Issuu

Filmadelphia: Comienza Festival de Cine de Filadelfia (Pág 8)

Hubo arreglo en Washington: Se reabre el gobierno (Pág. 12)

Todo sobre la clasificatoria al Mundial de Fútbol (Pág. 29)

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

GANÓ

>>NUEVO SENADOR POR NEW JERSEY

BOOKER

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Clima

THURSDAY 17 oct. Máx. : 73 º Min. : 57 º

Máx. : 66 º Min. : 50 º

Máx. : 66 º Min. : 48 º

sunday 20 oct.

monday 21 oct.

tuesday 22 oct.

wednesday 23 oct.

Máx. : 66 º Min. : 52 º

Máx. : 64 º Min. : 45 º

Máx. : 63 º Min. : 52 º

Máx. : 52 º Min. : 36 º

friday 18 oct.

saturday 19 oct.

>>reflexiones

Carta de un hijo a su padre Q

uerido papá, sé que me quieres mucho, y te estoy agradecido porque me diste la vida, pero a menudo haces cosas que me hacen daño, y otras que me confunden. Escucha estos deseos que te escribo: 1. No me compares con nadie, especialmente con mi hermano o hermana. Si me haces quedar mejor, alguien va a sufrir; y si me haces lucir peor, seré yo quien sufra. 2. No me des sin medida de todo lo que te pida. A veces pido para saber hasta dónde es bueno tomar. 3. No me grites. Te respeto menos cuando lo haces, y me enseñas a gritar a mí también, y yo no quiero perder el respeto por ustedes dos. 4. No estés siempre dando órdenes. Si a veces me pidieras las cosas, yo lo haría más pronto y con más gusto.

5. Cumple las promesas que me hagas, buenas o malas. Si me prometes un premio, cumple; si es una penitencia, sostenla. Ambas cosas me hacen sentir que me tomas en serio. 6. No digas mentiras delante de mí, ni me pidas que las diga por ti, ni siquiera para sacarte de un apuro. Me hace

sentir mal y perder la fe en lo que dices. 7. No cambies de opinión tan a menudo sobre lo que debo hacer; decídete y mantén tu decisión. Porque si no, viviré siempre pendiente de tu próximo cambio de idea. 8. Déjame valerme por mí mismo. Si lo haces todo por mí, nunca podré aprender. Por si lo olvidaste, se aprende mucho de los errores. 9. Cuando estés equivocado en algo, admítelo. Crecerá la opinión que tengo de ti y de paso me enseñarás a admitir también mis errores. 10. No me exijas que te diga “porqué lo hice” cuando hago algo que no está bien. Obvio que lo hice sin pensar y ni yo mismo sé porqué. 11. Enséñame a amar y a darme la oportunidad de conocer a los otros. Me es más difícil si veo que tu no amas ni

Oración por el diálogo Señor, te bendecimos por el don del dialogo. Porque el diálogo es un hijo predilecto de Dios, El diálogo desata nudos, disipa sospechas, soluciona conflictos, engrandece a las personas y es padre de la fraternidad, Señor, enséñanos siempre a dialogar, amén.

Cita de impacto En el verdadero diálogo, ambos lados desean cambiar. Nhat Hanh (poeta vietnamita)

buscas el contacto con los demás. 12. No me digas que haga una cosa si tú no la haces. Yo aprendo siempre de lo que haces; pero me cuesta hacer lo que dices si no es coherente con lo que haces. 13. No me digas: “No tengo tiempo para tonterías” cuando te cuente un problema mío. “Eso no tiene importancia”. Tal vez no la tenga, pero trata de ayudarme de todos modos. 14. No me pidas que rece o hable con Dios si tu no lo haces. Me gustaría conocer a Dios, pero me sería más fácil si tú y él fueran amigos. 15. Y si es cierto que me quieres, dímelo de vez en cuando. A mí me hace feliz oírtelo decir, aunque tú no creas que haga falta y aunque yo nunca te lo diga, porque por supuesto yo te amo con todo mi corazón. Tu hijo.

FOTO DE LA SEMANA

El presidente Barack Obama habla sobre el presupuesto y el cierre parcial del gobierno, el martes 8 de octubre, en la sala de prensa Brady de la Casa Blanca. El cierre parcial del gobierno ha disminuido o interrumpido la protección a la salud y la seguridad de los americanos, desde las investigaciones sobre la causa de accidentes hasta el dar seguimiento a la epidemia de la gripe.

para tener tu banco cuando y donde quieras.

Para ayudarte a manejar tus finanzas dondequiera que estés, PNC Bank te ofrece Virtual Wallet® con Performance Spend. Una forma intuitiva para ver cuándo tu dinero entra y sale, Virtual Wallet te enseña tu actividad en un calendario y la organiza en categorías. Además, la aplicación móvil1 de Virtual Wallet te permite pagar cuentas, depositar cheques y enviar dinero2 desde tu smartphone o tableta. Así que, ahora tienes tu banco donde quieras y cuando quieras. Entérate de más en pncvirtualwallet.com/es

para los logros que hay en ti 1 PNC no cobra por el servicio de Banca Móvil. Sin embargo, tarifas de terceros por mensajes y datos pueden aplicarse. Éstas incluyen tarifas que su compañía de celular puede cobrarle por el uso de datos y servicios de mensajes de texto. Consulte con su compañía de celular para obtener los detalles de su plan y cualquier cargo por uso de datos o mensajes de texto que se le puede aplicar. También es necesario el uso de un aparato compatible para poder usar la aplicación de la Banca Móvil. El servicio de Depósito Móvil es una característica de la Banca Móvil de PNC. El uso de la característica de Depósito Móvil requiere que tenga un aparato compatible con cámara y que baje la aplicación de la Banca Móvil de PNC. Es necesario una cuenta de cheques de PNC Bank elegible y la Banca en Línea de PNC Bank. Ciertas restricciones aplican. Consulte los términos y condiciones para la banca móvil en el PNC Online Banking Service Agreement. 2 Una regulación federal limita el número de transferencias que pueden realizarse de cuentas de ahorros y money market.Todos los documentos de cuenta, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios incluyendo la Banca en Línea de PNC, son ofrecidos en inglés. © 2013 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Semana en Imágenes

Day of the Girl. Celebraron en la Escuela Roberto Clemente, en el norte de Filadelfia. Quetcy Lozada, de Nacoprw, e Ilia Garcia, de Univision 65 hablaron a las niñas sobre su futuro en America. (Foto: L.S. Salas)

Bandera. Puertorriqueña ondeó en manos de David Estrada (izq.) y Miguel Concepción, frente al Taller Puertorriqueño. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Jimbu. Salsa Dura se presentó en el Painted Bride Art Center, en el evento de Salsa Caliente. (Foto: L.S. Salas)

La Finca. Abrió en el Taller Puertorriqueño. La nueva cafetería dirigida por Ramón Padilla y la chef Lisa Lombo-Padilla, abre en Taller de lunes a sábado, de 9 a 5. Excelencia en la cocina... (Foto: L.S. Salas)

Roberto. Clemente Jr., estuvo de visita en el Centro Musical, promoviendo el libro sobre la vida de su padre, el gran pelotero Roberto Clemente. Allí se encontró con Wilfredo y Candi Gonzalez. (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Impacto comunitario Venezuelan Expressions

Venezuelan Expressions Celebra El Mes De La Herencia Hispana: Domingo, 20 De Octubre, 2013 ∙ 3 P.M. Painted Bride Art Center ∙ 230 Vine Street, Filadelfia, Pa 19106 Venezuelan Expressions 2013 presenta “Compositores”, un programa creado por Casa de Venezuela para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana en Filadelfia. Artistas invitados rendirán tributo a varios compositores venezolanos quienes representan géneros tradicionales y contemporáneos. Adultos, $15 ∙ Niños menores de 12 años, $5. Para más información visite www.casadevenezuela.net

1950’s-1970’s. This presentation covers the generational change in community leadership and the conflicts over control in Philadelphia’s Puerto Rican community.

*** Cena de Accion de Gracias

Cena de Accion de Gracias para la Comunidad GRATIS, Domingo, 17 de Noviembre, 1-6 p.m. Iglesia Betel Casa de Dios, 431 W. Nicholson Road, Audubon, NJ 08106. Para mas informacion 609.481.5465 Yjcolon@gmail.com

***

*** Meet the Author

Saturday, October 19th 2013, discussion with author and teacher Ariel Arnau. “Philadelphia’s Puerto Rican population transformed from what Vázquez-Hernández describes as a ‘previously invisible’ community to one that was visible but politically fractured... If you plan to attend, RSVP on Facebook so you can invite your friends. Taller Puertorriqueo’s Meet the Author Series: Ariel Arnau discusses his article, The Evolution of Leadership Within the Puerto Rican Community of Philadelphia,

Día de los Muertos

Day of the Dead——Celebration at the Penn Museum, Saturday Afternoon November 2. Renowned Artists Cesar Viveros, Philadelphia, and Joel Garcia, Mexico City, Join In Throughout Mexico and around the world, Day of the Day

(Día de los Muertos) brings family and friends together to pray for and remember loved ones who have died. On Saturday, November 2, 1:00 to 4:00 pm, the Penn Museum presents the second annual Day of the Dead Celebration, with pageantry, music and dance, storytelling, paper maché artistry, sugar skull and mask making, face painting, special foods and more.

*** Vision 2020

The GPHCC Latina Leadership Network (LLN) has joined Vision 2020 to celebrate women’s accomplishments and to raise awareness about women’s equality. Join in to learn and progress together. Vision2020 is a national coalition of organizations and individuals united in the commitment to achieve women’s economic and social equality working with National Allies that represent over 20 million women and girls. Featured speakers: Lynn H. Yeakel, MSM, Founder, Vision 2020 & Director and Betty A. Cohen Chair in Women’s Health , Institute for Women’s Health and Leadership, Drexel University; Rosemarie B. Greco, Co-Chair, Vision 2020 Wyndham Philadelphia Historic District 400 Arch St, Philadelphia, PA 19106. October 17, 2013 from 5:00pm to 7:30pm. Register at

philahispanicchamber.org/Events or by email to Kate Correa kcorrea@greatherphilachamber.com. Free valet parking will be available

*** Hispanic Bar Association

The Hispanic Bar Association of Pennsylvania (HBA of PA) will honor Joe Dominguez of Exelon at its Legal Education Fund Scholarship Dinner on Thursday, October 17, 2013 at 5:30 PM at the Ballroom at the Ben, 834 Chestnut Street, Philadelphia, PA. The evening will feature a keynote address by Anthony Romero, the National Executive Director of the American Civil Liberties Union (ACLU). The HBA of PA’s Legal Education Scholarship Dinner raises money for scholarships for deserving Hispanic law students enrolled in law schools in the Commonwealth of Pennsylvania and the Delaware Valley. Visit www.hbapa.com to buy tickets for the HBA of PA Legal Education Scholarship Dinner.

*** Book signing

Joe Putignano, author of the incredible new book Acrobaddict, will be in Philadelphia for a book signing event at Giovanni’s Room (345 S. 12th Street) on Saturday, October 26 from 5:30-7 pm. Pu-

tignano will be available to discuss His personal experience as a world-class gymnast and Cirque du Soleil star. Intimate glimpses into his years living with addiction – including homelessness, and brushes with death. Why heroin has taken a particularly strong hold on suburban neighborhoods. His homosexuality and struggling to accept himself. The complex relationship between athletics and addiction.

*** Fuzion 2013 World

The Fuzion 2013 World Community Event which will be an educational, yet entertaining event for ALL ages! www.fuzion2013. com It will be held at The Holiday Inn located at 904 W Hamilton St, Allentown, PA 18101 on October 19, 2013, Doors will be open from 12:00 noon to 6:00pm. This event will be Free to the public. The Fuzion 2013 World Community Event will highlight: Innovative Art, Avant-garde Fashion, Cuttingedge Music, Inventive Businesses, Local, Regional, and National Community Groups / Organizations. More info: alfonsotodd36@ msn.com / 484.619.6541 / Lehigh Valley Faces LLC. / LVFaces@LVFaces.com / 484-272-2313 ext 5

***

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Opinión >>AMERICA’S VOICE

La Reforma, entre presiones extremas Por Maribel Hastings

Intentarán los demócratas echar mano de la controversial petición de retiro o relevo (discharge petition en inglés) para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía en la Cámara Baja? La llamada petición de retiro, descargo o relevo es un mecanismo legislativo de último recurso que se emplea cuando el presidente de un comité se niega a someter a consideración un proyecto de ley y, por ende, bloquea la posibilidad de que esa medida llegue al pleno cameral. Para pasar por alto al comité de jurisdicción y al liderazgo y llevar la medida directamente al pleno, se necesitan 218 firmas de los congresistas. De esta forma, el proyecto se retira o releva del comité de jurisdicción. Se trata de un mecanismo de presión. No es común, pero sí es usado. La última vez que se empleó en la Cámara Baja fue en 2002 en medio del debate de un controvertido plan de financiamiento de campañas electorales.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

En la Cámara Baja hay demócratas que están seriamente ponderando el uso de la maniobra legislativa si al retorno del receso de verano no hay acción legislativa migratoria en esa cámara. Ahí se han aprobado cuatro proyectos de ley a nivel de Comité Judicial, todos centrados en medidas punitivas o policiales, pero ninguno proponiendo un plan de legalización con vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Al mismo tiempo, el bipartidista Grupo de los Siete, los congresistas que negocian un plan de reforma migratoria amplia, lleva meses anunciando la presentación de un proyecto que ofrecería una vía a la ciudadanía más larga y complicada que la incluida en el proyecto S.744 que el Senado aprobó el 27 de junio. El liderazgo republicano se niega a considerar el proyecto de ley que aprobó el Senado y ha advertido que debatirá varios proyectos y no uno de reforma amplia. La semana pasada algunos medios reportaron que la coalición New Democrat, integrada por demócratas moderados, envió una carta al presidente de la Cámara Baja, John Boehner, advirtiendo que presentará su

Publisher

La Patria Boricua

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Jorge N. García Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Polis. Dicha petición requiere 218 firmas. Diversos demócratas aseguran que en la Cámara Baja ya existen 218 votos para aprobar un proyecto de ley de reforma con vía a la ciudadanía si se permitiera una votación en el pleno. Pero Boehner insiste en aplicar la extraoficial Regla Hastert que establece que sólo se llevan al pleno proyectos que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana (118 de un total de 234 republicanos) y no una simple mayoría bipartidista de 218. Los demócratas aseguran que hasta 195 de los 201 con-

>>VIDA/TELARAÑA

Napoleón García

info@impactolatin.com

propio proyecto de ley de reforma migratoria si para fines de septiembre no se ha llevado una legislación de reforma migratoria al pleno de la Cámara de Representantes. En ese proyecto de ley, presumiblemente el que aprobó el Senado, se sustentaría el uso de la petición de relevo o retiro, según explicó el congresista demócrata de Colorado, Jared Polis, al diario The Wall Street Journal. “Una vez haya un proyecto cameral, si hay renuencia a avanzarlo y permitir que los miembros voten, entonces absolutamente consideraremos una petición de relevo”, aseguró

gresistas que integran el caucus demócrata apoyarían un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Esto supone que sólo se requieran 23 votos republicanos para arribar a la simple mayoría de 218 ó 23 firmas republicanas para impulsar la petición de relevo o retiro. Pero, ¿es realista pensar que 23 republicanos o más estén dispuestos a irse en contra de su propio liderazgo republicano y firmar una petición de descargo? Parece sumamente difícil a menos que, con el secreto aval del propio liderazgo republicano, se una a los demócratas una treintena de republicanos con escaños seguros que no le temen al voto de la reforma migratoria sacando el tema de la mesa con el menor “daño” posible. Eso, no obstante, tiene más visos de teoría de conspiración que de realidad legislativa. Lo cierto es que algunos demócratas creen que la petición puede emplearse como un mecanismo de presión para forzar un voto de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía. Otros demócratas y activistas, empero, temen que las estrategias extremas, como la petición de descargo, sólo inyectarán más politiquería al complicado debate migratorio alienando a los republicanos que intentan negociar un acuerdo bipartidista con los demócratas. Por el momento, la presión sobre los republicanos se está ejerciendo de la manera más tradicional: manifestaciones, vigilias, llamadas y otra serie de eventos en los distritos de congresistas republicanos clave por las próximas cuatro semanas. “Les urjo a que cuando regresen hagan algo, presenten un proyecto de ley (…) y lo sometan a un voto”, dijo el viernes el presidente Barack Obama en conferencia de prensa antes de salir de vacaciones con su familia. ¿En qué consistirá ese ‘algo’? Manténgase en sintonía.

“D

oña Iris Violeta, saludos, sé que usted está siempre presente en los eventos del Mes de la Hispanidad. Qué significa Patria para usted…” Magdalena Rivera Así es… El diccionario define la palabra Patria como la tierra natal o adoptiva a la que el individuo se siente ligado de corazón y por voluntad. Eso es así… Si usted nació en la Isla, es Boricua, si nació en Estados Unido, Japón, Alemania, o cualquier parte del mundo y tiene la suerte de tener padres boricuas, de seguro que se considera tan boricua como yo que nací en la Ciudad Señorial de Ponce, considera a Puerto Rico como su Patria.

Eso son otros veinte… Para mí la Patria es algo muy especial, es la multitud de hombres y mujeres que luchan por sobrevivir y darle significado a la vida; esto lo denotan en sus canciones, sus bailes y sus sentimientos. Hombres y mujeres que viven unidos por intereses comunes, compartiendo derechos y deberes con el fin de un mejoramiento colectivo y claro luchan por mantener viva su identidad. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Para mi ser boricua es el sentirme orgullosa de nuestra gente. Es amar nuestra cultura, nuestro idioma. Es apreciar el valor de nuestro folklore y nuestras creencias. Personalmente me esfuerzo por vivir de acuerdo a las realidades diarias y no de acuerdo a las teorías que desorientan. Tengo mucho cuidado en no caer presa de la pasión que

separa, pues la pasión nos puede unir por un fin común, pero igualmente nos puede cegar y apresar en una desunión desenfrenada, esto sucede muchas veces cuando nuestros ideales políticos nos ciegan. La Telaraña… Cada persona define Patria a su manera, para muchos que viven fuera de su país natal todo depende de las circunstancias en que vive y las que dejó al emigrar. El vínculo más fuerte que tenemos los Hispanos es nuestro idioma y opino que a esto le sigue nuestra cultura, pues es una mezcla en la que nunca le falta una taza de España, cuatro cucharadas indígena y una o dos cucharaditas africanas. Sobre cómo nos vemos nosotros entre nosotros mismo, boricuas, cubanos, dominicanos, peruanos, colombianos, etc. pues la lista es grande, depende de nosotros mismos.

www.impactolatin.com

A10 vol 463

Del 17 al 23 de octubre de 2013

Editorial

Recuerden Esto E s el 15 de octubre de 2013. Por la tarde se espera una decisión de nuestros legisladores en Washington. Ellos deben darse cuenta de la cantidad de personas que están sufriendo , han perdido sus empleos y la esperanza en la capacidad del gobierno para ayudarlos. Sentimos confusión y exasperación. El Tea Party, un pequeño número en el partido de la minoría en el Congreso, está a punto de destruir a la recuperación de 2013, poniendo en peligro la economía mundial. El ex congresista Joe Scarborough, que recuerda el cierre de 1995, nos dice que ellos pudieron dejar de lado sus intereses políticos por el bien de la nación. Ahora, la revista Rolling Stone describe lo que pasa como un acto de suicidio político del Partido Republicano y nadie puede estar en desacuerdo. Algunos países están preparados para aprovechar la locura de este Congreso. China está pidiendo un mundo des-americanizado. Las repercusiones de una economía tambaleante en EE.UU. se dejarán sentir en todo el mundo debido a la pérdida de confianza en el dólar. Para Boehner, esto podría ser una elección entre seguir como Speaker y un acuerdo para resolver el impasse. Los Senadores Reid y McConnell habían llegado a un acuerdo y esperaban que la Cámara votara su aprobación el martes. Pero el senador Cruz se reunió con congresistas republicanos en el restaurante Tortilla Coast para pedirles que voten no a la propuesta del Senado. Boehner no pudo someter el proyecto de ley a un voto. ¿Qué día es hoy ? Miércoles! Hump day! Nos enteramos de que la oficina

del Speaker ha estado en contacto con la oficina de Reid y Boehner ha prometido que actuará con rapidez para poner fin al paro. Sospechamos que aunque sea cierto, es demasiado tarde para él. Éstá totalmente desacreditado y acusado de haber creado esta crisis. Si no puede controlar a su gente este debe ser el fin de Boehner. Pero no está solo, y si pudiéramos los despediríamos a todos. Estos políticos mezquinos nos han hecho sentir como una república bananera. Los votantes deben recordar este episodio vergonzoso en la próxima elección . Debemos recordar esto: un voto no es solo un voto, es un mensaje.

LA NOTA ECONÓMICA

Desaceleración latinoamericana

Por Isaac Cohen*

uando coincide el desempeño de las mayores economías latinoamericanas, el promedio regional se mueve en la misma dirección. La razón es que Brasil y México juntos contribuyen casi dos tercios a la producción regional. Conforme a proyecciones recién divulgadas, por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, las tasas de crecimiento de las economías brasilera y mexicana este año alcanzarán 2,5 y 1.2 por ciento, respectivamente. Para Brasil, esto representa un mejoramiento del magro 0,9 por ciento de crecimiento de 2012. Pero sorprendió el menor desempeño de la economía mexicana, después del relativamente vigoroso 3,6 por ciento de 2012. Por consiguiente, la tasa promedio de crecimiento regional para este año ha sido estimada por el Fondo Monetario en 2,7 por ciento, la más baja de los últimos

cuatro años y por el Banco Mundial en 2,5 por ciento. Aún así, en 2013, en algunas economías medianas y pequeñas se espera crecimiento por encima del promedio regional. Panamá sobresale con casi 8 por ciento, junto a Bolivia y Perú con casi 5,5 por ciento. En Centroamérica, se anticipa crecimiento por encima de 3 por ciento en Costa Rica y Guatemala y en Nicaragua superior a 4 por ciento. Sólo en Jamaica y Venezuela se pronostica crecimiento de menos de 1 por ciento. La desaceleración latinoamericana resulta de los menores precios de las materias primas, por la disminución de la demanda en China, así como por menos flujos de capital, ante los cambios anticipados en la política monetaria de Estados Unidos. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Remember This

t is October 15, 2013. In the late afternoon we are expecting a decision from our legislators in Washington. They must realize how many people are hurting, have lost their jobs and lost hope in the ability of government to help them. We are feeling confusion and exasperation. The Tea Party, a small number in the minority party in Congress, is about to destroy the recovery of 2013, threatening the world economy. Former congressman Joe Scarborough, who remembers the 1995 shutdown, tells us that they were able to set aside their political interests for the good of

the nation. Now, Rolling Stone magazine describes the goings on as a GOP act of political suicide and nobody can disagree. Some countries are prepared to take advantage of the folly of this Congress. China is calling for a deAmericanized world. The repercussions of a wobbly U.S. economy will be felt around the world because of a loss of confidence in the U.S. dollar. For Boehner, this could be a choice between the Speakership and a deal to solve the impasse. Senators Reid and McConnell had reached a compromise and they were hoping the House would vote on Tuesday to approve. But Senator Cruz met with GOP Congressmen at a restaurant called Tortillla Coast to ask them to vote no on the bill that the Senate sent to them. Boehner was then unable to bring the bill to the floor. What day is it? Wednesday! Humpday! We learn that the Speaker’s office has been in touch with Reid’s office and Boehner has promised he will act quickly to end the shutdown. We suspect that even if it is true, that it is too late for him. He is thoroughly discredited and charged with having created this crisis. If he can’t control his people this should be the end for Boehner. But he is not alone, and if we could we would fire them all. These smallminded politicians have made us feel like a banana republic. The voters must remember this shameful episode at the next election. We must remember this: a vote is not just a vote--it is a message.

Latin American slowdown

By Isaac Cohen*

hen the performance of the major Latin American economies coincides, the regional average moves in the same direction. The reason is Brazil and Mexico together contribute almost two thirds to the region’s output. According to recently released projections, by the International Monetary Fund and the World Bank, the rates of growth of the Brazilian and the Mexican economies this year will slow down to 2.5 and 1.2 percent, respectively. For Brazil, this represents an improvement from the meager 0.9 percent growth of 2012, while the Mexican economy lesser performance surprised, after the relatively strong 3.6 percent of 2012. Therefore, the regional average growth rate for this year is estimated by the Fund at 2.7 percent, the lowest in four years, while the World Bank estimates 2.5

percent. Still, there are some mid-sized and smaller economies which are expected to grow above the regional average. Panama stands out with almost 8 percent growth, together with Bolivia and Peru with almost 5.5 percent. In Central America, growth above the regional average is projected in Costa Rica, Guatemala and Nicaragua. Only Jamaica and Venezuela are expected to grow less than one percent in 2013. The slowdown in Latin America and the Caribbean is the result of lower commodity prices and less capital inflows, caused by the decrease in Chinese demand for commodities and the anticipated changes in monetary policy in the United States. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Región

Arranca Festival de Cine de Filadelfia E

l film “All is Lost”, protagonizado por Robert Redford, será el encargado de abrir el Festival de Cine de Filadelfia, que arranca este 17 de octubre y se extiende hasta el próximo domingo 27. El festival traerá una muestra aproximada de 100 largometrajes, y el evento, en su Vigesimosegunda edición, tendrá una programación decididamente ecléctica y multicultural. De hecho, entre las películas extranjeras se exhibirán producciones del cine francés contemporáneo, historias en lengua española y cintas del este europeo. El nativo de Ambler, Andrew Greenblatt, será el director ejecutivo de esta “gastronomía cinemática” por la quinta vez. Después de aceptar el desafío, Greenblatt lideró el proyecto de mover el festival, de un evento primaveral hacia uno otoñal. De hecho, “con el crecimiento en importancia del SXSW Festival de Austin, y la creación del Tribeca en Nueva York 11 años atrás, ambos en la primave-

Imagen de la película “Todo está perdido”, de Robert Redford, cuya premier se estrena en el Festival de Cine de Filadelfia.

ra, el Fily Festival se encontraba emparedado entre los dos, con lo cual programar buenos filmes se volvía una tarea cada vez más exigente” explicó. “Hipotetizamos entonces, que seguramente podríamos organizar un mejor festival si aprovechábamos la amplia oferta de cintas disponible en octubre; y esta teoría resultó correcta. Los festivales de los últimos 4 años, todos los cuales se rea-

lizaron en octubre, han podido ofrecer los más ávidamente esperados filmes del año; incluidos futuros ganadores de la Academia; mientras hemos continuado nuestra tradición de poner en luz las mejores producciones de todo el mundo, muchas de ellas acabando de salir de los festivales de Cannes y de Toronto”. Poniendo el Festival de Cine de Filadelfia en contexto, Greenblatt explicó que “algunos de los

festivales de mayor reputación, como el Sundance, el de Cannes y el de Toronto, funcionan como mercados cinematográficos y se enfocan sobre producciones en estreno. Nuestra misión es traer algunas de las mejores películas de todo el mundo a Filadelfia, sin preocuparnos si son cintas de estreno. Nos enfocamos en elaborar un programa con un rico y variado menú, que atraiga y emocione, que informe y comprometa. “Esta año, -continuó Greenblatt-, el programa incluye un buen número de películas de alto perfil que ya están siendo incluidas en la carrera por el Oscar, tales como ‘All is Lost’, ‘August’, ‘Osage County’, ‘Labor Day’, ‘Mandela: Long Walk to Freedom’, ‘Nebraska’ y ‘Philomena’. Greenblatt también enfatizó en que nueve estrenos de los EE UU y otros nueve extranjeros que han sido nominados para competir como mejor película extranjera serán vistos en el Festival.

Hablando del Programa Educativo “Filmadelfia”, un componente del Festival, Greenblatt dijo que “hemos lanzado un programa con un muestreo del “Proyecto Bullying” para estudiantes en el 2011. Desde entonces, éste ha continuado a crecer significativamente; todas las presentaciones son seguidas por un foro, a menudo en presencia del director de la cinta. Y los tiquetes para estas películas son de cortesía para los estudiantes de las escuelas asociadas. Concluyendo, Greenblatt explicó que “más allá del excelente programa y la posibilidad de interactuar con distinguidos huéspedes, el Festival es un verdadero evento comunitario para el público cinéfilo, que estimula la interacción y la conversación sobre la producción cinematográfica”. En conclusión, decía, “el Festival es más que solo ir a ver cine; es un verdadero evento ciudadano”. Mayor información sobre el FFF visitando filmadelphia.org.

www.impactolatin.com

A10 vol 463

Del 17 al 23 de octubre de 2013

teresados acudir al evento “Haga Negocios con PHA”, que se llevará a cabo el próximo miércoles 23 de octubre en las instalaciones de la agencia, en el 1800 S. de la calle 32, en

Región >>FILADELFIA >>PHA

Haga negocios con la Autoridad de Vivienda L

a Autoridad de Vivienda de Filadelfia, la organización encargada de administrar y dirigir las políticas de vivienda de interés social en la ciudad de Filadelfia, quiere enseñarles a los usuarios sobre cómo realizar negocios con ella, y como sacar beneficios de las múltiples oportunidades que ofrece esta organización de beneficio ciudadano. PHA actualmente

maneja más de 14,000 unidades de vivienda popular en la ciudad, sirve directamente a más de 80 personas, y tiene contratos de inversión en desarrollo de proyectos habitacionales por cerca de $250 millones. Por eso la entidad ha organizado un evento de networking y entrenamiento para las personas y organizaciones interesadas en volverse contratistas o

United Way frente al cierre del gobierno

n United Way vieron con mucha preocupación lo extenso que fue sido el cierre parcial del gobierno de los Estados Unidos así como la posible declaratoria de no pago de la deuda. En United Way al ser organización no lucrativa más grande del país, y como voz del sector, tomaron la iniciativa de convocar a organizaciones líderes que representan los intereses de los trabajadores (AFL-CIO) y de los negocios (US Chamber of Commerce) para firmar una carta instando a los Miembros del Congreso y la Casa Blanca a terminar con esa situación lo antes posible. Cada día que pasó los efectos negativos de esta situación se vieron reflejados en las vidas de millones de familias en todo el país: • Más de un millón de niños de familias de bajos recursos dejaron dejado de recibir apoyos como alimentos, atención médica y programas educativos pre-escolares. • Cerca de 3.8 veteranos de guerra y sus familias dejaran de recibir beneficios a los que tienen derecho. • Las familias de 800,000 familias de trabajadores del gobierno federal vivían en la incertidumbre de cuando recibirían su próximo salario. Las cuentas no se pueden postergar. • Nadie en la clase media del país es inmune a los efectos del cierre: ya sean negocios, veteranos, familias, trabajadores (en especial quienes trabajan en el gobierno) y el público que recibe servicios del gobierno. • En San Luis Missouri se vieron las consecuencias reales de el cierre, allí United Way en equipo con AFL-CIO ayudaron a trabajadores afiliados con $300 dólares de asistencia de emergencia para pagar hipotecas, comida o lo que fuera necesario. • Su servicio de 2-1-1 que opera en casi todo el país recibió llamadas de gentes que temían no recibir sus pagos mensuales de Seguridad Social y programas que dependen de fondos del gobierno. En United Way hicieron lo posible por guiar y apoyar a las comunidades, pero es claro que los recursos no son suficientes ante una crisis de tal magnitud.

proveedores de la PHA. Para ello está invitando a los in-

Greater Grays Ferry Estates, de 5 a 7 de la tarde. Se espera que proveedores y contratistas interesados aprendan sobre oportunidades de contratos que están por presentarse, se precualifiquen, presenten propuestas, aprendan los procesos que usa la entidad y sobre todas las normas y beneficios que favorecen a las minorías, entre otros. Más información sobre este evento se puede encontrar llamando al 215684-4062, o escribiendo a ContractingOfficer@pha. phila.gov.

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Región >>PENN STATE >>ERIE

Hospital le enseña español a enfermeras C

arolyn Scott no escucha música cuando se monta en su automóvil para ir y venir de su trabajo en el Saint Vincent Hospital. Ahora practica español mientras maneja. “Tengo un CD en mi auto”, expresó Scott, una secretaria en la unidad de maternidad del hospital. “Lo escucho todo el tiempo”. Scott, de 63 años, es una de 15 enfermeras y secretarias que están tomando clases de español como parte de un programa piloto coordinado por la universidad Behrend de Penn State. Las clases están diseñadas para ayudar al personal a comunicarse mejor con los pacientes que hablan español. Los empleados no reemplazarán a los intérpretes de español, empleados a tiempo completo que ayudan a traducir diagnósticos y ofrecer información sobre procedimientos y cirugías. Pero podrán entenderse mejor con los pacientes que llegan a sus unidades. “A

Español es la primera opción para el Hospital St. Vincent, de Erie, Pensilvania, y la universidad de Penn State lo está impartiendo.

menudo somos la primera persona con que se topan estos pacientes”, dijo Scott, quien reparte su tiempo entre las unidades de partos, postparto, el cuarto de los bebés y la sala de terapia intensiva de los recién nacidos. “Me siento mal cuando viene alguien que no habla inglés y no los puedo atender como corresponde”. La idea de las clases es de Soledad Traverso, profesora de español en Be-

hrend, que fue paciente en el Saint Vincent en el 2012. Una colega, Laurie Urraro, la fue a visitar y las dos comenzaron a hablar en español. Una enfermera las escuchó. “Nos dijo que le gustaría poder hablar español porque llegan pacientes, sobre todo de noche, cuando no hay intérpretes ni familiares que hablen español”, expresó Traverso. Hay intérpretes

disponibles las 24 horas del día para consultas telefónicas, pero no es lo mismo que tener una enfermera o secretaria que ayude al paciente a ubicarse en las primeras horas en el hospital, indicó Scott. “Cosas sencillas como tomar el nombre, averiguar si tienen seguro médico, cuál es el nombre de su médico”, dijo la secretaria. Traverso y Urraro coincidieron en que enseñarle a las enfermeras y el personal algo de español para que se puedan entender con esos pacientes sería una buena idea y solicitaron a Penn State una beca para cubrir los costos de una clase de español en el Saint Vincent. La beca fue aprobada y las clases comenzaron en septiembre. Las 15 plazas ofrecidas se llenaron rápidamente, a pesar de que los empleados no son compensados por asistir a dos clases de dos horas por semana. “Nos alegra tener esta opor-

tunidad de poder satisfacer mejor las necesidades de nuestros pacientes”, comentó Debbie Tamilin, vicepresidenta del Saint Vincent a cargo de los servicios a los pacientes. “Es algo puramente voluntario, pero parece haber mucho entusiasmo”. Scott dijo que ello se debe más que nada a Traverso y Urraro. “Nuestras dos profesoras son buenas y vitales”, expresó Scott. “Si bien muchos de nosotros trabajamos ocho horas y luego tenemos las dos horas de clase, el tiempo se pasa rápido”. Las clases se concentran en palabras y frases que enfermeras y secretarias pueden necesitar para su trabajo. Durante parte de las clases los estudiantes trabajan en parejas, hablándose en español. Cada clase tiene un tema distinto. La de la semana pasada estuvo enfocada en los números, señaló Traverso. “Aprendieron a decir ‘necesito tomarte la presión’ y ‘¿cuánto pesas?’’’, dijo la profesora. “Todas cosas relacionadas con los números”. Incluso cuando no están en clase, Scott y otros estudiantes escuchan CDs que las profesoras les preparan y leen un texto especializado diseñado para ayudarlas con el idioma. Las clases durarán hasta diciembre y no hay por ahora planes para otros cursos, aunque tanto Traverso como Tamilin dijeron que les gustaría dictar más clases. “Podríamos enseñarle a un nuevo grupo de enfermeras y secretarias, o ayudar a este grupo a avanzar más con el español”, dijo Traverso.

www.impactolatin.com

A10 vol 463

Del 17 al 23 de octubre de 2013

Portada >>ELECCIONES EN NEW JERSEY

Booker fue el vencedor N

ueva Jersey tiene nuevo Senador federal, el demócrata Corey Booker, quien ganó el miércoles las elecciones especiales que se realizaron para completar el período del Senador Frank Lautenberg, quien falleciera recientemente. Booker, quien es alcalde de Newark, NJ, venció al candidato republicano Steve Lonegan, por cerca de 11 puntos porcentuales. Los resultados de los comicios daban a Booker el 55% de los sufragios, contra 44% para Lonegan. Booker agradeció quienes lo apoyaron en este proceso, y habló de la importancia de la “Unidad de la gente americana”, un tema que ha sido recurrente en sus discursos. “Por eso voy a Washington, dijo, para retomar el sentido del orgullo. No para jugar a la política ligera que se usa para atacar y dividir, pero para realizar un servicio humilde y comprometido, que sirve a los demás”, dijo. Booker habló de su padre,

El alcalde de Newark, Cory Booker, sale de la casilla tras depositar su voto en la elección especial por el escaño vacante de Nueva Jersey en el senado el miércoles, 16 de octubre. El demócrata Booker resultó vencedor. (Foto AP/Julio Cortez)

que falleció la semana pasada a los 76 años, y le agradeció su

triunfo. A los 44 años, Booker es el

primer senador afroamericano por New Jersey, y se unirá en la delegación en Washington al senador hispano Bob Menéndez, también demócrata. El nuevo senador electo es graduado de Stanford y Yale, y fue un Becario Rhodas. La contienda por uno de los escaños de Nueva Jersey en el Senado fue a las urnas el miércoles, y ambos contendientes caracterizaron la votación como un referéndum sobre el estancamiento en Washington. “Esta es la única elección en Estados Unidos en estos momentos y tenemos una oportunidad de hacer un pronunciamiento sobre lo que está sucediendo en Washington”, dijo Booker en el centro de Newark, la ciudad de la que es el alcalde. “Es una oportunidad para enviar un mensaje sobre el cierre, sobre el estancamiento, sobre todas esas fuerzas que representan mis oponentes —el Tea Party— que dice que no debemos hacer concesiones, que

no debemos trabajar juntos”. Booker circuló una petición para poner fin al cierre del gobierno y acusó al Congreso de fallarle a los votantes por no encontrar la manera de colaborar. Lonegan respaldaba el cierre del gobierno, argumentando que la ley de seguro de salud de Barack Obama debería ser demorada por un año y objetando la idea de un seguro de salud organizado por el gobierno. En días recientes, Lonegan acusó a Booker de no vivir en Newark. “Estamos unificados y me siento orgulloso de ello”, dijo. “Todo el partido republicano (en Nueva Jersey), desde el Tea Party hasta el ala moderada. Todo el que se preocupa por las libertades individuales”, dijo. La campaña de dos meses se desarrolló con un calendario acelerado y fue objeto de controversia incluso antes de escogerse los candidatos. El gobernador republicano Chris Christie nombró a un miembro de su partido para supervisar los comicios y ordenó que la votación se realizase el 16 de octubre, la fecha más temprana permitida por la ley luego de unas primarias en agosto. Los sondeos de opinión mostraron a Booker, de 44 años, con una ventaja de dobles dígitos para la elección, donde él esperaba asegurarse un escaño como el segundo afroamericano en el Senado, junto con el republicano Tim Scott, de Carolina del Sur.

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Nación

Mueren 4 mujeres frente a Florida C

uatro mujeres perecieron y 10 personas quedaron detenidas después de que naufragara el miércoles una embarcación en la que viajaban haitianos y jamaiquinos en aguas al sur de Florida. La Guardia Costera acudió al rescate alrededor de la 1 de la mañana cuando las autoridades recibieron una llamada en la que se alertaba del vuelco de una embarcación recreativa a unos 12 kilómetros (7 millas) al este de Miami. Nueve personas se encontraban aferradas al casco cuando llegó el rescate, dijo el suboficial guardacosta Mark Barney. Una décima persona, un hombre, fue trasladado por mar a Miami Beach, donde se le atendió en un hospital y se le dio de alta, dijo Barney. Los sobrevivientes que-

daron detenidos y las autoridades investigaban si éstos y quienes perdieron la vida eran parte de una operación de tráfico de personas. Las nueve personas que se afianzaban del casco eran haitianos y jamaiquinos, pero se desconocían las nacionalidades de los demás integrantes del grupo, según Barney. Los cadáveres de las cuatro mujeres fueron recuperados de las aguas. La Guardia Costera suspendió la búsqueda de otros posibles sobrevivientes, dijo después el comandante Darren Caprara. En el año fiscal que concluyó el 30 de septiembre, la Guardia Costera recogió a 508 haitianos y 1.357 cubanos en el mar. Desde el nuevo año fiscal que comenzó el 1 de octubre, la Guardia Costera ha recogido a 93 haitianos y 117 cubanos.

Las autoridades sacaran del agua una embarcación dañada el miércoles 16 de octubre. La embarcación, con varios inmigrantes haitianos y jamaiquinos, volcó el miércoles al sur de Florida. Cuatro mujeres murieron y 10 salvaron la vida en el naufragio, dijo la Guardia Costera.

El líder de la minoría republicana en el Senado Mitch McConnell se dirige al pleno de la cámara alta luego de lograr un acuerdo para aprobar el presupuesto y evitar que Estados Unidos caiga por primera vez en una mora de pagos, el 16 de octubre del 2013.

Acuerdo reabre el Gobierno Federal E

l presidente Barack Obama firmó una ley que reanuda las labores del gobierno federal y evita la mora sobre los pagos de la deuda soberana. La Casa Blanca informó que Obama firmó la ley a primeras horas del jueves, poco tiempo después que la Cámara la aprobó. Con la presión de una fecha límite encima, el Congreso había aprobado el miércoles una iniciativa de ley para evitar un inminente impago de deuda y para dar fin a 16 días de cierre parcial del gobierno. La medida fue enviada de inmediato al presidente Barack Obama para su promulgación. El Senado la aprobó primero, con votación de 81-18. Más tarde la Cámara de Representantes lo aprobó con 285-144. Tras la aprobación en la cámara baja, sólo faltaba la firma del presidente Obama, el acto final

de un épico drama político que puso en riesgo la estabilidad económica. La legislación permitirá al Tesoro emitir deuda de manera normal hasta el 7 de febrero, y al gobierno seguir financiando sus operaciones hasta el 15 de enero. La oficina de presupuesto ya ha instruido a más de dos millones de empleados federales a que se preparen para regresar al trabajo el jueves por la mañana. Cuando el acuerdo estaba en su fase final en la Cámara el miércoles, Obama dijo que era hora de que los líderes en Washington recuperen la confianza del público que perdieron durante la crisis de la deuda y los gastos. Los republicanos tenían otras preocupaciones. “Dimos una buena pelea. Sólo que no ganamos”, reconoció John Boehner. La medida no incluye nada para los republicanos, quienes

pedían erradicar o acotar la Ley de Salud, insignia de la presidencia de Obama. “La solución alcanzada le dará a nuestra economía la estabilidad que desesperadamente necesita”, dijo el senador Harry Reid, líder del Senado, al agregar que la nación “estuvo al borde del desastre”. El acuerdo también contempla la asignación de legisladores de ambas cámaras para que integren una comisión especial a cargo de hallar maneras de reducir el déficit, pero no habría recortes generalizados. Antes del miércoles, hubo advertencias severas sobre las finanzas de Estados Unidos si no se llegaba a un acuerdo. La agencia de calificación crediticia Fitch había dicho que podría rebajar la calificación de AAA que usualmente le da a la deuda americana.

3 Americanos ganan Nobel de Economía T res estadounidenses ganaron el lunes el premio Nobel de Economía por desarrollar métodos para el estudio de las tendencias en los precios de las acciones, bonos y vivienda, trabajos que cambiaron la manera de invertir de las personas. Eugene Fama mostró en la década de 1960 lo difícil que era predecir los mercados en el corto plazo, mientras que Robert Shiller mostró dos décadas después que puede hacerse a largo plazo. Lars Peter Hansen desarrolló un método estadístico a fin de probar las teorías para el estableci-

miento de los precios de los activos. Por sus investigaciones separadas, los tres economistas recibieron conjuntamente el premio dotado con un equivalente a 1,2 millones de dólares. El premio de Economía es el último que se anuncia de todos de los galardones Nobel. “Sus métodos cambiaron las investigaciones subsecuentes en el área en tanto que sus hallazgos han tenido una alta influencia a nivel académico y prácti-

Los economistas americanos Eugene Fama, Peter Hansen y Robert Shiller (de izq a der.) fueron galardonados con el Premio Nobel de Economía 2013, se anunció este lunes en Estocolmo.

co”, dijo la Real Academia Sueca de Ciencias. Fama, de 74 años, y Hansen, de 60, están vinculados con la Universidad de Chicago. Shiller, de 67, es profesor en la Universidad de Yale. Hansen afirmó que no estaba seguro de cómo celebrar el galardón y que “todavía necesita respirar profundamente”. Shiller, un economista famoso por haber advertido sobre las burbujas en las empresas punto.com y luego en el sector de la vivienda, dijo que reaccionó con “incredulidad” cuando recibió la noticia.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Nación

Reforma después de resolver presupuesto E

l presidente Barack Obama se ofreció el martes a presionar a los legisladores republicanos para que sometan a votación un proyecto de reforma migratoria el día después de que se resuelva la disputa presupuestaria librada por ambos partidos y que ha ocasionado el primer cierre parcial del gobierno federal desde 1996. “Vamos a tener que sobrellevar esta crisis que fue innecesaria, creada debido a la obsesión de una pequeña facción del Partido Republicano sobre la Ley de reforma de salud”, dijo Obama en entrevista concedida el martes en la Casa Blanca a Univision. “Una vez que terminemos esto, al día siguiente, insistiré en pedir una votación sobre la reforma migratoria”, agregó el mandatario según un audio de la entrevista difundido por la televisora. Obama reiteró sus críticas al presidente de la cámara baja, John Boehner, cuando dijo que la negativa del republicano por Ohio a

convocar un voto es “lo único que nos está reteniendo”. AP solicitó una respuesta al despacho de Boehner, sin obtenerla. Boehner ha dicho que solo lo hará cuando cuente con el apoyo mayoritario de 233 miembros de su bancada. El debate por la reforma migratoria pasó a un evidente segundo plano debido al cierre parcial de gobierno federal, que el lunes entró en su tercera semana consecutiva, La impaciencia entre organizaciones propulsores de una reforma migratoria los llevó a celebrar el sábado 5 de octubre concentraciones en al menos 160 ciudades de 41 estados estadounidenses, con la intención de presionar al Congreso para que someta una reforma migratoria a votación. Y ocho congresistas demócratas fueron arrestados la semana pasada tras interrumpir el tránsito vehicular frente al Congreso con el mismo objetivo, después de que la banda mexicana Los Tigres del Norte ofreciera en el National Mall de Washington, un recital gratuito de dos horas dedicado exclusivamente a los inmigrantes que ingresaron a Estados Unidos sin autorización. Los activistas sostienen que la inactividad del Congreso tiene un impacto desproporcionado para la comunidad hispana ya que el gobierno de Obama ha deportado a un promedio anual sin precedentes de 400.000 personas. La reforma migratoria pasó a un segundo plano a causa del bloqueo en el Congreso. La impaciencia entre organizaciones propulsores de una reforma migratoria los llevó a celebrar el sábado 5 de octubre concentraciones en al menos 160 ciudades de 41 estados.

Buffett apoya kit de negocios para niños A

principios de este año, Warren Buffett felicitó a un grupo de tres niños de Kentucky por haber desarrollado kits para ayudar a otros niños a crear empresas. Ahora parece que el multimillonario quiere darle a los jóvenes empresarios otra lección: lo difícil que puede ser tener una empresa. Buffett respaldará un producto de la competencia. Tanto los nuevos kits “Business in a Box” como los que El juguete “Negocio en una caja” en su versión para crear un puesto emergieron del concurso que de limonadas es exhibido en las oficinas de A Squared Entertainganaron en mayo los niños de ment en Beverly Hills, California, el martes 15 de octubre. Kentucky están vinculados con el programa de dibujos animados “The Secret Millionaire’s Club”. cuando los hermanos Kennedy y Spencer La serie animada se transmite en el Sabharwal y su primo Sawyer Beeler precanal de televisión de paga The Hub, y sentaron su idea del “Kidtrepreneur”. cuenta con un personaje que se asemeja a Los niños de Kentucky crearon su Warren Buffett, quien es el mentor secreto propio sitio web, en el cual destacaban de un grupo de niños que aprenden las lec- las fotos de Buffett, para vender sus kits ciones prácticas de la vida con aventuras empresariales con todo y materiales para en los negocios, llenas de diversión. crear un puesto de limonada o un negocio Amy Heyward, una de los cofundado- de lavado de autos. res de A Squared Entertainment, dijo que Los nuevos kits del club del millonario hace más de tres años la compañía comen- secreto cuestan 19,99 dólares e incluyen zó a desarrollar los kits de “Negocio en una un folleto de consejos de negocios de Bucaja”, por lo que no hay un nexo directo ffett y un DVD de dibujos animados. con los del concurso que ganaron los niños Los kits se venderán exclusivamente de Kentucky. en la cadena de jugueterías Toys R Us hasSin embargo, Heyward dijo que re- ta finales del año, pero serán distribuidos conoció inmediatamente las similitudes más ampliamente el año próximo.

El Bufete de

BEVERLY A. BLACK La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)

215-722-6080

262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)

215-822-2557

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Nación

Homenaje a Hillary Clinton por campaña sida E

lton John rindió homenaje a Hillary Rodham Clinton por su labor para ayudar a los afectados por el VIH y el sida en un evento anual de su fundación. Clinton aceptó con alegría el primer premio de los fundadores de la Fundación Elton John contra el SIDA el martes por la noche en Nueva York. La ex secretaria de Estado dijo a los presentes en el restaurante Ciprani’s que “todavía tenemos muchos que hacer” para ayudar a los afectados por el VIH y el sida. “Existen muchos retos frente a nosotros”, dijo Clinton. La ex senadora agregó que desea ver una “generación libre de sida” y que ese logro debe ser “nuestra estrella polar”. “Les agradezco, pero sé que hay más que hacer de nuestra parte”, indicó. “Quizá los humanos discriminamos,

Un arrestado por explosiones en LA

Un policia recorre con un perro adiestrado en la detección de bombas la terminal del Aeropuerto Internacional de Jacksonville, el miércoles 2 de octubre de 2013. El aeropuerto fue evacuado varias horas el martes debido a una falsa alarma de bomba.

n empleado ha sido arrestado en relación con varias explosiones de botellas de hielo seco en el Aeropuerto Internacional de Los Angeles. Un funcionario policial al tanto de la investigación, pero que no estaba autorizado a hablar en público del asunto, dice que Dicarlo Bennett, de 28 años y empleado de Servisair, fue arrestado el martes ya tarde. El funcionario dice que Ben-

nett supuestamente sacó el hielo seco de un avión y lo colocó en un baño de empleados el domingo por la noche, y que se encontró otra botella con hielo seco en una zona cercana a la terminal internacional. La policía había informado anteriormente que no creía que las explosiones fueran actos de terrorismo, sino obra de un empleado disgustado. Nadie fue lesionado en los dos incidentes.

La ex secretaria de Estado Hillary Clinton, izquierda, posa en el escenario junto a Elton John tras recibir el premio de la Fundación Elton John contra el SIDA la noche del martes 15 de octubre de 2013 en Nueva York.

pero los virus no”. Billy Joel, Alec Baldwinm, el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, Lisa Marie Presley y Courtney Love tam-

bién asistieron a la gala. La banda Heart, recientemente nombrada al Salón de la Fama del Rock and Roll, tocó varias piezas. John lució emocionado durante toda la noche, exhortando a los presentes a que apoyen la campaña de “tratamiento para todos”. “No debemos rendirnos en el caso de nadie, nunca”, dijo, agregando que aquellos que desean ayudar deben ser “obstinados” cuando se trata de encontrar maneras de ayudar a quienes se han visto afectados por el sida. El evento recaudó un millón de dólares a través de donaciones anónimas y otros fondos por medio de una subasta que incluyó una cena con Anderson Cooper por 12.000 dólares y una lección de una hora de tenis con el serbio Novak Djokovic por 60.000 dólares. Dos fotos distintas de John firmadas por él mismo y que fueron tomadas por Terry O’Neill fueron vendidas por 26.000 y 27.000 dólares. La Fundación Elton John está celebrando su vigésimo aniversario.

Puerto Rico niega rumores de bancarrota E

l gobierno de Puerto Rico negó estar cerca de la bancarrota o necesitar la intervención federal de Estados Unidos, al ofrecer garantías durante una conferencia telefónica con inversionistas destinada a aliviar las preocupaciones acerca de una reciente caída en las ventas de bonos y la persistente crisis financiera de la isla. El gobernador Alejandro García Padilla dijo el martes que el Estado Libre Asociado a Estados Unidos no incumplirá sus obligaciones, en momentos en que se encamina a su octavo año de recesión. Los funcionarios se comprometieron a reducir un déficit presupuestario de 820 millones de dólares a la mitad para el año 2015, a crear más de 90.000 puestos de trabajo para el 2016 y a fortalecer la

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla negó que Puerto Rico esté a punto de entrar en incumplimiento de sus obligaciones de deuda.

industria manufacturera y el turismo. La secretaria del Tesoro Melba Acosta dijo que los rumores acerca de una intervención del gobierno de Estados Unidos para aliviar la crisis fi-

nanciera de Puerto Rico están equivocados. Señaló que las autoridades federales están considerando la creación de un comité para encontrar formas de ayudar a impulsar la economía de la isla.

A10 vol 463

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de octubre de 2013

México: Hallan avioneta con 14 muertos

Internacionales

Bernanke elogia Banco de México E

l presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben Bernanke, elogió el lunes la independencia del banco central mexicano. En una transmisión por video a una conferencia en la Ciudad de México, el dirigente del banco central estadounidense añadió que la independencia es vital para ganar credibilidad, que es necesaria para mantener la inflación bajo control. La conferencia de organizó para celebrar los 20 años del cambio a la constitución mexicana que concedió la autonomía al Banco de El presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Ben BerMéxico y que le dio como mandato nanke, elogió este lunes la independencia del banco central principal la estabilidad de los pre- mexicano, la cual ha ayudado a mejorar la economía y a reducir el riesgo de vulnerabilidad. cios. Bernanke dijo que ese cambio y otras medidas adoptadas por los políti- reforzada por varios cambios adoptados cos mexicanos han ayudado a que mejore desde entonces. Dijo que eso ha permila economía del país latinoamericano y a tido reducir la inflación y aumentar su que reduzca su vulnerabilidad frente a las credibilidad. crisis. “La Fed ha sido capaz de tomar mediEl presidente de la Fed subrayó que das enérgicas de política monetaria para el propio banco central estadounidense ayudar a estabilizar la economía sin desestá celebrando su centenario este año. plazar las expectativas de inflación a más Dijo que su independencia se ha visto largo plazo”, dijo Bernanke.

n pequeño avión que había des- el noroeste de México. Después de ahí, aparecido dos días atrás en la volaría a Los Mochis, al otro lado del península de Baja California fue Golfo de California. Sin embargo, mihallado con sus 14 tripulantes muertos, nutos después de su despegue perdió indicaron el miércoles las autoridades contacto con la torre de control entre las de México. fuertes lluvias que acompañaron la torEl Secretario de Comunicaciones y menta tropical Octave. Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, inTodos los tripulantes eran de nacioformó que la avioneta Cessna Caravan nalidad mexicana y la avioneta pertenefue localizada sin sobrevivientes. Ruiz cía a la empresa Aeroservicio Guerrero, Esparza no detalló en su mensaje publi- una aerolínea regional. cado en su cuenta de Twitter la ubicación de la aeronave. Autoridades locales revelaron que los restos de la avioneta desaparecida fueron encontrados la mañana del miércoles a 25 kilómetros al oeste del aeropuerto de Loreto. El gobierno desplegó a soldados y marinos a la zona. El avión despegó el lunes del aeropuerto de Loreto con destino a Ciudad Consti- México confirmó el hallazgo de esta avioneta, que se estrelló en Baja Catución en la península lifornia Sur el lunes, y los cuerpos de las 14 personas que viajaban en ella. de Baja California, en Aun se desconocen las causas del siniestro.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

ESPECIAL: CONGRESO MEDICO DOMINICO-AMERICANO

(Izq. a derecha) Doctores Rodrigo Muñoz, César Fabiani, Luis G. De León y Dante Sánchez.

La mesa directiva que presidió el Congreso Médico Dominico Americano: (Izq. a der.) Danilo Burgos, Tomás Sánchez, Edisson Feliz, Margarita David, Dante Sánchez, Matias Estevez y Luis G. De Leon.

Un placa le fue entregada a la Dra. Margarita David, en la foto, junto a Matias Estevez, Dante Sánchez, Luis De Leon y Jose Núñez.

El Dr. Cesar Tavera recibe una placa de manos de los Doctores Luis De Leon y Dante Sanchez. La Maestra de Ceremonias, Licenciada Flabia Romero se encuentra atrás.

Los Doctores Elba Rosario, Viviana Zuluaga, Luis G. De Leon, Jose Díaz y Edi Marmolejos, participaron en el Congreso Médico Dominico-Americano en Filadelfia el fin de semana anterior.

Un grupo de profesionales participantes en el evento, que reunió a profesionales de la salud oriundos de la República Dominicana y otros países de Latinoamérica y el Caribe.

COLEGIO MEDICO DOMINICANO Filial Pensilvania – Valle Delaware March 2012 – Dec 2013 P.O. Box 46311, Philadelphia, PA 19160 Tel. 215-499-2057

Damos las más expresivas gracias a nuestros auspiciadores: - Cognitive Behavioral Services,/La Clinica de la calle 6th en Philadelphia, - Nueva Vida Behavioral Health Care, Inc. : 3169 N.5th st. & Alleghendy, 618 W. Lehigh Ave and 112 E Front ST. Philadelphia; - Nueva Vida Camden/ Market ST. Camden, N.J. - Reading Behavioral Health Center, Inc. - Multicultural Wellness MH Clinic - City Wide CC Services

5th St. & Allegheny Avenue Lehigh Ave and Howard St., Philadelphia

La solución a tus necesidades esta en tu empresa familiar, la Cooperativa del profesional de la salud dominicano: AHORROS, PRÉSTAMOS, VIVIENDAS, SOLARES, ELECTRODOMÉSTICOS, EQUIPOS MÉDICOS, VEHÍCULOS Y MÁS.

www.cmd-delaware.org

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Internacionales

Cancilleres Colombia y Venezuela se reúnen E

l intercambio comercial y eventuales nuevas ventas de alimentos a Venezuela son parte de la ambiciosa agenda que comenzaron a discutir el miércoles los cancilleres de Colombia María Ángela Holguín y de Venezuela Elías Jaua, de visita en Bogotá. En breves discursos al inicio de la reunión en la sede del

Ministerio de Exteriores, en el centro de esta capital, Jaua agradeció a Colombia la venta de 600 millones de dólares en alimentos que, según dijo, han permitido “ir superando” una escasez de productos en la vecina nación. A su turno, Holguín dijo que esperaban firmar en la jornada un acuerdo entre las estatales

Ecopetrol y Petróleos de Venezuela para que el petróleo de los Llanos Orientales colombianos pueda usar una tubería venezolana en la frontera. Los detalles de todos estos convenios son discutidos por delegaciones de los dos países, que incluye a los dos ministros de Comercio Exterior, así como a delegados de finanzas

El Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Elias Jaua habla durante una reunión con la Canciller colombiana, María Ángela Holguín, para discutir temas bilaterales en Bogotá, Colombia, el miércoles 16 de octubre.

o Hacienda y a los titulares de Defensa, entre otros funcionarios.

Se espera que al final del día los ministros anuncien los acuerdos alcanzados.

>>cuba

Procesan 241 proxenetas

La ministra de Justicia de Cuba, María Esther Reus dijo que en Cuba hay “tolerancia cero” hacia el proxenetismo y la trata de personas.

os tribunales cubanos procesaron a 241 personas por delitos de proxenetismo en 2012, pero las autoridades no detectaron redes de tratas de personas en la nación caribeña, según un informe del Ministerio de Justicia. “Cuba tiene... los mecanismos jurídicos que garantizan un enfrentamiento con severidad a estos hechos”, dijo el martes la ministra de Justicia María Esther Reus. La ministra presentó a un grupo de periodistas un informe sobre la trata de personas y “otras formas de abuso sexual”. Según el reporte oficial de las 241 personas procesadas por proxenetismo el año pasado, 224 fueron condenadas y de ellas 143 recibieron sentencias de privación de la libertad y 45 una sanción de trabajo correccional con internamiento.

Además en la actualidad siete extranjeros están en la cárcel por el delito de corrupción de menores. “Tanto nacionales como extranjeros tienen igualdad de condiciones” en el trato jurídico cuando hay denuncias de este tipo, aseguró la funcionaria. “Con sanciones muy severas”, agregó. Reus destacó las dificultades para lograr condenas en esta naturaleza de delitos en la isla, pues en la mayoría de los casos existe un “vínculo consensuado” entre los proxenetas y las prostitutas. La ministra indicó que para la ley, mientras el primero es un crimen, no lo es la prostitución, por lo que el tratamiento es diferenciado. Según la norma cubana la edad para determinar la exención de la responsabilidad criminal son los 16 años.

www.impactolatin.com

El presidente de Colombia Juan Manuel Santos durante una presentación en la Universidad de Harvard en Cambridge, Mass., el 25 de sept. del 2013.

Proponen a gobierno y guerrillas cese de fuego

n reconocido grupo de activistas propuso al gobierno del presidente Juan Manuel Santos y a las guerrillas de las FARC y el ELN implantar un cese de acciones ofensivas desde diciembre y hasta mayo del 2014, cuando serán las elecciones presidenciales, así como nombrar a un mediador que pueda facilite los diálogos de paz. La propuesta de los activistas surge en medio de un debate nacional sobre si deben proseguir las negociaciones entre el gobierno y las FARC, que se recriminan mutuamente del lento avance de los diálogos sobre una agenda de seis puntos y de la cual sólo hay acuerdos parciales

en el primer tema, sobre uso y tenencia de la tierra. “Tomar la decisión de terminar los diálogos no es aceptable éticamente. Continuar la guerra nos llevará a un laberinto sin salida, de degradación, aún peor de la que hemos experimentando en estos 50 años”, dijo el no gubernamental Colombianas y Colombianos por la Paz en una carta abierta dirigida a Santos el 14 de octubre. Voceros de la guerrilla han dicho estar dispuestos a suspender temporalmente las negociaciones durante la campaña y las elecciones para evitar que el debate electoral perturbe el ambiente de los diálogos, una opción descartada hasta ahora por Santos, quien se ha quejado de lento avance de las negociaciones.

Aerolíneas: más asientos y menos espacio

ada vez hay más asientos y menos espacio libre en muchos aviones. Las grandes aerolíneas están reemplazando los antiguos asientos abultados por modelos más livianos que ahorran espacio y permiten colocar cinco o seis asientos más en cada avión. Los cambios, en algunos de los modelos más comunes que transitan rutas nacionales e internacionales, permiten a las aerolíneas acomodar un mayor número de pasajeros y ahorrar combustible debido al menor peso de los asientos. Si las aerolíneas agregan algunos centímetros de espacio frontal, pueden cobrar más por los billetes. Pero si quitan espacio pueden agregar más asientos. Los nuevos asientos por lo general tienen un acolchado más raleado. Y además, la nueva configuración en algunos aviones ha hecho los pasillos un poco más estrechos. Los nuevos asientos de los Airbus A320 de United Airlines tienen 2,5 cmts menos de espacio, al igual que casi toda la flota de Southwest. En ambos casos, las aerolíneas pudieron agregar una fila extra con seis asientos en cada avión.

A10 vol 463

Del 17 al 23 de octubre de 2013

Internacionales

Policía y Congreso Brasil hablarían con Snowden R

epresentantes de la policía y legisladores que investigan las denuncias de espionaje americano en Brasil expresaron el martes su intención de conversar con el ex analista de inteligencia Edward Snowden para conocer detalles de la vigilancia sobre los sistemas de comunicaciones del gobierno brasileño. José Alberto Freitas, director de inteligencia de la Policía Federal de Brasil, dijo en una audiencia de una comisión El periodista americano Glenn Greenwald, der., habla en una audiencia ante una comisión del investigadora del Sena- Senado brasileño que investiga las denuncias de espionaje basadas en documentos obtenidas do que la conversación por el ex analista de inteligencia Edward Snowden. en Brasilia, Brasil, el miércoles 9 de octubre con Snowden es una de 2013. prioridad y la entidad realiza gestiones para poder leconferencia con Snowden. Por la Policía Federal y legisladores conversar con el ex analista de estar asilado, requiere el aval de con el analista norteamericano la Agencia Nacional de Seguri- Rusia para conversar con las mediante teleconferencia. dad americana. autoridades brasileñas. Snowden, actualmente asiEl relator de la comisión se“Necesitamos ir a la fuente lado en Rusia, divulgó docunatorial creada para investigar primaria, y esa fuente primaria mentos que revelaron la red de el espionaje, Ricardo Ferraco, es Snowden. Sin esa conversa- espionaje norteamericana que anunció que el jueves tendrá ción dudo que esta comisión habría llegado a invadir menuna audiencia en la embajada avance en sus investigaciones”, sajes de la presidenta Dilma de Rusia en Brasilia para pedir declaró Ferraco, quien sugirió Rousseff y la empresa petrolera autorización de realizar una te- una conversación conjunta de estatal Petrobras.

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Inmigración

Cambio de estatus y solicitud de residencia Pregunta: Mi padre, ciudadano americano, me reclamó al servicio de inmigración para que me dieran la residencia. Ingresé a Estados Unidos con visa, pero ya se me venció el tiempo de estadía y quisiera saber cómo puedo gestionar un permiso de trabajo.

Respuesta: Existe un alto grado de confusión entre los inmigrantes, porque no todos conocen cuándo se puede solicitar un permiso de trabajo y cuánto tiempo hay que esperar antes de enviar una solicitud a la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración o USCIS. Para obtener un permiso de trabajo ciertos inmigrantes pueden calificar si tienen sometida alguna solicitud, y el servicio de inmigración tiene pendiente una resolución, tal como por ejemplo un caso de asilo, una apelación, una residencia o un Estatus de Protección Temporal -TPS-. Para conseguir un permiso de trabajo por medio de una certificación laboral, si el inmigrante se encuentra legalmente

dentro del territorio de Estados Unidos y solicita o tramita una visa temporal de trabajo, el permiso o la autorización de empleo es inmediato. Por ejemplo, a los profesionales que piden una visa H1-B les dan el permiso inmediato. Pero si el inmigrante se encuentra ilegal o indocumentado en territorio de EE UU y comienza el trámite de visa de residencia por medio de una certificación laboral, no le darán permiso de trabajo hasta que sea aprobada la certificación. Y para que pueda presentar un indocumentado una petición de visa por medio de una certificación laboral, el Congreso debe primero autorizar el retorno temporal o permanente de la Sección 245(i) de la Ley de Inmigración. Mientras eso no ocurra, un indocumentado no puede pedir el permiso de trabajo o la residencia sobre la base de una petición laboral. La Sección 245(i) de la ley de inmigración permite que ciertos indocumentados puedan pedir la residencia sobre la base de una petición familiar o una certificación laboral y esperar, dentro de EE UU, un cupo de visa disponible, la que puede

tardar hasta 8 años en algunos casos. Una vez que exista el cupo, el solicitante paga una multa al servicio de inmigración y obtiene la residencia permanente. La última vez que este beneficio estuvo vigente fue entre el 21 de diciembre de 2000 y el 30 de abril de 2001, beneficiando a cerca de 640 mil inmigrantes indocumentados, según datos proporcionados por el USCIS. Respuesta del abogado Jorge Rivera.

Pregunta: Puedo solicitar la visa de residente estando dentro de los Estados Unidos? o tengo que regresar a mi país? Respuesta: La petición para una visa de residente, la cual permite que un inmigrante resida y trabaje legalmente en los Estados Unidos, puede emitirse en los Estados Unidos o en un Consulado de los Estados Unidos en el país de ciudadanía del solicitante. Consulte a un abogado con experiencia

en derecho de inmigración para saber qué proceso es adecuado en su caso personal. Cuando se desea obtener una visa de inmigrante dentro de los Estados Unidos, el proceso se denomina una petición de “cambio de estatus”. La única agencia gubernamental a cargo de este proceso es el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Las personas que solicitan la residencia permanente deben presentar el formulario I-485, que puede obtenerse en la página Web del CIS, junto con el costo correspondiente. Luego, el CIS programará una cita para tomarle las huellas digitales y una fotografía y hacerle una entrevista. La entrevista suele programarse dentro del plazo de un año luego de haber presentado el formulario I-485. No obstante, es posible que las investigaciones de antecedentes del solicitante retarden el proceso. La tarjeta de residencia se envía por correo postal una vez aprobada la solicitud.

Cierre afecta cortes de inmigración E

l cierre parcial ciero. del gobierno está Su padre dijo que, disminuyendo la después de llegar de un velocidad de la justicia país con tanta corrupción en las cortes federales y violencia, no entienal demorar casos civiles, de por qué los líderes de obligar a los fiscales a una nación donde reina operar con el mínimo de la abundancia como Espersonal e incrementar tados Unidos no pueden la incertidumbre en tortrabajar juntos. no al futuro inmediato “¿En qué momento del sistema si el estanlos políticos se ponen a camiento se prolonga. Y pensar sobre cuántas vitambién está afectando das dependen de ellos?”, los casos de inmigrase preguntó. ción. Los casos penales, Rafael Sánchez lleva que la ley exige sean redos años aguardando Karina Sánchez habla el miercoles 9 sueltos en juicios ágiles, octubre sobre el impacto que el para presentar sus ar- de siguen avanzando, así cierre del gobierno ha tenido para gumentos con el fin de ella, durante una entrevista en su como la mayoría de los de obtener una tarjeta de casa en Londonderry, New Haven. bancarrota y las apelacioresidencia después de Su padre lleva dos años esperando nes. Sin embargo, las deque él y su familia de para obtener la tarjeta de residencia, mandas civiles y los casos Bogotá se quedaron en ya que la familia proveniente de Bo- en la corte de inmigración el país en 1997 tras el gotá, Colombia, ha vivido en Estados son los que están sufrienvencimiento de su visa Unidos sin autorización desde 1997. do el mayor impacto por de turistas. Su audiencia el cierre. ante una corte de Nueva Hampshire pro“La Constitución nos dice lo que tegramada para el miércoles 9 de octubre nemos que hacer y no podemos controfue cancelada debido al cierre guberna- lar nuestra carga de trabajo. Entra por la mental. puerta, tengamos fondos o no”, dijo LoKarina, hija de Sánchez y a punto de retta Preska, jueza principal de la corte concluir sus estudios de secundaria, des- federal de distrito en Nueva York, quien conoce cómo podrá ir a la universidad. ha inmovilizado todos los casos civiles Sin una tarjeta de residencia no cumplirá —excepto los que ya están en juicio— a los requisitos para obtener apoyo finan- solicitud del fiscal federal allí.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Farándula

Corona Capital: El rock se apodera de México J

osh Homme expresó su amor por México y lo hizo en español. “Ustedes son mi sangre, ustedes son mi familia”, dijo emocionado el vocalista de la banda americana Queens of The Stone Age, que el domingo fue el acto estelar en la segunda jornada del festival Corona Capital en México. “Esta noche sólo somos ustedes y nosotros”, expresó emocionado el cantante de Homme al abrir el concierto, que reunió a 160.000 personas en la Curva 4 del capitalino Autódromo Hermanos Rodríguez, “es un sueño que tuvimos durante años”. En su debut en el país, el grupo californiano compartió cartel con unas 50 agrupaciones de rock, entre las que destacaron Arctic Monkeys, Sigur Rós, Travis, Deadmau5, Blondie, The XX, M.I.A., The Breeders, Stereophonics, Jake Bugg, Vampire Weekend, Stereophonics, Miles Kane, Imagine Dragons, Dinosaur Jr., White Lies, The Dandy Warhols, Savages y Gary Clark Jr. Queens of The Stone Age deleitó a sus miles de seguidores con un surtido repertorio que resumió 16 años de trayectoria y en el que se destacaron temas como “No One Knows”, “First It Giveth”, “The Lost Art of Keeping a Secret”, “My God Is the Sun”, y “Mexicola”, una dedicatoria especial al país. Otra grata sorpresa fue la participación del veterano pro-

Jesse & Joy, o los hermanos Huerta, nacieron y crecieron en la Ciudad de México, pero su mamá es de USA, por lo que también tienen sentimientos encontrados cuando ambas selecciones se enfrentan, pero ahora le hacen toda la fuerza a apoyar a México que aun está en la cuerda floja.

Jesse & Joy sufren por la selección

El guitarrista americano Gary Clark Jr. toca en el festival musical Corona Capital, en la Ciudad de México, el domingo 13 de octubre del 2013.

ductor y compositor Giorgio Moroder, considerado una leyenda de la música disco. El italiano fue el encargado de cerrar el domingo el festín rockero, en la carpa Bizo Club. El Corona Capital es uno de

los festivales en Latinoamérica que reúnen importantes bandas anglosajonas, como las ediciones chilena y brasileña del Lollapalooza, el argentino Pepsi Music y Rock in Rio de Brasil, y Rock al Parque, en Bogotá.

stán en medio de conciertos y compiten nuevamente en los Latin Grammy, pero el dúo pop mexicano Jesse & Joy no se pierde los partidos de la selección mexicana de fútbol, a la que apoya al punto de haberle dedicado una canción. Aunque este año su fidelidad los ha llevado, como a casi todos en el país, al borde de un ataque de nervios: la selección mexicana de fútbol está a punto de quedarse sin ir a la Copa Mundial en Brasil y ahora lucha por llegar a través del repechaje. “Yo ya me acabé las uñas”, dijo Joy en una entrevista telefónica reciente con AP. “Las únicas veces que veo fútbol es en los mundiales y siempre le voy a México, es mi tiempo del año de ser aficionada al fútbol”. México no había estado en riesgo de quedarse sin boleto

al Mundial desde Italia 1990, cuando fue vetado por un escándalo sobre la edad de sus jugadores en un torneo juvenil internacional. El martes por la noche la selección perdió el último partido de la CONCACAF para tratar de clasificar contra Costa Rica en San José, quedando eliminada por algunos minutos. Posteriormente fue resucitada por el triunfo de EE UU sobre Panamá. Para levantar los ánimos, Jesse & Joy le dedicaron a la selección la canción “Corazón de campeón”, cuyo video oficial puede verse en YouTube. Recientemente fueron nominados al Latin Grammy por su canción “Llorar”, que compusieron con el músico Mario Domm y la hija de 9 años de Jesse, Hanna.

A. Latina en Festival de Cine de Roma T

res películas latinoamericanas se presentarán en competencia en la octava edición del Festival de Cine Internacional de Roma, se anunció el lunes. La cinta chilena “Volantín cortado” de Diego Ayala, la brasileña “Entre nos” de Paulo Moretti y la mexicana “Manto Acuífero” de Michael Rowe están entre las producciones que se disputarán el premio Marco Aurelio de Oro. Asimismo, la cinta animada “Metegol” del laureado argentino Juan José Campanella se exhibirá en la sección Alice en la Ciudad. En total se presentarán 67 largometrajes, 11 mediometrajes

El director artístico del Festival de Cine de Roma Marco Muller durante la presentación de la 8a edición del festival en el auditorio de Roma el 14 de octubre de 2013. El festival se celebrará del 8 al 17 de noviembre.

y 19 cortos. Dieciocho cintas se exhibirán en competencia y 12 tendrán en Roma su estreno mundial. Por primera vez el festival consignará el premio a la trayectoria de manera póstuma, al director ruso Aleksej Jurevic German, fallecido en febrero pasado y considerado uno de los más grandes directores de cine pese a que la censura soviética limitó su producción a sólo cinco películas. German ganó el León de Plata del Festival de Cine de Venecia en 2008 con “Soldados de carta”. El premio será entregado a su viuda, Svetlana Karmalita,

mientras que su obra “Es difícil ser un dios” tendrá su estreno mundial. Por EE UU compiten “Her”, de Spike Jonze; “Out of the Furnace” de Scott Cooper y “Dallas Buyers Club” del director JeanMarc Vallee. “Es Hollywood en el Río Tiber, y estamos complacidos de tener algunas de las mejores películas que se presentarán en los próximos meses”, dijo Mueller sobre las cintas americanas. El director y guionista estadounidense James Gray, quien estuvo a cargo de “Little Odessa”, presidirá el jurado en Roma. El festival se celebrará del 8 al 17 de noviembre.

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Belleza >>LIMPIADOR FACIAL

Crea tus propios productos de belleza S

i se te acabó tu limpiadora habitual o simplemente necesitas uno que sea más barato y la vez efectivo, a continuación te damos la receta de una buenísima limpiadora casera que tú misma la puedes hacer en casa, sirve no solo para el rostro sino también para las manos y en general todo el cuerpo, lo mejor de todo es que además actúa como hidratante y desmaquillante retirando efectivamente todo el maquillaje del rostro especialmente si éste es a prueba de agua. La limpiadora casera tiene una vida de hasta 30 o 40 días y es a base de aceite vegetal por lo que se recomienda utilizar en cualquier tipo de piel. Toma nota de los ingredientes:

1/2 taza de aceite de maní. 2 cucharadas de jabón líquido de preferencia libre de lágrimas (que no irriten tus ojos).

2 cucharadas de aceite de ricino. 2 cucharadas de jugo de sabila, lo puedes reemplazar también por agua hervida, agua destilada o agua de coco.

Preparación: Una vez listos los ingredientes, procede a mezclar los aceites (el de maní y ricino), añade el jabón líquido y vuelve a mezclar ya sea usando una licuadora de mano, mientras realizas este proceso debes ir agregando el agua hasta conseguir una crema muy fina y pareja. Ahora, si quieres darle más propiedades nutritivas a tu piel y llevar tu limpiadora a otro nivel, puedes añadir a la mezcla una cucharadita de arcilla rosada y una de extracto de manzanilla libre de alcohol, aunque estos últimos ingredientes son opcionales, pues vale la pena que lo tengas presente. Tienes mil y un alternativas de ingredientes que puedes usar para hacer una espectacular limpiadora casera, entre ellas: miel en polvo, avena pulverizada, arcilla verde y las esencias que sean de tu preferencia.

¿Cómo aplicar?... Solo basta utilizar una pequeña cantidad y distribuirla por todo el rostro con suaves masajes, al final es necesario retirarlo del rostro con la ayuda una toalla limpia y húmeda en agua tibia. Listo, eso es todo, nada complicado, tu piel quedará limpia, lige-

ramente hidratada y sin exceso de grasa. No hay una limpiadora casera más saludable, económica y fácil de hacer que limpie tu piel y le brinde todas las propiedades nutritivas que necesita. Hazlo en casa y ponlo a prueba.

Combate la piel seca y escamosa Se dictan clases de

acordeón

a piel seca y escamosa es propiciada por la resequedad de las capas superiores de la piel ocasionando la aparición de escamas por falta de humedad suficiente en nuestra piel, así como comezón, enrojecimiento, inflamación en áreas del cuerpo, hasta llegar a las grietas de la piel, incluso a dar lugar a heridas abiertas muy dolorosas. El problema de la piel escamosa es muy común en el invierno ya que la piel se seca siendo necesario hidratarla con ingredientes que contengan nutrientes de origen vegetal. ¿Cómo podemos evitarlo? Primeramente los especialistas recomiendan evitar cosméticos con ingredientes desconocidos y los jabones fuertes. Así como evitar tener contacto con productos químicos, evitar bañarnos con agua muy

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

caliente, evitar comer comida chatarra y bebidas carbonatadas. ¿Cómo podemos ayudar a nuestra piel? Cortas el aguacate a la mitad, sacas la fruta colocándole una cucharada de miel, harás una mezcla hasta obtener una buena consistencia. Colócala directamente en la piel seca, evitando el contacto en los ojos, y la dejas por 10 minutos, encima puedes colocas una toalla mojada y exprimida con té verde para mantener la mezcla en su lugar. Hacer hasta 3 veces por semana.

www.impactolatin.com

A10 vol 463

Del 17 al 23 de octubre de 2013

Salud

Se celebró Día Latino para Conciencia del SIDA Bajo el auspicio de PP y Obamacare

n reconocimiento del Día Nacional Latino para la Concientización del SIDA, parte del Mes de la Herencia Hispana, la Federación Planned Parenthood de América se unió a la convocatoria nacional para la conciencia por parte de los Latinos a proteger su salud, a hacerse la prueba y a aprender más sobre el VIH. El Día Nacional Latino para la Concientización sobre el SIDA es una campaña para la movilización comunitaria a nivel nacional cuyo objetivo es elevar la visibilidad del VIH/SIDA entre la comunidad Latina. ”Los centros de salud de Planned Parenthood se enorgullecen de asociarse con la comunidad Latina en la lucha contra el VIH/ SIDA mediante la provisión de

pruebas de VIH durante todo el año,” sostuvo Vanessa Gonzalez-Plumhoff, directora de Liderazgo y Convocatoria Latina

de Planned Parenthood Federation of America. “Durante 2011, los centros de salud de Planned Parenthood han llevado a cabo

cerca de 4.5 millones de pruebas y tratamientos para infecciones de transmisión sexual, incluyendo 680,000 pruebas de VIH. Planned Parenthood continúa con su compromiso de trabajar junto a los Latinos y sus familias día a día para combatir el VIH/SIDA y para mejorar la calidad y el acceso a servicios de cuidado de la salud y educación culturalmente competentes. “Ahora, gracias a la Ley de Salud a Bajo Precio, también conocida como Obamacare, las pruebas para infecciones sexuales y VIH, están cubiertas gratuitamente. Aprox. nueve millones de Latinos son elegibles para inscribirse en planes de seguros de salud más económicos bajo la nueva ley ACA (Affordable Care Act). Cerca de 750 centros de salud de Plan-

ned Parenthood en todo el país se alistan para ayudar a cada comunidad a acceder a este crítico cuidado preventivo en la lucha contra el VIH/SIDA.” Los latinos están siendo afectados de manera desproporcionada por el VIH. En EE UU hay más de 1.1 millones de personas viviendo con VIH/SIDA, incluyendo unos 220,000 Latinos. De acuerdo con el CDC, los Latinos representan el 20 por ciento de todas las infecciones recientes, y contraen el VIH en una proporción tres veces mayor que los anglosajones no-Latinos, convirtiendo al VIH/SIDA en la cuarta causa más alta de mortalidad de Latinos de entre 35 a 44 años de edad en USA. Gracias a Obamacare, millones de personas serán elegibles para obtener un seguro de salud y cuidado del VIH. El pasado Noviembre, el Grupo de Tarea de Servicios Preventivos recomendó que todos los americanos de entre 15 y 65 años de edad reciban pruebas de VIH de rutina. De concretarse, esto significara que las compañías de seguro tendrán que cubrir las pruebas de VIH sin co-pago. Los centros de salud de Planned Parenthood van adelante en cuanto a la provisión de pruebas de VIH. En el 2011 realizaron 680,000 pruebas de VIH, lo que representa un incremento del 16 por ciento comparado al año 2010.Mayor información sobre dónde hacerse la prueba del VIH, en plannedparenthood.org.

Cómo prevenir un derrame cerebral L

os ataques o derrames cerebrales ocupan el tercer lugar entre las principales causas de muerte en EE UU y son una de las principales causas de invalidez grave y prolongada en los adultos. Cada año se registran aproximadamente 795.000 casos de estos ataques en el país. Por suerte, existen tratamientos que pueden reducir en gran medida el daño causado; sin embargo, es importante identificar los síntomas e ir rápidamente al hospital. Si usted puede llegar al hospital durante los primeros 60 minutos, es posible prevenir la invalidez. Un derrame cerebral o “accidente cerebrovascular” ocurre cuando se altera el flujo de sangre hacia el cerebro. Cuando se presenta un ataque cerebral, un área del cerebro empieza a morir porque deja de recibir el oxígeno y los nutrientes que necesita para funcionar. Hay dos clases principales. El primero, llamado accidente cerebrovascular isquémico, es causado por un coágulo que bloquea u obstruye un vaso sanguíneo en el cerebro. Cerca del 80% de todos los casos son isquémicos. El segundo, llamado accidente cerebrovascular hemorrágico (derrame cerebral) es causado por la ruptura y sangrado de un vaso

Los síntomas de los ataques cerebrales son claros y se presentan repentinamente. Llame al 911 si usted o alguien a su alrededor está sufriendo cualquier de estos síntomas: S úbito adormecimiento o debilidad en la cara, el brazo o la pierna (especialmente en un lado del cuerpo) Súbita confusión, dificultad para hablar o entender Súbita dificultad para ver con uno o con los dos ojos Súbita dificultad para caminar, mareo, pérdida del equilibrio o de la coordinación Súbito dolor de cabeza severo, sin causa conocida

sanguíneo en el cerebro. Aproximadamente el 20% de todos los casos son hemorrágicos. Aunque los ataques cerebrales son una enfermedad del cerebro, pueden afectar todo el cuerpo. Sus efectos pueden variar desde leves hasta severos, y pueden incluir parálisis, problemas de raciocinio, del habla, problemas de visión, y problemas en la coordinación motora. Los pacientes también pueden

sentir dolor y adormecimiento después de un accidente cerebrovascular. Conozca las señales Usted puede no darse cuenta que está sufriendo un ataque cerebral porque éste afecta el cerebro. Para un espectador, alguien que esté sufriendo un ataque cerebral puede parecerle simplemente distraído o confundido. Las víctimas de estos ataques pueden quedar menos afectadas

si alguien a su alrededor reconoce los síntomas y actúa rápidamente. Pedir Ayuda Un ataque cerebral es una emergencia médica. Cada minuto cuenta cuando alguien está sufriendo un ataque cerebral. Cuanto más tiempo dure la interrupción del flujo sanguíneo hacia el cerebro, mayor es el daño.

La atención inmediata puede salvar la vida de la persona y aumentar sus posibilidades de una recuperación exitosa. Si usted cree que alguien está teniendo un ataque cerebral-si él o ella pierde súbitamente la habilidad para hablar, o para mover el brazo o la pierna de un lado del cuerpo, o experimenta parálisis en un lado de la cara-llame de inmediato al 911. El tipo más común de ataque cerebral puede ser tratado con una droga que disuelve los coágulos que obstruyen el flujo de sangre hacia el cerebro. El plazo máximo para que a los pacientes con accidentes cerebrovasculares se les inicie tratamiento es de tres horas. Pero para que puedan ser evaluados y sometidos a tratamiento, los pacientes deben llegar al hospital lo más pronto posible. Hay varios factores de riesgo que aumentan su probabilidad de tener un ataque cerebral. Estos incluyen: Presión arterial alta, problemas cardíacos, diabetes, colesterol alto, tabaco y cigarrillo. Si usted fuma, deje de fumar. Si usted tiene la presión arterial alta, diabetes, o el colesterol alto, ponerlos bajo control y continuar controlándolos reducirá en gran medida sus probabilidades de sufrir un ataque cerebral.

Del 17 al 23 de octubre de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 463

21 de marzo a 19 de abril La reciprocidad amorosa brinda momentos de plena felicidad en el plano sentimental en una hermosa jornada para compartir con la pareja, los amigos y la familia. El empuje vital, característico de Aries, permitirá vencer obstrucciones y dificultades en el escenario laboral; te sentirás muy estimulado y ¡capaz de todo! La salud, sin problemas.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Un día de altibajos en el carácter; tener en cuenta que la diplomacia y el buen trato puede prevenir inconvenientes en las relaciones humanas, será fundamental para pasar una jornada tranquila. Buen momento para entrevistas laborales, también para realizar visitas por cuestiones de trabajo o por compromisos obligatorios. La salud, bien encaminada.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo El panorama sentimental podría cambiar, para bien, en un abrir y cerrar de ojos. Una invitación inesperada, o el encuentro con alguien del pasado acelerará los latidos de tu corazón. Será importante tomar cuestiones de dinero con mayor tranquilidad, es inútil preocuparse anticipadamente. Una etapa atinada para atender cuestiones de la salud.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Los astros se unen armónicamente para señalar un tiempo de encuentros felices en el escenario amoroso: el inicio de nuevos romances, o segundas oportunidades para parejas distanciadas. Período de actividad creativa y dinámica, confía en tu talento y capacidad mental para efectuar con éxito, actos de compraventa. La salud, estable.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Se refuerzan las relaciones conyugales y familiares, la jornada se presentará tranquila en el plano de los afectos. Con respecto a las actividades, habrá resultados muy positivos a través del contacto con empresarios importantes o personas vinculadas al poder político. Tendencia a la ansiedad, trata de controlar el nerviosismo.

22 de noviembre a 21 de diciembre Día sereno en las relaciones afectivas, la convivencia con la pareja o la familia será muy armónica y elevará el estado de ánimo. También el plano de las actividades se verá favorecido, el buen humor y el optimismo mejorarán el rendimiento laboral, será también buen momento para poner en marcha nuevos negocios o estudios. Tendencia a problemas digestivos.

21 de junio a 22 de julio Incremento de la sensibilidad emocional, de la bondad y los buenos sentimientos; se atenúan conflictos y diferencias en el escenario amoroso; la tendencia será conciliar, aceptar, perdonar. Con respecto al plano de las actividades y el dinero, será un día positivo para resolver entuertos bancarios y lucir la capacidad. Predisposición a problemas en la dentadura.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Benéficas influencias astrales refuerzan el amor, las amistades y el ámbito del hogar, la jornada se presenta tranquila en cuestiones de afectos. Con respecto a tus actividades, habrá gran inspiración, será conveniente compartir tu tiempo con personas de mentalidad parecida, ya que de las ideas saldrán proyectos fuertes y sólidos. Cuídate en las comidas.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Una Luna afín ayudará a recomponer situaciones amorosas y familiares complejas en una jornada ideal para superar desavenencias en la pareja; te mostrarás muy afectivo y receptivo a los deseos del otro. Conflictos inesperados en la economía pueden ocasionar pérdidas en los negocios, también en el ámbito laboral, cuidado. La salud, estable.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Etapa de reencuentros en la vida amorosa: muchas relaciones retomarán un rumbo gratificante, las asperezas quedarán atrás. La benéfica influencia de Mercurio augura mejoras materiales en el estándar de vida, la mente alerta y el ingenio permitirán descubrir las mejores alternativas para un desarrollo constructivo en la profesión. La salud, sin cambios.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero El amor propio y el impulso agresivo pueden perjudicar las relaciones amorosas y ser causantes de desventuras en el universo sentimental. Período de empuje en los negocios y las iniciativas, la capacidad estará bien orientada, las acciones tendientes a concretar un crecimiento monetario y profesional. Controla tu aparato circulatorio, visita al médico.

19 de febrero a 20 de marzo Confrontaciones inesperadas en la pareja y en el seno del hogar; si evitas el exceso de susceptibilidad y tomas precauciones a tiempo, no será difícil evitar los malos momentos. Con respecto a la economía, habrá mejoras imprevistas en los ingresos materiales por asuntos fortuitos. La salud se dinamiza, el buen estado físico pedirá a gritos la práctica de deportes.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido del vertical, novela narrada por Mateo Alemán, con la cual la picaresca española llegó a su esplendor -tres palabras-. 2. Cristiano griego que reconoce la supremacía del Papa. Escoger, separar. 3. Antigua región de Italia, hoy Toscana. Pueblo de Almería. 4. Tiempo de descanso en los conventos. Voz inglesa que significa red. Mil cien romanos. 5. Vergel del desierto. Uno de los Estados Unidos de América. 6. Atomo cargado de electricidad. Río de Siberia, afluente del Ob. En tenis, pelota de servicio que el adversario no logra tocar. 7. De mal talante. 8. Sentimiento amoroso. Requemase los guisados.

9 2

3 8

1 6 7 8

Verticales

1. Pueblo con un árbol considerado como símbolo de las libertades vascas. 2. Corrompa con dádivas. Anfibio urodelo que vive en la gruta de Carniola. 3. Metal parecido al titanio y al silicio. 4. Cosa inútil. Señor inglés abreviado. 5. Imperforación de una abertura natural. 6. Niño en catalán. Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial. 7. Codicies. 8. Conjunción latina. Archipiélago indonésico del mar de Arafura. 9. Centro industrial de Brasil, cercano a Bahía. Marchar. 10. Lucha, contienda. Alacena pequeña. 11. Medicamentos. 12. Véase el 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

6 1

Crucigrama de Impacto

5 3

6 1 9 4 8

3 4 6

6 7 3

3 7 9

9 2 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Lasaña de espinacas Ingredientes: Placas de lasaña al gusto 500 gr. de espinacas frescas 2 cebollas 200 ml. de leche evaporada 1/2 cucharadita maizena 100 gr. queso rallado para gratinar

Para la bechamel: 200 ml. de leche 20 gramos de harina 20 gramos de mantequilla Nuez moscada, sal y pimienta. Preparación: Cocer la lasaña. Escurrir y reservar. Cocer las espinacas al vapor unos 5 - 7 minutos para que que-

den enteras y escurrimos bien con un colador fino, apretando para que suelten el agua. Cortar la cebolla en daditos pequeños y dorar en aceite. Disolver la maizena en la leche evaporada hasta que espese. Añadimos las espinacas y removemos hasta crear

una pasta homogénea. Para la bechamel, calentar la leche en un cazo y derretir la mantequilla en una sartén. Echar la harina junto a la mantequilla, formando una pasta, y cuando esté a punto añadir la leche hirviendo sin dejar de remover hasta volver a ebullición, añadiendo una pizca de pimienta negra, nuez moscada y sal. Precalentar el horno a 200º C y tomamos una fuente para hornear. Ponemos una capa de placas de lasaña en primer lugar, luego relleno de espinacas, placas, relleno de nuevo, placas otra vez y en último lugar una capa bechamel. Sobre la que extendemos el queso para gratinar por encima. Hornear hasta que se funda el queso y la parte de arriba esté dorada. Sacar y servir.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 463

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Impacto comunitario Tango at Raices

Argentine Tango for Beginners: 8-Week Series with Gerardo and Grace Wednesdays, 7-8:30PM October 16 - November 4 Cost: $96. Because each class will build upon the previous weeks’ material, all 8 classes are offered as a package. The introductory class is not a prerequisite for this package. Dance to passionate music! Have fun! Enrich your life while you improve your health! Any questions or inquiries can be sent to Gerardo Razumney at razumney@gmail. com. All classes will be held at the dance studio of Raíces Culturales Latinoamericanas located at 1417 N 2nd Street.

*** Spark @ Pantoja

Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www.sparkprogram.org.

*** Red Ribbon Week

The National Family Partnership® (NFP) announces the national contest for its 28th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and an iPad for the home: 1.) Students bring the Red Ribbon Week® message home by working alongside parents to decorate their front door, mailbox or fence with a red ribbon and this year’s theme “A Healthy Me Is Drug Free™.” 2.) Take a photo with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to redribbon. org/contest by Nov. 4. 3.) The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at redribbon.org/vote Nov. 5-19. Ten lucky winners from regions across the U.S. will win. Winners will be announced at redribbon.org on December 6th and recognized at winning schools throughout December.

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Octubre 5,12,19,26; Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela

de Enfermeria de la Universidad LaSalle

*** APM SCI Grants

The objective of these grant awards is to carry out the planning goals from the APM SCI Eastern North Quality of Life Plan released in June 2011. LISC, the program sponsor, has allocated funding for this purpose. Our Communities, Our Ideas is a grant program that provides $35,000 in funding for grants ranging from $2,500 to $7,000. September 27, 2013: Q & A Conference Call for potential applicants; October 15, 2013: Deadline for applications; October 30, 2013: Award notification. Grants must be submitted by email or mail (postmarked by deadline date) to: Marangeli Mejia Rabell, Manager of Community Engagement Programs, 600 W. Diamond St, Philadelphia, PA 19122. marangeli.mejia-rabell@apmphila. org (t) 267.909.6132.

*** Community Job Fair

Brought to you by state Representative J. P. Miranda. Community Job Fair Thursday, Oct. 24, 2013, 10 a.m. – 2 p.m. Hunting Park Recreation Center, 900 W. Hunting Park Ave. Philadelphia. Industries expected to attend: Health care, food service, retail, hospitality & tourism. Bring copies of your resume. Contact Rep. Miranda’s constituent service office at (215) 978-2540 for more information or to register as an employer. ***

Tango Fire

Direct from Buenos Aires, the sensational Tango Fire Company of Buenos Aires presents their new show Tango Fire: Flames of Desire. Featuring ten torrid dancers, one of Argentina’s finest young singers, and a quartet of brilliant musicians, Tango Fire: Flames of Desire takes you on a seductive journey through the history of Tango, the world’s most alluring and exciting dance form. Flames of Desire will showcase at the Merriam Theatre in Philadelphia on October 20th brought to you by the Kimmel Center. Merriam Theater, Sunday, October 20, 2013 at 4 p.m. Ticket Price: $35 to $65.

*** Penn Museum Cinema

The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. October 13, Maestra (2011). November 10, A Letter to Dad (2011). December 8, Vivir la Chicha (2003). January 12, Ghosts and Numbers (2009).

*** Child Sexual Abuse

Benefit Concert to be held to help Victims of Child Sexual Abuse.

MECA Music Heals, Philadelphia Weekly and World Café Live are coming together for a concert to benefit the Philadelphia Children’s Alliance and victims of child sexual abuse on Nov. 6, 2013, from 6 to 10 p.m. Tickets start at $15 and can be purchased here. Teddy bear donations will also be accepted for children who visit PCA.

*** Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet Launches 50th Anniversary Season with Company Premiere of Jewels, Plus a Free Performance for the City of Philadelphia & a Glittering Gala October 17-27 at the Academy of Music. For more information and tickets, please contact Special Events Manager Barbara Vogdes at 215.587.6916 or bvogdes@ paballet.org. Follow Pennsylvania Ballet on Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube to go behindthe-scenes anytime, day or night. 2013-2014 Season subscriptions are on sale now at 215.893.1955 and at paballet.org.

*** Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free, in-person legal advice to residents of Philadelphia on selected dates between September 23 and October 19, as part of its “Legal Advice Live!” public service program, sponsored by the Association’s Young Lawyers Division. City residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Free legal advice will be offered on the following dates and locations: Saturday, October 12 from 2 - 4 p.m. Saturday, October 19 from 2 - 4 p.m. For more information, call 215-238-6300.

*** Call For Artists

The Pennsylvania Office of Developmental Programs (ODP) has partnered with The Arc of Luzerne County (The Arc) to seek out individuals with disabilities to submit photographic images of their personal vision of the future by using their unique talents to create their vision through artwork. Photographs of the artwork will be displayed at an evening reception to be held on Thursday, October 24, 2013, as part of the Pennsylvania Disability Employment & Empowerment Summit (PADES) at the Radisson Hotel Harrisburg located in Camp Hill, PA. All submissions will be compiled into a professionally printed art book. Deadline for submission is Monday, October 7, 2013.

*** Job Readiness

The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the

basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.

*** Emerging Leaders

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey’s Emerging Leaders Program (ELP) is an intensive leadership development program offered to 24 mid-level nonprofit managers who have demonstrated a commitment to the nonprofit sector. High-achieving nonprofit professionals under the age of 40 are encouraged to apply for a place in this year’s ELP. Participants will attend three highly interactive immersion learning sessions, participate in small learning groups, attend leadership seminars, complete a skills assessment and a multi-rater (360°) feedback assessment, receive individual professional coaching sessions, and have access to peer networking opportunities and follow-up sessions for program alumni. The deadline to apply is October 1st.

*** 36th Radnor Run

Lace up your running shoes with ABC Action News meteorologist Cecily Tynan for the 36th annual Radnor Run supporting the American Lung Association in Pennsylvania. On Sunday October 27 hundreds of eager runners and walkers will run a five-mile course through Wayne, starting and ending at the Radnor Township building. Registration starts at 7 a.m. with the five-mile race beginning at 8:30 a.m. and the one-mile fun run at 8:40 a.m. Each runner is encouraged to raise at least $35 toward the American Lung Association’s mission to improve lung health and prevent lung disease. To register or for more information, contact Christy Dernlan at 215-435-0110 or at cdernlan@ lunginfo.org or visit www.lunginfo.org/radnorrun.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inician el jueves 19 de Septiembre, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open

on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly. com for more information and seasonal menu options.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** New Pennsylvanians

Realizing the American Dream, An Evening with Connie Chung. A powerful force in the news industry for more than 35 years, Ms. Chung was the first Asian American and only the second woman to serve as nightly news anchor on a major TV network (The CBS Evening News). She will share the story of her family’s journey to the U.S. and insight into her path to success. THURSDAY OCTOBER 10, 2013 5-7:30 p.m., MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN, 20th Street & Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103. Individual Ticket for Presentation & Reception: $75. VIP Dinner Opportunity: $1500 (2 tickets)

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE afterschool musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Phila-

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Impacto comunitario delphia performances. Visit our website to register for auditions online www.kimmelcenter.org

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinkedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by profes-

sional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

***

Ayude a Taller Puertorriqueño Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, es-

timated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

***

Parent Empowerment ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 4359685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and

Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a highpowered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Deportes

Falcao podría llegar al Madrid

“El Tigre” Radamel Falcao, delantero del Mónaco Francés y cañonero de la Selección Colombia podría llegar al Real Madrid, según adelantó su presidente Florentino Pérez.

eal Madrid podría ir por el delantero colombiano del Monaco, Radamel Falcao, en el próximo mercado de verano, indicó el presidente del club español Florentino Pérez. “No vendrá en enero, pero en junio, ¿quién sabe?”, indicó Pérez en una entrevista con el programa español Punto Pelota. “No hay nada imposible y hasta entonces queda mucho. Falcao es un grandísimo jugador y me consta que querría jugar en el Madrid. Me consta, pero es algo normal. Me lo han dicho”, agregó el presidente del club merengue. Falcao llegó al Monaco esta temporada procedente del Atlético de Madrid, por unos 60 millones de euros (78 millones de dólares). Pérez indicó que espera que Gareth Bale esté recuperado de las lesiones que lo aquejan desde que fichó con el Madrid procedente del Tottenham, y que juegue el sábado contra el Málaga por la liga española, y en la próxima fecha de la Liga de Campeones ante la Juventus. “Gareth está tranquilo, entrenando bien y quiere jugar y demostrar que toda esta crítica ha sido sólo un fuego de artificio desagradable y malintencionado”. Bale se entrenó por su cuenta el martes, y además de la lesión del muslo sufre de una protusión en un disco.

Ramírez y Cabrera inspiran a equipos A

cupuntura, inyecciones con analgésicos y mucho hielo. “Hay que jugarse en esta parte del año”, dijo Ramírez sobre el tratamiento al que se sometió para no perderse el tercer juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional. “Hay que hacerlo hasta el final”. El torpedero dominicano de los Dodgers de Los Ángeles insiste en jugar pese a una costilla rota en el costado izquierdo, sufrida tras recibir un pelotazo en el primer duelo. Y lo hizo usando una liviana chaqueta ortopédica que blindó su torso. En Detroit, el mejor bateador del béisbol de Grandes Ligas lleva dos meses arrastrando dolores en la ingle, abdomen y el flexor de la cadera. Aunque su producción mermó en las últimas semanas, al verse limitado con su swing para los lanzamientos altos y afuera, Miguel Cabrera tampo-

Hanley Ramírez de los Dodgers de Los Ángeles batea un sencillo en el tercer juego de la serie de campeonato de la Liga Nacional ante los Cardenales de San Luis el lunes 14 de octubre de 2013.

co renuncia a la postemporada en la que sus Tigres disputan el

título de la Americana por tercer año seguido. Tener a jugadores

en una condición física que no es óptima puede ser perjudicial para sus equipos. Se dice que los rivales pueden tentarse con minar las debilidades de ambas estrellas. Los Medias Rojas de Boston, por ejemplo, deberían despojarse de cualquier tipo de recato y exigir la movilidad del venezolano Cabrera con toques por la tercera base. Por otra parte, la presencia de ambos también sirve de inspiración para sus compañeros. Esto fue lo que expresó Max Scherzer, el candidato al Cy Young de los Tigres, tras ser llamado para una aparición como relevista de dos innings contra Oakland. Scherzer dijo que lo suyo fue un sacrificio pequeño, en comparación al ver que Cabrera ha seguido jugando con todo tipo de achaques. “Cuando ves a Miggy saliendo a jugar con sus lesiones, dándolo todo, eso te motiva a entregarte por completo el equipo. Si me hubiesen pedido seguir lanzando, no me habría negado”. Ramírez y Cabrera sufren molestias que sin duda les tendrían inactivos durante la temporada regular, pero sus equipos les necesitan como nunca. Detroit no gana la Serie Mundial desde 1984 y Los Ángeles desde 1988, es decir más de un cuarto de siglo.

Río tendrá olimpiada desafiante y fantástica S

ebastian Coe tiene presupuesto operativo varios mensajes de los Juegos. para Carlos NuzLa documentación man, el presidente del original de la candidaComité Organizador de tura contemplaba un los Juegos Olímpicos de presupuesto de 2.800 2016 en Río de Janeiro. millones de dólares, El martes, durante pero esa cifra se eleuna visita a las obras varía a entre 3.500 y de construcción relacio4.000 millones de dónadas con el suceso delares. portivo que se realizará Muchas de las críen 2016, Coe, jefe del ticas han apuntado Comité Organizador de contra Nuzman. Londres 2012, advirtió La prensa brasileque la próxima olimpíaña ha preguntado por da atraerá mucha atenqué Nuzman es tanto ción, incluida alguna jefe del Comité Olímindeseable. pico Brasileño como E incluso los Juegos presidente del Comité Olímpicos mejor orgaOrganizador. Algunizados, como los de nos medios inquieren Londres o los de Beijing Carlos Nuzman, el presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, dijo también sobre su larga 2008, requieren tareas que Río tendrá unas Olimpiadas fantásticas, a pesar de los problemas comunes a todas las citas de esta ever- gestión en el Comité de último minuto. Río gadura. Olímpico. enfrenta ya críticas por Afirmó que el prelos retrasos y cuestioca un día antes de la ceremonia de Río han enfrentado presiosidente del COI, Jacnamientos en materia de costos, inaugural”, recordó Coe. “Estos nes para acelerar las obras de ques Rogge, dio su aprobación uso futuro de las obras y plani- juegos serán fantásticos, pero no construcción. Han reconocido para que ocupara ambos cargos, ficación. se sorprendan de que resulten que comenzaron tarde después algo sin precedente en los Jue“Todavía estábamos podan- desafiantes”. de 2009, cuando se les otorgó gos Olímpicos recientes. do los prados en la Villa OlímpiNuzman y los organizadores la sede, y no han presentado un

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

www.impactolatin.com

Deportes

Sudamérica entra al Mundial a todo vapor S

eñales positivas y auspiciosas para el fútbol Sudamericano: Argentina y Colombia se mostraron avasallantes en las eliminatorias de la Conmebol, guiados por Lionel Messi y Radamel Falcao, y se sumaron a Brasil entre los ochos cabezas de serie del Mundial de 2014, con lo cual evitarían a equipos que forman parte de la primera línea de clasificados. Uruguay podría sumarse a ese trío si le gana el repechaje en noviembre a Jordania, mientras que Chile y Ecuador terminaron tercero y cuarto en esa carrera de dos años. Con buena disciplina táctica, Venezuela conservó la ilusión casi hasta el final en lo que fue la mejor eliminatoria de su historia; mientras Perú, Bolivia y Paraguay fueron coleccionando decepciones hasta quedar eliminados. Argentina sumó 32 puntos con el técnico Alejandro Sabella, y en un hecho inédito, sus compatriotas José Pekerman y Jorge Sampaoli dirigieron al segundo Colombia (30) y al tercero Chile. El cuarto Ecuador (25) tampoco tuvo a un técnico de la casa ya que lo dirigió el colombiano Reinaldo Rueda, mientras que Uruguay entró a su cuarto repechaje consecutivo. Argentina, Colombia y Brasil, que va directo por ser anfitrión, y Uruguay si es que derrota a Jordania, serán cabezas de serie en el sorteo del 6 de

El artillero tico Bryan Ruiz, con un potente disparo de media vuelta derrota la valla de Memo Ochoa en medio de dos defensores, anunciando la pesadilla de la tricolor en San José.

Sudamérica promete dar que hablar con su artillería: Higuaín y el “Tigre” Falcao. En la foto, el joven armador de Colombia James Rodríguez, que ha ratificado el buen momento por el que pasa su país.

diciembre en Costa de Sauipe, según el reciente esquema anunciado por la FIFA. Según la FIFA, los que acompañarán a Brasil serán los siete primeros del ranking con corte el 17 de octubre. Y tanto Argentina como Colombia y Uruguay llegarán al ranking del jueves en los primeros siete lugares. “¡Esto es histórico! Sólo los campeones del mundo fueron cabezas de serie”, dijo Pekerman tras la victoria 2-1 ante Paraguay el martes en Asunción. “Es un logro maravilloso” Sudamérica promete dar que hablar en Brasil 2014, pero ..una cosa es la eliminatoria y otra el mundial. Y sino, que lo digan los

propios argentinos y colombianos. Argentina, con Marcelo Bielsa como técnico, arrasó de punta a punta en las eliminatorias para Corea-Japón 2002 y al llegar ni siquiera superó la primera ronda. Y Colombia, dirigida por Francisco Maturana, entró por la puerta grande a Estados Unidos 1994, incluido un histórico 5-0 a Argentina en Buenos Aires, y tampoco superó la etapa inicial. Moraleja: no es lo mismo jugar durante dos años, con pausas de hasta tres meses y en la propia casa, qué subirse al escenario cada tres o cuatro días, con los mismos 23 futbolistas y en lo que todo se define en un mes.

Honduras a su tercer mundial

Colombia con 3 técnicos en Brasil 2014

onduras atrapó el punto que necesitaba para clasificarse a su tercera Copa del Mundo al llevarse el martes un empate 2-2 de su visita a Jamaica en el cierre del hexagonal final de la CONCACAF. Carlo Costly madrugó el partido

Jozy Altidore, de EE UU, salta para eludir a Adrian Mariappa, zaguero de Jamaica, en el partido disputado el viernes 11 de octubre en Kansas City. El martes Jamaica empató ante Honduras, cediéndole el pase a Brasil.

con un gol en el primer minuto y Maynor Figueroa anotó con un soberbio gol de tiro libre a los 33 para Honduras que así aseguró el tercer puesto y último boleto directo para Brasil 2014. Honduras obtuvo su segunda clasificación al hilo, ya que estuvo en Sudáfrica 2010, y su tercera en la historia. Su primera Copa del Mundo fue la de España 1982. El equipo conducido por el técnico colombiano

EE UU aplicó “respiración artificial” a México Que viene de Campeón Olímpico a repechaje con ayuda.

ranscurridos apenas instantes después de una humillante derrota de México en Costa Rica por las eliminatorias mundialistas, el ex presidente Felipe Calderón, al igual que miles de sus compatriotas, apeló a las redes sociales para expresar su sentir. “Recibí a la selección nacional como: campeona del Mundial Sub17; medalla de oro en los Panamericanos; medalla de oro en Olímpicos. ¿Qué pasó?”, escribió Calderón en las últimas horas del martes, después que México perdió 2-1 en San José y necesitó de un milagroso triunfo de Estados Unidos en Panamá para avanzar a un repechaje contra Nueva Zelanda. Todo un país se hace la misma pregunta. En agosto del año pasado, México festejó su mayor logro en el fútbol al ganar la medalla de oro en los Olímpicos de Londres, derrotando en la final al Brasil de Neymar y Oscar.

Luis Fernando Suárez encaró el partido sin vistos de especular por el empate y buscó la iniciativa, encontrando un gol en los primeros compases. Colombia no sólo tendrá a su selección en el Mundial del próximo año. También contará con los técnicos de

Catorce meses más tarde, el “Tri” está en el peor momento de su historia. Terminó cuarto entre seis equipos, con apenas dos victorias en 10 encuentros, y agradeciéndole a su histórico rival deportivo, EE UU, por meterlo en un repechaje que no pudo conseguir por méritos propios. “We Love You! ‘Amigous’” y “Thank You! Gracias” ironizaron el miércoles en sus portadas dos diarios mexicanos, expresando el sentir de muchos mexicanos por el triunfo de Estados Unidos 3-2 sobre Panamá en los descuentos. Con más fortuna que fútbol, México tiene una última oportunidad para clasificarse a Brasil con los dos encuentros ante Nueva Zelanda, el único equipo que terminó invicto el Mundial de Sudáfrica. “Estamos adentro gracias a Estados Unidos, pero lo vemos como que Dios nos dio una segunda oportunidad y la tenemos que aprovechar”, contempló Peralta.

Costa Rica, Ecuador y Honduras. Jorge Luis Pinto clasificó a Costa Rica, Reinaldo Rueda a Ecuador y Luis Fernando Suárez a Honduras en las eliminatorias de la CONCACAF y Sudamérica que bajaron el telón el martes.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad

Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-236-3087. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _____________________________

Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-3336487. _____________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. ______________________________

Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. ______________________________

Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. ______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre

48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _____________________________

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _____________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 __________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 __________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 _________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco

pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a______________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ________________________

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS Arboles de Navidad a muy bajo precio, en Danville, PA. Entrega a domicilio disponible. Venta al por mayor. Llame al 570-336-9870

RENTO CUARTO Rento cuarto para persona sola, o que reciba Seguro Social, ubicado en el basement, con enseres incluidos y baño privado. $350. En las calles 5th & Fisher. Interesados llamar al

267-506-5423

www.impactolatin.com

Clasificados Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 __________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) __________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 __________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. __________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 __________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años

en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568

A10 vol 463

Del 17 al 23 de octubre de 2013

A10 vol 463

Deportes

RAMร REZ INSPIRA A

Dodgers!

(Pรกg. 28)