Periodico impacto latino #471 by Django E. Sime

Filadelfia disminuirá impuestos a negocios (Pág 3)

La Embajadora Boricua: Segunda parte de la entrevista exclusiva (Págs. 8 y 9)

Filadelfia: El invierno llegó antes de tiempo (Pág. 10)

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

ADIOS A

MADIBA

CON DOLOR, EL MUNDO DESPIDIO A MANDELA

(Pág. 18)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Clima

THURSDAY 12 dic. Máx. : 27 º Min. : 12 º

Máx. : 30 º Min. : 25 º

Máx. : 43 º Min. : 28 º

sunday 15 dic.

monday 16 dic.

tuesday 17 dic.

wednesday 18 dic.

Máx. : 37 º Min. : 16 º

Máx. : 34 º Min. : 22 º

Máx. : 34 º Min. : 27 º

Máx. : 34 º Min. : 28 º

friday 13 dic.

saturday 14 dic.

>>reflexiones

El coleccionista de insultos

erca de Tokio vivía un gran samurái ya anciano, que se dedicaba a enseñar a los jóvenes. A pesar de su edad, corría la leyenda de que todavía era capaz de derrotar a cualquier adversario. Cierta tarde, un guerrero conocido por su total falta de escrúpulos, apareció por allí. Era famoso por utilizar la técnica de la provocación. Esperaba a que su adversario hiciera el primer movimiento y, dotado de una inteligencia privilegiada para reparar en los errores cometidos, contraatacaba con velocidad fulminante. El joven e impaciente guerrero jamás había perdido una lucha. Con la reputación del samurái, se fue hasta allí para derrotarlo y aumentar su fama. Todos los estudiantes se manifestaron en contra de la idea, pero el viejo aceptó el desafío...

Todos juntos se dirigieron a la plaza de la ciudad y el joven comenzaba a insultar al anciano maestro. Arrojó algunas piedras en su dirección, le escupió en la cara, le gritó todos los insultos conocidos, ofendiendo incluso a sus ancestros. Durante horas hizo todo por provocarlo, pero el viejo permaneció impasible. Al final de la tarde, sintiéndose ya exhausto y humillado, el impetuoso guerrero se retiró. Desilusionados por el hecho de que el maestro aceptara tantos insultos y provocaciones, los alumnos le preguntaron: -¿Cómo pudiste, maestro, soportar tanta indignidad? ¿Por qué no usaste tu

espada, aún sabiendo que podías perder la lucha, en vez de mostrarte cobarde delante de todos nosotros?

Oración por los niños Señor, te pido por nuestros hijos, porque son la esperanza de nuestro mundo, la compensación de nuestro trabajo, la realización de nuestros sueños incompletos, la garantía de nuestra inmortalidad, y la muestra de que sigues teniendo fe en el hombre!

Cita de impacto El perdón libera el alma. Por eso es un arma tan poderosa! Nelson Mandela

El maestro les preguntó: -Si alguien llega hasta ustedes con un regalo y ustedes no lo aceptan, ¿a quién pertenece el obsequio? -A quien intentó entregarlo, respondió uno de los alumnos. Lo mismo vale para la envidia, la rabia, el odio y los insultos, -dijo el maestro-, cuando no se aceptan, continúan perteneciendo a quien los llevaba consigo. Nadie nos insulta y nos hace sentir mal: somos nosotros los que decidimos como sentirnos. No culpemos a nadie por nuestros sentimientos: somos los únicos responsables de ellos. Saber dominarlos es lo que se llama asertividad.

FOTO DE LA SEMANA

Dolientes blancos y negros se reúnen frente a la villa del difunto ex presidente Nelson Mandela en Johannesburgo el lunes 9; y colocaron flores y tarjetas que alcanzaban altura de montículos. Otros bailaban y cantaban alabanzas al líder del movimiento contra el apartheid, en una muestra de la unidad multicultural y sin distinción de razas que propugnó Mandela. (Foto AP).

www.impactolatin.com

A10 vol 471

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Región

Filadelfia disminuirá impuestos a negocios

El dos veces ganador del premio Cy Young al mejor pitcher Roy Halladay responde preguntas durante la conferencia en que anunció su retiro del béisbol el lunes 9 de diciembre de 2013.(Foto de AP/John Raoux)

>>ESTUVO TRES AÑOS CON LOS FILIES

Adiós a Halladay, el gran pitcher se retira

ara evitar una cirugía en su adolorida espalda y el deseo de pasar más tiempo con su familia fueron los factores que llevaron al pitcher Roy Halladay, ganador del premio Cy Young en dos ocasiones, a anunciar su retiro el lunes tras 16 campañas en las grandes ligas. El lanzador derecho de 36 años firmó un contrato de un día para retirarse como integrante de los Azulejos de Toronto, donde jugó 12 temporadas. Al hacer el anuncio durante las reuniones invernales de las ligas mayores en Florida su garganta se cerró y tuvo que reprimir las lágrimas. “Como jugador de beisbol no te das cuenta de que eso es algo que no puedes hacer por toda la vida”, dijo Halladay. “En realidad no tengo nada de qué arrepentirme”. Halladay jugó para los Filis de Filadelfia de 2010 a 2013, y las dos últimas campañas sufrió infinidad de lesiones. En el 2010 ganó el premio al mejor pitcher de la Liga Nacional y lanzó un juego perfecto y otro

sin hit en su primer juego de postemporada. La marca de Halladay fue de 203-105 con porcentaje de efectividad de 3.38 en 416 encuentros y 390 salidas. Lanzó toda la ruta en 67 juegos y logró 20 blanqueadas. “Ha sido un proceso emocionante para mí”, dijo. “Me siento muy bien. Aunque hay cosas que extrañaré, hay otras que no. No extrañaré el trabajo físico, las pesas y las sesiones de carreras”. Halladay tenía grandes deseos de jugar para los Filis y así tener una oportunidad de ganar la Serie Mundial. El equipo había ganado tres títulos divisionales, la Serie Mundial de 2008 y el campeonato de la Liga Nacional en 2009 cuando él se integró a la escuadra. Tuvieron el mejor récord de grandes ligas en sus primeras dos campañas pero perdieron contra los Gigantes de San Francisco en la serie de campeonato de 2010 y contra San Luis en los serie de división en 2011.

iladelfia eliminaría en cinco años parte del impuesto BIRT (Business Income and Receipts Tax), tan nocivo para la creación de empleo, y podría ver el grueso de la estructura de sus impuestos de negocios muy disminuidos, bajo los términos de una nueva ley aprobada por el Comité de Finanzas del Concejo Municipal. La Ley 130530, aprobada 6-2 por el Comité de Finanzas, revertiría el impuesto primario de la Ciudad, desde una combinación entre el Ingreso Neto (actualmente del 6.45%) y el Ingreso Bruto (actualmente del 0.001415%), hacia un impuesto único sobre el Ingreso Bruto, en un arco de cinco años. La propuesta había sido introducida en Junio por la Concejal María Quiñones-Sánchez (D) del Distrito 7, con los concejales Bill Green (D) y Bobby Henon (D), del Distrito 6, como sus primeros copatrocinadores. “Necesitamos ofrecerle a los pequeños comercios locales un entorno fiscal amigable con su desarrollo, ya que son los mayores generadores de empleo en nuestra economía”, recordó la Concejal Quiñones. “Filadelfia está en mora de tomar los grandes pasos necesarios para cambiar la visión que se tiene de ella como lugar para negocios” dijo el Concejal Bill Green. “Eliminar la porción de impuesto sobre el Ingreso Neto en el BIRT es un paso esencial; pero implementar una política tributaria coherente a largo plazo es lo que le dará a los negocios la certeza de la estabilidad de las leyes que todos andan buscando cuando deciden si abrir, trasladar o ampliar un negocio”. “Este es el imán para atraer negocios a Filadelfia” dijo el

Los Concejales María Quiñones y Bill Green, además de Bobby Hennon, son los patrocinadores de la medida que busca cambiar la estructura del pago de impuestos de negocios en la ciudad, actualmente de los más altos en el país, lo que no favorece la creación de empleo.

Concejal Henon. “Tenemos unas tasas tributarias muy altas afectando a un número de negocios relativamente pequeños, lo que termina por estimularlos a mudarse a otros condados o ciudades, al ver que sus competidores de los suburbios no afrontan las mismas cargas de impuestos”. La propuesta ha sido diseñada para ser “ingreso-neutral”, con un una tasa máxima para el Ingreso bruto de 0.0052723% en el 2019. Bajo los términos de una enmienda propuesta y aprobada en el debate, la tasa sobre el Ingreso Bruto podría disminuir, a partir de allí, en base a una tasa anual, en caso de que el Ingreso promedio del Fondo General de la Ciudad muestre un incremento año tras año. El Director de Finanzas Municipales, Rob Dubow, confirmó que la Administración está discutiendo con el Concejo en busca de una decisión final sobre el porcentaje de las tasas. “Sabemos que estas políticas dan resultados, ya que tenemos dos programas piloto que ya han demostrado que la

propuesta es efectiva para estimular la permanencia de los negocios y para atraer nuevos negocios a la zona”, afirmó el Concejal Green. “El renacimiento tecnológico de Filadelfia nunca hubiera sucedido sin esta legislación, y esta es una de las razones clave por las que nuestra compañía continúa a mantenerse activa y competitiva dentro de Filadelfia y no fuera del límite de la Ciudad” dijo Michael Maher, Fundador y Director Ejecutivo de la firma Benjamin’s Desk. “Conozco a ciencia cierta de algunas compañías y firmas de software, igual que algunas firmas de Capitales de Riesgo que se han quedado en Filadelfia, y también de otras firmas que están considerando mudarse a ella, como resultado directo del cambio de políticas tributarias de este año”, agregó. La legislación pasará ahora a consideración del Concejo en pleno, con la primera discusión prevista para el martes 10 de diciembre en la Alcaldía, y su pasaje final tan pronto el Concejo reanude su actividad en enero de 2014.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Semana en Imágenes

Universidad. Teológica Revelación 3:20, dirigida por los Doctores Narciso y Luz Montas, graduó 82 nuevos pastores cristianos, en una ceremonia en New York el fin de semana. (Foto P. Vásquez)

Independence. Blue Cross entregó un Grant de $50,000 a la organización Puentes de Salud, una clínica que sirve a la comunidad latina de Filadelfia. En la foto, Lorina Marshall-Blake, presidente de la Fundación de IBX presenta el cheque al Dr. Steven Larson, director de Puentes de Salud.

Estudiantes. De la secundaria Aspira Olney Charter High School, que participaron en la competencia nacional educativa Operación Éxito, en la foto con profesores y el principal de la escuela, el Dr. José Lebron. Una estudiante de Olney fue la ganadora a nivel nacional. Felicitaciones!

Premio. Regional dio la coalición Talent Greater Philly a Independence Blue Cross, Philadelphia Education Fund y la Universidad de Delaware. En la foto, (izq. a der.) Lori Shorr, de la oficina del Alcalde; Jack Bartley, de la Universidad de Delaware; Darren Spielman, del Philadelphia Education Fund; y Peter Jones, de Independence Blue Cross.

Donación. De $40,000 dio el Citizens Bank al Center for New Pennsylvanians, para mejoras en comercios en Southwest Filadelfia. En la foto, (izq. a der.) Jonathan Snyder, del Departamento de Comercio de Filadelfia; Donna Henry, de Southwest CDC; Rasheen Crews; Daniel Fitzpatrick, Presidente del Citizens Bank; Peter Gonzales, Presidente del Welcoming Center; y Henri Moore, del Citizens Bank.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Impacto comunitario PECO Power Week

The Philadelphia Orchestra and PECO announced the more than 30 concerts that tickets are available for during PECO Power Week, a money-saving advance rush ticket program sponsored by PECO that will run from December 9 at noon to December 15 at noon. The kick-off event at the Shops at Liberty Place includes a performance by members of The Philadelphia Orchestra, who will be playing seasonal favorites. During PECO Power Week, beginning Monday, December 9 at noon, concert goers can order PECO Power Week tickets at $10 online at www.philorch.org/pecopowerweek by using promotion code 2013PECOPOWERWEEK; by phone at 215.893.1999; or by visiting the Kimmel Center Box Office. These tickets are discounted up to 80%.

*** PICC Youth Training

This Saturday, PICC and co-sponsors Dream Action Coalition (DRM), JUNTOS, Church World Service (CWS), Pennsylvania Liberty DREAMers, DreamActivist Pennsylvania and Villanova University, are organizing a one-day training for immigrant youth from across Pennsylvania. The goal of the conference is to empower immigrant youth to give them the skills and tools needed to lead efforts for the PA DREAM Act and immigrant rights in Pennsylvania. This handson, intensive and youth-organized training will be led by special guest trainers Erika Andiola and Cesar Vargas from the Dream Act Coalition. Almost 40 Dreamers are already registered. For more information and registration go to: www.facebook.com/ events/384632695002447/ or contact Jorge Salazar at jorgesalazar@paimmigrant.org.

*** Christmas posadas

The Philadelphia Museum of Art will hosts a Mexican Christmas posada, a colorful celebration featuring artisans making traditional Mexican decorations, this Friday, December 13. Experience for the first time in Philadelphia the music of an estudiantina (traditional student music group), and sing traditional Christmas carols with them. This program is supported by the Consulate of Mexico in Philadelphia and the Mexican Cultural Center. Art After 5: Christmas in Mexico, Friday, December 13, 2013, 5:00 p.m. - 8:45 p.m. Location: Great Stair Hall. Free after admission.

*** Educación Ambiental

La EPA está aceptando solicitudes para proyectos de educación ambiental bajo el programa de Subvenciones de Educación Ambiental de la agencia. El programa tra-

baja para lograr la participación de comunidades en todo el país mediante una amplia variedad de proyectos educativos que tienen un impacto duradero en la salud de la gente al facilitar la protección ambiental. En el pasado, los proyectos han logrado la participación estudiantil en actividades de monitoreo de arroyos, han creado comunidades sostenibles modelos y han provisto el desarrollo profesional de maestros en materias que incluyen las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Este programa de subvenciones competitivas será de un total de $2.77 millones. Para más información acerca del programa y cómo solicitar: www2.epa.gov/education/ environmental-education-ee-grants.

*** Recital Estudiantil

El Instituto Puertorriqueño de Música presenta Recital Estudiantil Otoño 2013. Los estudiantes de canto, piano, guitarra y bomba del Instituto Puertorriqueño de Música compatirán algo de lo aprendido en su Recital de Otoño 2013 ante familiares, amigos y el público en general el sábado 14 de diciembre a las 2 PM en la Biblioteca Pública Lillian Marrero, ubicada en la esquina de las calle 5 y la avenida Lehigh. El cupo es limitado así que venga temprano el día del evento para recoger su taquilla. Límite de una taquilla por persona. Más información en (267) 240 8111 , a info@ipmusica.com, www.ipmusica.com.

*** Phila Museum of Art

The Philadelphia Museum of Art is a wonderful place to bring family and friends throughout the holiday season. Check out the Museum of Art Holiday Highlights: Gallery Tour: Christmas Story in Art, Multiple Dates through December. Pay-What-You-Wish Wednesday Nights, Every Wednesday. Make Stuff: Holiday Card Making Station, December 11 and 18. Holiday Film Series: A Christmas Story, December 18. Holiday Trolley Tours: Laurel Hill, Strawberry Mansion, Woodford Cedar Grove, Lemon Hill, Mount Pleasant; Multiple Dates through December. Art After 5: Christmas in Mexico, December 13; Christmas Tree-O, December 20; Mistletoe Hop, December 27; Caroling Through the Galleries, December 14, Free after admission. Holiday Family Gallery Tour, Multiple dates through December. Winter Concerts in the Great Stair Hall, Multiple dates through December. Celebrate New Year’s Day at the Museum, January 1, 2014.

*** Mandela Legacy

The National Liberty Museum (NLM) has

long honored the legacy of Nelson Mandela with an exhibit dedicated to his prison time and sacrifices during 27 years of incarceration in South Africa in the name of freedom. The Museum has opened the doors of its replica of Mr. Mandela’s cell for the first time ever. They invite Philadelphia to come gain more insight into this extraordinary leader’s enormous sacrifices and better understand his contributions and legacy. Visitors are invited to share their personal words on how Mr. Mandela’s life has inspired them to Live like a Hero. His home country will receive these messages of love and condolences from Philadelphia.

*** Reading School Board

The Reading School Board is soliciting applications to fill the vacancy created by the resignation of long-time director Karen H. McCree. McCree resignation is effective Jan. 3, 2014. “We thank Mrs. McCree for her many years of service to the Reading School District and we respect her decision to resign her position,” said Rebecca Acosta, president of the Reading School District. The school district will be advertising to encourage candidates to come forward to apply for the open position. The newly appointed school director will fill McCree’s term which ends in December 2015.

*** Puerto Rican Panorama

Sintonice Puerto Rican Panorama este sábado, 14 de diciembre, a la una de la tarde por el Canal 6abc. El prominente abogado Romy Díaz hablará de la Asociación Panamericana, explicará sus raíces étnicas, y comentará sobre temas relacionados a la energía que provee su Compañía. Tam-

bién, se explicará cómo agencias sin lucro pueden poner mensajes gratis en las famosas luces que rodean la corona del edificio PECO. Además de todo esto, un obsequio de una gema musical por Klave Mayor.

*** Fieston Navideño

LATINMIXTV y Azteca Philly Presentan: El gran fieston Navideño de Filadelfia el viernes 20 de Diciembre En la Tambora Café.! Con La Estrella Del Merengue Carlos David, Estrenando su nueva producción musical “Time Machine “ y la Bachata que enamora Del Danny, además las bellas modelas de Simplemente Carlos...! El viernes 20 de diciembre... Se unen la bachata y el merengue En un fiestón navideño para gozar y bailar, En La Tambora Café, donde tenia que ser....! Para mas información: 856-655-4407....!

Holiday Jazz

***

Frosty Holiday Jazz Concert. Many of Philadelphia’s family of Jazz Musicians will grace this stage for the first time ever together in performance as a family. Sunday, December 15, 2013 from 4:00 PM to 6:30 PM (EST) Irvine Auditorium 3401 Spruce Street, Philadelphia, PA 19121. More information: Melissa Talley Palmer, Philadelphia Jazz Project, 267-259- 3802 info@philajazzproject.org www.philajazzproject.org

*** Race for the Cure

Since 1991, our community has, literally, taken 1,864,105,000 steps to fight breast

Continúa en la pág.26

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Reforma Migratoria y lágrimas Por Maribel Hastings

ara alguien que ha dicho que no puede visitar escuelas o ver niños que juegan durante el recreo porque llora al pensar en la importancia de lograr que esos pequeños puedan conseguir el Sueño Americano como él lo hizo, el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, no ha derramado ni una lágrima pública por los menores, en su gran mayoría ciudadanos estadounidenses, que a diario pierden a sus padres o madres por las deportaciones. Es más, ni los recibe en sus oficinas cuando han acudido a pedirle que permita un debate migratorio en la Cámara Baja, como tampoco lo hacen otros líderes republicanos. Boehner es muy dado al llanto público. A veces me pregunto si llora sinceramente o si lo hace para lograr aceptación y simpatías ante su total ineptitud para mantener en cintura a su caucus republicano cuando de lidiar con el demócrata y la Casa Blanca se trata. Ser presidente cameral en uno de los Congresos más inútiles de la historia no debe ser cosa fácil. Me cuestiono, sin embargo, por qué algunas de las desgarradoras historias de los hijos de inmigrantes que piden no ser sepa-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

rados de sus padres no provocan ninguna reacción lacrimógena pública del Speaker o alguna sacudida a sus segundos. Los conservadores lo despachan todo diciendo que los padres debieron pensarlo dos veces antes de llegar aquí sin documentos y establecer una familia. En esa ecuación queda fuera cualquier consideración de por qué muchos se arriesgaron a cruzar mares y desiertos para llegar aquí a realizar duros trabajos por salarios de miseria sin ninguna protección laboral o médica. La respuesta es siempre la misma: para lograr que sus hijos puedan tener acceso al Sueño Americano del que tanto habla Boehner. No soy dada a echar mano de cartas raciales, pero no podemos negar que para algunos sectores republicanos es imposible sentir empatía por indocumentados, sobre todo si su tez es más oscura, no hablan inglés o lo hablan con acento. Incluso hispanos de segunda o tercera generación la tienen difícil. Si no, que lo digan los estadounidenses de origen hispano que han sido víctimas de perfil racial por policías que aplican leyes migratorias en el condado de Maricopa, Arizona, que dirige el dudosamente célebre alguacil republicano Joe Arpaio. No crean que me olvido del presidente Barack Obama, que no es dado al llanto en público como Boehner, pero que no le tiembla la mano para seguir aplicando la política de deportaciones que han batido récords durante sus dos mandatos. Obama dice que no tiene la autoridad para frenar las deportaciones y que se necesita una

solución permanente que sólo se conseguirá a través de legislación. Coincidimos en que se requiere una solución legislativa permanente que los republicanos de la Cámara Baja están bloqueando, pero que quizá debió buscarse cuando los demócratas controlaban la Casa Blanca y las dos cámaras del Congreso en 2009 y 2010. Pero sobre eso ya ni llorar es bueno. Hay que mantener una lucha campal por lograr esa solución legislativa permanente con una Cámara Baja de mayoría republicana y de cara a las elecciones de medio tiempo. Lo menos que debería hacer la administración es ampliar las discreciones existentes para evitar la deportación de personas que podrían legalizarse en algún momento a través de la reforma migratoria. Hasta ahora el bloqueo republicano a la reforma migratoria en la Cámara Baja permite que los demócratas sigan señalando a los republicanos como los principales responsables del estancamiento. Y lo son. Pero mientras

más tiempo pase y no se vislumbre una solución legislativa, la atención y los señalamientos comenzarán a apuntar al presidente y a los demócratas para que presionen aún más a Boehner por la reforma migratoria. Ese prospecto a nivel político está para llorar porque no supone necesariamente que los votantes latinos se lancen a los brazos del Partido Republicano, sino que presenta el peligro de la apatía electoral que es la más temida por los demócratas de cara al 2014 y a las elecciones generales de 2016. También está para llorar la posibilidad de que el presidente complete su segundo y último mandato sin haber promulgado la reforma migratoria que prometió en 2008, pero sí batiendo récord de deportaciones. Entre tanta consideración política se pasan por alto las genuinas lágrimas de millones de inmigrantes que ven pasar un año más sin que la reforma llegue. Lloran genuinamente padres y madres que a diario son separa-

dos de sus hijos, y lloran los hijos que pierden a sus padres. Lloran los que cada día se despiden de su familia cual si fuera la última vez que se verán y en muchos casos así ocurre no por un fortuito plan del destino, sino por el plan de ICE de seguir deportando a miles de personas que podrían beneficiarse de una futura reforma migratoria. Vi muchas de esas familias en Alabama en medio de la crisis que generó la antiinmigrante ley estatal HB56 en ese estado. Familias rezando tomadas de la mano, persignándose y abrazándose como si no volvieran a verse cuando uno de los padres salía a trabajar honradamente, no a robar ni a cometer ningún delito. Lloran por la diaria incertidumbre. Lloran los jóvenes Soñadores con su felicidad a medias porque muchos han tenido la posibilidad, por acción administrativa, de obtener permisos de trabajo y amparo contra la deportación, pero para sus padres no hay amparo. Debe ser que la unidad familiar y los valores familiares de los que tanto cacarean los republicanos sólo son válidos para quienes tienen documentos de identidad. Mientras se acerca el fin de año y no se vislumbra la reforma, hay razones para estar tristes, pero también hay razones para celebrar a los inmigrantes y a un movimiento pro reforma que seguirá dando la batalla. Sus lágrimas de tristeza, frustración, cansancio, de determinación y de esperanza son genuinas. No lo son las lágrimas de cocodrilo que derraman algunos políticos en el momento preciso y cuando las cámaras filman.

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

>>VIDA/TELARAÑA

¿La guerra continúa?

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

“Q

ué opina sobre el ejército, mi hija se gradúa este año que entra y quiere irse al ejercito…” Magdalena Caraballo Así es… El sistema militar hoy día no es obligatorio, pero al igual que antes es el escape a la pobreza, el desempleo y abre las puertas de la educación. Eso es así… En la segunda Guerra mundial participaron 65,000 puertorriqueños y en la guerra de Corea fueron 43,000. Los beneficios recibidos por enlistarse al ejército fueron el escape a la pobreza de muchos puertorriqueños. No

cabe duda que el recibir el pronto para una casa y la promesa de servicios de hospitalización para toda la familia representó un techo, comida y paga segura. La guerra de Vietnam es otro tema, ya que fue la época del desate de oposición al servicio obligatorio. Eso son otros veinte… Ya hace años que entramos en una Guerra constante en Irak y las amenazas de guerra no han cesado. La Guerra Fría está en apogeo. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Los soldados que están luchando estas Guerras son aquellos que voluntariamente se enlistaron en el servicio militar, incluyendo todos aquellos en la Guardia Nacional. Durante los tiempos tranquilos los militares

gozan de una vida ordenada con trabajo seguro y beneficios para la familia, pero una vez se desata un conflicto esa tranquilidad se desvanece. Los soldados hoy día están en las mismas condiciones que los que sirvieron en otros conflictos, incluyendo la Primera y la Segunda Guerra Mundial. La Telaraña… Es obvio que hoy día estamos viviendo en una era turbulenta, en una especie de un gran enredo y que las cosas van de mal en peor. El pueblo está dividido y la desesperación aumenta. Conseguir trabajo es difícil y el pueblo se está asfixiando con tantos impuestos y regulaciones, pero no cabe duda que mientras la Guerra es una cosa lejana el ejército es una fuente de ingreso y educación.

www.impactolatin.com

A10 vol 471

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Editorial

Desempleo de 7% Por Isaac Cohen*

an pasado cinco años desde que el Departamento de Trabajo registró 7 por ciento como la tasa de desempleo en Estados Unidos. Esta cifra también es la mejor que ha visto el Presidente Barack Obama, desde que fue electo en Noviembre de 2008. Para la inauguración del Presidente Obama, la tasa de desempleo era de 7,3 por ciento, llegó a 10 por ciento en octubre de 2009 y ha disminuido lentamente desde entonces. En noviembre pasado, la creación de 203,000 nuevos empleos no agrícolas fue precedida por la creación de 204,000 en octubre. Todos los sectores económicos crearon nuevos empleos en noviembre, incluyendo la manufactura, la construcción, así como los hoteles y restaurantes. La pregunta planteada por estas cifras positivas es cómo las leerá el banco central en su próxima reunión del 17 y 18 de diciembre. Es decir, si las verá como una señal vigorosa para comenzar a desmantelar las medidas de estímulo, tales como las compras de bonos y mantener la tasa de interés cercana a cero. Algunos funcionarios del banco central han planteado una nota de cautela respecto a esas cifras. Porque durante tres años consecutivos la economía estadounidense, al final de cada año, ha mostrado creación vigorosa de empleo, seguida por una desaceleración en la primavera. Por ejemplo, en julio pasado la creación de empleo fue de apenas 84,000 nuevos puestos de trabajo. Otro factor visto como indicativo de

que el banco central optará por posponer la decisión tiene que ver con la inflación, la cual se mantiene por debajo del objetivo de 2 por ciento anual. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

7% Unemployment Por Isaac Cohen

ive years have passed since the Labor Department registered 7 percent as the US unemployment rate. This figure is also the best President Barack Obama has seen, since he was elected in November 2008. By the time President Obama was inaugurated, the the unemployment rate was 7.3 percent, it reached 10

percent in October 2009 and it has slowly declined ever since. Last November, the creation of 203,000 new nonfarm jobs was preceded by the creation of 204,000 in October. All economic sectors added jobs in November, including manufacturing, construction and leisure and hospitality. The question raised by these positive employment numbers is how the central bank will read them at its next 17-18 December meeting. That is, if it will see them as a strong signal to start dismantling stimulus measures, such as bond purchases and keeping interest rates near zero. Some central bank officials have sounded a note of caution about these figures. Because for three consecutive years the US economy has seen vigorous job creation by the end of each year, followed by a slowdown in the Spring. For instance, last July job creation reached only 84,000 new jobs. Another indicator seen as pointing toward delaying the central bank decision has to do with inflation, which remains under the objective of 2 percent a year.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

>>TU SALUD EN TUS MANOS

Compra tu seguro médico antes de Dic. 23 Por Sinsi Hernández-Cancio

Necesitas un seguro médico nuevo que te cubra el primero de enero? ¡Actúa ya! Quizás ya sepas que el nuevo Mercado de Seguros creado por la Ley de Cuidado de Salud Asequible lleva más de dos meses en función. El mercado les permitirá a millones de individuos y familias sin seguro médico obtener, por fin, un seguro de salud integral, confiable y a un precio razonable, y la mayoría de estas personas y familias también recibirán ayuda financiera del gobierno federal para ayudar a pagar su cobertura. La fecha límite para abrir una cuenta, comparar y estudiar las diferentes opciones de seguro médico disponibles, y seleccionar e inscribirse en un plan es el 31 de marzo del año que viene. Pero si quieres que tu nuevo plan te cubra desde el comienzo del año nuevo, ¡no puedes perder tiempo! La nueva fecha límite para completar el proceso de inscripción y tener un seguro vigente el 1ro de enero del 2014

es el 23 de diciembre. Muchas personas, entendiblemente, han pospuesto conseguir su seguro en el mercado; tú quizás seas una de ellas. Tal vez estabas esperando que se mejorara el sistema en línea, o poder llenar la solicitud en línea en español. O quizás el dejar cosas para el último momento es parte de tu personalidad. No importa la razón, llegó la hora de ponerte las pilas y enfocarte en adquirir los tremendos beneficios de tener un seguro sólido en el cual puedas contar. Hay varias formas de inscribirse: en línea, por teléfono, y llenando formularios en papel. Puedes llamar al 1-800-318-2596 y completar tu solicitud por teléfono, con una persona que habla español. Puedes llenar la solicitud en papel en español y mandarla por correo (la solicitud la puedes encontrar en tu biblioteca más cercana). En línea tienes dos opciones: puedes usar www.healthcare.gov para completar el proceso en inglés; o puedes participar en las pruebas piloto de

solicitud en español llenando el formulario en www.cuidadodesalud.gov. También puedes completar tu solicitud con asistencia de una persona certificada y capacitada, quien se sentará contigo para ayudarte con el proceso de inscripción. Puedes encontrar a personas capacitadas cerca de ti en https://ayudalocal.cuidadodesalud. gov. ¡Se está acabando el tiempo! Si no tienes seguro, o si tu seguro lo compras por tu cuenta en el mercado privado individual, te esperan buenas opciones de seguro médico confiables y económicas en el Mercado de Seguros Médicos. Dependiendo de tu nivel de ingresos, podrías obtener ayuda financiera federal para ayudarte con los costos del seguro que escojas—incluso si tu familia es de clase media. No desperdicies esta oportunidad de gozar de la tranquilidad de saber que tú y tu familia están cubiertos en caso de emergencia, y de la satisfacción de saber que has hecho lo posible para mantenerte y mantenerlos a ellos sanos y saludables. Haz la inversión en

un seguro médico que proteja tu futuro económico y el de tu familia. Añade un buen seguro médico a la lista de compras que tienes que hacer antes de las Nochebuena. Obséquiate a ti y obséquiale a tu familia el regalo de la buena salud y la paz mental. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visita www.cuidadodesalud.gov, o llame al 1-800-3182596, y para encontrar a un ayudante autorizado para proveer asistencia individual en persona cerca de ti, visita ayudalocal.cuidadodesalud.gov.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Región >>SEGUNDA PARTE – ENTREVISTA DE IMPACTO

Mari Carmen Aponte, La Embajadora Boricua (II) I

mpacto entrevistó a la Embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, una abogada de origen puertorriqueño que se graduó de la Universidad de Temple e inició su carrera política y profesional en la comunidad latina de Filadelfia. Una primera entrega de esta entrevista, en el marco de los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware, se publicó en una historia de portada el pasado 21 de noviembre, con el título de “La Embajadora Boricua”. La segunda entrega de esta entrevista, realizada por nuestro Editor Eduardo García, se incluye a continuación. EG: Luego Ud. se traslada a Washington. ¿Dónde estaba cuando la Marcha de Marthin Luther King..? ¿Qué recuerda de Woodstock y la Revolución del 68? C.A. Sí! Recuerdo muy bien el año 68, porque fue cuando me gradué en Temple. Después hice un viaje con mi familia a California, y lo primero que hice al llegar a San Francisco fue irme a Haight-Ashbury, y mi madre me dijo: te

La Embajadora Aponte y el Presidente de Salvador, Mauricio Funes. Las relaciones han marchado bien.

vas a meter en esa comuna de hippies! Y el taxista, ...donde quiere ir? Ud. esta

loca! pero en el Movimiento Hippie tenía un componente social, que era importante. Y yo estaba hechizada, viendo todo aquello! En esos años en la comunidad hispana todavía no había una conciencia muy arraigada, y lo que hacíamos era unirnos a los afroamericanos; porque eran nuestro modelo. De hecho, me hice muy amiga de Patricia Worthy, que fue clave en la marcha de Marthin Luther King a Washington. CNN acaba de hacer un documental que se llama “We were there”. Y Patricia era la estudiante que respondía los teléfonos en los “Headquarters” que organizaban la marcha. Ella ahora enseña Derecho en la Howard Law School, y junto con Eleanor Holmes Norton, me introdujeron en el mundo afroamericano, que fue bien importante; porque era gente que se había dedicado a eso, y de quien yo podía aprender. Nosotros hicimos nuestra maduración social después de la comunidad afroamericana; ellos fueron los que rompieron, los que abrieron el camino, para nosotros también; y aunque nosotros teníamos problemas, para ellos era mucho peor, era horrible, porque a ellos los mataban; no había quien se salvara, y era todo racial. De ellos aprendimos muchísimo. I.L.: Entonces Ud. a través del Presidente Clinton entra en el Gobierno… Yo estuve un año en el gobierno con Carter, del 79 al 80 como pasante en la Casa Blanca, después llegó Reagan al poder, y yo me dediqué a la práctica del derecho en mi propia oficina, y no volví al servicio en el gobierno hasta el año 2000. Allí, Clinton me nombró embajadora de EEUU en la R.D.; pero no me confirmaron, por la misma razón que lo hicieron ahora, porque yo era novia de un cubanoamericano liberal y dialoguista, y eso me convertía a mí en espía cubana, …yo no tenía nada que ver con eso, y nunca lo tuve, pero aprovecharon eso, y nunca llegué a trabajar en el gobierno. Pero estuve

6 meses de voluntaria en la Casa Blanca, en Recursos Humanos, y eso fue una oportunidad para nuestra comunidad; porque yo buscaba gente para servirle en el Gobierno, y por eso durante Clinton muchos hispanos llegaron al gobierno; pero yo tenía mi trabajo fuera. Fue hasta el año 2000, cuando eligen en Puerto Rico la primera mujer Gobernadora, Sila Calderón, y ella me nombra para dirigir la Oficina de Puerto Rico en Washington, y eso fue importante, porque yo decidí que si íbamos a hacer algo lo íbamos a hacer bien, y uno de los proyectos más grandes que yo tuve fue inscribir puertorriqueños en EE UU, para votar; yo estaba segura que para poder tener una comunidad vibrante tenía que haber participación política. Y vimos por ejemplo que en Springfield, Massachusetts, con 50 por ciento de puertorriqueños, no había ni uno elegido en el Consejo, y ahí dijimos, esto es tierra fértil; entonces empezamos esta campaña y buscamos en el censo, y en cada estado que tuviera más de 50,000 puertorriqueños, allí nos íbamos a hacer campaña, con la gente de Clinton, así como Obama se inventó como hacer grass-roots, así hicimos, yo contraté a las mejores mentes de la organización de Clinton, y, en Springfield, en un año sacamos 3 concejales hispanos; en un año! y la campaña se llamaba “Que nada te detenga”! En Miami teníamos pasacalles gigantescos, sobre la misma 95, que decían “Que nada te detenga”! Gobierno del estado libre asociado de Puerto Rico, y aquellos puertorriqueños se volvieron locos, porque eran un símbolo de que estamos aquí, que no nos vamos y que vamos a participar. En Florida, como yo era tan respetuosa de la democracia, porque esta campaña se financiaba con fondos del Erario de Puerto Rico, no podía ser partidista; y en Florida eligieron a 2 republicanos. No era lo que esperábamos, pero había que jugar limpio, porque el dinero era de los contribuyentes puertorriqueños, y fue una campaña bien cara. Pero terminamos inscribiendo 327,000 nuevos votantes. Que era nuestro sueño. Y ese proyecto de que “Nada nos Detenga”, en Filadelfia también funcionó; en Filadelfia lo lideró María Quiñones, que está ahora en el City Council. Ella dirigía la Oficina de Puerto Rico, y dirigía los esfuerzos de esa campaña de votantes en Filadelfia, y eso dio resultados, eso era lo que estábamos buscando; una nueva generación de puertorriqueños y de hispanos que fueran las voces de la comunidad; y se moldearon muchísimas personas, y yo espero que alguno de ellos un día llegue hasta el Congreso Federal, porque esa era la idea, formarse para llegar a los puestos más altos. I.L. Se podría decir que la comunidad puertorriqueña llevó un poco la batuta de las comunidades hispanas. M.A. Sí, en algunos sitios más que en otros; pero recuerde que los puertorriqueños teníamos una ventaja, y es que éramos ciudadanos, solo teníamos que inscribirnos; y yo creo que eso ayudó; pero creo que también inspiró. Por ejemplo, en la Florida Central, esa comunidad puertorriqueña a mi me hace orgullosa todos los días, porque se tiran a la calle, exigen, no se dan por vencidos, ellos insisten, insisten, insisten! Lo hemos visto con gente como Sonia, que se ha convertido en un ícono de la comunidad hispana, no solo de los puertorriqueños; ella es boricua, pero me parece que toda la Comunidad Hispana la ve como de ellos, es

Continúa en la pág.9

www.impactolatin.com

A10 vol 471

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Región Viene de la pág.8 propiedad de todos, es una cosa impresionante! Sonia ha sido un fenómeno extraordinario; pero es por eso, porque hay unos denominadores comunes que trascienden el que seamos boricuas o no. I.L. Entonces Ud. está en la práctica privada cuando llega la elección del Presidente Obama M.A. Sí, como White House Fellow estuve como asistente del Secretario de Vivienda Moon Landriew, que era un hombre maravilloso, que me enseñó cómo moverme en la política; siempre recuerdo que me decía “tus amigos, de cerca, tus enemigos, más de cerca aun, no los dejes nunca”. Todos ellos me han ayudado muchísimo, han contribuido muy positivamente en mi vida… I.L. ¿Y cuándo entra al servicio diplomático? Yo soy embajadora política. Fue cuando llegó Obama; había tanta excitación de pensar que Obama llegara a la Presidencia, que un presidente Afroamericano llegara a la Presidencia, era una cosa, que jamás creí poder ver en la vida; especialmente en

la gente de mi generación un latino de la comunidad que habíamos trabajado que no estuviera envuelto hombro a hombro con la en esa campaña. Esa camcomunidad afroamericana; paña como que desató la para mí no había diferencia, imaginación en todos nosoObama era uno de los míos, tros, de que si ellos podían por lo que representaba; así nosotros también. Era una que cuando a él lo eligen, yo cosa extraordinaria lo que que había estado muy activa suscitó Obama, ese sentien la campaña, no lo conomiento de que sí se puede! cía, pero tenía amigos que Algo muy inspirador. lo conocían, gente como I.L. Muchos en El Nidia Velásquez, la congreSalvador lamentaron sista boricua de New York, su salida porque el Concomo Javier Becerra, gente greso no la quería condel caucus Hispano, Robert firmar… Menéndez, wow!, un homSi así es, fue una cosa bre que aprecio mucho y muy frustrante, pero tengo hemos trabajado junto. que darle al Cesar lo que es Así que, cuando Obama del Cesar, ...el expresidente llega a Presidente, entre esCristiani se montó en un tos amigos empieza a surgir avión y se vino, al congremi nombre como posible so de los Estados Unidos, La Embajadora Mari Carmen Aponte concedió esta entrevista especial al Editor de Impacto Eduardo Embajadora, por cumplir N. García, donde habló sobre sus primeros años en Filadelfia. y se sentó detrás de mí, y con aquello que nunca se Flores, y Calderón Sol, los cumplió durante Clinton, 3 expresidentes fueron a y así fue que llegó mi nomy sabía que era una comunidad paña de Obama le trajo Washington todos fueron, bre a El Salvador, y cuando me trabajadora, generosa, íntegra, mucho dinamismo a la con- todos se movilizaron, ...porque llamaron de la Casa Blanca para yo tenía gran admiración por tienda y logró electrizar al el problema era con el Partido hablarme, me preguntaron si esa comunidad, y wow!, eso era electorado joven, a las mi- Republicano, y cada uno puso yo tenía alguna objeción, algún un sueño, pero no iba a ser tan norías... su grano de arena para ayudarpero… y yo corté de plano: ¡nin- fácil, mi confirmación duró 3 M.A. Es que no había otra me; y también a Bob Menéndez, gún pero; me voy mañana mis- años y medio!, ¿cómo le parece? que apoyarlo, Wow! Eso era un jamás dejaré de agradecerle que mo! Además, porque yo conocía ¡3 años y medio! ...eso fue un re- sentimiento que, ...no se podía se tomó mi batalla como la suya a la comunidad salvadoreña, cord! pero valió la pena! explicar, ...Obama tiene eso, que propia; y al final todo se soluciopor mi trabajo en Washington, I.L. Ciertamente la Cam- inspira, ...Yo creo que no había nó y aquí estamos.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Región >>FILADELFIA >>TORMENTAS

El invierno llegó antes de tiempo

Luego de dos nevadas consecutivas en la región, las temperaturas descendieron bajo cero para toda la semana, presagiando un invierno fuerte y frío, que oficialmente todavía no comienza.

na feroz tormenta invernal afectó el martes Filadelfia y buena parte del noreste de Estados Unidos, lo que complicó el tránsito y obligó a muchas oficinas a permanecer cerradas. Luego de una inesperada fuerte nevada el domingo, que dejó entre 4 y 8 pulgadas de nieve en Filadelfia y los condados vecinos, la nevada del martes por la mañana, aunque con menor intensidad, causó el cierre de las escuelas y una gran parálisis en el tráfico y muchas actividades comerciales. La nieve empezó a caer hacia las 7 de la mañana, cuando las personas se preparaban para dirigirse a sus trabajos, lo que originó una grave situación de tráfico y condiciones peligrosas. La nevada del domingo por la tarde, resultado de un sistema de tormentas proveniente del suroeste y que había afectado la mayor parte del país, especialmente Texas, Ohio y varios estados del Centro y Sur del país, causó graves daños en su paso por Pensilvania. La tormenta forzó cancelaciones de miles de vuelos en todo el país y atoró el tráfico en carreteras, llevando a numerosos accidentes, incluyendo un choque fatal en el Pensilvania Turnpike cerca de Morgantown que a su vez llevó a una serie de choques menores entre unos 50 autos que vararon a automovilistas por hasta siete horas. Lo que se había pronosticado en el área de Filadelfia como una tormenta moderada con apenas 1 pulgada de nieve cambió gradualmente a lluvia y entonces a una intensa nevada que paralizó e tráfico a media tarde en la Interestatal 95 desde Delaware hasta la frontera con Nueva Jersey.

Jerry Lord palea nieve en la Avenida Lancaster en Wilmington, Delaware, el lunes, 9 de diciembre del 2013. Nevadas y un frío intenso atascaron el tráfico y causaron otras 1.600 cancelaciones de vuelos el lunes. (Foto AP/The Wilmington News-Journal, Jennifer Corbett)

Paul Jones, un entrenador de hockey de 24 años, se dirigía a un partido en Lancaster cuando se quedó estancado en la autopista, junto con su novia y otras personas, en un gran retraso en el camino. El camino “estaba cubierto de nieve, resbaladizo”, dijo Jones en una entrevista desde su automóvil que había estado detenido por más de una hora. El Servicio Nacional de Meteorología dijo que el sistema de baja presión atmosférica desde Carolina del Norte hacia el norte en Nueva Inglaterra era interceptada por perturbaciones desde el suroeste y la humedad del aire en la costa central del Atlántico. Se informó que se había acumulado 1 pie de nieve en Newark, Delaware, mientras que el aeropuerto internacional de Filadelfia acumuló 8.6 pulgadas el domin-

go, más de lo que había tenido todo el año pasado. De la misma manera, centenares de accidentes vehiculares se reportaron en toda la región, como consecuencia de la nieve, el hielo y las difíciles condiciones de los caminos por causa de la tormenta dominical, que en un solo día depositó más nieve en la región que en todo el invierno pasado. El martes, en Washington comenzó a nevar justo a la hora en que la gente salía a sus trabajos y ello suscitó el riesgo de complicaciones viales. Los empleados no esenciales del gobierno federal recibieron instrucciones de quedarse en casa o de trabajar desde sus viviendas. Se suspendieron las clases en las escuelas públicas de Washington, Filadelfia, Virginia Oc-

había escaso tránsito y muchas escuelas y oficinas federales permanecían cerradas en medio de temperaturas gélidas. Algunas carreteras habían sido despejadas y los vehículos podían pasar, pero después de las 8 a.m. la nevada se intensificó y la circulación quedó entorpecida. La estación del tren subterráneo de Springfield, usualmente llena de transeúntes, estaba casi vacía. Sin embargo, algunos peatones estaban contentos de que no había tantos vehículos en las calles. “Ojalá fuera así todo el tiempo, sólo que sin nieve”, comentó Maelin Traylor, de 28 años y oriunda de Springfield. “¡Qué tráfico tan maravilloso!” Jean Walsh, de 72 años, dijo que estaba acostumbrada a las tormentas invernales, ya que se crio en Buffalo, Nueva York. “Esto no es nada, la nieve se derrite al caer”, dijo Walsh. “No es gran cosa, las oficinas del gobierno no debieron haber cerrado”. El Servicio Meteorológico Nacional emitió una advertencia de tormenta para la costa este, incluiEl tráfico fue lo más afectado por la nieve. Decenas de midas las ciudades de les de personas seguían sin electricidad en partes del cenBaltimore, Washingtro y el este del país, azotadas por una tormenta invernal ton, Filadelfia y Wilmás apropiada para enero. (Foto AP) mington, Delaware. cidental, Kentucky y Tennessee. La tormenta llegó En Ohio, la nieve complicaba el justo después de otra que cayó el transporte de la gente a sus traba- domingo, la cual depositó varias jos y varias escuelas abrieron tar- pulgadas de nieve en Filadelfia, de. En las afueras de Washington Delaware y el norte de Maryland.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

NSA defiende espionaje

o hay mejor manera de ayudar a proteger a Estados Unidos de las amenazas exteriores que con programas de espionaje que recaban millones de archivos telefónicos y de internet en el mundo, afirmó el miércoles el director de la Agencia de Seguridad Nacional. Al comprometerse con la Comisión de la Judicatura del Senado a no abolir los programas general Keith Alexander, director de la Agencia de Seguridad Nacional de recolección masiva El (NSA), declara ante la Comisión Judicial del Senado, en la sede del Congrede datos de la NSA, el so en Washington, el miércoles 11 de diciembre de 2013. general Keith Alexander dijo que las amenazas mundiales van en aumento, específica- que era preocupante que el gobierno mente en Irak y Siria, las cuales repre- estuviera recabando millones de datos sentan lo que calificó como “un riesgo de americanos. Ese programa ahora se inaceptable” para US. enfoca sólo en personas que viven fue“¿Cómo conectamos los puntos? No ra de Estados Unidos y podría incluir a hay otra forma de saber que uniendo los americanos viviendo en el extranjero. puntos. Eliminar estos programas defiAlexander reconoció que hay preonitivamente no es lo correcto”. Los pro- cupación por la privacidad y que la NSA gramas fueron revelados a mediados de está abierta a dialogar, pero sin poner año por el filtrador Edward Snowden. en peligro la seguridad. “Si abandonaEl presidente de la comisión, el se- mos esto, creo que estaríamos abandonador demócrata Patrick Leahy dijo nando a la nación”, dijo.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Nación

Advierten a cámara por Reforma S

iete organizaciones hispanas advirtieron el martes a la cámara de representantes que si mantiene su desempeño actual será reprobada, al emitir sus firmantes una boleta de calificaciones sobre el rendimiento del Congreso para aprobar una reforma migratoria con vista a las elecciones El presidente Obama y la primera dama escuchan a un grupo de activistas que de medio término de adelantan una huelga de hambre en el Mall de Washington para presionar una Reforma Migratoria en el Congreso. noviembre del 2014. Aunque la boleta se limita a los miembros del Congreso y segunda calificación durante el primer no incluye al presidente Barack Obama trimestre del 2014 y una tercera y defini a funcionarios del gobierno federal, nitiva a escasas semanas de los comicios los activistas señalaron que aumentarán previstos en noviembre. la presión para que la Casa Blanca susMax Sevillia, director de asuntos lependa más deportaciones vía adminis- gislativos de la Asociación Nacional de trativa. Funcionarios Latinos Electos y DesignaLa reforma migratoria quedó en el dos, pronosticó que en 2014 “la influenlimbo ya que la mayoría republicana en cia política latina aumentará, y los latila Cámara se ha negado a debatir el pro- nos en capacidad de votar ascenderán a yecto aprobado en junio por el Senado, 25,2 millones”. que incluye la opción de la naturalizaLas organizaciones anunciaron que ción. se esforzarán para que los votantes latiBen Monterroso, director del Fondo nos premien en las elecciones del 2014 Educativo Mi Familia Vota, explicó que a los legisladores que han apoyado una las organizaciones planean emitir una reforma migratoria.

Miles acompañan la Guadalupana

os Angeles (AP) Más de 30 mil católicos rindieron a un homenaje a la Virgen de Guadalupe, también conocida como La Peregrina, con una multitudinaria procesión a la que le siguió una misa que sirvió para invocar la aprobación de la reforma migratoria. La 82 procesión en honor de la Virgen de Guadalupe, celebrada en Actores se preparan para ejecutar la obra “La Virgen de Guadalupe, Dios el este de Los Ángeles, in- Inantzin” en la Catedral de Los Angeles, como parte de las celebraciones cluyó la presencia de gru- a la Guadalupana. pos parroquiales miembros de la organización de la reforma migratoria en el país “que Guadalupanos Unidos, así como carros tanta falta hace”. “Le pedimos a la Virgen alegóricos en la que se ejecutaron repre- de Guadalupe que nos ayude para que se sentaciones de la aparición de la Virgen a haga realidad ya”, invocó. San Juan Diego. La procesión, en la que también par“Estamos muy contentos. Hay mu- ticiparon danzantes aztecas y matachichísima gente, un gran fervor y tenemos nes, muchos de ellos venidos desde Méespecialmente la intención de fortalecer xico, congregó a cerca de 30 mil fieles, nuestra fe como consecuencia del año de según informó Carolina Guevara, portala fe”, declaró el arzobispo de Los Ánge- voz de la arquidiócesis. les, monseñor José Gómez. Tras la procesión, muchos de los feliLa autoridad eclesiástica agregó que greses acudieron a la misa en el estadio, la peregrinación fue una ocasión especial oficiada por el arzobispo en compañía de para pedir también por la aprobación dos docenas de sacerdotes.

www.impactolatin.com

A10 vol 471

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Nación

Obama elogia legado de Mandela J

OHANNESBURsólo en las páginas GO, Sudáfrica de libros de historia (AP) — El prepolvorientos sino en sidente Barack Obanuestras propias vima, quien considera das”. a Nelson Mandela La multitud en como uno de sus héel estadio estallaba roes personales, eloen aplausos cada vez gió al difunto ex preque se pronunciaba sidente sudafricano el nombre de Obama como el último gran o aparecía su imagen libertador del siglo en la pantalla. XX y exhorto al munDecenas se condo a llevar adelante gregaron bajo los su legado de lucha asientos ocupados contra la desigualdad, por los gobernantes la pobreza y la discridel mundo y las celeminación. bridades para tomar En las exequias fotos. realizadas en JohanObama reseñó la nesburgo, Obama influencia de Mandecomparó a Mandela la en su propia vida y con Mahatma Ganreveló que siempre se dhi, Martin Luther pregunta si ha sabido King Jr. y Abraham Obama compartió el viaje de 16 horas desde Washington con la primera dama Michelle Obama, el ex presidente Geor- aplicar las lecciones Lincoln. del líder sudafricage W. Bush y su esposa Laura y la ex secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton. Los ex presidentes Jimmy Carter y Bill “Nada de lo que Clinton también asistieron a la ceremonia. no a sí mismo como logró era inevitable”, hombre y como predijo en su discurso. “En el arco que ganó su lugar en la historia persistencia y la fe. sidente. de su vida vemos a un hombre mediante la lucha y la astucia, la Nos dice que es posible no “Nosotros también debemos

John Koskinen sonríe en los jardines de la Casa Blanca en Washington. El presidente Barack Obama ha nominado a Koskinen como comisionado del Servicio de Rentas Internas, IRS, y fue interrogado por el Congreso el 10 de diciembre en su audiencia de confirmación.

Cody Wilson sostiene lo que llama una pistola Liberator, generada completamente por una impresora 3D en su casa de Austin, Texas. El Congreso ha decidido prorrogar la prohibición a las armas plásticas que pueden burlar los detectores de metal en aeropuertos y escuelas.

Senado interroga Congreso prohíbe nominado al IRS armas plásticas

l nominado del presidente Barack Obama para dirigir el Servicio de Rentas Internas dijo el martes a una comisión del Senado que él se esforzará en recuperar la confianza del público tras el escándalo con el movimiento Tea Party. Ello incluso en momentos en que el IRS adquiere nuevas responsabilidades con la ley de gastos médicos promovida por Obama. John Koskinen, el nominado, también advirtió que los recortes presupuestarios afectan la capacidad de la agencia de recaudar impuestos y aplicar las leyes tributarias. “En cada área del IRS los contribuyentes deben poder confiar en recibir un trato im-

parcial, cualquiera que sea su pasado o filiación”, declaró Koskinen al Comité Financiero del Senado. “La confianza del público es el bien más importante y valioso con que cuenta el IRS”. Obama postuló en agosto a Koskinen, de 74w años, un ejecutivo retirado de los sectores público y privado con experiencia en administrar organizaciones en crisis. Parece probable que el Senado lo confirmará al puesto por un período de cinco años. Tanto el senador Max Baucus, presidente del Comité Financiero, como Orrin Hatch, el republicano de mayor jerarquía en el papel, apoyan su nombramiento.

pocas horas de que expirara una prohibición de las armas de fuego hechas de plástico, el Congreso de Estados Unidos aprobó el lunes una prórroga de 10 años contra estos productos capaces de burlar los detectores de metales y las máquinas de rayos X en aeropuertos y escuelas. Sin embargo, los republicanos bloquearon un intento de algunos legisladores por aplicar restricciones más severas: una nueva derrota para los promotores del control de armas en el año que ha transcurrido desde la masacre a disparos en la escuela primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut. El Senado renovó la prohibición mediante una votación a

voz. La Cámara de Representantes hizo lo mismo la semana pasada, por lo que ahora la iniciativa pasará al presidente Barack Obama para su promulgación. Los republicanos bloquearon una propuesta del senador Chuck Schumer, demócrata por Nueva York, quien buscaba que todos los fabricantes de armas plásticas les colocaran piezas permanentes de metal, a fin de que se puedan detectar mejor. Algunas armas de plástico cumplen con la ley actual, pero con una pieza de metal que se puede quitar, por lo que representan una amenaza al ser capaces de burlar los controles de seguridad en escuelas, aeropuertos y otros lugares.

actuar en nombre de la justicia y de la paz. Muchos de nosotros nos complacemos en festejar el legado de reconciliación racial de Madiba, pero resistimos enérgicamente incluso las reformas más modestas que pudieran atacar la pobreza crónica y la desigualdad creciente”, dijo Obama.

Aumentan inscripciones al seguro

unque se está muy distante de la meta inicial, los nuevos mercados de salud del presidente Barack Obama incrementaron en noviembre su ritmo de inscripciones que era bajo, dijo el miércoles el gobierno. Según estadísticas del Departamento de Salud y Servicios Humanos, 364.682 personas se han inscrito en las coberturas privadas hasta el 30 de noviembre en conformidad con la ley federal de salud. Aunque esta cifra triplica con creces el total de octubre, no alcanza a un tercio de los 1,2 millones de personas que las autoridades habían proyectado estarían inscritas a nivel nacional para finales de noviembre. El tiempo apremia ahora a la ley de salud de Obama, debido a que los consumidores afrontan el plazo de inscripción del 23 de diciembre si pretenden tener su cobertura vigente para el 1 de enero. Sin embargo, la página de internet federal HealthCare.gov, que fue restaurada y da servicio a 36 estados, continúa registrando problemas. Apenas el martes, quedó fuera de servicio bastante tiempo por mantenimiento y algunos estados que administran sus propios portales también registran problemas. Esta situación causó tensión e incertidumbre no sólo entre las personas que carecen de seguro sino también entre los consumidores que buscan evitar la interrupción de sus coberturas en enero.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Cecilia Muñoz, Directora de Políticas Domésticas del Gobierno dijo que el Departamento de Salud destinará 150 millones de dólares para abrir 230 centros de salud nuevos en todo el país.

A10 vol 471

Nación

No a celulares en aviones De acuerdo a resultados de encuesta

Centros de salud claves para hispanos

a Casa Blanca destacó el miércoles a los centros de salud comunitarios como una pieza fundamental para que cerca de 10 millones de hispanos actualmente sin seguro obtengan pólizas a precios accesibles con la implementación de la ley de reforma de salud. Cecilia Muñoz, directora de políticas nacionales de la Casa Blanca, señaló que las comunidades inmigrantes se benefician principalmente de la atención personalizada que reciben los centros de salud para tomar decisiones como la adquisición de una póliza de seguro. “Tomar decisiones como comprar un segu-

ro no es un proceso simple como comprar un boleto de avión”, dijo la funcionaria en conferencia telefónica. “Involucra evaluar varios criterios y por eso es que los centros de salud comunitarios son importantes”, agregó. El gobierno federal ha comprometido 13.000 millones de dólares a los 1.200 centros de salud comunitarios que actualmente atienden a 21 millones de pacientes en 9.000 sedes repartidas a lo largo de Estados Unidos. Un 35% de esos 21 millones de pacientes son latinos, precisó la asesora de políticas nacionales de la Casa Blanca Carole Johnson.

n momentos en que las autoridades consideran eliminar la prohibición a las llamadas telefónicas en vuelo, la mayoría de los pasajeros frecuentes de avión en se opone a ese cambio, de acuerdo con una nueva encuesta de AP-GfK. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) comenzará oficialmente el jueves el debate para revisar la prohibición, que ha estado vigente durante 22 años. El nuevo presidente de la FCC, Tom Wheeler, ha descrito la normativa actual como “obsoleta y restrictiva”. “La tecnología ha avanzado a tal grado que las llamadas en vuelo no saturarán las torres de telefonía celular en tierra. En consecuencia, no hay razón para que el gobierno prohíba la telefonía en vuelo”, dijo. La FCC presentó su propuesta cuando la AFA derogó la prohibición de usar aparatos electrónicos personales como tabletas iPad y Kindle a una altitud inferior a 3.000 metros por-

La mayoría de las aerolíneas del Medio Oriente y algunas en Asia y Europa ya permiten las llamadas telefónicas en vuelo.

que no interfieren con los instrumentos en la cabina del avión. Pero muchos viajeros temen que se vean obligados a soportar las conversaciones prolongadas de otros pasajeros durante todo un vuelo. De acuerdo con la encuesta de AP-GfK, 48% de los ameri-

canos se oponen a la idea, y entre los que vuelan, el rechazo es mayor. Entre los que han hecho más de un vuelo en el último año, 59% está en contra, y el número se eleva a 78% entre quienes efectuaron al menos cuatro vuelos.

NY y NJ arrestan activistas migratorios Los presidentes Barack Obama y Raúl Castro de Cuba, se estrechan la mano en el Estadio FNB de Soweto, Sudáfrica, durante el funeral de Nelson Mandela el martes 10 de diciembre.

Obama y Castro se saludan

l presidente Barack Obama y su homólogo cubano Raúl Castro se estrecharon la mano el martes durante las honras fúnebres de Nelson Mandela, gesto que generó conjeturas de un posible acercamiento entre los líderes de dos enemigos de la Guerra Fría. El breve encuentro se produjo durante una ceremonia centrada en el legado de reconciliación del ex presidente sudafricano. Obama saludó a varios líderes mundiales antes de pronunciar su propia oración fúnebre en la que exhortó a una joven generación a hacer suya la obra de Mandela. Por décadas, tales gestos entre los líderes de ambos países han sido sumamente inusuales. Cuando los ex presidentes Fidel Castro y Bill Clinton se estrecharon la mano en la Cumbre del

Milenio de 2000, el líder cubano dijo que Clinton era el primer americano que había tenido ese gesto. A pesar del apretón de manos del martes, Obama formuló una crítica implícita a gobiernos como el cubano cuando dijo que “hay muchos que expresan solidaridad con la lucha de Madiba por la libertad, pero no toleran el disenso de su propio pueblo”. Pero poco después el exilio cubano en Miami criticó y calificó hoy de indigno y desacertado que el presidente Barack Obama estrechara la mano del dictador cubano, llamándolo un acto de insensibilidad hacia las víctimas de la represión castrista en Cuba. En 2009, Obama provocó repercusiones al estrechar la mano del entonces presidente venezolano Hugo Chávez en la Cumbre de las Américas.

na veintena de jóvenes en Nueva York y ocho activistas en Nueva Jersey fueron arrestados el martes en actos de desobediencia civil para pedir al presidente Barack Obama que ponga fin a las deportaciones. Aproximadamente 24 jóvenes bloquearon el tráfico durante unos minutos en la avenida Broadway, frente a la oficinas de los servicios de inmigración en Manhattan, hasta que fueron esposados y colocados en camionetas de policía. Luba Cortés, una mexicana de 20 años que fue traída ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando tenía cinco, fue una de las arrestadas. “Estamos aquí para defender a toda esa gente que está siendo enviada de regreso a sus países de origen, que precisamente abandonaron para buscar una mejor vida o debido a la inseguridad”, dijo Cortés a AP antes de ser espo-

sada. “También queremos una reforma migratoria. No nos olvidamos de las promesas de Obama”. La protesta fue una de las muchas ocurridas en las últimas semanas en el país para que Obama ponga un alto a la deportación de inmigrantes, que ha llegado a un promedio sin precedentes de 400.000 anuales. En la ciudad de Elizabeth, Nueva Jersey, ocho activistas

fueron arrestados por la mañana frente a un centro de detención de inmigrantes con el objetivo también exigir el fin de las expulsiones. “El presidente no puede dedicarse a deportar y ser un campeón de la reforma migratoria al mismo tiempo”, dijo Jorge Torres, uno de los arrestados, a través de un comunicado de la organización National Day Laborer Organizing Network, que organizó la protesta.

A10 vol 471

www.impactolatin.com

Los sospechosos sometían a sus víctimas a un largo cautiverio en casas de seguridad rurales en municipios del estado sureño de Guerrero, informó la policía.

Partidarios del alcalde de Bogotá Gustavo Petro y trabajadores del aseo se manifiestan a favor del alcalde en Bogotá, Colombia, el lunes 9 de diciembre de 2013. La Procuraduría General destituyó al alcalde, medida que Petro calificó como un golpe de estado al gobierno capitalino.

Narcos matan a 200 en México L

García como sospechoso de extorsionar a diversas autoridades de Jalisco, donde fue arrestado. Además de la detención de Viveros García, elementos de la policía también detuvieron en el mismo operativo a José Bernabé López, de 43 años, y a Froylán Barrera, de 40 años, a quienes se acusa también de delitos relacionados con la delincuencia organizada. Los tres hombres detenidos tenían una orden de localización. Aunque las autoridades no especificaron a qué cártel de drogas pertenecían los detenidos, en la zona que divide a Jalisco de Guerrero se han enfrentado los cárteles de Nueva Generación con Los Caballeros Templarios en sangrientas batallas.

a capital colombiana enfrentaba el martes un incierto futuro político luego de que su alcalde Gustavo Petro fuera destituido del cargo, una medida que rechaza y que dice resistirá con el apoyo de sus simpatizantes. Desde un balcón de la Alcaldía, ubicada frente a la céntrica Plaza de Bolívar, Petro, un ex guerrillero y ex senador de 53 años, convocó a que sus seguidores se mantengan en vigilia en la plaza y se manifiesten allí de forma pacífica a partir del martes en defensa de su gestión. Con un alcalde luchando por su futuro político, la ciudad parecía enfrentar días en que sus punzantes problemas, desde el caótico tránsito, hasta la caren-

cia de infraestructura vial, entre otros, queden dilatados. Bogotá cayó en un estado de crispación cuando el procurador general, Alejandro Ordóñez destituyó al alcalde, tras considerar que Petro violó las leyes al intentar cambiar por decreto el sistema de recolección de basura de la capital colombiana en diciembre de 2012, lo que generó por tres días un caos por calles llenas de desperdicios. Petro ganó los comicios en octubre de 2011 por 700.000 votos y asumió la alcaldía el 1 de enero de 2012 por cuatro años. El destituido alcalde ha dicho que se mantiene en el cargo hasta tanto sea ratificado el dictamen.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

Alcalde de Bogotá llama a protestas

Internacionales

a policía federal de México detuvo a un presunto narcotraficante que era buscado por supuestamente ordenar y participar en más de 200 homicidios de miembros de grupos rivales, informaron el martes las autoridades. Felipe Viveros García, de 30 años, está acusado de ordenar la muerte de alrededor de 200 traficantes adversarios, quienes primero eran secuestrados en diversas ciudades y poblados del estado de Guerrero y Jalisco. Un comunicado de la policía federal indicó que investigadores han conseguido evidencia de que Viveros García participó directamente en al menos 10 secuestros. La policía también identificó a Viveros

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Internacionales

Maduro se asegura respaldo Para continuar su proyecto socialista

Un policía armado de monta guardia después de un saqueo en Tucumán el lunes 9.

Argentina: 30 años democracia y saqueos

rgentina celebra el martes 30 años de democracia ininterrumpida en medio de los intentos de las autoridades para evitar nuevos saqueos de comercios y convencer a los policías acuartelados que depongan su actitud. Tres provincias -la sureña de Tierra del Fuego y las norteñas Tucumán y Santa Fe- son todavía escenario de huelgas de policías que exigen un aumento de sueldo. Ello hace temer que, ante la falta de vigilancia, se produzcan saqueos tal como ocurrió en otros puntos del país en la última semana. Los desmanes han causado entre 7 y 10 muertos, incluido

el subcomisario Cristian Vera que falleció el martes de un balazo en Resistencia, capital de la provincia norteña de Chaco, durante un violento saqueo callejero. El gobierno nacional conmemorará con un acto la restauración democrática de 1983 después de siete años de cruenta dictadura militar. Opositores, como el alcalde de Buenos Aires Mauricio Macri, dijeron que el gobierno debió haber aplazado la celebración debido al escenario de violencia. Por su parte, la Iglesia católica afirmó que “Argentina necesita con urgencia deponer actitudes que comprometen la seguridad y la paz social”.

Sendero Luminoso fue descabezado en 1992 con la captura de su líder Abimael Guzmán quien cumple cárcel perpetua, pero aún quedan decenas de combatientes en zonas donde la presencia del estado es mínima.

Perú: Detienen líder de Sendero

n importante dirigente de Sendero Luminoso quien buscaba recomponer una facción de la organización rebelde fue detenido el lunes en la selva central el Ejército y con su captura desaparece el movimiento en la zona, según un alto oficial. Alezander Fabián, alias “Camarada Héctor”, fue detenido en el remoto distrito selvático José Crespo y su objetivo era “reorganizar a esta hueste criminal en la zona del Alto Huallaga”, dijo el presidente Ollanta Humala a periodistas en una ceremonia oficial. Más tarde el Ministerio

del Interior añadió que Fabián reclutaba combatientes con quienes exigía dinero a “taladores de árboles informales, narcotraficantes, empresarios y ganaderos de esta zona” ubicada en la selva al centro del país donde operaba el comité central de Sendero Luminoso al mando de Florindo Flores, “Camarada Artemio”, capturado en 2012. Fabián fue trasladado a Lima en una avioneta policial protegido por un chaleco antibalas y fue presentado a periodistas por el jefe de agentes antinarcóticos, general Vicente Romero.

a mayoría de votos lograda por el oficialismo en las elecciones municipales le asegura al presidente Nicolás Maduro el espaldarazo político necesario para llevar adelante su proyecto socialista de corte radical, pero deberá lidiar con una oposición que controla las más grandes ciudades del país y la región metropolitana de Caracas. A pesar del escenario de creciente adversidad, generado en gran medida por la crisis económica, el partido oficialista logró salir airoso de la contienda electoral del domingo al ganar al menos 196 de las 337 alcaldías que estaban en disputa. Las recientes medidas de rebajas de precios y expropiaciones de comercios le permitieron a Maduro revertir la opinión adversa que enfrentaba en octubre, pero el gobernante aún debe sortear en 2014 un serio déficit fiscal, un agotamiento

Varios residentes esperan sentados antes de votar en una casilla electoral durante los comicios municipales del domingo 8 de diciembre de 2013, en Caracas.

del control de precios y de cambio y una eventual devaluación que podría presionar la galopante inflación. Aunque la victoria del oficialismo no resultó contundente, como en 2008 cuando obtuvo 263 alcaldías, Maduro se

garantizó un piso político para seguir adelante con su modelo socialista radical. La oposición ganó 8 alcaldías de las 23 capitales del país, incluida Caracas, lo que la asegura un importante control de las mayores zonas urbanas.

Ortega se aferra al poder Aprueban reelección en Nicaragua

os diputados del gobernante Frente Sandinista aprobaron el martes la propuesta de reforma a la Constitución de Nicaragua que abre el camino para la reelección presidencial indefinida al presidente Daniel Ortega. La reforma incluyó que el triunfo en los comicios será para el candidato que obtenga más votos y no quien alcance el 35% de los sufragios, como establecía la Constitución. En la sesión participaron 83 de los 92 diputados del Parlamento, de los cuales 63 pertenecen a la bancada del Frente Sandinista y el resto a la oposición. La propuesta ganó con 64 votos a favor y 26 en contra. Daniel Ortega luchó contra la reelección presidencial ilimitada en su juventud, cuando el país era gobernado por la dictadura de los Somoza. Hoy, sin embargo, su visión ha cambiado y quiere asegurarse el derecho a ser reelegido presidente todas

Daniel Ortega arriba a una ceremonia militar en la sede del Ejército en Managua. Ortega, que luchó contra la reelección cuando era joven, busca ahora una reforma constitucional que permita la reelección indefinida.

las veces que quiera. Ortega, de 68 años, quien volvió a la Presidencia en 2006 tras haber perdido tres elecciones consecutivas, sorprendió al país a inicios de noviembre cuando el Frente Sandinista propuso ante la Asamblea Nacional

una serie de reformas para permitir una reelección sin límites. El oficialismo dice que la intención es fortalecer la “democracia directa”, pero la oposición dice que las reformas buscan la estadía por tiempo indefinido de Ortega en el poder.

www.impactolatin.com

A10 vol 471

Internacionales

Francisco, personaje del año Según última edición de la revista Time

a revista Time escogió el miércoles al papa Francisco como la Persona del Año por considerar que el nuevo líder de más de más de mil millones de fieles ha modificado notablemente la imagen pública de la Iglesia católica en muy poco tiempo. El pontífice superó a Edward Snowden, el ex analista de la NSA, para otorgarle la distinción que concede cada año desde 1927. Desde que asumió, el Papa argentino ha instado a la Iglesia a no obsesionarse con minucias de la ley y a anteponer la compasión a la condena en temas delicados como el aborto, la homosexualidad y la anticoncepción. Ha denunciado la “idolatría del dinero” en el mundo y el

“escándalo global” de que casi 1.000 millones de personas pasen hambre en la actualidad, y ha atraído a las masas con su estilo sencillo, así como su irónico sentido del humor. Sus audiencias atraen a centenares de miles de personas y su cuenta @Pontifex en Twitter llegó a 10 millones de seguidores. “Realmente nos impactó como alguien que ha cambiado el tono y la percepción y el enfoque de una de las mayores instituciones mundiales de un modo extraordinario”, afirmó Nancy Gibbs, subdirectora de la revista. El Vaticano dijo que la distinción era un reconocimiento “positivo” de los valores espirituales en los medios informativos internacionales. La designación causó satisfacción entre

Michelle Bachelet, derecha, y Evelyn Matthei, se enfrentan en segunda vuelta el próximo domingo.

>>Chile

Bachelet y Matthei a ronda final

a candidata presidencial socialista Michelle Bachelet y su rival, la oficialista Evelyn Matthei, se enfrentaron el martes en un segundo debate, a cinco días de la segunda vuelta electoral del domingo. En el fogueo las candidatas enfrentaron preguntas de los periodistas, y a diferencia de su primer debate —del 6 de diciembre, por radio— ahora ambas pudieron contra preguntarse sobre variados temas, como religión y cambios al país. La ex mandataria Bachelet (2006-2010), obtuvo 47% de los sufragios en la primera ronda del 17 de noviembre, con nueve can-

didatos, frente a 25% de Matthei, lo que le da la casi certeza a expertos y líderes que Bachelet triunfará el domingo. La ex presidenta, de 62 años, es una pediatra, agnóstica, separada, y tiene tres hijos, combatió la dictadura militar (1973-1990), vivió cuatro años en el exilio, retornó a Chile en 1979 y trabajó clandestinamente contra el régimen del general Augusto Pinochet.Matthei es una economista conservadora, de 62 años, casada, tres hijos, fue ferviente partidaria de la dictadura. Ministra de Trabajo del presidente Sebastián Piñera y senadora.

los fieles católicos latinoamericanos que destacaron la humildad, la sencillez y la cercanía del Papa. El papa Francisco fue designado Persona del Año 2013 por la revista Time.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Especial: Nelson Mandela

Un centenar de líderes y presidentes de todo el mundo, y docenas de celebridades se reunieron en Johannesburgo para rendir homenaje a último gran ícono del siglo XX.

El mundo rindió homenaje a “Madiba” Semblanza de Nelson Mandela

l servicio religioso oficial en memoria de Nelson Mandela comenzó el martes al medio día, en el estadio de fútbol FNB de Johannesburgo, donde miles de personas cantaron y bailaron en honor al expresidente sudafricano e ícono mundial de los derechos civiles. La ceremonia, a la que asistieron un centenar de jefes de Estado, comenzó con el himno nacional de Sudáfrica cantado por el gigantesco coro popular que agitó las gradas. La introducción estuvo a cargo de Cyril Ramaphosa, destacado miembro del gubernamental Congreso Nacional Africano (CNA) y excompañero de lucha de Madiba, quien recordó con emoción a quien fue su “mentor y maestro”. Tras una oración ecuménica, llegaron los tributos de un amigo cercano y los emotivos testimonios de sus nietos Mbuso, Andile y Phuma, a quien el público ovacionó. Los actos de despedida de Mandela continuarán del miércoles al viernes en Pretoria, por cuyas calles desfilará el féretro del expresidente. El funeral de Estado tendrá lugar el domingo 15 en la localidad de Qunu, en el sureste de Sudáfrica, donde creció Mandela y había pedido ser enterrado. Barack Obama El presidente Barack Obama dijo que Nelson Mandela ganó su lugar en la historia con una combinación de esfuerzo, astucia, persistencia y fe. En su discurso, Obama comparó al difunto líder con Mahat-

ma Gandhi, Martin Luther King y Abraham Lincoln, y exhortó al mundo a llevar adelante el legado de Mandela de lucha contra la desigualdad, la pobreza y el racismo, y señaló que “los avances en Estados Unidos y en Sudáfrica no impiden ver que queda mucho por hacer”. Además, Barack Obama, y el presidente de Cuba, Raúl Castro, se dieron la mano durante el oficio religioso, en un gesto sin precedentes entre dos líderes de naciones en conflicto. Dilma Rousseff “Fue la personalidad más extraordinaria del siglo XX”, dijo la presidenta del Brasil. “Mandela lideró uno de los procesos emancipadores más inspiradores de la Historia, al derrotar al régimen racista del Apartheid. Su lucha fue un modelo no sólo para este continente, sino para otros. Madiba es un ejemplo y una referencia para el mundo entero”. Raúl Castro: El presidente de Cuba dijo que “Mandela fue un profeta de la unidad y de la reconciliación, y un ejemplo insuperable para América Latina y el Caribe”. “La Humanidad no podrá responder a sus colosales desafíos ni a su propia existencia sin una concentración de esfuerzos entre todas las naciones” como la que promulgó Mandela, dijo Castro en el oficio. Presidente Jacob Zuma “Fue un luchador por la libertad que rechazó permitir que la brutalidad del “apartheid” se opusiera a su lucha”, dijo el ac-

n 1918: El 18 de julio nace en el pueblo de Mvezo, región de Transkei, en una familia real de la etnia xhosa. n 1939: Entra en la universidad de Fort Hare, la única universidad para negros del país. n 1943: Se afilia al Congreso Nacional Africano (ANC), protegido por Walter Sisulu. n 1944: Contrae matrimonio con la enfermera Evelyn Mase, prima de Sisulu, y tiene dos hijas. Funda la Liga de la Juventud del ANC con Sisulu, Oliver Tambo, Anton Lembede y Peter Mda.

Política 1949: Entra en el Comité Nacional Ejecutivo del ANC. Primer arresto en una protesta. Condenado a nueve meses de cárcel. Funda el primer gabinete de abogados negros con Oliver Tambo. n 1956: Es detenido por alta traición, al igual que 155 militantes. n 1957: En libertad provisoria se divorcia, y conoce a “Winnie” Madikizela, con quien se casa. Tendrán dos hijas. n 1960: Es detenido con centenares de militantes y procesado por alta traición. n 1961: Es liberado junto a los co-acusados. Funda y lidera el brazo armado del ANC, “Lanza de la Nación”. n

tual presidente de Suráfrica durante su discurso. “La lucha se convirtió en su vida, y siguió inspirándonos desde dentro de los muros de

1962: Emprende una gira africana para hallar respaldo político y fondos para la nueva organización. En agosto es detenido y condenado a cinco años de prisión.

Cárcel 1963: Todos los dirigentes del ANC, Sisulu, Govan Mbeki y Ahmed Kathrada, son detenidos. n 1964: El 12 de junio Mandela y los co-acusados son condenados a cadena perpetua y enviados a la isla prisión de Robben Island. n 1982: Fruto de la presión internacional, Mandela es transferido a la prisión de Pollsmoor, en El Cabo. n 1988: Es transferido a la prisión residencia Victor Verster, donde empiezan negociaciones entre el ANC y el gobierno. n

Liberación 1989: El presidente Pieter W. Botha lo recibe para un primer encuentro, y luego lo hace su sucesor Frederik de Klerk. n 1990: El 11 de febrero De Klerk lo libera incondicionalmente y legaliza el ANC. n 1991: Es elegido presidente del ANC y supervisa y dirige la transición. n 1993: Gana el Premio Nobel de Paz junto con Frederik de Klerk. n 1994: Vence en las primeras elecciones democráticas y multin

la prisión”, señaló. La celebración tuvo un ambiente festivo y emotivo, y ni la lluvia persistente pudo doblegar el ánimo, los cantos y los vivas de los mi-

rraciales. El 10 de mayo Mandela jura como primer presidente negro de Sudáfrica. n 1996: Se divorcia de Winnie Mandela, de quien estaba separado desde 1992. n 1998: Se une en terceras nupcias con Graça Machel, viuda del ex presidente de Mozambique Samora Machel. n 1999: Termina su presidencia y no busca reelección. Vence Thabo Mbeki del ANC. Activista 1999-2001: Crea la Fundación Nelson Mandela, Asume comomediador de paz en Burundi. 2002. Inicia la campaña “96664” (su número de prisionero) contra el Sida. n 2005: Anuncia que su hijo, Makgatho, de 54 años, murió de SIDA, “una enfermedad normal, de la que hay que hablar abiertamente”. n 2010: Asiste al cierre del Mundial de fútbol 2010. Es su último acto público. n 2011: Es tratado por infección pulmonar. Recibe a Michelle Obama en su casa. n 2012: Es perado de hernia e internado por infección pulmonar. n 2013: 5 de diciembre, muere en su casa de Johannesburgo. n

llares de surafricanos y extranjeros que llenaron el estadio para despedir al “último gran liberador del siglo XX, como lo describió el presidente Obama.

www.impactolatin.com

Ofertas de empleo suben en octubre E

mpresas americanas anunciaron la mayor cantidad de ofertas de empleos en más de cinco años en octubre, y el número de personas que renunciaron a sus puestos también alcanzó su nivel más alto en un quinquenio. El Departamento del Trabajo dijo el martes que las ofertas de trabajo subieron 1%, a 3,93 millones. Esa es la cifra más alta desde mayo del 2008, tres meses después del inicio de la Gran Recesión. Y el número de trabajadores que renunciaron a sus puestos subió 2,5%, a 2,39 millones, la mayor cantidad desde octubre del 2008. Un aumento en las renuncias suele ser indicio de un mercado laboral más saludable, porque la mayoría de esas personas tienen un nuevo empleo o están confiadas en que pueden conseguirlo. Las contrataciones generales, no obstante, bajaron 2,6%,

Logran modesto pacto fiscal

egociadores del Congreso llegaron el martes a un modesto acuerdo presupuestal para restaurar recortes automáticos al gasto público por 63.000 millones de dólares que aplicarían a diversos programas, desde parques hasta defensa, y se espera que ambas cámaras aprueben la medida. Los incrementos en el gasto se verían compensados por aumentos en cuotas y pagos de derechos que sumarían unos 85.000 millones durante una década, dejando suficiente para un recorte simbólico de unos 23.000 millones en la deuda nacional actual, de unos 17 billones y en aumento. Tras el anuncio, la Casa Blanca informó que el presidente Barack Obama alabó el acuerdo y dijo que era “un buen primer paso”. El mandatario exhortó a los legisladores de ambos partidos a seguir y “efectivamente aprobar un presupuesto para que nuestra economía pueda seguir creciendo y creando empleos sin más vientos en contra de Washington”. Los detalles del pacto forjado por el republicano Paul Ryan y su contraparte demócrata en el Senado, Patty Murray, fueron anunciados por ellos mismos.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Economía Inicia reforma energética mexicana

Las ofertas de empleo mejoraron, pero siguen por debajo de la cifra de 4 millones considerada consistente con un mercado laboral saludable.

a 4,5 millones, tras alcanzar su mayor nivel en cinco años en septiembre. Aun así, las contrataciones han subido 5,2% en el último año. Más contrataciones, ofertas de empleos y renuncias apuntan a un mercado laboral más dinámico. Esa tendencia crea oportunidades para personas sin trabajo o que buscan

un nuevo trabajo. Otro indicio positivo son los despidos, que se desplomaron 16%, a 1,47 millones, la menor cifra desde el 2001. Pero, aunque menos despidos son una buena noticia, las empresas tienen que aumentar contrataciones más aceleradamente para reducir el desempleo aún alto de 7%. Paul Ryan, (R) de la Comisión de Presupuesto de la Cámara y Patty Murray, (D) del Senado, hablan sobre el acuerdo logrado. El año fiscal comenzó el 1 de octubre, pero el Congreso polarizado, no pudo ponerse de acuerdo sobre un plan y el gobierno tuvo que cesar labores.

EXICO (AP) — Tres comisiones del Senado comenzaron el domingo el análisis de una ambiciosa reforma energética que busca cambiar el rostro de la industria petrolera de México al plantear que la iniciativa privada pueda explorar y explotar crudo, algo prohibido por la ley actual. En medio de la dura oposición de legisladores izquierdistas, legisladores oficialistas y conservadores argumentan que sin cambios profundos al marco constitucional será imposible fortalecer el sector energético de México. La reforma permitiría al gobierno conceder contratos para exploración y extracción de petróleo y gas natural a empresas nacionales y extranjeras, como las gigantes trasnacionales Exxon y Chevron, algo que se ha mantenido prohibido desde la

primera mitad del siglo XX. Impulsada por el oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el conservador PAN, la iniciativa busca permitir, licencias de exploración y explotación de hidrocarburos, además de que abre la posibilidad de otorgar a empresas contratos de utilidad y también producción compartida. Dolores Padierna, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), dijo que lo que se busca es privatizar la industria petrolera para beneficiar a empresas extranjeras, en particular de Estados Unidos. El debate ocurre mientras las instalaciones de la cámara alta se encuentran rodeadas de vallas metálicas y cientos de policías ante protestas de seguidores de la izquierda que a diario han llegado hasta la zona para manifestar su oposición.

La reforma energética se centra en Pemex y la explotación de la riqueza petrolera, pero algunos piden que se incluya el sector eléctrico en la renovación.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Inmigración

Perdida de Green Card o pasaporte durante viaje Pregunta: Soy residente legal pero quiero ir por un tiempo a mi país, cuánto tiempo puedo estar fuera sin perder mi residencia? Respuesta: Los portadores de una Green Card pueden salir de los Estados Unidos en vacaciones o por motivos laborales. No obstante, existe un límite sobre cuánto tiempo pueden permanecer fuera de los Estados Unidos sin perder su condición de residente permanente. En muchos casos, debe obtener un documento llamado Permiso de Reingreso (Reentry Permit) con el USCIS. Los portadores de una Green Card que salgan del país por un periodo largo de tiempo sin obtener un permiso de reingreso pueden arriesgar perder sus Green Cards. Hay distintos requisitos que todos los residentes permanentes deberían conocer al viajar al extranjero con una Green Card. Los individuos que salgan del país por más de un cierto tiempo deben solicitar y obtener un permiso de reingreso. No obstante, un individuo puede salir de Norteamerica siempre y cuando haya en-

tregado su solicitud en los Estados Unidos. El problema de hacer la solicitud por anticipado y salir del país antes que el permiso haya sido aprobado es que la solicitud puede ser denegada y crear un problema al regresar al país. Puede ser posible obtener una visa de reingreso para residente (returning resident visa), pero esto no es garantizado. Pregunta: Estaba viajando en México y me robaron la Green-card. Qué debo hacer? Respuesta: Usted puede solicitar un documento de viaje en un puesto fronterizo si: La green card estaba válida (no vencida) a la hora de ser perdido/robado O se venció poco después de qué salió de los EEUU; Si Ud. ha estado fuera de los Estados Unidos por menos de un año. Si Ud. no tiene antecedentes criminales y no tiene problemas anteriores con migración de los EEUU. Si No hay otros aspectos complicados de su caso. Por ejemplo, no aceptamos casos de “parole” con carta de “parole” perdido/robado, un Residente Condicional con un green card a punto de vencer

quién todavía tiene que entrevistarse para ser Residente Permanente, un Residente Condicional quién ya se entrevistó para ser Residente Permanente y está esperando la llegada de una nueva green card, etc. Pregunta: Y cuáles son los pasos para solicitar un documento de viaje para regresar a los EEUU: Respuesta: 1. Hacer una denuncia en el Ministerio Público (estación de policía) más cerca a dónde ocurrió la perdida/robo. 2. Visitar ACS Appointment System para agendar una cita. De la lista de servicios hay que escoger “Request notarial and other services not listed above” (“Solicitud de servicio notarial u otro servicio no mencionado arriba”). Además debe llevar al consulado los siguientes documentos: 3. Pasaporte original y válido de su país de nacionalidad. 4. Reporte/denuncia de la policía. 5. Otras identificaciones originales con foto por ejemplo tarjeta IFE, licencia

de manejo de los EEUU, etc. Otra identificación por ejemplo una tarjeta de membresía de Costco, Sam’s Club, etc. 6. Si lo tiene, una fotocopia de su green card perdido/robado. Otros documentos de migración de los EEUU que muestran su estatus como Residente Legal, A#, etc. 7. Comprobante de cuándo salió de los EEUU y cuándo entró al país de México (pases de abordar originales del avión). 8. Formulario I-90 completado/ impreso. Favor de notar que NO es necesario pagar el costo de someter este formulario antes ni el día de su cita en el Consulado. Pregunta: Qué debo hacer si pierdo mi pasaporte? Respuesta: Usted debe contactar la agencia consular más cercana, durante horario de oficinas, para obtener instrucciones en cómo aplicar para un remplazo de pasaporte, o ingresar al sitio web del USCIS en busca de información.

Niños piden reforma migratoria

ASHINGTON (AP) — Docenas de niños acudieron el lunes al Capitolio con la intención de entregar a 60 legisladores republicanos más de 6.000 cartas en las que imploran la aprobación inmediata de una reforma migratoria. Varios menores de edad expresaron también su expectativa de que el presidente Barack Obama suspenda más deportaciones por Niños de todo el País llegaron al Capitolio para presionar a los legisladovía administrativa, tal res a pasar la Reforma Migratoria este año. como hizo en 2012 con inmigrantes traídos a Estados Unidos durante su niñez. mi mamá esté conmigo de nuevo?”, La delegación procedente de Ca- preguntó sobre su madre deportada a lifornia, Carolina del Norte, Florida México. La audiencia guardó silencio y Texas recopiló misivas escritas por mientras Ortega lloraba tras leer su carmenores de edad desde octubre, como ta. parte de la campaña “Deseos para las Pramila Jayapal, directora de We Fiestas Decembrinas” que organiza We Belong Togheter, dijo tras el llanto de Belong Together, una iniciativa de la Ortega que “ojalá que John Boehner esAlianza Nacional de Trabajadoras Do- tuviera aquí ahora mismo para responmésticas y el Foro Americano de Muje- derle a estos niños”. res Asiáticas y del Pacífico. La Cámara de Representantes se ha Javier Ortega, de 16 años, leyó en negado a debatir el proyecto aprobado conferencia de prensa un fragmento de en junio por el Senado, que incluye la su carta, en la que dice al Congreso que opción de la naturalización. al no aprobar una reforma migratoria Susan Chinn, jefa de campaña de este año “siento que arrancas un pedazo Alianza por la Ciudadanía, anunció que de mi corazón y recortas mi niñez”. las actividades de este tipo continuarán “¿Por qué no me prestas aten- mientras el Congreso no aborde la reción? ¿Qué tengo que hacer para que forma migratoria.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Farándula

México recuerda a Jenny Una escena con los personajes de la película “Frozen” de Disney. Anna, Olaf y Kristoff. Las voces en ese orden fueron prestadas por Kristen Bell, Josh Gad y Jonathan Groff. La cinta se mantiene en primer lugar en ingresos en taquilla. (AP Foto/Disney)

“Frozen” congela a la competencia

a película invernal de Disney “Frozen” alcanzó el primer puesto en taquilla con 31,6 millones en su segunda semana en cines. Según las cifras finales presentadas por los estudios el lunes, tras un reinado de dos semanas “The Hunger Games:

Catching Fire” de Lionsgate retrocedió al segundo puesto con 26,1 millones en su tercera semana en exhibición. El estreno de esta semana, el drama de Rust Belt “Out of the Furnace”, debutó con 5,2 millones. Las películas más vistas durante el fin de semana fueron las

siguientes, en su orden, según Rentrak: 1. “Frozen”, 31,6 millones. 2. “The Hunger Games: Catching Fire”, 26,1 millones. 3. “Out of The Furnace”, 5,2 millones 4. “Thor: The Dark World”, 4,8 millones. 5. “Delivery Man”, 3,7 millones

Vive Latino 15 años M

ÉXICO (AP) — El festival Vive Latino celebrará en grande su 15a edición cuando Nine Inch Nails, Arcade Fire, Placebo, Zoé, Julieta Venegas, Calle 13, Fito Paéz y hasta Los Tigres del Norte se presenten en el Foro Sol de la capital mexicana entre el 27 y el 30 de marzo para rendir honor a la que es considerada “la mayor fiesta del rock en español”. Primal Scream, Emir Kusturika & the No Smoking Orchestra, De la Tierra, Cut Copy, Ely Guerra, Juana Molina, Jumbo, Los Tres, La Vida Bohéme, ChocQuib Town, Enanitos Verdes, Maldita Vecindad, Zurdok y más de un centenar de bandas hispano y angloparlantes completan la lista de agrupaciones y artistas invitados que pondrán a bailar a las 250.000 personas que los organizadores esperan durante

Los Tigres del Norte estarán en el Festival Vive Latino, en la Capital Federal. Considerado el festival de rock en español más grande del mundo, el Vive Latino ha recibido a más de 600 agrupaciones en 15 años de vida.

los cuatro días de actividades del festival mexicano. “Son 15 años de la fiesta más grande del rock en español en el mundo”, dijo Jordi Puig, creador y director del Vive Latino, a AP durante una entrevista en el DF. “Hemos abierto nuestros

panoramas y crear un festival algo incluyente, donde puedan convivir grupos en español con grupos anglo, y también escuchar y bailar cumbia, música regional, metal, reggae, electrónica, hip hop y pop”, indicó el organizador.

Rubia pone celosa a Michelle?

Mientras Barack Obama departía alegremente con la primera ministra de Dinamarca, Helle Thorning-Schmidt, durante los funerales de Nelson Mandela, su esposa mantuvo el rostro adusto, llegando a parecer incluso molesta, causando los rumores de la prensa de que parecía estar celosa.

Los Rivera se reúnen en Monterrey por aniversario

on la develación de un busto de Jenni Rivera, la sorpresiva presencia de su hermano Lupillo Rivera y alrededor de 15.000 personas coreando entre lágrimas sus éxitos, se llevó al cabo el evento “Jenni Vive” en la Arena Monterrey, mismo escenario donde la llamada Diva de la Banda se presentó un año atrás, horas antes de morir en un accidente aéreo. El evento del lunes por la noche, en conmemoración del primer aniversario del deceso de la cantante, comenzó con una actuación del grupo Moderatto a la que siguieron unas palabras de agradecimiento de los padres, hijos y hermanos de Rivera, con excepción de Lupi-

llo. Los miembros de la familia Rivera subieron al escenario vestidos de azul rey y plateado, según ellos los colores de la paz, la lealtad y el cielo, el azul; y del honor, el plateado. A pesar de las bajas temperaturas, desde las cinco de la mañana cientos de seguidores de Jenni Rivera hicieron filas alrededor de la Arena Monterrey. El evento culminó poco después de la una de la mañana.

Draco de nuevo con cáncer T ras su triunfo en los Latin Grammy Draco Rosa ha revelado que padece nuevamente de cáncer. Apenas el 21 de noviembre el cantante boricua se alzaba con el premio al álbum del año por “Vida”, pero el lunes un comunicado enviado por la discográfica Sony Music señaló que desde hace dos meses estaba al tanto de su diagnóstico. El cantante prefirió mante- Draco Rosa fue diagnosticado con cáncer de abdomen ner en silencio su por primera vez en febrero de 2011 y en diciembre de estado de salud 2012 anunció que había superado la enfermedad. para cumplir con sus fechas de presentaciones “Los médicos han pronosticado en Mexico, Colombia y Puerto que este tipo de cáncer tendrá Rico donde compartió esce- grandes posibilidades de vennario con Juan Luis Guerra, cerlo y ser superado una vez Juanes, Ricky Martin y Tommy más”, agregó Medina quien Torres, entre otros. aseguró que tras recibir sus traEl productor Angelo Me- tamientos el cantante planea dina, confirmó que el cantante cumplir sus compromisos e inipadece linfoma no-Hodgkin, ciar la grabación de un nuevo un tipo de cáncer en la sangre. proyecto.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Belleza

>>Tendencias

Los abrigos de moda para el otoño-invierno 2013-2014

os oversizes, los bikers y los chaquetones de pelo son las estrellas de la nueva temporada para desafiar el frío. El frio y la lluvia ya están aquí. Es hora de desempolvar los abrigos de otros inviernos y renovar el armario con los imprescindibles de esta temporada. Entre ellos encontramos prendas que podremos amortizar las próximos años por su estilo atemporal.

Abrigos oversize Los abrigos oversizes son los protagonistas de esta nueva temporada. Jaspeados, de pata de gallo, de animal print o rosas son las opciones más repetidas por los diseñadores, pero esta prenda tan cómoda es muy complicada de combinar por su amplio volumen. La recomendación es contrarestar su punto masculino con prendas femeninas como por ejemplo con pitillos, vestidos lenceros o blusas de gasa. El biker Nos es un secreto que una de las tendencias de este año es el estilo motero. Los abrigos biker nos permiten aportar este aire a cualquiera de nuestros looks. Se inspiran en la cazadora

los abrigos de pelo este invierno. Ya los vimos la temporada pasada en sus versiones más clásicas como en negro y blanco pero los grandes de la moda los renuevan este año, tiñéndoles de un mix de colores y convirtiéndolos en una prenda de lo más punky. Las firmas low cost, por supuesto, también se inspiran de estas creaciones y todas introducen estas prendas en sus colecciones.

de cuero ´perfecto´ y mantienen este material pero mezclándolo con tweet. Las grandes solapas y las cremalleras lateras son características también de estas prendas. La mayoría de las firmas presentan esta prenda en negro y algunas la versionan con forma de capa. Chaquetones de pelo Desde Donatella hasta Cavalli. Todos los diseñadores apuestan por

Plumas El pelo abriga pero si no te atreves con esta tendencia y deseas ir calentinta opta por las parkas de pluma. Se adaptan a cualquier ocasión y cualquier momento, especialmente son recomendables para aquellos días de lluvia y frio. Se llevan en grises, marrones o negros pero para las más divertidas también se presentan en colores como el morado, el azul eléctrico o el granate. La trenka Otra de las grandes tendencias de este otoño-invierno 20132014 es el estampado tartán. Optar por una trenka de cuadros es un acierto seguro. Si buscamos una trenka más clásica y atemporal, la apuesta segura es la trenka beige, un básico imprescindible en cualquier armario, temporada tras temporada.

www.impactolatin.com

A10 vol 471

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Hongos en Invierno

Salud

Atención a la E pérdida del cabello L

a pérdida parcial o total del cabello se denomina alopecia. Se desarrolla gradualmente y puede darse por parches o generalizada (difusa). Uno pierde aproximadamente 100 cabellos de la cabeza cada día. El cuero cabelludo contiene en promedio alrededor de 100,000 cabellos. Tanto en hombres como en mujeres la pérdida del grosor y cantidad del cabello tienden a presentarse a medida que envejecen. La calvicie por lo regular no es causada por una enfermedad y está relacionada con el envejecimiento, la herencia y cambios en la hormona testosterona. La calvicie hereditaria o “de patrón” afecta mucho más a los hombres que a las mujeres. Alrededor de la mitad de los hombres comienzan a quedarse calvos hacia los 30 años de edad y la mayoría son o sufren un patrón de calvicie hacia los 60 años. El estrés físico o emocional súbito puede causar la caída de la mitad hasta tres cuartos del cabello en todo el cuero cabelludo. Usted notará que el cabello le sale en manojos mientras se aplica el champú, se peina o se pasa las manos a través del pelo. Es posible que usted no note esto durante semanas a meses después del episodio de estrés. La muda de cabello disminuirá en 6 a 8 meses. Las causas de este tipo de caída del cabello son: Fiebre alta o infección grave. Parto.

Cuidados La pérdida del cabello a causa de la menopausia o el parto a menudo retorna a la normalidad de 6 meses a 2 años más tarde. Cuando la pérdida de cabello es causada por una enfermedad (como la fiebre), por radioterapia, por el uso de medicamentos o por otras causas, no se requiere tratamiento, pues el cabello crecerá nuevamente cuando la enfermedad haya cesado o la terapia se haya completado. Mientras tanto, se puede usar una peluca, un sombrero u otro recubrimiento hasta que el cabello crezca de nuevo. Las extensiones de cabello, los peluquines o los cambios de peinado pueden disimular la pérdida de cabello. Generalmente, este método es el menos costoso y el más seguro para la pérdida del cabello. Los peluquines no deben ser suturados al cuero cabelludo debido al riesgo de cicatrización e infección.

Cirugía mayor, enfermedad grave, sangrado súbito. Estrés emocional intenso Dietas drásticas, especial-

mente las que no contienen suficiente proteína. Muchos medicamentos, como retinoides, pastillas anticonceptivas, betabloqueadores, ciertos antidepresivos, AINES ibuprofeno y bloqueadores de los canales del calcio Algunas mujeres de 30 a 60 años pueden notar un adelgazamiento del cabello que afecta todo el cuero cabelludo. La pérdida de cabello puede ser abundante al principio, y luego disminuye o se detiene de manera gradual. No existe ninguna causa conocida para este tipo de pérdida del cabello. Otras causas posibles de la pérdida de cabello, especialmente si es un patrón inusual incluyen: Alopecia areata: parches de calvicie que se dan en el cuero cabelludo, la barba y posiblemente las cejas. Las pestañas también se pueden caer. Anemia. Trastornos autoinmunitarios como el lupus. Quemaduras. Ciertas enfermedades infecciosas como la sífilis. Uso excesivo de champú y secador. Cambios hormonales. Enfermedades tiroideas. Hábitos nerviosos como arrancarse el cabello continuamente o frotarse el cuero cabelludo. Radioterapia. Tiña de la cabeza (tiña del cuero cabelludo). Tumor del ovario o de las glándulas suprarrenales.

l inverno no solo nos trae frío, sino también la humedad que alcanza límites altísimos, aumentando las enfermedades respiratorias en niños, jóvenes y adultos. Pero no solo eso... La Dra. Julia Pancorbo, dermatóloga del Instituto Latinoamericano de la Piel, señala que es este clima el que desencadena o agrava el desarrollo de los hongos en el hogar, afectando a los miembros rápidamente. “Durante un tiempo el hongo pasa desapercibido, sobre todo en esta época de invierno cuando tenemos el pie cubierto y nos damos cuenta que la infección va creciendo. Refirió que hasta entonces no guardamos los cuidados necesarios, especialmente en lo que a aseo de pies “, indicó. Pancorbo manifestó que en el caso de las manos , los hongos se presentan más en mujeres porque continuamente están con las manos húmedas por los mismos quehaceres de la casa, y en muchos casos por usar guantes de manera indebida, los mismos que condicionan humedad y hacen crecer hongos, especialmente en uñas y

entre dedos. Además, hay que tener especial cuidado con las personas que sufren de diabetes porque son ellas las más afectadas por los hongos. “No hay que esperar a que el hongo comprometa todas las uñas para ir al dermatólogo, ya que de ocurrir esto se necesitará un tratamiento largo, con controles mensuales por un periodo de cinco a seis meses y dependiendo del fármaco y el examen previo a la zona afectada”, recomienda la especialista. Eso sí, para reducir su incidencia sigue los siguientes consejos: No compartir el cortaúñas. Secarse bien el cuerpo luego de la ducha. Airear zapatos, chalinas y guantes.

Vacunas para detener meningitis

RINCETON, NJ, (AP) — La Universidad de Princeton se aprestaba a iniciar el lunes la vacunación de casi 6.000 estudiantes para tratar de contener un brote de meningitis de tipo B. La prestigiosa universidad de New Jersey usa una vacuna todavía no aprobada para uso general en Estados Unidos. Siete estudiantes y un visitante estudiantil han contraído esa enfermedad potencialmente fatal desde marzo, aunque ninguno de los casos lo ha sido. La vacunación en masa debía comenzar el lunes al mediodía en un centro de la misma casa de estudios. La vacunación fue recomendada por los Centros Nacionales para el Control y Prevención de Enfermedades. La vacuna está disponible para todos los estudiantes como también los empleados con determinadas condiciones médicas. Su aplicación es voluntaria. Tras el caso más reciente reportado en noviembre, los Centros dijeron que había una firme

probabilidad de que se registraran más casos pese a medidas adoptadas por la universidad, como advertir a los estudiantes a no compartir tazas. La agencia dijo que es importante que todos los estudiantes posibles reciban la vacuna para contener el brote. La enfermedad puede contagiarse mediante besos, toses o contacto prolongado. Los estudiantes recibirán dos dosis, una esta semana y la segunda en febrero. La Administración de Alimentos y Medicamentos autorizó el uso de la vacuna, Bexsero, que ha sido aprobada para su uso en Canadá, Europa y Australia, aunque todavía no está autorizada en USA.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 471

21 de marzo a 19 de abril Sensualidad y alegrías para el corazón, la actitud será generosa y tolerante hacia los demás, en una jornada de marcada expansión emocional. Con respecto a tus ocupaciones, comienza un ciclo de crecimiento, desarrollo y expansión de planes o de oportunidades que incrementarán el prestigio y la influencia personal. Buena energía psicofísica.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre En cuestiones del corazón, dile “basta” al sometimiento y la dependencia; deja atrás comportamientos adictivos que te impiden ser feliz, dile “adiós” a esas historias que nunca se definen. Posibilidad de concretar contratos, nuevos empleos, o negocios interesantes, será conveniente abocarse a lo nuevo con concentración, serenidad y contento. Tendencia al nerviosismo.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo En cuestiones del corazón, permite que el otro te mime y atienda, déjate cuidar, debes abrir tu corazón y dejarte llevar por la calidez de los sentimientos. Volver a comenzar, retomar proyectos personales postergados será la mejor decisión, especialmente si tomas nota de los errores y aplicas nuevas estrategias. Come sano y descansa bien.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Un buen momento para entenderse en el amor; tanto casados, quienes están de novios, tendrán un período a su favor, y también así será para los solos. Es tiempo de tomar decisiones, resolver cuestiones pendientes, y no postergar más el progreso profesional y económico; la prioridad será concretar objetivos ordenadamente. La salud, sin preocupaciones.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Buenos vientos en cuestiones relativas al amor: las relaciones y la convivencia serán armoniosas y felices, habrá gran entendimiento y profunda empatía con la pareja. Aprende a dimensionar los hechos en la justa medida, sin exagerar logros y fracasos, el derroche o el exceso conducen a un agotamiento innecesario. Aumentan la salud y la vitalidad.

22 de noviembre a 21 de diciembre La tendencia a la sociabilidad del signo propicia la búsqueda del amor; te sentirás vital, seductor, el estado de ánimo positivo influirá favorablemente en las relaciones humanas. Mejoran las perspectivas en el ámbito laboral, habrá un giro de suerte en todo lo relacionado con la profesión y el dinero, podrás obtener buenos beneficios. Salud, en equilibrio.

21 de junio a 22 de julio Se abren nuevos canales de disfrute y pasión en la pareja, la búsqueda te acercará a nuevos entornos y actividades para compartir. Con respecto a la profesión y los negocios, podrían surgir altercados a raíz de intereses en común; evita que los demás se inmiscuyan en tus asuntos materiales o traten de imponer sus puntos de vista, defiende lo tuyo. Propensión a dolores de garganta u oídos.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Anímate a disfrutar de momentos de intimidad en la pareja, y si no la tienes, es hora ya de salir y conocer gente nueva. Una buena sintonía con tus colegas de trabajo brindará resultados exitosos para todos; es tiempo de profundizar la habilidad para trabajar en equipo, distiéndete y no busques acaparar más funciones de las que te corresponden. Buena salud.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Actuar con mayor flexibilidad será la clave del éxito en la vida afectiva, pon a ejercitar tu capacidad de adaptación, de esta manera, problemas que creías sin solución, desaparecerán como por arte de magia. Jornada espléndida para evolucionar en el trabajo, eliminar deudas e incrementar los bienes. La salud, sin complicaciones.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre El estado anímico será demasiado sensible: en el amor deberás esperar, porque de nada servirá provocar precipitadamente lo que aún no está listo. Rodéate de tus afectos más cercanos para sentirte mejor. Con respecto a las actividades, es buen tiempo para resolver trabajos pendientes, saldar deudas, la prioridad será cerrar etapas. Salud en equilibrio.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero En el amor, es tiempo de afianzar compromisos, ya que marcará una diferencia favorable en la pareja; no te dejes llevar por las opiniones de terceros, se genuino con tus sentimientos. El despliegue de iniciativas en el ámbito laboral pondrá en acción tu capacidad para concretar objetivos, el fin de la inactividad llega cuando las energías se movilizan. Buena salud.

19 de febrero a 20 de marzo La tensión emocional será elevada, es aconsejable centrarte en tu propio eje interior, para adoptar un punto de vista sabio antes de actuar en cuestiones del amor. Se vislumbra la oportunidad de concretar aspiraciones en actividades deportivas, proyectos artísticos, o referidos a viajes importantes. Sensación de pesadez en las piernas.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Se pondera en tres palabras el atractivo físico de un persona. 2. Organización destinada a satisfacer las necesidades del público. Compañero de Mahoma y conquistador de Egipto. 3. Distrito de Irlanda del Norte. Palabra de oveja. 4. Instalo en determinado espacio. Volcán de Guatemala. 5. Sufijo de ácidos grasos no saturados. Exposición de méritos o motivos. 6. Carriles del las vías férreas. Existir algo oculta o veladamente. 7. Aventurero inglés que acusó a los católicos de conspiración. Sitio donde se acude con frecuencia. 9. Organización patronal navarra. Personas que piden y ruegan.

Ensalada de Piña y Mariscos 2

1 6

7 1 3 5

4 1

8 9

8 3

6 7

8 1

2 9

5 9

4 2

Verticales

1. Persona flaca y desmedrada. 2. Fue la promotora de la guerra de los Balcanes. 3. Quebrantamiento de la lealtad que se debe guardar. 4. Relativo al arte de criar ciertos animales de pluma. 5. Como prefijo significa unión. Y este, costumbre. 6. Poesía lírica. Octavo hijo de Jacob. 7. Que no tiene estabilidad o permanencia. Matrícula castellano-leonesa. 8. Cosa de poco valor y mucha apariencia. 9. Ciudad donde se han celebrado los Juegos Olímpicos de Invierno. 10. Unidad Africana. Palpitar. 11. Se dice que la de no ha sido derrotada. 12. Nombre de letra. Dicen que son triunfos los que se dejan dominar por el interés.

Recetas de Navidad

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

3 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 piña 1 Lechuga romana o iceberg 1 libra de camarones ½ libra barritas de marisco 4 cuch. Mayonesa 1 limón, sal, pimienta 2 cuch. Ketchup

Preparación: 1. Pelar la piña y cortar en rodajas. Calcula media rodaja por persona. Cortar las rodajas en trocitos y apartar. 2. Lavar muy bien la lechuga y cortar en tiras muy finas. Apartar 3. Pelar los camarones hervidas. Cortar las barritas de marisco en trozos 4. Mezclar la mayonesa con el ketchup - 4 partes de mayonesa por dos de ketchup 5. Optar por utilizar platos individuales (los ideales son copas grandes). Poner en cada

uno primero una base de lechuga cortada y exprimir un poco de limón encima. Luego añadir el marisco, la piña y sazonar con pimienta negra y un poco de sal.

Finalmente añadir la salsa rosa encima. Servir pronto. 6. Se puede preparar también substituyendo el marisco por jamón york u otro embutido.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 471

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Impacto comunitario Viene de la pág.5 cancer at the Komen Philadelphia Race for the Cure! With more people, more energy and more opportunities, 2014 is YOUR year to take your place front-and-center... and registration is your first step to doing just that. Register online by December 31, and receive these special discount rates: Adults & Survivors: $27. Children (12 & under): $13.50 — includes 3rd Annual UnitedHealthcare Kids Dash to Make a Difference. We look forward to seeing you on Mother’s Day — and, until then, uniting with you to make this the most memorable, victorious Race season for you, your loved ones and our entire community!

*** DACA Clinic

DACA Clinic and Free Immigration Consultations. On Wednesday, Dec 18th, PICC is organizing a free immigration clinic for DACA applicants at the Latino Leadership Alliance of Bucks County in Bristol, PA. The clinic will be from 6:30-8:30pm. DACA applicants should contact Juanita BerrocalDiamond at 215-788-4452 for an appointment. Please visit www. paimmigrant.org for a list of upcoming DACA Information and Legal Clinics in your area.

and committed stage presence to the Kimmel Center for her PCMS recital debut. Alongside Metropolitan Opera’s Musical Assistant, Ken Noda, the two will perform arias from La Bohème, Rigoletto, La Traviata, Manon and more.

*** ArCoNet’s Concert

Celebrate with wonderful music at ArCoNet’s 6th Annual Holiday Concert. Featuring the outstanding musicians from the Elite Strings Orchestras conducted by Venezuelan Violist Adriana Linares and Swiss-Venezuelan violinist Simon Gollo. Guest performers: Alex Shaw, percussion, Allegro Voce Choir, Manena Contreras (Conductor), Elite Strings Faculty and friends, Jesus Morales, Franklin Nino, Hannah Richards, Belmary Lorcas, Christoperh Horner and Lisa Paino. Audience members are invited to join ArCoNet’s Holiday SingAlong (lyrics and bells provided) Sunday December 15th, 6:00pm, Science Center Theater, Montgomery County Community College, 340 DeKalb Pike, Blue Bell PA, 19422. Admission: $5. www. arconetwork.org

*** Gala Grupo Fuego

*** Donate to APM

Tis the season for giving. APM tackles the difficult challenges – poverty, abuse, mental health issues, homelessness – but because we are one familia we can make miracles happen! Right now, we are seeking toys and gifts for children and young women and men in our foster care program. Companies and groups are collecting toys so that in the next few weeks we can give every child a present at our Holidays Around The World parties. These children have seen the worst of life – and now they will see the best - thanks to people who they will never meet – but who care enough to share their holidays with poor families. Over 4000 children will be part of our celebration this year. Donate Today!

*** Soprano Ailyn Perez

Philadelphia Chamber Music Society: Ailyn Pérez, soprano, Ken Noda, piano. Perelman Theater, December 17, 8pm. Hailed by the New York Times as ‘a beautiful woman who commands the stage’ and ‘a major soprano’, the 2012 Richard Tucker Award winner, and Academy of Vocal Arts alumna, returns to Philadelphia bringing her dazzling vocalism

who died in 2013 and calls for an end to homelessness. For more information, contact Jennifer Toslu at 215-232-7272, x3106.

*** Christmas Village

The warm and wonderful sounds of the Thanksgiving and Christmas season in the Greater Philadelphia Region will once again take place at Philadelphia’s LOVE Park for the 2013 annual Christmas Village in Philadelphia presented by NRG Residential Solutions. The Christmas Village is an outdoor holiday market built and modeled after the traditional Christmas markets in Germany. Admission to Christmas Village is free. Beginning on November 29 throughout January 1, the market will be open 11 AM-7 PM (Sunday through Thursday) and 11 AM-8 PM (Friday and Saturday). Closed only on Christmas Day, the Christmas Village will be open on Christmas Eve and New Year’s Day from 11 AM-5 PM.

YOUTHadelphia recruiting for spring program. YOUTHadelphia is the Youth Advisory Committee of thePhiladelphia Foundation’s Fund for Children. It engages youth in grantmaking activities and provides leadership development opportunities as well as a forum for youth dialogue and action. Each group sets it own grantmaking priorities. High schoolaged youth who are committed to civic participation are invited to apply to be part of YOUTHadelphia’s spring 2014 committee. Interested applicants should complete the application. For details or questions, email Libby Walsh or call 215-563-6417.

*** Food for Families

*** Project H.O.M.E.

Project H.O.M.E. will sponsor the 2013 Homeless Memorial Day outside the Municipal Services Building at 15th Street and John F. Kennedy Blvd. on Thursday, December 19th from 4:30-5:30pm. The event remembers and celebrates the lives of homeless and formerly homeless Philadelphians

*** Union Soccer tryouts

Philadelphia Union have teamed up with USL PRO Harrisburg City Islanders to jointly host an open tryout December 18 and 19. The event will be held at the Net Sports Complex in Palmyra, PA, the home training ground of the City Islanders, and attended by Harrisburg and Philadelphia technical staff. Trialists will be required to pay a $140 registration fee in advance. Address: Net Sports Complex: 798 Airport Road, Palmyra, PA 17078. www. inthenet.com

*** Indigo Arts Gallery

*** YOUTHadelphia

*** Childcare teacher awards

The Philadelphia Council AFLCIO, Philadelphia Department of Human Services, Philly Rising, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey are partnering for Food for Families. The effort will help 100 families in Southwest Philadelphia eat healthy and nutritious food for a week. If you are interested in putting together a food drive, contactNicole Fuller at 215-6659800 or 215-665-2545 or Thelma Clements.

cember 6th.

Competition for child care teacher awards announced. This year’s competition for the Terri Lynne Lokoff/Children’s Tylenol National Child Care Teacher Awards has been opened. The Terri Lynne Lokoff Child Care Foundation hosts the annual awards program, which is open to all child care teachers. The awards program acknowledges the critical role of child care teachers in providing high-quality early care and education. Award recipients will receive $500 - $1,000 to implement their award-winning classroom enhancement project and $500 as a stipend to acknowledge each child care teacher’s special dedication. The application deadline is De-

Holiday Open House: Sat., December 7, 2 to 5pm. Exhibition Continues through Sat., Feb. 8, 2014. Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho holding figures sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. While the art’s origins are religious, the contemporary Peruvian retablos exhibited at Indigo Arts range from the sacred to the secular, to the profane. Indigo Arts Gallery, Crane Arts Building., #104, 1400 North American St., Philadelphia, PA 19122. Tel. 215765-1041. www.indigoarts.com

*** Renta para comprar en KMart

Kmart ofrecerá financiación a través del programa lease-to-own, en tiendas de todo el país durante esta temporada de fiestas. La última incorporación a la cartera de servicios financieros de Kmart, el programa de lease-to-own, comenzó a funcionar en tiendas Kmart en mercados de prueba desde el 15 de octubre y estará disponible en todas sus tiendas a partir del 22 de noviembre. El programa brinda a los clientes y miembros de Shop Your WaySM una manera de llevarse, de forma inmediata y sin requerir de crédito, los productos que necesitan o quieren, y estará disponible durante todo el año para aquellos productos con un precio superior o igual a $150.

*** Lawyer Referral Service

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program, which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in

private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. Founded in 1802, the 13,000-member Philadelphia Bar Association is the oldest association of lawyers in the United States.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www.sparkprogram. org.

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle

*** Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma

www.impactolatin.com

A10 vol 471

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Impacto comunitario and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly. com for more information and seasonal menu options.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE after-school musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a

Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información

llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges

of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Deportes

Ronaldo, Messi y Ribery, finalistas En la competencia por el Balón de oro 2013

URICH (AP) — Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Franck Ribery son los finalistas en la disputa por el Balón de oro, premio que se entrega al mejor jugador del mundo. La FIFA anunció a los finalistas el lunes después de realizar cambios a las reglas de votación que colocaron a CR7 como el favorito. La FIFA dio a los votantes dos se- Cristiano Ronaldo, Lionel Messi y Franck Ribery se disputarán el Balón de oro 2013. Los ganadores serán manas adicionales anunciados en Zurich, Suiza, el 13 de enero de 2014. para elegir entre 23 aspirantes. En ese periodo, el triple- para la selección argentina y el con un grupo de periodistas, son te del portugués en el juego de Barcelona. los encargados de votar. repesca de su selección contra Ribery ya fue reconocido La FIFA también dio a conoSuecia permitió que su marca como el mejor jugador de Eu- cer a los aspirantes al premio al de goles en 2013 llegara a 67, ropa por contribuir a la victoria mejor técnico. Los candidatos contando los que ha marcado del Bayern Munich en la Liga son el recientemente retirado para su club, el Real Madrid, y de Campeones, la Bundesliga y Alex Ferguson, ex entrenador su selección. la copa de Alemania durante la del Manchester United; y los Messi ha ganado los últimos campaña pasada. alemanes Jupp Heynckes, del cuatro premios. Antes de lesioLos técnicos y capitanes de Bayern Munich y Juergen Klopp narse había anotado 45 goles las selecciones nacionales, junto del Borussia Dortmund.

Tras la jornada, Leones (25-14) regresan a la primera posición, seguidos de Aguilas (24-15), Licey (23-17), Gigantes (18-22), Toros (15-24) y Estrellas (14-26).

Leones otra vez en 1er lugar

ANTO DOMINGO, R.D., (AP) — Kameron Loe brilló en el montículo y Wilkin Castillo tuvo una jornada importante en el plato para ayudar a que los Leones del Escogido vencieran el martes 5-2 a las Aguilas Cibaeñas, en el torneo de béisbol invernal dominicano. Loe (1-1) trabajó seis entradas y solo toleró tres indiscutibles, con cuatro ponches. Gracias a su triunfo en el Estadio Cibao, de Santiago de los Caballeros, ayudó a que los Leones regresaran a la primera posición del campeonato. Wilkin Castillo ligó de 4-3 y produjo una con un doble, ade-

más de anotar otra. El torpedero Erick González también se dejó sentir con un triple remolcador de una vuelta. Por las Aguilas, Francisco Peña disparó un cuadrangular solitario en el octavo episodio y Héctor Luna también la sacó del parque, pero en el noveno. El revés fue para Angel Castro (4-3) con siete entradas, en las que aceptó ocho hits y dos carreras sucias además de ponchar a seis. En Santo Domingo, Alfredo Marte conectó un sencillo productor de una vuelta para romper un empate y las Estrellas Orientales superaron por 3-2 a los Tigres del Licey.

>>Brasil

Federación accede a demandas S

AO PAULO (AP) — La federación brasileña realizará cambios al calendario de su liga de fútbol a partir de 2015, en respuesta a una serie de exigencias de los futbolistas. Se limitará a siete el número máximo de partidos que un equipo puede disputar en un mes, y se garantizarán 30 días de vacaciones para los jugadores. Varios futbolistas han protestado durante las últimas rondas de la liga brasileña, en un intento por mejorar las condiciones, y habían advertido que el movimiento crecería el año próximo si la federación nacional no mostraba un compromiso para realizar cambios. La federación informó que el límite de siete partidos no contará para los equipos que disputen las últimas etapas de la Copa Brasileña y de la Copa Li-

El intermedista dominicano Robinson Canó no concreto su acuerdo con los Yankees, y firmó un espectacular contrato de 240 millones a 10 años con los Marineros de Seattle.

Yanquis extrañarán a Canó

Jugadores de Santos y Bahía sostienen una pancarta que dice: “por un fútbol mejor para todos”. Algunos futbolistas han protestado en Brasil por el exigente calendario anual de los clubes que los obliga a entrenar y a jugar a un ritmo inhumano.

bertadores. A fin de permitir los cambios, el campeonato regional tendrá cuatro fechas menos que

en la actualidad. La federación señaló que los cambios en el calendario de 2014 no son posibles por la realización del Mundial.

os Yanquis de Nueva York lamentan perder a Robinson Canó, pero no culpan al dominicano por marcharse. “Si las cifras son correctas, él tenía 240 millones de razones para irse a Seattle”, dijo el gerente general de los Yanquis Brian Cashman en declaraciones a un grupo de periodistas, el martes, en el Hotel Swan and Dolphin. “Si yo fuera él habría hecho lo mismo”. Canó, cinco veces electo al Juego de Estrellas, llegó a un acuerdo por 240 millones de dólares y 10 años con los Marineros la semana pasada.

El convenio no sorprendió a los Yanquis, cuya mejor oferta sumaba 175 millones por siete años. Sin embargo, el intermedista de 31 años fue el bateador más temible de Nueva York durante los últimos años. Y la pérdida de un pelotero de cuadro que aporta .300 de promedio y 30 vuelacercas resulta dolorosa para los Yanquis. “Robbie Canó no es alguien a quien uno pueda reemplazar fácilmente. Ésa es la conclusión”, dijo el manager JoeGirardi. “Vamos a extrañarlo, sin duda”.

A10 vol 471

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

Deportes

Especial: Copa del Mundo Brasil – 2014

E e

ste viernes 6 de diciembre, en el complejo turístico Costado do Sauípe, estado de Bahía (Brasil), se realizó l sorteo de los grupos que se enfrentarán el Mundial Brasil 2014. Los cuatro bombos repartieron suerte dispar para los 32 equipos, que fueron distribuidos en ocho grupos y en doce sedes que acogerán los 48 partidos de la primera fase, que comenzarán el 12 de junio próximo. Los caprichos del ránking de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) hicie-

ron que tres campeones del mundo, Inglaterra, Francia e Italia, dueña de cuatro títulos, no entrasen en la lista de ocho cabezas de serie. Ese privilegio corresponde a los mejores equipos en la clasificación del pasado octubre: España, Alemania, Argentina, Colombia, Uruguay, Bélgica, Suiza, además de Brasil, como anfitrión. Entérate de cómo quedaron distribuidos los grupos y las fechas de los partidos en nuestra completa infografía.

Los “3 Grupos de la Muerte” T

odo torneo de alta competencia suele tener un ‘Grupo de la Muerte’. Pocos certámenes, sin embargo, tienen tres: para Brasil 2014, tenemos al Grupo B, conformado por España, Holanda, Chile y Australia; el Grupo D, de Italia, Uruguay, Inglaterra y Costa Rica; y el Grupo G, en el que Portugal, Alemania, Ghana y Estados Unidos pelearán por dos lugares a octavos de final. Que hayan tantos grupos competitivos se explica en que la competencia está creciendo y cada vez más países pueden hacerle el ‘pare’ a las selecciones de

peso por historia. Checa, a continuación, qué posibilidades tiene cada uno de estos 12 países.

GRUPO B España: La ‘Roja’ viene de ser campeón del Mundial y dos veces seguidas de la Euro. Y en el historial de partidos, España tiene toda la ventaja. Si muestra la regularidad de siempre, su boleto a ‘octavos’ está asegurado. Holanda: La ‘Naranja’ siempre llega con gran cartel y no se queda en fase de grupos (se suele caer a partir de ‘cuartos’). Chile: La ‘Estrella Solitaria’, que viene más fuerte que

nunca, ha tenido la mala suerte de estar en este grupo. Australia: Prácticamente sentenciado. La mejor campaña que hicieron fue en Alemania 2006, cuando Italia los sacó de octavos de final.

GRUPO D Italia: Suele sufrir para avanzar en la fase de grupos, y esto podría costarle en este grupo tan difícil. Inglaterra: Otro que no viene haciendo bien las cosas. Han sido muy irregulares en las eliminatorias. . Uruguay: Con la delantera

que tiene, cualquier selección debería temerle. Si ingleses e italianos empatan en la primera fecha, y la ‘Celeste’ le gana a Costa Rica, llegará con la moral en el cielo. Costa Rica: Los ‘Ticos’ prácticamente irán a hacer turismo a Brasil. Suena un poco cruel, pero sobre el papel no tienen ninguna chance de clasificar. Pero no sorprendería que se roben algún punto aquí o allá. GRUPO G Alemania: De los cuatro países, por presente, los teutones deberían pasar sin proble-

mas. Lo ponemos ya en octavos de final. Portugal: Tras el difícil debut con Alemania. Si en los dos primeros encuentros no roba tres puntos o cuatro puntos, prácticamente se acabó. Ghana: Los africanos pueden sorprender. El debut que sostendrán con Estados Unidos, donde cualquier cosa puede pasar, será crucial.. Estados Unidos: Dirigidos por Jurgen Klinsmann, los nacionales podrían tener ahí... la clave para hacerle frente a Alemania. Pero si pierden en el debut ante Ghana prácticamente están fuera. Es la más débil en el papel, pero nunca se sabe. Miguel Morales de Deporte.

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. SE RENTA

Rento cuarto en basemant para persona sola, sin vicios, que trabaje o reciba Seguro Social. Incluye nevera, baño privado, escalera independiente. Esta en las calles 5 y Fischer. $350. Tel. 267-506-5423 Amistad

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________

Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________

Casa para la venta

$658.52 al mes 3 cuartos, excelente condición

Nick’s Real Estate 215- 425-3500

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ____________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 ____________________________

Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios,

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _____________________________

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-2288780 _____________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________

Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _____________________________

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados

llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _____________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________

Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar 215.289.3490 ______al___________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32

www.impactolatin.com

Clasificados años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a_________________________ Alejandro al 302.377.1615 Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesa-

das llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a_________________________ Alejandro al 302.377.1615 Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony.

A10 vol 471

Del 12 al 18 de diciembre de 2013

A10 vol 471

Deportes

COLÓN FIRMÓ CON LOS METS..! El dominicano estará en NY por 2 años y 20 millones.

(Pág. 28)