Periodico impacto latino #464 by Django E. Sime

Filadelfia: en enero Telemundo trae noticiero local (Pág 3)

Nombran Juez Hispano a Corte Suprema de New Jersey (Pág. 8)

Filadelfia: Pedro Ramos renunció a la Comisión Escolar (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

llegaron los

españoles (Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 24 al 30 de octubre de 2013

Clima

A10 vol 464

THURSDAY 24 oct.

friday 25 oct.

saturday 26 oct.

Máx. : 54 º Min. : 39 º

Máx. : 54 º Min. : 36 º

sunday 27 oct.

monday 28 oct.

tuesday 29 oct.

wednesday 30 oct.

Máx. : 57 º Min. : 43 º

Máx. : 57 º Min. : 41 º

Máx. : 64 º Min. : 43 º

Máx. : 66 º Min. : 61 º

Oración por el futuro Señor, tú que tienes buenos planes para todos tus hijos, sostennos en tus manos cuando fracasen nuestros planes, y ayúdanos a apegarnos a tu palabra por los años que nos quedan, amén.

Cita de impacto El futuro pertenece a quienes creen en la fuerza de sus sueños. Eleanor Roosevelt

>>Reflexiones

¿Quién se lleva al Hijo?

n hombre rico y su hijo tenían gran pasión por el arte. Tenían de todo en su colección, desde Picasso hasta Rafael, y amaban contemplar juntos las grandes obras de arte. Al tiempo, su hijo se fue a Vietnam. Fue muy valiente y murió en la batalla mientras rescataba a otro soldado. El padre lloró la pérdida de su único hijo. En Navidad, tocaron a la puerta. Un joven con un gran paquete en las manos le dijo al padre: - “Señor, usted no me conoce; yo soy el soldado por quien su hijo dio la vida. Él salvó muchas vidas ese día, y me estaba llevando a un lugar seguro cuando una bala lo impactó. Él hablaba muy a menudo de usted y de su amor por el arte. Yo no soy un gran artista, pero pensé que le gustaría recibir esto”. Era un retrato de su hijo pintado por el soldado. El padre la contempló con admi-

ración y sus ojos se arrasaron de lágrimas. Le agradeció al joven soldado y ofreció pagarle. - “Oh no señor, yo nunca podría pagarle lo que su hijo hizo por mí. Es un regalo”. El padre colgó el retrato en la repisa de

su chimenea. Y cuando los visitantes venían a su casa, les mostraba el hijo antes que la famosa galería. El hombre murió tiempo después y se anunció una subasta por sus cuadros. Mucha gente rica acudió esperando hacerse con una famosa pintura. Sobre la mesa estaba el retrato del hijo. El subastador golpeó e inició la subasta: - “Empezaremos con este retrato. ¿Quién ofrece algo por el hijo?” Hubo un largo silencio y luego alguien dijo: - “!Queremos ver las pinturas famosas! Olvídese de esa!”. El subastador continuó: - “Alguien da algo por esta pintura? 100? 200?” Otra voz gritó con enojo: - “Vinimos a ver los Van Goghs y los Rembrants!” Pero el subastador insistió: - “¡El Hijo! ¡¿Quién se lleva al Hijo?!” Finalmente se oyó una voz desde atrás:

- “¡Yo doy diez dólares por la pintura!” Era su viejo jardinero. Siendo muy pobre, era lo único que podía ofrecer. - “¡Tenemos 10 dólares! ¡¿Quién da 20?!” gritó el subastador. - “¡Désela por 10! Y muéstrenos ya las obras maestras!” dijo otro exasperado. - “Van una, van dos, ¡vendida por l0 dólares!” Otro hombre gritó feliz: - “¡Ahora empecemos con la colección!” Pero el subastador soltó su mazo y dijo: - “Lo siento mucho damas y caballeros, pero la subasta ha terminado.” - “Cómo?, ¿Y las pinturas?”, dijo alguien - “Lo siento. Esta subasta tenía un secreto estipulado por el dueño. Solamente la pintura del Hijo sería vendida. Aquél que la comprara heredaría todas las posesiones de este hombre, incluyendo sus pinturas. ¡El hombre que compró al Hijo se ha quedado con todo!” Así como el subastador, Dios nos pregunta hoy: “El Hijo, El Hijo, ¿Quién se lleva al Hijo?” Quien recibe al Hijo lo recibe todo. Autor anónimo

FOTO DE LA SEMANA

El público entra a las instalaciones del Museo del Aire y del Espacio, en el “National Mall” de Washington, al anunciarse la reapertura del Gobierno Federal. El Cierre parcial del Gobierno dejó a todas las organizaciones gubernamentales, parques, museos, y todos los servicios que prestan instituciones federales por fuera del acceso público durante 17 días.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Región >>FILADELFIA >>TELEVISIÓN

Además del nombramiento de Zayas, Claribel Collazo se ha unido a WWSI como Subdirectora de Noticias. Collazo cuenta con más de 18 años de experiencia en el periodismo televisivo. Recientemente, ella laboró para Telemundo Orlando / WTMO. Durante ese tiempo, Collazo contribuyó a que la estación se posicionara con el noticiero #1 en español de la Florida Central y lideró el equipo de noticias en la cobertura de historias de nivel nacional, como el caso Trayvon Martin, el juicio a George Zimmerman y el juicio a Casey Anthony. “Estoy feliz de formar parte de este equipo de noticias”, dijo Collazo. “Creo en la conexión con la comunidad y en la cobertura de los problemas reales con un equipo de periodistas confiables”. Telemundo Philadelphia estará lanzando su primer noticiero en español en alta definición en enero de 2014. Ramon Zayas será el nuevo presentador del notiEl noticiero en vivo y de ciero local de Telemundo Philadelphia, que empezará a partir de enero del 2014. media hora de duración, se transmitirá de lunes a Despertar” del Canal 41 de Univiernes a las 6PM y 11PM vision WXTV. Además, de 1986 ofreciendo a los televidentes de a 1999 desempeñó otros cargos habla hispana de Filadelfia la en televisión y radio. más relevante información que Zayas tiene una Licenciatu- impacta sus vidas diariamente, ra en Periodismo Televisivo de incluyendo noticias locales, el la Universidad Estatal de San tiempo, entretenimiento, deFrancisco. portes y noticias comunitarias.

En enero Telemundo trae noticiero local T

elemundo Filadelfia, la estación local de televisión en español que fuera adquirida recientemente por NBCUniversal, está en completa preparación para lo que viene en el 2014, el lanzamiento de su nueva programación local, centrada en la emisión diaria de noticias en español para el mercado latino de Filadelfia. La propuesta de Telemundo, que traerá noticias en vivo a las 6pm y a las 11pm, enfrentado con los noticieros en español de las cadenas Univisión 65 y Canal 69, necesariamente mejorará la oferta para los consumidores locales, dada la competencia profesional. Esta semana Telemundo Philadelphia / WWSI anunció que el periodista Ramón Zayas, ha sido nombrado presentador de noticias para las ediciones del nuevo noticiero de la es-

tación. Recientemente, Zayas formaba parte del equipo de noticias de la cadena Telemundo en Miami, Florida, donde fue presentador del programa matutino “Un Nuevo Día” desde el 2011. “Estoy muy entusiasmado de unirme al equipo de noticias de Telemundo Philadelphia en el lanzamiento de su primer noticiero”, dijo Zayas. “Estoy ansioso de ofrecer a nuestros televidentes de habla hispana las noticias diarias, una cobertura a fondo y las noticias de último momento sobre los temas más relevantes para la comunidad”. Zayas cuenta con más de 20 años de experiencia en los medios de radiodifusión. Él ha cubierto una amplia gama de noticias locales, nacionales e internacionales, incluyendo el Huracán Sandy, la renuncia del Papa Benedicto, la sucesión del

Papa Francisco, el terremoto y tsunami de Japón en 2011, múltiples elecciones presidenciales y convenciones políticas, entre otros. “Estamos felices de darle la bienvenida a Ramón a nuestro creciente equipo”, dijo Anzio Williams, Vice Presidente de Noticias de Telemundo Philadelphia y NBC10 Philadelphia. “Él trae consigo una vasta experiencia periodística y en medios de radiodifusión, y jugará un papel vital a medida que nos preparamos para el lanzamiento de nuestro noticiero en enero”. Anteriormente, Zayas laboró como periodista y reportero para el “Noticiero Telemundo Nueva York Fin de Semana” de Telemundo Nueva York, desde 2002 al 2011. De 1999 al 2002, Zayas fue presentador y reportero del programa matutino “Al

Le presentamos Health Partners Medicare. Los planes Health Partners pertenecen al hospital. Por lo que, a diferencia de las empresas que se preocupan solo por sí mismas, nosotros nos preocupamos por usted. En lo que respecta a Medicare, lo hacemos bien, desde nuestra amplia red de médicos hasta la asistencia de nuestro personal los 7 días de la semana, las 24 horas del día.

Primas para los planes Basic y Prime Copagos para las visitas al médico de atención primaria* Medicamentos genéricos (suministro de hasta 90 días)* Membrecías en gimnasios

1-866-901-8000 (24/7) TTY 1-877-454-8477

No es solo Medicare. Es una mejor asistencia.

HPPMedicare.com

Los planes Health Partners son planes HMO con un contrato de Medicare. La inscripción en un plan Health Partners Medicare depende de la renovación del contrato. Se pueden aplicar algunas limitaciones, copagos y restricciones. La información sobre los beneficios aquí provista es un resumen, no una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, las primas y/o los copagos/coseguros pueden modificarse el 1.º de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Health Partners Medicare está disponible en el condado de Filadelfia. *Los costos compartidos pueden variar en el plan Special Needs. H9207_HPM-419-13 Aprobado 09/2013

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Semana en Imágenes

Escritor. Ariel Arnau, en la foto con Carmen Febo, directora del Taller, presentó en Taller Puertorriqueño el sábado en la serie “Conozca el Autor”. Arnau enseña en Temple. (Foto: L.S. Salas)

Banco. Santander lanzó su nueva marca en Filadelfia. En la foto, Rob Wonderling, presidente de la Cámara de Comercio del Gran Filadelfia, habla en la inauguración. (Foto Impacto/ E. Garcia)

Einstein. Healthcare Network, que tiene hospitales en Olney y Elkins Park, entre otros, presentó su nuevo equipo de cirujanos ortopedistas, una de las fortalezas de la red de Einstein en Filadelfia. (Foto Impacto/ E. Garcia) Actores. Y productores de la película “A Rose on Ninth Street”, el autor de la novela Joseph F. Ruggiero, y el actor local Francisco Sandoval (derecha), durante la premier de la película, que se desarrolla en Filadelfia. (Foto: L.S. Salas)

Venezuelan. Expressions, una celebración de cultura, folklore y música venezolana, organizada anualmente por Casa de Venezuela, se llevó a cabo este domingo en Filadelfia. Belleza escénica. (Foto: S. Bolivar)

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Impacto comunitario Vejigantes of Puerto Rico

Reception for Vejigantes of Puerto Rico: Origins, Myths, & Messengers. Friday, October 25, 2013 from 5:30 PM - 8:00 PM. La Buruquena, Miguel Caraballo, Raúl Ayala, Danny Torres, Marina Gutiérrez, Maria Dominguez, Paola Nogueras, and Miguél Angel Ruíz. This survey exhibition brings together reinterpretations of a central figure in Puerto Rico’s culture - the Vejigante. The artists in the exhibition range from the traditional to the contemporary, from the basic role of vejigantes as celebratory figures to iconic messengers of personal statements. Taller Puertorriqueño, 2721 N 5th St. Philadelphia, PA 19133.

*** Peruvian Retablos

Shrines of Life celebrates the art of the contemporary Peruvian retablo. The retablo is a portable shrine or nicho that holds figures sculpted of pasta (a mixture of plaster and potato) or maguey cactus wood. Works by master “retablista”,Claudio Jimenez Quispe of Ayacucho sculpt pasta figures to depict not just saints but scenes of daily life, commerce, romance, political strife and fantasy. Some of the recent work shows strong influences of Mexican folk art as well. In keeping with the season, Shrines of Life includes scenes of death and the underworld that celebrate the upcoming Dias de los Muertos. Thursday, October 17, 2013 to Saturday, Feb. 8, 2014. Second Thursday Reception:  November 14, 6 to 9pm, Gallery Hours: Wednesday - Saturday, 12 - 6:00 pm. Indigo Arts is located in the Crane Arts Building, Suite #104, 1400 North American St., Philadelphia, 19122. For further information contact Anthony Fisher at (215)765-1041, or go to indigoarts.com.

tial foreclosure. Topics addressed include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will potentially be eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their home closing costs. To register to attend or to learn more on Concilio’s Homeownership program visit www.elconcilio.net. RSVPs should be sent to Irina at irina. valentin@elconcilio.net or (215) 627-3100. Tuesday, November 5th, 2013, 5:00PM-8:00PM, at Concilio, 705 N. Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.

Concilio and State Farm present a free monthly homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent poten-

the Penn Museum, Saturday Afternoon November 2. Renowned Artists Cesar Viveros, Philadelphia, and Joel Garcia, Mexico City, Join In Throughout Mexico and around the world, Day of the

*** Puerto Rican Panorama

Para la más reciente legalidad en la lucha inmigratoria—y también música bailable—sintonice a Puerto Rican Panorama por el Canal 6 este domingo, 27 de octubre, a las 5 a.m. (Programando su DVR para grabarlo y luego viéndolo a su conveniencia sería otra opción.)

*** Día de los Muertos *** Homeowners workshop Day of the Dead——Celebration at

to accept himself. The complex relationship between athletics and addiction.

*** Tango at Raices

Day (Día de los Muertos) brings family and friends together to pray for and remember loved ones who have died. On Saturday, November 2, 1:00 to 4:00 pm, the Penn Museum presents the second annual Day of the Dead Celebration, with pageantry, music and dance, storytelling, paper maché artistry, sugar skull and mask making, face painting, special foods and more.

*** Book signing

Joe Putignano, author of the incredible new book Acrobaddict, will be in Philadelphia for a book signing event at Giovanni’s Room (345 S. 12th Street) on Saturday, October 26 from 5:30-7 pm. Putignano will be available to discuss His personal experience as a world-class gymnast and Cirque du Soleil star. Intimate glimpses into his years living with addiction – including homelessness, and brushes with death. Why heroin has taken a particularly strong hold on suburban neighborhoods. His homosexuality and struggling

LA ATENCIÓN ES EL CORAZÓN DE MI TRABAJO. Presentando a Keystone First, antes conocido como Keystone Mercy Health Plan. Somos el plan de salud que siempre lo ha puesto en primer lugar. Nuestra prioridad #1 ha sido siempre la salud de usted, su familia y la comunidad. Eso es porque la atención es el corazón de nuestro trabajo. Cada uno de nosotros comprende que tenemos un compromiso especial: cuidar de ustedes, nuestros miembros. Asociados como Luis, y todos nosotros en Keystone First, nos inscribimos en este llamado especial. Era nuestro objetivo cuando se fundó hace más de 30 años, y todavía nos impulsa hoy. Vivimos y trabajamos en la comunidad. Nos asociamos con organizaciones comunitarias. Nos preocupamos. Y lo hemos hecho siempre. Así que busque nuestro nuevo nombre. Busque nuestro nuevo logotipo. Pero no hay que buscar ningún cambio en nuestro compromiso con ustedes, nuestros miembros. Lo que nos hace diferentes es una declaración tan personal y única como una firma:

La atención es el corazón de nuestro trabajo.

Coverage by Vista Health Plan, an independent licensee of the Blue Cross Blue Shield Association.

Luis Lugo Public Affairs & Marketing

Argentine Tango for Beginners: 8-Week Series with Gerardo and Grace Wednesdays, 7-8:30PM October 16 - November 4 Cost: $96. Because each class will build upon the previous weeks’ material, all 8 classes are offered as a package. The introductory class is not a prerequisite for this package. Dance to passionate music! Have fun! Enrich your life while you improve your health! Any questions or inquiries can be sent to Gerardo Razumney at razumney@gmail.com. All classes will be held at the dance studio of Raíces Culturales Latinoamericanas located at 1417 N 2nd Street.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage

Continúa en la pág.26

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Reforma: se abre el telón… otra vez

Por Maribel Hastings

asado el zafarrancho presupuestario y del tope de la deuda –al menos hasta pasadas las fiestas navideñas–, el presidente Barack Obama enumeró tres áreas de su agenda doméstica donde espera cooperación del disfuncional Congreso, especialmente de la Cámara de Representantes, siendo una de ellas la reforma de las leyes de inmigración de Estados Unidos. La pregunta obligada es qué probabilidades reales de avance tiene dicha reforma en la Cámara Baja este año, o qué tendría que pasar para que ese organismo actúe y en algún momento negocie con el Senado que el 27 de junio aprobó un plan que incluye una complicada pero posible vía a la ciudadanía para 11 millones de indocumentados, además de un exagerado reforzamiento de la frontera con personal, tecnología de punta y barreras físicas. Si de escenarios se trata, el más simple es también el más nefasto. La mayoría republicana puede dejar que el reloj avance y no aprobar nada. De

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

este modo no hay proyecto para negociar con el Senado y el tema vuelve a emplearse como talking point electorero por los dos partidos en las elecciones de medio tiempo de 2014. Los demócratas acusarán a los republicanos de obstruccionistas; y los republicanos a los demócratas de intransigentes. Y no sería nada nuevo porque en las más de dos décadas que llevo en la capital federal cubriendo los dimes y diretes legislativos, el tema de la inmigración se ha explotado constantemente. A pesar del culebrón presupuestario que tantas ronchas ha levantado en Washington, todavía hay algunos republicanos que buscan impulsar el tema de la reforma en la corta agenda de este año. Quizá no sean muchos, pero lo importante es que están en puestos de liderazgo. Se sabe, por ejemplo, que el líder de la mayoría republicana cameral, Eric Cantor, de Virginia, continúa sus esfuerzos de presentar un proyecto de ley, el KIDS Act, que concedería una vía a la ciudadanía para los jóvenes indocumentados DREAMers, pero no para el resto de la población indocumentada. También se sabe que el congresista republicano de Wisconsin, Paul Ryan, ex aspirante vicepresidencial en la mancuerna

Publisher

director@impactolatin.com

Elecciones en dos semanas

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

info@impactolatin.com

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

su lugar sólo se han avanzado a nivel de comité varias medidas, en su mayor parte de corte policial y punitivo, pero ninguna ofrece una vía de legalización para los indocumentados. Con todo, la idea es que lo que apruebe la Cámara Baja dé paso a una negociación con el Senado. Tras la batalla presupuestaria, el caucus republicano está más dividido que nunca y los extremistas están obstinados en frenar la agenda de Obama a toda costa. ¿Qué hará Boehner? Se dice que ganó favores entre los extremistas por haberse enfrentado a la Casa Blanca. ¿Pero enfrentará Boehner a los extremistas por la inmigración para

>>VIDA/TELARAÑA

Napoleón García

Sales Manager

Romney-Ryan en 2012, sigue platicando con demócratas en busca de consenso legislativo. La pregunta es qué pasará si Cantor presenta el proyecto de legalización limitada a los DREAMers. ¿Lo rechazarán los demócratas que presentaron su propio plan de reforma con vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados? ¿O lo verán como una potencial vía para llegar a la mesa de negociaciones con el Senado y en esa conciliación tratar de negociar la inclusión de un más amplio universo de indocumentados? La Cámara Baja presidida por John Boehner se niega a debatir el proyecto del Senado y en

trabajar con los demócratas de forma bipartidista? Si el sentido común prevalece, Boehner puede, junto a figuras sensatas del liderazgo republicano, permitir que llegue al pleno alguna medida con posibilidades de ser aprobada para dar paso a una negociación bicameral que, de resultar exitosa, permitiría a los dos partidos compartir el crédito por la esquiva reforma migratoria. Esto permitiría a los republicanos competir por una tajada del voto latino que necesitan para recuperar la Casa Blanca, argumento que no convence a muchos congresistas, pero que lo entienden infinidad de figuras republicanas a nivel nacional./ O bien, Boehner puede seguir la vía de los extremistas y otras figuras del Tea Party y frenar cualquier tipo de acción migratoria que conlleve legalización y posterior ciudadanía. Me refiero a personajes como el congresista republicano de Idaho, Raúl Labrador, quien además de declarar muerta la reforma, acusó a Obama de querer destruir al Partido Republicano. O ahora Marco Rubio, el senador de Florida que integró el Grupo de Ocho que produjo el proyecto migratorio del Senado. Rubio, otro favorito del Tea Party, alega que la forma en que Obama se condujo durante la crisis del cierre gubernamental ha minado las posibilidades de negociación con la Cámara Baja sobre la reforma. Boehner puede liderar y ser parte de una solución beneficiosa para los inmigrantes, el país y su partido; o, como Rubio y Labrador, puede continuar en negación y seguir buscando excusas y culpables por un daño autoinfligido. La negación republicana en inmigración y en otros asuntos de interés para el país puede, irónicamente, perjudicarlos en las elecciones de medio tiempo cuando los demócratas apuestan a recuperar la mayoría. Vuelve a abrirse el telón.

“Q

ué puede comentar sobre las Elecciones este 5 de noviembre del 2013…” Luisa Miranda Así es… Las Elecciones Generales en esta ciudad son el martes 5 de noviembre. Se espera una participación mínima del electorado y las campañas políticas han brillado por su ausencia. Eso es así… Créalo o no estas elecciones son de suma importancia, una de las razones más importante es, la Ley de Identificación del Elector. Además la oficina más poderosa de la ciudad, La Fiscalía, está en juego: los candidatos son, Seth Williams, demócrata, quien ha ocupado el puesto por los últimos cuatro años y Daniel Álvarez, republicano.

Eso son otros veinte… Cabe señalar que hay otros puesto de suma importancia para la comunidad: En el Tribunal Supremo de Pennsylvania hay dos jueces que buscan retención por otro término de 10 años. En el Tribunal Superior hay dos jueces que igualmente buscan retención. No podemos olvidar la Oficina del Regulador de la Ciudad, el celador de los asuntos financieros. También se elijaran jueces para el Tribunal de Primera Instancia, que tiene 15 jueces buscando retención por 10 años. En la Corte Municipal hay 3 vacantes y 4 jueces buscando retención por 6 años. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Con el ambiente político que existe en el país no es una sorpresa que el electorado se sienta sin esperanzas de cambiar el sistema que últimamente le aprisiona de-

jándolo sin esperanzas, por lo tanto somos muchos que optamos por no participar en las elecciones. La Telaraña… El voto es lo que nos da igualdad política, el voto nos pone a todos al mismo nivel: pobres, ricos, negros, blancos, amarillos, hispanos, intelectuales y analfabetos; no importa el origen, vecindario o nivel educacional, el voto nos hace a todos iguales. En esta ciudad el martes 5 de noviembre habrá elecciones. Esta es su oportunidad para dejar oír su voz en pro o contra de los servidores ya electos o de los que aspiraban a ser electos. Su única responsabilidad en estas elecciones es hacer respetar su derecho al voto, pero si no sale a votar es usted quien no respeta su derecho. Tenemos que entender y nunca olvidar que la política nos afecta directamente todos los días de nuestra vida.

www.impactolatin.com

A10 vol 464

Del 24 al 30 de octubre de 2013

Editorial

Un Líder Latino H emos recibido esta nota del National Institute for Latino Policy. Según una reciente encuesta nacional del Centro de Investigación de Pew, el 75 por ciento de los latinos que viven en los Estados unidos dicen que su comunidad necesita un líder nacional, pero casi la misma proporción no puede nombrar uno, o no creen que exista. En estas páginas hemos venido diciendo desde hace mucho tiempo que necesitamos líderes nacionales. Es obvio que existe un vacío en el liderazgo . El Partido Republicano está totalmente desacreditado en este momento.Ted Cruz, su portavoz, es un latino , pero él es un miembro del Tea Party. Y sabemos que el Tea Party--la casa de Sarah Palin y Michelle Bachmann--no es un lugar donde la mayoría de los hispanos se sientan bienvenidos. Los resultados del informe nos da una idea de algunas de las razones de la ausencia de un líder nacional . La mayoría de los encuestados dicen que se identifican por su país de origen, no como hispanos o latinos. Hay temas, inmigración es uno, que hará que los hispanos a votar en bloque, pero no hay ningún partido que une a todos los hispanos o latinos. Ni siquiera podemos ponernos de acuerdo sobre como llamarnos. La contradicción en la encuesta es que las personas que respondieron a las preguntas dicen que es muy importante contar con un líder latino, pero no se identifican con la etiqueta. Es un hecho bien conocido

que los latinos se inscriben en el Partido Demócrata. Una de las razones por la cual los demócratas no gastan dinero de campaña en los barrios hispanos es que ellos no tienen que hacerlo. Puertorriqueños y mexicanos son los grupos más grandes de la población hispana. Y ese es el gran reto y la razón principal por la que no tenemos un líder del calibre nacional en este punto. Estos dos grupos tienen diferentes agendas y en cierto modo resisten un frente unido. Sin embargo, es alentador saber que la gente piensa que necesitamos el liderazgo latino. Tal vez veamos más latinos con el deseo de servir.

>>LA NOTA ECONÓMICA

China

Por Isaac Cohen*

ste es el título de un informe divulgado conjuntamente, el pasado marzo, por el Banco Mundial y el Centro de Investigación Sobre Desarrollo del Consejo de Estado de la República Popular China. El informe atrajo atención de nuevo, porque contiene proyecciones de crecimiento a largo plazo, como lo indica su título, hasta 2030. La proyección central es que el crecimiento económico disminuirá gradualmente, en medio de reformas económicas orientadas hacia colocar a China en el rango de las economías de alto ingreso. El viraje hacia el crecimiento más lento en China parece haber comenzado. El último Panorama Económico Mundial, divulgado en Washington DC por el Fondo Monetario Internacional, vaticina una trayectoria de crecimiento mas lento en Asia. Para China, la proyección es que el crecimiento disminuirá este año a 7,5

por ciento y a 7,25 por ciento en 2014, ambas tasas todavía vigorosas y dentro de las metas del gobierno. A largo plazo, en un escenario de reformas sustantivas, la proyección es que el crecimiento de China disminuirá gradualmente, desde las tasas actuales de alrededor de 7 por ciento, a 5 por ciento en 2030. Esto significa una reducción de la mitad de las tasas de crecimiento de dos dígitos de décadas anteriores. La expectativa es que en Noviembre próximo la conferencia del Partido Comunista, conocida como el Pleno y celebrada cada cinco años, aprobará el plan de reformas, que contendrá las nuevas metas de crecimiento mas lento.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

A Latino Leader W

e received this note from the National Institute for Latino Policy. According to a recent national survey from the Pew Reasearch Center, 75 percent of latinos living in the united States say their community needs a national leader, but about the same share cannot name one, or don’t believe one exists. In these pages we have been saying for a long time that we need national leaders. It is obvious that there is a vacuum in leadership. The GOP is totally discredited at this point.Their main spokesman,Ted Cruz, is a Latino, but

he is a member of the Tea Party. And we know the Tea Party, the home of Sarah Palin and Michelle Bachmann is not a place where most Hispanics would feel welcome. The report’s findings give us an idea about some of the reasons for the absence of a national leader. Most respondents to the survey say they identify themselves by their country of origin not as Hispanics or Latinos. There are issues, immigrations is one, that will cause Hispanics to vote as a bloc, but there is no party that unites all Hispanics or Latinos. We cannot even agree on what to call ourselves. The contradiction in the survey is that the people who answered the questions say that it is very important to have a Latino leader, but they don’t identify themselves with the label. It is a well known fact that Latinos register with the Democratic Party. One reason the Democrats don’t spend money campaigning in the Hispanic barrios is that they don’t have to. Puerto Ricans and Mexicans are the largest groups in the Hispanic population. And that is the greatest challenge and the main reason we don’t have a leader of national caliber at this point. Those two groups have different agendas and in some ways resist a united front. But it is encouraging to know that people think that we need Latino leadership. Perhaps more Latinos with the desire to serve will come forth.

China

By Isaac Cohen*

his is the title of a report released jointly, last March, by the World Bank and the Development Research Center of the State Council, People’s Republic of China. The report attracted attention again, because it contains projections of long term growth, as indicated by its title, until 2030. The central projection is that economic growth will slow over time, amid economic reforms oriented toward positioning China in the ranks of the world’s high-income countries. This turn toward slower growth in China may have already started. The latest World Economic Outlook, released in Washington DC by the International Monetary Fund, projects a lower growth trajectory in Asia. For China, the projection is that growth will decrease this year to 7.5

percent and to 7.25 percent in 2014, both rates still strong and within government targets. In the long run, within a scenario of substantial reforms, the projection is that growth in China will gradually slow down, from the present rates of growth of around 7 percent, to 5 percent in 2030. This means a reduction by half of the two digit growth rates of previous decades. The expectation is that the next November Communist Party conference, known as the Plenum and held every five years, will approve the reform plan, containing new, slower growth targets. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Región

Día Panamericano: el tema fue Colombia C

erca de 200 invitados se hicieron presentes para celebrar la reunión anual de la Asociación Panamericana de Filadelfia, y escuchar la conferencia “La Nueva Colombia y su significado en el Hemisferio”, ofrecida el viernes 18 de octubre por el exembajador en Colombia William Brownfield, quien se desempeña actualmente como Secretario de Estado Adjunto para la Lucha Antinarcóticos en el Departamento de Estado en Washington. A la conferencia también asistieron otros oradores de alto perfil, como el Jefe de la Legación diplomática colombiana Alfonso Cuellar, el Vicepresidente del Concejo de Las Américas, Eric Farnsworth, y el Vice-alcalde de Filadelfia, Richard Negrín, quien aprovechó de la ocasión para expresar su agradecimiento y reconocimiento al saliente Jefe de la Comisión de Reforma Educativa de Filadelfia, Pedro Ramos por su destacada labor y los positivos resultados de su gestión mientras estuvo al frente de esa institución. La Fundación Panamericana, presidida actualmente por el

Romy Diaz, presidente de la Asociación Panamericana de Filadelfia, hace entrega de un reconocimiento a William Brownfield, exembajador de EEUU en Colombia, en la celebración de la reunión anual en el Union League.

abogado Romy Diaz, s encarga de promover actividades sociales, culturales y educativas con el interés de aumentar la cooperación y el entendimiento entre las gentes de las Américas. Su reunión anual fue este año dedicada a Colombia. El núcleo del discurso del embajador Brownfield se centró en destacar los visibles progresos que ha hecho Colombia en los úl-

timos 10 años, que la han convertido en una de las democracias con mayor estabilidad y en una de las economías más dinámicas de subregión andina y de Latinoamérica. Los varios oradores confluyeron en que hubo algunos factores clave que propiciaron este renacimiento del país suramericano; entre éstos, una decidida voluntad política; un liderazgo sobre-

saliente, una férrea voluntad de resanar el sistema tributario, un cambio de mentalidad social, un esfuerzo por democratizar las instituciones, la transformación y la profesionalización de las Fuerzas Armadas; la ayuda financiera de los EE UU y mucho enfoque y perseverancia. Las muestras más evidentes del enorme cambio que ha vivido Colombia, según el diplomático, se pueden ver en factores como la gran proliferación de grúas y andamiajes de ingeniería a lo largo y ancho del país, dedicadas a la construcción de edificios, avenidas, centros comerciales y autopistas en cantidad sorprendente. Otro indicador es la industria turística; que muestra que la recalada de las grandes líneas de cruceros del Caribe en los puertos de Colombia se ha cuadruplicado en tan solo 6 años, pasando de menos de 51 recaladas en 2006 a un número que ya se aproxima a 200 en la presente temporada. Si algunos años atrás, Colombia y los colombianos cargaban con el estigma internacional que generaban los carteles de la droga y la violencia interna, hoy por

el contrario, los disminuidos grupos guerrilleros adelantan diálogos con el gobierno, y expertos en la lucha antidroga y antipandillas de la Policía Nacional de Colombia han sido llamados para asesorar los esfuerzos oficiales en este campo en más de una docena países de Centro y Suramérica y del continente africano. Dijo que el país ha asumido también una posición de liderazgo en la recientemente formada Alianza del Pacífico, integrada además por Perú, Chile y México, y que para los EE UU, esta transformación es vista muy en positivo para sus propios intereses como país, como para los intereses americanos, que ven en ello una oportunidad para liberarse del peso de proveer seguridad y estabilidad en la región a otros países con mayor necesidad. El embajador terminó su conferencia invitando a los empresarios y financistas presentes a no tener temor de pensar en Colombia y a explorar sus posibilidades como uno de los países que está atrayendo las mayores posibilidades de inversión rentable en el subcontinente.

www.impactolatin.com

A10 vol 464

Del 24 al 30 de octubre de 2013

Región

Juez hispano a Corte Suprema de NJ E

l juez hispano Faustino J. Fernández-Viña, de 61 años, fue nominado para la Corte Suprema del Estado de Nueva Jersey por el gobernador Chris Christie. La nominación del juez deberá ser aprobada por el senado estatal. Fernández-Viña actualmente se desempeña como Juez de Asignaciones en la Corte Superior del Condado de Camden. Durante el anuncio de su nominación, Christie destacó la experiencia profesional demostrada durante largos años por el Juez Fernández –Viña. El gobernador describió al flamante Juez de la Corte Suprema como “inteligente, con sentido común, que ha trabajado duro, ha sido confirmado en dos ocasiones por el propio Senado y encabeza una de las vecindades muy complicadas en este estado”, indicó Christie refiriéndose al Condado de Camden. De origen cubano-americano Fernández-Viña reemplazará a la actual Juez de la Corte Suprema de New Jersey Helen Hoens. La Alianza del Liderazgo Latino de Nueva Jersey (LLANJ) aplaudió la designación del juez hispano. “La nominación del Juez Faustino FernándezViña a la Corte Suprema de Justicia es otro paso del gobernador en su compromiso de expandir la diversidad de la corte. Aplaudimos al gobernador por darle voz a la comunidad hispana del estado en la más alta corte, con el nombramiento de un juez

Faustino Fernández-Vina, atrás, junto al gobernador Christie, ha sido un miembro activo de varias organizaciones legales y profesionales y ha sido miembro Had Hoc de la Corte Suprema de NJ.

altamente calificado, con un record de apoyo bipartidista en la legislatura”, afirmó el abogado Martín Pérez, presidente de la alianza. La nominación del gobernador fue criticada por el presidente de la Asociación de Abogados Estatal, Ralph J. Lamparello, quien señaló que el proceso para nombrar a los jueces estaba politizado. Lamparello no cuestionó la selección de Fernández-Viña, sino el hecho de que el gobernador no haya renombrado a la jueza Hoens. “Durante casi 20 años, la jueza Helen E. Hoens ha servido a Nueva Jersey con la distinción de un juez de la Corte Superior, como magistrado de la Sala de Apelación y por los últimos siete años como una jueza de nuestra Corte Suprema”, dijo. “Ella no se merece ser tratada como un peón político en la batalla entre el Gobernador y la Legislatura sobre nuestros tribunales”, agregó. El gobernador ha roto con la tradición de renombrar los jueces de la Corte Suprema, por lo que ha sido fuertemente cuestionado, ya que de acuerdo a los críticos, esto debilita la independencia de los jueces del alto tribunal de justicia quienes pudieran verse tentados a favorecer ciertas decisiones para evitar ser removidos al cumplir su término de siete años.

Faustino Fernández-Viña será el único juez hispano dentro de la Corte Suprema del Estado de ser confirmado por el senado. El último hispano que ocupó un curul en la alta corte fue el juez Roberto Rivera-Soto, quien dejó el cargo en agosto del 2011. Desde julio de 2004, Faustino J. Fernández-Viña ha servido como Juez de la Corte Superior de New Jersey. Fue el primer candidato hispano y fue nominado por el gobernador demócrata James McGreevey.

El Juez Fernández-Viña fue aprobado confirmado por unanimidad por el pleno del Senado. El Senador Estatal Demócrata John Adler dijo: “Fernández es conocido como uno de los líderes de la Asociación, y está en el nivel más elevado de competencia” De 1998 a 2004, Fernández-Vina fue asociado de Kelley, Wardell y Craig, y socio de Capehart y Scatchard durante 1993-1998, en representación de los municipios, especializándose en mala práctica legal.

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Santander: llegan los españoles

legaron los españoles a Estados Unidos y Filadelfia, 500 años después. Esta vez vienen armados con productos financieros, y vestidos con el color rojo del Banco Santander. Después de haber completado la compra el Sovereign Bank el 30 de enero de 2009, el grupo español Santander oficializó su entrada en el mercado local descubriendo el nombre de Santander en todas las oficinas del antiguo Sovereign el jueves 17 de octubre. La primera agencia que lució un cartel del Banco Santander fue descubierta más temprano el mismo día por el Gerente General del banco, Emilio Botín, en el Herald Square de Nueva York, a la cual asistió el alcalde Michael Bloomberg; presencia que confirma la relevancia del evento, y la importancia para el mundo empresarial local del ingreso en los EE UU de uno de los mayores exponentes de la banca mundial. Sucesivamente se realizó el descubrimiento de la nueva marca en las oficinas de Filadelfia, Boston, Providence y Wyomissing, PA, donde estaba la presidencia del antiguo Sovereign. El banco dijo que planea instalar más de 10 mil carteles interiores y exteriores del Santander

entre las 718 oficinas que la institución tiene diseminadas en Connecticut, Delaware, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania y Rhode Island. El Presidente y Director Ejecutivo del Santander USA, Román Blanco, dijo que el banco lanzará algunos productos de banca minoritaria destinados a atraer nuevos clientes, al tiempo que fortalecerá su oferta de servicios bancarios a su clientela ya establecida. El banco anunció también una “robusta campaña publicitaria” en periódicos, radio, internet y televisión a lo largo de las ciudades y estados donde venía prestando sus servicios el Sovereign, para introducir entre sus clientes lema corporativo que acompañará a la nueva marca: “Un banco para sus ideas”. Jonathan Roberts, Presidente del Banco en Filadelfia, dijo durante la ceremonia en esta ciudad, que se llevó a cabo en la oficina de las calles Market y la 15, que “si bién, no todas las ideas necesitan de un banco, para aquellas que sí la necesitan, Santander quiere proponerse como su socio corporativo y financiero para llevar esta idea a cumplimiento”.

La gerencia de intercambio estudiantil la regional de Filainternacional hasta becas delfia dijo también y financiamiento para proque lanzará camgramas y estudios emprepañas destinadas a sariales y financieros. atraer al público laDe igual manera, Santino, aprovechando tander anunció que manla cercanía de ellos tiene todos sus comprocon la franquicia misos como patrocinador y los servicios del principal de los Filadelfia Santander en sus Eagles, y por tanto manpaíses de origen, tiene los compromisos de y valorando el que patrocinio sobre el Performuchos clientes ming Arts Center en Reaprivados y corporading; y el antiguo Soveretivos hispanos sueign Bank Stadium en York, len ser fieles a las PA; pero a partir de ahora marcas que los han la marca Santander subsacompañado y sertituirá a la antigua Soverevido en el pasado. ign en todos los lugares y Santander dijo emblemas usados por los también que invirEagles. tió 200 millones en Santander es el mayor una serie de instru- Jonathan Roberts, presidente de Santander en Filadelfia, muestra de los bancos españoles mentos para forta- con júbilo el nuevo cartel de Santander, que reemplaza el logo de y uno de los mayores del lecer sus servicios al Sovereign en las oficinas del banco. mundo por volumen de depúblico, entre ellas, pósitos y transacciones. la distribución de la nueva apli- estar disponibles desde el próxiTiene presencia en más de cación móvil del Banco con nue- mo lunes 28 de octubre. una decena de grandes mercavas funciones; la remodelación y Botín dijo también que el dos incluyendo Alemania, Reino modernización de sus sucursales, banco invertirá más de 100 mi- Unido, Brasil, Polonia, México, proyectos conjuntos de desarro- llones en los próximos 5 años en- Colombia, Argentina, Portugal, llo y mejoramiento comunitario, tre sus universidades y colegios España, Venezuela y los EE UU. y facilidades para la puesta en asociados en los EE UU. Fundado en 1857, el Banco Sanmarcha de los paquetes de serviEl compromiso incluye des- tander tiene en la actualidad unas cios bancarios minoritarios antes de fondos de garantía para in- 14.600 oficinas y cerca de 190 mil mencionados, que empezarán a vestigación y programas de empleados en todo el mundo.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Región >>FILADELFIA>> EDUCACIÓN

práctica de leyes, en la cual ha sido miembro de la firma Trujillo, Rodriguez and Richards, la cual pasó recientemente a formar parte de el bufette de Schnader, Harrison, Segal and Lewis. Ramos, quien fue también Asistente de la Presidencia de la Universidad de Pensilvania, fue nombrado en el Consejo de Reforma Escolar por el Gobernador Corbett. La oficina del gobernador fue la primera en dar la noticia, ya que de los cinco miembros que componen el consejo de la SRC, tres son nominados por el goberPedro en la comunidad edu- nador y dos son nominados por la cativa de Filadelfia le dieron la alcaldía de Filadelfia. credibilidad y la visión para imTampoco hubo un anuncio inplementar cambios mediato sobre quién y reformas positivas reemplazaría a Raen el Departamencuyo período El reconocido mos, to, en beneficio de la como director se exabogado entera comunidad tendía hasta el 2014. estudiantil de la ciuRamos llegó a hispano se dad. la Comisión duranretiró de la Ramos, de 48 te un período de presidencia años, fue presidente convulsiones y caos de la Junta del Consejo Escolar gerencial sin precede Filadelfia, Procudentes en el Distrito escolar un rador Municipal, y de Filadelfia, año antes de Escolar Administrador Gey ayudó a reclutar al terminar su neral de la ciudad. actual superintenEs graduado de la dente William Hite, período. Central High School después de que Arlen y obtuvo sus diploAckerman (q.e.p.d.) mas profesionales en la Uni- abandonara el puesto de superversidad de Pensilvania y en la intendente en medio de una gran Escuela de Leyes de la Universi- controversia. dad de Michigan. Por ahora se mantiene en su Continúa en la pág.27

Pedro Ramos renunció a Comisión escolar E

l abogado Pedro Ramos ha renunciado de manera inesperada a su posición como Director de la Comisión de Reforma Escolar de la ciudad de Filadelfia. El sorpresivo anuncio se dio este martes en un comunicado de prensa expedido por el Departamento de Educación de Pensilvania. El comunicado dique que Ramos, quien completó dos años en la dirección de la SRC de Filadelfia, renunció de manera intempestiva, según dijo, “para atender una situación inesperada y urgente en mi ámbito familiar”. No se dieron más detalles sobre los motivos en forma inmediata. En la declaración, el Gobernador Tom Corbett es citado diciendo “Aprecio mucho el valioso trabajo y la dedicación que

Pedro Ramos no dijo las razones que lo llevaron a dejar la Junta de Reforma Escolar de Filadelfia, frente a la cual había realizado una gestión bastante positiva.

Pedro ha puesto para liderar el SRC de Filadelfia durante estos

difíciles tiempos. La hoja de vida y la bien ganada reputación de

Ahora hay una forma mejor para obtener la cobertura de Medicare

que usted se merece.

Esa mejor manera son los planes de Gateway Health Medicare AssuredSM. Viva mejor, con planes Medicare Advantage que le brindan opciones de primas de planes de $0**, cobertura de medicamentos recetados a bajo costo, beneficios dentales (dentaduras postizas incluidas) y muchísimo más.

Encuentre el plan Medicare Assured que es ideal para usted. Llame al 1-877-741-7756* (TTY: 711) o visite MedicareAssured.com

Gateway Health Medicare Assured DiamondSM y Medicare Assured RubySM son planes HMO con un contrato Medicare y un contrato con Ohio y Pennsylvania Medicaid. Medicare Assured ChoiceSM, Medicare Assured PrimeSM, Medicare Assured GoldSM y Medicare Assured PlatinumSM son planes HMO con un contrato Medicare. La inscripción en estos planes depende de la renovación del contrato. Los Planes de necesidades especiales de Gateway HealthSM están disponibles a cualquier persona que tenga tanto Medicare como Medicaid, o Medicare y diabetes o un trastorno cardiovascular, o insuficiencia cardíaca crónica. Las primas y los copagos puede variar conforme al nivel de ayuda adicional que usted reciba. Sírvase comunicarse con el plan para detalles adicionales. *Este número telefónico le comunicará con un agente de seguros autorizado. Para comunicarse con un número telefónico general, sírvase llamar al 1-888-447-4505 (OH) o al 1-800-685-5209 (PA), TTY: 711, de 8 a.m. a 8 p.m., los 7 días de la semana. **Usted debe seguir pagando su prima de Medicare Parte B - el estado paga la prima de la Parte B para los miembros completos dobles. Los beneficios varían según el plan. Disponible en condados selectos de Ohio y Pennsylvania. Y0097_193SP

Del 24 al 30 de octubre de 2013

Nación

Rumanos condenados por fraude migratorio

na pareja de rumanos que viven en Idaho fueron multados con 2.000 dólares y podrían ser deportados por haberse casado de forma fraudulenta para tratar de obtener prestaciones migratorias. La fiscal federal Wendy J. Olson informó el lunes que Victor Fenesan, de 32 años, se declaró culpable en agosto de obtener fraudulentamente una visa americana mientras que Claudia Beian, de 34, se declaró culpable de obtener ilegalmente la ciudadanía. Los dos fueron sentenciados el lunes a dos años de libertad condicional. El juez federal de distrito que los sentenció, Edward Lodge, dijo que estarán sujetos también a la Policía de Inmigración y Aduanas. Los acuerdos de culpabilidad en el caso dicen que Fenesan y Beian admitieron casarse con ciudadanos americanos en 2004 para obtener prestaciones como migrantes. Ninguno vivía con sus respectivas parejas matrimoniales, pues ellos siguieron viviendo juntos. Los dos recibieron visas en abril de 2005 y Beian obtuvo la ciudadanía en febrero de 2010. Lodge revocó la ciudadanía de Beian.

A10 vol 464

Fallas ley salud afectan hispanoparlantes E

l presidente Bala ley, se conoció el rack Obama adlunes el aplazamiento mitió el lunes que indefinido de la fecha son inexcusables las nuen que la página de merosas fallas ocurridas español cuidadodesadesde que empezó el 1 lud.gov permitirá a los de octubre la implemeninteresados inscribirse tación de la ley de salud, para obtener una pólila pieza fundamental za de seguro médico. de su legado desde que “La función para asumiera la presidencia inscribirse en línea en 2009. (en español) estará “No hay cómo dorar disponible cuando la píldora. Nadie está hagamos mejoras a la más frustrado que yo”, página web”, dijo en dijo el mandatario duun correo electrónico rante un discurso en la Joanne Peters, vocera Casa Blanca, transmiti- El senador republicano David Vitter, (R,der), reúne a un grupo de voces conserva- del Departamento de doras, incluyendo a los senadores republicanos, desde la izquierda, Ron Johnson y do en vivo por internet. Salud. Funcionarios gu- Mike Enzi, junto al Capitolio el lunes, 30 de septiembre, para expresar su oposición Cuidadodesalud. bernamentales original- a la ley de salud del presidente Barack Obama. gov ofrece actualmenmente atribuyeron las te información sobre fallas técnicas en healthcare.gov —la seguro médico a los residentes que no la ley, incluyendo un formulario de versión en inglés de cuidadodesalud. lo tengan y en los 14 donde el progra- inscripción en español que puede ser gov— a una altísima cantidad de per- ma es operado por el gobierno estatal. impreso y enviado por correo, y personas que visitaban la página, pero Los usuarios deben llenar un mite a los interesados consultar con luego admitieron fallas con el soft- cuestionario de inscripción que per- operadores a través de chats en tiemware y el diseño del sistema. mite a las autoridades determinar po real. Autoridades señalaron el fin de si reúnen los requisitos para recibir El Departamento de Salud ofrece semana que casi medio millón de so- subsidios gubernamentales. además la posibilidad de inscribirse licitudes han sido presentadas en los Aunque Obama no se refirió es- en español las 24 horas del día, 7 días 36 estados donde el gobierno federal pecíficamente a los problemas rela- a la semana, presionando la opción 2 asumió la responsabilidad de brindar cionados a la difusión en español de en el 1-800-318-2596.

www.impactolatin.com

A10 vol 464

Del 24 al 30 de octubre de 2013

Nación

Maestro muerto en tiroteo es héroe E

studiantes en una escuela secundaria en Nevada estaban saliendo en fila de los autobuses y hablando con amigos en el patio tras una semana de vacaciones cuando el ruido de disparos perturbó la calma matutina. Los niños huyeron aterrados antes de que sonase la campana. La policía dice que un estudiante de la Escuela Secundaria de Sparks fue el pistolero solitario que hirió a dos compañeros y mató a un maestro de matemáticas que trató de impedir el tiroteo, antes de suicidarse. El maestro, el ex militar de 45 años Michael Landsberry, fue calificado de héroe por tratar de proteger a los estudiantes de un incidente presenciado por entre 20 y 30 niños. “Hoy tenemos muchos héroes, incluyendo nuestros niños... y nuestro héroe caído, un maestro increíble”, dijo el superintendente del Distrito Escolar del Condado Washoe, Pedro Martínez.

Las autoridades no dieron un motivo para el incidente, y no se sabe de dónde el muchacho obtuvo el arma. Los dos alumnos de 12 años heridos estaban en condiciones estables. Uno tenía un balazo en un hombro y el otro fue alcanzado en el abdomen. Padres abrazaban a sus hijos llorosos en un centro de evacuaciones, mientras la comunidad trataba de entender el último incidente de violencia escolar en sacudir el país, menos de un año después de la masacre en la escuela primaria de Newtown, Connecticut. Sparks, una ciudad de unos 90.000 habitantes nacida con la industria ferroviaria, está apenas al este de Reno. “No es el tipo de cosa que pasa aquí”, dijo Chanda Landsberry, cuñada del maestro muerto. “Es Sparks, el pequeño Sparks, en Nevada. Es irreal”. Landsberry, de 45 años, era veterano de guerra y le sobreviven su espo-

Policías Connecticut discriminaban a hispanos Una Patrulla pasa frente al restaurante La Bamba en East Haven el 30 de enero de este año. El propietario del restaurante, Moisés Marín, fue agredido por el policía Dennis Spaulding mientras grababa un supuesto acto de perfil racial en el 2008.

n jurado de Connecticut halló culpables el lunes a dos policías acusados de violar los derechos constitucionales de los hispanos, con lo que aumentó a cuatro el número de agentes convictos en un caso que durante años ha enturbiado el ambiente social en el pueblo costero de East Haven. Los policías David Cari y Dennis Spaulding figuran entre los agentes arrestados por el FBI el año pasado bajo sospecha de acosar y abusar de los inmigrantes hispanos. Los otros agentes, Jason Zullo y John Miller, se declararon culpables a cambio de reducción de castigo y esperan sus sentencias. Cari, que se ha retirado de la fuerza policial y Spaulding, que continúa suspendido sin sueldo, fueron acusados de planear para violar los derechos constitucionales de los hispanos y de sus defensores, de privarlos de sus derechos al hacer falsos arrestos y de obstrucción de justicia al hacer falsos reportes. Spaulding también fue acusado de hacer uso de la

Un alumno de la escuela intermedia Sparks es consolado después de salir de la primaria Agnes Risley tras un tiroteo en la primera instalación que dejó un maestro muerto y dos alumnos heridosen Nevada el lunes 21 de octubre.

sa y dos hijastras. El alcalde de Sparks, Geno Martini, dijo que Landsberry estuvo dos veces en Afganistán con la Guardia Nacional de Nevada.

La policía dijo que entre 150 y 200 agentes respondieron a la emergencia, algunos desde 90 kilómetros (60 millas) de distancia.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK

fuerza sin razón. El jurado de 12 miembros halló culpables a los policías de todos los cargos. Los abogados de Cari y Spaulding afirmaron que la fiscalía federal no demostró sus acusaciones al no presentar pruebas contundentes, pero la fiscalía dijo que la evidencia demostraba que los acusados cometieron hostigamiento y actuaron con base en estereotipos raciales. La condena de ambos será el 21 de enero. Cari y Spaulding podrían ser condenados a 20 años de prisión. La fiscalía dijo a los jurados que Cari y Spaulding actuaron con mucha animadversión contra los hispanos y como si se sintieran por encima de las leyes; inventaron acusaciones falsas contra los hispanos y redactaron reportes policiales falsos. La fiscalía presentó 14 testigos durante los 15 días del juicio, mientras que los abogados defensores cerraron sus alegatos la semana pasada sin haber llamado a un solo testigo.

La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Nación

NJ retira apelación contra bodas gay E

l gobernador Chris Christie canceló su apelación contra la legalización de los matrimonios del mismo sexo el lunes, horas después que las parejas gay empezaron a aprovechar un fallo judicial que obligó a Nueva Jersey a ser el 14to estado de la Unión que reconoce esas nupcias. Parejas de años, en algunos casos de decenios, se casaron en ceremonias improvisadas rápidamente que estuvieron en duda hasta el viernes, cuando la Corte Suprema rechazó en fallo unánime el pedido de Christie de demorar la aplicación de la ley que permite los matrimonios de personas del mismo sexo. El mes pasado, un juez de un tribunal inferior falló que Nueva Jersey debe reconocer los matrimonios entre homosexuales a partir del lunes. El gobernador republicano, posible candidato presidencial en 2016, había pedido a la Corte Suprema estatal que anulara

Beth Asaro, izquierda, y Joanne Schailey festejan su matrimonio, el primero para una pareja del mismo sexo en Lambertville, Nueva Jersey, lunes 21 de octubre de 2013.

ese fallo y no obligara al estado a reconocer el matrimonio entre

Localizan cultivos ilegales con Google Earth

personas del mismo sexo hasta que se resolviera la apelación.

La corte aceptó escuchar el caso a partir de enero, pero

anunció el viernes que no demoraría el reconocimiento de los matrimonios, en parte porque consideró que el estado difícilmente se impondrá en esa apelación el año próximo. En un correo electrónico, la oficina del gobernador informó que presentó un retiro formal de la apelación el lunes por la mañana ante la Corte Suprema estatal porque su presidente no dejó la menor duda acerca de la posición del tribunal. Las parejas casadas el lunes pueden recibir todas las prestaciones estatales y federales, entre ellas la de presentar una declaración conjunta del impuesto sobre la renta y recibir las prestaciones del Seguro Social que le correspondan al sobreviviente de la pareja. Momentos después, el alcalde Cory Booker, un demócrata elegido la semana pasada al Senado nacional, declaró a Gabriela Celeiro y Liz Salerno “cónyuges legales”.

Puros saborizados populares entre menores P

Inágenes de Google Earth le ayudaron a la policía a localizar un cultivo de Marihuana en una ciudad de Oregón.

as imágenes satelitales le ayudaron a la policía a localizar un jardín de marihuana con demasiadas plantas en el sur de Oregon. El diario The Grants Pass Daily Courier reportó el lunes que las autoridades recibieron una pista de que Curtis W. Croft, de 50 años, se estaba jactando de toda la marihuana que estaba cultivando en su propiedad a las afueras de Grants Pass. Los investigadores acudieron a Google Earth para ver qué podían encontrar. Las autoridades informaron que imágenes satelitales capta-

das en junio mostraron decenas de plantas en filas bien alineadas, entonces las autoridades anti drogas del área Rogue enviaron un avión para dar un vistazo más de cerca y verificaron los registros estatales de marihuana medicinal. Los documentos mostraron que Croft tenía autorizado cultivar para cinco personas, que representa unas 30 plantas maduras. Las autoridades dijeron que la policía decomisó 94 plantas en septiembre. Croft fue arraigado con cargos de drogas la semana pasada y puesto en libertad.

equeños puros con sabor a caramelo o frutas son populares entre los adolescentes de EE UU, según el primer estudio del gobierno. Aprox. 1 de cada 30 alumnos de escuela intermedia dicen que fuman los puros. La proporción aumenta con la edad de los menores, a casi 1 de cada 12 entre los alumnos de último año de secundaria, informó el CDC. Los resultados —basados en una encuesta de 2011 entre casi 19.000 alumnos de los grados 6 a 12— se publicaron el martes en el Web del Journal of Adolescent Health. Desde 2009 el gobierno prohibió los cigarrillos con sabor a caramelo, frutas y clavo, aunque sí permitió los de sabor a mentol. No hay restricción a la venta de los puros con esos sabores, excepto en Maine, Maryland, la Ciudad de Nueva York City y Providence, Rhode Island. La venta de cigarrillos y puros a los menores de 18 años es ilegal, pero según un informe anterior del CDC, aprox. 16% de los estudiantes de secundaria fumaban en 2011. Las autoridades de salud afirman que los sabores pueden

La venta de puros saborizados se ha disparado en los últimos 12 años, de 6.000 millones de unidades a más de 13.000 anuales, según los cálculos del grupo. Más de 40% de los menores que fumaban dijeron que usaban puros o cigarrillos saborizados.

tapar el sabor fuerte del tabaco y hacer el fumar más agradable. “Los llamados puros pequeños parece cigarrillos, causan tanta adicción como los cigarrillos y matan como los cigarrillos”, dijo el Dr. Tom Frieden, director de los CDC. Las compañías tabacaleras han dicho que se oponen a que los menores de 18 años fumen. Pero la comercialización de puros saborizados sugiere que esas

empresas están tratando de interesar a los menores en que fumen, dijeron Frieden y otros. “La industria del tabaco tiene una larga historia de usar productos saborizados para atraer a los menores”, dijo Danny McGoldrick, de la organización Campaign for Tobacco-Free Kids, un grupo de investigación y actividades contra el tabaquismo entre los menores, con sede en Washington.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Internacionales

México investigará espionaje de EEUU E

l gobierno de México anunció el martes una investigación propia para determinar si hubo espionaje americano a altos funcionarios, incluido al presidente Enrique Peña Nieto y a su antecesor Felipe Calderón, como han sugerido algunos reportes. El secretario de Gobernación Miguel Angel Osorio Chong dijo que la investigación también buscará determinar si hubo participación de funcionarios o ciudadanos mexicanos en el presunto espionaje que habría alcanzado el sistema de correo electrónico presidencial. Osorio, responsable de la política interna y coordinador del gabinete de seguridad del país, señaló que la indagatoria será realizada por la Policía Federal y el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), que es la agencia de inteligencia mexicana. Un artículo de la revista alemana Der Spiegel reportó que los documentos de la NSA filtrados a la prensa por el ex analista Edward Snowden afirman que

EE UU obtuvo acceso al espionaje alguno a Mésistema de correos elecxico”. trónicos del expresidenMeade consideró te mexicano Felipe Calque ese presunto esderón mientras estuvo pionaje es “un abuso de en el puesto. confianza”. Anteriormente, un Cuando se le predocumento fechado en guntó si México podría junio de 2012 decía que disminuir su cooperala NSA había leído los ción bilateral de intelicorreos electrónicos de gencia antinarcóticos y Peña Nieto antes de que contra el terrorismo defuera elegido. bido a las revelaciones, Osorio habló horas el secretario respondió: después de que el can“Aguardaremos la resciller mexicano José Anpuesta antes de decidir tonio Meade se pronunsi se requiere alguna acciara sobre el caso del ción adicional”. presunto espionaje desLos reportes del fisde Ginebra, donde dijo goneo de la NSA han que el presidente Barack desatado una tormenta Obama ha prometido El secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade, habla con los periodistas durante una en el extranjero. La preinvestigar el presunto conferencia de prensa en la Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, Suiza, el sidenta brasileña Dilma espionaje estadouniden- martes 22 de octubre de 2013. Rousseff canceló una se al sistema de correo visita de estado a Washelectrónico presidencial de Mé“México no pidió una expli- sunto espionaje efectuado por la ington, el gobierno alemán susxico. cación. México pidió una inves- Agencia de Seguridad Nacional pendió un acuerdo de vigilancia José Antonio Meade dijo que tigación”, afirmó el secretario de (NSA). que se remontaba a la Guerra Obama, en conversaciones con Relaciones Exteriores cuando “Dijo y dio su palabra, que va Fría y el gobierno francés convosu homólogo mexicano Enrique se le preguntó si Estados Uni- a haber una investigación en tor- có al embajador americano para Peña Nieto, “dio su palabra de dos había ofrecido disculpas o no a este asunto”, agregó Meade. que proporcionara explicacioque habrá una investigación”. alguna explicación sobre el pre- “Dijo que no había autorizado nes.

INVITA A UNA RECEPCIÓN CON EL CONGRESISTA LATINO

LUIS V. GUTIERREZ PRESENTANDO SU LIBRO DE MEMORIAS

“STILL DREAMING” JOIN US

, 2013 November 6th P.M. AT :00 6:30 P.M. - 8 n Building o ti ca u d E s r' Talle t. 5 . 2557 N th S 133 9 1 A P , ia h p Philadel Admision en avance: $125 por persona, $235 por pareja. El Congresita Luis Gutierrez estará presentando su libro “Still Dreaming: my journey from the Barrio to Capitol Hill”, y habrá sesion de firma del libro.

Con el auspicio de la National Boricua Human Rights Network.

Regístrese para el evento online en www.stilldreamingreception. eventbrite.com o envíe un cheque por correo a: Taller Puertorriqueño, Inc. 2721 N. 5th St. Philadelphia, PA 19133 Este evento beneficia al proyecto de expansión capital del Taller Puertorriqueño. Para más información, por favor contactar a Carmen Febo San Miguel al (215) 426-3311.

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Internacionales >>Colombia:

Santos instala Asamblea de Interpol E l presidente Juan Manuel Santos instaló el lunes la Asamblea 82 de Interpol con la asistencia de 1.500 delegados de 190 países y dijo que Colombia siempre estará dispuesta a cooperar con los organismos internacionales de seguridad. “Hemos avanzado mucho y este es el momento ideal para fortalecernos y diseñar el camino que debemos seguir para ser más eficaces frente a los

desafíos cambiantes que nos plantea la delincuencia”, aseguró el gobernante en un acto en el Centro de Convenciones de Cartagena en el que estaba la presidenta de Interpol, Mireille Ballestrazzi. Colombia es “un aliado para vencer los retos de seguridad a nivel regional y global”, agregó el jefe de Estado en una intervención en la que constantemente hizo alusión al proceso de paz que actualmente adelanta

BBC Analiza crisis fiscal Puerto Rico

en Cuba su gobierno con la guerrilla de las FARC. En su concepto, las autoridades colombianas le toma- El presidente de Colombia Juan Manuel Santos saluda al secretario general de la ONU Ban Ki-moon el ron la delantera a 23 de septiembre del 2013 en la sede de la ONU. los delincuentes “con fuerza y decisión el sa que firmarán un acuerdo con rias de información. “Esa es una narcotráfico, el terrorismo y el los organizadores de los Juegos señal de que estos avances intercrimen organizado y logramos Olímpicos Río de Janeiro-2016 nacionales sirven en los procealterar el tablero”. para garantizar la seguridad en sos internos de la lucha contra el En tanto, Ballestrazzi, en una los primeros juegos de este tipo crimen”. declaración en francés y con tra- que se celebran en Sudamérica. Policías y expertos en seguductor, dijo que Colombia “lleva Según el ministro de De- ridad debatirán sobre el tráfico a cabo un combate sin cese con- fensa colombiano, Juan Carlos de drogas y de armas, el terrotra del terrorismo y la delincuen- Pinzón, Colombia es el país es el rismo, la seguridad fronteriza y cia organizada”. que realiza más consultas en la las transformaciones de las ameMás tarde, la presidenta de base de datos de Interpol, con un nazas delictivas. La Asamblea 82 Interpol dijo en rueda de pren- promedio de 120 solicitudes dia- de Interpol terminará el jueves.

>>México >>Uruguay

Discuten marihuana legal en EEUU D BBC Mundo se ha sumado a medios como Forbes, Financial Times, New York Times y Reuters, para reseñar las amenazas que se ciernen sobre el crédito público de Puerto Rico, así como las pérdidas multimillonarias en los fondos mutuos administrados por UBS.

a versión en español de la cadena BBC se unió a la extensa lista de medios que han tocado y analizado la crisis fiscal de Puerto Rico, en específico sus altos niveles de deuda pública en una economía marcada por una prolongada recesión y un desempleo oficial de más de 13.5% El análisis titulado “¿Quién responde por las deudas de Puerto Rico?” afirma que el estatus político indefinido de Puerto Rico limita el menú de salidas a la crisis. “Ahora que está peligrosamente endeudado, por no ser independiente no cuenta con muchas de las herramientas legales que tendría una nación soberana para resolver el problema”, afirma el reportaje firmado por Natalia Guerrero. “Puerto Rico, a diferencia de Detroit y otras localidades americanas que declararon la quiebra recientemente como la ciudad de Stockton, en California o el condado de Jefferson en Alabama, no puede acudir a todos

los mecanismos de protección ante los acreedores que ofrece la ley de bancarrotas americana como recurso de refinanciación, una vez más, por su situación política frente a EE.UU”, agrega. Además, el reportaje denuncia que en la Isla, desde el gobierno hasta los consumidores, se vive como si no hubiera crisis. “Es claro que hay un problema. Aunque sus gobernantes intentan disimular la posibilidad de la crisis, y sus centros comerciales, restaurantes y sitios nocturnos están atiborrados de nacionales y turistas circulando dinero, los economistas insisten en que desde hace varios años Puerto Rico se gasta más de lo que tiene”, continúa. Sergio Marxuach, del Centro para la Nueva Economía dijo que “al no ser Puerto Rico un país soberano, no tiene préstamos con el Banco Mundial ni el Fondo Monetario International, ni ninguna de esas agencias multilaterales, ni siquiera con bancos internacionales”, explicó.

ignatarios de México, Uruguay y Canadá olieron marihuana, recorrieron invernaderos llenos de plantas etiquetadas con marcadores digitales y conocieron un sistema de vigilancia en video, en una gira de tres días por Colorado, que tiene un mercado de marihuana regulado y planea expandir las ventas a todos los adultos en las próxima semanas. Más de dos decenas de funcionarios participaron esta semana en la gira, mientras Colorado se prepara para recibir a un millar de expertos en políticas sobre drogas y partidarios de su legalización en la Conferencia Internacional sobre Reforma a las Políticas sobre Drogas. “Vemos la hipocresía de la política americana hacia Latinoamérica”, dijo Julio Calzada, jefe del organismo para el control de drogas en Uruguay, país que podría convertirse en el primero en autorizar y aplicar leyes para la producción, distribución y venta de marihuana para consumo de adultos. “Tenemos miles de muertes, simplemente como producto de la prohibición. Y aquí hay un mercado muy regulado, marihuana que es producida de forma controlada. Ahí es a dónde vamos”. Calzada y los otros repre-

El legislador mexicano Fernando Belaunzarán toma fotos de un invernadero de mariguana legal en Denver, el miércoles 23 de octubre. Representantes de México, Uruguay y Canadá realizaron una gira por Colorado para conocer de primera mano el mercado de la marihuana regulada en EE UU.

sentantes visitaron dispensarios y sitios de cultivo. También conocieron la medición de la producción de la yerba, presenciaron cómo la marihuana era convertida en pigmentos, píldoras y parches dérmicos, y se reunieron con reguladores estatales para saber cómo se vende y se cobran impuestos por ella. La legalización de la marihuana será un tema importante en la conferencia del fin de semana después de que los estados de Colorado y Wash-

ington autorizaron la posesión de la hierba para los mayores de 21 años, y empezarán a venderla al menudeo el próximo año. Otras naciones que sopesan reformar sus políticas sobre drogas observan con atención los desarrollos. Visitantes de México, donde la legalización a nivel nacional no está bajo consideración seria, dijeron que su país está viendo de cerca cómo se aplican las políticas en Colorado y Washington.

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

www.impactolatin.com

Internacionales >> Dominicana

Iglesia cuestiona desnacionalización L

a Iglesia católica cuestionó el martes la decisión del tribunal constitucional que despoja de la nacionalidad dominicana a miles de hijos de haitianos que antes disfrutaron de ese derecho. El servicio pastoral emitió un comunicado firmado por 43 sacerdotes, religiosos y religiosas en el que denunció el “sufrimiento personal y familiar” de los afectados. La sentencia emitida el 23 de septiembre abarca a los haitianos que llegaron al país como trabajadores agrícolas sin autorización legal para vivir y a sus descendientes nacidos en territorio dominicano. “Queremos hacerles saber a nuestros hermanos dominicanos y dominicanas afectados por la sentencia que estamos con ellos en la defensa de sus derechos”, dijo el sacerdote católico Abraham Apolinar al leer un comunicado en el Convento de los Dominicos, en la zona colonial de Santo Domingo.

Desde 2007, la Junta Central Electoral, que administra los libros del Registro Civil, viene negando la expedición de duplicados de actas de nacimiento a personas de ascendencia haitiana, lo que podría afectar a más de 200.000 personas, según cifras oficiales.

“Estamos dispuestos a acompañarlos codo a codo desde sus comunidades eclesiales, desde sus organizaciones populares y desde los movimientos

sociales”, añadió Apolinar. La decisión afecta a los descendientes de haitianos bajo el principio de que “una ilegalidad no puede generar una le-

galidad” y establece que todos los extranjeros que carecían de residencia deben ser tratado en “tránsito”, una condición que transmiten a sus hijos, según el

Tribunal Constitucional. Para la Iglesia, la sentencia también incide en forma negativa en el desarrollo psicosocial y económico de “las personas desnacionalizadas”, la sentencia del Tribunal Constitucional “fomenta y refuerza actitudes de ‘antihaitianismo’ en algunos sectores del pueblo dominicano”. Los religiosos católicos afirman que la sentencia, con su carácter retroactivo, arrebata la nacionalidad a cuatro generaciones de personas que durante ocho décadas fueron asentadas como dominicanas en los libros del Registro Civil. En República Dominicana residen 524.632 inmigrantes, equivalente al 5,4% de la población, de estos, 209.912 personas son hijos haitianos, según la primera encuesta nacional de inmigrantes, realizada por la Oficina de estadísticas con el apoyo del Fondo de Población de las Naciones Unidas y la Unión Europea.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Internacionales

Académicos piden Obama afloje embargo a Cuba

uba espera una nueva condena en la ONU a las sanciones impuestas por Estados Unidos, mientras científicos, académicos y activistas aguardan que el presidente Barack Obama use sus potestades constitucionales para suavizar el embargo. “Sentimos que existe una posibilidad de apertura en la administración de Obama”, dijo Mavis Anderson, coordinadora del programa de Cuba en el Grupo

de Trabajo “Wola”, una organización sin fines de lucro con sede en Washington. Anderson formó parte de una videoconferencia realizada entre la oficina de Intereses de Cuba en Washington y la cancillería isleña en esta capital, como parte de las actividades previas al debate anual sobre el embargo en la ONU previsto para el 29 de octubre. Anderson reconoció que no hay mucho que esperar por par-

te del “disfuncional” Congreso americano, pero Obama estaría en condiciones de usar sus prerrogativas ejecutivas para avanzar en las relaciones con la isla. La especialista mencionó varios ámbitos en los cuales mejorar el diálogo binacional; entre estos, la eliminación de Cuba de la lista de estados patrocinadores del terrorismo, incrementar las visitas y eliminar la exigencia por parte de la administración de EE UU de tener licencias es-

Eduardo Ribera es confortado por su madre, Oasis Pelaez, en el hospital infantil William Soler de La Habana, el lunes 07 de octubre. El sector de la salud es uno de los más perjudicados por el embargo debido a la imposibilidad de comprar medicinas e instrumentos que solo produce EE UU.

peciales para que sus ciudadanos viajen a la isla; sentarse a conversar sobre una resolución del caso del contratista Alan Gross, detenido en Cuba, y el de “los cinco” agentes de inteligencia isleños presos en los EE UU. Menos optimista que Anderson en el panel se mostró el académico Andrés Zaldívar, del Centro de Investigaciones

Históricas de la Seguridad del Estado. “En Cuba, con Obama tuvimos una gran esperanza de que había llegado el momento, pero nunca como en este gobierno habían proliferado tanto las multas y la persecución a las actividades de personas que comercian con la isla. Sin embargo, creo que llegará el día en que triunfará una política sensata”, dijo.

Una fotografía de Ernesto “Che” Guevara cuelga del estante de una tienda del gobierno que vende alimentos en pesos cubanos en La Habana, el martes 22 de octubre. Cuba anunció el inicio de un proceso que llevará a la paulatina eliminación de la doble moneda en la isla.

Cuba anuncia unificación monetaria

uba anunció el inicio de un proceso que llevará a la paulatina eliminación de la circulación de la doble moneda, uno de los problemas más difíciles de enfrentar en la economía isleña. “El Consejo de Ministros (decidió) poner en vigor el cronograma de ejecución de las medidas que conducirán a la unificación monetaria y cambiaria” explicó una nota oficial publicada en el diario Granma. La información no precisa la fecha de inicio del programa, aunque economistas indicaron recientemente a AP que empresas estatales seleccionadas habían comenzado a experimentar medidas de unificación desde comienzos de año.

En reiteradas ocasiones el mandatario Raúl Castro consideró una prioridad lograr una moneda única, así como una sola tasa cambiaria. El vicepresidente Marino Murillo reconoció ante periodistas en agosto que la doble circulación es una de las mayores dificultades que enfrenta el gobierno pues distorsiona todos los parámetros económicos. La doble circulación monetaria comenzó en 1994 cuando al calor de la crisis económica posterior a la caída de los aliados de Europa del este Cuba comenzó a emitir el CUC, a fin de tener una moneda de paridad con el dólar en la medida en que el turismo llegaba a la isla.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Economía

Ford afirma que su automovil Focus ha sido el más vendido en 2013. El Corolla de Toyota le disputan el primer lugar y la automotriz japonesa dice que tiene dudas sobre las cifras de Ford.

Corolla y Focus los más vendidos

Un cliente entra a una dulcería china que tiene en la puerta un cartel que dice “Contratando” el martes, 22 de octubre. La economía añadió apenas 148.000 empleos en septiembre, una cifra aparentemente influida por el cierre parcial del gobierno el 1 de octubre.

148.000 nuevos empleos en septiembre L a economía añadió apenas 148.000 empleos en septiembre, lo que parece indicar que las empresas redujeron las contrataciones antes de que comenzase el cierre parcial del gobierno el 1 de octubre. Aún así, las contrataciones el mes pasado fueron suficientes para reducir la tasa de desempleo. El Departamento del Trabajo dijo el martes que la tasa cayó a 7,2%, de 7,3 en agosto. El desempleo sigue alto, pero está a su nivel más bajo en cinco años y por debajo de la tasa de 7,9% al inicio del 2013. El lento crecimiento del empleo hace más probable que la Reserva Federal mantenga su nivel de compras de bonos por el resto del año. Esas compras tienen como objetivo mantener bajas las tasas de interés a largo plazo y estimular préstamos y gastos. La publicación de los datos de empleos de septiembre se vio demorada dos semanas y media por el cierre del gobierno, lo que muy probablemente desaceleró más el crecimiento económico y las contrataciones. La cesación temporal de empleos federales y contratistas pudiera rebajar las ganancias de empleos para octubre. Eso significa que no habrá una clara imagen del mercado laboral hasta que se conozca el reporte de noviembre en diciembre. “La economía está demasiado frágil para que le Reser-

va Federal haga cambios”, dijo Sung Won Sohn, economista para la Universidad del Estado de California. “Los chanchullos del Congreso han dañado la confianza y aumentado las incertidumbres, muy probablemente perjudicando los gastos del consumidor y las empresas,

además de las contrataciones”. Un alto asesor económico de la Casa Blanca dijo que la adición de 148.000 empleos en septiembre es un indicio de crecimiento “sólido”, pero pronosticó un empeoramiento en octubre a causa del cierre del gobierno.

n nombre hace toda la diferencia en la pelea entre Ford y Toyota por ver quién tiene el auto más vendido del mundo. El miércoles, la automotriz americana aseguró que la corona correspondiente a la primera mitad del año fue para su sedán compacto Focus, según datos registrados por la firma de investigación R.L. Polk & Co. Ford, con sede en Dearborn, Michigan, vendió 589.709 autos Focus de enero a junio en todo el mundo, 20% más respecto del primer semestre del año pasado, dijo Erich Merkle, analista de ventas de la automotriz.

Según Ford, el Focus venció al eterno Corolla de Toyota, aunque Merkle dijo que no podía revelar las cifras de Polks por este vehículo. Se dejaron mensajes con dos analistas de la firma para solicitar los números. Si el Focus supera al Corolla en todo 2013, sería el segundo año consecutivo en que Ford logra los máximos honores. Sin embargo, Toyota pone en duda el liderazgo de su rival. La automotriz japonesa ha dicho que vendió la versión sin cajuela del Corolla con el nombre de Matrix y que vende vehículos que son prácticamente idénticos

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Inmigración

Visa de residencia y Fecha de prioridad

Pregunta: ¿Cómo comienzo el proceso de obtener una visa de residencia? Hay tres métodos básicos para obtener una visa de residencia: 1) a través de una relación familiar con un ciudadano americano o residente legal permanente, 2) a través de un contrato de trabajo, o 3) a través del Programa de Diversidad de Visas de Residencia (sorteo de visas). La mayoría de los solicitantes en la República Dominicana obtienen sus visas de residente por medio de un familiar. El primer paso en obtener una visa de residencia en base a una relación familiar es que su familiar (el peticionario). Para esto hay que someter un Formulario I-130 (Petición para Familiar Extranjero) al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE UU (USCIS). Su familiar generalmente deberá someter la petición por correo al Centro de Servicio de USCIS en los Estados Unidos que tenga jurisdicción sobre su lugar de residencia. Una vez que su familiar haya sometido una petición a su favor, usted puede verifi-

car su estado a través de la Página de Búsqueda de Estado de Caso de USCIS.

Pregunta: Soy dominicano y mi petición en base a una relación familiar ya fue aprobada. ¿Ahora qué tengo que hacer? Cuando la oficina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) del Departamento de Seguridad Nacional aprueba una petición para visa de residencia, el USCIS envía la petición aprobada al Centro Nacional de Visas (NVC) del Departamento de Estado en Portsmouth, New Hampshire. Tenga en cuenta que las muy pocas peticiones que son aprobadas por el Departamento de Seguridad Nacional en Santo Domingo son enviadas a la Unidad de Visas de Residencia de la Embajada de USA en Santo Domingo sin pasar antes por el NVC. Más información en esta dirección: http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3177.html. Pregunta: ¿Qué significa la fecha de prioridad y qué importancia tiene?

La fecha de prioridad, en el caso de las peticiones de visa de inmigrante en base a una relación familiar, es la fecha en que su petición fue sometida (no la fecha en que fue aprobada). Las visas de residencia en base a una relación familiar están divididas en dos grupos generales: familiares inmediatos y los casos de preferencia. Una petición en base a un familiar inmediato es realizada por un ciudadano de los Estados Unidos a favor de su esposo(a), padre o niño(a). Una petición en base a un familiar de preferencia es realizada por su familiar ciudadano de los Estados Unidos a favor de su hijo(a) mayor de 21 años, o hermano(a); o por un residente legal permanente a favor de su esposo(a), hijo(a) mayor de 21 años, o niño(a). Debido a que la ley no limita los números de las visas de familiares inmediatos, la fecha de prioridad en estos casos, normalmente, no tiene importancia. Según sea permitido por el nivel de solicitudes

recibidas, la Unidad de Visas de Residencia de la Embajada de los Estados Unidos en cada país podría comenzar a procesar las peticiones aprobadas en cuanto sean recibidas del Centro Nacional de Visas del Depto. de Estado o del Depto. de Seguridad Nacional. La fecha de prioridad en los casos de preferencia es muy importante. La ley limita el número de visas de preferencia disponibles anualmente. En todas las categorías de preferencia en base a una relación familiar en la actualidad hay más personas solicitando visas que número de visas disponibles. Su fecha de prioridad, junto con la categoría de su visa y su nacionalidad, determinan si un número de visa está disponible o si tiene que esperar. En cuanto su fecha de prioridad se encuentre con anterioridad al “cut-off date” del Boletín de Visas más reciente, a usted le será asignado un número de visa y su caso será procesado.

Indiana: Cientos en mitin pro reforma

Un activista es arrestada por la policía en las afueras del Capitolio durante una marcha pro reforma migratoria en Washington, el martes 8 de octubre. La marcha, que incluyó un concierto de Los Tigres del Norte, pidió a los líderes republicanos de la Cámara de Represenantes aprobar un cambio a las leyes de inmigración que le de la opción a los inmigrantes sin autorización legal para vivir en el país de naturalizarse como americanos.

arios cientos de personas participaron en una protesta en el centro de Fort Wayne para exigir que el Congreso vote en torno a la estancada reforma a las leyes de inmigración. La multitud hizo un recorrido de tres horas el domingo y se concentró para escuchar a los oradores frente al tribunal del condado Allen. Inmigrantes y simpatizantes portaban carteles que decían “Unidad familiar” y “Reforma a la inmigración” en respaldo del anteproyecto aprobado por el Senado dominado por los demócratas, el cual crea un proceso de 13 años para que las personas que residen en Estados

Unidos sin autorización legal puedan obtener la ciudadanía. El proyecto de ley no ha sido debatido en la Cámara de Representantes, bajo control republicano. Un residente de Fort Wayne, Jesús Almanza, dijo al periódico The Journal Gazette que espera que el republicano Marlin Stutzman, legislador del área, reciba el mensaje de los manifestantes. El presidente de la Coalición de Liderazgo Hispano del noreste de Indiana, Max Montesino, dijo al canal WANE-TV que el grupo desea que haya cambios que den seguridad al país y mejoren las vidas de los trabajadores inmigrantes.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Farándula

El cantante Marc Anthony, que ofrecerá conciertos en el Auditorio Nacional del D.F. del 23 al 25 de octubre, sostiene un disco de oro por las altas ventas de su álbum “3.0” el lunes 21 de octubre en México.

Las nuevas instalaciones de Fusion en Doral, contarán en un futuro con unos 600 empleados en la medida que el canal siga creciendo. El crecimiento será algo crucial para que Univision reciba los $10.5 millones en subsidios prometidos por el Condado Miami-Dade y la Florida.

Marc Anthony regresa a la salsa

Nueva cadena P Fusion abre estudios L

a cadena Univision, que domina la programación en español, a partir del próximo otoño buscará un público que siempre le ha sido extraño: televidentes en inglés. Con ABC como socio, Univision apuesta en grande para lograr un nicho de mercado en la televisión en inglés con Fusión, una cadena de cable cuya principal teleaudiencia serán los jóvenes hispanos. El gobernador Rick Scott viajó a Doral el miércoles para participar en la ceremonia del corte de cinta de los nuevos estudios de 150,000 pies cuadrados para Univision y Fusión. El espacio compartido le per-

mitirá al estelar periodista Jorge Ramos aparecer en el noticiero de las 6:30 p.m. de Univision en español, y luego caminar unos 50 pasos para transmitir en inglés las noticias de una hora de Fusión. “Este edificio será de muchas formas una suerte de microcosmos de la nueva realidad americana”, expresó César Conde, presidente de Univision Networks, ante el grupo que se reunió en una recepción en el salón de noticias de la cadena. Además de lo que significa el reto de llenar tiempo de publicidad con un canal desconocido, Fusión tiene como objetivo en uno de los nichos de mercado

más elusivos y buscados en el sector: los adultos jóvenes, es decir, el público que tiene entre 18 y 34 años. Con un equipo joven de productores, periodistas y locutores, Fusión piensa que sus sensibilidades latinas y una irreverente forma de enfocar la noticia lo convertirá rápidamente en una fuerza en la televisión. Si bien el personal de Univision supera a los 200 empleados de Fusión apenas en pocos empleados, el audaz proyecto está recibiendo notable atención nacional en el mercado hispano. Fusión espera alcanzar 20 millones de hogares cuando debute el 28 de octubre.

ara el cantante Marc Anthony grabar el álbum “3.0” implicó evocar las raíces salseras que lo llevaron a los escenarios y a las que regresó con escepticismo y temor tras una década alejado de ellas. El cantante se dijo sorprendido de que su disco lidere las listas de popularidad y que el tema “Vivir mi vida” haya obtenido una nominación al Latin Grammy como grabación del año. “Viví con muchas ansias de lanzar el disco. El mercado entero ha cambiado en los últimos 10 años. Había canciones que había juntado a lo largo de 10 años, vivía enmaromado de estas canciones, me di cuenta que tenía que grabar esto ya”, dijo el lunes en rueda de prensa en Ciudad de México. “Que las reciban como las han recibido no lo entiendo, me siento como si estuviera lanzando mi carrera

por primera vez”. Marc Anthony se presentará en la capital mexicana el 23, 24 y 25 de octubre como parte de su gira mundial “Vivir mi vida 2013”. El intérprete de ascendencia puertorriqueña recibió un disco de oro por las altas ventas del álbum, del que se desprende “Vivir mi vida”, un tema de salsa que impuso un récord al mantenerse 17 semanas consecutivas a la cabeza de la lista Hot Latin Songs de Billboard. El cantante escribió la pieza, con la colaboración de Julio Reyes Copello, tras la muerte de dos amigos más jóvenes, pero confesó que a pesar del significado emocional no tenía tanta fe en la canción pues no encajaba dentro de lo que creía era su estilo. “Me llena de vida. Me hace sentir como un niño de 20 años saber de el éxito que ha tenido”.

“Quattro” nominado al Latin Grammy E

l grupo Quattro, dirigido por Jorge Villanueva, del Tijuana Music School ha sido nominado al Latin Grammy al mejor artista nuevo, algo poco convencional: sus integrantes tienen cerca de 20 años de carrera profesional y sólo la mitad habla español, de hecho uno de ellos es de Japón. Pero lo que los une es el amor por los ritmos latinos que han interpretado como grupo desde hace tres años y les llevaron a lanzar “Popzzical” un álbum financiado en internet en la plataforma para proyectos artísticos Kickstarter. Para su disco recibieron dinero de gente en Estados Unidos, México y Japón (de donde son originarios), pero también

“Quattro” estuvo de gira por Costa Rica y este jueves 24 se presentan en Tijuana, México, la ciudad natal de Villanueva. Mientras llega la entrega de los Latin Grammy, el 21 de noviembre en Las Vegas.

de países tan lejanos como Islandia, Alemania e Inglaterra, por personas que conocían su música en la red. El siguiente paso para el grupo fue encontrar un equipo dispuesto a producir su álbum. “Empezamos a hablar para ver quién nos hacía el favor porque el dinero que recaudamos no era suficiente para hacerlo”, dijo en una entrevista telefónica reciente con AP la chelista Giovanna Moraga. Finalmente el disco fue lanzado en abril de 2013 por el sello I AM Music. “Fuimos nominados al Latin Grammy haciendo todo nosotros mismos, eso es una era nueva de la música”, dijo el guitarrista japonés Kay-ta Mat-

suno. “(Quattro) Es un gran proyecto en el sentido de que se trata completamente de la música, es realmente de gran música, así que por eso estamos muy agradecidos con la academia, por reconocerlo”, dijo Moraga. El grupo, que completa el percusionista mexicano Jorge Villanueva y la violinista estadounidense Lisa Dondlinger, se maneja por ahora en inglés y español, idiomas en los que cantan los cuatro. “Es la manera natural en la que escribimos y componemos”, dice Moraga.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Belleza >>TRUCOS QUE SÍ fUNCIONAN

Qué hacer con la piel grasa L

a piel grasa luce llena de impurezas, con los poros abiertos y un brillo en la nariz, la frente y la barbilla que se ve muy poco atractivo. Sin embargo, no tienes que vivir con este problema. A continuación, recetas naturales para tratar el cutis grasoso. Jugo de naranja para combatir la piel grasa: Tómese todos los días en ayuno el jugo de dos naranjas. En dos semanas notará su piel con menos grasa. Agua de hamamelis (witch hazel): El agua de hamamelis es una excelente solución para la piel grasosa. Mezcle una parte de agua de hamamelis con dos partes de agua de rosas. Aplique con un algodón para eliminar la grasa de la cara.

Astringente de huevo: Los astringentes son muy recomendables para la piel grasa. Bata una clara de huevo a punto de nieve y agregue unas gotas de limón. Aplíquela sobre el rostro y deje secar. Lávese con agua fría. Astringente de girasol: Otro astringente muy bueno para la piel grasosa es a 1/2 taza de agua hirviendo, agregue 1/2 taza de vinagre blanco y una cucharada de aceite de girasol. Mézclelo bien y deje enfriar. Limpie su cutis con esta mezcla. Más recetas de astringentes aquí Tónico de tomate: Un tónico de tomate es una solución fácil y eficaz para tratar la piel

grasa. Pele el tomate y quítele las semillas. Macháquelo y agregue 30 g de glicerina. Aplique sobre el cutis el mismo día. Loción de leche y menta: Otra manera de cómo tratar la piel grasosa es picando unas ramitas de menta fresca y unas de perejil. Añada 1/4 litro de leche fría. Mezcle y deje macerar por 12 horas. Cuele y guarde en la nevera. Use la loción en la mañana y en la noche. Miel y limón: En una taza ponga el jugo de dos limones y un poco de miel. Aplique la mezcla por la noche sobre la zona donde tiene problemas de piel grasa, déjela actuar por 15 minutos y lávese la cara con agua tibia. Repita dos veces por semana.

>>REMEDIOS NATURALES

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Reglas para el cuidado del cutis

omo ya sabemos, existen cuatro tipos de cutis: normal, grasoso, seco o combinación. Hoy día en el mercado existen productos para cada tipo de piel, pero las reglas que presentamos a continuación aplican para todos los tipos de pieles.

1. Siempre que hagas algo con tu cutis, ya sea lavarlo, ponerte maquillaje, ponerte cremas, etc. debes hacerlo en dirección hacia arriba y hacia afuera. 2. Cuando laves tu cara, solo usa agua tibia. Tanto el agua muy fría como el agua muy caliente podrían romperte los capilares de la cara. 3. Hay quienes dicen que la cara nos la debemos lavar cada vez que entremos de la calle. Y si tienes el tiempo para hacerlo, ¿por qué no? Pero lo que sí no debes dejar pasar es lavarte por la mañana y por la noche. Por la mañana, para

limpiar todo el resultado de la actividad metabólica de la noche, y antes de acostarte para quitarte todo el maquillaje y suciedad que se te pueda haber pegado durante el día. 4. Nunca, nunca salgas al sol sin protección. Aún en los días nublados o fríos, los rayos solares pueden dañar tu cutis. Si acostumbras salir un rato al sol para obtener vitamina D, aún así puedes ponerte bloqueador en la cara y dejar que la piel de los brazos y piernas sea la que reciba el sol.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Salud

Cuidado con la Hepatitis B! L

a hepatitis es la inflamación del hígado provocada por infección de un virus, y más raramente por intoxicación. El síntoma principal es la ictericia (coloración amarilla de la piel). Como consecuencia de la inflamación, se bloquea el paso de la bilis que produce el hígado al descomponer la grasa, y se altera la función del hígado. Cuando una persona contrae hepatitis, el hígado se inflama y deja de funcionar correctamente. Los virus responsables, por su parte, son gérmenes y hacen que la enfermedad, en sus tres tipos más habituales, A, B y C, se contagie de una persona a otra. Los síntomas más comunes se asemejan a la gripe. cansancio, náuseas, fiebre, pérdida del apetito, dolor de estómago, diarrea, color amarillo en los ojos. Para evitar el contagio de la hepatitis B, existen dos posibilidades, igual que sucede con la hepatitis A: las vacunas (inyecciones) y los cuidados personales. Todos los bebés tienen que ponerse la vacuna. También pueden vacunarse los niños y los adultos que lo hayan hecho antes. La vacunación se realiza po-

niéndose tres inyecciones en el plazo de seis meses. El método preventivo, que se conoce como vacuna combinada, está especialmente indicado en: Viajeros en zonas endémicas del virus A y B: África, América del Sur, Mediterráneo Oriental, Sudeste Asiático, China y las islas del Pacífico; homosexuales con múltiples parejas, usuarios de drogas por vía parental, pacientes hemofílicos, personal sanitario de hospitales.

Otra posibilidad pasa por los cuidados personales, medidas higiénicas que todo el mundo debería adoptar, como por ejemplo: -Usar preservativo cada vez que se mantengan relaciones sexuales, no compartir con nadie agujas para inyectarse drogas, usar guantes si tiene que tocar la sangre de otra persona, no usar el cepillo de dientes o la máquina de afeitar de otra persona, garantizar la higiene en caso de

hacerse un tatuaje o perforación en alguna parte del cuerpo Diagnóstico Para comprobar si alguien padece o no hepatitis el médico puede realizar dos tipos de pruebas: A) análisis de sangre, o hematológico (se extrae sangre con una jeringuilla), y B), biopsia; una prueba sencilla que consiste en extraer un pequeño pedazo de hígado, para analizar los tejidos al microscopio y comprobar si están o no dañados.

Estas pruebas no sólo explican si se tiene hepatitis, sino que también determinan de qué tipo, A, B o C y la gravedad de la enfermedad. Los virus y los anticuerpos se detectan por una prueba radioinmunoensayo (se venden kits de pruebas para la detección de anticuerpos contra el virus). Otros exámenes de sangre, tales como los de la función hepática, o los enzimogramas hepáticos, pueden sugerir un daño hepático que puede ser causado por algún virus de la hepatitis. La biopsia de hígado, y la laparoscopia sirven para determinar con certeza el grado de daño hepático en el individuo que es positivo para anticuerpos de la hepatitis. La Hepatitis B necesita tratamiento efectivo. Las posibilidades son dos: 1, admisnistración de un medicamento, interferón, que se ha de aplicar mediante infecciones. La mayoría de pacientes ha de tratarse a lo largo de cuatro meses. Y 2, trasplante de hígado mediante operación de cirugía (es necesario en ciertos casos en que el hígado deja de funcionar correctamente a causa de este tipo de hepatitis).

Revisan nuevos fármacos para hepatitis C L

os médicos podrían contar en breve con dos nuevos fármacos contra la hepatitis C en momentos en que este mal hepático se convierte en un problema importante de salud para millones de personas nacidas durante la explosión demográfica en Estados Unidos. La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA) sostendrá esta semana una reunión pública para revisar dos medicamentos experimentales del laboratorio Johnson & Johnson y de la empresa biotecnológica Gilead Sciences. Si reciben la aprobación, los nuevos productos podrían ofrecer una vía más rápida y más efectiva para eliminar el virus de la hepatitis C, un mal que se porta en la sangre y al que se atribuyen 15.000 fallecimientos este año en Estados Unidos. En un análisis difundido el martes en internet, la FDA indicó que el medicamento simeprevir de J&J tuvo tasas de curación ligeramente más altas que los tratamientos disponi-

bles en la actualidad, aunque a algunos pacientes también les provocó sarpullido y manchas como las provocadas por el sol. La FDA preguntará el jueves a una comisión de expertos externos si la etiqueta del medicamento debe advertir sobre el sarpullido y las manchas. La agencia no está obligada a acatar la recomendación del panel, aunque a menudo lo hace. El gobierno exhorta a las personas que nacieron durante el periodo de la explosión demográfica (1945-1965) en el país a que se hagan pruebas, pues el virus puede pasar inadvertido durante décadas hasta que comienzan los síntomas. Entre tres y cuatro millones de americanos están infectados con el virus de la hepatitis C, y las personas que nacieron en el periodo mencionado tienen cinco veces más probabilidades de ser portadores del virus. Muchas personas nacidas entre 1945 y 1965 contrajeron el virus durante su juventud al

compartir agujas o sostener relaciones sexuales con una persona infectada. La enfermedad también se propagó mediante transfusiones sanguíneas antes de 1992, cuando los bancos de sangre comenzaron a someterlas a prueba para detectar el virus. “Si no se hace algo pronto, todas estas personas infectadas en la década de 1960 y 1970 comenzarán a experimentar las consecuencias de largo plazo de la enfermedad hepática”, dijo Gaston Piccio, jefe de desarrollo de Janssen Therapeutics de J&J. La mayoría de las personas con hepatitis C ni siquiera saben que son portadoras del virus hasta que ha ocurrido el daño en el hígado, lo cual genera dolor abdominal, fatiga,

comezón y orina oscura. Dos medicamentos aprobados en 2011 inauguraron un nuevo esfuerzo en el tratamiento de la enfermedad. Según las investigaciones, la adición de dos medicamentos

nuevos —el Incivek, de Vertex Pharmaceuticals, y Victrelis, de Merck & Co.— al anterior coctel de fármacos incrementó la tasa de curación a entre 65 y 75%. Los medicamentos que revisa la FDA esta semana tienen el potencial de elevar aún más las tasas de curación.

Del 24 al 30 de octubre de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 464

21 de marzo a 19 de abril Buen momento para el corazón: la intensidad amatoria y la sexualidad crecientes, auguran horas de disfrute y felicidad en la compañía del ser amado. Una jornada apropiada para enfrentar con éxito, dilemas cruciales en el plano profesional, también para presentar documentos, iniciar trámites o firmar convenios de negocios. La salud, sin problemas.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Nuevos vínculos románticos o grupos de contención afectiva te ayudarán a sentirte seguro, podrás exteriorizar tus emociones con naturalidad. El compromiso con lo propio, el reconocimiento en el trabajo, posibilitarán un cambio positivo de categoría, o un incremento de salario. La salud está muy bien aspectada por los movimientos celestes.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo En temas del amor, habrá afinidad, y una vía de comunicación espiritual que convertirá la intimidad en momentos de profunda conexión con el otro. La Oposición del Sol indica tener cautela, cuidar el prestigio, la reputación, y no dejarse llevar por corazonadas. El yoga, el tai chi o el chi kung, son muy benéficos para mantener flexible tu organismo y relajada la mente.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Algunos desencuentros en el vínculo de la pareja pueden tener su origen en tu intensa actividad; las demandas sociales o laborales podrían hacer descuidar los tiempos que dedicas a tus afectos. Buenos acuerdos en el área de trabajo; también, la posibilidad de llegar a buenos resultados en negociaciones o asuntos legales. Presta más atención a tu salud bucal.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Momento para reflexionar acerca de la vida sentimental, apropiado para hacer los esfuerzos que sean necesarios para estar más cerca de la pareja. Se impone el ingenio vivaz del signo en el mundo de los negocios: a fin de asegurar el triunfo en las iniciativas, deberás ser coherente y constante. No descuides tu postura corporal, una mala posición puede ocasionarte dolores musculares.

22 de noviembre a 21 de diciembre Momentos críticos para el amor: será conveniente dominar la falta de criterio para tratar los problemas sentimentales, y aplicar sentido común a la hora de conciliar. Una jornada propicia para efectuar reclamos sobre pagos atrasados, iniciar tramitaciones y asuntos legales. Con respecto a la salud, comienza un período de estabilidad, o escasos inconvenientes.

21 de junio a 22 de julio En cuestiones del amor, en los momentos de enojo deberás llamarte a sosiego y evitar hablar de más. Los astros ofrecen buenas perspectivas para ganar dinero de manera rápida y efectiva, el criterio bien aplicado ayudará a acrecentar el capital con novedosas propuestas e iniciativas redituables. La salud está muy bien aspectada.

Leo 23 de julio a 22 de agosto Las armonías astrales gratifican con buenos momentos en el amor; el carácter será espléndido,brindando horas de placer y seducción, habrá romanticismo, pasión y generosidad. Análisis, buenas ideas y proyectos de cambio estarán a la orden del día, saca el mayor provecho de ellos para mejorar tu desempeño. Salud y fortaleza física en aumento.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Etapa favorable para ajustar algunos puntos de la relación amorosa, y abocarse a las cosas esenciales que brindan felicidad. Posibilidad de recibir propuestas laborales tentadoras, por ejemplo del extranjero, por internet, o alguna vía no tradicional. La sobreexigencia en el trabajo y en tus actividades, puede llevarte a perder vitalidad.

Acuario 20 de enero a 18 de febrero En cuestiones del corazón, algunos recelos iniciales en noviazgos o vínculos recientes, podrían reprimir los deseos de apertura; con paciencia vencerás tu tendencia a la independencia emocional. Momento ideal para iniciar, con éxito, actividades complejas, que requieran gran concentración y dedicación. Armonía corporal.

Virgo 23 de agosto a 22 de septiembre Jornada tendiente a la intolerancia y la falta de comunicación; habrá celos en la pareja y altibajos en el estado de ánimo, es momento de decir “basta” a relaciones complicadas que nunca se definen. Habrá perspectivas de afianzar el crecimiento económico. Intenta alimentarte de manera natural, y no tomar medicamentos que no han sido recetados por el médico.

Piscis 19 de febrero a 20 de marzo La melancolía y el pesimismo a los cuales es propenso el signo, tienen una profunda raíz espiritual que sólo mediante un laborioso trabajo de autoconocimiento se podrán superar. Las quejas no sirven, siempre se puede hacer algo para mejorar el estado de ánimo. Jornada auspiciosa para trámites y asuntos burocráticos. Buena salud.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Mala pasada que le hacen a uno en dos palabras. 2. Cosa de poco valor y mucha apariencia. Magistrado antiguo de menor categoría que la del veguer. 3. Trastos y cosas inservibles. Extirpar un vicio o mala costumbre. 4. Como disfruta el que lo pasa muy bien. Una de las tres Nornas de la mitología escandinava. Nota musical. 5. Conjunción. Los tres días de carnestolendas. 6. Mordaz y agresiva. Ciudad de Países Bajos, al suroeste de Nimega. 7. Piezas cómicas latinas semejantes a los sainetes. 8. Departamento del sur de Francia. Grupo de tribus indias que se estableció en la zona de las Grandes Llanuras.

9 6 3

Quiche de espinaca y cebolla

5 7

3 5

7 2 3

Verticales

1. Virtud para ejecutar algo o producir un efecto. 2. Musa de la astronomía. 3. Pimiento muy picante de esta región de Murcia. Como prefijo significa río. 4. Le hiciste sufrir. 5. Poeta parnasiano francés. 6. Prefijo con el significado de otro. Se le da a los que se ponen nerviosos. 7. Caminar por un fluído cortándolo. 8. Uno de los cuatro grupos sanguíneos fundamentales. Especie de capote de monte. 9. Después de haber pasado el tiempo oportuno. Alianza Popular. 10. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. Heredad sin cerca plantada de vides. 11. Que se presentan bajo diversas formas. 12. Continuación del 1 horizontal. Iglesia catedral.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 4 8

Crucigrama de Impacto

9 4 5

5 1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 libra de espinaca cocida 1 cebolla 2 cucharadas de mantequilla sal y pimienta al gusto 3 huevos 1/2 taza de leche 1 taza de crema Nuez moscada al gusto 100 grs de queso mantecoso 100 grs de queso parmesano 1 copita de vino blanco Masa: 1 taza de harina 1 pizca de sal 1 huevo

1 cda de mantequilla 1 copita de vino blanco 1 cucharada de mantequilla Preparación: Preparar la masa con

todos los ingredientes e ir agregando el vino de a poco, hasta formar una bola. Expender con el rodillo y moldearla sobre un bowl -debe ser una masa fina-.Llevar a horno alto por 2-3

minutos y retirar. Cocer al espinaca y escurrirla. Cortar la cebolla cortarla y cocinarla con una cda de manqteuilla y 1 dcda de aceite, revolver hasta que esté dorada, escurrir y ponerla en un bowl. Rallar los quesos. Mezclar en un bowl la espinaca, cebolla, los quesos y revolver. Batir los huevos con la leche, la crema, sal, pimienta y unirlo a los ingredientes secos. Poner esto en el bowl cubriendo con la masa, y llevarlo al horno por 20-25 min. Decorar con tiras de tocino sofrito.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 464

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Impacto comunitario Viene de la pág.5 in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www.sparkprogram. org.

*** Red Ribbon Week

The National Family Partnership® (NFP) announces the national contest for its 28th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and an iPad for the home: 1.) Students bring the Red Ribbon Week® message home by working alongside parents to decorate their front door, mailbox or fence with a red ribbon and this year’s theme “A Healthy Me Is Drug Free™.” 2.) Take a photo with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to redribbon.org/contest by Nov. 4. 3.) The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at redribbon.org/vote Nov. 5-19. Ten lucky winners from regions across the U.S. will win. Winners will be announced at redribbon.org on December 6th and recognized at winning schools throughout December.

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Octubre 5, 12, 19, 26; Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle

*** APM SCI Grants

The objective of these grant awards is to carry out the planning goals from the APM SCI Eastern North Quality of Life Plan released in June 2011. LISC, the program sponsor, has allocated funding for this purpose. Our Communities, Our Ideas is a grant program that provides $35,000 in funding for grants ranging from $2,500 to $7,000. September 27, 2013: Q & A Conference Call for potential applicants; October 15, 2013: Deadline for applications; October 30, 2013: Award notification. Grants must be submitted by email or mail (postmarked by deadline date) to: Marangeli Mejia Rabell, Manager of Community Engagement Programs, 600 W. Diamond St, Philadelphia, PA 19122. marangeli.mejia-rabell@ apmphila.org (t) 267.909.6132.

*** Community Job Fair

Brought to you by state Representative J. P. Miranda. Community Job Fair Thursday, Oct. 24, 2013, 10 a.m. – 2 p.m. Hunting Park Recreation Center, 900 W. Hunting Park Ave. Philadelphia. Industries expected to attend: Health care, food service, retail, hospitality & tourism. Bring copies of your resume. Contact Rep. Miranda’s constituent service office at (215) 978-2540 for more information or to register as an employer.

*** Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. October 13, Maestra (2011). November 10, A Letter to Dad (2011). December 8, Vivir la Chicha (2003). January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** Child Sexual Abuse

Benefit Concert to be held to help Victims of Child Sexual Abuse. MECA Music Heals, Philadelphia Weekly and World Café Live are coming together for a concert to benefit the Philadelphia Children’s Alliance and victims of child sexual abuse on Nov. 6, 2013, from 6 to 10 p.m. Tickets start at $15 and can be purchased here. Teddy bear donations will also be accepted for children who visit PCA.

*** Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet Launches 50th Anniversary Season with Company Premiere of Jewels, Plus a Free Performance for the City of Philadelphia & a Glittering Gala October 17-27 at the Academy of Music. For more information and tickets, please contact Special Events Manager Barbara Vogdes at 215.587.6916 or bvogdes@paballet.org. Follow Pennsylvania Ballet on Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube to go behind-the-scenes anytime, day or night. 2013-2014 Season subscriptions are on sale now at 215.893.1955 and at paballet.org.

*** Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free, in-person legal advice to residents of Philadelphia on selected dates between September 23 and October 19, as part of its “Legal Advice Live!” public service program, sponsored by the Association’s Young Lawyers Division. City residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Free legal advice will

be offered on the following dates and locations: Saturday, October 12 from 2 - 4 p.m. Saturday, October 19 from 2 - 4 p.m. For more information, call 215-238-6300.

*** Call For Artists

The Pennsylvania Office of Developmental Programs (ODP) has partnered with The Arc of Luzerne County (The Arc) to seek out individuals with disabilities to submit photographic images of their personal vision of the future by using their unique talents to create their vision through artwork. Photographs of the artwork will be displayed at an evening reception to be held on Thursday, October 24, 2013, as part of the Pennsylvania Disability Employment & Empowerment Summit (PADES) at the Radisson Hotel Harrisburg located in Camp Hill, PA. All submissions will be compiled into a professionally printed art book. Deadline for submission is Monday, October 7, 2013.

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** 36th Radnor Run

Lace up your running shoes with ABC Action News meteorologist Cecily Tynan for the 36th annual Radnor Run supporting the American Lung Association in Pennsylvania. On Sunday October 27 hundreds of eager runners and walkers will run a five-mile course through Wayne, starting and ending at the Radnor Township building. Registration starts at 7 a.m. with the five-mile race beginning at 8:30 a.m. and the one-mile fun run at 8:40 a.m. Each runner is encouraged to raise at least $35 toward the American Lung Association’s mission to improve lung health and prevent lung disease. To register or for more information, contact Christy Dernlan at 215-435-0110 or at cdernlan@ lunginfo.org or visit www.lunginfo.org/radnorrun.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inician el jueves

19 de Septiembre, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-3386787.

*** Brain Mapping Foundation

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly. com for more information and seasonal menu options.

*** Enroll in AMLA

*** Fueling Station

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE after-school musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel

www.impactolatin.com

A10 vol 464

Del 24 al 30 de octubre de 2013

Impacto comunitario 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rol-

lins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job open-

ings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

***

Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership. org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a highpowered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are

looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira. curet29@gmail.com, tel. 215456-0151

*** Lehigh Valley flood help The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-8931130.

Viene de la pág.11

Pedro Ramos renunció a Comisión escolar

Su gestión ayudó a estabilizar el Distrito Escolar y recomponer un poco el complejo panorama de sus finanzas, incluso mientras recortaba puestos en la nómina de maestros y mientras sostenía discusiones y negociaciones con el sindicato de profesores. Poco después del anuncio de la renuncia de Ramos, el Superintendente Escolar William Hite expidió una declaración que decía en parte, “Pedro ha sido una columna y en referente sólido en la defensa de los intereses del Distrito Escolar y de los estu-

diantes de Filadelfia, y nos va a hacer mucha falta aquí. El aportó conocimiento crucial a la Institución como estudiante, como padre de dos graduados de las escuelas públicas, como ex-presidente del Consejo Escolar de la ciudad, como líder cívico y como líder empresarial. Esta poco frecuente combinación de talentos, experiencias y perspectivas nos va a ser muy difícil de reemplazar”. Y terminó su declaración diciendo: “personalmente, Pedro fue una de las razones por las que vine a Filadelfia”.

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Deportes

La americana Serena Williams regresa un tiro de la polaca Agnieszka Radwanska durante un partido del Campeonato de la WTA en Estambul, Turquía, el miércoles 23 de octubre de 2013. Williams ganó 6-2, 6-4.

Los comisionados del Condado de la Ciudad de Orlando votaron este lunes unánimemente para aprobar la alocación de fondos para construir un estadio de Fútbol y multipropósitos en el centro de la ciudad.

Aprueban estadio de MLS en Orlando L

a comisión de un condado aprobó el martes la recaudación de 20 millones de dólares mediante un impuesto al turismo, con el objetivo de financiar un estadio de 84 millones de dólares en el centro de Orlando, lo que eliminó el último obstáculo para que la ciudad sea sede de la próxima franquicia de expansión de la liga estadounidense de fútbol (MLS). El presidente de la MLS, Mark Abbott, dijo en un comunicado, después de la votación, que la liga está ansiosa por trabajar con el grupo de dueños del equipo, a fin de concretar el acuerdo que traiga un equipo de la máxi-

ma categoría a esta ciudad del centro de Florida.La votación por parte de la Comisión del Condado de Orange fue de 5-2 en favor del proyecto. A comienzos de este mes, funcionarios de la ciudad votaron en forma unánime por el mismo plan de financiación que ayude a que el USL Pro League Orlando City Soccer Club, de las ligas menores, edifique un estadio exclusivo para el fútbol, con capacidad para 18.000 espectadores. El club aportará el resto del dinero para la construcción. Luego de la votación, decenas de seguidores de Orlando City, vestidos de morado en la cáma-

ra de la Comisión, aplaudieron y comenzaron a corear, “vamos a la MLS”. Orlando City ha cabildeado desde hace más de tres años para ser un nuevo equipo de la MLS, pero juega actualmente en el vetusto estadio Florida Citrus Bowl. Una vez que la comisión dio su visto bueno, el dueño de Orlando City, Phil Rawlins, dijo que un acuerdo oficial con la MLS podría completarse en cuestión de semanas. Una vez que este acuerdo se encuentre listo, se procedería a la construcción. La inauguración del estadio está prevista para 2015.

Williams vence a Radwanska en WTA

a favorita Serena Williams superó el miércoles 6-2, 6-4 a Agnieszka Radwanska para su segunda victoria en igual número de partidos en el Campeonato de la WTA y prácticamente se aseguró un lugar en las semifinales. Jelena Jankovic, por su parte, propinó una derrota inesperada por 6-4, 6-3 a la segunda preclasificada Victoria Azarenka en su primer partido del torneo, mientras la cuarta favorita, Li Na, debutó con una victoria 6-3, 7-6 (5) sobre Sara Errani. Williams se impuso con holgura en el primer set pero se encontró con problemas en el segundo contra una jugadora con la que nunca ha perdido en las siete ocasiones en las que se han enfrentado. “Ella definitivamente jugó muy bien. Pero siempre puedo intentar mejorar en algunas cosas. Mi servicio no estuvo tan bien hoy como ayer, pero

no se puede esperar estar a tope todos los días”, dijo Williams. Jankovic, quien ha vuelto a los primeros planos luego de un prolongado declive, aprovechó la irregularidad de su rival y se apuntó su primer triunfo sobre Azarenka luego de cuatro reveses seguidos. Jankovic, octava en el mundo y preclasificada en séptimo lugar aquí por el retiro de María Sharapova a raíz de problemas en un hombro, tuvo un rendimiento más parejo que su rival, campeona del último Abierto Australiano. Un momento clave en el partido fue cuando Jankovic logró conservar su saque luego de más de diez minutos de juego y tomó ventaja de 5-3 en el primer set. Azarenka le había ganado a Errani el martes, pero venía de una mala racha. Luego de caer en la final del US Open ante Williams, perdió en la primera ronda en Tokio y Beijing.

>>Dominicana

Licey triunfa con fiesta de jonrones S

anto Domingo. Los Tigres del Licey desataron el martes un bateo furioso al conectar cinco cuadrangulares para aplastar 18-8 a los Toros del Este, en un juego de la temporada invernal de béisbol de la República Dominicana. Jurickson Profar, Jordany Valdespín, Yamaico Navarro, Juan Francisco y Sean Halton sacaron la bola del parque como parte de una masacre de 18 indiscutibles del Licey frente al equipo de La Romana. Valdespín remolcó cuatro carreras y lo mismo hizo Halton; Navarro y Francisco impulsaron tres por cabeza y Profar una, aunque anotó tres.

Los Tigres del Licey barrieron este martes a los Toros del Este 18-8. Tras la jornada, las Aguilas (4-0) siguen liderando el campeonato, seguidas del Licey (3-1), Leones (2-2), Estrellas (2-3), Toros (1-4) y Gigantes (0-3).

El Licey produjo carreras en todas las entradas del partido exceptuando la séptima para ganar su tercer encuentro de la campaña. Los Tigres también contaron con la presentación de Jesús Colomé (1-0), que trabajó dos tercios de entrada sin permitir anotaciones para registrar la victoria. Por los Toros, Héctor Gómez y César Puello también jonronearon. La derrota fue para Osiris Matos (0-1) al lanzar apenas una entrada y un tercio de cinco hits y cinco carreras permitidas. En San Pedro de Macorís, Audry Pérez y Andy Marte remolcaron dos vueltas cada uno y las Aguilas Cibaeñas se impu-

sieron por 10-6 a las Estrellas Orientales. Kelvin de la Cruz (1-0) lanzó cuatro entradas y toleró cuatro hits, con cuatro carreras -tres de ellas limpias- para registrar el triunfo y mantener el invicto de las Aguilas en la campaña. Por las Estrellas, Nelson Pérez conectó un jonrón de dos carreras y anotó dos vueltas, mientras que Leandro Castro se fue de 4-2, con una remolcada. La derrota fue para José Piña (0-1) con una entrada en la que le conectaron cuatro hits y dio tres boletos, permitiendo cinco carreras. Por las Aguilas, Pérez disparó dos dobles en el encuentro.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Deportes

Derrota de América, ¿mal agüero para México?

Beltrán lesionado con golpe en costillas

Carlos Beltrán de los Cardenales de San Luis atrapa un elevado bateado por David Ortiz de los Medias Rojas de Boston en el primer juego de la Serie Mundial el miércoles 23 de octubre de 2013.

a prematura eliminación del América en la fase de grupos de la Liga de Campeones de la CONCACAF al caer ante el Alajuelense de Costa Rica hizo sonar campanas de alerta porque las Águilas son la base de la selección mexicana que se jugará la clasificación a la Copa Mundial de Brasil ante Nueva Zelanda en un repechaje. “Tridículo”, dice el miércoles un titular del Deportivo Récord. “Justo cuando los directivos colocan a las Águilas como el salvador de la selección, dan su La Liga Deportiva Alajuelense de Costa Rica derrotó 1 por 0 a América de México, por la Liga de Campeor juego en me- peones de la CONCACAF. La derrota de América ha encendido nuevamente las alarmas sobre el estado ses. Eliminados en el de México para disputar el repechaje. mismo Azteca”. “Adiós al MunTras la derrota ante Costa Rica gional, salió con su mejor cuadial... de Clubes”, se lee en la en la última fecha, destituyó al dro, pero no pudo vencer al Alasección Cancha, del diario Re- técnico Víctor Manuel Vucetich juelense y quedó afuera. forma. “El América no puede y nombró en su lugar a Miguel Los jugadores restaron imsacar el boleto al Mundial de Herrera, timonel del América, portancia al revés de las Aguilas. Clubes y pretende lograr el del quien convocó a diez jugadores Herrera es el cuarto técnico Mundial de Brasil”. de ese club. “Con la base que que tiene México en menos de Aludía a que el campeón de sustenta a la selección mexicana dos meses. Vucetich había relela CONCACAF avanza al Mun- en la repesca, Miguel Herrera y vado a José Manuel De la Torre, dial de Clubes de la FIFA. el América sucumben con Ala- quien dirigió siete encuentros México jugará un repecha- juelense”, insiste El Universal. del hexagonal y fue cesado lueje porque terminó cuarto en la América, que usualmente go de perder con Honduras en el eliminatoria de la CONCACAF. usa reservas para el torneo re- estadio Azteca.

l boricua Carlos Beltrán salió lesionado del primer juego de la Serie Mundial, luego de sufrir un golpe en el costado derecho al robarle un jonrón a David Ortiz. Beltrán tuvo que ser trasladado a un hospital para que le tomasen radiografías, privando a los Cardenales de uno de sus principales figuras. En su primera Serie Mundial tras esperar 16 temporadas de carrera, el jardinero derecho atrapó el batazo de Ortiz con las bases llenas para el segundo out del segundo inning. Beltrán estiró el guante sobre el muro, que apenas tiene 1,68 metros de elevación (5,5 pies) y se llevó la pelota. Fue la misma zona — el bullpen de los Medias Rojas en el Fenway Park— en la que Ortiz depositó un grand slam, pese al esfuerzo

de Torii Hunter, para empatar en el octavo inning el segundo juego de la serie de campeonato de la Liga Americana ante Detroit. Luego de lograr la atrapada, se pudo ver que Beltrán se tocaba el costado y el pecho. Fue reemplazado cuando los Cardenales salieron al terreno en la parte baja del tercer inning. Jon Jay entró para cubrir el bosque central y Shane Robinson pasó al derecho. Al iniciar el juego, Beltrán tenía promedio de .337 con 16 jonrones y 37 impulsadas en 45 partidos de postemporada. También acumula 44 anotadas, 11 bases robos y porcentaje de .724 en slugging. Beltrán ha remolcado 12 carreras en los playoffs de la Liga Nacional este año. Se ponchó en su único turno el miércoles.

Tour 2014 a la medida de Quintana C

on tramos adoquinados, subidas por caminos poco conocidos, cinco etapas que terminan en la alta montaña y, sobre todo, una sola contra reloj, el Tour de Francia del 2014 parece hecho a la medida de escaladores como Nairo Quintana. El colombiano terminó segundo en el Tour del 2013, a 4:20 minutos del vencedor, el británico Chris Froome. Esa es precisamente la diferencia que le sacó Froome en una sola contra reloj de 65 kilómetros. Quintana es un pedalista pequeño, delgado y liviano, que descolla en la montaña pero no sobresale en las contra reloj, el fuerte de Froome, un ciclista que no tiene puntos débiles. En la edición del 2013 hubo dos contra reloj --Froome ganó una y

quedó segundo en la restante--, pero en la del año que viene habrá solo una de 54 kilómetros en la penúltima etapa. Cuando se le preguntó a Froome si el que haya una sola contra reloj puede perjudicarlo, respondió que “sí y no”. “Los trepadores puros seguramente van a estar en la pelea por la cantidad de ascensos. Pero van a sufrir en las partes adoquinadas. Van a tener que lidiar con muchos vientos cuando nos aproximamos a la montaña y tienen una contra reloj casi al final. Es una prueba bastante equilibrada”, manifestó el británico de origen keniano. La 5ta etapa tendrá nueve tramos adoquinados que podrían hacer sufrir a Quintana, lo mismo que la larguísima contra reloj de la penúltima jornada.

El recorrido del Tour de Francia 2014, anunciado el miércoles comenzará en Leeds, Inglaterra, el 5 de julio y concluirá en París 22 días después. Tiene 25 subidas, las mismas que en el 2012, en que ganó el británico Bradley Wiggins, y tres menos que este año. El recorrido de 3.656 kmts. parece favorable a las condiciones del colombiano Nairo Quintana, en la fotografía durante el Tour 2013.

Del 24 al 30 de octubre de 2013

A10 vol 464

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato.

Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos,

interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. RENTO

RENTO CASA. De dos habitaciones, en el bloque 2800 de Stouton Street en Filadelfia. Tel. 267-275-9748. Amistad

Busco pareja mujer, que sea sana, limpia y de buenos sentimientos, interesadas llamar al 267-355-3635 preguntar por Raul. ______________________________ Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________

NECESITO ESTILISTAS CON y SIN LICENCIA Hombres: $10 Full Hair service: 20% oFF

215-389-2326

1147 S. 11th St. (11th & EllSworth StS.) PhiladElPhia, Pa 19147

abierto 7 días

SOUTH PHILADELPHIA

RENTO CUARTOS Se rentan cuartos en Frankford Avenue, 19134. Con derecho a utilidades, para personas sanas, limpias y responsables. $100 semanales. Tel. 267-271-9597

Se hacen trabajos de construcción, remodelación, pintura, cemento, rosetas, plomería, electricidad. Remodelamos cocinas y baños. Estimados gratis. Interesados llamar al 267- 271-8823

Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. ______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-3336487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

SErvicioS comPlEtoS Para Su cabEllo

Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _____________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-2288780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a

Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 __________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 __________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 __________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 _________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Arboles de Navidad a muy bajo precio, en Danville, PA. Entrega a domicilio disponible. Venta al por mayor. Llame al 570-336-9870

www.impactolatin.com

Clasificados años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a__________________________ Christian 718. 404.3112 Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 __________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a__________________________ José al 646.353.2733 Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 __________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 __________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 __________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 __________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ________________________ Deseo conocer amiga entre 19

y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) __________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 __________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. __________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990

A10 vol 464

Del 24 al 30 de octubre de 2013

Presented by:

THE MOST INFLUENTIAL LATINOS FOUNDATION CORDIALLY INVITES YOU TO

THE

2013 DELAWARE VALLEY'S

MOST INFLUENTIAL LATINOS

AWARDS CEREMONY WITH: IMPACTO LATINO NEWSPAPER THE MULTICULTURAL AFFAIRS CONGRESS (MAC)

Friday, November 22nd, 2013

National Museum of American Jewish History 101 South Independence Mall E Philadelphia, PA 19106 PARA TICKETS, POR FAVOR LLAME AL 215-922-6407 O VISITE WWW.IMPACTOLATIN.COM

(Pรกg. 28)