. Tyler Armstrong llegó al pico de la montaña en la víspera de Navidad acompañado por su padre Kevin y un sherpa tibetano, Lhawang Dhondup, quien ha subido varias veces al Everest. El viernes estaban de buen humor cuando se fueron

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

kilómetros al este de la capital, y tiene una altura de 2.129 metros sobre el nivel del mar. La última vez que hizo erupción fue el 29 de diciembre de 1976. Las autoridades informaron que aunque el nivel de vibración

del volcán se ha reducido, las imágenes captadas por las cámaras del Ministerio del Medio Ambiente “muestran salida moderada de gases y vapores”. De acuerdo con la última proyección de transporte de ceniza

proporcionado por la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera (NOAA), se estima que para el lunes “la nube de ceniza se habría disipado completamente en el territorio nacional”. “Este es un volcán súper ac-

tivo, tremendamente activo, es el volcán más activo de El Salvador”, remarcó. Según Protección Civil, 2.214 personas reciben atención en los trece albergues habilitados en los departamentos de San Miguel y Usulután.

20

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Inmigración

El 2013 para la Reforma Migratoria T

ermina 2013 y la reforma migratoria, anhelada por la enorme mayoría de los latinos en Estados Unidos, no se ha dado, pese a que el Presidente Obama, quien la prometió, fue reelegido a fines del año anterior. Ahora, en su última conferencia de prensa antes de fin de año, el presidente nuevamente prometió que luchará para que se apruebe la reforma, después de que el Senado aprobó una medida bipartidaria y a pesar de que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes se opone fieramente. Uno de los motivos de esa oposición es el temor de que la reforma migratoria termine costando billones de dólares al erario público, en momentos en que no se puede dar el lujo de perderlos.

Argumentos en favor de la Reforma Esta serie de argumentos presentada por el Huffington Post recoge la opinión de los expertos al respecto. Se reduciría el déficit: La reforma migratoria reducirá el déficit federal en 2.5 billones de dólares en los próximos 10 años, según un análisis del American Action Forum, un instituto conservador. Las deportaciones son caras: Expulsar del país a los aproximadamente 11 millones de indocumentados que viven actualmente en Estados Unidos costará 2.6 billones de dólares en los próximos 10

Las deportaciones son muy caras. Deportar una persona cuesta en promedio 8mil dólares. (AP/foto)

años, según CNBC. El costo para deportar a una sola persona es de 8,000 dólares. Ayuda a la seguridad social: La reforma migratoria mejorará la situación de Social Security porque habrá más trabajadores legales, es decir, más personas que contribuirán con sus impuestos al fondo que mantiene Social Security, según un análisis de la administración de

La legalización de los inmigrantes produciría un aumento en el salario de los nativos.

Seguridad Social. De por sí, los trabajadores indocumentados y contribuyen 15,000 millones de dólares cada año a los fondos de jubilación. Los inmigrantes crean empleos: Más de la cuarta parte de las empresas de tecnología e ingeniería fundadas entre 1995 y 2005 tenían entre sus dueños a una persona nacida fuera del país, según el Washington Post. Uno de los fundadores de Yahoo!, Jerry Yang, es un inmigrante de Taiwán. Los negocios de propiedad de inmigrantes crearon 4.7 millones de empleos en Estados Unidos, durante el año 2007, de acuerdo con un informe de la Casa Blanca sobre reforma migratoria. Ahorro al erario público: La reforma migratoria adoptada en el Senado ahorrará 410,000 millones de dólares en la próxima década, según un análisis de Gordon Gray, director de política fiscal en el American Action Forum, un think tank conservador. El ahorro se debe a un aumento en el Producto Interno Bruto (PIB or GDP) cuando los indocumentados se naturalicen y comiencen a ganar dinero. La reforma migratoria incrementará el PIB en 1,5 billones de dólares, alrededor del 1 por ciento, en 10 años, de acuerdo con un cálculo del profesor de UCLA Raúl Hinojosa-Ojeda citado por la cadena CNBC. Mejora en tecnología; Empresas como Microsoft y Google ya dijeron que la reforma migratoria les ayudará al per-

mitir una mayor cantidad de visas H1B , que se ocupa de inmigrantes de alto nivel de educación. Estos gigantes de la tecnología afirman que no hay en Estados Unidos suficientes expertos para satisfacer sus necesidades. Aumento de salarios a nativos: Los trabajadores nativos podrán beneficiarse con un aumento del 0.1 por ciento al 0.6 por ciento en sus salarios término medio, con la reforma migratoria, de acuerdo con un informe de enero del Hamilton Project, una iniciativa del Instituto Brookings. Esto se debe a que los trabajadores migrantes poseen capacidades que complementan las de los nativos, permitiendo que se abran más puestos laborales. Nuevos empresarios: Los inmigrantes tienen el doble de probabilidades que los estadounidenses nativos de iniciar nuevos negocios independientemente, de acuerdo con un informe de la Casa Blanca sobre la reforma migratoria. Aumenta la base de recaudo: Aunque muchos críticos de la reforma migratoria mencionan los costos de los beneficios públicos, los analistas dicen que no necesariamente crecerán. Un análisis presupuestario congresional de la propuesta migratoria del expresidente George W. Bush en 2007 halló que costará 23,000 millones de dólares más en servicios públicos, pero traerá ingresos de 48,000 millones de dólares, de acuerdo con el Washington Post.

Mayor porcentaje de inmigrantes tiende a convertirse en pequeños empresarios.

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

21

Farándula

2013 marcó el regreso

Para muchos grandes cantantes latinos

P

ara uno fue una pausa forzada por las circunstancias, para otros una elección. Pero tras cerca de una década de silencio, Carlos Vives y los Illya Kuryaki & The Valderramas se arriesgaron a volver en el 2013 con nuevas producciones que tuvieron gran acogida del público y los colocaron nuevamente en el podio de las superestrellas de la música. Entre estos se destacan también Draco Rosa, que regresó con “Vida” en medio de su lucha contra el cáncer; y Marc Anthony, quien tras incursionar en muchos géneros lanzó este año su álbum “3.0”, con el que evocó las raíces salseras que le dieron fama al comienzo de su carrera. “Hay muchas cosas por hacer. Siempre que haya el cariño y la posibilidad de hacerlas bien, vamos a hacerlas”, manifestó Carlos Vives, el autor de éxitos como “Fruta fresca”, “La tierra del olvido” y “Déjame entrar”. Los argentinos Ilya Kuryaki & The Valderramas, en tanto, se separaron en el 2001, y tras una década, el desafío era regresar con un disco inédito que combinara los estilos diferentes que cada uno había adquirido. El re-

Para Marc Anthony compite con Vives por el Grammy en el rubro mejor álbum latino tropical con su disco “3.0”

El colombiano Carlos Vives durante su gira “Corazón profundo” en el coliseo Ruminahui de Quito, Ecuador.

sultado fue “Chances”, un álbum que superó todos los pronósticos que se habían trazado. La banda de rock, hip hop, funk y soul integrada por Dante Spinetta y Emmanuel Horvilleur fue la más nominada para los Latin Grammy de noviembre pasado, junto con Vives, con cinco candidaturas; se impusieron

en la categoría de mejor canción urbana con “Ula ula”. También están nominados al Grammy al mejor disco latino de rock, música urbana o alternativa. “Ula Ula” ha sido elegida para la campaña publicitaria de la tienda Target y elogiada por Oprah Winfrey. Para Draco Rosa, quien aca-

Los argentinos Ilya Kuryaki & The Valderramas reaparecieron con el álbum “Chances” que ha superado todos los pronósticos.

ba de revelar que enfrente una nueva batalla con el cáncer, el regreso con su disco “Vida” le ha

permitido retomar sus giras, estar rodeado de colegas, fanáticos y afecto.

En 2013 brilló el cine latino E

“Instructions Not Included” fue la gran sorpresa del cine latino en 2013.

l éxito en taquilla de “Instructions Not Included” de Eugenio Derbez tomó por sorpresa a los especialistas, pero no fue un evento aislado. A las pocas semanas “Pulling Strings” con Jaime Camil y Omar Chaparro volvió a sorprender, dejando en claro que existe todo un mercado de películas por y para latinos que no había sido explorado por los grandes estudios. En septiembre, se esperaban como de costumbre buenos resultados para producciones de Hollywood como “Lee Daniels’ The Butler” o la cinta animada “Planes”, pero nadie imaginó que la más pequeña “Instructions Not Included” (“No se aceptan devoluciones”) figuraría en la lista de las más taquilleras y mucho menos de quinta, con una recaudación de 10 millones de dólares, y en su segundo fin de semana le fue aún mejor, avanzando al tercer lugar. “Para los americanos fue como,

‘¿Y éste de dónde salió? ¿Por qué la gente va a verlo? ¿Por qué la gente va a ver sus películas? ¿Quién es?’’’, dijo Derbez a la AP a propósito de su logro. “Es un trabajo de muchísimos años de estar cultivando este público en Estados Unidos”. En la primera semana de octubre “Gravity”, coescrita y dirigida por el mexicano Alfonso Cuarón encabezó la taquilla con una recaudación de 55,7 millones de dólares y es desde ya candidata al Oscar. Esa misma semana debutó “Pulling Strings” (“Amor a primera visa”) en el noveno puesto, con 2,4 millones. Las cifras hablan también de un cambio en el público americano. Hoy en día los latinos compras el 25% de los boletos, según datos de la firma Nielsen. Y esto es algo a tomar en cuenta por los estudios, que luchan por conseguir ingresos que compensen los altos costos de producción.

“Pulling strings” también dio de qué hablar, y “Gravity” se considera desde ya candidata al Oscar.

22

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Cuidados

Belleza

7 ingredientes que dañan tu piel

L

Las hormonas generan una mayor producción de grasa, manifestada principalmente en erupciones acneiformes o rosácea, en tres áreas del cuerpo, ricas en glándulas sebáceas: en cara, pecho y espalda, explica Gómez-Tagle.

3 problemas de la piel por causas hormonales

C

uando existe poca higiene, una alimentación rica en grasas y azúcares, estrés, o simplemente por los mismos cambios fisiológicos entre cada etapa de la vida, los procesos hormonales pueden manifestarse a través de ciertos problemas de la piel, explica la dermatóloga Berenice GómezTagle Boix, miembro del Consejo Mexicana de Dermatología, en entrevista con Salud180. De manera particular, los problemas de la piel debido a las hormonas, responsables de estos cambios y sus secreciones, se incrementan notablemente durante etapas como la adolescencia, embarazo y menopausia, afectando en su mayoría a las mujeres, no obstante, también son muy frecuentes en hombres adultos, detalla la especialista. Principales problemas de la piel 1. Acné. Es una enfermedad inflamatoria generada por cambios hormonales durante la adolescencia, la cual afecta mayormente a los hombres en esta etapa, en tanto que las mujeres presentan problemas de adulta. Las hormonas generan una mayor producción de grasa, manifestada principalmente en erupciones acneiformes o rosácea, en tres áreas del cuerpo, ricas en glándulas sebáceas: en cara, pecho y espalda, explica Gómez-Tagle. 2. Melasma. Problema cutáneo conocido como paño o manchas color café, tiene como una de sus causas más comunes las alteraciones hormonales y se manifiesta principalmente en mujeres. Los cambios hormonales durante el embarazo, o bien por el consumo de pastillas anticonceptivas y la menopausia, son periodos en la que aparecen con mayor frecuencia.

Actualmente, según la especialista, se han presentado más casos de melasma por uso excesivo de maquillajes o algunas cremas de dudosa calidad. 3. Alopecia. Enfermedad de la piel cuyo principal factor determinante es el genético, pero se produce, por cuestiones hormonales, particularmente vinculado con los andrógenos, por ello la denominación androgenética. Ésta afecta primordialmente a hombres, pero cada vez es más frecuente en mujeres por factores como estrés. Dichas hormonas generan secreción excesiva de sebo por la glándula sebácea, órgano que forma parte del folículo y que impide el crecimiento del cabello, hasta debitarlo y causar su pérdida. Tener un estilo de vida saludable, así como poner especial atención y cuidados generales a la piel, como una buena higiene, son la mejor manera de prevenir problemas o enfermedades por trastornos hormonales. Por ello, según la dermatóloga, es conveniente acudir con un especialista en cuanto existe algún signo o señal anormal en la piel.

a absorción de toxinas a través de la piel es uno de los medios más comunes en que puede dañarla, debido a muchos químicos que se encuentran en productos que todos los días empleamos para el cuidado personal, que van desde el maquillaje y cremas corporales, hasta de limpieza en general y otros similares. De acuerdo con un estudio de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, existe hasta 300 sustancias químicas contenidas en diversos artículos de higiene y uso diario a las que exponemos a la piel, cuyas consecuencias implican resequedad, mayor generación de grasa, acné, envejecimiento, alergias y cáncer, por citar algunas. Entre las sustancias que se han identificado que pueden provocar serios daños a la piel y a la salud en general, por su toxicidad luego de un frecuente y prolongado uso, se encuentran: 1. Formaldehído. Sustancia química presente en muchos tintes para el cabello que se ha asociado con un mayor riesgo de leucemia, debido a que estimula el crecimiento y desarrollo de células cancerígenas, según investigadores de la Universidad de California en San Francisco. 2. Alcohol. Los enjuagues bucales que contienen 25% o mayor contenido de alcohol está implicados con el cáncer bucal y cáncer en la garganta. El alcohol actúa como solvente en la boca

La absorción de toxinas a través de la piel es uno de los medios más comunes en que puede dañarla, debido a muchos químicos que se encuentran en productos que todos los días empleamos para el cuidado personal.

léculas de ADN, según un estudio en la Revista Americana de Epidemiología.

Ftalatos. Sustancias disolventes y suavizantes que se pueden encontrar en cremas, esmaltes de uñas, perfumes, lacas de pelo y desodorantes, que ocasionan daños en los sistemas reproductor y endocrino, así como con un aumento del riesgo de padecer asma y cáncer. Fuente: Photos.com

haciendo que los tejidos más vulnerables sean carcinógenos, según el National Cancer Research del Reino Unido. 3. HC (HC Orange 3), Acid (Acid red 73) o Pigment (Pigment Green 7). Son sustancias que se emplean para darle el color deseado a cremas, geles de baño, maquillajes, tintes, etc., muchos de ellos han demostrado ser altamente cancerígenos y alterar las mo-

4. Sodio Lauril Sulfato (SLS). Presente en pinturas, ceras, desengrasantes y shampoo, genera irritación en la piel con un prolongado contacto, retarda el crecimiento del cabello, corroe los folículos pilosos, y además es considerado un agente mutágeno capaz de provocar cambios en el ADN. 5. Amiantos. Una investigación en el Journal of the American Medical Association revela que esta sustancia está presente en varios talcos (maquillaje, femeninos, de bebe, para pies, etc.) y en algunos desodorantes en aerosol que se asocia a un mayor riesgo de cáncer, además de tapar los poros de la piel. 6. Ftalatos. Sustancias disolventes y suavizantes que se pueden encontrar en cremas, esmaltes de uñas, perfumes, lacas de pelo y desodorantes, que ocasionan daños en los sistemas reproductor y endocrino, así como con un aumento del riesgo de padecer asma y cáncer, según la Universidad de Rochester. Además de los anteriores, otra de las sustancias que dañan la piel es la endiethanolamine (DEA), presente en más de 600 productos cosméticos, la cual, según especialistas de la Universidad de Illinois y de la Food and Drugs Administration (FDA), eleva la incidencia de cánceres de hígado y de riñón.

Una de las sustancias que dañan la piel es la endiethanolamine (DEA), presente en más de 600 productos cosméticos, la cual, según especialistas de la Universidad de Illinois y de la Food and Drugs Administration (FDA), eleva la incidencia de cánceres de hígado y de riñón. Fuente:

www.impactolatin.com

A11 vol 473

Del 2 al 8 de enero de 2014

23

Salud

Como aprovechar la nueva Ley de Salud? S Obtener la Reforma a la Salud tuvo un costo político muy alto. Es tiempo de que Ud. aproveche sus beneficios.

No estoy seguro si estoy cubierto

S

i usted piensa que se ha inscrito en un seguro médico pero la compañía de seguros no se ha comunicado con usted, usted puede seguir estos pasos. Si usted no ha recibido su tarjeta de seguro médico Aún cuando usted no haya recibido su tarjeta de seguro médico, tal vez su cobertura ya sea efectiva. Si necesita ver a un médico llame a su asegurador para verificar que tiene cobertura. Su asegurador puede confirmar su inscripción a su médico o farmacia, para que éstos puedan facilitarle los cuidados al costo establecido por el plan. Usted puede llamar a su asegurador directamente buscando los teléfonos en el sitio web de su asegurador, visitando el Mercado de Seguros Médicos, o comunicándose con el Centro de llamadas del Mercado de seguros, al 1-800-318-2596 (TTY

1-855-889-4325.) Si usted no ha pagado el primer mes de la prima Cada asegurador establece sus plazos de pago. Algunos aseguradores tal vez acepten su primer pago después de hacerse efectiva su cobertura o paguen por sus cuidados de forma retroactiva. Averigüe con su asegurador cuándo usted debe hacer su pago y qué tipo de flexibilidad le ofrecen. Si su compañía de seguros no registra su inscripción Comuníquese con el Centro de llamadas del Mercado de seguros donde podrán ayudarle. Si existió algún problema con los sistemas del Mercado de seguros que le impidió obtener cobertura aún cuando usted intentó inscribirse antes del 23 de diciembre, puede que usted sea elegible para obtener cobertura lo antes posible.

i usted necesita cobertura médica, puede usar el Mercado de seguros. Si usted cambia de cobertura, consigue nuevas protecciones. Si usted no tiene cobertura, tal vez tenga que pagar una multa. El Mercado de seguros y lo que cambia en el 2014 Ya sea que usted no esté asegurado, se le haya denegado cobertura previamente, o usted desee explorar nuevas opciones, el Mercado de Seguros le dará más opciones y control en cuanto a su cobertura médica. Cada estado tendrá un Mercado de seguros, y Usted podrá acceder a cobertura no importa donde esté. Usted podrá elegir la combinación de precio y beneficios que mejor se adapte a su presupuesto y necesidades. • Usted puede ahorrar dinero en la cobertura: El programa del Mercado de seguros le indicará si usted es elegible para una nueva forma de ahorrar dinero en su prima mensual para seguro médico privado o reducir los costos de su bolsillo. También, si puede conseguir cobertura a través de Medicaid o del programa para nichos CHIP. • Los beneficios de salud esenciales están cubiertos en el Mercado de seguros: Todos los planes deben ofrecer un conjunto completo de bene-

ficios de salud esenciales incluyendo visitas médicas, cuidado preventivo, hospitalización, recetas médicas, y más. • Las condiciones preexistentes no lo excluirán: Los planes no podrán denegarle cobertura o cobrarle más debido a condiciones médicas preexistentes, incluyendo un embarazo o una incapacidad. • Usted puede conseguir ayuda en su área: Si usted necesita ayuda para encontrar un plan, varios tipos de ayuda estarán disponibles para facilitarle ayuda personalizada en cuanto al proceso.

• Las multas empiezan: A partir del 2014, la mayoría de las personas tienen que obtener cobertura médica. Si no la obtienen, tal vez tengan que pagar una multa.

Derechos y protecciones La ley del cuidado médico ofrece nuevos derechos, protecciones al consumidor, y beneficios tales como cuidado preventivo gratis. Consulte sobre sus protecciones en las páginas del Servicio de Salud.

Guía al nuevo Mercado de Seguros H

e aquí un resumen en 2014 para ofrecer mayor de las cosas más cobertura. importantes a sa2. No importa en qué ber sobre el Mercado de estado usted viva, puede Seguros. usar el Mercado de Segu1. El nuevo Merros. Algunos estados tienen cado de Seguros Mésus propios Mercados de Sedicos ayuda a las perguros, en otros el Mercado sonas no aseguradas está operado por el gobierno encontrar cobertura federal. médica. Cuando llene la 3. Tener cobertura en solicitud del Mercado Us2014 o pagar una multa. ted podrá saber si califica Si usted no está asegurado en para: el 2014, tendrá que pagar una • Planes médicos penalidad de $95 por adulto, privados. Las páginas $47.50 por niño, o 1% de indel Seguro Médico le ingreso anual. La multa aumenformarán si califica para ta cada año. Si se inscribe en costos reducidos basado un plan médico para el 31 de en el tamaño de su familia marzo de 2014, no tendrá que y sus ingresos. Los planes A pesar de las dificultades que ha tenido para arrancar, la Nueva Ley de Salud es una oportunidad pagar por los meses antes del cubren beneficios de salud que no se debe desaprovechar. inicio de su cobertura. esenciales, condiciones Usted está asegurapreexistentes y cuidado preven- ños (CHIP). Estos programas página web contacta la agencia do si tiene Medicare, Medicaid, tivo. ofrecen cobertura a millones de estatal y ellos se comunicarán CHIP, cualquier plan basado en • Medicaid y el Programa familias con ingresos limitados. con usted. Muchos estados am- su empleo, COBRA, seguro de de Seguro Médico para Ni- Si se reúnen los requisitos, la pliarán el programa Medicaid jubilados, TRICARE, cobertura

de veteranos o cualquier otro que Usted compró. Si tiene seguro a través de su empleo, puede cambiar a un plan del Mercado. Pero no calificará para los costos reducidos a base de sus ingresos a menos que el seguro de su empleador o no cumpla con los requisitos mínimos o se considere inaccesible. También puede perder la contribución que su empleador hace hacia sus primas. Si tiene Medicare está cubierto y no tiene que hacer cambios. No puede usar el Mercado para comprar un seguro suplementario o plan dental. La inscripción abierta del Mercado para 2014 termina el 31 de marzo de 2014. La inscripción abierta para 2015 empieza el 15 de noviembre de 2014. ¿Tiene Preguntas? Llame las 24 horas al día, 7 días a la semana al 1-800-318-2596. (TTY: 1-855-889-4325)

24

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Alerta en el mundo sentimental y en la actividad personal, la jornada sugiere probabilidad de altercados por falta de autocontrol. Habrá una tendencia a la conducta agresiva, a los enojos, y a los intentos de imponer tus ideas y tu voluntad. Con respecto a la salud, evita los esfuerzos físicos, también los excesos emocionales.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Las disonancias de Marte-Sol y Mercurio-Júpiter afectarán las relaciones afectivas y sociales, será aconsejable reducir las exigencias en la pareja y en la amistad. Con respecto a las actividades, el criterio frente a asuntos comerciales, financieros o legales, podría ser poco realista y práctico; actuar bajo esta influencia será muy imprudente. Buena salud.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Continúa el tono romántico en estas primeras horas del nuevo año, el erotismo estará a flor de piel, los sueños pueden convertirse en realidad. La buena predisposición para la vida social augura buenos momentos. Se activa el mundo de los negocios y las inversiones. Los dolores de espalda pueden moderarse con una postura corporal consciente.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio El carácter estará agitado e inquieto, ante lo cual, la sugerencia será reunirse con personas alegres e informales. Ante el exceso de energía, será conveniente descargar en forma constructiva, por ejemplo, haciendo ejercicios físicos, interviniendo en alguna competencia, o simplemente defendiendo las ideas, pero sin ser egocéntrico.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre La tendencia en el amor será a obrar con impulsividad, y manejar las cosas sin considerar los sentimientos de los demás, cuidado. La Cuadratura de Sol-Marte y disonancia de MercurioJúpiter, anuncian situaciones preocupantes en el manejo del dinero; será importante tomar precauciones, y todo resultará bien. Riesgo de golpes y caídas.

22 de noviembre a 21 de diciembre Tendencia a disgustos en la esfera amorosa y social: ¡no todo lo que reluce es oro! mantener la armonía emocional influirá positivamente en la marcha de cuestiones personales y profesionales. Trata de dominar tu ansiedad, medita tus pasos antes de tomar decisiones. Tareas como la práctica de yoga, tai chi, pueden ayudarte a conseguir equilibrio emocional.

21 de junio a 22 de julio Un día de encanto e ilusión en el plano amoroso; habrá deseos de disfrutar de la intimidad, de formalizar y hacer planes en común; para los solos, posibilidades de concretar una relación muy esperada. Proyectos entusiastas toman la delantera en el plano profesional, contarás con gran habilidad comercial para manejar negocios y proyectos interesantes. Salud, en equilibrio.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero La comprensión entre enamorados se pondrá a prueba; la insatisfacción por diferencias de etilos de vida puede convertirse en enemiga de la pareja. Ciertos contratiempos inesperados podrían afectar los intereses profesionales o la economía, no será fácil ser objetivo y claro en las acciones, ya que el pensamiento se verá influenciado por la negatividad. La salud, sin problemas.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Si estás en la búsqueda de un amor definitivo, concéntrate en elegir a la persona que llega a lo más profundo de tu corazón, de lo contrario, esa nueva relación será superficial, y solo perderás el tiempo. Oportunidades de concretar satisfactorios hechos comerciales brindarán confort y alegrías. Tareas atractivas como la práctica de hobbies, yoga, etc., pueden ayudarte a desarrollar el autodominio.

23 de agosto a 22 de septiembre El estado de ánimo será inestable y la tendencia será a actuar de manera excesivamente crítica y sarcástico en la expresión de las ideas; deberías intentar ser más diplomático en tus relaciones con los demás, y no involucrarte en discusiones o polémicas. Esto será importante no solo en el plano del amor y los afectos, sino también en la profesión y el trabajo. Buena salud.

Acuario

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Las parejas se afirman bajo benéficas influencias celestes; habrá un cambio muy positivo en la convivencia. Con respecto a las actividades profesionales, habrá oportunidades de aumentar los ingresos gracias a decisiones acertadas referidas a negocios, inversiones, o cambios de actividad. Los ejercicios de relajación serán una manera muy efectiva de combatir las jaquecas.

19 de febrero a 20 de marzo Una doble Cuadratura astral podría generar controversias y desacuerdos en el ámbito sentimental y social. Evita confrontaciones por cuestiones de ideología, religión, o temas delicados. También será prudente resguardar el dinero y los bienes materiales. Adoptar nuevos y mejores hábitos de alimentación y descanso te permitirá superar cualquier altibajo en la salud.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Exasperar a alguien, en tres palabras. 2. Pasiones amorosas de los místicos. Matrícula de una provincia insular. 3. Palo largo que usan los volatineros para mantenerse en equilibrio. Especie de gaviota americana. 4. Hijo de Zeus al que los latinos llamaron Marte. Nombre de dos condados de Noruega. 5. Bebida espiritosa. Das segunda cochura al zumo de caña hasta que tome consistencia de miel. 6. Nombre de letra. Hacer callar a alguno. 7. Fila. Adereza las carnes y otras cosas para sazonarlas y conservarlas. 8. El ventajista lo tiene en la manga. Pedazos de los sembrados en que nacen las plantas muy espesas.

8

4

7

8 3

Hojaldre de Salmón Fresco 6 9

8

7 2

3 7 6

1 5

8 4

5

9 1 6

5

2

8

6 7

Verticales

1. Rejilla donde se coloca el combustible en los hornos de reverbero. 2. La azucena de Santa Paula. 3. Ponen caliente alguna cosa. 4. Casualidad o suceso imprevisto. General Motor. 5. La mayor vía fluvial de Europa. Con sus elementos más espaciados de lo regular en su clase. 6. Disparatada e imprudente. Corteza de encina. 7. Cosa que difícilmente puede enterderse o interpretarse. 8. Ciudad del antiguo Egipto, centro de veneración de la diosa Hator. 9. Como prefijo denota procedencia. Esquivo una dificultad. 10. La tierra de los maños. 11. Sindicato de tendencia socialista. Conoce. 12. Continuación del 1 horizontal. Título principesco en Etiopía.

>>Recetas para el Año Nuevo!

SUDOKU

5 8 9

Crucigrama de Impacto

3 8

6 7

1 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: (8 personas) 2 1 2 2 2

En una bandeja para horno extender una hoja de papel de aceite y encima de éste el hojaldre. Rellenar con una capa de cebolla y ajetes.

laminas de hojaldre Kg. salmón fresco manojos de ajetes cebollas pequeña huevos, Eneldo, Sal Pimienta de molinillo Aceite de oliva

Preparación: Precalentar el horno a 200º. Trocear los ajetes y la cebolla. Quitar la piel y las espinas que hayan podido quedar en el salmón, Salpimentar. En una sartén con aceite de oliva bien caliente dar un toque de calor al salmón. Reservar el salmón en un escurridor para que suelte el jugo sino el hojaldre quedará muy blando. En la misma sartén saltear al dente

Repartir el salmón por igual en toda la superficie, y de nuevo poner otra capa de hortalizas por encima. Sazonar con eneldo picado. Cerrar el hojaldre y pintar con huevo batido. Repintar varias veces si se reseca. A continuación hornear a 200º durante 20 minutos. Sacar del horno y dejar enfriar cinco minutos antes de cortar. los ajetes y la cebolla. Sazonar con un poco de sal.

Servir caliente, a ser posible recién hecho.

www.impactolatin.com

A11 vol 473

Del 2 al 8 de enero de 2014

Semana en Cartoons

25

26

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Impacto comunitario Viene de la pág.5 films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** BUSCA Graduation

The BUSCA Program of La Salle University will have the celebration of the graduation of students who have earned the for Associate’s degree in Liberal Arts with a concentration in English for Academic Purposes. The event will be attended by graduates, their families and friends, as well as faculty and staff from La Salle University and representatives of the Hispanic community in Philadelphia. The event will take place on January 17, at 7:00 PM, in Olney Hall lobby, main campus located at 1900 W. Olney Ave, Philadelphia, PA 19141. More information on 215-051-1561.

*** 10,000 Small Businesses

The Greater Philadelphia Chamber of Commerce is offering a glimpse inside Goldman Sachs 10,000 Small Businesses on Thursday, January 9. We will be hosting an information session for small business owners, professional service organizations, and lenders to learn more about this prestigious program as a resource for themselves and their clients. Goldman Sachs 10,000 Small Businesses is designed to drive economic growth and create jobs by providing small business owners with valuable skills for growing their business, the opportunity to access financial capital, powerful networking, and more. All participants receive a full scholarship to the program, which features a suite of business support services and a full business management curriculum. More info at www.greaterphilachamber.com

*** Community Connectors

APM SCI Eastern North is looking for motivated, responsible, and dedicated folks to be part of our Community Connectors. The APM SCI Community Connectors will be responsible for conducting community canvassing and outreach efforts targeting residents and community resources as part of APM SCI Eastern North’s community building efforts. Community Connectors members will also represent APM SCI Eastern North at community events like festivals, street fairs, etc. Must be a social, outgoing, high-energy individual who is enthusiastic about working with people and community building, please apply today. Community Connectors will be engaged 5 to 15 hours per week at

an $11 per hour stipend. For more information please contact: Marangeli Mejia Rabell -marangeli. mejia-rabell@apmphila.org Tel. 215.235.6070.

*** Historial Society

Help us continue to provide worldclass research services completely free of charge to local students! Your donation to HSP will provide critical unrestricted funding for all of our vital programs. This year More than 600 6-12th grade students will research school assignments and National History Day projects for free. The number of digitized documents available in our digital library will continue to grow—well past the current number of 75,000—allowing students all over the world access to our collections. HSP will offer free admission to the public for seven unique displays of historic documents from our collection, on topics ranging from thrift to political cartoons. I hope you will consider a donation in the amount of $75, $100, $150, or more, which will help us continue to serve the educational community in 2014.

*** Raices Tertulia

Make sure you save the date for the first Tertulia of 2014! Raíces will be partnering with GALAEI, a queer Latin@ organization, to present a Tertulia on the lives and experiences of LGBTQI Latinos and to look back on Willie Colon’s salsa hit, ‘El Gran Varon’, which opened a door to a much needed conversation in Latino communities about HIV and homophobia.

*** Educación Ambiental

La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa trabaja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más información acerca del programa y cómo solicitar: www2.epa.gov/ education/environmental-education-ee-grants.

*** Mandela Legacy

The National Liberty Museum (NLM) has long honored the legacy of Nelson Mandela with an exhibit dedicated to his prison time and sacrifices during 27 years of incarceration in South Africa in the name of freedom. The Museum has opened the doors of its replica of Mr. Mandela’s cell for

the first time ever. They invite Philadelphia to come gain more insight into this extraordinary leader’s enormous sacrifices and better understand his contributions and legacy. Visitors are invited to share their personal words on how Mr. Mandela’s life has inspired them to Live like a Hero. His home country will receive these messages of love and condolences from Philadelphia.

*** Reading School Board

The Reading School Board is soliciting applications to fill the vacancy created by the resignation of long-time director Karen H. McCree. McCree resignation is effective Jan. 3, 2014. “We thank Mrs. McCree for her many years of service to the Reading School District and we respect her decision to resign her position,” said Rebecca Acosta, president of the Reading School District. The school district will be advertising to encourage candidates to come forward to apply for the open position. The newly appointed school director will fill McCree’s term which ends in December 2015.

*** Food for Families

The Philadelphia Council AFLCIO, Philadelphia Department of Human Services, Philly Rising, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey are partnering for Food for Families. The effort will help 100 families in Southwest Philadelphia eat healthy and nutritious food for a week. If you are interested in putting together a food drive, contactNicole Fuller at 215-6659800 or 215-665-2545 or Thelma Clements.

*** YOUTHadelphia

YOUTHadelphia recruiting for spring program. YOUTHadelphia is the Youth Advisory Committee of thePhiladelphia Foundation’s Fund for Children. It engages youth in grantmaking activities and provides leadership development opportunities as well as a forum for youth dialogue and action. Each group sets it own grantmaking priorities. High school-aged youth who are committed to civic participation are invited to apply to be part of YOUTHadelphia’s spring 2014 committee. Interested applicants should complete the application. For details or questions, email Libby Walsh or call 215-563-6417.

*** Childcare teacher awards

Competition for child care teacher awards announced. This year’s competition for the Terri Lynne Lokoff/Children’s Tylenol National Child Care Teacher Awards has been opened. The Terri Lynne Lokoff Child Care Foundation hosts the annual awards program, which is open to all child care teachers. The awards program acknowledges the critical role of child care teachers in providing high-quality early care and education. Award recipients will receive $500 - $1,000 to implement their award-winning classroom enhancement project and $500 as a stipend to acknowledge each child care teacher’s special dedication. The application deadline is December 6th.

*** Indigo Arts Gallery

Exhibition Continues through Sat., Feb. 8, 2014. Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho holding figures sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. While the art’s origins are religious, the contemporary Peruvian retablos exhibited at Indigo Arts range from the sacred to the secular, to the profane. Indigo Arts Gallery, Crane Arts Building., #104, 1400 North American St., Philadelphia, PA 19122. Tel. 215-765-1041. www. indigoarts.com

*** Renta para comprar en KMart

Kmart ofrecerá financiación a través del programa lease-toown, en tiendas de todo el país durante esta temporada de fiestas. La última incorporación a la cartera de servicios financieros de Kmart, el programa de leaseto-own, comenzó a funcionar en tiendas Kmart en mercados de prueba desde el 15 de octubre y estará disponible en todas sus tiendas a partir del 22 de noviembre. El programa brinda a los clientes y miembros de Shop Your WaySM una manera de llevarse, de forma inmediata y sin requerir de crédito, los productos que necesitan o quieren, y estará disponible durante todo el año para aquellos productos con un precio superior o igual a $150.

*** Lawyer Referral Service

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program, which provides lawyer referrals to area residents. Staff

attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. Founded in 1802, the 13,000-member Philadelphia Bar Association is the oldest association of lawyers in the United States.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram. org; (267) 519-4591, www.sparkprogram.org.

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle.

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 1621 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City

www.impactolatin.com

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

27

Impacto comunitario fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly.com for more information and seasonal menu options.

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE afterschool musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain

Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more in-

formation. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fif-

teen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

Viene de la pág.7

>>DEMOCRACY NOW!

Mandela y la libertad de ser libres

Se creó un movimiento mundial para presionar a las juntas directivas de las universidades a que retiraran sus inversiones de Sudáfrica. En Washington D.C., Randall Robinson, el fundador de “TransAfrica”, comenzó un movimiento de protesta frente a la embajada de Sudáfrica. Robinson dijo en el programa de noticias Democracy Now!: “Tres de nosotros fuimos arrestados, seguidos de 5.000 estadounidenses que fueron arrestados por ir a protestar frente a la embajada en los años subsiguientes…

Por supuesto que eso ayudó a impulsar en el Congreso la Ley General Contra el Apartheid, aprobada en 1986. Fue así que, finalmente, las inversiones estadounidenses en Sudáfrica comenzaron a caer”. Robinson hacía referencia al proyecto de ley presentado por el congresista de California Ron Dellums, que fue aprobado con apoyo de ambos partidos. El Presidente Ronald Reagan vetó el proyecto de ley, pero, en señal de la determinación del país de luchar contra el apartheid, ambas cámaras del Congreso votaron para anu-

lar el veto de Reagan, e impusieron fuertes sanciones al régimen del apartheid en Pretoria. Robinson agregó: “Y, por supuesto, eso, junto con la presión dentro del país generó las condiciones para que el gobierno sudafricano se decidiera a negociar y, en última instancia, a liberar a Mandela ”. El Presidente Barack Obama habló en el funeral de Mandela celebrado en Soweto esta semana, y provocó una ola de críticas en Washington por haber estrechado la mano del Presidente cubano, Raúl Castro.

Mandela era un gran amigo de Fidel Castro, que siempre apoyó al Congreso Nacional Africano. Estado Unidos, por su parte, retiró a Mandela de su “lista de terroristas” recién en 2008, 14 años después de que fue electo Presidente de Sudáfrica. Nelson Mandela termina su autobiografía con la siguiente reflexión: “Cuando salí de la cárcel, esa era mi misión: liberar tanto al oprimido como al opresor. …La verdad es que aún no somos libres. Apenas hemos logrado la libertad de ser libres”.

28

Del 2 al 8 de enero de 2014

Deportes

“Nunca descarto nada (volver a jugar invernal). Tengo dos hijos que me quieren ver jugar con el Licey. Antes de retirarme jugaré de nuevo con el Licey”, sostuvo Ramirez

Aramis no piensa en retiro

E

l antesalista dominicano Aramis Ramírez aún no tiene planes de retirarse del béisbol y su plan es disputar un par de temporadas más antes de despedirse. “Todavía no sé, me gustaría jugar uno o dos años más pero mi cuerpo dirá hasta cuándo puedo jugar”, dijo Ramírez, en una entrevista para el programa radial Grandes en los Deportes. Ramírez, de 35 años, se vio limitado a solo 92 partidos la pasada campaña con los Cerveceros de Milwaukee, bateando .283, con 12 jonrones y 49 remolcadas, con 18 dobles y 43 anotadas. Todavía tiene contrato para la próxima temporada con Milwaukee. Para el quisqueyano,

A11 vol 473

las lesiones dificultaron su producción durante 2013. “El juego es difícil saludable, cuando no lo estás se complica. Las lesiones son parte del juego. Hay que trabajar duro y tratar de minimizarlas”, comentó. En 16 temporadas en las mayores, Ramírez ha acumulado 354 cuadrangulares, con 1.276 remolcadas 441 dobles y 2.045 imparables. El tercera base dice que no piensa en el Salón de la Fama, pero admite que algunos le han mencionado la posibilidad. Ramírez no juega en la pelota invernal dominicana desde hace 10 años, pero no descarta que antes de despedirse del juego pueda ponerse nuevamente el uniforme de los Tigres del Licey.

Puerto Rico: Criollos cierran campaña en la punta L

os Criollos de Caguas derrotaron el lunes por 5-3 a los Indios de Mayagüez en el último partido de la temporada regular y concluyeron en la primera posición del béisbol profesional puertorriqueño. De igual forma, los Leones de Ponce terminaron terceros tras vencer a los Gigantes de Carolina que quedaron en la cuarta casilla. Caguas, Mayagüez y Ponce cerraron con foja de 21-19. Carolina dejó registro 19-21. Caguas anotó dos veces en el segundo inning y otras dos en el tercero para tomar una rápida ventaja, la cual amplió con una en el sexto. Mayagüez arremetió en la primera mitad del cuarto capítulo, instancia en la que pisó el plato dos veces. Los Indios fraguaron una intentona en la novena entrada, pero apenas sumaron una anotación.

Los Criollos cerraron la campaña en la punta del torneo boricua. La postemporada, que se jugará bajo el formato de todos contra todos, iniciará el viernes 3 de enero.

Las tres carreras de los Indios fueron remolcadas por Randy Ruiz, quien se fue de 4-3, incluyendo un cuadrangular. Por Caguas, Aaron Bates bateó de 4-3 con dos anotadas, mientras que Miguel Abreu sonó un par de hits en cuatro viajes al plato. Ganó Efraín Nieves, la de-

rrota recayó sobre el abridor Héctor Hernández y el salvamento fue al registro de Saúl Rivera. En tanto, Iván De Jesús remolcó dos carreras con un sencillo en la parte alta de la novena entrada y Ponce venció por 5-4 a Carolina.

Dakar: Indígenas en pie de guerra

Schumacher se recupera de una grave caída con ruptura craneal.

U

Schumacher mejora levemente

E

l estado de Michael Schumacher ha mejorado ligeramente esta madrugada. Los médicos del Hospital de Grenoble (Francia) le practicaron anoche (a las 22.00h) una segunda operación para reducir el hematoma craneal que padece tras golpearse la cabeza con una roca mientras esquiaba. “No podemos decir que su vida esté fuera de peligro”, dijeron los médicos en el último parte ofrecido esta mañana. Todos sus mensajes mantienen la prudencia y la calma. “De momento estamos ganando tiempo”, precisó Jean-Fraçoise Payen, jefe del servicio de reanimación. Aunque hay cierta mejoría y la situación se ha estabiliza-

do, Schumacher sigue en un estado de hipotermia inducida y de coma artificial que durará el tiempo que los doctores consideren necesarios. La esposa y el hermano del ex piloto de Fórmula 1 se encuentran junto a él en todo momento. Entre la familia y los especialistas que le atienden decidirán cómo y cuándo se intentará reanimarlo. Los médicos declinan hacer cualquier tipo de hipótesis sobre el futuro del paciente y las posibles secuelas que pueda sufrir. Schumacher se retiró en 2006 tras obtener cinco títulos de la Fórmula 1 en forma consecutiva corriendo para Ferrari; antes había ganado dos con Benetton.

n lago cerca del cielo y el más salado del mundo sería escollo superable en Bolivia para el Rally Dakar Sudamérica y favoritos como el tetracampeón Cyril Despres. Pero indígenas del lugar podrían convertirse en barrera infranqueable si cumplen con una amenaza de bloqueo a esa mítica carrera. Puntos estratégicos del majestuoso salar de Uyuni están en peligro de ser bloqueados por indígenas de tierras altas de Bolivia al paso de parte de la caravana de ese rally que se iniciará el domingo en Rosario y finalizará el 18 de enero en Valparaíso, dos ciudades portuarias de Argentina y Chile. Un pueblo originario boliviano (aimaras) haría la protesta ante la aparente falta de una licencia ambiental para que esa prueba pueda transitar por terrenos bolivianos como el Uyuni, una especie de mar salado donde abundan los flamencos, de unos 12.000 kilómetros y a unos 3.600 metros de altitud, cerca de la frontera

El rally, que se disputa desde 1979, siempre se realizó entre Europa y África hasta que la carrera del 2008 se canceló por temor a actos terroristas y después mudó la sede a Sudamérica.

con Chile. El ministro de Medio Ambiente y Agua de Bolivia, José Zamora, dijo en La Paz que se está tramitando una licencia ambiental, mientras que por las dudas el gobierno anunció que enviará brigadas para vigilar los sitios por donde pase la carrera.

Un total de 438 pilotos de 52 nacionalidades diferentes tomarán parte de esta competencia sobre unos 9.000 kilómetros, con el desierto chileno de Atacama y los desniveles de los Andes, donde se trepa a más de 4.000 metros de altitud para volver a bajar al nivel del mar.

www.impactolatin.com

A11 vol 473

Del 2 al 8 de enero de 2014

Deportes

El año deportivo 2013 F

ue el año de las clasificaciones al Mundial, del Bayern Munich, de la resurrección de Brasil, del primer pase de 100 millones de euros, de los entrenadores argentinos, de Colombia sensación, de las protestas en la Copa Confederaciones... Mayo alemán. El 26 de mayo fue el día del orgullo futbolístico alemán, cuando el Bayern y el Dortmund protagonizaron la final de Europa, ganada por el club de Gerd Müller y Franz Beckenbauer. Veintidós millones y medio de alemanes (récord) y 150 millones más en 200 países la vieron por TV. Junio brasileño. El 30 de junio, Brasil aplastó a España y ganó la Copa Confederaciones, dando una alegría a la torcida, y a la vez retomando el papel de favorito para ganar el Mundial 2014, algo que se veía difícil. Brasil llegaba devaluado como nunca: había caído al puesto 22 del ránking Mundial. Fue el torneo consagratorio de Neymar ante el gran público. Julio argentino. El 23 de julio, el FC Barcelona oficializó la contratación de Gerardo Martino como entrenador de su equipo, quien terminaba de ser campeón argentino con Newell’s Old Boys. El Tata se tiró al agua en un mar de incredulidad, pero nadó, nadó y llegó a fin de año puntero en España y en Champions. Todo argentino hombre... Alfredo Di Stéfano decía: “Todo yugoslavo hombre es técnico de fútbol”. Algo parecido acontece con los argentinos. Martino fue el caso más resonante por haber llegado al Barça, pero hay decenas de entrenadores del país del tango en todo el mundo y con gran éxito. Simeone está cerca de la estatua en el Atlético de Madrid. Sampaoli y Pekerman han compuesto dos obras magistrales en Chile y Colombia. Pochettino fue declarado el mejor técnico de noviembre en la Liga Premier con el Southampton. Berizzo fue campeón en Chile con O’Higgins, Quinteros en Ecuador con Emelec, Comizzo en Perú con Universitario... El Valencia acaba de llevarse a Juan Antonio Pizzi, Gareca está cerca de llegar a la Selección de Paraguay... Un galés, el pase récord. Causó estupor casi cuando se supo que el Real Madrid compraría la ficha de Gareth Bale, al Tottenham, por 100 millones de euros. Ni brasileño ni argentino ni holandés: un galés es el pase más millonario de la historia del fútbol. Colombia, lujosa y cuarta. Fue la mejor selección de

Bayern Munich, campeón Champions y mundial de clubes.

Sudamérica en la eliminatoria y trepó en el ránking. No cuenta solo el pasaje al Mundial, jugó un fútbol edificante, mezcla de belleza y contundencia. Y armó un equipo con altas pretensiones mundialistas. La sorpresa: Bosnia. Al pequeño estado balcánico, de apenas 4 millones de habitantes le tocó el pobrísimo grupo G de la

Eliminatoria europea: Lo aprovechó al máximo y clasificó directo al Mundial. Será el único debutante de la Copa, apenas 19 años después de la terrible guerra que destruyó el país. Las protestas sociales. Fueron el inesperado marco que envolvió a la espectacular Copa Confederaciones. Millones se congregaron en los alrededores

de los estadios a protestar por los gastos desmesurados para el Mundial y la falta de hospitales y escuelas. Encendió alarmas aún latentes. Increíble. El descenso de Independiente de Avellaneda. El siete veces campeón de América descendió por primera vez en 108 años de vida. El club de los grandes cracks y las conquistas heroi-

29

cas, nunca tan lejos de su gloria. Notable. El boleto mundialista logrado por Costa Rica. Lograr un cupo dos fechas antes del final, en un hexagonal y jugando contra Estados Unidos y México, es altamente meritorio. Gran faena del colombiano Jorge Luis Pinto. ¿La última sonrisa...? Cuando ya no lo esperaba, Ronaldinho recibió una gran alegría: ganar la Libertadores con Atlético Mineiro. Merecidísimo por ser un jugador que dio todo a los públicos del mundo. Si existe el jugador-espectáculo, el hombre-show, ese es él. Cuatro Balones, cinco desgarros. Comienzo brillante para Lionel Messi: el 7 de enero gana su cuarto Balón de Oro consecutivo. Y un arranque a todo gol. Pero lo azotaron las lesiones: 5 desgarros en el año. Jugó poco y disminuido. Así y todo marcó 45 goles, fue goleador de la Liga Española y de la eliminatoria sudamericana. Suecia 2 - Portugal 3. Aún sin ganar ningún título, Cristiano Ronaldo tuvo un gran año: 69 anotaciones. Sin embargo, la noche que le dio a Portugal el pase al Mundial fue fabuloso: tres goles sensacionales, corridas notables, definiciones espectaculares. Y de visita. Lo mejor de su carrera. “Gol de San Lorenzo, Santidad...” Nadie lo esperaba: el 13 de marzo fue electo Papa un argentino: Francisco. Y como no podía ser de otro modo, tenía que ser futbolero. Es socio del Ciclón y sabe de fútbol. Si le dan el equipo del Vaticano, lo clasifica... Su club, el San Lorenzo ganó el Inicial argentino. Por Jorge Barraza.

El gaucho Tata Martino llega al Barcelona y triunfa.

Colombia, revelación de la Eliminatoria mundialista.

Protestas sociales en Brasil por altos costos del Mundial.

Gareth Bale, el pase más costoso en la historia del fútbol.

30

Del 2 al 8 de enero de 2014

A11 vol 473

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos,

interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Mi nombre es Carlos, no tomo ni fumo, y busco una mujer latina de 45-46 años para una relación seria. Tel. 267-270-6590 ______________________________ Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o

Rento CASA Casa de dos cuartos, para rentar en el bloque 2800 de Stauton St., en Filadelfia. Tel. 267-275-9748

Casa para la venta

$658.52 al mes 3 cuartos, excelente condición

Nick’s Real Estate 215- 425-3500

simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 ______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ____________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimien-

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

xxxxxx

tos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a_____________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _____________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios,

hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _____________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _____________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________

Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar 215.289.3490 ______al___________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al

www.impactolatin.com

Clasificados 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 ________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 ________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy

responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)

A11 vol 473

Del 2 al 8 de enero de 2014

31

A11 vol 473 Del 2 al 8 de enero de 2014

32

Deportes

CRISTIANO, MESSI, RIBERY

A quién irá el Balón de Oro 2013..?

(Pág. 29)