Periodico impacto latino #466

CTCA: la Esperanza de Feltonville (Pág 3)

No le quieren vender el Inquirer a Perelman (Pág. 10)

Filadelfia tendrá Banco de Tierras (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de nov. de 2013

A10 vol 466

>>NITZA QUIÑONES ALEJANDRO

PRIMERA HISPANA JUEZA

FEDERAL

(Pág. 8)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Clima

THURSDAY 7 nov. Máx. : 64 º Min. : 39 º

Máx. : 54 º Min. : 34 º

Máx. : 54 º Min. : 41 º

sunday 10 nov.

monday 11 nov.

tuesday 12 nov.

wednesday 13 nov.

Máx. : 59 º Min. : 39 º

Máx. : 55 º Min. : 34 º

Máx. : 43 º Min. : 28 º

Máx. : 41 º Min. : 34 º

friday 8 nov.

saturday 9 nov.

>>Para reflexionar

Perro, caballo y caminante

U

n hombre, su caballo y su perro iban por una carretera. Cuando pasaban cerca de un árbol enorme cayó un rayo y los tres murieron fulminados. Pero el hombre no se dio cuenta de que ya había abandonado este mundo, y prosiguió su camino con sus dos animales (esto sucede a menudo a los muertos...) La carretera era muy larga y colina arriba. El sol era muy intenso, y estaban sudados y sedientos. En una curva del camino vieron un magnifico portal de mármol, que conducía a una plaza pavimentada con adoquines de oro. - Buenos días-, dijo el caminante. - Buenos días-, respondió el guardián. - ¿Cómo se llama este lugar tan bo-

nito? - Esto es el Cielo. -¡Qué bien que hayamos llegado al Cielo porque estamos sedientos! - Usted puede entrar y beber tanta agua como quiera. Y el guardián señaló la fuente. - Pero mi caballo y mi perro también tienen sed...

- Lo siento mucho - Dijo el guardiánpero aquí no se permite la entrada a los animales. -Pues no entraré a beber si mi caballo y mi perro no pueden!Dio las gracias al guardián y se marchó disgustado. Después de caminar un buen rato cuesta arriba, ya exhaustos los tres, llegaron a otro sitio, cuya entrada estaba marcada por una puerta vieja, que daba a un camino de tierra rodeado de árboles. A la sombra de uno de los árboles había un hombre echado, con la cabeza cubierta por un sombrero. - Buenos días - dijo el caminante. El hombre respondió con un gesto de la cabeza. - Tenemos mucha sed, mi caballo, mi perro y yo - Hay una fuente entre aquellas ro-

Oración en los viajes Ángel de nuestra custodia y Santa Virgen del camino, permitid que lleguemos todos sanos y salvos a nuestro destino. Amén.

Cita de impacto "No creo en un hombre cuya religión no incluya a su perro y su caballo." Abraham Lincoln cas - dijo el hombre, indicando el lugar. Podéis beber toda el agua como queráis. El hombre, el caballo y el perro fueron a la fuente y calmaron su sed. Luego el caminante volvió atrás para dar las gracias al hombre. - Podéis volver siempre que queráis Le respondió éste. - A propósito ¿Cómo se llama este lugar? - preguntó el hombre. - CIELO. - ¿El Cielo? ¿Sí? Pero si el guardián del portal de mármol me ha dicho que aquello era el Cielo! - Aquello no era el Cielo. Era el Infierno - contestó el guardián. El caminante quedó perplejo. - ¡Deberíais prohibir que utilicen vuestro nombre! ¡Esta información falsa debe provocar grandes confusiones! -advirtió el hombre. - ¡De ninguna manera! - respondió,En realidad, nos hacen un gran favor, porque allí se quedan todos los que, en la necesidad, son capaces de abandonar a sus mejores amigos... Paulo Coelho

FOTO DE LA SEMANA

Vernon Maynard, de Perris, California, hizo su primer salto en paracaídas desde 13.000 pies de altura al sureste de Los Angeles el día de su cumpleaños número 100. En la foto, provista por la Asociación de Paracaidismo de EEUU y Skydive Perris, se ve a Maynard saltando junto con el instructor James Pérez el 4 de noviembre de 2013. En el salto también lo acompañaron sus dos biznietos.

www.impactolatin.com

A10 vol 466

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

3

Región

CTCA: la Esperanza de Feltonville

850.000 dólares se invertirán en la revitalización de Hunting Park y Feltonville.

L

os Centros de Tratamiento de Cáncer de América (CTAC) y la organización Esperanza, anunciaron en el Eastern Regional Medical Center una asociación de largo alcance para reactivar el desarrollo comunitario en el Norte de Filadelfia. La CTAC se comprometió a aportar una contribución de 850.000 dólares en subvenciones durante 10 años, para apoyar el desarrollo de corredores comerciales en los vecindarios de Hunting Park y Feltonville. El fondo de ayuda, que fue anunciado en el City Hall en octubre, busca a fortalecer y a expandir el trabajo de desarrollo económico y comunitario que adelanta Esperanza en el corredor comercial de la Avenida Wyoming en Feltonville, y el de la calle 5 en Hunting Park. El Reverendo Luis Cortés Jr, Presidente de Esperanza, afirmó: “Estamos extremadamente agradecidos por el generoso apoyo financiero de CTCA. Ellos no son solamente un socio financiero; son también un miembro de la comunidad y son nuestros

vecinos en los servicios, desde su Hospital Filadelfia, ubicado sobre la Wyoming Avenida cerca de la sede de Esperanza. Apreciamos profundamente la inversión que han hecho en esta comunidad al transformar un hospital clausurado en un revitalizador Centro de Tratamiento del Cáncer con cerca de un millar de empleados”. “CTCA continuará cumpliendo con el compromiso hecho de trabajar con los líderes comunitarios para impactar positivamente nuestras comunidades” dijo John Mcneil, Presidente y Director Ejecutivo de CTCA de Filadelfia. “Ha sido un privilegio trabajar con Esperanza en este proceso, y miramos con gran optimismo a toda una década que tenemos por delante y en la que juntos podemos impactar profunda y positivamente”. Esta sociedad se realiza en acuerdo con un programa de la Ciudad que apoya la implementación y el mejoramiento de los corredores comerciales recomendados por Esperanza en el Plan

Durante la presentación de la nueva sociedad entre Esperanza y CTCA, para revitalización en Hunting Park y Feltonville, asistieron líderes de las dos organizaciones, y líderes comunitarios y políticos de la ciudad

Estratégico 2022 para Hunting Park, y en el Plan Maestro para el mejoramiento de la Calle 5 y Hunting Park. El mejoramiento paisajístico incluye nueva iluminación, amoblamiento callejero y arborización. Esperanza ha gerenciado el programa de desarrollo comer-

cial de la Calle 5, financiado con fondos del Departamento de Comercio de la Ciudad desde 2008, expandiéndose hasta la Avenida Wyoming en el 2012. Actualmente se encarga de proveer recursos de desarrollo y asistencia técnica a más de 100 pequeños comercios; sostiene la Asociación de Comerciantes de

Hunting Park y ha ayudado a los dueños de pequeños negocios a acceder a más de 135.000 dólares en subvenciones, prestamos y servicios varios desde el 2010. Esperanza, la red comunitaria evangélica más importante del país, fue fundada en 1987 por el Reverendo Luis Cortés Jr, y el Clero Hispano de Filadelfia. Con una red nacional de cerca de 13.000 congregaciones hispanas, y agencias basadas en principios de fe, Esperanza es la una de las voces líderes de los Hispanos en Estados Unidos. Los CTCA son una red nacional de hospitales que se especializan en tipos de cáncer avanzados y complejos. Ofrecen un enfoque integrado del tratamiento del cáncer, y atiende pacientes de los 50 estados en sus hospitales de Atlanta, Chicago, Filadelfia, Phoenix y Tulsa. CTCA les provee a sus pacientes información relevante sobre sus opciones médicas, de manera que puedan tomar decisiones más acertadas sobre su tratamiento. Más información sobre CTCA en www.cancercenter.com.

4

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Semana en Imágenes

Directora. De la Compañía de Danzas Philadanco, Joan Myers Brown, y Hector Serrano, Director de Grupo Fuego, se reunieron donde Fernando Suárez para desarrollar planes conjuntos en el 2014.

Gala. De la Asociación Puertorriqueños en Marcha se llevó a cabo el sábado en el Centro de la Constitución. La escritora Quiara Alegría Hudes (der.) recibió un reconocimiento de parte de la presidenta de APM Nilda Ruiz. (Foto Impacto/ S. Bolívar)

Nitza. QuiñonesAlejandro se juramentó como nueva Jueza de la Corte Federal, del Distrito Este de Pensilvania. En la foto, Quiñones habla con los Senadores Pat Toomey y Bob Casey, que apoyaron su confirmación. (Foto Impacto/ S. Bolívar) Día De los Muertos. Se celebró en el Museo de la Universidad de Pensilvania el viernes, con muestra de las tradiciones mexicanas. (Foto Impacto/ S. Bolívar)

Congresista. Luis Gutiérrez, uno de los líderes principales del movimiento a favor de los inmigrantes, visitó el Taller Puertorriqueño y presentó su nuevo libro “Still Dreaming”, sobre su viaje personal. (Foto Impacto/ S. Bolívar)

www.impactolatin.com

A10 vol 466

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

5

Impacto comunitario Veterans Group Home

In honor of American veterans and Veterans Day, HGTV and DIY Network are joining with Comcast and Rebuilding Together to renovate the Veterans Group Home in West Philadelphia on Saturday, November 9. James Young, U.S. Army veteran and host of I Hate My Kitchen on DIY Network; John Titus – Area Vice President of Operations for Comcast Cable; Gwendolyn Gregory – Rebuilding Together Philadelphia, Board President; Matt Dunphy - Veterans Group Home, Philadelphia. Volunteer work team will: Build a new gazebo; Install new grill and cooking area; Renovate first-floor bathroom. Saturday, Nov. 9; 10 a.m. (Work will take place from 9 a.m. until 3 p.m.), at The Veterans Group Home, 3209 Baring St., Philadelphia, 19104. Contacts: Janice Walker, jwalker@ rebuildingtogether.org Tel.: 781.290.6528. www. RebuildingTogether.org

*** Memorial Boot Camp

1st Annual Memorial BOOT CAMP in Honor of SFC Liam J. Nevins. Fitbody Personal Training and Carolyn’s Bootcamp announce the 1st Annual Memorial Boot Camp in Honor of SFC Liam J. Nevins. The event is on Sunday, November 17thfrom 10 am to 12 pm at the Charlestown Park located at Township Line Road and Cold Stream Road, Phoenixville, PA. Let’s support Raven Henin and her family who just lost their brother and son in Afghanistan. Online Donations in honor of SFC Liam J. Nevins can be made by following this linkwww.specialforcescharitabletrust.org. Or bring your donation and we will make it for you. Please let us know if you will be attending by contacting Carolyn Grashof, 610-209-8047 | carolyn@ fitbodyforeverybody.com

*** Asian Film Festival

This Fall, the 6th Annual Philadelphia Asian American Film Festival (PAAFF) Presented by HBO® proudly celebrates its sixth anniversary in bringing quality Asian American cinema to the greater Philadelphia Area. PAAFF’13 will launch Nov. 13-17th at its main venue, the Ibrahim Theater at the International House (3701 Chestnut Street). The Festival Finale Weekend will screen documentaries and free short film programs at the Asian

Arts Initiative (1219 Vine Street), on Nov. 22nd-23rd. Ticket prices: $8 general; $6 students/seniors. For more information about PAAFF’13, please visit www.phillyasianfilmfest. org or contact Phuong Nguyen, Festival Director at phuong@phillyasianfilmfest.org.

*** Gaudi Glassworks

On Sunday, November 10, 2013, noon-4p.m., Philadelphia’s Magic Gardens (PMG) continues PECO Family Jams with “Gaudi Glassworks.” PMG creator Isaiah Zagar creates colorful faux stained glass and grouted windows using a technique by Ricky Boscarino of Luna Parc. Similarly, Antoni Gaudi, the architect of the famous Sagrada Familia in Barcelona, Spain created organic forms inspired by nature in a variety of media including wrought iron, mosaic and stained glass. This month, visitors can create nature-inspired faux stained glass windows out of colored acetate in the style of Gaudi and Zagar. All PECO Family Jams workshops and activities are free with admission to Philadelphia’s Magic Gardens, located at 1020-22 South Street, Philadelphia, PA 19147. For more information, visit www.philadelphiasmagicgardens.org or call 215.733.0608.

*** Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, November 20, between 5 and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 2386333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

*** Stenton Guidebook

On December 4, 2013, from 4:00pm to 6:00pm, Stenton will host a reception in celebration of the completion of the Stenton Guidebook. The book, written by Stenton Curator, Laura Keim, contains the most up to date information on Stenton Museum, and will be available for purchase at Stenton. The reception on December 4th will en-

tail a brief presentation by Stenton’s Laura Keim, followed by cocktails and light refreshments. The event is free and open to the public, though reservations are required. To reserve your place, call 215-329-7312 or email programs@stenton.org by November 27th. For more information about Historic Germantown, call 215-844-1683 or visit www.freedomsbackyard.com.

*** Lawyer Referral Service

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the

Lawyer Referral and Information Service (LRIS) program, which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by

calling (215) 238-6333. Founded in 1802, the 13,000-member Philadelphia Bar Association is the oldest association of lawyers in the United States.

*** History of chocolate

Tertulia, Friday, November 22nd, 2013 · 7 p.m. – 10 p.m. Raices Culturales Latinoamericanas, White Room, Old Crane Building, 1417 North Second Street, Philadelphia, PA 19122. Casa de Venezuela joins Raices Culturales Lati-

Continúa en la pág.26

6

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Visa para un sueño, sigue en espera

Por Maribel Hastings

L

a reforma migratoria ha sido declarada muerta tantas veces, mismas que revive para contarla, que repetir que enfrenta nuevamente un momento crucial sería trillado si no fuera tan cierto. La Cámara Baja está en receso hasta el 12 de noviembre y cuando vuelva decidirá cómo repartirá el escaso tiempo que le resta a su calendario legislativo este año. Públicamente se especula mucho y se dice poco sobre lo que ocurre tras bambalinas, donde se discuten medidas que podrían llegar al pleno de manera individual para lidiar con lo usual: la frontera, sistemas de verificación de elegibilidad laboral (E-Verify), proveer trabajadores a sectores de alta tecnología, entre otros. También se ponderan medidas que pueden servir de vehículo para atajar la gran manzana de la discordia: qué hacer con los indocumentados que no son DREAMers y que constituyen el grueso de la población de los sin

papeles del país. ¿Ciudadanía o sólo legalización? Se sabe, por ejemplo, que el congresista republicano de California, Darrell Issa, prepara un proyecto de ley que propondría qué hacer con los indocumentados. El líder republicano Eric Cantor, de Virginia, alista uno de legalización de DREAMers, pero no queda claro si sería un solo vehículo el que lidiaría con la legalización de indocumentados. Se sabe que tres republicanos se han sumado a los 190195 demócratas que coauspician el proyecto de reforma con vía a la ciudadanía HR 15 presentado por la minoría demócrata. A saber, Jeff Denham (R-CA), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL) y David Valadao (R-CA).

Serían casi 200 votos a favor de un plan con vía a la ciudadanía que sólo requeriría una veintena de votos para una mayoría simple de 218 requerida para aprobación.

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Continúa en la pág.27

>>INSCRIBE A TU FAMILIA EN EL MERCADO DE SEGUROS MÉDICOS

Sin papeles, pero con seguro médico Por Sinsi Hernández-Cancio

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

Los republicanos que apoyan el HR 15, encabezados por Valadao, recaban firmas para una carta que solicitaría al liderazgo republicano un voto sobre la reforma migratoria y hay reportes

de que contarían con hasta 50 firmas. El congresista republicano de Michigan, Fred Upton, reiteró que una de las estrategias que baraja el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, republicano de Ohio, es lograr que al menos la mitad del caucus republicano apoye la reforma y agregó que habría entre 120 y 140 votos republicanos a favor de dicha reforma migratoria. Hay 234 republicanos en la Cámara Baja. El comentario de Upton sustenta la estrategia de aplicar la extraoficial Regla Hastert: llevar al pleno medidas que cuenten con el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana. Persiste la lucha entre los intereses locales y nacionales del Partido Republicano. Congresistas con escasa población latina en distritos seguros que consideran que pueden ignorar la reforma aunque poco a poco sus distritos vayan cambiando demográficamente y a pesar de que el país ya lo ha hecho y su estrategia de mano dura en inmigración o de ser cómplice de la inacción ha ido en detrimento de su partido a nivel nacional. El Partido Republicano sigue dividido. Un sector no quiere hacer nada y otros quieren hacer “algo”. Unos apoyan una vía a la ciudadanía y otros sólo una vía a

I

nscribe a tu familia en el Mercado de Seguros Médicos sin temor, aunque no tengas papeles. Somos un país de inmigrantes. Pero aunque para muchos estadounidenses la experiencia migratoria es una realidad distante, algo sucedido muchas generaciones atrás, para muchos de nosotros los latinos, las realidades de la inmigración nos tocan más de cerca. Aunque la mayoría de los hispanos en los Estados Unidos son ciudadanos nacidos aquí, casi 19 millones nacieron fuera del país. Algunos de estos latinos se han hecho ciudadanos, algunos son inmigrantes autorizados, y algunos están en el país sin autorización. Muchas de nuestras familias reflejan esta realidad, y se conocen como familias de status migratorio mixto. Según el Centro Hispano Pew, aproximadamente 9 millones de personas pertenecen a familias de status mixto, con por lo menos un padre indocumentado y un hijo ciudadano. Ahora que estamos en el periodo de inscripción abierta para los seguros nuevos del Mercado de Seguros Médicos, tengo un mensaje importante para las familias de status migratorio mixto: Aunque tú seas indocumentado, puedes acudir al Mercado de Seguros Médicos y solicitar un seguro de salud, como también ayuda financiera para

costearlo, para los miembros de tu familia elegibles, sin temer represalias de las autoridades. La Ley de Cuidado de Salud Asequible claramente establece que la información proporcionada por los consumidores en el Mercado de Seguros Médicos sólo se puede usar para determinar elegibilidad de cobertura médica y ayuda financiera para costearla. A finales del mes pasado, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) confirmó que la información provista en las solicitudes de seguro de salud del Mercado de Seguros Médicos no se utilizará para propósitos de control migratorio. Aunque las personas indocumentadas, por ley, no pueden obtener un seguro para sí mismos en el Mercado de Seguros, sí tienen derecho a solicitar un seguro para los miembros de su familia que son documentados y, aún más, pedir ayuda financiera para cubrir el costo de los planes de salud de estos. Ejercer este derecho de sus familiares no pone a la persona indocumentada en peligro de deportación, ni tampoco de sufrir otras consecuencias a causa de su status migratorio. Además, las personas indocumentadas no van a tener que proveer información sobre su status migratorio, ni su número de Seguro Social si no lo tienen, cuando soliciten seguro para sus familiares elegibles. Es sumamente importante que compartamos esta información con todas las fami-

lias afectadas, porque sabemos que, para algunas, el miedo de que la solicitud desencadene alguna acción de ICE contra el padre indocumentado es una barrera significativa a conseguir un seguro de salud mediante el Mercado de Seguros Médicos. Tememos que muchas familias se nieguen la oportunidad de por fin obtener un seguro médico asequible por un miedo sin fundamentos. La confirmación de ICE es clara y contundente: No hay nada que temer y mucho que ganar. Las personas indocumentadas pueden inscribir a su familia con la paz mental y la tranquilidad de saber que esta estará cubierta sin ponerse nadie en riesgo. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visita www.cuidadodesalud.gov, o llame al 1-800-318-2596, y para encontrar a un ayudante autorizado para proveer asistencia individual en persona cerca de ti, visita ayudalocal.cuidadodesalud.gov.

www.impactolatin.com

A10 vol 466

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

7

Editorial

Espiando a Amigos

Spying on Friends

C

A

omo consecuencia de las filtraciones de Snowden no será una tarea fácil para los Estados Unidos restaurar la credibilidad con otras naciones. Cada nueva revelación le trae más consternación al gobierno de Obama. Puede que no haya iniciado el espionaje, pero es suyo ahora, y no puede simplemente descartarlo como algo que sucedió durante los años de Bush. Y así mientras él y Kerry tratan de encontrar una salida, no se puede negar una cierta responsabilidad. Una estrategia de “negación plausible “, no convence en esta era de tecnología sofisticada en la comunicación. Es aún más difícil para un presidente conocido por el buen uso de la Internet para ganar las elecciones. Como era de esperarse, muchos líderes estaban molestos por las revelaciones de espionaje. La canciller alemana Angela Merkel reaccionó con enojo ante este acto hostil por parte del gobierno de Obama, al igual que la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. En este momento los Ministros de la Unión Europea, envueltos en negociaciones comerciales transatlánticas afirman que el escándalo podría afectar las negociaciones. Algunos han pedido suspender las conversaciones. En otras palabras, no importa lo que Obama prometa en cuanto a la reforma de las actividades de la NSA, el daño está hecho. Intentando reparar las tensas relaciones, John Kerry dijo : “Estamos todos juntos en esto”. La seguridad es importante para todos los países, y Kerry dice que los gobiernos deben encontrar un equilibrio con el objetivo de la seguridad y “obviamente la privacidad de todos nuestros ciudadanos. “

Las conversaciones podrían producir resultados positivos para todos, la creación de más empleos si los europeos le dan a Obama una cierta capacidad de maniobra para reformar la NSA. Y tiene que evidenciar que ha tomado medidas reales en esa dirección. John Kerry, después de anunciar una revisión de la NSA, pidió el retorno a la normalidad. Y eso será posible si consigue el apoyo de amigos que en este momento no están contentos. Pero incluso ellos admiten que en estos días el espionaje es necesario y podemos seguir siendo amigos. Todos lo hacen, pero al parecer lo hacemos mejor.

s a result of the Snowden leaks it will not be an easy task for the United States to restore credibility with other nations. Each new revelation brings more embarrassment to the Obama government. He may not have initiated the spying, but he owns it now, and can’t just dismiss it as something that happened during the Bush years. And even as he and Kerry try to find a way out, they cannot deny some responsibility. The “plausible deniability,” aspect of the scandal is not all that plausible in this age of sophisticated technology and constant communica-

tion. It is even more difficult for a president known for having made good use of the Internet to win election. As was expected, many leaders were upset about the spying revelations. German Chancellor Angela Merkel reacted angrily at this unfriendly act on the part of the Obama government, as did Brazilian President Dilma Rousseff. At this very moment the Ministers of the European Union, engaged in Trans-Atlantic trade negotiations say the spying scandal could have some effect on the final outcome of the talks. Some have called for the talks to be suspended. In other words, no matter what Obama promises in terms of reform of NSA activities, the damage is done. Attempting to repair the strained relationships, John Kerry said: “We are all in this together”. Security is important for every country, and Kerry says that the governments must strike a balance aiming for security and “obviously the privacy of all our citizens”. The talks could produce positive results for everyone, creating more jobs if the Europeans are willing to give Obama some room to maneuver and reform the NSA. And it must appear that he has taken real steps in that direction. John Kerry, after announcing a review of NSA Surveillance, asked for things to go back to normal. And that will be possible if he gets the support of friends that right now are unhappy. But even they will admit that in these days spying is necessary and we can remain friends. They all do it, but apparently we have been better at it.

>>LA NOTA ECONOMICA

Sin Cambio

Por Isaac Cohen*

L

a semana pasada, el banco central de Estados Unidos decidió esperar mejores tiempos y dejó incólume la postura altamente acomodaticia de la política monetaria. Por ende, continuará comprando valores garantizados por hipotecas y bonos del Tesoro, así como mantendrá la tasa de interés cercana a cero. Las razones ofrecidas para abstenerse de ajustar el programa de compra de activos fueron, básicamente, que el Comité de Mercado Abierto quiere ver más evidencia de fortalecimiento económico sostenido. Durante la primera mitad de este año, el crecimiento económico fue inferior a 2 por ciento y no ha ocurrido el mejoramiento esperado para el segundo semestre. El Comité también reconoció que la persistencia de baja inflación, por debajo del objetivo de 2 por ciento, le plantea un riesgo al desempeño económico. Además, tuvo en cuenta lo que denominó el cercenamiento fiscal federal del año pasado,

para concluir que la política fiscal está restringiendo el crecimiento económico. Por consiguiente, el Comité detalló las señales esperadas y requeridas para cambiar la postura altamente acomodaticia de la política monetaria. Para moderar el paso de las compras de activos, el Comité quiere ver un mejoramiento sustancial en el mercado laboral, en un contexto de estabilidad de precios. Más aún, las tasas de interés excepcionalmente bajas, cercanas a zero, son juzgadas apropiadas, mientras la tasa de desempleo permanezca por encima de 6,5 por ciento, todavía lejos del 7,2 por ciento de septiembre pasado. En otros términos, con las actuales tasas de desempeño, la postura altamente acomodaticia seguirá siendo apropiada por un lapso considerable. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

No Taper

L

By Isaac Cohen*

ast week, the US central bank decided to wait for better times and left unchanged the highly accommodative monetary policy stance. Thus, it will continue purchasing mortgage backed and long term Treasury securities and keeping interest rates close to zero. The reasons offered to refrain from adjusting the pace of the asset purchase program were basically that the Open Market Committee wants to see more evidence of sustained economic strength. This year, economic growth in the first semester was under 2 percent and the expected improvement in the second half has not happened. The Committee also recognized that the persistence of low inflation, below the 2 percent objective, poses a risk to economic performance. Additionally, it took into account what it called the extent of federal fiscal retrenchment over the past year, to

conclude that fiscal policy is restraining economic growth. The Committee also spelled out the awaited signals required to change the highly accommodative monetary policy stance. To moderate the pace of asset purchases, the Committee wants to see substantial improvement in the labor market, in a context of price stability. Furthermore, exceptionally low interest rates, near zero, are judged appropriate, as long as the unemployment rate remains above 6.5 percent, still far from last September’s 7.2 percent. In other terms, at current performance rates, the highly accommodative stance will remain appropriate for a considerable time. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Portada >>SE JURAMENTÓ NITZA QUIÑONES ALEJANDRO

Primera jueza federal hispana L

a primera jueza federal latina en la ciudad de Filadelfia, Nitza Quiñones Alejandro, se juramentó como jueza del Distrito Este de Pensilvania este

1 de noviembre. Quiñones Alejandro es primera mujer latina que ejercerá como juez federal y la cuarta persona de origen La nueva jueza federal Nitza Quiñones-Alejandro (izq.) tomó el juramento junto a su compañera, la también abogada San Juanita Gonzalez. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

hispano nombrada a la corte federal en el estado. Los otros tres jueces latinos son Eduardo Robreno, Juan Sánchez y Felipe Restrepo. Quiñones-Alejandro fue nominada por el presidente Obama en junio de este año, junto con el también juez Luis Felipe Restrepo. Ambos fueron confirmados por el Senado en Washington, con el apoyo de los dos senadores por Pensilvania, Bob Casey (D) y Pat Toomey (R). Restrepo tomó posesión en la banca federal la segunda semana de octubre, en tanto Quiñones lo hizo este viernes 1 de noviembre, rodeada de gran cantidad de familiares y amigos, que elogiaron su carrera judicial y sus calidades personales. Nitza Quiñones nació en Puerto Rico y vivió allí buena parte de su juventud, pero también viajó por el mundo con su familia, pues su padre era miembro de las fuerzas militares y estuvo designado en diversas bases en todo el mundo. Quiñones se graduó de abogada de la Universidad de Puerto Rico, y vino a Filadelfia a trabajar con la organización de ayuda legal Community Legal Services, y también trabajó con la Administración de Veteranos, antes de ser designada como Jueza de la Corte de Casos Comunes por el entonces Gobernador de Pensilvania Robert Casey, padre del actual Senador. “Estoy convencido de la sabiduría y el acierto de mi padre, cuando nominó a Nitza Quiñones como jueza en Filadelfia”, dijo el Senador Bob Casey durante la ceremonia de toma de juramento por parte de la nueva jueza federal. “Es importante ver como se puede trabajar juntos sin diferencias partidistas, en casos como el de la confirmación de Nitza Quiñones”, dijo a su vez el Senador Republicano por Pensilvania Pat Toomey, quien también apoyó la designación y confirmación de Quiñones por parte del Presidente Obama. Ambos senadores asistieron a la ceremonia. En una audiencia este año, durante la fase de confirmación, Nitza quiñones dijo que lo más importante que un juez debe poseer es integridad. “Al ejercer la integridad, el juez también debe ser bueno para escuchar, paciente, justo, imparcial, cortés, razonable, ético y decisivo –dijo, yo creo que poseo esas cualidades” “La vida de Nitza como abogada, juez, y líder cívica hacen de ella una verdadera historia de éxito del sueño americano”, dijo el Senador Casey. “Sus 21 años como jueza de la Corte de Casos Comunes la han preparado bien para una silla en la corte federal, y tengo confianza en que ella va a servir a la Corte del Distrito Este bien”, agregó. Alejandro fue bienvenida a la Corte Federal por el juez Eduardo Robreno, de origen cubano –americano, fue el primer juez hispano que fue designado en esta corte, y su experiencia es valiosa en extremo por la senda que allanó para que otros jueces latinos llegaran a esta banco, incluyendo a Juan Sánchez, de ancestro puertorriqueño, y Felipe Restrepo, de origen colombiano.

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

www.impactolatin.com

9

Región

Viene Feria Escolar de Filadelfia

L

a Feria Escolar de Filadelfia se realizará el sábado 16 de noviembre de 9:00 a 5:00 en el Armory de la Universidad Drexel, situada sobre la calle 33, en el sector de University City. La Feria será una oportunidad para estudiantes, padres y organizaciones de apoyo educativo para explorar más de 80 escuelas de diferente tipo para el ciclo lectivo 2014-2015. El evento anual había sido cancelado inicialmente debido a las estrecheces de presupuesto que atraviesa el distrito escolar, pero un grupo de ONG’s se coordinaron para cooperar y financiar el evento de este año. “Aplaudo la iniciativa tomada por estas organizaciones, de cooperar juntas para hacer posible este evento” dijo Lori Shorr, Directora de Programas del Departamento de Educación Municipal. “La Feria Escolar de Filadelfia es una excelente oportunidad para las familias, para enterarse sobre las opciones, y para que puedan interactuar cara a cara con los directores escolares y su cuerpo directivo, de modo que puedan tomar decisiones sobre su proyecto escolar basados en criterios académicos, vocacionales o de creatividad ajustados a la necesidad de cada estudiante.” La Feria Escolar le dará a padres y estudiantes la oportunidad de informarse sobre programas académicos, actividades extracurriculares, criterios de admisión, programas especiales y sobre cómo aplicar en cada una de las diferentes tipos escuelas. Representantes de más de 80 escuelas ya se han inscrito para participar; incluyendo escuelas públicas, privadas, especiales, charter y católicas. El lugar del evento será “The Armory at Drexel University”, calles 33 y Market. (Entrada por Lancaster Walk, entre las calles 32 y 33, Philadelphia, PA 19104). También habrá personal del Distrito Escolar y de la Oficina de Carreras y Entrenamiento Técnico, que darán ayuda en orientación profesional. Mayor información y una lista de las escuelas participantes se puede encontrar en el sitio web: www.phillyhighschoolfair.com La siguiente es la lista de las escuelas que han confirmado su participación, la cual será actualizada diariamente en el sitio web. • Abraham Lincoln High School • Academy at Palumbo • Agora Cyber Charter School • Arise Academy Charter High School • Benjamin Franklin High School • Boys’ Latin of Philadelphia Charter School • Central High School • Community Academy of Philadelphia • C- onstitution High School • Cristo Rey Philadelphia • Delaware Valley Charter High School • Esperanza Academy Charter High School • Esperanza Academy Cyber Charter • Father Judge High School • First Philadelphia Preparatory Charter • Frankford High School • Franklin Learning Center • Freire Charter High School • George Washington Carver High School of Engineering and Science • George Washington High School • Girard Academic Music Program • Hardy Williams Academy Mastery Charter School • High School of the Future • Hill Freedman MS/HS • Horace H. Furness High School • Imhotep Charter HS • John Bartram High School • Jules E. Mastbaum AVTS • Kensington Creative and Performing Arts High School • Kensington International Business High School • Lankenau Environmental Science Magnet High School • Little Flower Catholic High School for Girls • Mariana Bracetti Academy Charter School • Maritime Academy Charter School

• Martin Luther High School Promise Academy • Mastery Charter Schools - Pickett Campus

Continúa en la pág.27

Sushi Seafood Buffet

GRAN INAGURACIÓN ESPECIALES: Lobsters: Snow Crab: Free Ice Cream: Free Wifi: Sushi Hibachi & Grill

Langostas Cangrejo de Nieve Helado Gratis Internet Gratis

Children Under 2 Free Niños Menores De 2 Años GRATIS

Senior Citizens 65 & Over

10% Off.

Panasian Sushi Seafood Buffet

781 Adams Avenue

Philadelphia, PA 19124 (Cerca De Walmart)

Tel: (215)-537-8808 (215)-537-8806 Fax:(215)-537-8807 Alrededor de 200 selecciones de Comida Centros de Fiestas Disponibles.

Horas de Servicio: Lunes-Jueves 11.00am-10.00pm Viernes-Sábado 11.00am-11.00pm Domingos 11.00am-10.00pm

10% COUPON OFF Note: No Holidays Accepted Max 10 People

10

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Región

Del Consulado de México E l Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 16 de noviembre de 2013, se llevará a cabo una jornada sabatina dentro de sus instalaciones ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Filadelfia, Pensilvania, 19106. Las personas que deseen tramitar un pasaporte o una matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos. Asimismo, se recomienda que todas las personas lleguen 10 minutos antes de su cita y que lleven consigo, entre otros, los siguientes documentos: 1. Original y copia del Acta de Nacimiento Original, Pasaporte o Matrícula Consular. 2. O riginal y copia Identificación Oficial con fotografía, 3. Dos fotografías tamaño pasaporte, y 4. Original y copia de un comprobante de domicilio. Durante la jornada sabatina las personas que así lo requieran podrán informarse de otros servicios que el Consulado presta a los ciudadanos mexicanos que viajan o radican en el exterior. Síganos en twitter: ConsulmexFila

Mi Casa es Puebla El mismo sábado 16 de noviembre de 2013, representantes de la oficina “Mi Casa es Puebla”, estarán presentes en las instalaciones del Consulado de México en Filadelfia, con el fin de auxiliar a la comunidad poblana en siguientes de actas de nacimiento, constancias de vecindad, constancias de estudio, certificado de estudios, Reposición y canje de licencias de conducir, carta de antecedentes no penales, y Trámite administrativo de rectificación de actas. Los Poblanos que deseen recibir orientación y auxilio en alguno de los trámites anteriormente señalados, deberán de acudir a las oficinas del Consulado el Sábado 16 de noviembre de 2013 de 8:30 am a 3:00 pm. Cabe reiterar que este trámite es únicamente para poblanos o bien para aquellas personas que realizaron algún trámite ante el Registro Civil de Puebla. Para mayor información, se agradecerá revisar los requisitos para cado uno de los trámites antes señalados, mismos que se encuentran anexos o bien comunicarse al número de teléfono: 215.922.4262 ext. 510.

No le venden el Inquirer a Perelman

E

l empresario mulPerelman. Perelman timillonario y fies el único de fuera lántropo Raymond de la empresa que ha Perelman espera poder presentado una ofercomprar el Philadelphia ta de inversión. Los Inquirer, pero no cre que líderes del Newspael dueño se lo venda. per Guild, el sindicaPerelman dijo que su to que representa a meta es poner fin al enlos empleados de las frentamiento entre dos salas de redacción y facciones que batallan en otros, han dicho que los tribunales por el conestá buscando nuevos trol de los tres medios de inversionistas para la empresa, reportó el do- El multimillonario filántropo Ray- poner fin al impasse. mingo el mismo Inquirer. Autoridades sinmond Perelman quiere comprar “Algo tiene que pa- el periódico Inquirer de Filadelfia, dicales han declinado sar”, declaró Perelman al pero no se lo quieren vender. identificar a los poperiódico. “Esa riña no sibles inversionistas, puede continuar”. pero dijeron que PePerelman, de 96 años, ha tratado relman no estaba en el grupo. Perelman de comprar el Inquirer, el Philadelphia dirige la firma privada RGP Holdings Daily News y Philly.com. Su muestra de Inc., que tiene intereses en los sectores interés más reciente ocurre en medio de de manufactura, minería y finanzas. En la batalla jurídica entre los copropieta- 2010, Perelman y el fondo de pensión rios George E. Norcross III y Lewis Katz, del Sindicato de Carpinteros presentay otros socios. ron una oferta por los tres medios en Katz y el también dueño H.F. “Ge- una licitación de bancarrota, pero perrry” Lenfest demandaron a Norcross y a dieron a manos de un grupo de fondos otros tres socios y pidieron a un tribunal de cobertura y banco de inversión que que dé marcha atrás al despido el mes tienen participación en la deuda de la pasado del director del Inquirer, Wi- compañía. Perelman también trató de lliam K. Marimow. comprar la empresa el año pasado pero “Me gustaría comprarles su parte, no le permitieron participar en la licitapero no creo que vayan a vender”, dijo ción.

www.impactolatin.com

A10 vol 466

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

11

Región

Filadelfia tendrá Banco de Tierras F

iladelfia tiene un problema de terrenos baldíos y propiedades abandonadas, que se hace evidente cuando se camina por los vecindarios al interior de la ciudad. Esas propiedades no solo afean y bajan el valor de los vecindarios, también actúan como imanes para el crimen y la violencia. No es accidental que los barrios más violentos de la ciudad son también aquellos con mayores problemas de propiedades vacías. Y ese problema es evidente en algunas áreas del Distrito 7, por lo que la Concejal María Quiñones se propuso buscar la manera de afrontarlo, y para ello introdujo el proyecto de ley del Banco de Tierras de Filadelfia, copatrocinado por los concejales Bill Green, Curtis Jones, Jr., y el presidente del Consejo, Darrell Clarke, el cual refleja un proceso de colaboración de dos años, en el que además participa la administración del alcalde Nutter, y grupos de toda la ciudad que representan a organizaciones comunitarias y empresarios constructores privados. El proyecto de ley se basa en

las mejores prácticas nasing and Development cionales, y está diseñado Corporation (PHDC). Se para abordar con eficacia la coordinará con la Autocuestión de las propiedades ridad de Redesarrollo de abandonadas, viviendas en Filadelfia y otras agencias ruinas, vacantes y lotes balde la Ciudad que particidíos en Filadelfia, los cuales pan directamente en la pueden llegar a ser más de gestión de bienes vacan40,000, de acuerdo con dates. El Banco de Tierras tos de la ciudad. se basará en los recientes El proyecto fue aprobaesfuerzos de reforma de do la semana anterior en el la administración Nutter, comité del Concejo de Filaque ha creado una “puerdelfia, después de un arduo ta de entrada “ para servir debate, y ahora pasará a la como un punto de entrada plenaria, donde se espera único para coordinar las que sea aprobado. solicitudes de bienes. Actualmente, la admi“He luchado durante nistración y el manejo de mucho tiempo para sacar los terrenos baldíos y las este proyecto adelante, y Concejal María Quiñones es la principal fuerza detrás propiedades vacantes en La agilizar el mejoramiendel proyecto de ley del Banco de Tierras de Filadelfia, que la ciudad se reparten entre buscará resolver el problema de las propiedades abando- to de los vecindarios con cuatro organismos públi- nadas en la ciudad. problemas de propiedades cos locales. Cada agencia abandonadas, vacantes y tiene sus propias normas derruidas”, dijo la concejal para la venta de propiedades, por mejoras de las parcelas abando- Quiñones-Sánchez. “Estas medilo que es casi imposible para un nadas ayudan a reducir ataques das crearán una autoridad gubercomprador realizar la compra de de armas y el vandalismo. namental para tomar el control y una parcela o una propiedad ráEl Banco de Tierras de Fi- ayudar a resolver la situación. El pidamente. Además, los estudios ladelfia será una nueva entidad Banco de Tierras ayudará a errahan demostrado una relación en- creada y controlada por la ciudad dicar la ruina de estos vecindatre la propiedad vacante y el cri- de Filadelfia, y se propuso ser rios”, agregó. men, y han demostrado que las alojados en la Philadelphia HouEste proyecto de ley del Ban-

co de Tierras de Filadelfia implementará una nueva ley estatal, introducida en Harrisburg por el Representante Estatal John Taylor, y aprobada en octubre del año pasado, que autoriza a los municipios a crear bancos de tierras. En la actualidad, las propiedades deterioradas de Filadelfia reducen el valor total de los bienes raíces de la ciudad en $3,6 billones de dólares, o alrededor de $8.000 por hogar, de acuerdo con estimados recientes. Los beneficios adicionales de la propuesta del Banco de Tierras de Filadelfia incluyen la actualización y acceso a la información en tiempo real sobre todas las propiedades vacantes disponibles en línea, y los requisitos que garanticen la transparencia en sus operaciones de elaboración de informes. La comunidad también sería representada en la Junta Directiva del Banco de Tierras, dando a los residentes una voz en la creación de las políticas del Banco de Tierras. El proyecto se guiará por el nuevo código de zonificación de la Ciudad y el Plan Integral de Desarrollo.

Le presentamos Health Partners Medicare. Los planes Health Partners pertenecen al hospital. Por lo que, a diferencia de las empresas que se preocupan solo por sí mismas, nosotros nos preocupamos por usted. En lo que respecta a Medicare, lo hacemos bien, desde nuestra amplia red de médicos hasta la asistencia de nuestro personal los 7 días de la semana, las 24 horas del día.

$0

Primas para los planes Basic y Prime Copagos para las visitas al médico de atención primaria* Medicamentos genéricos (suministro de hasta 90 días)* Membrecías en gimnasios

1-866-901-8000 (24/7) TTY 1-877-454-8477

No es solo Medicare. Es una mejor asistencia.

HPPMedicare.com

Los planes Health Partners son planes HMO con un contrato de Medicare. La inscripción en un plan Health Partners Medicare depende de la renovación del contrato. Se pueden aplicar algunas limitaciones, copagos y restricciones. La información sobre los beneficios aquí provista es un resumen, no una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, las primas y/o los copagos/coseguros pueden modificarse el 1.º de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Health Partners Medicare está disponible en el condado de Filadelfia. *Los costos compartidos pueden variar en el plan Special Needs. H9207_HPM-419-13SP Approved 8/2013

12

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Nación

Pragmatismo vence sobre ideología En elecciones de este martes

E

l pragmatismo se impuso a la ideología en las elecciones. En Nueva Jersey, de inclinación demócrata, los votantes le dieron al republicano Chris Christie un segundo período y lo recompensaron por su actitud bipartidista y práctica. En Virginia, de inclinación variable, los votantes rechazaron el enfoque conservador e intransigente del republicano Ken Cuccinelli. Si una lección se desprende de las elecciones del martes, podría ser que durante una etapa de profundas divisiones en el seno del Partido Republicano los candidatos republicanos conservadores a ultranza han tenido dificultades para ganar elecciones generales en estados competitivos. Mientras candidatos atractivos de centro como Christie en Nueva Jersey y el demócrata Terry McAuliffe en Virginia pueden superar obstáculos casi insalvables para otros.

Christie, en su discurso de aceptación advirtió que los americanos “indignados con su gobierno disfuncional en Washington “podrían tomar su estado como modelo para salir adelante”. En Virginia, McAuliffe superó la embestida de Cuccinelli en una campaña divisiva que puso de manifiesto debilidades de los partidos: para los demócratas la reestructuración del programa de salud y para los republicanos el cierre del gobierno. McAuliffe es amigo de Bill y Hillary Clinton, lo que da a Hillary un aliado importante si se lanza por la Casa Blanca. En Alabama, de tendencia republicana, Bradley Byrne, un abogado respaldado por la Cámara de Comercio nacional, derrotó a Dean Young, candidato del Tea Party, en la primaria republicana, en una clara victoria de los grupos empresariales sobre el Tea Party.

El gobernador (R) de Nueva Jersey, Chris Christie habla, con la prensa acompañado de su esposa Mary Pat Christie, después de votar en Mendham Township. Christie derrotó a la demócrata Barbara Buono y logró la reelección por 4 años más.

EE UU: a deletrear en español

Latinos en alcaldía de Nueva York

E

mily Worthen y Mariam Aguilar tienen procedencias distintas pero comparten algo digno de notarse: Ambas estudian en programas bilingües del Distrito Escolar Independiente de Alamo Heights y podrían llegar a ser campeonas del primer concurso regional de deletreo en español que se realiza en esta zona céntrica de San Antonio. Emily, de 11 años, proviene de una familia que habla inglés. Estudia en una escuela primaria y nació en Alamo Heights. Mariam, de 13 años, proviene de una familia mexicana que asiste a una escuela de nivel intermedio. Sus padres se mudaron a San Antonio huyendo de la violencia y la corrupción que estrangularon sus pequeños negocios en México, entre ellos una tortillería. El diario San Antonio Express-News publicó un artículo que indica que los padres y maestros de las niñas creen que es importante ser

L

Emily Worthen, izq, 11, lee con su grupo, que incluye a Leah Vasquez, el 24 de octubre, durante una clase de inmersión al español en la Escuela Elemental Woodridge. (Foto del San Antonio Express).

bilingüe. Para Emily, se trata de aprender español y para Mariam, se trata de aprender inglés mientras mejora su habilidad para desenvolverse en español. Ellas y otros dos estudiantes representarán al distrito de Alamo Heights en el primer concurso de deletreo en español de la Región 20 del Centro

del Servicio de Educación, que se realiza este sábado. Fue organizado por la agencia estatal de educación, con sede en San Antonio Emily y Mariam, y muchos otros, son resultado de innovadores programas bilingües y de inmersión en español que están adoptando los distritos escolares de Texas.

as elecciones municipales de en Nueva York han llevado a primera línea a una nueva y joven generación de líderes latinos demócratas, entre ellos Carlos Menchaca, el primer concejal de origen mexicano. Menchaca se suma a Antonio Reynoso y a Ritchie Torres, de origen dominicano y puertorriqueño respectivamente, como los nuevos rostros del Concejo Municipal, compuesto por 51 miembros, 11 de los cuales son latinos. También venció Bill de Blasio, quien será el primer alcalde demócrata en dos décadas. El resto de los concejales latinos revalidaron sus cargos sin problemas, e igual hizo Rubén Díaz Jr., quien preside el condado de El Bronx.

Carlos Menchaca llega como el primer concejal de origen mexicano a la alcaldía de Nueva York.

El grupo representa además la diversidad de la población de la ciudad de Nueva York. Menchaca, abiertamente homosexual, de 32 años, vivió en un proyecto de vivienda pública en Texas, donde nació, y obtuvo el apoyo de los electores de su distrito 38, en el condado de Brooklyn, que ahora representará en el Concejo. Reynoso, de 30 años e hijo de inmigrantes dominicanos, se apuntó una gran victoria en las primarias al derrotar al otrora poderoso líder demócrata y exasambleísta estatal Vito López. Mientras que en El Bronx, condado de mayoría latina, Ritchie Torres, de 24 años repitió triunfo y será el nuevo rostro en el Concejo por ese barrio.

www.impactolatin.com

Nación

Newark tiene alcalde latino Luis Quintana (izq.) aparece al lado del neoelecto senador Cory Booker. Quintana ha sido elegido para reemplazar a Booker como alcalde de Newark hasta las elecciones en mayo.

E

l puertorriqueño Luis Quintana juramentó el lunes como el primer alcalde latino de Newark, la ciudad más grande de Nueva Jersey. El ex concejal de Newark reemplazará a Cory Booker, quien no terminó su mandato porque fue elegido al Senado el mes pasado y juramentó el jueves. Quintana es el primer alcalde latino en los 300 años de historia de la ciudad. La próxima elección para alcalde en la ciudad será en mayo.

El lunes, el concejo de la ciudad eligió por unanimidad a Quintana para ser alcalde y prestó juramento en las cámaras del concejo. Automáticamente se convirtió en alcalde interino cuando la renuncia de Booker entró en vigor, pero ahora esa designación le fue retirada. Quintana, de 53 años, es originario de Puerto Rico y se mudó a Newark con su familia a la edad de ocho años. Trabaja en el concejo de la ciudad desde 1994.

Obama: mejorará acceso a seguro E

l presidente Barack Obama expresó el lunes compasión con los estadounidenses que han perdido sus planes de seguro de salud, pero señaló que frecuentemente tenían “un muy mal acuerdo”. El presidente indicó que su plan de salud ha mejorado el mercado de los seguros haciéndolos más convenientes para todos, incluso cuando millones de estadounidenses que compran sus propios planes de salud han venido recibiendo avisos de cancelaciones de sus seguros. Obama les dijo el lunes a unos 200 de

sus trabajadores de campaña y activistas de seguro de salud que él sabe que los avisos de cancelaciones pueden “provocar un gran susto a la gente”. Pero agregó que virtualmente todas las empresas aseguradoras están ofreciendo nuevos y mejores planes. Admitió que los problemas técnicos con el sitio de Internet para comprar los planes de seguro de salud han dificultado que la gente pueda hallar otros planes. Señaló que “no está muy contento con eso”, pero prometió: “Vamos a mejorar las cosas”.

A10 vol 466

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

13

Padres de niño muerto demandan L

os padres de un niño del norte de California muerto por un policía interpusieron una demanda federal y dijeron a la prensa que desean una investigación exhaustiva sobre el hecho. La muerte el 22 de octubre de Andy López, cuando portaba un arma de juguete que parecía un fusil automático, ha provocado numerosas protestas en Santa Rosa, una extensa difusión periodística en México y la Rodrigo López y Sujay Cruz, padres de Andy López, salen de una conreacción del gobierno mexi- ferencia de prensa en San Francisco el 4 de noviembre del 2013. Los cano. A la conferencia de padres del niño muerto por un policía en Santa Rosa, California, interprensa del lunes asistieron pusieron una demanda federal. muchos reporteros de medios en español. Las autoridades identificaron a Erick 10 metros (35 pies) de López. Gelhaus como el policía del condado de “Cuando se detuvo el vehículo, uno de Sonoma que mató al muchachito de 13 los policías gritó una orden a Andy López años. Gelhaus iba con otro policía en una desde la patrullera”, sostiene la demanda. patrullera. Segundos después, Gelhaus efectuó ocho La demanda sostiene que Gelhaus dis- disparos que alcanzaron al niño en el peparó contra López prácticamente sin nin- cho, los brazos y las nalgas. guna advertencia después de ver al chico Los investigadores dijeron que pasacaminando con el arma, un juguete de aire ron 10 segundos entre el momento en que comprimido que iba a devolver a un ami- los policías reportaron una “persona sosgo. La demanda agrega que Gelhaus iba pechosa” y cuando dijeron haber disparaen el asiento delantero de una patrullera do. La demanda sostiene que quizás pasaconducida por otro policía y que ambos ron tres segundos entre la orden al chico aceleraron el vehículo hasta llegar a unos y los disparos. El FBI estudia el incidente.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

14

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

Nación

A10 vol 466

Archivos Kennedy siguen secretos C

Michelle Knight fue secuestrada en agosto del 2002, cuando tenía 20 años. Junto a Amanda Berry y Gina DeJesus se escaparon de la casa de Ariel Castro el 6 de mayo, cuando Berry empujó una puerta y pidió auxilio.

Mujer relata drama en cautiverio

U

na de las tres mujeres que estuvieron cautivas en la casa de un hombre de Cleveland por casi una década dijo que el secuestrador la ataba con un cable eléctrico en cuello, manos y pies, y la colgaba “como un pescado”, según revelan videos de una entrevista grabada que será trasmitida el martes y el miércoles en el programa de “Dr. Phil”. “Fui amarrada como un pescado, como una decoración en la pared”, relató Michelle Knight en una entrevista que le hizo el conductor del programa de televisión en un corto de video difundido a la prensa. “Esa es la única manera en que puedo describirlo”, agregó. “Estaba colgada así”, señaló, usando un dedo para dibujar una curva en forma de U en el aire. En otro corto de la entrevista en el canal del programa en YouTube, Knight dice que le dijo que iba a ser castigada si forzaba una cerradura y escapaba. Añadió que le puso cinta adhesiva sobre su boca en un momento a fin de impedir que gritara. El programa ha dicho que Knight habla del abuso físico, mental y sexual al que fue sometida durante su cautiverio, inclusive que estuvo encadenada durante semanas. Berry y de DeJesus planean colaborar con un equipo de reporteros del Washington Post, ganadores del Premio Pulitzer, para escribir un libro sobre su dura experiencia. Castro, de 53 años, se declaró culpable y fue condenado a cadena perpetua. Un mes después de su sentencia, Castro fue hallado muerto en su celda.

inco décadas después nides, cuyas actividades que el presidente justo antes del asesinaJohn F. Kennedy fato han intrigado a los lleciera asesinado y mucho investigadores. Dichas después de que las investiactividades van hasta gaciones oficiales terminaun año después de que ran, miles de documentos la investigación del gosobre la investigación del bierno por el magnicidio asesinato permanecen clainiciara. sificados y fuera del alcance “Esto (la desclasifidel público. cación de documentos) El contenido de estos arno se trata de una conschivos, que sólo se conocen piración, se trata de un parcialmente, han generado acto de transparencia”, bastante intriga, y quienes dijo Jefferson Morley, ex aman las teorías de la consreportero del Washingpiración no son los únicos ton Post. que han intentado hacerlos Otros dicen que el públicos para estudiarlos de mantener en secreto docerca. cumentos que ya tienen Algunos investigado50 años de edad genera res reconocidos por su En 1992 el Congreso aprobó una ley llamada ‘Los archivos del Asesinato de John F. Kennedy”, y creo preguntas innecesarias seriedad creen que estos una junta para desclasificar los documentos. Pero esa junta acordó mantener clasificados unos en la mente del público y archivos son importantes 1.100 registros, cada uno de entre una y 20 páginas, que se cree que contienen información sobre propicia la formulación porque podrían arrojar luz métodos de la CIA, o que tienen implicaciones para la seguridad nacional. de teorías conspirativas. sobre los misterios que aún Pasaron décadas anpersisten sobre el asesinato, el autor material del asesinato, Resulta que los centenares tes de que la presión pública incluyendo lo que agencias de Lee Harvey Oswald, antes de la de documentos clasificados se generada en 1991 por la pelícuinteligencia americanas sabían fecha del magnicidio: 22 de no- refieren a un agente de la CIA la de Oliver Stone “ JFK” camsobre quién fue acusado como viembre 1963. que ya falleció, George Joan- biara el tema.

Avanza ley derechos de gays E

l Senado avanza en su primero proyecto de ley importante que prohíbe la discriminación contra los gays en los centros de trabajo en casi dos décadas, en momentos que la opinión de la población sobre la homosexualidad ha cambiado significativamente la dinámica política. Siete republicanos y 54 demócratas se unieron y lograron superar el primer obstáculo en un voto de procedimiento de 61-30, lo que creó las condiciones para un debate el martes y su posible aprobación para el

fin de semana. La Ley contra la Discriminación en el Trabajo prohíbe la discriminación contra los gays, bisexuales y transgénero. El proyecto es primera ley de derechos de los homosexuales desde que el Congreso eliminó en 2010 la prohibición a que los gays sirvieran abiertamente en las fuerzas armadas. Esta medida enfrenta una fuerte oposición en la Cámara y el presidente de ese foro, el republicano John Boehner, de Ohio, la rechaza.

Obama recibe enviados a Guantánamo E

l presidente Barack Obama se reunió con dos enviados especiales para cerrar la prisión en la bahía de Guantánamo, Cuba, y se volvió a comprometer a cerrarla, informó el lunes la Casa Blanca. Obama se reunió con los enviados del Departamento de

Estado, Clifford Sloan, y del Pentágono, Paul Lewis. Es la primera reunión que se conoce en público entre el presidente y los enviados. El mandatario prometió cerrar la prisión, pero se ha visto frustrado por el Congreso. En mayo anunció que nombraría

enviados y ordenó al Pentágono diseñar un sitio en Estados Unidos donde se pueda enjuiciar a los detenidos. La Casa Blanca indicó que el gobierno seguirá transfiriendo a detenidos que puedan ser trasladados a otros países. Obama desea que el Congreso retire

las restricciones a las transferencias. Hay 164 prisioneros en Guantánamo. Se está llevando a cabo un proceso formal de revisión para decenas de detenidos a quienes no les han presentado cargos.

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Personas heridas por un camión modificado que perdió el control durante un espectáculo aéreo en la ciudad de Chihuahua, al norte de México, reciben atención el sábado 5 de octubre de 2013.

Internacionales

Decretan día del amor a Chávez

E

l presidente venezolano Nicolás Maduro decidió honrar la memoria del fallecido mandatario Hugo Chávez al establecer por decreto el 8 de diciembre como el “Día de la Lealtad y el Amor al Comandante Supremo Hugo Chávez”. El decreto, que entró en vigencia luego de su publicación en la Gaceta Oficial el martes, establece que cada 8 de diciembre se realizarán “actos y eventos conmemorativos en todo el territorio nacional, que exalten su pensamiento bolivariano y el amor infinito con su pueblo”. En un acto público a fines de octubre Maduro adelantó su intención de honrar a Chávez “porque ese día vino a despedirse de su pueblo, aún con su dolencia vino con mucha serenidad y fuerza a despedirse de su patria”. El 8 de diciembre de 2012, en un viaje relámpago a Caracas, Chávez anunció que su cáncer

México: mueren 13 en tiroteos

E El presidente venezolano Nicolás Maduro en visita al comando de la Guardia Nacional Bolivariana en Caracas. Reacciones indignadas y sarcásticas provocó el viernes 25 de octubre de 2013 el anuncio de la creación de un Viceministerio de la Suprema Felicidad.

había regresado, delegó el poder político en su leal vicepresidente y dijo que en el caso de nuevas elecciones Maduro debía ser el candidato del oficialismo. Desde entonces no fue escuchado ni visto más en público. Falleció el 5 de marzo siguiente a los 58 años. Este año la fecha coincide

con los comicios municipales, que medirán la aprobación del gobierno de Maduro, quien enfrenta una galopante inflación y escasez de productos de primera necesidad. En los comicios municipales está en juego la elección de 335 alcaldes, 2.435 ediles y otros cargos públicos.

15

lementos de la marina mexicana sostuvieron tres enfrentamientos con personas armados en la ciudad de Matamoros, fronteriza con Brownsville, Texas, y al menos 13 personas murieron, informaron las autoridades el domingo. La zona se ha visto afectada por la presencia de grupos del narcotráfico en los últimos años. En el primer choque armado murieron cuatro hombres y una mujer; en el segundo, cuatro hombres, y el mismo número en el tercer enfrentamiento. La autoridad estatal se limitó a señalar que los fallecidos eran “civiles armados” que agredieron a las fuerzas federales, sin precisar si eran de grupos del narcotráfico. El gobierno del estado pre-

cisó que fueron decomisadas al menos seis armas largas, una pistola automática, municiones y las camionetas en las que viajaban los desconocidos. Tamaulipas ha sido un estado afectado en los últimos años por la disputa entre el Cártel del Golfo de las drogas y sus antiguos aliados Los Zetas, mientras Matamoros es considerada un bastión del Cártel del Golfo. Bajo una nueva estrategia de comunicación que comenzó con el presidente Enrique Peña Nieto, las autoridades evitan nombrar grupos específicos del narcotráfico cuando ocurren enfrentamientos, para no hacer apología de esas organizaciones. Varias autoridades estatales están siguiendo la misma política.

16

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Internacionales

Encuesta “revolucionaria” del Papa Francisco

¿Las preguntas más candentes

El Vaticano pregunta a sus fieles por primera vez y sin rodeos sobre temas controversiales.

E

n una encuesta mundial sin precedentes que ya ha sido calificada de “revolucionaria”, el Papa Francisco busca saber lo que realmente opinan los fieles sobre las doctrinas más controvertidas de la Iglesia en temas de matrimonio y vida familiar. Para los corresponsales, el sondeo muestra un mayor interés en cuestiones hasta ahora consideradas tabú por la cúpula de la Iglesia Católica. “El cuestionario contiene 39 preguntas formuladas sin hacer juicios de valor”, destaca la BBC. El objetivo es saber, por ejemplo, qué porcentaje de feligreses católicos conviven con una persona del sexo contrario sin la intención de sellar la unión matrimonial, o qué opinan del matrimonio entre personas del mismo sexo. Además, quiere saber si las leyes locales dan igualdad a los matrimonios del mismo sexo y qué piensan los católicos del siglo XXI sobre la prohibición del Vaticano de los métodos anticonceptivos artificiales. Bajo presión “La crisis social y espiritual, tan evidente en el mundo de hoy, se está convirtiendo en un desafío pastoral de la Iglesia en su misión evangelizadora en lo referente a la familia”, afirma la encuesta emitida por la Santa Sede. Entre las “muchas nuevas situaciones que requieren la atención de la Iglesia y los cuidados pastorales”, el cuestionario enu-

El Papa Francisco ha sorprendido de nuevo lanzando una encuesta “sin tapujos” para saber qué piensan los católicos sobre temas controvertidos.

mera las familias monoparentales, las uniones interreligiosas y el divorcio. Según el corresponsal de la BBC en Roma, el papa Francisco está bajo la presión de muchos países católicos que quieren que la Iglesia tome una visión fresca respecto a la prohibición del uso de anticonceptivos y de que los divorciados vuelvan a casarse y comulguen. Los resultados se discutirán en un Sínodo de Obispos que se celebrará en octubre de 2014 sobre la familia. El papa Francisco ha dado muestras de una mayor amplitud y ha llegado a decir que la Iglesia Católica en ocasiones se ha bloqueado a sí misma con “reglas para mentes estrechas”.

En una entrevista en septiembre, dijo que la Iglesia estaba demasiado enfocada en predicar sobre el aborto, los gays y los anticonceptivos y que debía ser más misericordiosa. Tras el Encuentro Mundial Las preguntas indagan la opinión de los fieles sobre las parede la Juventud en jas que conviven sin casarse, los divorciados y los matrimonios Río de Janeiro, homosexuales. copó las portadas Francisco ha mostrado una actide los periódicos al decir que él no tud mucho más abierta que sus era digno de juzgar la orientación predecesores hacia las doctrinas sexual de los sacerdotes siempre de la Iglesia Católica, aunque aly cuando estuvieran en la bús- gunos no compartan su opinión. queda de Dios y tuvieran buena “Pese a que es poco probable voluntad. que cambie los pilares de la docDesde su elección, el papa trina católica, el Papa claramente

Sobre las “situaciones matrimoniales difíciles”: ¿Es una realidad pastoral relevante la convivencia ad experimentum? ¿Son una realidad pastoral relevante los que están separados y los divorciados casados de nuevo? ¿Podría ofrecer un aporte positivo a las personas la agilización del proceso de nulidad matrimonial? Sobre las uniones de personas del mismo sexo: ¿Hay una ley en tu país que reconozca las uniones civiles del mismo sexo? Son iguales al matrimonio? ¿Cuál es la actitud de las iglesias locales hacia el Estado como promotor de uniones civiles entre personas del mismo sexo? ¿Qué atención pastoral se le puede dar a las personas que viven en estas uniones? ¿Cómo habría que comportarse pastoralmente para llevar la fe a los niños adoptivos de estas parejas? Sobre los anticonceptivos: ¿Qué conocimiento tienen los cristianos hoy en día de la docrina de Humanae Vitae (encícilica de 1968) sobre la paternidad responsable? ¿Saben valorar los métodos de planificación familiar? ¿Se aceptan estas enseñanzas morales? ¿Qué aspectos son más difíciles para la mayoría de las parejas a la hora de aceptar esta doctrina?

quiere tantear las opiniones de los feligreses católicos sobre los nuevos tipos de familias. Y esto es en cierto modo una revolución”, concluye.

Niña virtual "atrapa" mil pedófilos

Varios miles cayeron en la trampa de querer ver sexo a cambio de dinero

U

n grupo de derechos humanos en Holanda afirma haber identificado a más de 1.000 pedófilos en todo el mundo a través de una oferta de sexo cibernético con una imagen generada por computador de una niña filipina de diez años que llamaron “Sweetie” (Dulce). El director de la organización Terre des Hommes Netherlands, Albert Jaap van Santbrink, dijo a los medios en La Haya que los implicados estaban dispuestos a pagar para ver a Sweetie realizar actos se-

Un investigador de Terre des Hommes inicia una sesión de chat con la niña virtual Sweetie.”Si no intervenimos pronto, este siniestro fenómeno se descontrolará totalmente”, agregó Guyt. “No es demasiado tarde”.

xuales frente a la cámara. La organización entregó a la policía las identidades de aquellos que mostraron interés. El grupo busca despertar la atención hacia una nueva y creciente forma de explotación conocida como turismo sexual infantil por cámara web y que, alegan, ha creado decenas de miles de víctimas tan sólo en Filipinas. La niña virtual sirvió como anzuelo para identificar a 1.000 de los delincuentes sexuales, de un total de más de 20.000 de más de 70 países que respon-

dieron a la oferta de interactuar con ella a cambio de dinero. El país con más solicitudes fue Estados Unidos, seguido de Reino Unido. Ya en 2011, fue desmantelada la mayor red mundial de pedofilia, que llegó a tener hasta 70.000 miembros en 30 países. Europol emprendió una operación internacional durante tres años, en la que se identificaron a 670 sospechosos y se rescataron a 230 niños víctimas de abusos en Holanda, Reino Unido, España, Australia, Canadá, Italia, Nueva Zelanda y Tailandia.

A10 vol 466

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

Limpian estuario de San Juan

Internacionales

Pirata aéreo vuelve a EEUU

L

os voluntarios usaban guantes de látex, muchos de ellos temerosos de tocar el agua, mientras escarbaban entre los mangles en una laguna en las afueras de la capital puertorriqueña. Recogieron neumáticos viejos de a decenas, cientos de botellas de plástico. Encontraron redes de pescadores, un viejo Sara Ayala pesca cangrejos en el Estuario de San Juan el 30 de octubre. Los inodoro y bolsas con residentes de la zona siguen pescando en el lugar a pesar de la cantidad de materiales médicos. desperdicios que caen a las aguas. “En los últimos 20 años, la cantidad de basura que ha habido aquí es algo La limpieza del estuario implica priincreíble”, expresó José Aponte, quien mero excavar una masa sólida de basuayudó a coordinar la limpieza a través ra acumulada que bloquea el ingreso al de una organización local sin fines de Canal Martín Peña e interrumpe el flujo lucro llamada Pesca, Playa y Ambiente. natural de agua hacia el océano. El proMás de 5.700 kilos de basura fueron yecto, con un costo de 600 millones de extraídos en unas pocas horas del estua- dólares, tomaría casi cuatro años, pero rio de la Bahía de San Juan una mañana las autoridades creen que transformará en un fin de semana reciente. una red de lagunas y riachuelos. El gobierno de Alejandro García Pa“Se espera que esto se convierta en dilla le da prioridad a la recuperación de un fisheries hotspot del Caribe”, manieste pantano urbano, que sigue siendo festó Lyvia Rodríguez, directora ejecutiun hábitat vital y donde abunda el sába- va de un organismo público creado para lo a pesar de la contaminación. sostener el proyecto.

Tras pasar 3 décadas fugitivo en Cuba

U

n aeropirata americano prófugo de la justicia de su país afirmó el martes que regresará a EE UU para enfrentar a la justicia casi tres décadas después de que secuestró un avión y lo llevó a Cuba con la esperanza de ser recibido como un compañero revolucionario, pero terminó encerrado en la cárcel. William Potts dijo que diplomáticos americanos en La Habana se pusieron en contacto con él el mismo martes para informarle que William Potts relata su arresto en Cuba durante una entrevista podía abordar un vuelo fletado a el 25 de octubre. Potts dice que espera cerrar un ciclo al enfrenMiami el miércoles por la mañana. tar los cargos que se le imputan en EE UU. “Hasta donde entiendo, cuando aterrice en Miami, los escoltas entrenamiento guerrillero. federales me entregarán a alguaciles, y lo Pero las autoridades cubanas lo enque pase después de eso no sabría decír- causaron por piratería aérea y lo enviaron telo. Espero tener una audiencia judicial a prisión por más de 13 años. pronto” dijo a AP. “Mi postura es que, claro, cometí el Potts, hoy de 56 años, era un joven en delito y cumplí mi sentencia, y Estados 1984 cuando secuestró un vuelo comercial Unidos tiene que reconocer eso”. de Nueva Jersey a Florida. Le ordenó a la Potts dijo que espera reunirse con la tripulación que se dirigiera a la isla comu- familia que no ha visto en muchos años, nista, donde esperaba que Cuba le diera pero que después volverría a Cuba.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

17

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

18

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Internacionales

Policía de NY liderará Policía de Puerto Rico E

l gobernador Alejandro García Padilla anunció hoy el nombramiento de James Tuller Cintrón como superintendente de la Policía, posición que asumirá a partir del

próximo 1 de diciembre. García Padilla realizó el anuncio, luego de sostener una reunión con el equipo de coroneles de la Policía y el saliente superintendente Héctor Pes-

quera, en la que se repasó el plan de anticrimen del gobierno, las áreas de atención inmediata y las estrategias

El gobernador de Puerto Rico Alejandro García Padilla (izq.), junto a James Tuller Cintrón. El destacado oficial trae la experiencia de haber trabajado con las estrategias que ayudaron a bajar el crimen en la ciudad de Nueva York.

delineadas para los días festivos que se avecinan. “Es un placer presentarles hoy a James Tuller Cintrón como el próximo superintendente de la Policía. Tuller, viene con una amplia experiencia como policía en uno de los departamentos policiacos más importantes de Estados Unidos. Es un profesional, cuyos logros por mérito propio, le han permitido ascender hasta convertirse en el primer puertorriqueño e hispano en tener una posición de tres estrellas en el Departamento de la Policía

de Nueva York”, destacó el gobernador. Tuller Cintrón, nacido en Nueva York de madre puertorriqueña, cursó gran parte de sus estudios en Puerto Rico. Posteriormente regresó a Nueva York donde en 1973, comenzó su carrera como policía en la división de seguridad de vivienda pública. Una década después fue promovido a sargento y luego a teniente en 1984; y a capitán en 1990. Al momento de su designación Tuller Cintrón se desempeñaba como director del Buró de Transportación de la Policía de Nueva York.

Santos espera “buenas noticias”

E

l presidente de Colombia Juan Manuel Santos dijo el miércoles que espera recibir durante la jornada buenas noticias desde La Habana, donde sus negociadores adelantan diálogos de paz con la guerrilla de las FARC. “Este país se acerca cada vez más a ser un país normal, a ser un país en paz”, dijo Santos en un acto de graduación de policías en Bogotá. “Yo espero hoy que tengamos buenas noticias de La Habana... que avancemos para poder tener un país en paz”, El Presidente colombiano Juan Manuel Santos esañadió. cucha a su canciller María Angela Holguín durante Santos sólo destacó la Cumbre Iberoamericana en Panamá, sábado 19 en su discurso que se ha de octubre. Santos admitió que las negociaciones reducido la tasa de deli- de paz con las FARC no concluirán en noviembre tos como el secuestro y como él quería. el homicidio, que alguna vez estuvieron entre los más al- agenda que los dos bandos netos del mundo. gocian desde 2012. Tanto las FARC como el Ese segundo punto trata soequipo negociador de Santos bre la participación política de han confirmado en Twitter o en nuevos movimientos que surcorreos electrónicos que harán jan de un eventual acuerdo de un anuncio a las 1600 GMT en paz. Los dos lados han llegado la capital cubana, que se espe- sólo a un acuerdo parcial en el ra sea un posible acuerdo en el primer tema, sobre políticas de segundo de los seis temas de la desarrollo agrario.

www.impactolatin.com

Nuevo México busca clientes mexicanos N

uevo México quiere atraer a la creciente clase media mexicana a hacer sus compras al otro lado de la frontera. El diario Albuquerque Journal informó que el estado y algunas poblaciones lanzarán una campaña publicitaria para aprovechar un cambio en las normas aprobadas por el gobierno federal en julio. El cambio aumenta al doble la distancia a la que mexicanos poseedores de tarjetas de cruce pueden alejarse de la frontera sin Vista de el mercado de Santa Fe, New Mexico. El estado busca aumentar el volumen de comprapedir un permiso adicio- dores mexicanos que disfrutan de permiso fronterizo, para dinamizar el comercio local. nal. Además, aumenta el tiempo máximo de permanencia puertos de entrada, carteles es- oficina de convenciones y viside las actuales 72 horas a un mes. pectaculares, una página de in- tantes de Las Cruces, expresó La campaña incluye publici- ternet en español y una campa- la esperanza de poder alentar a dad en los diarios, folletos a en- ña a través de los smartphones. los visitantes mexicanos a viajar tregar a los automovilistas en los Phillip San Filippo, de la más allá de El Paso, Texas.

Brasil construirá poliducto en Ecuador

L

a empresa brasileña Norberto Odebrecht se acreditó el martes la construcción de un poliducto y obras adicionales para el transporte de combustibles en el sur de Ecuador, informó la empresa estatal Petroecuador. En un comunicado, señaló que la tubería, de 210 kilómetros, llevará derivados desde la población de Pascuales, en Guayaquil, hasta la austral

ciudad de Cuenca, 310 kilómetros al sur de la capital, desde donde se abastecerá a las provincias de Azuay, Cañar, Loja, Morona Santiago, Zamora Chinchipe, El Oro, Guayas y Bolívar. Destacó que aparte del

poliducto, Odebrecht debe construir un terminal de almacenamiento y distribución, tres estaciones de bombeo y la ampliación del terminal de combustibles de Cuenca.

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Odebrecht se acreditó esta obra, en la que estaban interesadas otras tres empresas internacionales, al presentar una oferta de 369,9 millones de dólares.

19

Economía

Retos de Twitter en la bolsa

T

witter ha creado una plaza digital que rebosa de actividad pero está llena de huecos financieros. Siete años después que su cofundador Jack Dorsey enviara el primer tuit a través del servicio de mensajes, más de 500 millones de mensajes se comparten a diario por todo tipo de personas, desde el Dalai Lama hasta Justin Bieber. Pero nada de eso se ha traducido en ganancias, ni se espera que lo haga pronto. Mientras Twitter se prepara para completar su salida a bolsa esta semana, el historial de pérdidas de casi 500 millones El letrero en el exterior de la sede de Twitter en de dólares de la empresa San Francisco, el lunes 4 de noviembre de 2013. de San Francisco provoca interrogantes sobre su capacidad de convertir un ría en internet, que salió a bolsa fenómeno cultural en un negocio hace casi 18 meses, y el motor de sustentable. búsqueda líder de su segmento, La salida a bolsa de Twitter Google Inc., que llegó a Wall promete ser otro hito en la evo- Street en 2004. lución de internet de un territoPero Facebook y Google ya rio exclusivo de los conocedores eran rentables cuando salieron a de la informática a una fuente de bolsa. En comparación, Twitter innovación que cambie el mun- se presenta como un ejemplo de do y un nivel de riqueza aluci- finales de los años 90, una éponante. ca más peligrosa en materia de En ese sentido, el debut de la inversión en internet, cuando compañía en el mercado de valo- cientos de compañías punto com res es parecido al de dos rivales: completaron su salida a bolsa sin Facebook, líder de la mensaje- siquiera haber ganado un centavo.

20

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Inmigración

Peticionario sin empleo y beneficiario con nupcias Pregunta: Estoy casada con un ciudadano americano y estoy esperando mi entrevista para ajustar el estado migratorio en los Estados Unidos. Mi hijo, quien es hijastro de mi esposo, está en la República Dominicana y va a tener su entrevista para su visa de residencia. ¿Tengo que ser una residente legal permanente antes que a mi hijo se le pueda otorgar una visa de residencia? Respuesta: No. No hay ningún requisito que exija que usted sea residente legal permanente. Sin embargo, para que su hijo califique como hijastro de su esposo, el oficial consular deberá estar convencido de que su matrimonio es legítimo para fines de inmigración. La forma más directa para que el oficial consular sepa que la relación matrimonial es válida es si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional ha ajustado su estado migratorio al de residente legal permanente. Si usted aún no es residente legal permanente, el oficial consular podría so-

licitar otro tipo de evidencia (por ejemplo, contrato conjunto de alquiler, estados de cuenta, cuentas telefónicas, fotos, etc.). O incluso, Usted y su esposo hasta podrían ser invitados a la Sección Consular para una entrevista con un oficial consular.

Pregunta: Fui pedido por una hermana ciudadana, pero ella ahora tiene una enfermedad grave. ¿Qué sucede si la persona que me pidió fallece antes de que yo haya inmigrado a los Estados Unidos?

Pregunta: Estaba planeando casarme dentro de unos meses, y justo ahora me llego la notificacion dq que aprobaron mi visa de inmigrante. ¿Qué sucede si yo me caso después de recibir mi visa de inmigrante pero antes de ser admitido a los Estados Unidos como residente legal permanente?

Respuesta: Si el peticionario fallece antes de que el beneficiario principal haya inmigrado a los Estados Unidos, la petición automáticamente se anula bajo el numeral 8 CFR 205.1. Esto significa que el oficial consular no podrá emitirle la visa a ninguno de los beneficiarios de la petición y Usted tendrá que devolver la petición al Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Si hay circunstancias humanitarias fuertes, el oficial consular puede recomendar que el DHS restablezca la petición. Como alternativa, el solicitante puede comunicarse directamente con la oficina del DHS que aprobó la petición para pedir que sea restablecida por razones humanitarias. Si el DHS restablece la petición, el oficial consular se pondrá en contacto con Usted para informarle. Si le

Respuesta: Si usted recibe una visa de residencia bajo una categoría que requiere que usted esté soltero, y se casa después de recibir su visa pero antes de ser admitido en los Estados Unidos, usted correrá el riesgo de no ser admitido a los Estados Unidos, por lo tanto, tendría que inmigrar primero y ver si puede casarse una vez que ya haya inmigrado.

interesa más información acerca del restablecimiento humanitario.en la página del DHS se puede descargar el documento 9 FAM 42.42 PN2. Pregunta: ¿Y qué sucede si mi hermana fallece después de que yo haya inmigrado a los Estados Unidos? Voy a tener problemas? Respuesta: La elegibilidad de los solicitantes derivados que van a juntarse con el beneficiario principal quien ya ha adquirido estado de residente legal permanente depende de la continuidad del estado del residente legal permanente principal, no del estado del peticionario. Por lo tanto, si el peticionario fallece después de que el beneficiario principal ha obtenido su residencia legal permanente y uno o más beneficiarios derivados están tratando de juntarse con el solicitante principal, los derivados mantienen su elegibilidad para juntarse a pesar de la muerte del peticionario.

Obama trata Reforma con empresarios El inmigrante mexicano Francisco Gómez, el 7 de octubre en el centro de asistencia para inmigrantes Make the Road New York, en Queens. Dando su opinión, Gómez dijo que le preocupa más obtener un permiso de trabajo y de viajes que tener la ciudadanía americana.

E

l presidente Barack Obama ha convocado a líderes empresariales a una reunión en la Casa Blanca para mantener la presión sobre la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, para que apruebe una reforma integral a las leyes de inmigración del país. La Casa Blanca dice que directores generales de empresas y dueños de negocios se reunirán el martes por la mañana en la sede presidencial con Obama y el vicepresidente Joe Biden para subrayar su apoyo a la reforma. El Senado ya aprobó una ley, respaldada

por Obama, que contempla una mayor seguridad en la frontera con México y ofrece una vía a la ciudadanía para los 11 millones de personas que viven sin autorización en el país. Los líderes republicanos han dicho que prefieren un enfoque por partes a la reforma. Obama quiere que la Cámara se pronuncie sobre un enfoque integral antes de finales de año. Pero su esfuerzo se ha visto sobrepasado por el problemático lanzamiento del período de inscripción de la nueva ley de seguro médico.

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

21

Farándula

“Mandela” en la Casa Blanca L

Ricky lanza sitio para niños

R

icky Martin está tan metido en su papel de padre que fundó un cibersitio en el cual compartirá consejos e información útil para otros. “Últimamente mucha de mi creatividad ha sido canalizada a buscar mejores maneras de enseñar, inspirar y criar a mis hijos”, dice Martin en uno de los videos publicados en el sitio, al que llamó PiccoloUniverse. com. La página, disponible en español, inglés y portugués, ofrece un espacio para que madres, padres y personas enfocadas en el cuidado de los niños puedan compartir las alegrías y los retos de la crianza de los hijos, informó el cantante en un comunicado. PiccoloUniverse.com incluye asesoramiento de expertos a través de blogs, redes sociales, vídeos y fotos, además de un foro para compartir experiencias, hacer preguntas y ayudar a otros miembros. El propio Martin dijo que será un colaborador activo. El superastro boricua es padre de Matteo y Valentino, gemelos de 5 años, quienes le inspiraron su primer libro infantil, “Santiago el soñador, entre las estrellas”. Martin dirige la Fundación Ricky Martin, que aboga por la educación, la salud y la justicia social para los niños.

a película sobre la vida de Nelson Mandela “Mandela: Long Walk to Freedom” será presentada en la Casa Blanca con la asistencia del presidente Barack Obama y también tendrá una función en el Kennedy Center el 20 de noviembre, presentada por Hillary Clinton. The Weinstein Co. informó a AP que Obama tendrá una función de la película el jueves en la residencia presidencial a la que asistirán las hijas de Mandela, Zindzi y Zenani, así como los protagonistas de la película,

El britanico Idris Elba, como Nelson Mandela, y Naomie Harris como Winnie Mandela en una escena de “Mandela: Long walk to Freedom”. La película tendrá una función en la Casa Blanca con la presencia de las hijas de Mandela. (Foto AP/The Weinstein Company)

"Blurred Lines" demandada E l mega-éxito de 2013, la canción “Blurred Lines” interpretada por Robin Thicke, en compañía de los raperos T.I. y Pharrel Williams ya rompió todos los records, desde ser la número 1 por 3 meses seguidos en USA y más de una docena de países de Europa y Australia, hasta ser la canción más difundida en la radio de todos los tiempos. Pero dos hijos de Marvin Gaye demandaron a Robin Thicke y sus colaboradores por violación de derechos de autor, argumentando que es una copia del éxito de Gaye de 1977, “Got to Give It Up”. Nona Marvisa Gaye y Frankie Christian Gaye, en la demanda presentada el miércoles en un tribunal federal de Los Ángeles, también acusan a la compañía discográfica EMI de negarse a presentar una demanda por violación de derechos de

autor y de tratar de intimidar a los hijos de Gaye para que no la presenten ellos. El sitio Zennie62 argumenta que tras un siglo de grabaciones, hoy día es casi imposible escribir una canción sin que se parezca a alguna del pasado.

Se dictan clases de

acordeón

Thalía escritora infantil A

l igual que muchas madres, Thalía intentó de todo para que su hija Sabrina Sakae dejara el chupón. Una madrugada hace varios años, en una de tantas levantadas porque se le había caído su querida gomita de la boca, se le ocurrió contarle de un país encantado llamado Binkylandia donde los padres del pequeño chupete Binky estaban muy tristes esperando su regreso. “¡Imagínate que tú y mamá se separan y ya no se encuentran! Chupi extraña a su mamá”, contó Thalía que le dijo esa noche a su hija y lo bien que le funcionó: “Se sacó el chupón de la boca y me dijo, ‘¡mándalo mami, mándalo a Binkylandia!’’’. Ahora la estrella mexicana quiere ayudar a otros niños y padres a través de

Idris Elba y Naomie Harris. Aunque ha habido otras películas sobre el ex presidente sudafricano, “Mandela: Long Walk to Freedom” ha tenido la aprobación de Mandela y la cooperación de su familia. El domingo se estrenó en Johanesburgo con la asistencia de gran parte de la familia Mandela. En Estados Unidos debutará comercialmente el 29 de noviembre.

“Chupi, el Binky que regresó a su hogar”, su primer libro para niños, que salió al mercado el pasado viernes, y también hay una versión en Inglés: “Chupie, The Binky That Returned Home”. “Sólo cuando eres madre entiendes la grandeza de querer ser la mejor versión de ti misma para tus hijos y darles lo mejor que tienes en la vida”, añadió.

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

22

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Belleza Piel

Cómo saber el tipo de piel

A

lguna vez has probado una crema nueva para la piel, y te habrás desilusionado, al comprobar que la crema no es adecuada para tu piel. Porque ocurre eso? No todas las cremas sirven para todos los tipos de piel, las cremas y lociones lanzadas al mercado se fabrican pensando en los distintos tipos de piel, aunque parezcan todas iguales.

EXAMEN DE LA PIEL Para saber nuestro tipo de piel te voy a dar algunos pasos: 1. Limpie la piel como de costumbre, ya sabes que con la limpieza se eliminan residuos de polvo, resto de maquillaje, cremas, grasa y sudor. Queremos saber cómo trabaja nuestra piel cuanta grasa y sudor se agrega. Alrededor de una media hora o una hora, se habrá vuelto a formar la capa ácida. 2. Tome un clínex y aplíquelo por todo la y aplíquelo a todas las partes de su cutis. Separe el clínex y aplíquelo por todas partes de su cutis y podrá ver claramente qué tipo de piel posee. -Si vez manchas grasas por todas partes, tú tipo de piel es grasa. -Si una parte esta seca y otra grasienta tiene una piel combinada. Si no vez manchas de grasa, resultara más difícil si su tipo de piel es seca o normal pero lo notaras enseguida. -Si se estira a menudo, sobre todo después de limpiarla con agua y jabón ya sabes que es seca.

Cómo hidratar nuestra piel

E

3 Pertenece a las agraciadas cuya piel desprende también algo de agua en este caso no lo podrá notar con facilidad el clínex, en este caso puedes utilizar una placa de cristal para hacer el examen las puedes conseguir en las farmacias. Tome la placa de cristal y presione la frente y demás partes de la cara sucesivamente poniéndolo después atreves de al trasluz. Veras gotas de agua o grasa, según del tipo de piel que sea en cada región de su cara. Ya has visto lo fácil que es hacer un examen de la piel. Es tan importante vigilar diaria-

mente si brilla la nariz en las primeras horas o poco después de haberse aplicado el maquillaje tiende su piel a descamarse , es sensible, esta irritada o enrojecida presenta reacciones desagradables frente a jabones, cremas y tónicos . Es muy importante y sobre todo cuando quiera adoptar una crema nueva, si notas algo distinto en la piel no hay que temer ya que necesita algo de tiempo para hacerse algo nuevo. Pero la reacción no debe ser de absoluta repulsión: si se enrojece la piel, hay que desistir de emplear la nueva crema.

Belleza

ste es uno de los factores más importantes para el cuidado de la piel, ya que nos ayuda a mantener una piel saludable y bella. Y podemos prevenir el envejecimiento. Por eso uno de los factores más importante de todos es el agua cumple una función principal y es de conservarla joven y suave, para lograr una buena hidratación es fundamental la aplicación de nutrientes ya que sus componentes ayudan a alcanzar un equilibrio en la piel para mantener su grado de hidratación. Por eso es indispesable protegerla del frío, puesto que perdemos nutrientes y oxígeno. Las frutas tambien te aportan propiedades que te ayudan a una buena hidratación ya que contienen un 80% a 90% de agua, hidratos de carbono simples fructosa, sacarosa y glucosa. El cuerpo necesita mucha agua, ya que expulsamos liquidos en el sudor por eso es de suma importancia el consumo de liquído es esencial para la salud y el bienestar.

Cremas tonificantes caseras

Algunas cremas tonificantes caseras Para piel normal

TÓNICO DE ROSAS Y MANZANILLA Ingredientes: 3 cucharadas de limón 1 taza de infusión de rosas 1 taza de infusión de manzanilla Preparación: Mezcle todos los ingredientes, deje enfriar y guarde en un empaque de vidrio en la nevera. Aplique con un algodón. TÓNICO DE PAPAYA Ingredientes: 3 cucharadas de jugo de limón 1 taza de jugo de papa 2 tazas de jugo de sábila

Preparación: Mezcle todos los ingredientes y aplique con un algodón y deje actuar media hora. Retire y lavando con agua fría.

Preparación: Mezcle todos los ingredientes, empaque en un envase de vidrio y guarde en la nevera. Aplique con un algodón. Cremas tonificantes para todo tipo de piel TÓNICO DE LECHE Y COCO Ingredientes: 1 cucharada de aceite de coco 2 cucharadas de crema de leche

TÓNICO DE ROMERO Y MENTA Ingredientes: 100 ml de coñac 400 ml de agua 2 cucharadas de menta 2 cucharadas de menta Preparación: Prepara una infusión de romero y menta, deje enfriar durante una hora luego cuele y agregue el coñac, aplique con un algodón.

Concejos Para Tener Una Piel Hidratada La clavepara tener una piel sana, suave y tersa es el cuidado de ella desde temprana edad. Una de las bases es el cuidado adecuado de su hidratación, una correcta limpieza. Una piel bien hidratada es suave y flexible. El uso de una buena crema hidratante previene la resequedad de la piel y la aparición de arrugas, evitando así el envejecimiento de la piel. La limpieza de la piel es de vital importancia ya que remueve la suciedad y elimina las celulas muertas Toda célula del cuerpo humano necesita agua. La hidratación es el pilar fundamental de las funciones fisiológicas más básicas.

www.impactolatin.com

A10 vol 466

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

23

Salud

Jóvenes, deportes y esteroides

Una mala combinación

C

uando se es joven, existe una tendencia a pensar que uno es inmortal. Por alguna razón, el ímpetu de la adolescencia hace que el cuerpo sienta que es todopoderoso y que puede aguantarlo todo. Además, la adolescencia es la época en que los chicos y las chicas están reafirmando o encontrando su identidad, y el participar en deportes puede ser crucial para ellos. El ganar o perder es tan significativo, que pueden verse tentados a usar drogas para mejorar su desempeño. Por lo general un deportista adolescente quiere ser más fuerte y ganar masa muscular para poder ser más competitivo(a). Además, puede tener la presión de sus padres o compañeros para ser el mejor o puede incluso tener una imagen negativa de su cuerpo y entonces, decide recurrir a estas “ayudas” sin saber que además de causar problemas serios de salud, su uso no es ético. O ¿es que acaso es justo que un atleta gane una competencia cuando tomó sustancias para mejorar sus tiempos o desempeño? Ciertamente no. Es decepcionante y triste ver a esos ganadores de los juegos Olímpicos que luego tienen que salir a pedir perdón porque usaron esteroides o que se enfermaron por el uso de estos.

petencias. Puedes hablarle además de la ética y recordarles que usar estas drogas para mejorar el desempeño es hacer trampa, a los otros y a sí mismos, ¡están dañando su salud! También puedes hablar con su entrenador, y estar pendiente de las compras que hace tu hijo o hija, no sean estas sustancias. Por lo general los adolescentes hombres que toman esteroides anabólicos, muestran mucho acné y hasta tendencia a la calvicie. En el caso de las mujeres, pueden surgir rasgos masculinos como la voz grave o vellos en la cara.

Problemas de salud Aqui te explicamos los problemas de salud que pueden traer estos medicamentos: -Creatina: es un compuesto que el cuerpo produce naturalmente, y también se vende libremente como suplemento. Se usa para incrementar la masa muscular y para una rápida recuperación luego del ejercicio. Lo usan jugadores de fútbol americano, gimnasia, hockey y lucha libre. Los efectos secundarios incluyen aumento de peso, náuseas y calambres Muestra a tus hijos el riesgo de usar sustancias para mejorar el desen los deportes. Recuérdales que el deporte es salud, que lo musculares y un gran empeño importante es la actividad física y la sana competencia, y mantener los riesgo para los riñones. valores y la honradez. -Esteroides anabólicos: se usan para fortalecer y definir los anabólicos y tienen los mismos Cuidado!! músculos. Son básicamente una efectos negativos en la salud que Si sosversión artificial de la testostero- éstos. Se usan para incrementar pechas que na que es muy popular entre los la masa muscular. tu hijo o hija físico culturistas. Son muy peliLos adolescentes están parti- está usando grosos cuando se usan en la ado- cularmente en riesgo de los efec- estas suslescencia pues pueden inhibir tos secundarios de los esteroides tancias, lo el crecimiento de los huesos, lo anabólicos, tales como posible primero que cual resulta en una baja estatu- cambios de humor, comporta- debes hacer autoprescripción de hormonas es altamente riesgosa y puera permanente. Además, pueden miento agresivo, enfermedades es hablar con La de poner en peligro la vida de muchos jóvenes deportistas. causar graves daños al corazón y del corazón y del hígado, en- ellos sobre sus al hígado. cogimiento de los testículos en consecuencias -Precursores de los es- los hombres, e irregularidades para la salud. Confírmales que También pueden presentar camteroides: son sustancias que el menstruales en las mujeres. cuentan con tu cariño y tu apo- bios de ánimo muy bruscos y cuerpo convierte en esteroides yo, incluso si pierden en las com- ataques de ira.

Cuidado con los ojos rojos! U

na causa común de los ojos rojos es la irritación, ocasionada por el aire, el sol, el polvo o alguna reacción alérgica. Sin embargo, también la fatiga y la tensión pueden provocar enrojecimiento ocular. Te ofrecemos algunos remedios caseros para prevenirlos. • Para descansar tus ojos, mantenlos cerrados por algunos minutos. Mientras están cerrados, muévelos de arriba hacia abajo y de izquierda a derecha. • Antes de dormir, aplica por unos minutos bolitas de algodón empapadas en una infusión concentrada de manzanilla, hinojo o té verde. • Recuéstate y coloca una compresa fría durante al menos cinco minutos. Después coloca una compresa tibia por otros cinco minutos. Puedes utilizar un

to, especialmente cuando se debe a la tensión. • En caso de que se trate de irritación por requesedad, debida al aire acondicionado o a un aire muy seco, puedes utilizar lágrimas artificiales, eso ayudará a humectar tus ojos. En ocasiones el enrojecimiento de los ojos puede

antifaz de gel o un paño húmedo. • Aplica rodajas delgadas de pepino o papa sobre los párpados cerrados. Las rodajas de estas verduras deben estar frías. Retira en cuanto pierdan su temperatura, y enjuaga tu rostro con agua tibia. • Una compresa fría de

zanahoria rallada puede aliviar la inflamación y el enrojecimiento de los ojos. Si no quieres usar la zanahoria como tal, puedes usar sólo un paño empapado en el jugo. • Dormir bien y combatir el estrés es también una forma útil de combatir el enrojecimien-

deberse a una infección, como conjuntivitis o blefaritis, por lo que es importante que vayas al médico si además del enrojecimiento presentas picazón, dolor, problemas de visión o secreciones en los ojos.

24

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 466

21 de marzo a 19 de abril La actitud será positiva con respecto al amor y a las relaciones familiares. La fuerza del ego será importante, la tendencia será afianzarse en la profesión y le economía, de manera avasalladora, ¡cuidado con las exageraciones! Existirá una necesidad de gastar energías o darles salida de manera excitante, pero deberás cuidarte de los riesgos o esfuerzos físicos.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Buenas noticias iluminan el plano amoroso y serán portadoras de alegrías y gran bienestar emocional; habrá seducción a pleno durante un día maravilloso para disfrutar y profundizar vínculos sentimentales, amistades, etc. Una jornada ideal para compras y para mejorar el estado de la vivienda. Mejora el estado físico y el bienestar emocional.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo La mentalidad será positiva, en una jornada excelente para abocarse al conocimiento interno. Algunos asuntos familiares toman gran importancia, sobre todo los que tienen que ver con los padres o los mayores de la familia. Los astros sumarán su colaboración terapéutica para los nativos del signo que padezcan enfermedades o malestares crónicos.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Ahora es un buen momento para encarar alguna relación complicada que anteriormente no se pudo concretar por falta de objetividad, o compromiso. Con respecto al trabajo y los engocios, será mejor evitar actuar con impulsividad o con imprudencia, y tomar las cosas con serenidad. Un masaje podría ayudarte a eliminar tus contracturas.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Hoy podrías decir adiós a un vínculo importante (un amor, a un amigo), pero con la certeza de que esa despedida será para iniciar una etapa más positiva y centrarse en lo que verdaderamente importa. Etapa apropiada para encarar nuevos proyectos profesionales. Aplica masajes con aceites aromáticos para activar la circulación de las piernas.

22 de noviembre a 21 de diciembre Jornada brillante para la conquista romántica y social, también para destacarse en el plano profesional. Habrá satisfacciones y también sorpresas, si pones lo mejor de ti mismo la vida te sonreirá poniendo nuevas oportunidades en tu camino. El estado de ánimo será excelente y muy receptivo a toda nueva iniciativa, ya sea amorosa o laboral. Buena salud.

21 de junio a 22 de julio La vida íntima proporcionará placeres, habrá encuentros maravillosos y profundos con la pareja; será un período de inicio de noviazgos, convivencias, o compromisos duraderos. Una buena jornada para la faz laboral, los negocios o estudios, habrá posibilidades de destacarse y triunfar. Cuidado con instrumentos o herramientas cortantes.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero La sensualidad alcanzará su máximo esplendor en una jornada atractiva para lo sentimental y para la intimidad de la pareja. La mentalidad práctica del signo encontrará la pista exacta para incrementar los ingresos; podrías, además, recibir interesantes propuestas para invertir ahorros o iniciar nuevos negocios. La salud, en equilibrio.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Las reacciones emocionales serán inestables, evita a toda costa situaciones que den lugar a disputas. Una buena jornada para lucirse en el trabajo o los estudios; aunque las tareas resulten agotadoras, tendrás grandes satisfacciones. Trata de mantenerte ocupado, y canalizar tu energía de manera constructiva, a través del deporte, o ¡el sexo!

23 de agosto a 22 de septiembre Buen clima en el ámbito afectivo y social, habrá concordia y buena convivencia con la pareja, familia y allegados. Con respecto a la profesión, la acción dinámica puede estar muy bien orientada hacia tareas difíciles, pero innovadoras, y que te brindarán satisfacciones. Mejora el estado de salud de personas convalecientes, o quienes padecen molestias crónicas.

Acuario 20 de enero a 18 de febrero Habrá buen humor, y deseos de disfrutar de la compañía de la pareja y los amigos. La comunicación en cuestiones profesionales también transitará por caminos fluidos, habrá recuperación de la confianza en lo propio y la capacidad para organizarse. Trata de desacelerar la mente y buscar más momentos para el esparcimiento personal.

Piscis 19 de febrero a 20 de marzo Algunas piedras en los caminos del corazón: será imprescindible evitar las fantasías y aplicar el sentido común a la hora de tratar con la pareja y los afectos en general. Desde un punto de vista práctico, las inversiones en mercadería de primera necesidad o en mejoras en el hogar, serán ventajosas. La tendencia a la ansiedad puede jugarte una mala pasada.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Que causa efecto instantáneo, en cuatro palabras. 2. Inició la Renaixenta con su "Oda a la patria", en catalán. Coartada. 3. Le pongas a uno de mal humor. Ciudad del sur de Israel, en el golfo de Aqaba. 4. Lo que menos vale a la izquierda. Valle seco de origen cársico. Sufijo de hidrocarburos no saturados. 5. Terminación de diminutivo maño. Detención de la corriente del agua. 6. Nota musical. Al que fallece se lo ponen de madera. Siglas comerciales. 7. Prevención de comida que se lleva en una embarcación. 8. Pueblo prerromano de Ciudad Real, Toledo y Jaén. Instrumento músico de cuerdas.

8

5 7

6

1 2

2 9

5

4

6 5

8 9 8 6

4 1

9

8

9 1

8 3

8 5

1 3

9 7

Verticales

1. Doctrina que defiende la independencia del Estado de toda influencia religiosa. 2. Cobrar fuerza y vigor. 3. Rey de Epiro que derrotó a los romanos en Asculum. Infusión. 4. Yugo de los bueyes y de las mulas. Prototipo terrestre de reactor para submarinos. 5. Islas del archipiélago de las Aleutianas. Estiercol de las aves de corral. 6. Que tiene la cabellera larga. 7. Como prefijo significa cuerpo. 8. Unta. Cieno blando que se halla en el fondo del mar. 9. Nombre de letra. Como sale el que se va precipitadamente. 10. Se le exalta a uno cuando se irrita. Terminación de infinitivo. 11. Arboles de madera negra. 12. Continuación del 1 horizontal. Primera esposa de Jacob.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 4

Crucigrama de Impacto

9 7

1

5

8

9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Sierra en escabeche Ingredientes: 1 kg de sierra jugo de dos limones sal la necesaria aceite para freir

Escabeche: 1/2 lto. de vinagre 1/2 kg, de cebollas 1 hoja de laurel 3 cdas de aceite de oliva Preparación: Corte el pescado en rebanadas de centímetro y medio, remójelo en el jugo de limón y espolvoréelas con una cucharadita de sal. Dejarlo reposar 10 minutos y después escurrir y freír por ambos lados hasta que empiece a dorar. Preparación del escabeche: caliente Colóquelos en una cacerola y échele el vinagre y al soltar el hervor añada encima el escabeche. las cebollas en tiritas, el laurel y el

aceite, agregue sal y dejar hervir 5 minutos más a fuego suave. Puede usar otro pezcado en lugar de sierra.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 466

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

25

26

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Impacto comunitario Viene de la pág.5 noamericanas for a presentation about the history of Venezuelan chocolate followed by a tasting and dessert competition. The big prize? A sample of Chocolates El Rey. This tertulia will be accompanied by traditional Venezuelan music.

*** Finquita Fiesta

Finquita Fiesta! a fundraiser for the Farmers in Training; Saturday, November 9th, 9pm-1am. La Finquita, 436 W. Master Street; $20 in advance/$25 at the door. All you can drink + live music + warm fire. Tickets + Donations + More Info www.lafinquitask.wordpress. com. Rockabilly-country-western-rhythm-blues by the Bloody Knuckles. Thanks To Sponsors And Partners: SKCP, PHS, Philadelphia Homebrew Club, PBC, St. Benjamin’s + H.A.R.A

*** Vejigantes of Puerto Rico

La Buruquena, Miguel Caraballo, Raúl Ayala, Danny Torres, Marina Gutiérrez, Maria Dominguez, Paola Nogueras, and Miguél Angel Ruíz. This survey exhibition brings together reinterpretations of a central figure in Puerto Rico’s culture - the Vejigante. The artists in the exhibition range from the traditional to the contemporary, from the basic role of vejigantes as celebratory figures to iconic messengers of personal statements. Taller Puertorriqueño, 2721 N 5th St. Philadelphia, PA 19133.

*** Peruvian Retablos

Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho that holds figures sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. Works by master “retablista”,Claudio Jimenez Quispe of Ayacucho sculpt pasta figures to depict not just saints but scenes of daily life, commerce, romance, political strife and fantasy. Some of the recent work shows strong influences of Mexican folk art as well. In keeping with the season, Shrines of Life includes scenes of death and the underworld that celebrate the Dias de los Muertos. Thursday, October 17, 2013 to Saturday, Feb. 8, 2014. Second Thursday Reception: 
November 14, 6 to 9pm, Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Indigo Arts is located in the Crane Arts Building, Suite #104, 1400 North American St., Philadelphia, 19122. For further information contact Anthony Fisher at (215)765-1041, or go to indigoarts.com.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students

understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www. sparkprogram.org.

*** Red Ribbon Week

The National Family Partnership® (NFP) announces the national contest for its 28th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and an iPad for the home: 1.) Students bring the Red Ribbon Week® message home by working alongside parents to decorate their front door, mailbox or fence with a red ribbon and this year’s theme “A Healthy Me Is Drug Free™.” 2.) Take a photo with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to redribbon. org/contest by Nov. 4. 3.) The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at redribbon.org/vote Nov. 5-19. Ten lucky winners from regions across the U.S. will win. Winners will be announced at redribbon.org on December 6th and recognized at winning schools throughout December.

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle.

*** Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. November 10, A Letter to Dad (2011). December 8, Vivir la Chicha (2003). January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have

either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a create-your-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly.com for more information and seasonal menu options.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE afterschool musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www.

kimmelcenter.org

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes,

Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality. org/openhouse, or call 1-800-7143287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

www.impactolatin.com

A10 vol 466

Impacto comunitario *** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos aca-

démicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More

info: 215 495 4174.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership. org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a highpowered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies.

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

27

Viene de la pág.9

Viene Feria Escolar de Filadelfia

• Mastery Charter Schools - Shoemaker Campus • Mastery Charter Schools - Simon Gratz High School • Mastery Charter Schools - Thomas Campus • Mercy Vocational High School • Motivation High School • Multi-Cultural Academy Charter School • Murrell Dobbins CTE HS • New Foundations Charter School • New Media Technology Charter School • Northeast High School • Northeast Medical, Engineering, & Aerospace Magnet • Olney Charter High School, an ASPIRA School • Overbrook High School • Parkway Center City High School • Parkway Northwest High School for Peace and Social Justice • Paul Robeson High School for Human Services • Philadelphia Electrical and Technology Charter High School • Philadelphia Free School • Philadelphia High School for Creative and Performing Arts • Philadelphia Mennonite High School • Philadelphia Military Academy • Philadelphia Performing Arts Charter High School • Randolph CTE • Roxborough High School • Samuel Fels High School • Saul High School of Agricultural Sciences • Science Leadership Academy • SDP Office of Career and Technical Education - Accounting, Business and Marketing Programs • SDP Office of Career and Technical Education - Agriculture and Food Sciences Programs • SDP Office of Career and Technical Education - Automotive Programs • SDP Office of Career and Technical Education - Construction and Manufacturing Programs • SDP Office of Career and Technical Education - Culinary Arts and Hospitality Careers Program • SDP Office of Career and Technical Education - Digital and Commercial Arts Progams • SDP Office of Career and Technical Education - Health Occupation Programs • SDP Office of Career and Technical Education - Human Services/ Cosmetology Programs • SDP Office of Career and Technical Education - Information Technology Programs • SDP Office of Career and Technical Education - Transportation Programs • SLA @ Beeber • South Philadelphia High School • Springside Chestnut Hill Academy • St. Hubert Catholic High School for Girls • String Theory High School • Swenson Arts and Technology High School • Tacony Academy Charter School • The Arts Academy at Benjamin Rush • The City School • The Crefeld School • The Mathematics, Civics and Sciences Charter School of Philadelphia, Inc. • The Philadelphia High School for Girls • The Preparatory Charter School • The School District of Philadelphia’s Virtual Academy • Universal Audenried Charter High School • West Catholic Preparatory High School • Workshop School • World Communications Charter School • YESPhilly Accelerated High School

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Visa para un sueño, sigue en espera

la legalización. Por su parte, el congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, inyectó una dosis de realidad a la discusión para abrir la puerta a acuerdos y concesiones que permitan que el proceso avance. “Los demócratas en la Cámara de Representantes tienen que dejar de negociar desde la perspectiva de que son mayoría porque no lo somos”, declaró

Gutiérrez en un programa radial. Lo que sobran son cálculos. Se habla incluso de que los republicanos podrían programar el tema a debate el año entrante, después de las primarias republicanas y antes de las elecciones de medio tiempo, un panorama bastante complicado. Entre el toma y daca de quién se beneficia o sufre políticamente por la falta de reforma, es la comunidad inmigrante la que

paga el mayor precio. Las he mencionado previamente, pero es bueno refrescar algunas cifras. Próximamente la administración Obama rebasará los dos millones de deportados. Y ya pasaron cinco años desde que el entonces candidato Obama formuló su promesa de promulgar una reforma migratoria. Cada día sin acción supone que entre 1,000 y 1,200 inmi-

grantes enfrenten diariamente la deportación, la mayoría padres o madres de familia. Son más de 4 millones la cifra de niños estadounidenses con padres indocumentados; son más de 5,100 la cantidad de niños estadounidenses en hogares sustitutos por la deportación de sus padres. Y si hablamos en dólares y centavos, son $197 mil millones de dólares el monto de reducción del déficit por diez

años si fuera ley el proyecto de reforma aprobado por el Senado el pasado 27 de junio, según la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO), entre varios beneficios económicos. El republicano Upton dio un sentido de urgencia al tema. “Espero que (el asunto) no se pase al año entrante. Me parece que aún hay tiempo este año”. ¿Será? La visa para un sueño sigue en sala de espera.

28

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

Deportes Nick Foles, quarterback de los Eagles de Filadelfia, celebra luego de lanzar un pase de anotación al receptor Riley Cooper, en el partido del domingo 3 de nov., frente a los Raiders de Oakland (AP Foto/Ben Margot)

N

tra Baltimore. Asimismo, Foles lanzó pases de anotación a Brent Celek, Zack Ertz, LeSean McCoy y DeSean Jackson. Así, los Eagles (4-5) no se parecieron en nada a la ofensiva que no logró un solo touchdown en cada una de las últimas dos semanas. Los Raiders (3-5) habían lucido mejoría a la defensiva en las semanas recientes, pero fueron triturados por el ataque sin pausa del entrenador Chip Kelly, que lució estancado en los últimos partidos tras un debut espectacular en la NFL.

Blatter quiere eliminar repechaje Joseph Blatter quiere eliminar el repechaje de la Copa Mundial de Fútbol, según publicó el sitio web de la FIFA.

E

l presidente de la FIFA, Joseph Blatter, dijo que debería eliminarse el repechaje de las eliminatorias para la Copa del Mundo pese al dramatismo que provoca. Blatter insinuó que es necesario “encontrar una solución que permita que al final de la clasificación estés dentro o fuera sin ir a repechaje”. Sus comentarios aparecieron en una entrevista publicada por el sitio web de la FIFA antes de los partidos de ida de la serie de repechajes que otorgarán los seis últimos boletos al Mundial de Brasil la semana próxima. México-Nueva Zelanda y Uruguay-Jordania disputarán

76ers, sorprenden al inicio de campaña Y

Eagles: Foles lanza juego histórico ick Foles empató un récord de la NFL al completar siete pases de anotación, y lanzó para 406 yardas, con lo que revitalizó un ataque alicaído, en el duelo que los Eagles de Filadelfia ganaron el domingo por paliza de 49-20 a los Raiders de Oakland. Foles completó en tres ocasiones con Riley Cooper para ser el séptimo quarterback en la historia de la NFL con siete pases de touchdown en un encuentro. Peyton Manning lo logró por Denver esta campaña, en el partido inaugural, con-

A10 vol 466

los dos boletos intercontinentales, mientras que el repechaje europeo lo definirán PortugalSuecia, Ucrania-Francia, GreciaRumania e Islandia-Croacia. Recientemente Blatter animó a algunas federaciones de la FIFA a buscar más sitios entre los 32 participantes en la Copa del Mundo a costa de países europeos. El presidente de la UEFA, Michel Platini, ha sugerido que el número de participantes se amplíe a 40 y el tema de los cupos por continente se ha convertido en un asunto de discusión previo a la elección de presidente de la FIFA que se realizará en 2015.

pensar que hace menos de una semana todos consideraban que los 76ers serían presas fáciles. Ahora parece que Filadelfia no sabe perder. El novato Michael Carter-Williams logró 26 puntos y 10 asistencias, Spencer Hawes aportó 18 unidades y 11 rebotes, y los 76ers mantuvieron su sorprendente comienzo de temporada al derrotar el sábado 107-104 a los Bulls de Chicago. Considerados uno de los peores equipos de la liga de cara a esta campaña, los Sixers (3-1) acumulan al inicio de campaña victorias sobre Chicago, Washington y Miami, dos veces campeón defensor de la NBA. “Entendemos lo que todos han dicho y escrito sobre nosotros”, dijo el entrenador Brett Brown, quien está en su primera temporada. “Nuestros jugadores han ido resolviendo los retos de cada día. Tengo la suerte de haber encontrado un grupo que disfruta de estar unido y de jugar”. Carlos Boozer fue el mejor encestador de los Bulls con 22 puntos y 10 rebotes, seguido de Luol Deng, con 20 unidades. Derrick Rose, a quien le ha persistido una dolencia en el cuello, terminó con 13 puntos y seis asistencias para Chicago. “Esta noche me considero el culpable”, dijo Rose. “Perdí balones, fallé disparos, no he

Michael Carter-Williams, de los 76ers (izq.) conduce el balón ante la marca de Derrick Rose, de los Bulls de Chicago, en el partido en Filadelfia, el sábado 2 de noviembre de 2013. (AP Foto/H. Rumph Jr)

podido encontrar mi ritmo”. No obstante que estuvieron abajo por 18 puntos en la segunda mitad, los Sixers se pusieron en ventaja de 100-99 a 3:29 minutos del final. Primera vez que los Sixers se iban arriba en el marcador desde

que estuvieron 11-10 en el inicio. Los 76ers (3-1), eran una de las sorpresas de este comienzo de temporada NBA, pero el lunes su ex astro Andre Iguodala. los trajo de regreso a la realidad.

Cabrera, pelotero del año M

iguel Cabrera, el Trout, de los Angelinos. toletero venezolaRivera, el líder histórino de los Tigres de co en salvamentos, se retiDetroit, ganó por segunda ró con los Yanquis en esta vez el nombramiento del campaña y ganó la votaJugador del Año, que se ción por el premio Marvin decide por el voto de sus Miller al hombre del año, colegas peloteros en las que reconoce la excelencia Grandes Ligas. dentro y fuera del diamanLa votación distinguió te. En 2013, Rivera consitambién como el Regreguió 44 rescates. so del Año al dominicano Liriano, de los Piratas Francisco Liriano y al pade Pittsburgh, fue el Renameño Mariano Rivera. greso del Año en la Liga Cabrera, quien conNacional. Es el primer juquistó la Triple Corona de gador que consigue este bateo en la temporada de galardón dos veces, una 2012, volvió a tener un año Miguel Cabrera, el bateador venezolano fue distin- en cada liga, desde que coimpresionante. Encabezó guido por sus colegas como “el pelotero del año” por menzó a llevarse a cabo la la Liga Americana con un segunda vez consecutiva. votación en 2005. promedio de .348, además El cubano José Ferde sonar 44 vuelacercas y pro- en esos últimos dos rubros. nández fue nombrado el Novato ducir 137 carreras. Sólo Chris En la votación, Cabrera se Sobresaliente de la Liga NacioDavis, de Baltimore, lo superó impuso al propio Davis y a Mike nal.

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

29

Deportes

Barsa está en octavos! Messi convirtió 2 en la victoria 3-1 contra AC Milan

L

ionel Messi se reencontró con el gol y el Barcelona derrotó el miércoles por 3-1 al visitante Milan para sellar su boleto a los octavos de final de la Liga de Campeones por décimo año consecutivo. Messi, que puso fin a una racha de tres partidos sin marcar con un doblete pero sigue por debajo de su incidencia habitual en el juego, abrió la cuenta de penal los 30 minutos y la cerró de jugada a los 83, mientras Sergio Busquets amplió a los 40 y Gerard Piqué (45) marcó en contra el tanto del Milan, que volvió a caer en un estadio que le ha visto despedirse de la compe-

Leonel Messi celebra con sus compañeros de equipo el segundo tanto del Barsa sobre el AC Milan este miercoles en Barcelona, de donde el local salió victorioso 3-1.

tición continental en sus dos últimas ediciones. La victoria, que alargó el invicto del técnico argentino Gerardo Martino a 18 partidos desde que tomara el mando de la nave azulgrana, supo a reiterativo en cuanto a las críticas al estilo de juego del Barsa, que volvió a contar con otra alentadora actuación de Neymar, aunque el brasileño aún no haya conseguido estrenar su cuota goleadora en Champions. Líder con 10 puntos, el cuadro catalán espera confirmarse mandamás del Grupo H en los dos compromisos restantes ante el Ajax y el Celtic, con quien el Milan peleará su boleto.

Soto pacta con Rangers

Pacquiao se prepara contra Ríos E M

anny Pacquiao está en la recta final de su preparación para pelear contra Brandon Ríos, el próximo 23 de noviembre en Macao, China. El filipino dejó sus impresiones sobre ‘Bam Bam’ Ríos, a quien dijo respetar, pero considera un obstáculo salvable, con el cual podrá reponer su imagen luego de dos derrotas consecutivas. “Brandon Ríos es un rival muy peligroso. Él es joven, fuerte y no se da por vencido”, dijó Pacquiao. Para demostrar su punto habló de una simpática experiencia durante la gira promocional. “Yo le hice carrera por las escaleras de la gran

Manny Pacquiao descartó estar en un mal momento por su últimas dos peleas, que terminaron en derrota. “Quiero demostrar a todos que todavía puedo pelear como el Manny Pacquiao de antes. Necesito restaurar la confianza del público en mí y mis habilidades. Es importante que esta sea una victoria total”.

muralla de China. Es un buen competidor”. Los estilos hacen peleas, y Pacquiao considera que el estilo de Brandon Ríos es ventajoso para él. “He visto a Rios pelear y estoy seguro de que voy a ganar la pelea. Una de mis ventajas es mi experiencia con la mejor oposición. Una oposición más diversificada”. Para ganar, Pacquiao ya sabe cuál será la estrategia. “Mi plan de juego para Rios será similar al que tenía para Ricky Hatton. Esa pelea no tardo suficiente tiempo para que yo revelara todo. Tal vez esta vez seré capaz de mostrar más de ese plan. Quizás”.

LeBron con Jordan y otras leyendas L

eBron James alcanzó su hito más reciente, y lo hizo con estilo. El astro logró su puntaje más alto de la temporada naciente, con 35 unidades, mientras Dwyane Wade anoLeBron James, del Heat de Miami, deja en el camino a Rudy Gay, de los Raptors de toronto, antes de anotar, en el partido del martes 5 de noviembre de 2013. (Foto AP)

tó 20 en el triunfo del Miami Heat por 104-95 sobre los Raptors de Toronto el martes, en lo que fue su primera victoria como visitantes en tres encuentros disputados. James también tuvo ocho rebotes, su cantidad más alta de la campaña y ocho asistencias en un partido en que Miami anotó más de 100 puntos por quinta ocasión consecutiva, con lo

que se extiende un récord del equipo al inicio de la temporada. Con una clavada cuando habían transcurrido 2.31 minutos del primer periodo, James se convirtió en el quinto jugador de la NBA en anotar 10 puntos o más en 500 partidos en forma consecutiva. “Cuando veo una estadística como ésa, digo ‘¡guau!’, porque conozco la historia

l catcher puertorriqueño Geovany Soto pactó el martes con los Rangers de Texas un contrato por un año y 3,05 millones de dólares. Texas adquirió a Soto en un canje con los Cachorros de Chicago en julio de 2012. El boricua fue el novato del año de la Liga Nacional en 2008, cuando bateó .285 con 23 jonrones con los Cachorros. Soto conectó .245 con nueve vuelacercas y 22 impulsadas en 54 partidos la campaña pasada, y luego se convirtió en agente libre. Soto fue suplente de A.J. Pierzynski, aunque se convirtió en el catcher personal del as de los Rangers, Yu Darvish, en la segunda mitad de la temporada.

de este deporte. Conozco a los jugadores que allanaron el camino para mí y para mis compañeros”, dijo James. “Estar en una clase tan grandiosa como esa me provoca un sentimiento asombroso”. James ha ganado cuatro veces el premio al Jugador Más Valioso de la liga y se unió a un club exclusivo que integran Kareem Abdul-Jabbar (con rachas de 787 y 508 juegos), Michael Jordan (866), Karl Malone (575) y Moses Malone (526). “¡Vaya compañía!”, exclamó su compañero Shane Battier.

30

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

A10 vol 466

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________

Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-3336487. _____________________________

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________

Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a

Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas

Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________

SErvicioS comPlEtoS Para Su cabEllo NECESITO ESTILISTAS CON y SIN LICENCIA Hombres: $10 Full Hair service: 20% oFF

215-389-2326

1147 S. 11th St. (11th & EllSworth StS.) PhiladElPhia, Pa 19147

abierto 7 días

llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________

Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-2288780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües.

www.impactolatin.com

Vendedores info@impactolatin.com

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _____________________________

SOUTH PHILADELPHIA

Favor enviar su Resume a

Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 __________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 __________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 __________________________

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 _________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50

años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 __________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 __________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a__________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar 215.289.3490 ______al___________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Arboles de Navidad a muy bajo precio, en Danville, PA. Entrega a domicilio disponible. Venta al por mayor. Llame al 570-336-9870

www.impactolatin.com

Clasificados Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) __________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 __________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. __________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios,

soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148

A10 vol 466

Del 7 al 13 de noviembre de 2013

31

Presented by:

THE MOST INFLUENTIAL LATINOS FOUNDATION CORDIALLY INVITES YOU TO

THE

2013 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

AWARDS CEREMONY WITH: IMPACTO LATINO NEWSPAPER THE MULTICULTURAL AFFAIRS CONGRESS (MAC)

Friday, November 22nd, 2013

National Museum of American Jewish History 101 South Independence Mall E Philadelphia, PA 19106 PARA TICKETS, POR FAVOR LLAME AL 215-922-6407 O VISITE WWW.IMPACTOLATIN.COM

(Pรกg. 28)