Periodico impacto latino #469 by Django E. Sime

Filadelfia: A prisión por derrumbe mortal (Pág 8)

Tormenta deja 8 muertos antes de llegar a Filadelfia (Pág. 12)

Nuevo embajador de EEUU en Dominicana (Pág. 17)

www.impactolatin.com

Del 27 de nov. al 4 de dic. 2013

A10 vol 469

>>FILADELFIA: ELIGIERON A LOS

LATINOS MÁS

INFLUYENTES 50 líderes latinos fueron honrados el viernes

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Clima

THURSDAY 27 nov.

A10 vol 469

friday 28 nov.

saturday 29 nov.

Máx. : 52 º Min. : 28 º

Máx. : 37 º Min. : 27 º

Máx. : 37 º Min. : 28 º

sunday 30 nov.

monday 1 dic.

tuesday 2 dic.

wednesday 3 dic.

Máx. : 41 º Min. : 32 º

Máx. : 46 º Min. : 36 º

Máx. : 48 º Min. : 43 º

Máx. : 52 º Min. : 39 º

>>reflexiones

Bienaventuranzas modernas F

elices los que saben reírse de sí mismos; porque no terminarán jamás de divertirse. Felices los que saben distinguir una montaña de una piedra; porque evitarán muchos fastidios. Felices los que saben descansar y dormir sin excusas; porque llegarán a ser sabios. Felices los que saben escuchar y callar; porque aprenderán cosas nuevas. Felices los que son suficientemente inteligentes para no tomarse en serio; porque serán apreciados por los demás. Felices los que están atentos a las exigencias de los demás sin sentirse indispensables; porque serán dispensadores de alegría. Felices los que sepan mirar seriamente las cosas pequeñas y tranquilamente las cosas importantes; porque

Oración Acción de Gracias Dios Omnipotente, te damos gracias por haber abierto nuestros corazones a la luz de tu verdad. Ayúdanos a trabajar para dar a conocer a todos los hombres el don de la Vida Eterna, amén.

Cita de impacto Lo mejor que podemos hacer cuando está lloviendo es dejar que llueva. Henry Wadsworth, poeta americano

llegarán lejos en la vida. Felices los que sabrán apreciar una sonrisa y olvidar un desprecio; porque su camino estará lleno de sol. Felices los que sabrán interpretar siempre con benevolencia las actitudes de los demás, aún contra las apariencias; serán tomados por ingenuos, pero este es el precio de la caridad. Felices los que piensan antes de actuar y los que rezan antes de pensar; porque evitarán muchas estupideces. Felices sobretodo ustedes que sabrán reconocer la huella de Dios en todos aquellos que encuentran; porque habrán encontrado la verdadera luz y sabiduría de la vida. Santo Tomás Moro, Mártir franciscano y Canciller de Inglaterra

FOTO DE LA SEMANA

Trabajadores aéreos rocían solución descongelante sobre un Boeing 737 de American Airlines en el aeropuerto internacional de Dallas-Fort Worth, el lunes 25 de noviembre de 2013. Un frente frío amenaza con arruinar las los viajes de millones de vacacionistas durante el fin de semana largo del Día de Acción de Gracias.

los regalos que todos quieren, y algo para ti En AT&T, este Black Friday recibes $50 de crédito cuando compras un smartphone Samsung Galaxy*. *Solo para activaciones nuevas. Se requiere nuevo contrato de servicio móvil por 2 años o acuerdo de pago AT&T NextSM con planes que califiquen.

SAMSUNG GALAXY NOTE®3

SAMSUNG GALAXY S®4

SAMSUNG GALAXY MEGA™

Desde el viernes, 29 de noviembre hasta el domingo, 1° de diciembre. Visítanos en tu tienda AT&T más cercana.

Se ofrece solo en tiendas participantes propiedad de AT&T. Se requiere nuevo contrato de servicio móvil por 2 años o contrato de 20 pagos mensuales con 0% de tasa porcentual anual de AT&T NextSM, con plan calificado que incluya voz y datos. Solo para clientes nuevos. Se requiere un contrato por 2 años o una activación Next con una nueva línea de servicio. Se proporcionará un crédito en la factura de $50 dentro de los primeros dos ciclos de facturación o en aproximadamente 60 días. La línea debe permanecer activada en el equipo adquirido por un mínimo de 30 días para recibir el crédito. Sujeto al contrato de servicio móvil del cliente. Se requiere la aprobación de crédito. Cargo por activación o cambio de $36 por línea. Existen condiciones y restricciones geográficas y de uso que pueden resultar en la cancelación del servicio. Equipo y disponibilidad pueden variar. La cobertura y los servicios no se ofrecen en todas las áreas. Se cobran impuestos y otros cargos. AT&T NextSM: El impuesto a las ventas se cobra al momento de la compra. Si se cancela el servicio móvil, se debe pagar el saldo restante del equipo. Límite de 2 equipos financiados por cada cuenta de servicio móvil. Términos sujetos a cambios. Visitar una tienda o att.com/next para conocer más. Servicio de datos (att.com/dataplans): si el uso supera la asignación mensual de datos, se cobrará automáticamente por los datos adicionales proporcionados. Cargo por cancelación anticipada (att.com/equipmentETF, en inglés): luego de 14 días, se cobra un cargo de hasta $325. Cargo de restitución de hasta $35. Otros cargos mensuales por línea pueden incluir cargos por el servicio universal a nivel estatal y federal, un cargo reglamentario de recuperación de costos (hasta $1.25), recargos indirectos, un cargo administrativo y otros gravámenes gubernamentales. Estos cargos no constituyen impuestos ni cargos de exigencia gubernamental. Precios sujetos a cambio. Visitar una tienda o att.com/movil para saber más. ©2013 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. Todas las otras marcas usadas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

13_AA2_0826_SAMSUNG_BF_IMPACTO_LATIN_WEEKLY.indd 1

11/21/13 3:06 PM

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Semana en Imágenes

Latinos. Más Influyentes del Valle Delaware fueron reconocidos el viernes, en una ceremonia en el Museo Nacional de Historia Judía, en Filadelfia. Edgardo Santiago (izq. a der.), Maricarmen Urdaneta, y Rafael Grau estuvieron entre los asistentes. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Asistentes. A la premiación, (izq. a der.) Monique Lau, de MAC, Jennifer Rodríguez, de la Ciudad de Filadelfia, y Natalia Gamarra, de PCVB. Rodríguez fue una de las homenajeadas del 2013. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Maestros. De Ceremonias de la premiación de los Latinos Más Influyentes, fueron Walter Pérez, de 6ABC, e Ilia García, de Univision 65, sentados. El director del Periódico Impacto, Napoleón García, está de pie. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Parte. De los 50 líderes reconocidos en el 2013, (izq. a der.) María González, de HACE, Ahida García, de State Farm, Ivonne Ganem, de Temple Health, Marcus Delgado, de One Bright, Enid Colon, de Latino Pageant, Gil González, de Community College, y Wilmary González, de PA Department of Aging. (Foto Impacto/ P. Vásquez).

Ganadores. De vouchers de $250 para asistir a Harra’s Philadelphia Casino, que se rifaron en la celebración del viernes fueron (izq. a der.) Jose Pagan, de Temple Health, Leyla Moreno, de Health Partners Plans, y Victor Negron, de Keystone First, quienes recibieron el premio de manos de Kyu Myoung, de Harra’s. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Impacto comunitario Meet the Author

On Monday, December 2nd at 2:00pm, Esperanza will host the Reverend Joshua Dubois, formerly of the White House Office of Faith-based and Neighborhood Partnerships and spiritual advisor to President Obama, for a “Meet the Author” event. Reverend Dubois will make remarks about his experience serving President Obama as the Director of the WH Faith-based office, and he will speak about his recently published book, “The President’s Devotional.” After making brief remarks, Reverend Dubois will remain to sign books for attendees. Monday, December 2nd, 2013, 2:00pm, at Esperanza Academy Charter School, 301 W. Hunting Park Ave, Philadelphia, PA, 19130.

*** Lights and Liberty

This year, we celebrate the rare meeting of Thanksgiving and Hanukkah. As we gather with friends and family to count our blessings, we have the opportunity to remember the many immigrants in this country who live in darkness, apart from loved ones and in fear of uncertain futures. As we bless the Hanukkah candles each evening, we have the opportunity to bring the stories of today’s immigrants into the light. Tell a Story, Share the Flyer, Speak a Blessing. After. Blessed are you, adonai our God, ruler of the world, who commanded us to kindle the chanukah lights. Let us bless the light of justice (n’varech et nar hatzadik). As the Hanukkiah glows brighter each night, so may our nation become more just. May the lights of Hanukkah fill us with commitment to pursue justice for all.

speak about the efforts to secure his brother’s return home after more than 32 years of incarceration. Luncheon with Professor Jose Lopez, 1:00 p.m. Sunday December 9th. Salon Joaquin Rivera/3554 N. 6th St.

*** ArCoNet’s Concert

Celebrate with wonderful music at ArCoNet’s 6th Annual Holiday Concert. Featuring the outstanding musicians from the Elite Strings Orchestras conducted by Venezuelan Violist Adriana Linares and Swiss-Venezuelan violinist Simon Gollo. Guest performers: Alex Shaw, percussion, Allegro Voce Choir, Manena Contreras (Conductor), Elite Strings Faculty and friends, Jesus Morales, Franklin Nino, Hannah Richards, Belmary Lorcas, Christoperh Horner and Lisa Paino. Audience members are invited to join ArCoNet’s Holiday Sing-Along (lyrics and bells provided) Sunday December 15th, 6:00pm, Science Center Theater, Montgomery County Community College, 340 DeKalb Pike, Blue Bell PA, 19422. Admission: $5. www.arconetwork.org

*** Gala Grupo Fuego

*** Argentine Week

“Argentines in Philadelphia” with the support of The Embassy of Argentina is organizing the 2nd Argentine Week in Philadelphia (AWP) 2013 which will take place from December 1st to December 7th, 2013. A celebration of Art and culture from Argentine. The AWP will encompass a series of events: An Argentine Film Festival; An Argentine art exhibition at 1315 Buttonwood Street, Philadelphia, PA 19123. An Itinerary Consulate. An open Argentine wine tasting and a tango show at City Hall Philadelphia. For more information contact: NataliaGamarra@gmail.com

*** Soprano Ailyn Perez

Philadelphia Chamber Music Society: Ailyn Pérez, soprano, Ken Noda, piano. Perelman Theater, December 17, 8pm. Hailed by the New York Times as ‘a beautiful woman who commands the stage’ and ‘a major soprano’, the 2012 Richard Tucker Award winner, and Academy of Vocal Arts alumna, returns to Philadelphia bringing her dazzling vocalism and committed stage presence to the Kimmel Center for her PCMS recital debut. Alongside Metropolitan Opera’s Musical Assistant, Ken Noda, the two will perform arias from La Bohème, Rigoletto, La Traviata, Manon and more.

Boricua HRN

***

On Sunday, December 8th the Philly Chapter of the National Boricua Human Rights Network and Christ and St. Ambrose Episcopal Church will host a luncheon for guests who would like to meet with Professor Jose Lopez of Northeastern Illinois University in Chicago. Professor Lopez is the brother of Puerto Rican Political Prisoner Oscar Lopez, and he will

*** Philadanco

Join PHILADANCO as they perform their annual winter concert in Perelman Theater. Now in their 44th Season, PHILADANCO continues their legacy of breaking barriers and building bridges across cultural divides with a program that pays tribute to famed African-American choreographer Christopher Huggins. Don’t miss this amazing tribute program as PHILADANCO takes to the stage with artistic integrity, superbly trained dancers, and electrifying performances! Friday-Sunday, December 6-8. Perelman Theater.

*** Food for Families

The Philadelphia Council AFL-CIO, Philadelphia Department of Human Services, Philly Rising, and United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey are partnering for Food for Families. The effort will help 100 families in Southwest Philadelphia eat healthy and nutritious food for a week. If you are interested in putting together a food drive, contactNicole Fuller at 215-665-9800 or 215-6652545 or Thelma Clements.

*** Historic Fair Hill

Join us to celebrate Historic Fair Hill’s Twentieth Anniversary as we light our Christmas Stars on Saturday, December 7, 5:30 – 7pm at Historic Fair Hill, Germantown Ave. & Indiana Ave. Enjoy homemade cookies, hot chocolate and singing carols around a bonfire. The event will also include time to share memories of nearby St. Bonaventure Church, 9th & Cambria, which is being demolished.

*** Project H.O.M.E.

Project H.O.M.E. will sponsor the 2013 Homeless Memorial Day outside the Municipal Services Building at 15th Street and John F. Kennedy Blvd. on Thursday, December 19th from 4:30-5:30pm. The event remembers and celebrates the lives of homeless and formerly homeless Philadelphians who died in 2013 and calls for an end to homelessness. For more information, contact Jennifer Toslu at 215-232-7272, x3106. ***

Christmas Village

The warm and wonderful sounds of the Thanksgiving and Christmas season in the Greater Philadelphia Region will once again take place at Philadelphia’s LOVE Park for the 2013 annual Christmas Village in Philadelphia presented by NRG Residential Solutions. The Christmas Village is an outdoor holiday market built and modeled after the traditional Christmas markets in Germany. Admission to Christmas Village is free.

The Christmas Village will be open from 9 AM-5 PM on Thanksgiving Day. Beginning on November 29 throughout January 1, the market will be open 11 AM-7 PM (Sunday through Thursday) and 11 AM-8 PM (Friday and Saturday). Closed only on Christmas Day, the Christmas Village will be open on Christmas Eve and New Year’s Day from 11 AM-5 PM.

*** YOUTHadelphia

YOUTHadelphia recruiting for spring program. YOUTHadelphia is the Youth Advisory Committee of thePhiladelphia Foundation’s Fund for Children. It engages youth in grantmaking activities and provides leadership development opportunities as well as a forum for youth dialogue and action. Each group sets it own grantmaking priorities. High school-aged youth who are committed to civic participation are invited to apply to be part of YOUTHadelphia’s spring 2014 committee. Interested applicants should complete the application. For details or questions, email Libby Walsh or call 215563-6417.

*** Childcare teacher awards

Competition for child care teacher awards announced. This year’s competition for the Terri Lynne Lokoff/Children’s Tylenol National Child Care Teacher Awards has been opened. The Terri Lynne Lokoff Child Care Foundation hosts the annual awards program, which is open to all child care

Continúa en la pág.26

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Acción de Gracias de esperanza Por Maribel Hastings

l año pasado para esta fecha daba gracias por la posibilidad de un nuevo comienzo en el debate migratorio. Las elecciones presidenciales de 2012 estaban frescas y varios líderes republicanos, vapuleados por su desastroso desempeño entre los votantes latinos en esos comicios, incluyendo el presidente cameral, John Boehner, hablaban de la urgencia de abordar la reforma migratoria amplia. Las sacudidas en las urnas suelen traer momentos de introspección acompañados de promesas de bipartidismo. Pero quizá subestimamos el nivel de compromiso del Partido Republicano en el Congreso de querer bloquear la agenda doméstica del último período presidencial de Barack Obama. Subestimamos su casi enfermiza oposición al Obamacare que ha contaminado la atmósfera a tal grado, que de momento resulta difícil pensar que cualquier colaboración bipartidista sea posible.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Y subestimamos que parecen estar convencidos de que pueden seguir dejando de lado el voto latino en sus aspiraciones presidenciales. El año pasado para esta fecha daba gracias porque el cinismo no me había consumido totalmente y albergaba esperanzas de resolución migratoria. Todavía las albergo a pesar de todo. Aunque un coro de líderes republicanos se ha dado a la tarea de echar un balde de agua fría a la reforma migratoria, Boehner ahora asegura que esa reforma “no está muerta”. Y Obama dice que si quieren debatirla por partes, como proponen los republicanos, pues adelante, siempre y cuando los componentes más complicados, como la vía a la ciudadanía, no queden en el tintero. El tercero en línea de mando en la Cámara Baja, Kevin McCarthy, cazavotos de la mayoría republicana, dijo el domingo que la reforma va, aunque no aseguró cuándo. Las declaraciones de Boehner y de McCarthy serían más alentadoras si fueran acompañadas de algún tipo de acción

concreta que permita el inicio de un debate este año y que se complete lo más pronto posible antes de que la política electorera nos bombardee con críticas, ataques y promesas de acción. Doy gracias a diario, pero en esta semana especial de Acción de Gracias agradeceré por cosas que van de lo personal a lo colectivo. Doy gracias por levantarme tras cada golpe y vicisitud, vapuleada pero de pie. Por ver, escuchar y sentir. Porque todavía

tengo la capacidad de sorprenderme. Por mirar mis manos y reconocer las de mi madre, que ya no está, y con ellas estrechar las de mi padre. Doy gracias por ser parte de un movimiento que defiende una causa justa y necesaria y por ser parte de una lucha que me ha permitido conocer lo mejor y lo peor de los seres humanos. Lo mejor prevalece. Doy gracias por haberme cruzado en el camino de inmigrantes que todos los días dan lecciones de vida enfrentando todo tipo de

vicisitudes, incluyendo la diaria posibilidad de que su familia sea dividida. Les doy las gracias por enseñarme el significado de la perseverancia ante la adversidad y por vivir aquel dicho de que al mal tiempo buena cara. Doy gracias por tantos líderes que por décadas han luchado por la reforma migratoria a capa y espada. Son ejemplo de constancia y optimismo. En especial uno de esos líderes, Eliseo Medina, por ser ejemplo de lucha y entereza. Medina, hasta hace poco el Secretario-Tesorero del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios y veterano de infinidad de luchas de derechos laborales y civiles, lleva casi dos semanas en ayuno junto a otros activistas que representan los diversos sectores que presionan por la reforma migratoria. Activistas que no quitan el dedo del renglón para presionar a una Cámara Baja a la que, honestamente, le doy las gracias por nada. Pero doy gracias porque lo mejor que hizo Dios fue un día tras otro, y mientras hay vida hay esperanza. Este pasado viernes Eliseo Medina y sus compañeros de ayuno en las inmediaciones del Capitolio recibieron la visita del vicepresidente Joe Biden, quien les aseguró que “contra viento y marea” la reforma migratoria se logrará. Medina declaró que “tres generaciones de Medinas, mis hijas y mi nieta, ayunaron conmigo en la Explanada Nacional. Espero que no sea necesario que otra generación ayune por la reforma migratoria”. En este Día de Acción de Gracias de esperanza, rogaremos porque así sea.

>>CENTER FOR AMERICAN PROGRESS

Salud reproductiva y reforma migratoria Por Lorena Garcia

primera vista, no existe un vínculo evidente entre la reforma inmigratoria y el acceso a la atención de salud reproductiva. Es decir, hasta que se definen algunos de los efectos de la falta de reforma inmigratoria en los Estados Unidos. Por ejemplo, los trabajadores migrantes que viven y trabajan en zonas rurales no solo enfrentan explotación y maltratos por parte de los empleadores, sino que también suelen carecer de acceso a una atención de salud y educación de calidad, incluida la educación sexual integral. Las políticas antiinmigrantes limitan de manera grave el acceso a la atención de salud reproductiva básica para muchas Latinas. Por ejemplo, conforme a las leyes vigentes, a las mujeres inmigrantes de bajos ingresos que llevan menos de 5 años en

EE.UU se les niega la cobertura médica federal del Medicaid para recibir servicios de salud reproductiva esenciales como la atención prenatal, independientemente de cuál sea su condición legal. La cobertura solo está disponible para los servicios de urgencia como el trabajo de parto. Las latinas poseen las tasas más elevadas de carencia de seguro—y las tasas de carencia de seguro entre los trabajadores migrantes son asombrosamente elevadas. La incapacidad para acceder a la atención de salud preventiva, junto con la falta de educación, contribuyen a mayores tasas de embarazos no deseados e infecciones de enfermedades de transmisión sexual entre los trabajadores migrantes. Además, muchas familias temen acudir al médico debido a su situación inmigratoria real o percibida. La segunda Jornada de Acción Latina anual propuso a poner la difícil situación

de las mujeres inmigrantes sobre el tapete del debate principal acerca de los derechos reproductivos. Al promover una conversación sobre la intersección de la reforma inmigratoria y el acceso a la atención de salud reproductiva, ello sirvió de vía para la participación de las latinas que de otro modo no hubieran sabido de la existencia del movimiento por la justicia reproductiva. Nuestras jóvenes latinas crecen recibiendo señales contradictorias—por un lado se les inculca valorar la pureza mientras que por otro se les bombardea con la cultura popular que les dice que ostenten su sexualidad “exótica”. También se les estigmatiza por su sexualidad asumida. Y las inmigrantes latinas enfrentan retos adicionales. Las que trabajan en ámbitos no regulados son explotadas con facilidad

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Editorial

Esperando Lo Mejor Hoping for the Best C E ada generación busca diferenciarse de la anterior. En tiempos antiguos grupos temerosos se protegían por la construcción de mejores fortalezas e inventando armas más potentes. Pero a medida que formamos ciudades y naciones buscamos una mejor manera de llevarnos bien, para el intercambio de bienes y conocimientos. Y con cada generación, encontramos diferentes formas de cambiar, para promover la armonía y vivir de acuerdo a las leyes. Esas diferencias se pueden expresar a través de la moda, el lenguaje, las expresiones artísticas y de mil maneras. Pero a menudo el modo como esas diferencias se marcan no es positivo o creativo, sino destructivo y debilitante de los fundamentos de la sociedad. Por supuesto, siempre había brechas generacionales, pero nunca con cambios tan drásticamente degradantes de los principios morales básicos. Nunca ha habido un debate público tan amargo y destructor. Cada generación se supone que debe contribuir a mejorar la vida . Pero las últimas generaciones han hecho un pésimo trabajo. Más drogas, más delincuencia, más guerras, es lo que trajeron. La falta de respeto por los valores antiguos, a las convenciones, por las cosas que nos ayudan a interactuar en paz y armonía, parece haber tomado impulso en los últimos tiempos. La vida es mucho más libre ahora, pero también más burda, faltándole una cierta gracia y elegancia. A la vuelta del siglo 20 las letras de un tango lamentaban una sociedad a la deriva, la pérdida de ciertas costumbres y principios que facilitaban el intercambio social. Y cien años después vivimos en una sociedad infinitamente más peligrosa y más des-

deñosa de los valores que la construyeron. No podemos decir honestamente que hemos hecho una sociedad mejor. Nuestros antepasados se sorprenderían de la forma en que interactuamos unos con otros en la actualidad. Por supuesto, siempre había brechas generacionales, pero nunca con este tipo de debates agrios. Y cuando vemos y oímos a nuestros líderes nos dan pocas razones para esperar que las cosas mejoren. Pero no podemos rendirnos a ese pesimismo que no conduce a ninguna parte, por lo tanto, queremos expresar la esperanza de un futuro mejor. Queremos alimentar el sueño de una sociedad mejor y desearles a todos Uds. un Feliz Día de Acción de Gracias !

very generation seeks to distinguish itself from the previous one. In ancient time fearful groups protected themselves by building better fortresses and inventing more potent weapons. But as we formed cities and nations we started to device better ways to get along, to exchange goods and knowledge. And with each generation we found different ways to change, to promote harmony and the rule of law. Those differences can be expressed through fashion, language, artistic expressions and in a thousand ways. But often the way those differences are marked is not positive or creative, but destructive

and undermining of the society’s foundations. Of course, there were always generation gaps, but never with changes so drastically debasing of basic moral tenets. Never has public debate been so bitter. Each generation is supposed to contribute to make life better. But recent generations have done a lousy job. More drugs, more crime, more wars, is what they brought. Disrespect for old fashioned values, for conventions, for the things that help us to interact in peace and harmony, seems to have picked up speed in recent times. Life is much freer now, but also coarser, lacking something in grace and elegance. At the turn of the 20th century tango lyrics lamented the loss of polity, the loss of certain customs and principles that facilitated social interchange. And one hundred years later we live in a society infinitely more dangerous and more scornful of the values that built it. We can’t honestly say that we have made a better society. Our ancestors would be surprised at the way we interact with each other nowadays. Of course, there were always generation gaps, but never with such acrid debates. And when se see and hear our leaders we have little reason to hope things will get better. But we can’t surrender to that pessimism that leads nowhere, therefore we want to express hope for a better future and we want to sustain the dream of a better society and to wish all of you a Happy Thanksgiving!

LA NOTA ECONÓMICA

Buscando la salida

Por Isaac Cohen*

medida que la economía estadounidense se fortalece, con creación vigorosa de empleo en octubre y mayor crecimiento durante el último trimestre, en el banco central se intensifica el debate sobre cuando comenzar a desmantelar las medidas existentes de estímulo. Estas medidas consisten en mantener las tasas de interés cercanas a cero y compras mensuales por $85,000 millones de bonos del Tesoro y garantizados por hipotecas. El Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke aclaró los términos del debate, en discurso reciente juzgado de despedida porque su mandato termina el 31 de enero de 2014. Dijo, si las condiciones del mercado laboral continúan mejorando y la inflación se mueve por encima del objetivo de 2 por ciento, ambos indicarán que disminuirá el paso de las compras de bonos. También enfatizó que las tasas de interés permanecerán cercanas a cero, mientras

que el desempleo permanezca por encima de 6,5 por ciento. Además, el Presidente Bernanke aclaró que las compras de bonos y las bajas tasas de interés son herramientas separadas. Dijo que la tasa de desempleo de 6,5 por ciento no es un disparador automático, es un umbral que indicará el comienzo del debate interno en el banco central sobre aumentar la tasa de interés. El Presidente de la Reserva Federal de San Luis James Bullard, señaló que las decisiones se basan en los datos. Por ejemplo, el próximo 6 de diciembre, el Departamento de Trabajo anunciará la creación de empleo en noviembre, la cual influenciará el resultado de la próxima reunión de la Reserva Federal del 17 y18 de diciembre.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Looking for the exit

By Isaac Cohen*

s the US economy gets stronger, with vigorous job creation in October and higher third quarter growth, the debate within the central bank intensifies on when to start dismantling existing stimulus measures. These measures consist of keeping interest rates close to zero and monthly purchases of $85 billion in Treasury and mortgage based securities. Federal Reserve Chairman Ben Bernanke clarified the terms of the debate, in a speech judged valedictorian because his mandate concludes next January 31. He said, if labor market conditions continue to improve and inflation moves above the 2 percent objective, both will signal that the pace of securities purchases will decrease. He also emphasized that interest rates will remain close to zero, until unemployment remains above 6.5 percent.

Additionally, Chairman Bernanke emphasized asset purchases and low interest rates are separate tools. He said the unemployment rate of 6.5 percent is not an automatic trigger it is a threshold, which will signal the start of the internal debate at the central bank on increasing interest rates. As characterized by the President of the Federal Reserve Bank of St. Luis James Bullard, all decisions are data driven. For instance, next December 6, the Labor Department will release figures on job creation in November, which will influence the outcome of the next Federal Reserve meeting of December 17-18.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Región >>FILADELFIA >>DEMOLICION QUE CAUSO 6 MUERTOS

A prisión por derrumbe mortal E

l contratista que supervisó una demolición deficiente que derivó en la muerte de seis personas en una tienda del Salvation Army en Filadelfia fue acusado el lunes de asesinato, homicidio imprudencial y de poner a otra persona en riesgo. El Fiscal de Filadelfia, Seth Williams, dijo que Griffin Campbell también fue acusado de arriesgarse a generar una catástrofe y de asociación ilícita, además de los seis cargos de asesinato en tercer grado, seis de homicidio involuntario y 13 de poner a alguien en riesgo. Durante la demolición, un muro sin soporte se desplomó sobre la tienda, lo que provocó la muerte de los clientes en su interior. Campbell, de 49 años, le fue negada la fianza por parte del juez el martes por la tarde, y se le ordenó enfrentar juicio por un número elevado de cargos, relacionados con el colapso del edificio en las calles 21 y Market, en el centro de Filadelfia. En caso de ser condenado en más de una acusación de asesinato en tercer grado, enfrentará

Sean Benschop (izq.) y Griffin Campbell han sido acusados de múltiples cargos, en el caso del derrumbe del edificio en las calles Market y la 21, que causó la muerte a 6 personas y heridas a otras 13.

una condena mandataria de cadena perpetua sin libertad bajo palabra. Son los primeros cargos formulados desde que el operador de excavaciones Sean Benschop fue acusado a mediados de año de seis cargos de homicidio involuntario por supuestamente operar maquinaria pesada des-

pués de consumir marihuana y analgésicos. En la mañana del 5 de junio, Sean Benschop estaba operando una excavadora de 36,000 libras en le sitio de la demolición, y aparentemente la vibración y el movimiento de la maquinaria hizo que la pared, a la que se le habían

quitado los soportes, colapsara sobre la tienda del Salvation Army, al lado. Benschop, que es también conocido como Kary Roberts, de acuerdo con la corte, se encuentra detenido, con una fianza de $1.55 millones; y el gran jurado recomendó que Benschop sea también acusado de conspiración criminal. El Fiscal Williams afirmó que el derrumbe sigue siendo investigado pero consideró que Campbell es la persona “en el centro de la culpabilidad por el desplome”. Dijo a la prensa que Campbell desoyó la advertencia de un arquitecto la noche anterior al derrumbe el 5 de marzo de que apuntalara la pared. “El desplome trágico y evitable robó a nuestra ciudad de seis notables filadelfianos que perecieron entre los escombros y dejó otros 13 heridos”, afirmó. Campbell eligió el método de demolición, en el cual intento apurarse para cumplir con un plazo y reducir costos ya que le pagaban una cantidad fija, agregó el procurador. Además se le

dio derecho a llevarse material en buen estado de la estructura, de modo que retiró primero las vigas del piso, lo cual desestabilizó las paredes exteriores. Un video difundido en YouTube, el cual fue grabado días antes del derrumbe, muestra una máquina utilizada para derribar la fachada mientras caen ladrillos sobre la acera. No había andamios para remover una pared de ladrillos sin soporte de 12 metros de altura, la cual se desplomó sobre la tienda de un solo piso. El propietario del edificio, Richard Basciano, no fue acusado el lunes y el procurador no quiso decir si lo será. Pero un jurado de investigación seguirá oyendo evidencias sobre el caso. Basciano, en el pasado proclamado como el rey de la pornografía en Times Square, Nueva York, era propietario de los tres comercios que estaban siendo demolidos. El arquitecto de Basciano, Plato Marinakos, que había conseguido el permiso de demolición, atestiguó ante el jurado de investigación después que se le prometió inmunidad.

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Región

Llega Festival de Sal y Dulce P

ara el domingo 8 de diciembre de 1:00 a 6:00 de la tarde está programado el FESTIVAL de SAL y DULCE que organiza Accion Colombia, entidad de Filadelfia que trabaja por la comunidad colombiana y latina en general a través de proyectos sociales y culturales. La motivación del Festival de Sal y Dulce es compartir con la comunidad latina la fiesta de los Alumbrados que se repite a lo largo y ancho de pueblos y ciudades en muchos países de Latinoamérica, en la noche del 7 de diciembre, víspera de la fiesta de la Virgen de la Inmaculada Concepción. La costumbre de alumbrar con velas y faroles en este día se remite al 8 de diciembre de 1854, cuando el Papa Pío IX declaró el dogma de la Inmaculada Concepción de María. Las gentes mostraron su júbilo encendiendo velas y faroles. Esto que comenzó por ser un evento religioso, dio paso a la celebración popular que se empezó a llamar La noche del Alumbrado o el Día de las Velitas. En Colombia se realiza de manera muy especial: se engalanan con faroles y velones todas las casas, parques y plazas de pueblos y ciudades convirtiéndose en un espectáculo de gran belleza y una antesala para las fiestas de la navidad. Los faroles se fabrican artesanalmente con listones de madera que forman una pirámide truncada, cuyas caras se forran en papel celofán de color verde, amarillo, azul y rojo. Al interior de ellos se coloca un velón que le confiere la luminosidad a los diseños realizados en las paredes multicolores del farol. Cada región lo celebra de manera muy particular; en Quimbaya, un pueblo de la región cafetera la imaginería popular elabora velones con figuras de animales, ángeles y santos y construye “pesebres” con figuras que reproducen la natividad. El pueblo cierra sus calles al tráfico, para dar paso a las luces y a las gentes que caminan disfrutando del espectáculo nocturno. Cali, alumbra con velitas y faroles las riberas del río del mismo nombre, transformándolo en un río de luces que atraviesa la ciudad. Acción Colombia viene celebrando el Festival de Sal y Dulce desde hace seis años, como una manera de integrar a la comunidad latina del área de Filadelfia y a sus familias alrededor de esta tradición popular y que este sirva como apertura al espíritu de la navidad que se avecina e invita a todos los colombianos, latinos y habitantes del Valle Delaware a compartir este espacio de regocijo. El evento que ha venido creciendo cada año en número de visitantes, expositores y artistas cuenta con una amplia degustación de comidas, especialmente las que son tradicionales durante la temporada navideña -de allí el nombre de Festival de Sal y Dulce-, venta de artesanías y presentación de diversos grupos de música y danzas tradicionales de Latinoamérica. Por primera vez se ha programado un Concurso de elaboración de Faroles, para el cual se cuenta con un jurado de artistas reconocidos de Filadelfia que premiará a los tres mejores trabajos; el Group Emporium Entertainment LLC uno de nuestros patrocinadores obsequiará los premios del concurso e igualmente con su patrocinio se traerá directamente de la ciudad de Nueva York a la Orquesta Fonomía, quien amenizará con su música tropical el evento. Es un placer contar con la participación de varios grupos artísticos y folklóricos: El grupo de niños y jóvenes, Aires de mi Tierra, de Acción Colombia, el Grupo de Danzas Folklóricas Nuevo México, con su joven coreógrafo Ángel Sigala, los Grupo de Música y de Danzas de Casa de Venezuela de Filadelfia, El dueto Willy y Becky, miembros de Drops of Love, con un repertorio de canciones decembrinas y las Parrandas y Trullas de Puerto Rico de Wilfredo Manzano. Accion Colombia al igual que en años anteriores, extiende una invitación para todos los que quieran compar-

El Festival Sal y Dulce busca compartir con la comunidad latina la Fiesta de las Velitas, que se celebra durante la Inmaculada Concepcion en muchos países de Latinoamérica.

tir un rato de esparcimiento con su familia, comprar aguinaldos y disfrutar de un desfile de artistas que resaltan nuestras tradiciones.

Sushi Seafood Buffet

GRAN INAGURACIÓN ESPECIALES: Lobsters: Snow Crab: Free Ice Cream: Free Wifi: Sushi Hibachi & Grill

Langostas Cangrejo de Nieve Helado Gratis Internet Gratis

Children Under 2 Free Niños Menores De 2 Años GRATIS

Senior Citizens 65 & Over

10% Off.

Panasian Sushi Seafood Buffet

781 Adams Avenue

Philadelphia, PA 19124 (Cerca De Walmart)

Tel: (215)-537-8808 (215)-537-8806 Fax:(215)-537-8807 Alrededor de 200 selecciones de Comida Centros de Fiestas Disponibles.

Horas de Servicio: Lunes-Jueves 11.00am-10.00pm Viernes-Sábado 11.00am-11.00pm Domingos 11.00am-10.00pm

10% COUPON OFF Note: No Holidays Accepted Max 10 People

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Portada

Los 50 Latinos Más Influyentes del 2013 P

or octavo año consecutivo, la Fundación de los Latinos Más Influyentes, el Periódico Impacto y el Congreso de Asuntos Multiculturales de Filadelfia –MAC, reconocieron a los 50 Latinos Más influyentes de la región, en una ceremonia de gala que se llevó a cabo este viernes 22 de noviembre en el Museo Nacional de Historia Judía en Filadelfia. La ceremonia contó con la asistencia de 500 personas, y como es tradicional cada año, todo el liderazgo latino de la región se dio cita en esta ceremonia de premiación para honrar a sus líderes, miembros de la comunidad que se destacan por su labor extraordinaria en beneficio de su comunidad, y otros que por su gestión y logros se destacan positivamente y se convierten en modelos a seguir. “Este evento ha crecido considerablemente desde su inicio 8 años atrás, y eso es testimonio del crecimiento y empoderamiento de la comunidad latina

Tres de los Latinos más influyentes de la región, que fueron homenajeados el viernes: (izq. a der.) Romy Diaz, Vicepresidente de Peco Energy, Ruben Amaro, Jr., Gerente General de los Phillies de Filadelfia, y el Juez Nelson Díaz.

en la región, el cual es cada vez más evidente”, indicó Napoleón García, Direc-

tor del Periódico Impacto, quien dirige la entrega de premios. La lista completa de los homenajeados se incluye a continuación: Latino Leaders Erika Almiron - Executive Director, Juntos Rene Alvarez, MD - Vice Chief of Cardiology, Temple University Raul Bartra - Director Hispanic Chamber of Commerce of Camden Jose Benitez - Director, Prevention Point PHL Jose Manuel Brito - President, Wecare Homecare Giovanni Campbell, Judge, Court of Common Pleas Wanda Carlo - Vice President, Esperanza Enid Colon - Director, Pennsylvania Latino Pageant Marcus Delgado – CEO, One Bright Ray Ivonne Ganem - Chair, Dept. of Pediatric Dentistry, Temple University Ahida Garcia - State Farm Agent Gil Gonzalez - Community College of Philadelphia

Maria Gonzalez - President, HACE Wilmary Gonzalez - PA Department of Aging Luz Hernandez - Executive Director Hune Daryl Irizarry, Youth director, PA Boys Scouts Rev. Adan Mairena - Norris Square Brujo de la Mancha – Community Artist Marilyn Martinez - Superintendet Pennsauken School District Wanda Novales, Principal, Panamerican Charter School Angel Pagan – Temple University Andres Perez, Facilities Director, Aspira Maria del Pico Taylor - Temple Professor, Latin Fiesta Beatriz Sanabria Caraballo - Director, Parada San Juan Bautista, Camden Hector Serrano - Director, Grupo Fuego Leonard Rivera - Lawyer, Chester PA Mover’s & Shakers Flora Castillo - Vice President, AmeriHealth Angel Cruz - PA State Representative Cynthia Figueroa - President, Congreso de Latinos Unidos Danny Garcia - Boxer, Triple World Champion Christian Mauricio Gonzalez - Consul of Colombia Bert Lopez - Latino Motion, NBC40 Ruben Mendiola - Vice President, Comcast Rich Negrin - Managing Director, Deputy Mayor, City of Philadelphia Victor Negron - Dirctor of National Marketing, Keystone First Angel Ortiz - Former Philadelphia City Councilman Nitza Quiñones-Alejandro - Judge, US District Court, Eastern Dist. PA Roberto A. Rivera Soto - Former NJ Supreme Court Justice Eduardo C. Robreno - Judge, US District Court, Eastern Dist. PA Jennifer Rodriguez - Director Mayor’s Office of Immigration and Multicultural Affairs Nilda Ruiz - President, CEO, APM Tony Valdes - President, CEO, CcTC The Most Influential Ruben Amaro Jr. - General Manager, Philadelphia Phillies Romulo Diaz - Vice President, PECO Nelson Diaz - Lawyer, former Judge Jose Garces - Chef, President, The Garces Restaurant Group Pedro Ramos – Forner President, School Reform Comission Maria Quinonez - Philadelphia Councilwoman Ken Trujillo - Lawyer - Owner El Zol Radio

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Nación El presidente Barack Obama saluda a su llegada el domingo 24 de noviembre del 2013, al aeropuerto internacional Seattle-Tacoma en Seattle, la capital de estado de Washington.

Varios vehículos se quedaron estancados el domingo en Albuquerque. Una extensa tormenta que ya ha causado ocho muertes causó problemas en Oklahoma, Texas, Nuevo México y se desplaza lentamente hacia el este, amenazando a los viajeros con motivo del Día de Acción de Gracias.

Obama recorre costa oeste

EATTLE (AP) — El dinero y el poder de las estrellas y Hollywood esperaron al presidente Barack Obama en una breve visita por la costa oeste como parte de un programa oficial, pero mayormente para recaudar fondos para el Partido Demócrata, ansioso de lanzar una ofensiva después de dos debilitantes meses en el campo político. Obama llegó el domingo por la noche a Seattle. Asimismo visitará San Francisco y Los Angeles, a fin de recaudar fondos para los demócratas de la Cámara y del Senado, al igual que el partido nacional. Los grandes eventos incluyen una recepción en la residencia del ex astro del baloncesto Earvin “Magic” Johnson y su esposa, Cookie, en Beverly Hills, y en la casa de Marta

Kauffman, una de las creadoras del programa de televisión “Friends”. “En un año previo a una elección como es éste, la acción de cualquier presidente puede beneficiar las posibilidades de su partido en las contiendas legislativas”, destacó Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca. “Y yo anticiparía que los esfuerzos del presidente en ese frente continuará hasta el próximo año”, agregó. El viaje se realiza en momentos en que la ley del seguro de salud de Obama se acerca al crucial plazo del 30 de noviembre que se fijó para mejorar el sitio de inscripción en Internet. Asimismo, Estados Unidos y otras potencias mundiales acaban de lograr un histórico acuerdo con Irán para congelar su programa atómico.

Terminó temporada de huracanes

IAMI (AP) — La temporada de ciclones del Atlántico produjo en 2013 su menor número de huracanes desde 1982, dijeron el lunes meteorólogos, a pesar de que en mayo previeron que sería más activa de lo normal. Los meteorólogos habían pronosticado entre 13 y 20 tormentas con nombre para el Atlántico, de las que entre siete y 11 tendrían fuerza de huracán, y que entre tres y seis alcanzarían al menos categoría 3. Hubo 13 tormentas nombradas, tal como estaba previsto, pero solo dos, Ingrid y Humberto, se volvieron

huracanes. Ninguna alcanzó categoría 3, que implica vientos de al menos 178 kph (111 mph) capaces de generar daños devastadores. Los meteorólogos dijeron que varios factores incidieron en que la temporada, que comenzó el 1 de junio y termina el sábado, fuera más floja de lo previsto, entre ellos la presencia de aire más seco del que se pronosticó. La relativa calma en el Atlántico no tiene relación con la actividad ciclónica en otras partes, como las tormentas en México o el tifón Haiyan que azotó Filipinas el 8 de noviembre y mató a más de 5.000 personas.

Tormentas provocan ocho muertes E

l poderoso sistema de tormentas que azota el oeste ha causado cientos de accidentes, y avanzaba el fin de semana hacia la región este, donde según los pronósticos causará nevadas, ventarrones y temperaturas gélidas. El mal tiempo provocó que al menos ocho personas perdieran la vida. Las autoridades emitieron el sábado alertas por el mal tiempo en Nuevo México, Arizona y Texas. A medida que nubes densas y grises cubrían el suroeste, los

expertos dijeron que el sistema de tormentas podría avanzar la semana entrante hacia el sur y la costa atlántica, donde afectará a los vacacionistas. El meteorólogo Joe Harris, del Servicio Meteorológico Nacional, dijo que la “onda gélida nórdica” ‘’provocará una cadena variada de tiempo cambiante que terminará repercutiendo en gran parte de la nación”. En Nuevo México, una niña de cuatro años perdió la vida al volcar el automóvil donde viajaba por el mal tiempo. Otras

tres muertes fueron registradas el sábado debido a una colisión múltiple en la que estuvieron involucrados más de 10 vehículos en Texas. En California, tres personas murieron desde el jueves en accidentes por el mal tiempo. En Oakland, una persona fue encontrada sin vida cerca de cables de electricidad caídos. Una mujer de 52 años murió en Sacramento, cuando un árbol cayó sobre su vehículo, y en Arizona, un hombre murió arrastrado por el río Santa Cruz.

Republicanos en aprietos por migración C

uando un grupo de jóvenes conservadores de Texas anunció el juego “atrapa al ilegal” esperaban las críticas de la izquierda, la sorpresa vino cuando otros republicanos de Texas los denunciaron o se mantuvieron notablemente silenciosos. Quizá ningún incidente ilustra mejor la manera en que el Partido Republicano trata de mitigar sus políticas migratorias para ganar votos de los hispanos. El dilema no pudo ser más claro cuando la semana pasada varios candidatos republicanos a las elecciones de 2014 hicieron campaña en la encuesta por internet que promovió el grupo Jóvenes Conservadores de Texas, mientras trataban de marcar distancia del juego patrocinado por el capítulo de ese grupo en la Universidad de Texas en Austin. El juego, que se ha practicado en muchos otros campus al menos desde 2005, recompensa a los estudiantes que capturan a uno de los miembros del grupo que porta un cartel que los identi-

Jonathan Hernández, estudiante de la Universidad de Texas en Austin protesta el miércoles 20 de noviembre de 2013 contra la pretensión de un grupo llamado Jóvenes Conservadores de Texas de practicar un juego llamado “atrapa al inmigrante ilegal”.

fica como “inmigrantes ilegales”. El juego programado para el martes pasado se canceló luego de que autoridades de la universidad advirtieran que violaba su código de honor, pero la publicidad dio a los demócratas otra oportunidad para mostrar a los republicanos como insensibles frente a los temas de los latinos.

“Por un lado dicen que quieren el voto de la comunidad latina y al mismo tiempo piden el respaldo de extremistas antiinmigrantes”, dijo Gilberto Hinojosa, director del Partido Demócrata en Texas. También ha criticado al juego el fiscal general de Texas, Greg Abbott, cuyo vocero dijo que lo considera “repugnante”.

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Ayunan por reforma migratoria L

OS ANGELES (AP) — Más de diez religiosos, activistas pro-inmigrantes, sindicalistas, comerciantes y el congresista Henry Waxman, demócrata por California, anunciaron el martes que ayunarán al menos un día en solidaridad con las familias inmigrantes que pasarán separadas el próximo Día de Acción de Gracias. El ayuno también es para presionar a republicanos a aprobar una reforma de inmigración, resaltar el lado humano de la problemática migratoria y ofrecer esperanza a las familias de inmigrantes que viven en el país de manera ilegal, manifestaron los participantes. “Estamos solidarizándonos con aquellas personas que no pasarán el Día de Acción de Gracias con sus seres queridos, aquellos que están sufriendo debido a que nuestro sistema de inmigración no funciona”, dijo José H. Gómez, arzobispo de Los Angeles. “Lo que hacemos aquí ahora es muy poco, lo sabemos, pero lo hacemos con amor. Amor por Dios y por nuestros hermanos y hermanas más vulnerables”. “Quiero que sepan que los escuchamos. Estamos con ustedes. Todo el país los escucha”, dijo el presidente Obama en su discurso en San Francisco, quien también reiteró que estaba de acuerdo con abordar la reforma por partes. Aunque líderes de la bancada republicana han expresado su intención de reformar las leyes migratorias, muchos miembros de la bancada han mostrado escaso interés. Pero el presidente republicano de

Nación El vicepresidente de Estados Unidos Joseph Biden en un restaurante en Washington el 21 de noviembre. Biden visitó el viernes a los activistas que demandan una reforma migratoria en Washington.

la cámara baja, John Boehner, descartó la semana que la reforma migratoria esté muerta y señaló que hay muchos contactos buscando un acuerdo.

NJ: beneficios atraerían más inmigrantes

RENTON, NJ. (AP) — El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie afirmó el lunes que no firmará el proyecto de ley aprobado por el Senado para reducir la matrícula universitaria de los inmigrantes que residen en el estado. Christie dijo que el anteproyecto del Senado concede más beneficios que la ley federal de acción diferida y podría convertir a Nueva Jersey en una atracción para los estudiantes que viven en Estados Unidos sin autorización legal que desean asistir a la universidad. El anteproyecto del Senado ofrece a los residentes estatales que trajeron a sus hijos sin permiso legal a Estados Unidos cuando eran niños la posibilidad de pagar las tarifas reducidas para la gente del estado y les permite solicitar asistencia financie-

Agentes fronterizos atacados a pedradas

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

AN DIEGO, (AP) — Agentes de la Patrulla Fronteriza fueron atacados a pedradas cuando trataron de detener a decenas de personas que habían cruzado la frontera desde México sin pasar por los puestos de control. Varios agentes recibieron pedradas en brazos y piernas, y uno recibió un botellazo en la cabeza durante el altercado del domingo. No hubo heridos Agentes de la Patrulla de Fronteras examinan el sitio donde Sergio graves, dijo la patrulla en un Adrián Hernández, un mexicano de 14 años, falleció de un tiro aparencomunicado. temente disparado por esa fuerza durante un incidente ocurrido debaSegún las autoridades, un jo del puente fronterizo Paso del Norte, cerca de Ciudad Juárez, México centenar de personas entraron a Estados Unidos al oeste del retén fronterizo de San Ysidro, y se fuerza intermedia”, obligaron a la multiagitaron cuando un agente trató de dete- tud a replegarse de regreso a México. nerlos y disparó bolillas de pimienta. . La Patrulla ha decidido seguir usanAcudieron más agentes cuando los do fuerza letal contra quienes le tiran migrantes empezaron a lanzar piedras y piedras a pesar de las recomendaciones botellas. Utilizando lo que las autorida- en sentido contrario de una comisión que des describieron como “dispositivos de estudió el tema a pedido del gobierno.

ra. La versión del proyecto de ley que aprobó la asamblea no tiene ayuda financiera. Christie, posible candidato presidencial para el 2016, dijo el lunes en un programa mensual de llamadas Townsquare Media que espera llegar a un acuerdo con la legislatura saliente. Los grupos hispanos que dieron su respaldo a Christie en su reelección apoyan la reducción del costo de matrículas para los inmigrantes que residen sin permiso legal en el estado.

Chris Christie, gobernador de New Jersey dijo que no firmará el nuevo proyecto de ley que ofrece tarifas reducidas para inmigrantes en el estado.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Nación

NY: campaña contra texteo

un para un policía estatal no es fácil detectar a los choferes que envían mensajes de texto mientras conducen, ya que tienen sus teléfonos sobre el regazo y no junto al oído, y no mueven los labios. Por eso Nueva York ha entregado a la policía estatal 32 camionetas altas, sin identificación policial, para divisar mejor a los automovilistas que textean. Es parte de una ofensiva que incluye penalidades más severas y docenas de “zonas de texteo” en las carreteras. “Mira ese”, dice el patrullero

Clayton Howell antes de detener un BMW negro en una carretera. “Está mirando hacia abajo. Puedo verle el pulgar en el teléfono”. Los policías detienen el automóvil y le imponen una multa. Nueva York es uno de 41 estados que prohíben textear a todos los conductores y es uno entre apenas 12 que prohíben el uso de teléfonos celulares manuales. El estado impuso este año penalidades más severas a los conductores que hablan o textean con dispositivos sostenidos a mano. A partir de entonces, en una

Una camioneta de la policía estatal de Nueva York, sin identificación, detiene a un conductor el 14 de noviembre, por textear manejando.

ofensiva de dos meses este verano, los policías entregaron 5.553 boletas de infracción por texteo, en comparación con 924 en el

mismo período el año pasado. En la reciente campaña de Nueva York, 91 áreas de descanso en las carreteras estatales

han sido renombradas “Zona de texteo”, con carteles azules que señalan “No hay apuro. Parada de texteo a 5 millas”.

Rebajas podrían estimular compras E

Algunos activistas esperan que el primer presidente negro de la nación, que comenzó su carrera política en Chicago considere la rica historia afro-americana de la ciudad para establecer su biblioteca.

Chicago quiere la biblioteca Obama

a competencia para elegir la sede de la biblioteca presidencial del actual mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, se intensificó el domingo cuando la Universidad de Illinois, en Chicago, anunció su participación oficial y reveló que ha contratado un equipo de especialistas para impulsar la campaña del centro universitario. Aunque Obama no ha abordado públicamente sus planes, funcionarios de varios sitios en Chicago, tales como la Universidad de Chicago, la Universidad Estatal de Chicago y el vecindario de Bronzeville, se han adelantado a la propuesta con la esperanza de ser elegidos. Hawai, el estado donde nació Obama, también ha expresado interés en ser la sede, pero las conjeturas surgidas en Chicago han provocado un debate sobre la mejor manera de preservar el legado del presidente

Número 44 y su lugar en la historia de la ciudad. “Estamos y somos de Chicago”, destacó Paula Allen-Meares, la rectora de la Universidad de Illinois en una declaración enviada el domingo por correo electrónico. Mencionó una serie de logros de la universidad, y dijo que “el foco de nuestra investigación y servicio público hacen eco de los principales logros del presidente Obama”. Sin embargo, el presidente tiene mayor relación con la Universidad de Chicago, donde enseñó derecho, donde la primera dama Michelle Obama desempeñó cargos de liderazgo y el ex asesor de la Casa Blanca David Axelrod ha establecido su Instituto de Política. Los directivos ya se han reunido con los archivistas de la Biblioteca Presidencial y Museo de George W. Bush en Dallas para asesorarse.

n esta temporada de fin de año, los americanos podrían abstenerse de gastar si no encuentran mayores ofertas. A pesar de los indicios de una mejora de la economía, las cadenas gigantes como Wal-Mart y Kohl’s prevén poco ánimo entre los consumidores si éstos no ven grandes rebajas resaltadas en letreros en rojo. La situación ha derivado en la realización adelantada de grandes acontecimientos de ventas que en otras temporadas de fin de año para atraer compradores. Las grandes minoristas saben que los compradores ahora cuidan más su dinero. Desde el inicio de la recesión a finales de 2007, las tiendas han tenido que ofrecer a los americanos mayores descuentos que nunca para que vayan a las tiendas. Sin embargo, esos descuentos merman las ganancias. A la fecha, Wal-Mart, Target y Kohl’s figuran entre más de dos decenas de cadenas importan-

Compradores visitan la tienda Target en busca de rebajas en Nueva York, el sábado 23 de noviembre.

tes que redujeron las proyecciones de sus ganancias para el trimestre o el año. Una gran razón es la expectativa de que tendrán que ofrecer grandes rebajas para invitar a gastar a los clientes. Ya hay indicios de que los minoristas ofrecerán grandes descuentos. Wal-Mart, por ejemplo, comenzó el viernes a igualar o mejorar los precios que ciertos

Google publica guía de iPhone a Android

l presidente de Google, Eric Schmidt, ha publicado una guía para que los usuarios dejen los equipos iPhone y comiencen a usar los teléfonos con la plataforma Android. Según el ejecutivo, mucho de sus cercanos han comenzado este proceso de cambiarse de equipos y sistemas. Pensando en esto, Schmidt creó una guía de sólo 900 palabras y simples cuatro pasos para pasar desde los dispositivos de Apple hasta

aquellos con el sistema Android. “Muchos de mis amigos con teléfonos iPhone se están convirtiendo a Android. Los últimos equipos de Samsung, Motorola, y el dispositivo Nexus 5 cuentan con las mejores pantallas, son más rápidos y tiene una interfaz más intuitiva. Son un gran regalo de navidad para los usuarios de iPhone”, señaló Schmidt. Con este documento, disponible en Google+, el ejecutivo busca guiar a los nuevos usuarios

competidores como Best Buy han anunciado para algunos juguetes y aparatos electrónicos para el Viernes Negro. Best Buy también tiene planes para igualar los precios de la competencia, y Target, famosa por su caprichosa publicidad, anuncia sus precios en mensajes televisivos de fin de año por primera vez en al menos una década.

de Android para pasar sus datos de iCloud y iTunes a Google Drive. Además, enseña como agregar su cuenta google a sus equipos, encontrar aplicaciones, importar sus contactos, sincronizar su música e incluso, explica pasos básicos de cómo pasar la tarjeta SIM de un teléfono a otro. Una vez que se lleve a cabo este proceso, Schmidt asegura que los usuarios no querrán regresar nunca a la plataforma iOS. Por algo “el 80 por ciento del mundo, según las últimas encuestas, acepta Android”, concluye el ejecutivo.

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Internacionales

Peritos forenses colocan cuerpos recuperados en un fosa en una zona rural entre Jalisco y Michoacán. El número de cadáveres exhumados de fosas clandestinas en México ascendió a 42, según informó la Procuraduría General de la República.

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos habla durante una graduación de cadetes de la policía en Bogotá, Colombia el 6 de noviembre pasado. Santos anunció el miércoles 20 de noviembre de 2013 que buscará la reelección en los comicios de mayo de 2014.

Suman 42 los cadáveres en México

Santos a reelección E en Colombia E l presidente Juan Manuel Santos protocolizó el lunes ante la Registraduría --o la máxima instancia electoral del país-- el documento en que reitera su interés de ser candidato a la Presidencia de la República para el período 2014-2018, se informó oficialmente. El documento, enviado por correo por la oficina de prensa de la Registraduría a los medios, fue presentado por José Roberto Prieto, hombre cercano a Santos y quien al parecer será uno de los integrantes clave de la campaña del gobernante. El jefe de Estado anunció la semana pasada su interés de buscar la reelección por cuatro años más en las elecciones

--primera vuelta-- de mayo de 2014.La Constitución colombiana autoriza la reelección presidencial sólo por un período. El actual mandatario vio disminuir su popularidad a niveles mínimos durante el primer semestre de este año, pero confía en que los diálogos de paz que adelanta con la gerrilla de las FARC, fruto de los cuales se han concretado ya dos puntos de acuerdo de los 5 previstos, sean la razón que induzca a los colombianos a apoyarlo para un segundo periodo. Santos, un economista y periodista de 62 años, se posesionó por cuatro años como presidente de Colombia el 7 de agosto de 2010.

l número de cadáveres que han exhumado de unas fosas clandestinas al occidente de México ascendió a 42, después de que cinco cuerpos más fueron descubiertos el fin de semana. Muchos de los cuerpos se encontraban atados y amordazados, dijo un funcionario de la Procuraduría General de la República. Agregó que algunos podrían haber sido enterrados hace más de un año. Algunas de las víctimas fueron torturadas, dijo el funcionario el lunes en condición de anonimato ya que no está autorizado a dar información a la prensa. Autoridades siguen excavando fosas en La Barca, una zona rural cerca del Lago Chapala, considerado un centro de recreación popular entre turistas

y jubilados de Estados Unidos. El área se encuentra en la frontera entre Jalisco y Michoacán, que ha sido azotada por violentos enfrentamientos entre los cárteles de Los Caballeros Templarios y Nueva Generación. Policías del estado de Michoacán que fueron detenidos por la desaparición de dos agentes federales confesaron que entregaban víctimas al cártel de Nueva Generación. Los agentes federales no han sido localizados aún. Las autoridades reportaron el hallazgo de dos mujeres colgadas de un puente peatonal la madrugada del lunes en la ciudad de Fresnillo. El gobierno de Zacatecas informó que aún se desconoce la causa de muerte. Los cárteles del narcotráfico utilizan este método para intimidar a sus enemigos.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Internacionales

Aumenta trasiego droga México-US

Organizaciones criminales aprovechan el mal tiempo

ERMOSILLO, 26 Nov. - Durante el fin de semana que el clima extremo con lluvia, nieve, frío y viento, complicaban la labor de vigilancia de la zona fronteriza entre Sonora y Arizona, organizaciones criminales trasnacionales intensificaron el trasiego de droga de México hacia los Estados Unidos, advirtió la Patrulla Fronteriza. En un comunicado de prensa, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) dio cuenta de tres incidentes por separado que en total resultaron en el aseguramiento de mil 913 kilogramos de marihuana, en los cuales los narcotraficantes aprovecharon las inclemencias del clima para tratar de pasar inadvertidos. Al mediodía del mismo sábado, agentes descubrieron

La Patrulla Fronteriza informó que los carteles del narcotráfico aprovechan la disminución de la vigilancia durante las tormentas para introducir la droga a US.

una camioneta Ford estancada en un camino vecinal de Whetstone, Arizona, cargada con 40 paquetes de marihuana con un

peso de 368 kilos; el conductor fue detenido y acusado de contrabando de narcóticos. El domingo por la noche se

registró el tercer incidente a las 19:30 horas cuando los agentes de la Patrulla Fronteriza respondieron a una alerta por actividad de contrabando cerca de St. David, Arizona, donde observaron una camioneta Dodge viajando por un camino de tierra, que fue rápidamente abandonada, con 840 kilos de marihuana a bordo. Toda la droga, los vehículos, los sospechosos y el equipamiento táctico, quedaron a disposición de las autoridades federales que continuarán con las investigaciones; en total, los agentes de la Patrulla Fronteriza incautaron marihuana por unos 2.1 millones de dólares, según informa el diario Excelsior.

Cuba cierra atención consular C

uba suspenderá los servicios consulares en su sede de Estados Unidos, luego de las sanciones impuestas por Washington le impidieran operar normalmente cuentas en bancos, informó el martes la sección diplomática de Cuba en Washington. La oficina indicó que el 12 de julio el Banco M&T informó que no podría seguir trabajando con ellos. “Ha sido imposible... encontrar hasta la fecha un banco americano o de otro país con sede en USA, que asuma las cuentas bancarias de las misiones diplomáticas cubana, a pesar de las múltiples gestiones realizadas con el Departamento de Estado y numerosas entidades banca-

rias”, expresó el texto. Ambos países no tienen relaciones diplomáticas plenas y mantienen desde mediados de los 70 estas oficinas de intereses --en La Habana y Washington-- que realizan actividades consulares. Además Cuba cuenta con una misión en la sede de Naciones Unidas en Nueva York. “Por esta razón de fuerza mayor”, dijo el comunicado, los servicios consulares se suspenderá hasta nuevo aviso. “Se atenderán solamente los trámites humanitarios, así como otros de forma limitada”. Mensajes telefónicos de la AP a la compañía bancaria no fueron inmediatamente con-

El ciudadano americano William Potts y su esposa cubana Aime Quesada se despiden fuera de la Oficina de interés americanos en La Habana, el miércoles 6 de noviembre. Potts, que secuestró un avión 30 años atrás, decidió regresar para enfrentar a la justicia de su país.

testados. Funcionarios de la Sección de Intereses de Esta-

dos Unidos en Cuba no tuvieron comentarios para realizar.

El líder opositor Henrique Capriles hace una pausa durante su discurso en una manifestación para protestar contra el presidente de Venezuela Nicolás Maduro en Caracas, el sábado 23 de noviembre.

Atacan líder opositor en Venezuela

ARACAS, (AP) — El vehículo en el que se trasladaba el líder opositor, Henrique Capriles, en la ciudad centro costera de Maracay fue atacado el martes por un grupo de desconocidos que trataron de incendiar la unidad, denunció el dirigente. Capriles anunció en su cuenta personal de Twitter que desconocidos “trataron de incendiar la unidad donde nos trasladábamos en Maracay”, durante una visita que estaba realizando a esa ciudad para promocionar a los candidatos opositores para las elecciones municipales del 8 de diciembre. La AP solicitó a la oficina de prensa del Ministerio de Relaciones Interiores una reacción sobre el incidente pero no hubo comentarios de momento. El gobernador del estado central de Miranda anunció que realizaría recorridos por todo el país para apoyar a los candidatos opositores como parte de la campaña electoral que se inició el 19 de noviembre y que se extenderá hasta el 5 de diciembre. El coordinador nacional de giras por el país del líder opositor, Alejandro Silva, fue sacado el pasado sábado de su habitación de un hotel de Caracas por agentes de seguridad, y fue liberado tras pasar unas 15 horas retenido en la Dirección General de Contrainteligencia Militar donde fue interrogado.

30 inmigrantes mueren en Bahamas M

IAMI (AP) — Por lo menos treinta personas murieron en una embarcación atestada con docenas de emigrantes haitianos que al parecer embistió un arrecife y naufragó en las Bahamas, dijeron las autoridades el martes. Fotos de escasa definición

tomadas por la Guardia Costera durante una operación de rescate mostraron a un centenar de personas aferrándose como podían al casco de la nave volcado frente al Cayo Staniel. La fuerza de defensa de las Bahamas y la Guardia Costera iniciaron la operación de resca-

te el lunes por la noche y la búsqueda de sobrevivientes seguía el martes. Funcionarios de ambas agencias dijeron que no se había precisado el número de muertos. “En este momento la principal preocupación es asegurarnos de poder rescatar a esa gente”, dijo el suboficial de la Guardia

Costera Jon-Paul Ríos. El Cayo Staniel está a unos 125 kilómetros (80 millas) al sudeste de Nassau, la capital de las Bahamas. Es parte de la cadena Exuma y está rodeado de arrecifes de baja altura. La embarcación, además de estar sobrecargada, probablemente

encontró aguas picadas, dijo el teniente Origin Deleveaux, vocero de la fuerza de defensa de las Bahamas. Desde hace años los migrantes pasan por el archipiélago de las Bahamas en embarcaciones atestadas, con la intención de llegar a las Bahamas o a las costas de Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Internacionales

Duro golpe a guerrilla en Colombia 10 guerrilleros del ELN abatidos

l presidente colombiano Juan Manuel Santos informó el domingo que 10 guerrilleros del rebelde ELN fueron muertos por las fuerzas militares en el noreste del país y dos fueron capturados. A través de su cuenta de Twitter, el jefe de Estado aseguró: “Golpe al ELN: 12 de sus miembros dados de baja en Arauca. Felicitaciones a las Fuerzas Armadas. Ofensiva se mantiene hasta obtener la paz”. Más tarde, el Ejército Nacional publicó en un comunicado que el operativo militar contra el Ejército de Liberación Nacional (ELN) se produjo en el municipio de Tame, en Arauca, a 390

kilómetros al noreste de Bogotá. El reporte oficial indicó que los rebeldes muertos fueron 10 y que otros dos resultaron heridos y posteriormente capturados. También fueron decomisadas armas de uso privativo de las fuerzas armadas. El Ejército de Liberación Nacional (ELN) es la segunda guerrilla del país después de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Con unos 2.000 integrantes en sus filas, según cifras oficiales, el ELN ha manifestado recientemente su voluntad de iniciar un proceso de paz similar al que desde hace un año adelantan en Cuba el gobierno de Santos y las FARC.

Dominicana recibe a nuevo embajador

James “Wally” Brewster, nuevo embajador de los EE UU ante la R. Dominicana fue recibido el martes 26 de noviembre en Santo Domingo.

legó esta tarde al país el nuevo embajador de Estados Unidos, James “Wally” Brewster, en un vuelo de American Airlines procedente de Miami. El diplomático fue recibido por funcionarios de la embajada de EEUU. Brewester llegó a la 3:45 y fue recibido por una comisión de funcionarios de la embajada de americana en el país, en el Salón de Embajadores de la terminal aérea. A su llegada dijo que estaba orgulloso de que presidente Barack Obama lo haya designado como embajador “ante este maravilloso país que es República Dominicana”. Dijo que está deseoso de

que el presidente Danilo Media lo reciba para presentar cartas credenciales. El diplomático, quien ha sido siempre abiertamente homosexual, llegó acompañado de su compañero Bob J. Satawake al que presentó a la prensa a su llega al aeropuerto. “Estoy sumamente emocionado por desarrollar los grandes lazos de amistad que existen desde hace muchos años entre República Dominicana y Estados Unidos”. Dijo que su conyugue y él están deseosos de ampliar y desarrollar los lazos de amistad que existen entre ambas naciones, según informa el Listín Diario de este martes 26.

Soldados colombianos caminan junto a bolsas con cadáveres de 10 rebeldes muertos en combates con soldados del ejército, de acuerdo con las autoridades, en una base militar en Tame, en el departamento de Arauca, el domingo 24 de noviembre.

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Internacionales

A10 vol 469

Telecomunicaciones privadas en Cuba

Varias personas esperan ver una película junto a un afiche de Lionel Messi en una sala de cine privada de La Habana el 29 de octubre. Muchos cubanos han abierto salas de cine y de videojuegos que tienen bastante éxito y que no están todavía reguladas por las nuevas leyes.

El candidato presidencial oficialista, Juan Orlando Hernández, junto a su esposa, Ana García, saluda a sus seguidores el 24 de noviembre. Los primeros resultados le dieron una cómoda ventaja sobre Xiomara Castro, esposa del ex presidente Manuel Zalaya, derrocado en 2009.

Comicios transparentes en Honduras

Según expresan observadores internacionales

EGUCIGALPA, (AP) — Las misiones de observación electoral de la Unión Europea y la Organización de Estados Americanos en Honduras señalaron el martes en las presentaciones de sus informes preliminares que las elecciones del domingo han sido transparentes y sus resultados confiables, pero señalaron varios puntos débiles en el proceso. “Tenemos confianza en los resultados, no hay vencedores oficiales y todos los partidos tienen derecho a presentar las reclamaciones que consideren pertinentes”, dijo el jefe de la misión de la Organización de Estados Americanos Enrique Correa. Ambas misiones señalaron que no hay vencedores oficiales hasta que termine el escrutinio después que la candidata Xio-

mara Castro, del partido LIBRE y Juan Orlando Hernández del partido Nacional se declararan vencedores el domingo y lunes respectivamente. El ex presidente Zelaya, derrocado por un golpe de estado en junio de 2009, declaró el lunes que defenderían su victoria en las calles si era necesario y anunció que no acepta los resultados ofrecidos por el Tribunal. Pero Hernández ha mostrado confianza en los resultados oficiales ofrecidos por la corte. Según la tendencia de conteo, calificada la noche del lunes de irreversible por el presidente del Tribunal Supremo Electoral, David Matamoros, Hernández lideraba el escrutinio con un 34% de los votos frente al 29% de Castro con el 67% de los votos escrutado.

Cristina regresó a Quinta de Olivos

ristina Kirchner reapareció en la Quinta Presidencial de Olivos, donde recibió a empresarios, vestida de blanco y abandonando el estricto luto que eligió tras la muerte del ex presidente. En su regreso a través de un video, luego de ser operada del hematoma subdural, la mandataria dio muestras de dejar el luto parcialmente y se puso una camisa blanca, con un saco negro. Luego del regreso oficial el miércoles en la Casa Rosada, donde le tomó jura a los nuevos ministros y habló ante los mili-

tantes, la Presidenta recibió al presidente de BASF, Kurt Bock, junto a otros directivos de la petroquímica alemana. La compañía es la dueña de Wintershall, la empresa que explotará el yacimiento de Vaca Muerta, asociada con una firma de gas de Neuquén. Más tarde, Cristina recibirá a su flamante jefe de Gabinete, Jorge Capitanich. Y luego con el ministro de Economía, Axel Kicillof, al presidente de YPF, Miguel Galuccio y a Hernán Lorenzino, designado como responsable de la Unidad de Renegociación de la Deuda.

uba aprobó una nueva categoría de trabajador independiente que ofrecerá servicios de comunicación y eventualmente internet bajo contrato con la empresa estatal. Una resolución del Ministerio de Trabajo reportada el martes por el portal oficial Cubadebate indicó que se había abierto la figura de “Agente de Telecomunicaciones”. Se trata de una suerte de contrato firmado por una persona natural y ETECSA, la compañía con el monopolio estatal en materia de teleco-

municaciones de la isla, para prestar el servicio en la “propia vivienda” del agente, quien además tendrá que pagar impuestos por sus ganancias. Según la norma se podrá ofertar llamadas nacionales e internacionales, la recarga de tarjetas prepagas de celulares, el cobro de facturas telefónicas y hasta internet. La categoría se suma a alrededor de 200 abiertas --de manera paulatina-- por el gxobierno del presidente Castro desde 2010 cuando comenzó un proceso de apertura a la iniciativa privada y reformas

en todos los sectores de la economía. Las autoridades esperan mantener el modelo socialista con grandes empresas estatales en áreas estratégicas --salud, educación, siderurgia, entre otros--, pero liberando a los particulares o a cooperativas el comercio al menudeo y las actividades minoristas. La resolución estableció que las tarifas que cobrarán los nuevos agentes de telecomunicaciones serán las mismas fijadas por la empresa y en cambio recibirán una comisión por los servicios prestados.

Vaticano premia a americano de 15 años

La noticia ha sorprendido por ser un científico gay

l Vaticano premió a un joven adolescente americano que inventó un sensor para detectar tres tipos de cáncer en cinco minutos. La noticia ha causado revuelo porque es la primera vez que un papa distingue a un científico con preferencia sexual hacia su mismo género. Jack Andraka, de Crawnsville, Maryland, fue galardonado con el “Premio Internacional Giuseppe Sciacca”, noticia que ha acogido con satisfacción. “Esto sería algo inaudito hace unos pocos años. Es increíble ser reconocido por el Vaticano; esto demuestra lo mucho que el mundo ha llegado a aceptar a las personas LGBT”, expresó. El premio entregado en Roma el sábado pasado, ha sido en la categoría “jóvenes investigadores con una idea innovadora y un resultado brillante”. La prueba fue desarrollada por Andraka cuando ape-

Jack Andraka ha ganado el premio Gordon E. Moore de la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería de Intel y el Premio Smithsoniano al Ingenio americano y es el orador más joven de la Real Sociedad de Medicina de Estados Unidos.

nas tenía 13 años,después de la muerte de un amigo de familia por un cáncer de páncreas. Con información obtenida de Google y Wikipedia, Jack estudió las ocho mil proteínas de la sangre, hasta entender que una de ellas, la mesotelina, se dispara en etapas tempranas, explicó al presentarse en

el Festival de las Mentes Brillantes. Su invento es un sensor de papel, que cuesta 3 centavos, y que es capaz de detectar en cinco minutos tres tipos de cáncer: de páncreas, de ovario y de pulmón, y con una pequeña variación puede detectar Alzheimer o VIH.

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Acuerdo con Irán bajaría crudo E

l precio del petróleo pudiera bajar a raíz del acuerdo preliminar firmado por Irán y seis potencias mundiales, aunque el trato no significa un alivio a las sanciones petroleras al país persa. A corto plazo, el acuerdo pudiera facilitar a Irán la venta del crudo que le permiten las sanciones, lo que aumentaría la oferta en el mercado mundial, además de aliviar las tensiones que hicieron subir el precio del petróleo en años recientes. Pero el acuerdo, descrito por ambas partes como un primer paso, hace aumentar las probabilidades de que un trato más completo permita a final de cuentas a Irán reanudar la producción de crudo a niveles de antes de las sanciones. Eso significaría 1 millón de barriles de crudo adicionales en el mercado mundial, lo suficiente para satisfacer el crecimiento de la demanda global proyectada para

Kevin Book, analista de ClearView Energy Partners en Washington, pronostica que el precio del crudo podría bajar a 90 dólares el barril para finales del próximo año si hay un acuerdo final con Irán.

2014 por la Agencia Internacional de Energía. “La reacción inicial será un mercado de crudo más esta-

ble”, dijo Anthony Cordesman, experto en asuntos del Medio Oriente y del petróleo del Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales en Washington. “Pero todo depende de si hay un acuerdo final y cómo se implementa”. Irán llegó el domingo a un acuerdo con Estados Unidos y otras cinco potencias mundiales para paralizar su programa nuclear durante seis meses mientras las partes trabajan en un acuerdo más permanente. A cambio, se aliviarán algunas de las sanciones económicas. Sin embargo, los analistas advierten que si el acuerdo final no se concreta, o incluso parece no avanzar, el precio del crudo pudiera dispararse. “La señal más ligera de un fracaso del acuerdo de Ginebra pudiera imponer una prima de riesgo sustancial sobre el petróleo”, dijo Book.

Renuncia el director de Wal-Mart

l presidente y director general de Wal-Mart Stores Mike Duke dejará el puesto el 1 de febrero y le sucederá Doug McMillon, jefe de operaciones internacionales, informó el lunes la compañía. Duke, de 63 años, ha estado con Wal-Mart desde 1995 y al timón de la empresa desde el 2009. Seguirá como presidente. McMillon, de 47 años, será el quinto director general desde Sam Walton —el fundador de Wal-Mart_, todos ellos empleados de la compañía con años de experiencia allí. McMillon también fue elegido a la junta directiva, cargo que asumirá de inmediato. McMillon, que sucedió a Duke como jefe de operaciones internacionales hace cuatro años, es un veterano con 23 años en la empresa. Comenzó como empleado veraniego en un centro de distribución de Wal-Mart en 1984 y posteriormente se reintegró a la compañía en 1990 en Tulsa, Oklahoma. La firma confronta una serie de dificultades que están dañando su reputación, lo cual incluye acusaciones de sobornos en sus operaciones en México dadas a conocer en abril de 2012, así como críticas por el tratamiento que da a sus empleados que trabajan por hora.

Doug McMillon, nuevo presidente de Wal-Mart, reemplazará a Mike Duke, quien renunció.

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Internacionales

La mayoría de las aerolíneas de Medio Oriente y algunas de Asia y Europa permiten ya el uso de celulares en los aviones. En tanto, la industria de la telefonía celular respaldó la idea. Las aerolíneas cobran por entrar a internet y no es difícil imaginar que también cobrarán por usar el teléfono celular.

Dudoso autoricen celular en aviones

n día después de que muchos usuarios manifestaran ruidosamente su oposición a que se permita usar teléfonos celulares a bordo de los aviones, el director de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) dijo el viernes que personalmente no favorece la medida. “Entendemos que muchos pasajeros preferirían que esas llamadas no se hicieran en los aviones. Yo opino lo mismo”, dijo el viernes el director Tom Wheeler. Pero agregó que “no hay razones técnicas para prohibir” su uso a bordo. El funcionario enfatizó que permitir el uso de los celulares al final dependerá de las aerolí-

neas. Wheeler sacudió a los viajeros el jueves al anunciar que era el momento de que la agencia revisara sus “normas restrictivas y antiguas sobre el tema”. Las normas tienen 22 años. En seguida se desató una ola de críticas. Los pasajeros en los aviones ya casi no tienen espacio para estirar las piernas y les han quitado la comida caliente. Ahora perderían también el último santuarios contra la contaminación auditiva. Un sindicato de sobrecargos ya se pronunció contra el posible cambio de política, indicando que un avión lleno de pasajeros charlatanes podría ocasionar discusiones y minar la seguridad.

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Inmigración

Causas de rechazo y permisos especiales Pregunta: Mi visa de residente fue rechazada. ¿Qué puedo hacer ahora? Respuesta: Los oficiales consulares de los Estados Unidos tienen autorización para emitir las visas de residencia únicamente a aquellas personas que califican dentro de la ley. Una visa puede ser rechazada por diferentes razones. Por ejemplo, si usted tiene un record criminal, si usted miente durante el proceso de su entrevista, si usted ha vivido en US sin permiso, o si los documentos económicos no son suficientes. Hay varias otras razones por las cuales una visa puede ser rechazada, que se pueden leer en la página web del Servicio de Inmigración. Algunos rechazos de visa de residencia se pueden superar con evidencias adicionales, otros requieren un permiso especial (waiver) del Departamento de Seguridad Nacional -como presencia ilegal en los Estados Unidos- antes de que la visa pueda ser emitida, y algunos rechazos son absolutamente permanentes, por ejemplo, antecedente como narcotraficante. El día de su cita para una visa de residencia, el oficial consular lo entrevistará

y le aprobará o no su visa. Normalmente, si el oficial consular le aprueba la visa, le envíara el paquete a través de un servicio de correo privado. Si la visa es rechazada, el oficial consular le entregará una carta redactada en un papel verde, donde se le indica bajo cuál sección de la ley se rechazó su visa. La carta también le dará instrucciones detalladas sobre los pasos a seguir. Es muy importante que usted siga las instrucciones al pie de la letra. Si usted no sigue las instrucciones, puede estar seguro de que su solicitud se va a demorar, y es posible que usted pierda la oportunidad de residir en los Estados Unidos. Contrario a lo que algunas personas puedan decirle, la suerte no tiene nada que ver en si usted recibe o no la visa. Los oficiales consulares basan sus decisiones guiándose por lo estipulado por la ley, las regulaciones y la política del Departamento de Estado. Si usted viene a la Sección Consular preparado y sigue las instrucciones del oficial consular correctamente, usted tendrá mejores posibilidades de recibir su visa de residencia. Tenga cuidado, y tenga presente que

El Formulario I-130 (Petición para Familiar Extranjero) tiene la siguiente advertencia: “El Departamento de Seguridad Nacional investiga las solicitudes sobre las relaciones y verifica la validez de los documentos. El Departamento de Seguridad Nacional procura formular cargos criminales cuando las relaciones familiares son falsificadas para obtener las visas. Las penalidades: Usted puede, por ley, ser encarcelado por un período máximo de 5 años o recibir una multa de 250,000 dólares, o ambos, por llevar a cabo un matrimonio realizado solamente para evadir cualquier provisión de las leyes de inmigración y podría recibir una multa de hasta 10,000 dólares o hasta 5 años de prisión, o ambos, por conocimiento de causa y voluntariamente falsificar u ocultar una verdad material o utilizar documentación falsa al someter la petición.”

Pregunta: Qué es un permiso especial y cómo obtengo uno? Respuesta: Un permiso especial es una autorización otorgada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) para dejar a un lado una inelegibilidad. Tal y como se explica en la respuesta anterior, algunos rechazos necesitan de un permiso especial antes de que la visa sea otorgada. Los rechazos más comunes en la Unidad de Visas de Residencia en países como México o República Dominicana que requieren permisos especiales son por representación falsa y por presencia ilegal en los Estados Unidos. Para información detallada sobre cómo solicitar un permiso especial favor visitar la página web del Servicio de Inmigración y Naturalización: www.immigrationdirect.com/USCIS

Accion de Gracias en favor de Migración El presidente Barack Obama voltea para responder a personas que vocean proclamas pidiendo una reforma migratoria el lunes 25 de noviembre de 2013 en el Centro Recreativo Chino Betty Ann Ong en San Francisco.

EATTLE (AP) — El presidente Barack Obama apeló el lunes al espíritu del Día de Acción de Gracias en su búsqueda de un acuerdo con el Congreso para aprobar una reforma migratoria. El Senado de su mayoría demócrata aprobó una iniciativa de ley integral que incluye medidas de seguridad fronteriza y un mecanismo para la naturalización de millones de inmigrantes que viven sin autorización legal en Estados Unidos. Obama prefiere esa manera de resolver el problema, pero dijo que está dispuesto a aceptar la propuesta de los republicanos de la Cámara de Representantes que quieren abordar una eventual reforma de manera fragmentada. “Es Día de Acción de Gracias. Podemos cortar esa iniciativa en varios pedazos”, dijo Obama a una audiencia reunida en el Centro Recreativo Chino Betty Ann Ong, en el barrio chino, que respondió con risas.

Obama dijo que en 2011 una cuarta parte de la población de Estados Unidos nacida en el extranjero provenía de naciones asiáticas, y que más de un millón de los 11 millones de inmigrantes que viven sin autorización legal en Estados Unidos son de Asia. Posteriormente, Obama fue interrumpido por uno de los presentes que le gritó que detuviera las deportaciones que dividen a familias. Obama dijo que necesita un cambio en la ley para tener esa facultad. Cuando el personal de seguridad trató de sacar al manifestante, Obama dijo que podía quedarse y que compartían la misma meta. “No será tan fácil como gritar. Se requiere cabildeo”, dijo Obama. Ante la oposición que presentan muchos legisladores republicanos, los líderes de su bancada no planean efectuar votación alguna sobre reformas a las leyes migratorias en lo que resta del año.

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Farándula

Filme mexicano gana en Viña La Película de Diego Quemada-Diez, “La Jaula de Oro” se llevó el trofeo del Festival de Cine de Viña del Mar en Chile.

a película mexicana “La jaula de oro”, del director Diego QuemadaDiez, ganó el Paoa de Oro del Festival Internacional de Cine de Viña del Mar como mejor largometraje de la competencia latinoamericana. El filme, anteriormente galardonado con “Una cierta mirada” en el festival de Cannes, narra la historia de dos adolescentes y un indígena que emprenden un viaje lleno de peligros y con un final incierto. En el camino aflora la amistad, la solidaridad, el miedo, la injusticia y el dolor. El jurado del Festival distinguió a la película por “llevar al espectador en un viaje cautivante, pleno de sutilezas que permiten compartir la experiencia te-

rrible del desarraigo”. Además destacó “el talento para encontrar y construir personajes conmovedores y auténticos”, “la madurez de sus argumentos cinematográficos” y la capacidad de “lograr una respiración y un tono precisos para narrar esta historia que esconde un profundo cuestionamiento del sentido de la vida”. En la categoría de Mejor Director el galardón lo recibió Mariana Rondón, directora de la cinta venezolana “Pelo Malo”, triunfadora del Festival de San Sebastián. Por su parte, la cinta chilena “El Gran Circo Pobre de Timoteo”, de Lorena Giachino, obtuvo el Premio del Público y Mención Honrosa.

“Catching Fire” en punta Josh Hutcherson en el papel de Peeta Mellark y a Jennifer Lawrence como Katniss Everdeen en una escena del filme “The Hunger Games II: Catching Fire”. La película copó la taquilla el fin de semana.

l avasallador estreno de “The Hunger Games: Catching Fire” (“Los juegos del hambre II: En llamas”) ha sido ajustado a 158 millones de dólares retrocediendo algunos pasos abajo de los 161,1 millones calculados inicialmente. A pesar de esto “Catching Fire” rompió el récord para un estreno de noviembre. Pero cayó del cuarto al sexto puesto

entre los mejores estrenos para un fin de semana. Está detrás de “The Avengers”, “Iron Man 3”, “Harry Potter and the Deathly Hallows, Part 2”, “The Dark Knight Rises” y “The Dark Knight”. Le siguieron en taquilla las siguientes: 2. “Thor: The Dark World”, 3. “The Best Man Holiday”, 4. “Delivery Man”, y 5. “Free Birds”.

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Swift arrasa en los AMA

aylor Swift arrasó con cuatro premios en la ceremonia de los American Music Awards, incluyendo artista del año por tercera ocasión, con lo que impuso un récord en esa categoría. Marc Anthony ganó artista latino favorito y Jennifer López brilló con un espectacular homenaje a la Reina de la Salsa, Celia Cruz. Swift obtuvo también los premios a álbum country favorito por “Red”, artista country y artista pop/rock favorita. “Realmente estoy sin aliento”, dijo la estrella de 23 años al subir al escenario en un minivestido de lentejuelas. “Realmente estaba sumida en eso del ‘Wrecking Ball’’’, añadió tras la actuación de cierre de dicho tema por Miley Cyrus. Justin Timberlake le siguió de cerca con tres estatuillas, a artista pop/rock, artista soul/R&B y álbum de soul/R&B favorito, por “The 20/20 Experience”. One Direction y Macklemore & Ryan Lewis ganaron dos premios y Rihanna recibió el primer premio Icono, junto con el AMA a la artista favorita de soul/R&B. “Dicen que el que uno esté vivo no significa que uno esté viviendo”, dijo Marc Anthony al aceptar su galardón. “No se olviden de vivir”, añadió el superastro de origen puertorriqueño, quien recibió el galardón de manos del rapero cubano Pitbull, el primer anfitrión de los AMA en años. López, en tanto, dejó boquiabiertas y de pie a las estrellas pop

Lady Gaga y R. Kelly, cantan en la ceremonia de los premios AMA, el domingo 24 de noviembre del 2013 en el Teatro Nokia de Los Angeles.

del momento con su popurrí de los éxitos de Cruz “Quimbara”, “La vida es un carnaval” y “La bemba colorá”. “¡Azúcar! ¡Azúcar!”, gritó en un momento López durante el show. “¡Arriba Celia!”, agregó al final ante un público que se puso de pie para ovacionarla con caras de asombro por su energía. La noche fue también una con sabor latino, ya que Pitbull ofreció un encendido espectáculo con Ke$ha, y entre los presentadores, estuvieron Zoë Saldaña y Daisy Fuentes.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Cuidados

Belleza

Cómo prevenir y combatir las ojeras L

>>Tratamientos

Depilación láser: mitos y verdades

ste sistema puede llegar a eliminar hasta el 95% del vello y ayuda a reducir los problemas de foliculitis

Tipos de láser Rubí: casi no se utiliza, pues suele producir hiperpigmentación Neodimio Yag: Es de menor eficacia que otros. Diodo: Muy utilizado desde hace años, es eficaz aunque menos que Alejandrita y duele un poco más Alejandrita: El más efectivo, sobre todo en fototipos altos, además el dolor es moderado. La depilación lácer es una de las mejores opciones, especialmente por su eficacia que, en algunos casos, puede llegar a eliminar hasta un 95% de vello. Además, la depilación por láser ayuda a reducir los problemas de foliculitis (inflamación del folículo piloso) y de hirsutismo (desarrollo excesivo del pelo) y se puede aplicar en múltiples zonas del cuerpo como axilas, brazos, piernas, ingles, espalda, rostro y cuello. Aunque la depilación láser cobra cada vez más fuerza, muchas personas dudan aún de este sistema de eliminación del vello. Por este motivo, te respondemos a las dudas más comunes sobre este tratamiento: ¿Todo el mundo puede someterse al láser? No, no todo el mundo puede utilizar este método de depilación. Es importante que el especialista realice una valoración a la persona antes de someterse al tratamiento. Mujeres embarazadas o en período de lactancia o aquellas personas que sufran de diabetes no podrán exponerse al láser.

¿Se puede realizar la depilación con la piel bronceada? Y después ¿puedo tomar el sol? Según la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV), acudir bronceado a las sesiones aumenta significativamente el riesgo de tener efectos secundarios y además limita la efectividad de la sesión depilatoria. Tampoco es recomendable tomar el sol sobre la zona depilada o usar fotoprotección estricta durante un mes tras la depilación todo esto para evitar el riesgo de que aparezcan manchas. ¿El vello rubio es más complicado de eliminar? El pelo claro tiene menos concentración de melanina que es el objetivo del láser pero, gracias a los sistemas de última generación, sí puede eliminarse.

as ojeras y bolsas debajo de los ojos pueden envejecer al rostro más joven y terso. Las ojeras, en ocasiones, pueden presentar alteraciones del color en tono grisáceo, azulado o rojizo. Ambas pueden deberse a situaciones temporales o transitorias como: No dormir una noche Tener una mala posición al dormir lo que dificulta que los fluidos circulen correctamente por el cuerpo y provoca que se acumulen en diversas zonas siendo una de ellas debajo de los ojos. No beber suficiente agua o consumir, en exceso, comida salada lo que provoca retención de líquido siendo uno de los lugares en donde se deposita la zona debajo de los ojos Utilizar algunos tipos de cosméticos (especialmente los muy químicos) en el área de los ojos los cuales pueden provocar alergias cutáneas e hinchazón Frotar los ojos excesivamente puede irritar la delicada piel de su alrededor lo que hace que las venas de esa zona se tomen visibles. Sin embargo, existen oje-

ras permanentes, que aparecen, en algunas personas de la tercera edad o en aquéllas que tiene tendencia genética, como resultado de la debilidad de los músculos de los párpados y que hace que la piel se deslice hacia abajo formando pliegues o bolsas.

Remedios populares El primer paso para disminuir las bolsas de los ojos, causadas por situaciones temporales, consiste en descongestionar el área mediante la activación de la microcirculación. Para ello, se puede emplear los siguientes remedios.

R emedio para las ojeras / bolsas #1:

Remedio para las ojeras / bolsas #2:

Elaborar compresas relajantes con 2 bolsitas de té de manzanilla las cuales deben sumergirse en una taza con agua caliente. Luego, sacarlos y dejar que el té se enfríe. Mojar dos bolitas de algodones en el té y aplicar sobre los párpados cerrados durante 10 ó 15 minutos.

R emedio para las ojeras / bolsas #3: Colocar un puñado de pétalos de rosas frescas en un recipiente y cubrir con aceite de almendras. Tapar y filtrar, después de 24 horas, el aceite a otro frasco. Empapar dos bolitas de algodón con este aceite, extender por los párpados y dejar puesto por 30 minutos. Por último, retirar con otro algodón.

Lavar una papa mediana, quitar la cáscara y cortar un par de rodajas muy finas del tamaño de los ojos. Colocar sobre cada párpado cerrado y mantenerla en esta posición diez minutos.

Remedio para las ojeras / bolsas #4: Colocar medio pepino crudo en la refrigeradora y cuando esté frío, cortar en rodajas y aplicar sobre los ojos cerrados durante 10 minutos. El pepino posee propiedades refrescantes lo que ayudará a desaparecer las ojeras con facilidad. Otra variante de este remedio casero antiojeras consiste en sumergir las rodajas de pepino en 1/2 vaso de leche fría, escurrir un poco y colocarlas sobre los ojos, durante 10 minutos.

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Salud

Dolor de piernas, porqué? ¿

Ha sentido alguna vez dolor en las pantorrillas, calambres en las extremidades inferiores que no ceden hasta suspender el ejercicio, o empieza a cojear de un momento a otro, tiene las piernas frías? Si es así, puede ser que esté padeciendo de una entidad llamada claudicación intermitente, o simplemente “dolor de piernas” causado por insuficiencia arterial. Este dolor genera una incapacidad para mantener la marcha en forma continua y provoca en la persona afectada cojera al caminar. Una de las causas de esta enfermedad se genera por la ateromatosis, o tapones de colesterol, que se presenta cuando la grasa que se aloja en las paredes de las arterias de las piernas forman tapones de colesterol que dificultan el paso de sangre a los miembros inferiores. Los factores de riesgo son: el tabaquismo, hipertensión arterial, diabetes mellitus, alto colesterol y triglicéridos, sedentarismo y obesidad. Si no se trata de manera oportuna, el dolor va en aumento y puede llegar a invalidar al que la padece, e incluso

Prevén la osteoporosis! S

al riesgo de amputación. Si hay tratamiento oportuna, la evolución es favorable en la mayoría de pacientes. El 75% de los enfermos puede mejorar o estabilizarse, pero tiene que modificar de forma radical su estilo de vida y controlar sus factores de riesgo. El dolor intermitente de las extremidades inferiores es la primera señal de que algo no está bien en nuestras piernas. Al inicio el dolor puede ser ocasional y no debemos de esperar a que este se vuelva persistente e invalidante para consultar al médico. En etapas avanzadas pueden aparecer cambios de coloración en la piel y lesiones conocidas como úlceras isquémicas; los pacientes que tienen

enfermedad en las arterias de los miembros inferiores están a mayor riesgo de padecer de accidentes cardiovasculares tipo infarto agudo de miocardio o derrame cerebral, razón de peso para que la evaluación de estos no deba limitarse a las piernas, sino que siempre debe extenderse a otros órganos del cuerpo: corazón, cerebro, riñón, entre algunos. Efectuar cambios en cuanto a la dieta, disminuir la ingesta de grasa animal, suspender el tabaco, efectuar actividad física de manera regular, disminuir de peso, controlar los niveles de glucosa, entre otros, ayudarán a prevenir la progresión de esta enfermedad. Por el Dr. Manuel Rivera, cardiólogo.

El buen cepillado E

l cepillado correcto lleva al menos dos minutos. Así es: 120 segundos. La mayoría de los adultos no se cepillan durante tanto tiempo. A fin de tener una idea del tiempo involucrado, utilice un cronómetro. Para cepillarse correctamente los dientes, use movimientos cortos y suaves,

prestando especial atención a la línea de la encía, los dientes posteriores de difícil acceso y las zonas alrededor de obturaciones, coronas y otras reparaciones. Concéntrese en limpiar bien cada sección de la siguiente manera: • Limpie las superficies externas de los dientes superiores y luego las de los dientes inferiores • Limpie las superficies internas de los dientes

superiores y luego las de los dientes inferiores • Limpie las superficies de masticación • Para tener un aliento más fresco, no olvide cepillarse también la lengua

edentarismo, tabaco y alcohol aceleran aparición de osteoporosis: IMSS A partir de los 50 años el ser humano comienza a perder hueso y masa ósea; esto provoca lesiones en muñeca, brazos, piernas o columna vertebral; sedentarismo, desnutrición, tabaquismo y alcoholismo, aceleran esta evolución y una fractura de cadera llega a ser mortal para una de cada cuatro personas, informó el ortopedista Leonel Nieto Lucio, jefe del Servicio de Cirugía de Cadera y Pelvis del Hospital de Traumatología “Dr. Victorio de la Fuente Narváez”, del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS). También señaló que el mayor riesgo de padecer osteoporosis, la cual disminuye de la cantidad de minerales en el hueso, que lo hacen más frágil y fácil de romper, lo tienen las mujeres en relación de 3 a 1 con respecto al hombre, esto, añadió, puede tener su origen en factores genéticos, nutriciona-

les, sedentarismo y menopausia precoz. Para combatirla se promueve la nutrición adecuada, actividad física diaria y detección oportuna de enfermedades relacionadas, como sobrepeso, obesidad, diabetes, insuficiencia renal crónica y, en mujeres, el control adecuado de la menopausia. Para retrasar su aparición y fortalecer los huesos, los médicos del IMSS también recomiendan una dieta rica en calcio, fósforo y vitamina C y abundante en proteína. El tabaquismo disminuye la absorción de calcio en el intestino, y el alto consumo de alcohol daña el hígado, donde se metaboliza la vitamina D que interviene en la formación de hueso. “Según reportes, 78 millones de personas padecen osteoporosis, en US, Japón, Latinoamérica y Europa. De esta cifra, 8.9 millones de pacientes van a sufrir fractura, y 4.5 millones se van a localizar en Latinoamérica. De las 3.200 cirugías anuales que se tratan en el “Dr. Victorio de la Fuente”, las más comunes son las de cadera, que influye mucho en la calidad de vida del paciente, y le siguen las de radio distal (muñeca) y columna. Consuma alimentos ricos en calcio! La osteoporosis, esta enfermedad no avisa su llegada, puesto que es asintomática. A partir de los 45 años más vale prevenir, por ello, la nutricionista Jimena del Pozo recomienda comer alimentos ricos en calcio, proteínas, carbohidratos, grasas, vitaminas y minerales, como ajonjolí, almendras, la mayoría de semillas naturales, lácteos, sin caer en el exceso, y evitar bebidas como el té. Para un aporte seguro de calcio, no se debe exceder el consumo de proteínas, pues éstas disminuyen la absorción normal del calcio. Y no olvidar los ejercicios, pues que ellos nos ayudarán a la absorción de los nutrientes ya mencionados.

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Tauro

horóscopo

Aries 21 de marzo a 19 de abril Una jornada con tendencia a riñas y disgustos domésticos; a pesar de los esfuerzos, los resultados serán escasos. También habrá posibilidad de que se presenten problemas inesperados en cuestiones económicas; ármate de paciencia y espera momentos mejores, pronto volverán las buenas condiciones. Presta más atención al cuidado de tu piel.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Beneficios amorosos y sociales en una jornada ideal para compartir con la pareja y los amigos; el estado de ánimo será festivo y te permitirá disfrutar de los afectos y de los pequeños detalles cotidianos que dan felicidad al alma. También será optimista la manera de encarar la vida profesional y la economía. Momento ideal para una dieta depurativa.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Algunos nubarrones afligen los cielos amorosos de los Libra. Es posible que las dudas entre un amor del pasado y un amor actual acosen tu corazón. La conducta diplomática del signo alejará posibles disgustos en el área del trabajo y la profesión, lo importante será no exponerse a situaciones delicadas. Cuidado con caídas o accidentes menores en el hogar.

A10 vol 469

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Una jornada de mucho movimiento en lo social, con posibilidades de cosechar nuevas amistades. Habrá que estar atento porque dentro de nuevos grupos podría aparecer alguien que te movilizará afectivamente. El Trígono Luna-Júpiter brindará posibilidades de abundancia en el aspecto comercial y las cuestiones personales. Salud en equilibrio.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Día especial para disfrutar de los sentimientos amorosos, habrá citas románticas, se encenderá la pasión y el deseo sexual; los impulsos eróticos alternarán con las reflexiones inteligentes. Buena jornada para hablar con los superiores y hacer valer el trabajo y el esfuerzo de los últimos tiempos. Las influencias astrales favorecen un notable incremento del dinamismo.

22 de noviembre a 21 de diciembre Se disuelven y aclaran dudas del corazón, volviendo a encontrar la sintonía con los sentimientos propios y los deseos. La energía amorosa estará renovada, y con un marcado deseo de claridad y estabilidad. Tus pensamientos y acciones en cambio, parecerán no coincidir con el de tus colegas en el ámbito laboral, el cansancio mental del año se hace sentir.

21 de junio a 22 de julio Fuerte conexión amorosa en la pareja; para quienes buscan un amor, las relaciones serán intensas y de gran atracción. Iniciativas bien planificadas podrían acrecentar las ganancias en negocios, también será un momento excelente para pensar en compartir nuevos proyectos con personas afines y diseñar planes para un futuro holgado. La salud, sin problemas.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero El Sextil Júpiter-Luna brindará gratificaciones afectivas; habrá mayor capacidad diplomática, lo cual te hará más accesible y disponible para los deseos de los demás; también podrían resolverse viejos problemas familiares o rivalidades. No será una buena jornada en cambio para arriesgar dinero, ni para iniciar sociedades. La salud, sin problemas.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Cuidado con las indiscreciones y lo que compartes con personas desconocidas o redes sociales, será conveniente mantener en la intimidad del círculo cercano los acontecimientos felices. El razonamiento y la observación triunfan en el plano de las actividades, es un excelente momento para planificar, e iniciar nuevos proyectos y cambiar de ocupación. La salud, en equilibrio.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Jornada ideal para encuentros románticos y la vida social; te sentirás con suficiente confianza en ti mismo para expresar aquellos aspectos de tu personalidad que por lo general, tienes escondidos. Podrían surgir oportunidades, propuestas, o circunstancias interesantes en el plano profesional. Cautela con caídas o imprevistos en la calle.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero La intimidad será entusiasta, todos los sentidos estarán encendidos, bajo las circunstancias reinantes, serás capaz de sentir amor con una intensidad mayor a la de los últimos tiempos. Cuidado con las distracciones en el ámbito laboral, eventuales errores u olvidos podrían traer consecuencias desfavorables. Si practicas ejercicios físicos, se más constante, no pierdas la continuidad.

19 de febrero a 20 de marzo Se disuelven sobras preexistentes en el vínculo con la pareja, el romanticismo y la sensualidad serán las motivaciones que sanen las heridas. Las influencias astrales estimulan la creatividad, ayudando a concebir ideas originales y planes innovadores en el plano profesional. Mejora el estado físico será momento ideal para encarar nuevos deportes.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Se insta a uno a que se defina y tome partido, en tres palabras. 2. Ciudad de Alemania, la Novaesium de los romanos. Cosas de poco o ningún valor. 3. Ninfa de los bosques. Especie de zapapico usado en alpinismo. 4. Mitógrafo griego del siglo IV antes de Cristo. Mensajera de los dioses. 5. Especie de danza que usaban los indios. Mancha redonda y bicolor en las alas de las mariposas. 6. Bastante rara y poco habitual. Símbolo del actinio. 7. Larga y estrecha lengua de tierra de Massachusetts. Piragua grande de Venezuela. 8. Forma de pronombre. Especies de quina muy estimadas de Bolivia.

7 8 5

3 7 2

6 1 9 4

4 9

5 1 2

8 9 6

Verticales

1. Sucesos que se repiten frecuentemente en un país. 2. Remedios que tonifican y estimulan a la acción. 3. Estado de sosiego y descanso. 4. Practicamos alguna cosa habitualmente. 5. Como prefijo denota origen. Parte de la filosofía que trata de las obligaciones del hombre. 6. Correa que ciñe y rodea el pecho de la cabalgadura. 7. Yugo de los bueyes y de las mulas. En árabe significa alto o elevado. 8. Sistema de puntuación en ajedrez. Las triunfales de Píndaro se escribieron en honor de los atletas vencedores. 9. Fina y exquisita. 10. Tase a dinero. En el interior del hoyo. 11. Cortara el pelo. 12. Continuación del 1 horizontal. Ultimos retoños de la caña de azúcar.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 1

Crucigrama de Impacto

2 6

7 5

9 6

1 5 8

3 9

8 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Enyucado de Colombia Es un dulce típico que le encanta a los niños en el Caribe y el Pacífico colombiano, y muy nutritivo por sus ingredientes naturales. Ingredientes: 1 1/2 tazas de queso. 1 1/2 lbs de yuca rallada. 1 cuch. de mantequilla. 1 taza de azúcar. 2 cuch.s crema de leche. 2 cuch.s de anis en granos 1/2 copita de anisado/ron 1 taza de leche de coco. Preparación: 1 . Combine el queso y la yuca. Agregue la mantequilla, el azúcar y la crema de leche poco a poco y revolviendo continuamente, adicione la leche de coco. 2. Frote el anís entre las manos para que despida olor y mézclelo

bien hasta que quede una pasta suave. Si no tiene anís agregue media copita de licor. 3. Engrase un molde y vierta la mezcla. Lleve al horno precalentado a 350 grados y

hornee por 40 a 50 minutos o hasta que el probador salga limpio y haya dorado por encima. 4. Deje refrescar, parta en cubos o rombos y sirva.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Impacto comunitario Viene de la pág.5 teachers. The awards program acknowledges the critical role of child care teachers in providing high-quality early care and education. Award recipients will receive $500 - $1,000 to implement their award-winning classroom enhancement project and $500 as a stipend to acknowledge each child care teacher’s special dedication. The application deadline is December 6th.

menzó a funcionar en tiendas Kmart en mercados de prueba desde el 15 de octubre y estará disponible en todas sus tiendas a partir del 22 de noviembre. El programa brinda a los clientes y miembros de Shop Your WaySM una manera de llevarse, de forma inmediata y sin requerir de crédito, los productos que necesitan o quieren, y estará disponible durante todo el año para aquellos productos con un precio superior o igual a $150.

*** Stenton Guidebook

*** Union Soccer tryouts

Philadelphia Union have teamed up with USL PRO Harrisburg City Islanders to jointly host an open tryout December 18 and 19. The event will be held at the Net Sports Complex in Palmyra, PA, the home training ground of the City Islanders, and attended by Harrisburg and Philadelphia technical staff. Trialists will be required to pay a $140 registration fee in advance. Address: Net Sports Complex: 798 Airport Road, Palmyra, PA 17078. www. inthenet.com

*** Indigo Arts Gallery

Holiday Open House: Sat., December 7, 2 to 5pm. Exhibition Continues through Sat., Feb. 8, 2014. Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho holding figures sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. While the art’s origins are religious, the contemporary Peruvian retablos exhibited at Indigo Arts range from the sacred to the secular, to the profane. Indigo Arts Gallery, Crane Arts Building., #104, 1400 North American St., Philadelphia, PA 19122. Tel. 215765-1041. www.indigoarts.com

*** Renta para comprar en KMart Kmart ofrecerá financiación a través del programa lease-to-own, en tiendas de todo el país durante esta temporada de fiestas. La última incorporación a la cartera de servicios financieros de Kmart, el programa de lease-to-own, co-

On December 4, 2013, from 4:00pm to 6:00pm, Stenton will host a reception in celebration of the completion of the Stenton Guidebook. The book, written by Stenton Curator, Laura Keim, contains the most up to date information on Stenton Museum, and will be available for purchase at Stenton. The reception on December 4th will entail a brief presentation by Stenton’s Laura Keim, followed by cocktails and light refreshments. The event is free and open to the public, though reservations are required. To reserve your place, call 215-329-7312 or email programs@stenton.org by November 27th. For more information about Historic Germantown, call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www.sparkprogram. org.

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle

*** *** Penn Museum Cinema Lawyer Referral Service The Penn Museum’s Second SunDuring regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program, which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333. Founded in 1802, the 13,000-member Philadelphia Bar Association is the oldest association of lawyers in the United States.

*** Vejigantes of Puerto Rico

La Buruquena, Miguel Caraballo, Raúl Ayala, Danny Torres, Marina Gutiérrez, Maria Dominguez, Paola Nogueras, and Miguél Angel Ruíz. This survey exhibition brings together reinterpretations of a central figure in Puerto Rico’s culture - the Vejigante. The artists in the exhibition range from the traditional to the contemporary, from the basic role of vejigantes as celebratory figures to iconic messengers of personal statements. Taller Puertorriqueño, 2721 N 5th St. Philadelphia, PA 19133.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by

day Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. December 8, Vivir la Chicha (2003). January 12, Ghosts and Numbers (2009). ***

Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a va-

riety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly. com for more information and seasonal menu options.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE after-school musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration

of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in. ***

Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes,

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Impacto comunitario during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative

partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make last-

ing career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Dis-

ability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

Viene de la pág.6

>>CENTER FOR AMERICAN PROGRESS

Salud reproductiva y reforma migratoria

por los empleadores y son vulnerables al acoso, agresión y discriminación sexuales. Pero las acciones de estos empleadores suelen quedar impunes porque estas trabajadoras indocumentadas, e incluso trabajadoras con visas temporales, temen que si denuncian dichas acciones podrían poner en peligro su estatus inmigratorio. Muchas mujeres sufren tratos inhumanos en los centros de detención de inmigración donde suelen violarse sus libertades fundamentales y enfrentan la amenaza de deportación y la separación de sus familias En el movimiento por la justicia reproductiva, se da una transversalidad intrínseca entre la política de la identidad como la raza, ciudadanía, clase, orientación sexual y la educación. El trabajar dentro de un marco de justicia reproductiva desafía a las instituciones y a las personas a pensar en una forma más amplia acerca de la salud y la libertad reproductivas. Pese a

las declaraciones de que hoy en día ya se ha erradicado el racismo y el sexismo en EE.UU, estamos presenciando cada vez más atentados contra la soberanía de la mujer sobre su propio cuerpo. Y estos atentados son sistemáticos y extremos. Entre ellos figuran: Las propuestas antiabortos a nivel estatal y nacional Los actos atrevidos y ofensivos por parte de los defensores conservadores que colocan vallas racistas en contra del derecho al aborto La marginación y explotación continuas de algunos de los trabajadores más vulnerables de la fuerza laboral incluyendo las industrias del trabajo doméstico y el trabajo sexual Una reducción extrema del apoyo financiero a los servicios destinados a las poblaciones de bajos ingresos Para asegurar que todas las mujeres

tengan acceso a la atención de salud reproductiva, el movimiento por la justicia reproductiva considera el problema desde distintas ópticas. Por ejemplo, al garantizar que las escuelas brinden una educación sexual integral puede darles a las mujeres jóvenes la información necesaria para tomar decisiones bien fundadas con respecto a su salud reproductiva. El hacer accesibles los servicios de planificación familiar y los anticonceptivos les permiten a mujeres de bajos ingresos tener el control de su fertilidad. Y con la aprobación de una reforma inmigratoria integral se eliminarían muchos de los retos que enfrentan las familias inmigrantes a diario y también se reduciría el temor que tienen muchos inmigrantes a tener acceso a los servicios de salud reproductiva. Liderado por el Instituto Nacional para la Salud Reproductiva de la Latina (NLIRH), en colaboración con Latinas

de California para la Justicia Reproductiva (CLRJ) y la Organización de Colorado para la Oportunidad y los Derechos Reproductivos de la Latina (COLOR), la Jornada de Acción Latina ha contribuido a abrir la puerta a los temas de abogacía y educación que están fuera del movimiento por los derechos reproductivos “tradicionales”. Ello atrajo una atención muy necesaria a la intersección entre la reforma inmigratoria y los derechos reproductivos, la salud y la justicia. En el futuro, esperamos lograr una incorporación aún mayor de las organizaciones de justicia reproductiva a fin de explorar aún más cómo nuestros temas particulares están relacionados entre sí y cómo los éxitos de la comunidad de justicia para el inmigrante, la comunidad de justicia económica y la comunidad de justicia ambiental, son victorias para TODOS nosotros. http://colorlatina.org.

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Deportes

LeBron cena con Carlos Slim Kroenke y Ozuna en racha de Gigantes

ANTO DOMINGO, R.D. (AP) — Zachary Kroenke tuvo un auspicioso debut y Marcell Ozuna produjo oportunamente para que los Gigantes del Cibao derrotaran el lunes por 7-2 a las Estrellas Orientales, en el torneo de béisbol invernal dominicano. Kroenke (1-0) lanzó cinco entradas y solo toleró tres indiscutibles y una carrera, con tres ponches, en su primera salida de la temporada. Ozuna, por su parte, conectó un sencillo remolcador de una carrera en la tercera entrada, agregó otro hit productor de dos vueltas en el sexto y los Gigantes ganaron su sexto juego en forma consecutiva. Omir Santos también contri-

buyó a la causa de los Gigantes con un doblete y dos remolcadas, mientras que Ronny Gil empujó dos con un par de sencillos. La derrota fue para Andrew Sisco, con tres entradas y un tercio, en las que fue castigado con cinco carreras, en el tercer revés seguido para las Estrellas, que siguen hundiéndose en el último lugar del campeonato dominicano. Por las Estrellas, Joshua Whitesell remolcó la única carrera que produjeron. Tras la jornada, Leones (1911) siguen de líderes, seguidos de Licey (18-12), Aguilas (16-13), Gigantes (16-14), Toros (10-19) y Estrellas (10-20). El martes se enfrentan Aguilas-Licey, Estrellas-Gigantes y Leones-Toros.

Los Gigantes de Carolina (11-4) van en primera posición. A tres juegos de diferencia se ubican Indios de Mayagüez (9-8) y Leones de Ponce (10-9), que comparten el segundo peldaño. Siguen los Criollos de Caguas (8-12) y los Cangrejeros de Santurce (6-11).

a estrella de la NBA, Lebron James y el empresario mexicano Carlos Slims, cenaron en Miami, en medio de rumores de una posible inversión en un equipo futbol de Miami, junto a la estrella del futbol David Beckham. James, actual campeón con el Heat de Miami, dio a conocer el encuentro del pasado sábado 24 con una fotografía en Instagram y un mensaje en la red social, según reporta la agencia Notimex. “Gran cena al lado de Carlos Slim y su familia. Personas maravillosas. Nos vemos pronto de nueva cuenta”, escribió el apodado “Rey” del baloncesto. En un comentario sobre el encuentro Arturo Elías Ayub, vocero de Slim, dijo que “fue una simple cena entre dos amigos, tras un juego”, según reporta la revista Forbes. Pero eso no frenó la ola de especulaciones. Reportes de prensa indican que LeBron dis-

Mientras carlos Slim es considerado uno de los dos hombres más ricos del mundo, el basquetbolista James ha sido cuatro veces galardonado como Jugador Más Valioso de la NBA y está entre los mejor pagados de la Liga.

cutió con Slim la posibilidad de invertir en un proyecto encabezado por David Beckham, para establecer un equipo de la MLS en Miami. Slim es el propietario de clubes de futbol en México, por su parte, James cuenta con una

pequeña participación en el Liverpool inglés. La semana pasada James admitió haber iniciado conversaciones con Beckham, para participar en el proyecto de la MLS liderado por el ex estrella de la selección inglesa.

TV Azteca compra al Atlas

Gigantes y Leones de P.R. se enrachan

os Gigantes de Carolina consiguieron el lunes su quinta victoria consecutiva al derrotar por 4-1 a los Cangrejeros de Santurce, guiados por un excepcional trabajo monticular del japonés Yuya Lida, que en siete entradas y un tercio permitió apenas tres hits y una carrera. El abridor de los Gigantes cedió un boleto y abanicó a cuatro adversarios, adjudicándose su segundo acierto de la campaña. Perdió Jorge Martínez. Por su parte, Jesús Feliciano remolcó dos carreras con un triple en tres visitas a la caja de bateo, para liderar la ofensiva de Carolina. Por Santurce, Billy Ha-

Rumores de acuerdo para un equipo de futbol.

milton fletó la única anotación de Santurce tras sonar de 4-2 con un doble. Otro equipo que se encuentra enrachado es el de los Leones de Ponce, que extendió a seis su cadena de victorias, esta vez a expensas de los Criollos de Caguas que cayeron con pizarra de 7-4. Con el triunfo, los Leones empataron a los Indios de Mayagüez en la segunda posición de la tabla. Reymond Fuentes y Jonathan Mota remolcaron dos rayitas cada uno para los Leones, mientras que Juan Silva y Miguel Abreu dispararon sendos jonrones por los Criollos.

EXICO (AP) — El club Atlas de primera división anunció su venta a la televisora TV Azteca, en un acuerdo que genera cuestionamientos sobre un reglamento de la liga que prohíbe la multipropiedad en el fútbol mexicano. Eugenio Ruiz Orozco, presidente del Atlas, dijo el lunes que el club aprobó su venta a TV Azteca, la segunda mayor televisora del país y que ya es propietaria de otro equipo en la primera división del fútbol mexicano, el Morelia. “Ha sido una de- El Club Atlas cambia de dueño. Hasta ahora, la liga mexicana no ha comentado sobre la venta cisión difícil, pero nos de Atlas a TV Azteca ni sus implicaciones sobre la prohibición de multipropiedad. sentimos seguros de que se hizo pensando en su estado de Jalisco, en el oeste 30% de las acciones del León y futuro”, dijo Ruiz. “Queremos del país. el Pachuca. verlo campeón y una empresa Los equipos acordaron en Tras la reunión, se acorde estas características.... nos mayo por unanimidad prohi- dó que en un lapso máximo garantiza a todos que el Atlas bir la multipropiedad, en una de cinco años ningún dueño seguirá siendo un equipo de decisión que fue interpretada podrá poseer más de un equiprimera línea”, agregó. entonces como un movimien- po en primera división y que Indicó que Atlas conserva- to para evitar que el magnate durante ese periodo tampoco rá sus colores y escudo, ade- Carlos Slim siga adquiriendo podrá incrementar el número más que mantendrá su sede clubes de fútbol. El empresario de equipos que actualmente en Guadalajara, la capital del había adquirido meses antes el poseen.

www.impactolatin.com

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

Deportes

Yankees se reúnen con agentes de Canó Los agentes de Robinson Canó se reunieron este martes con los Yanquis de Nueva York, pero no han trascendido detalles del encuentro.

Dillon Powers, Volante del Club Colorado obtuvo el mayor puntaje en la votación de equipos, periodistas y jugadores y se coronó “Novato del Año” de la MSL.

Dillon Powers Novato del Año

En la Liga de Fútbol Americana

UEVA YORK (AP) — El volante de Colorado Dillon Powers fue elegido el Novato del año de la MLS, la liga de fútbol de Estados Unidos. El mediocampista de 22 años disputó 29 partidos, en los que anotó cinco goles e hizo seis pases de gol. El delantero de los Rapids

Deshorn Brown quedó segundo en la votación de equipos, periodistas y jugadores y el defensor de Seattle DeAndre Yedlin tercero, según anunció la liga el lunes. Los Angeles Galaxy ganó el Premio al Juego Limpio y el volante de Portland Darlington Nagbe se llevó el premio individual al juego limpio.

UEVA YORK (AP) — Los agentes de Robinson Canó se reunieron el martes con los Yanquis de Nueva York, dijo a la AP una persona con conocimiento de las negociaciones. La diferencia entre las pos-

turas de ambas partes sigue siendo amplia, agregó la persona, quien habló con la AP bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no estaba autorizada a divulgar información. Indicó que las partes volverán a reunirse el miércoles.

Canó fue representado por Brodie Van Wagenen y Juan Pérez, de CAA Baseball, y los Yanquis por el presidente del equipo, Randy Levine, y el gerente general Brian Cashman. El intermedista dominicano no acudió a la reunión.

Barsa pierde invicto del año

Cae derrotado ante el Ajax en Champions League Kyle Beckerman, del Real Salt Lake, levanta la copa de la Conferencia del Oeste, luego de vencer a los Timbers de Portland, el domingo 24 de noviembre de 2013. Con el triunfo, el RSL avanzó a la final de la MLS, en la que se medirá al Sporting de Kansas City.

Salt Lake a final de MLS P ORTLAND, Oregón, (AP) — Robbie Findley anotó en el primer tiempo para que Real Salt Lake tomara una ventaja irremontable y avanzara a la final de la MLS, tras superar el domingo 1-0 a los Timbers de Portland y conseguir el título en la Conferencia del Oeste. El RSL se impuso 5-2 en el marcador global, gracias a la goleada de 4-2 que propinó hace un par de semanas en el Estadio

Río Tinto, en el cotejo de ida. El conjunto de Utah, que se coronó en la MLS en 2009, enfrentará al Sporting de Kansas City en la final, el 7 de diciembre. La victoria del domingo amplió a 10 encuentros seguidos la racha invicta del RSL. Los Timbers siguen sin derrotar al equipo de Utah desde que se midieron por primera vez, en la campaña de 2011, cuando Portland llegó a la MLS.

l Barcelona cayó en Amsterdam ante un gran Ajax (2-1), que pasó por encima de los de ‘Tata’ Martino, especialmente en el primer tiempo, lo que supone la primera derrota azulgrana en esta temporada tras 21 partidos sin caer ante ninguno de sus rivales. A pesar de haber firmado el peor partido de la temporada, en el que se vio superado desde el primer instante por su rival, el conjunto catalán continúa líder del grupo y sólo depende de El primer gol del Ajax llegó a los 15 con un certero tiro de Serero, y la estocada definitiva él en el último encuentro en en el 42, cuando un descuido de Puyol y Piqué dejó el balón a Hoesen para que marcase el el Camp Nou contra el Celtic segundo tanto (2-0). Abriendo el segundo tiempo Xavi marco el descuento para el 2-1 final. para acabar en esta posición al final de la liguilla. tido, donde el equipo del “Tata” gunda parte cuando se benefició El Barcelona fue desarmado Martino anduvo perdido sin de un penalti a Neymar, que sigdesde el primer minuto por un rumbo alguno. nificó la expulsión de Veltman. Ajax que se adueñó de la pelota, Al Barcelona se le arregló el Xavi marcó desde los once mela presión y la atmósfera del par- partido en el arranque de la se- tros (2-1).

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Caballero serio, con buenas intenciones, busca dama de 65 a 75 años con fines matrimoniales. Tel. 214-7301584. ______________________________ Soy un hombre serio, buscando una chica de 25 a 30 años. Interesadas, favor llamar al 215-881-5750 ______________________________ Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul.

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________

bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ____________________________

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________

Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________

Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________

Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son

Casa para la venta

$489.82 al mes 3 cuartos, excelente condición

Nick’s Real Estate 215- 425-3500

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _____________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

hombres que estén entre los 35 y 50

años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-2288780 _____________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________

Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _____________________________

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _____________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________

Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar 215.289.3490 ______al___________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para

www.impactolatin.com

Clasificados una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a_________________________ Alejandro al 302.377.1615 Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. ________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con

una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) ________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a_________________________ Alejandro al 302.377.1615 Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360

A10 vol 469

Del 27 de noviembre al 4 de diciembre de 2013

A10 vol 469

Deportes

CANO SE QUEDA

CON YANKEES..? (Pรกg. 29)