Filadelfia: “Operación Éxito”, lo nuevo de Aspira (Pág 8)
Camden: Cumbre de Liderazgo Hispano
Reforma Migratoria: Demócratas presentan nuevo proyecto
(Pág. 10)
(Pág. 14)
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
>>145 AÑOS DEL GRITO DE LARES
PUERTO RICO
(Pág. 11)
grita
¿TIENE SEGURO DE VIDA?
PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA
Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia
Llámenos hoy: 215-533-5550
Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå
2
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Clima
THURSDAY 3 Oct. Máx. : 79 º Min. : 63 º
Máx. : 84 º Min. : 63 º
Máx. : 81 º Min. : 64 º
sunday 6 Oct.
monday 7 Oct.
tuesday 8 Oct.
wednesday 9 Oct.
Máx. : 77 º Min. :
Máx. : 64 º Min. : 50 º
Máx. : 70 º Min. : 54 º
Máx. : 79 º Min. : 63 º
>>VIDA/TELARAÑA
El Desfile Puertorriqueño Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com
“P
rimeramente, gracias por la bandera que me regaló el domingo. Qué opina sobre este año…” María Negrón
Así es… Los puertorriqueños acabamos de celebrar con orgullo y de afirmar la profundidad de nuestras raíces en esta ciudad. Una vez más el Puerto Rico de ayer y de hoy se dejó sentir en un bello panorama de colores, música y sentimiento. Eso es así… La mala fama que nos han otorgado y las notas negativas de personas agriadas y faltas de tolerancia cultural no lograron detenernos y logramos emprender una bella demostración de orgullo patriótico. Eso son otros veinte… La Parada Puertorriqueña ya es parte vital de nuestro patrimonio como pueblo en esta ciudad. La comunidad puertorriqueña ha sido la pionera en cuanto a los asuntos del hispanohablante, tanto en esta ciudad como en todo los Estados Unidos. Como puertorriqueños debemos de enorgullecernos y tomar parte activa en esta tradición que con tanto trabajo hemos logrado mantener viva por tantos años. Sea POSITIVO o NEGATIVO… En ciudad las noticias comienzan con el anuncio de asesinatos, agresiones, etc., pero no todos los agresores son puertorriqueños; igualmente en toda celebración pública, no importa en qué parte de la ciudad o grupo étnico, podemos ver que siempre hay altercados. Por lo tanto si cancelan una celebración entonces hay que cancelar todas las celebraciones. La Telaraña… Este año el resultado de un esfuerzo unido nos ha resultado en un evento positivo. Sé que hubieron dos casos trágicos en el norte de la ciudad pero esto no es nada nuevo y estoy segura que celebración o no hubieran sucedido, de hecho, tal vez sin nuestra celebración los incidentes hubieran sido más ya que la alta presencia policíaca en el área fue triple a la que comúnmente hay. Debemos de seguir trabajando unidos para seguir radiando una visión positiva sobre nosotros los puertorriqueños y sobre nuestras expresiones culturales. Felicidades a todos y gracias Pueblos y Concilio por seguir la tradición sin temor al trabajo y el sudor que cuesta una empresa de esta magnitud.
www.impactolatin.com
friday 4 Oct.
Oración por los problemas:
saturday 5 Oct.
Señor y Padre Dios, te bendigo por darme un nuevo día; pongo en tu presencia esta preocupación que tengo sobre mi trabajo, mi familia o mi futuro, y la dejo en tus manos, sabiendo que ahora es tuya. Ayúdame a vivir buscando siempre tu santa voluntad, Amén.
Cita de impacto
"Si dices siempre la verdad, no tendrás que recordar nada". Mark Twain
Una muy buena razon para estar orgullosos en el mes de la herencia hispana Esperanza Academy Charter High School
Ocupamos el
TERCER LUGAR
MEDALLA DE PLATA US NEWS & WORLD REPORT
100%
el de nuestros estudiantes pertenecen a una minoría
Somos parte del selecto grupo del 8% de las mejores High Schools del país
entre todas las charter High Schools del estado
La junta de directores de Esperanza FELICITA a Esperanza Academy y a las otras cinco High Schools en Philadelphia reconocidas en esta prestigiosa lista Julia R Masterman School Central High School ■ Academy at Palumbo-Mast Community Charter School ■ High School of Creative Performing Arts ■ Bodine William High School
■
■
Somos la NÚMERO 52 entre todas las High Schools del estado de Pennsylvania
Ningun dinero de Esperanza Academy Charter High School ha sido utilizado en la compra de este aviso
ImpactoAd_color.indd 1
9/30/13 1:55 PM
para que tu cultura siga latiendo
En PNC sabemos que ser hispano representa muchas cosas. Ser hispano son tus valores, tu historia y tus sueños. Y también, la forma en que te esfuerzas por alcanzarlos, trabajando por tu familia y tu comunidad. Por todo eso, en este Mes de la Herencia Hispana, celebramos tus logros y el espíritu que te impulsa a seguir adelante. Acompáñanos en la celebración visitando pnc.com/herenciahispana
para los logros que hay en ti ©2013 The PNC Financial Service Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC
4
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Semana en Imágenes
Grito De Lares. Se celebró el sábado en Filadelfia, con una fiesta amenizada por el gran Andy Montañez, en Tierra Colombiana. En la foto, (Izq. a der.) Dany Torres, Alfredo Calderón, de Aspira, y Andy Montañez. (Foto Impacto/ P. Vasquez) Iglesia. De Cristo y San Ambrosio de las calles 6 y Venango celebró su tradicional Misa al aire libre la semana anterior, presidida por el Padre Jose Diaz, y el Reverendo Roger Zeppernick. (Foto Impacto/ P. Vasquez)
Damas. De la Sociedad del Sagrado Corazón de San Pedro, en la celebración de la Misa Anual del Festival Puertorriqueño, en la Catedral de San Pedro y San Pablo, en Filadelfia la semana pasada. (Foto: L.S. Salas) Festival. Hubo en la calle 9, en el sur de Filadelfia, celebrando la Independencia de México. En la foto, un grupo de los organizadores. (Foto Impacto/ P. Vasquez)
Desfile. Puertorriqueño se llevó a cabo el domingo, por las calles del centro de Filadelfia. En la foto, la carroza patrocinada por State Farm fue una de las que engalanó la tradicional celebración. (Foto Impacto/ P. Vasquez)
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
5
Impacto comunitario Senior Health Expo
State Representative J. P. Miranda, 197th Legislative District, Invites you to the FREE Event! Senior Health Expo & Luncheon, Thursday, October 10, 2013 – 10:30 am to 2:30 pm. Lenfest Center, 3890 North 10th St., Philadelphia. Rep. Miranda and his staff can help you with questions and/ or problems with driver’s licenses or registrations, health insurance, Property Tax/Rent Rebate forms, PACE applications or any other state government program. Application forms and brochures will also be available. For more information call (215) 978-2540. Exhibitors from around the region will be available with information on health care, senior services, health and fitness and much more. Games and Senior Service Awards Presentation
ELEMENT: niño, Fiesta. Padres,CST-13-009-B_Consumer_Ad_Impacto_8x10 abuelos, Institute. It will be held on Oc- with Palmer Seminary where trations are FREE of charge! amigos, tíos y hermanos son tober 3 & 4 at Esperanza Col- Dr. Efrain Agosto will be speak*** Client: Comcast Bleed: 8.25” x 10.25” be ing on Transforming the City: bienvenidos! Programado por lege in Philadelphia. We will Project #: 13-009-02 Trim: 8” x 10” APM SCI Grants providing some exciting work- Lessons from Apostle Paul and la Escuela de Enfermeria de la IE Campaign Project Name: Tactics Live: 7.65” x 9.65” shops, lectures and presentaBeyond. Please join us and be The objective of these grant Universidad LaSalleArtist: Rose Constructed at: of 100% tions that will5:30 further you part this exciting gathering awards is to carry out the planDate Modified: September 9, 2013 PM equip *** Date Released: 9/9/13 ning goals from the APM SCI Output at:where 100% “iron sharpens iron!” To to strengthen your organization, Esperanza Capacity Eastern North Quality of Life your approach to ministry and register please visit us at www. File Name: CST-13-009-B_Consumer_Ad_Impacto_8x10.indd impact in the community. This esperanza.us/eci or call us at Plan released in June 2011. Institute M • 217 Church Street • Philadelphia, PA • 19106 • 215.925.5400 TO BE USED FOR 215-324-0746 and ask forCOLOR Car- APPROVAL We are very excited to announce year we will be co-hosting the NOT Continúa en la pág.26-27 the 2013 Esperanza Capacity Orlando Costas Lecture Series men Albelo. The first 30 regis-
*** Spark @ Pantoja
Spark Philadelphia Mentors addresses the drop-out crisis by connecting volunteer professionals with underserved, at-risk, 7th graders in workplace apprenticeships to “spark” their potential. Through hands-on activities within a meaningful adult relationship, Spark mentors help students understand and re-engage in the relevance of their education. This fall, Spark will serve 15 students from Pantoja Charter School in our first year of partnership. Spark is currently seeking professionals and organizations in all fields to host students from 3:30-5:30pm on Tuesdays over 10 weeks starting in late October 2013. For more information: jschroder@sparkprogram.org; (267) 519-4591, www.sparkprogram.org.
*** Red Ribbon Week
The National Family Partnership® (NFP) announces the national contest for its 28th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and an iPad for the home: 1.) Students bring the Red Ribbon Week® message home by working alongside parents to decorate their front door, mailbox or fence with a red ribbon and this year’s theme “A Healthy Me Is Drug Free™.” 2.) Take a photo with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to redribbon.org/contest by Nov. 4. 3.) The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at redribbon.org/vote Nov. 5-19. Ten lucky winners from regions across the U.S. will win. Winners will be announced at redribbon.org on December 6th and recognized at winning schools throughout December.
*** Puerto Rican Panorama
¿Será Ud. víctima del cáncer durante su vida? Entérese de las posibilidades viendo el próximo Puerto Rican Panorama por el Canal 6 este domingo, 6 de octubre, a las 5 a.m.
*** Nuevas Madres
Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Octubre 5,12,19,26; Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del
Have you ever tried to type a 500-word essay with just your thumbs? INTERNET ESSENTIALS
SM
FROM COMCAST AFFORDABLE INTERNET
You can do many things with a cell phone, but homework isn’t one of them. Your kids deserve the chance to do their homework on a computer at home. With affordable Internet from Comcast, your child can do homework, email teachers, type book reports, get online tutoring and more. You may qualify for Internet Essentials if your child is eligible to participate in the National School Lunch Program. Help your child get ahead. Affordably.
$
9
95
a month + tax
No price increases No activation fees • No equipment rental fees • •
A LOW-COST
COMPUTER
149
$
99 + tax
Available at initial enrollment
To learn more or apply, visit: InternetEssentials.com Or call: 1-855-8-INTERNET (1-855-846-8376) Restrictions apply. Not available in all areas. Limited to XFINITY® Internet Economy Plus service for new residential customers meeting certain eligibility criteria. Advertised price applies to a single outlet. Actual speeds vary and are not guaranteed. After initial participation, if a customer is determined to be no longer eligible for the program but continues to receive Comcast service, regular rates will apply. Subject to Internet Essentials program terms and conditions. Call 1-855-846-8376 for restrictions and complete details, or visit InternetEssentials.com. ©2013 Comcast. All rights reserved. Internet Essentials is a program to provide home Internet service for families. It is not a school program, and is not endorsed or required by your school. Your school is not responsible for Internet Essentials accounts.
FREE
INTERNET TRAINING InternetEssentials.com/learning Online, in person and in print
6
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Opinión >>AMERICA’S VOICE
El Congreso del ‘casi se pudo’ Por Maribel Hastings
E
l zafarrancho presupuestario en víspera de año electoral reafirma lo ya sabido sobre el Congreso: la politiquería electorera define cada movimiento para apelar a las bases y dar la percepción de que se está haciendo algo cuando en realidad no se está haciendo nada. Los legisladores que no legislan. La Cámara Baja, por ejemplo, aprobó durante el fin de semana una medida presupuestaria para mantener al gobierno operando, que retrasa por un año la implementación del Obamacare que los republicanos han intentado repetidamente dejar sin fondos. Aunque el presidente Barack Obama advirtió que vetaría la medida y el Senado de mayoría demócrata adelantó que allí no progresará, la Cámara Baja de mayoría republicana la impulsó de todos modos en un ejercicio que sólo tiene el fin de demostrar a su base que no ha podido revocar el Obamacare, pero que ha tratado de entorpecerlo. La política del “casi se pudo” y de culparse mutuamente por la inacción es lo único que pueden ofrecer a sus representados. Mientras arde la batalla presupuestaria, el tema migratorio
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Eduardo N. García
editor@impactolatin.com
Operations Manager
Jorge N. García
info@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Region Editor
Polon Vasquez
polon@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina Webmaster
Django Sime
Impacto
Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
sigue tratando de asomar el rostro en circunstancias similares. Legisladores que simulan que hacen algo y, si no hay progreso, responden que cuando menos lo intentaron; y un Partido Republicano a merced de los deseos del Tea Party y paralizado por una guerra interna de poderes y posturas. En el caso de la inmigración, esa guerra interna se da entre una mayoría empeñada en no hacer nada que conceda una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados; otros que sólo desean una vía a la legalización pero que no conceda una vía especial, sino que los indocumentados aspiren a la ciudadanía con base en mecanismos existentes (aunque en la práctica no existan); y otros (los menos) que entienden los beneficios económicos, humanitarios y políticos de una reforma con vía a la ciudadanía. A pesar de las constantes evidencias de cómo la renuencia republicana a abordar la reforma migratoria con vía a la ciudadanía ha lastimado al partido electoralmente, los republicanos
permanecen inamovibles. Aparentemente, sin embargo, estarían próximos a presentar el único proyecto de ley (de cinco aprobados hasta el momento en dos comités camerales) que concedería una vía a la ciudadanía, pero sólo para jóvenes indocumentados o Soñadores, dejando fuera al resto de los in-
documentados. Abre, no obstante, la posibilidad, en caso de ser aprobado, de sentarse a negociar con el Senado que el 27 de junio aprobó una reforma amplia con vía a la ciudadanía. De otra parte, están los demócratas que ante la intransigencia republicana de negarse a debatir el plan del Senado y no
producir un proyecto con vía a la ciudadanía, están próximos a presentar un proyecto de ley con los mismos lineamientos del Senado, pero con lenguaje diferente sobre seguridad fronteriza. ¿Avanzará este proyecto? La estrategia obviamente es evitar que el tema muera, poniendo sobre la mesa una medida que pueda movilizar el proceso y permitir una negociación con los republicanos. Los demócratas, sin embargo, tampoco son ajenos a la política del “casi se pudo”. Durante los pasados años han sido varias las instancias en las cuales pudieron presentar medidas de reforma migratoria que postergaron con la excusa de turno, y en ocasiones presentaron medidas que sabían que no tenían tiempo ni posibilidades de abordar, pero dando la percepción de que estaban tratando. Esta vez, sin embargo, es diferente y también para los demócratas la reforma debería tener un sentido de urgencia.
Continúa en la pág.27
La reforma no está muriendo, sino el GOP
U
na nueva encuesta entre votantes latinos realizada por el Instituto Público de Investigación sobre la Religión muestra que los republicanos tienen mucho de qué preocuparse cuando se trata de las perspectivas nacionales del partido y cómo abordan la reforma migratoria. En una recapitulación, The New York Times afirma: “Más de 6 de cada 10 hispanos encuestados dijeron sentirse más cercanos al Partido Demócrata de lo que estaban en el pasado, mientras sólo 3 de cada 10 contestaron que se sentían más cerca al Partido Republicano. Cuando se les preguntó cómo describirían a los partidos, 40 por ciento de las respuestas sobre los republicanos fueron asociaciones negativas, como ‘intolerantes’ y ‘desconectados’, mientras 22 por ciento en torno a los demócratas fueron negativas. …los hispanos dijeron en la encuesta que eran más propensos a votar por candidatos de acuerdo con su posición sobre la inmigración que sobre el aborto o los matrimonios gay. El manejo de los partidos del tema migratorio ha sido un factor importante en el cambio de las lealtades de los latinos. En el sondeo, 42 por ciento de ellos dijo que los demócratas eran mejores para hacer frente a la inmigración, mientras el 16 por ciento respondió que los republicanos lo harían mejor.
Pero en un hallazgo que podría ser tentador para ambos partidos, 21 por ciento de los hispanos encuestados dijo que ningún partido está en mejores condiciones de manejar el tema migratorio, y 17 por ciento respondió que los dos eran igualmente capaces de hacerlo. Aproximadamente uno de cada cinco hispanos registrados para votar dijo ser independiente, lo que sugiere que podría estar disponible para cualquiera de los partidos”. Como si se tratara de una señal, Mitt Romney empezó a admitir su fracaso para atraer votantes latinos en la elección de 2012, aun cuando su explicación muestra que todavía no termina de entender cómo su adhesión a la autodeportación y a consejeros que impulsaron esta idea radical lo definieron muy pronto en la elección. En una entrevista con CNN, Romney dijo: “El mayor error estratégico fue no invertir lo suficiente, particularmente en la televisión en español y en alcance hispano para ayudar a entender a los votantes de que el nuestro es el partido de la oportunidad… Creo que mi posición y la de mi partido no es bien entendida por la comunidad hispana. Quiero ver la reforma migratoria. Dije eso durante la campaña. Quiero asegurarme de que tengamos un sistema migratorio legal que traiga, desde mi punto de vista, más gente legalmente a
nuestro país. Quisiera hacer eso”. Entonces, ¿qué va a hacer la Cámara Baja republicana? Con un nuevo proyecto de ley integral de inmigración en marcha y más de 130 eventos y manifestaciones pro reforma preparados para atraer a miles alrededor del país este fin de semana, la reforma migratoria está vivita y coleando. Aun así, algunos en el partido no se dan cuenta. Un asistente republicano no identificado dijo a Politico: “Por qué siguen pensando que podemos ser presionados en inmigración?... Viven en un mundo de fantasía” De acuerdo con Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, “son los republicanos que se oponen a la reforma migratoria los que están viviendo en un mundo de fantasía. Si el Partido Republicano falla en aprovechar esta histórica oportunidad de aprobar la reforma migratoria y compartir crédito por ello, estarán acelerando la desaparición del partido. Los modernizadores republicanos entienden que tienen una oportunidad real de reparar la estropeada imagen del partido ante los votantes latinos y de rehabilitarla con otros grupos que conforman el cambiante electorado estadounidense. La conclusión es esta: si fracasa en modernizarse, fracasa como partido nacional. Incluso Mitt Romney ahora lo entiende”.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
7
Editorial
Cruzada sin Rumbo Crusade to Nowhere B B arack Obama dice que los políticos del GOP se embarcaron en una cruzada ideológica que ha dado lugar a un cierre del gobierno. La Cámara envió una solicitud de último minuto para negociar que fue rechazada. La votación en el Senado fue de 54-46 . Esta fue la cuarta vez que el Senado, controlado por los demócratas, se ha negado a cumplir con el GOP de la Cámara para resolver las diferencias . En este punto, un grupo del Partido Republicano, una minoría perteneciente al Tea Party, está dictando términos y domina la discusión. Después de una reunión de los miembros republicanos del Congreso, todos parecían estar celebrando la votación para detener las operaciones del gobierno. Algunos de sus principales objetivos, partes del gobierno que cerrarán inmediatamente, no van a ser decisiones bien recibidas. Sus constituyentes, que visitan Washington y los parques nacionales, estarán poco dispuestos a experimentar los cierres repentinos y pueden desquitarse con sus representantes. El Speaker John Boehner está trabajando bajo la presión de la extrema derecha del partido. Michelle Bachmann se regocijó luego de la decisión. Ella esta probablemente encantada de imponer su voluntad, no sólo sobre el resto del GOP, sino también sobre todo el gobierno. Parece que el Tea Party y otros miembros conservadores del Congreso estaban decididos desde el 2010 a luchar contra Obama acerca de la salud y a llevar al gobierno a esta encrucijada. Ellos han tenido éxito, pero no deberían estar celebrando porque los votantes no estarán contentos con esta crisis.
Una cosa que se ve claramente es que Obamacare es la ley de este país. Los varios votos en la Cámara para cancelar la reforma llamada Obamacare han sido una pérdida de tiempo. Es difícil entender por qué el Partido Republicano en su conjunto está cometiendo un suicidio político. Ellos han alienado a los jóvenes, a las mujeres, a las minorías y a los pobres al detener las operaciones del gobierno que han dejado a miles sin un cheque de pago. Esa es una fórmula clara que mantendrá al GOP alejado de la Casa Blanca durante los próximos años, extraviados por un camino sin rumbo.
arack Obama says the GOP politicians are embarked on an ideological crusade that has led to a government shut down. The House sent a last minute request to negotiate that was turned down. The vote in the Senate was 54-46. This was the fourth time that the Democratic controlled Senate has refused to meet with the House GOP to solve differences. At this point the GOP group, a minority belonging to the Tea Party, is dictating terms and dominating the discussion. After a meeting of Republican members of Congress they all seemed to
be celebrating the vote to stop government operations. Some of their main targets, the parts of the government that will close immediately, will not make the politicians popular. Their constituents, who visit Washington and national parks, will not be too happy to experience the sudden closings, and might take it out on their representatives. Speaker John Boehner is laboring under the pressure from the extreme right wing of the party. Michelle Bachmann could be seen gloating about the decision to close. She is probably delighted to impose her will, not only on the rest of the GOP but also on the entire government. It seems that the Tea Party and other conservative members of Congress were determined from as far back as 2010 to do battle with Obama about healthcare and to bring the government to this crossroads. They have succeeded, but they should not be celebrating because the voters will not be happy about this crisis. One thing that is clear is that Obamacare is the law of the land. The several votes in the House to recall the Obama healthcare reform have been a waste of time. It is difficult to understand why the GOP as a whole is committing political suicide. They have alienated young people, women, minorities and the poor. By stopping the work of government they have left thousands without a paycheck. That is a clear formula that will keep the GOP out of the White House for years to come, stranded on the road to nowhere.
LA NOTA ECONÓMICA
Menos dinamismo Less Dynamism Por Isaac Cohen*
E
n toda economía al mismo tiempo hay destrucción y creación de empleo. Durante las recesiones hay más destrucción que creación de puestos de trabajo, mientras que se crean más empleos de los que se destruyen durante las expansiones. La velocidad de la reasignación entre la destrucción y la creación de empleos se conoce como dinamismo económico. Desde esta perspectiva, durante las dos últimas décadas, la economía de Estados Unidos ha perdido dinamismo. Lo cual puede ser ilustrado por la tasa exigua de creación de empleo y consecuente lenta reducción del desempleo, sobre todo después de la recesión de 2001 y la Gran Recesión de 2008-2009. Por ejemplo, cuatro años después de la última recesión, el desempleo ha disminuido desde 10 por ciento, pero sigue elevado en 7,3 por ciento, como consecuencia de la tasa modesta de crecimiento económico de 2,2 por ciento. Una conferencia reciente, celebrada
en el Banco de la Reserva Federal de Atlanta, examinó la pérdida de dinamismo en la economía estadounidense e intentó identificar algunas de sus causas. Entre otros, uno de los factores más importantes identificados fue la disminución de la participación relativa de empresas nuevas en la actividad económica, las cuales son las más activas en la destrucción y en la creación de empleo. El Presidente del Banco de la Reserva Federal de Atlanta Dennis Lockhart, en discurso reciente, reconoció que hay “muy poco crecimiento en el número de empresas creadas desde el fin de la (última) recesión, y aquellas que están comenzando en promedio están creando menos nuevos empleos.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
I
By Isaac Cohen*
n every economy there is at the same time creation and destruction of jobs. During recessions there is more job destruction than job creation, while more jobs are created than destroyed during expansions. The speed of reallocation between job destruction and job creation is known as economic dynamism. From this perspective, during the last two decades, the US economy has lost dynamism. This can be illustrated by the meager rate of job creation and consequent slow reduction in unemployment, particularly after both the 2001 and the Great Recession of 2008-2009. For instance, four years after the last recession, unemployment has decreased from 10 percent, but it remains elevated at 7.3 percent, as a consequence of the modest ave-
rage rate of economic growth of 2.2 percent. A recent conference, at the Federal Reserve Bank of Atlanta, examined the loss of dynamism in the US economy and tried to identify some of its causes. Among others, one of the most important factors identified was a decline in the share of economic activity by young firms, which are the most active in the destruction and creation of jobs. The President of the Federal Reserve Bank of Atlanta Dennis Lockhart, in a recent speech, recognized “there has been very little growth in the number of businesses being launched since the end of the (last) recession, and those that are starting are creating fewer new jobs on average.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
8
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Región
“Operación Éxito”, lo nuevo de ASPIRA Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com
A
SPIRA de Pensilvania lanzó recientemente su nueva plataforma educacional: “Operación Éxito”, que incluirá a estudiantes de las escuelas superiores que administra en Filadelfia. Operación Éxito es una iniciativa que tiene como finalidad impulsar las competencias académicas a nivel de escuelas superiores en la región para despertar el interés de los estudiantes por la Matemática y las Ciencias en general. El acto para el lanzamiento de la nueva herramienta educativa de ASPIRA se efectuó la tarde del Jueves 26 de septiembre en el salón de eventos de Tierra Colombiana, y en el que estuvieron sus principales ejecutivos; entre estos, Alfredo Calderón, Lucila Paramo, Diana Dah, José Lebrón, Bridgid Bujak y Mike Roth. La Directora Académica de
Los doctores José Lebron y Lucila Páramo hablan durante el lanzamiento de “Operación Éxito”, un nuevo programa educativo de ASPIRA basado en la competitividad de los estudiantes.
Aspira, Lucila Páramo, explicó a Impacto que la nueva plataforma permite que los estudiantes compitan académicamente por premios de manera interna y luego contra alumnos de otros estados y países. “Con esto, queremos motivar a nuestros estudiantes a que compitan, a que abran su compu-
tador cada día y aprendan cada día más. Es una herramienta educacional eficaz”, precisó Paramo. Dijo que ASPIRA hace esta innovación en procura de motivar a los estudiantes y así mantenerlos a la vanguardia de los avances tecnológicos que se emplean en el proceso enseñanza-
aprendizaje. “Los estudiantes ya no quieren seguir con la rutina de siempre y estamos utilizando la tecnología como parte fundamental para romper las tradiciones inútiles”, subrayó. Informó que ASPIRA actualmente ha involucrado a 2,000 estudiantes de las escuelas superiores Olney y Sayder, localizadas en el norte de Filadelfia. “Vamos a hacer el lanzamiento de la nueva plataforma educacional para las escuelas superiores de ASPIRA en Olney y Sayder. La plataforma consiste en que los estudiantes compiten por premios internamente y luego vamos a competir con estudiantes del Bronx y finalmente iremos a Puerto Rico para una competencia internacional”, reiteró la educadora. Cuestionado sobre la importancia del nuevo programa educativo, José Lebrón, el Principal de Olney High, dijo que esta es una oportunidad para que los estudiantes puedan competir académicamente con otros alumnos en diferentes niveles, y valoren la importancia de competir en foros internacionales con jóvenes de igual categoría y de diversas culturas. “Con este programa se les facilitará adquirir las destrezas y habilidades necesarias para hacer esa transición de la escuela superior al mundo real de la universidad, del trabajo y otros más”, indicó Lebrón. Durante este evento, varios miembros de la secundaria Ol-
ney dieron sus testimonios de las experiencias obtenidas y el rendimiento académico experimentado en los años que llevan como estudiantes allí. Coleman Turner, Ashley Delgado, Amanda Nguyen, John Colwell y Zoralis Ortiz coincidieron en señalar que han aprendido mucho desde cuando ingresaron a Olney. “Estos grupos trabajan en base a las necesidades especificas del género y la lucha por la formación de jóvenes líderes que valoren a sus compañeros, a la familia y a su comunidad” ASPIRA de Pensilvania también desarrolla programas masculino y femenino, teniendo en cuenta las necesidades especificas de los y las jóvenes de la comunidad. Aspira administra varias escuelas chárter en el norte de Filadelfia entre ellas, la Eugenio María de Hostos, un centro educativo primario de Kínder a grado 8, fundado en 1998. El centro es completamente bilingüe, con un registro que ronda los 440 estudiantes matriculados, la mayoría de los cuales hablan español. El centro educativo Antonia Pantoja abrió sus puertas en el 2008 y actualmente hospeda unos 720 alumnos; tiene también la Escuela Cibernética fundada en el 2010, y las escuelas John B. Stetson y Olney High School. En todas ellas, las autoridades educativas procuran la excelencia estudiantil y por eso ASPIRA confía plenamente en su competitividad académica.
No es solo Medicare. Es una mejor asistencia. Le presentamos Health Partners Medicare. Los planes Health Partners pertenecen al hospital. Por lo que, a diferencia de las empresas que se preocupan solo por sí mismas, nosotros nos preocupamos por usted. En lo que respecta a Medicare, lo hacemos bien, desde nuestra amplia red de médicos hasta la asistencia de nuestro personal los 7 días de la semana, las 24 horas del día.
$0
Primas para los planes Basic y Prime Copagos para las visitas al médico de atención primaria* Medicamentos genéricos (suministro de hasta 90 días)* Membrecías en gimnasios
1-866-901-8000 (24/7) TTY 1-877-454-8477
HPPMedicare.com
Los planes Health Partners son planes HMO con un contrato de Medicare. La inscripción en un plan Health Partners Medicare depende de la renovación del contrato. Se pueden aplicar algunas limitaciones, copagos y restricciones. La información sobre los beneficios aquí provista es un resumen, no una descripción completa de los beneficios. Comuníquese con el plan para obtener más información. Los beneficios, el formulario, la red de farmacias, las primas y/o los copagos/coseguros pueden modificarse el 1.º de enero de cada año. Debe continuar pagando su prima de la Parte B de Medicare. Health Partners Medicare está disponible en el condado de Filadelfia. *Los costos compartidos pueden variar en el plan Special Needs. H9207_HPM-419-13 Aprobado 09/2013
10
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Región
Camden: Cumbre de liderazgo Hispano Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com
E
l Asambleísta Estatal de New Jersey por el Distrito Legislativo 5 de Camden, Ángel Fuentes, celebró recientemente el Mes de la Herencia Hispana, con la organización de la Tercera Cumbre de Liderazgo Hispano de New Jersey, entregó becas a estudiantes meritorios y dio reconocimientos a varias personalidades destacadas en su comunidad. Los actos culturales organizados por el equipo de trabajo del Asambleísta Fuentes se desarrollaron la tarde del sábado 28 de septiembre del 2013 en las facilidades de la Universidad de Rowan, en Glassboro, New Jersey. La cumbre, que busca resaltar el creciente liderazgo hispano en Jersey, es organizada alrededor de talleres, conferencias y presentaciones de reconocidos líderes cívicos y políticos. Tres de los principales tópicos de este año fuero Empresarios Hispanos: el camino a la prosperidad; Reforma Migratoria: Ca-
El Asambleísta Hispano de New Jersey Angel Fuentes, oriundo de Camden, organizó la Tercera Cumbre de Liderazgo Hispano de New Jersey.
mino a la ciudadanía; y Pioneros Hispanos en New Jersey. “Sabemos que en el estado de Nueva Jersey viven actualmente 1.5 millones de hispanos y por eso queremos demostrar que tenemos la habilidad de votar para que nos respeten. Queremos ser parte del comercio, fundación, gobierno y queremos educar a nuestros jóvenes en las escuelas superiores, igual que en los cole-
gios y universidades”, manifestó Fuentes. “Los profesionales, los educadores, abogados, veteranos, ya que estamos celebrando el Mes de la Herencia Hispana, este es el momento, no son 30 días sino el año completo, con personas que se han sacrificado para que los demás puedan ver que hay una esperanza a través de ellos, que hay diversidad y liderazgo a tra-
vés de ellos”, argumentó. Ángel Fuentes repartió 9 becas de mil dólares a igual número de estudiantes meritorios en sus respectivas escuelas y entregó placas y proclamas del estado a 11 personas destacadas, quienes han realizados importantes labores de beneficio para la comunidad. Dijo que estas personas han dado sus vidas por el Estado de Nueva Jersey y por tanto merecen ser reconocidas en estos momentos. La celebración incluyó una conferencia sobre la democracia como sistema político a cargo del doctor Juan Andrade, la cena de gala y la presentación de grupos folklóricos, “ya que estos últimos forman parte fundamental de nuestra cultura”, argumentó Fuentes. “Los grupos de baile folklóricos son legados de nuestra cultura latinoamericana y caribeña. Tratamos de resaltar además, a través de nuestra música tratamos de resaltar valores como la familia, la comida típica y la fe religiosa. Todos están demostrando hoy lo que somos, y muchas personas se están dando cuenta de nuestros valores, y de nuestra
apreciable riqueza cultural y espiritual”, subrayó. Fuentes entregó una placa de reconocimiento a la líder comunitaria Lissette Delgado, la primera mujer Vicepresidenta del Partido Demócrata en Nueva Jersey, a Elvin Figueroa, primer Jefe policial hispano en la ciudad de Camden, a Erika Colón y al Reverendo López, un joven muy dinámico que siempre se ha caracterizado por su apoyo solidario a los necesitados de la comunidad. “Con esta celebración -dijo-, estamos fortaleciendo la presencia latina en este estado y al mismo tiempo dejándole saber a los demás grupos étnicos y a las autoridades, que a la hora de votar somos una fuerza política, capaz de decidir los destinos económicos y sociales del Estado Jardín”, concluyó el legislador. Fungiendo como Maestra de ceremonia, la Locutora Marilyn Rodríguez presentó al Maestro de música Diego Correa, quien acompañado de algunos de sus alumnos más aventajados ofreció un magistral concierto de guitarras ante un auditorio abarrotado de oyentes.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
11
Portada
A 145 años de Lares: Grita Puerto Rico Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com
S
e celebró recientemente “El Grito de Lares” en Filadelfia, registrado en la historia como el primer levantamiento de insurrección radical contra la presencia colonial española en la Isla, y del que se cumplen 145 años en esta fecha. La comisión organizadora encabezada por Luis Sanabria preparó varios actos culturales y patrióticos en el restaurante Tierra Colombiana, el cual incluyó intervenciones sobre la gesta histórica, presentación del grupo folklórico “Fuego y Caliente” y finalmente la actuación de la leyenda borinqueña de la salsa, el maestro Andy Montañés. La conmemoración del 145 aniversario de “El Grito de Lares” en honor al ex prisionero político Don Rafael Cancel Miranda, contó con el respaldo de la Senadora Christine M. Tartaglione, Keystone First, el periódico Impacto y cientos de puertorriqueños y latinos residentes en el área de Filadelfia. Cancel Miranda, quien paso 25 años en prisiones federa-
Rafael Cancel Miranda pasó 25 años en prisión por sus convicciones políticas. El sábado celebró los 145 años del Grito de Lares en Filadelfia.
les por un ataque al Congreso de Estados Unidos, es considerado un héroe por el movimiento independentista de la isla. Luis Sanabria, el Reverendo Roger Zepernick y los exprisioneros Alicia Rodríguez, Virgilio Dávila y Rafael Cancel Miranda hicieron presentaciones públicas durante la celebración. El Grito de Lares fue un levantamiento popular, que en ese entonces organizaron Ramón Emérito Betances, conocido como “El padre de la patria” y Se-
gundo Ruiz Belvis, por el que el 23 de septiembre de 1868 se llegó a proclamar brevemente la Republica de Puerto Rico. Aunque fue sofocado en tan solo un día, este fue el primer gran levantamiento del pueblo puertorriqueño contra España y representó el nacimiento del movimiento independentista de Puerto Rico, que posteriormente se orientó a luchar contra el dominio de los Estados Unidos. Desde 1898 Puerto Rico es una jurisdicción de los Estados
Unidos. En 1917 se concedió la ciudadanía americana a todos los puertorriqueños a través de la Ley Jones, y en 1952 firmo su constitución como Estado Libre Asociado a Estados Unidos, lo que le otorga una autonomía limitada. El 23 de septiembre de 1868, cientos de hombres tomaron la ciudad de Lares, apresaron a líderes y comerciantes españoles, se desplegó la bandera boricua confeccionada por Mariana Bracetti, se declaró la República de Puerto Rico y se designó un gobierno integrado únicamente por isleños. Aunque el aniversario del Grito de Lares no es festivo en Puerto Rico, sí se reconoce como una fiesta por los independentistas y simpatizantes, y algunas instituciones, entre ellas la Universidad de Puerto Rico de Mayagüez, cierran sus puertas ese día. La Celebración del Grito de Lares, donde María Del Pilar fue la maestra de ceremonia, se convirtió en una ferviente manifestación en cual se pidió la excarcelación de Oscar López Rivera, quien cumplió 31 años de prisión. “Aunque no fue acusado de matar ni de herir a nadie, a Oscar López Rivera le dieron una
sentencia de 70 años de cárcel. No hay duda de que su sentencia es desproporcionada y de motivación política, considerando, por ejemplo, que a los policías de Nueva Orleans, convictos por disparar, causar daños, y matar a civiles inocentes tras el paso del huracán Katrina, fueron sentenciados de 38 a 65 años; condenas catalogadas por la prensa como “severas y largas”, establece una carta enviada al Presidente Barack Obama por la Red Nacional Boricua de los Derechos Humanos, copia de la cual se distribuyó en el acto del sábado 28. “Nos llenan de esperanza las expresiones de su administración a favor de la liberación de los prisioneros políticos en otros países, y esperamos que esta política se aplique al caso de Oscar López Rivera aquí en los Estados Unidos. Por ejemplo, recordamos las expresiones de la Ex-Secretaria de Estado Hilary Clinton al visitar Burma en diciembre del 2011.”Creemos que cualquier prisionero político en cualquier lugar debe ser liberado”. A nuestro entender, un solo prisionero es demasiado”, explica la misiva dirigida al presidente.
Dedicamos nuestro esfuerzo a la comunidad latina En PECO celebramos la herencia hispana todos los meses. Ofrecemos apoyo continuo a organizaciones locales como Congreso de Latinos Unidos, Asociación Puertorriqueños en Marcha, Taller Puertorriqueño, Concilio, Aspira, y la
Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia. Cada día, trabajamos con nuestros clientes, líderes empresariales
y cívicos latinos para fortalecer nuestras comunidades y crear un mundo mejor para todos nosotros.
PECO celebra con orgullo el Mes de la Herencia Hispana. Infórmese más en peco.com/community.
© PECO Energy Company, 2013
70-13-102042_PECO_HHM_10x6.5_Span_4C_r1.indd 1
www.peco.com
9/12/13 10:17 AM
12
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Nación
Comienza el nuevo Seguro Médico M
illones de americanos pueden buscar a partir de hoy el seguro médico que más les convenga, según el plan de salud que promovió e hizo aprobar el presidente Barack Obama, para simplificar los misterios de los seguros de salud, aunque inicialmente algunas personas podrían enfrentar alguna confusión. A partir del martes se verá si los consumidores están complacidos con el plan, que se aplica después de meses en los que los centros de contratación de seguros han sido elogiados y censurados, según las distintas orientaciones políticas. La apertura de dichos centros se produce el mismo día en que se paralizan los gastos del gobierno debido a la oposición de los legisladores republicanos empeñados en impedir que se aplique el seguro médico de Obama. La paralización no tendrá efecto inmediato sobre los centros que son la base de la ley porque operan con fondos que no están sujetos a los vaivenes políticos que afectan el presupuesto
anual en Washington. funcionamiento, proporLos intentos por accecionará un beneficio ecoder el martes por la mañanómico a unos 30 millona al centro de contratanes de estadounidenses”. ción de seguros de Illinois Tanden advirtió que se vieron frustrados por no se debe juzgar el éxilos mensajes que decían to del programa por lo que el tráfico era intenso. que suceda el primer día. Pero después de un tiemNumerosos observadores po fue posible acceder al han pronosticado contrasitio. tiempos. Los centros (llamados Muchos estados creen “exchanges” en inglés) reque la gente pondrá a presentan un giro decisivo prueba el sistema de soen la situación del cuidalicitud pero que se insdo médico de la nación y cribirá poco antes del 15 la mayor expansión en la de diciembre, que es el cobertura en casi medio plazo límite para recibir siglo. cobertura a partir del 1 El gobierno de Obade enero. Asimismo tiene ma espera que 7 millones hasta fines de marzo para de personas se inscriban inscribirse a fin de evitar en el primer año y se pro- El Dr. Arnold Oper conversa con el paciente José Cabrera, que no tiene seguro médico, el 25 de Sept., en el multas. de Salud Doris Isen en Cutler Bay, Florida, a pocos dias de que entre en vigencia el seguro médico pone que a la larga se in- Centro Uno de los mayores universal promovido por el presidente Barack Obama. corpore por lo menos la desafíos es la capacidad mitad de los casi 50 mide los aseguradores para llones de personas que carecen dificultades iniciales en el proce- cos”, dijo Neera Tanden, presi- convencer a los jóvenes y las perde seguro médico por medio de so de inscripción por computado- denta del Centro para el Progre- sonas saludables a comprar segula expansión del seguro Medi- ra y descartar el programa. so Americano, que contribuyó ro, como contrapeso a los costos caid o planes subsidiados por el “La promesa de la ley es que a promover la ley. “No ocurrirá de personas más enfermas que gobierno. Pero los consumidores nadie tenga que irse a la quiebra en el primer día o el primer año. probablemente lo adquirirán lo podrían verse frustrados por las abrumado por los gastos médi- Pero cuando la ley esté en pleno antes posible
INVITA A UNA RECEPCIÓN CON EL CONGRESISTA LATINO
LUIS V. GUTIERREZ PRESENTANDO SU LIBRO DE MEMORIAS
“STILL DREAMING” HA SIDO ESTE EVENTO A NUEVA FECH APLAZADO, LA Á R IA NUNC Y LUGAR SE A N PRO TO Admision en avance: $125 por persona, $235 por pareja. El Congresita Luis Gutierrez estará presentando su libro “Still Dreaming: my journey from the Barrio to Capitol Hill”, y habrá sesion de firma del libro.
Con el auspicio de la National Boricua Human Rights Network.
Regístrese para el evento online en www.stilldreamingreception. eventbrite.com o envíe un cheque por correo a: Taller Puertorriqueño, Inc. 2721 N. 5th St. Philadelphia, PA 19133 Este evento beneficia al proyecto de expansión capital del Taller Puertorriqueño. Para más información, por favor contactar a Carmen Febo San Miguel al (215) 426-3311.
www.impactolatin.com
A10 vol 461
Del 3 al 9 de octubre de 2013
13
Nación
Irritación por cierre del gobierno L
a paralización parcial de las operaciones del gobierno federal que comenzó el martes dejó en la incertidumbre a muchos trabajadores del sistema, que encaran licencias sin goce de sueldo o demora en los pagos. Darquez Smith, guardia forestal, estudiante y futuro padre está preocupado si el cierre se prolonga. “Ya tengo demasiada carga por ahora: la matrícula, mi hija, las cuentas”, dijo Smith, de 23 años, que trabaja en el Parque Nacional de Aviación en Dayton, Ohio. A medianoche venció un plazo para evitar el cierre en medio de las rencillas en el Congreso, dejando al país sin numerosos servicios del gobierno desde préstamos hipotecarios federales hasta la asistencia alimenticia suplementaria para niños y embarazadas. Desde la Estatua de la Libertad en Nueva York hasta el parque Nacional Denali en Alaska, el gobierno americano cerró sus puertas, dejó inactivos a cientos de miles de trabajadores federales y paralizó la mayoría de los servicios no
esenciales por primera mana, representa vez en casi dos décadas. una cuarta parte del El impacto del cierre fue salario mensual. Esto inmediato para algunos significa mucho para y molesto pero mínimo mucha gente”, afirmó. para otros. Los visitantes de En Colorado, donlos parques populares de una inundación dejó expresaron su frustraocho muertos este mes, ción. Emily Enfinger, los fondos de emerque visitaba la Estagencia para reconstruir tua de la Libertad, viviendas y comercios dijo: “me decepciona siguieron circulando, que no puedan trabaaunque las licencias a jar juntos. En lo que a empleados públicos se mí respecta, no están presume los demorarán. cumpliendo con su Tampoco se verán trabajo”. afectados los pagos del Barbara HaxSeguro Social y seguro ton, de la Ohio Head Medicare, servicios para Start Association, dijo veteranos y servicio pos- Jeanne Holler, funcionaria en el Centro de Vida Silvestre del Valle de Minnesota, cuelga un cartel que que su programa de tal. aprendizaje preescodice “Cerrado” frente al centro en Bloomington el martes 1 de octubre. Todos los parques nacionales Otras agencias se han cerrado debido al cese de pagos del gobierno. lar se vería en dificulvieron más afectadas. tades. Con los recorCasi 3.000 inspectores Aviación fueron licenciados, incluso los tes de marzo 3.000 de seguridad de la Admin. Federal de investigadores de accidentes. También niños perdieron acceso a los servicios. casi toda la NASA cerró, al igual que los “Estos son los niños más pobres entre parques nacionales. los pobres”, afirmó. “Y nuestros legislaPero Marc Cevasco, del Depto. de dores siguen cobrando sus cheques. Su Asuntos de Veteranos, manifestó su in- salario no se detiene ni tampoco su seguquietud. “Aun si el cierre es por una se- ro médico”.
Fallan contra ley inmigratoria de Arizona U
n juez federal prohibió que el condado más poblado de Arizona aplique una política que permitiría a las personas que pagaron para entrar ilegalmente en EE UU ser acusadas como cómplices del contrabando de inmigrantes. El fallo del juez Robert Broomfield adujo que la interpretación del condado de Mari- alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, hace una pausa en una concopa de una ley estatal ferencia de prensa en la que se anunciaron detenciones por la muerte de un del 2005 no puede ser agente, el miércoles 25 de sept. de 2013. aplicada por el jefe de policía Joe Arpaio ni los fiscales del condado porque es contraria El fallo de Broomfield es el más rea la ley federal. ciente en una serie de restricciones imBroomfield dijo que la política pena- puestas por los tribunales y por el gobierliza acciones que la ley federal trata como no federal a los esfuerzos de Arpaio por una cuestión civil, y “es difícil imaginar combatir la inmigración ilegal. un conflicto más flagrante que ese”, dijo El 75 % de las aproximadamente el viernes en su fallo de 60 páginas. 1.800 personas acusadas según la ley Los abogados de los activistas no res- del condado de Maricopa hasta junio del pondieron inmediatamente los pedidos 2011 enfrentaban cargos de complicidad de declaraciones. para ingresar furtivamente en Estados Pero Peter Schey, un abogado de los Unidos. activistas, dijo en una declaración que En otro caso ventilado ante la justi“es de esperar que el fallo ponga fin a una cia federal, un juez falló en mayo que la política malintencionada y miope que ha policía de Arpaio había individualizado perjudicado gravemente a un gran nú- sistemáticamente a los hispanos en sus mero de inmigrantes”. patrullas inmigratorias.
14
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Nación
Demócratas presentan reforma migratoria L
a bancada demócrata Pero la nueva verde la cámara baja presión reemplaza una sentó el miércoles un enmienda incluida en proyecto de ley de reforma el Senado, que buscaintegral, en un nuevo intenba invertir 49.000 mito de darle ímpetu al tema llones de dólares para eclipsado esta semana por reforzar la seguridad agudas discrepancias partifronteriza, por un prodistas que provocaron el priyecto de ley de segurimer cierre parcial del gobierdad fronteriza aprobano federal en 17 años. do por la comisión de La representante por seguridad nacional de California Nancy Pelosi dijo la cámara baja. que la legislación propuesta El congresista por “es 100% bipartidista, cada Florida Joe García, pieza tiene apoyo bipartidisuno de los cinco patrota”, al presentar junto a otros cinadores, dijo que el 22 miembros de su bancada proyecto de ley “no es el proyecto de ley, inspirado perfecto. Posiblemente La representante por California en la cámara baja Nancy Pelosi. La bancada demócrata de en la versión aprobada por el la cámara baja presentó el miércoles 2 de octubre un proyecto de ley de reforma migratoria cada uno de nosotros Senado en junio. podría presentar algo integral, en un nuevo intento de darle ímpetu al tema. “Esto de ninguna manera mejor. Pero es un proes un reto al presidente de la yecto de ley de comcámara baja (el republicano por Ohio características: que proteja la frontera, a promiso, que busca encontrarnos en el John Boehner). Es una sugerencia. El nuestros trabajadores, con una vía a la centro”. ha dicho que le gustaría someter algo a naturalización” para los inmigrantes sin Los demócratas cumplieron su meta votación. Nos gustaría que tuviera estas papeles, agregó Pelosi. de presentar el proyecto de ley antes de que activistas realicen concentraciones el sábado 5 de octubre en decenas de ciudades estadounidenses a favor de la reforma migratoria que incluya la opción de la naturalización. Pero al mismo tiempo corren un gran
El Bufete de
BEVERLY A. BLACK
La Abogada bilingüe y autora de la columna La Migra y Tú, con más de 22 años de experiencia en asuntos migratorios. Si necesita ayuda con sus papeles de inmigración llame cuanto antes a BEVERLY A. BLACK. • Peticiones familiares • Visas de trabajo • Asilo • Ciudadanía • Defensa de deportación 7600 B Rockwell Ave, Philadelphia, PA 19111 (3 luces de la intersección de las Avenidas Cottman, Oxford y Rising Sun)
215-722-6080
262 A Bethlehem Pike, Suite 102, Colmar, PA 18915 (2.5 millas al norte de Montgomeryville, ruta 309)
215-822-2557
riesgo de que la propuesta legislativa quede eclipsada por la primera reunión en persona que el presidente Barack Obama planeaba realizar la tarde del miércoles con Boehner en la Casa Blanca para buscar un acuerdo que ponga al fin cierre parcial del gobierno, que ha obligado a ausentarse de sus trabajos a cerca de 800.000 funcionarios del gobierno federal. Los republicanos condicionan su aprobación al presupuesto gubernamental correspondiente al año fiscal 2014 que comenzó el 1 de octubre, a la demora de algunos pasajes de la ley de salud. Los demócratas sostienen que la ley está para ser negociada, ya que fue sancionada por el Congreso en 2010. El cierre parcial del gobierno federal ha provocado el cierre de numerosos despachos y la suspensión de audiencias previstas por varias comisiones legislativas, incluyendo las relacionadas a una reforma migratoria. La comisión judicial de la cámara baja canceló dos audiencias previstas esta semana: una sobre la implementación de un sistema que rastree la salida de extranjeros del territorio estadounidense y otra sobre el deber constitucional de presidente para aplicar las leyes. La mayoría republicana ha criticado reiteradamente a Obama por considerar que abusó de su autoridad presidencial al lanzar el año pasado un programa para suspender las deportaciones de algunos inmigrantes sin papeles menores de 30 años, conocidos en inglés como “dreamers”. El Congreso mantiene en el limbo a la reforma migratoria, ya que la mayoría republicana en la cámara baja se ha mostrado reacia a debatir el proyecto de ley aprobado por el Senado en junio, el cual concede a los inmigrantes sin papeles la opción de la naturalización. La comisión judicial de la cámara baja aprobó en julio cinco proyectos de ley en áreas migratorias, todos de corte restrictivo a la inmigración ilegal.
Creados 166.000 nuevos empleos L
a empresas americanas crearon 166.000 empleos en setiembre, indicio de una mediana recuperación del mercado laboral. La empresa de pagaduría electrónica ADP dijo el miércoles que el sector privado creó sólo 159.000 empleos en agosto y 161.000 en julio, menos que lo pronosticado. Las cifras podría ser el único informe del mercado laboral en septiembre ya que La enfermera Salanda Bowman conversa con el universitario Jason el Departamento de Trabajo Ward sobre las posibilidades de empleo en el Hospital Regional de tendrá que retrasar su infor- Owensboro, Kentucky, en una feria de trabajo el 1 de octubre. La emme de septiembre, que debe- presas americanas crearon 166.000 empleos en setiembre. ría difundir el viernes, debido al cierre gubernamental. Las estadísticas de ADP sugieren que en los primeros cuatro meses del año. la economía ha crecido con excesiva lenLas empresas constructoras sumaron titud para fomentar con celeridad el em- el mes pasado 16.000 empleos, una de las pleo. Los economistas dijeron que creció pocas cifras positivas en el informe de sepun 2% en el tercer trimestre, frente al tiembre. 2,5% en el segundo. Empero, el sector fabril tuvo que conAl mismo tiempo, la contratación la- formarse con apenas 1.000, mientras las boral disminuyó, según cifras oficiales. empresas de servicios financieros neceLa patronal agregó 155.000 puestos de sitaron solo 4.000 empleos, revelando la trabajo en los cuatro meses concluidos en disminución de solicitudes de créditos en agosto, frente a un promedio de 205.000 el mercado hipotecario.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
15
Internacionales
Haití retira embajador ante R. D. E
l gobierno haitiano anunció el martes que está retirando a su embajador en la capital de la República Dominicana debido al fallo de una corte que despoja de la ciudadanía dominicana a niños de inmigrantes haitianos. La decisión del Ministerio de Relaciones Exteriores de Haití ocurrió casi una semana después de la determinación de la Corte Constitucional de la República Dominicana. El tribunal decidió bloquear la ciudadanía de miles de personas nacidas de trabajadores inmigrantes haitianos desde 1929. Ello podría afectar a cerca de 210.000 personas nacidas en República Dominicana de ascendencia haitiana y a aproximadamente 34.000 nacidas de padres de otras nacionalidades. “La cancillería está muy preocupada por esta decisión”, señaló el ministerio en el comunicado en que anunció el retiro del embajador. Funcionarios dominicanos han prometido crear un camino hacia la residencia legal de aquellos cuyas actas de nacimiento se están anulando, pero no han proporcionado detalles sobre cómo podría funcionar esto. El fallo de la corte ciertamente agravará las ya difíciles relaciones entre los dos países, los cuales comparten la isla caribeña La Española. Han crecido las tensiones entre los vecinos después de que el gobierno haitiano impuso este verano una prohibición a la adquisición de pollo y huevo dominicano, citando un
reporte erróneo sobre presencia de gripe aviar en la República Dominicana. Funcionarios haitianos admitieron el error, pero mantuvieron la prohibición, sin explicar la razón.
y del Fondo para las Poblaciones. El tribunal constitucional dominicano ordenó la semana anterior, luego de fallar un caso, que el registro civil haga un inventario de todos los hijos de inmigrantes ilegales ONU desaprueba nacidos en el país desde “desnacionalización” 1929, con el propósito Naciones Unide pedir la anulación de das expresó el lunes su actas de nacimiento. preocupación por la Luego de la anulareciente decisión el ción “haremos todo lo gobierno dominicano posible por otorgarles de iniciar un proceso (a los miles de afectapara anular las actas dos) una residencia” de nacimiento de milegal en R.D. a través les de hijos de inmidel plan nacional de regrantes haitianos nagulación de extranjeros, cidos en el país. indicó Rosario. Pero el Haitianos y dominicanos comercian en Dajabón, R.D. Miles de personas que tienen la nacionalidad En conferencia de dominicana la perderían luego de que el tribunal constitucional de la R.D. ordenó el 26 de sep- plan, anunciado desde prensa, Lorenzo Ji- tiembre dar tratamiento de extranjeros a todos los nacidos en el país desde 1929 pero de padres 2004, aún no existe. ménez, represente de inmigrantes ilegales, especialmente haitianos. Según cifras citadas la ONU, dijo que las por el tribunal constituagencias del organismo multilateral rea- memente” dijo el diplomático luego de cional, el registro civil mantiene desde lizarán “un exhaustivo estudio” para de- reunirse con Roberto Rosario, presiden- 2007 bajo análisis 16.000 actas de naciterminar si la medida es coherente con te del registro civil en el país caribeño, miento y se ha negado a emitir 40.000 las resoluciones y tratados internaciona- junto a los representantes de la agencia cédulas de identidad a descendientes de les suscritos por la R.D. de la ONU para Refugiados, de la Unicef extranjeros. Adelantó que en un par de semanas se presentarán las conclusiones y recomendaciones derivadas del estudio. “Es un tema que nos preocupa enor-
USAID se va de Bolivia L
a Agencia de Estados Unidos Para el Desarrollo Internacional concluyó sus funciones en Bolivia después de que el presidente Evo Morales la expulsara por supuesto espionaje, mientras en La Paz se ordenó la expropiación de su edificio. Después de 52 años, el lunes USAID “cerró definitivamente sus actividades en Bolivia”, según señaló un comunicado que difundió la embajada estadounidense en La Paz. “Todos los proyectos han sido cerrados y a partir de la El edificio de la Agencia USAID en La Paz, el cual se encuentra en fecha USAID ya no administra proceso de expropiación por el gobierno boliviano, luego de que ni ejecuta ningún programa de la agencia cerrara sus actividades en el país. cooperación en Bolivia. De la misma manera, todas actividades de fi- mán. “El trámite en principio va donde nanciación han sido cerradas”, agregó el el alcalde, posteriormente él promulga la documento. ordenanza”, agregó. La directora de USAID en Bolivia, JaEl trámite aún es largo ya que después nina Jaruzelski, explicó brevemente antes la cancillería deberá aprobar el pedido del de dejar el país que durante los años que municipio de La Paz. estuvo en Bolivia “USAID ha tocado y ha Morales expulsó en 2008 a la Agencia cambiado millones de vidas”. Antidrogas americana DEA, y poco desEn tanto, la alcaldía de La Paz aprobó pués al embajador de ese país en La Paz, una ordenanza municipal para la expro- Philip Goldberg. Washington hizo lo mispiación del edificio central de la agencia mo con el representante boliviano. Hasta en una zona residencial de la ciudad, in- la fecha no se ha repuesto a los diplomáformó la concejala Gabriela Niño de Guz- ticos
Why Wait Get the Skills 2 Jump Start Your Future
Training & Job Placement assistance available in the following fields:
Culinary Arts 16 Weeks
Housekeeping 9 weeks
Front Office 16 weeks
*****FREE TRAINING **** Start Date: Monday, October 21st, 2013 Class Days & Time: Monday - Friday 8:30am – 2:45pm Contact: Ms. Kelty, Recruiter/ Counselor (215) 236-7700 ext. 347 Location: Philadelphia OIC (Opportunities Industrialization Center) 1231 N. Broad Street, 4th Floor, Philadelphia, PA 19122, www.philaoic.org
Requirements and must have with you: • Must be able to adhere to our professional dress code policy, which consists of black dress slacks or skirt and white dress shirt, tie and blazer • High School Diploma or GED • Valid State ID • PA/DE & NJ Residents are welcome • Applications are being accepted Monday –Friday from 9am -2pm • NO APPOINTMENT NECESSARY • NO CHILDREN ALLOWED WHILE TESTING!
16
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Internacionales
Washington expulsa diplomáticos venezolanos E l Departamento de Estado dispuso el martes la expulsión de tres diplomáticos venezolanos debido a la decisión del gobierno venezolano de expulsar a tres funciona-
rios americanos, incluida la encargada de negocios Kelly Keiderling. El departamento dio plazo de 48 horas para que se marchen de Estados Unidos al encargado de negocios
Calixto Ortega Ríos y a la segunda secretaria de la embajada Mónica Alejandra Sánchez, que están en la embajada en Washington, y a la cónsul Marisol Gutiérrez de Almei-
Kelly Keiderling, encargada de negocios de la Embajada de EE UU en Venezuela, llega para ofrecer una rueda de prensa después que el presidente venezolano Nicolás Maduro la expulsara del país junto a otros dos diplomáticos de la embajada americana en Caracas, el martes 1 de octubre.
da, que se encuentra en el consulado venezolano en Houston. El Departamento de Estado dijo que “es lamentable que el gobierno venezolano decidiera nuevamente la expulsión de diplomáticos americanos con base a afirmaciones infundadas, lo cual obliga a medidas de reciprocidad”. “Lo sucedido es contraproducente para los intereses de ambos países”, agregó. En Caracas, el gobierno venezolano repudió la decisión de Estados Unidos. “El gobierno de Ve-
nezuela rechaza categóricamente las declaraciones de la encargada de Negocios de la Embajada de Estados Unidos de América en Caracas. Estas declaraciones son una confesión de la abierta injerencia en los asuntos internos de Venezuela, razón por la cual la funcionaria fue declarada como persona no grata y exhortada a abandonar el territorio venezolano”, dijo la cancillería venezolana en un comunicado. Desde el 2010 ambos países están sin embajador.
ELN listo a dialogos de paz
L
a guerrilla del Ejército de Liberación Nacional dijo el lunes que está dispuesta a iniciar negociaciones de paz con el gobierno, pero sin camisas de fuerza como las de pla- El presidente Juan Manuel Santos no ha dicho zos para llegar a si ya mantiene contactos con miembros del ELN en busca del establecimiento de esa otra acuerdos. mesa de diálogo y dónde podría realizarse. En su carta divulgada por internet y firmada por su máximo comandante Nicolás Rodríguez Bautista, alias Gabino, el rebelde destacó cinco puntos que dijo marcan las diferencias con las posturas del gobierno para esos diálogos: desde los plazos de la negociación hasta la dejación de armas por parte de los rebeldes. El ELN, segunda guerrilla más grande del país con unos 2.500 integrantes, y el gobierno del presidente Santos tienen meses mencionando la posibilidad de sentarse en una mesa de diálogos, sin que hasta ahora se haya concretado el anuncio. El ELN, surgido en 1964, acudirá a “los diálogos con este gobierno consiente de las profundas diferencias que existen”. Según Gabino, “el gobierno considera que los diálogos deben transcurrir en un tiempo relativamente corto y esto determina el carácter del proceso. Nosotros pensamos que el tiempo no puede ser camisa de fuerza y debe estar determinado por los desarrollos mismos del proceso”. Como esas “hay otras diferencias, pero este es un buen resumen que las clarifica y que deben abordarse en los diálogos, para no terminar en nuevas frustraciones”, añadió.
A10 vol 461
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de octubre de 2013
México: Maestros cierran vía aeropuerto
Internacionales
España compartiría embajadas con Latinoamérica
M
aestros bloquearon el martes parcialmente la principal avenida de acceso al aeropuerto internacional de la ciudad de México, en un nuevo intento por detener la aplicación de una amplia reforma educativa. Esta es la tercera ocasión en que los maestros integrantes de la llamada Policía antimotines toma posición cerca del Zócalo, la plaza principal de MéCoordinadora Na- xico el viernes 13 de sept. Miles de maestros que acamparon en el Zócalo cional de Trabajado- durante semanas, han sido desalojados del lugar, ya que el domingo debe res de la Educación realizarse un acto central del Día de la Independencia, por lo que algunos cerraron parte de la temen enfrentamientos violentos. vía que lleva a la terminal aérea, la cual mantenía hasta la mañana del martes Secretaría de Gobernación, en la zona operaciones normales. central de la capital. La Coordinadora es un ala disidente Peña Nieto promulgó hace unas sedel Sindicato Nacional de Trabajadores manas las leyes que integran la reforma de la Educación, que ha respaldado la educativa. reforma educativa promovida por el goLos maestros de la Coordinadora bierno del presidente Enrique Peña Nie- mantienen un campamento en el Moto para terminar con el histórico control numento a la Revolución de la capital sindical sobre el sistema educativo a tra- del país, adonde se trasladaron luego de vés de un nuevo sistema de evaluación a que el 13 de septiembre fueran desalojaprofesores. dos por policías federales del Zócalo, la El bloqueo duró cerca de tres horas, principal plaza de la ciudad y en la que luego de que los maestros decidieran permanecieron por varias semanas. marchar hacia las instalaciones de la
E
spaña planteó el martes una fórmula para compartir embajadas, consulados y oficinas comerciales con sus socios latinoamericanos que integran la Alianza del Pacífico: Chile, México, Colombia y Perú. “No es descabellado pensar que en muy poco tiempo compartamos embajada, consulados o departamentos comerciales con Los Cancilleres de España, José Manuel García-Margallo y de países de la Alianza del Pacífico”, Colombia, Maria Ángela Holguín hablaron de la posibilidad de dijo el canciller José Manuel Gar- compartir sedes diplomáticas en algunos países debido a la cía-Margallo durante un desayu- austeridad que ha impuesto la crisis económica. no informativo en Madrid junto a su homóloga de Colombia María Ángela to contempla incluir esta fórmula diploHolguín. García-Margallo explicó que la mática con América Latina y en concreto idea de compartir embajadas ya funciona mencionó a los integrantes de la Alianza en la Unión Europea y subrayó la impor- del Pacífico, de la que España es Estado tancia de buscar este tipo de alternativas observador. De hecho, el canciller español en una época de escasez de recursos. recordó que España y México ya comparLa crisis económica ha llevado al go- ten algunos centros culturales en Estados bierno español a cerrar algunas embaja- Unidos. Holguín y García-Margallo tamdas y consulados, sobre todo en países de bién hablaron sobre la Cumbre IberoameAfrica, pero también europeos. ricana de Panamá, los próximos 18 y 19 de García-Margallo explicó que la ley del octubre, que estará centrada en el papel de Servicio Exterior que tramita el Parlamen- la pequeña y mediana empresa.
Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org
17
Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.
18
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Internacionales Jornada Mundial del emigrante y el refugiado
T
oda persona pertenece a la humanidad y comparte con la entera familia de los pueblos la esperanza de un futuro mejor. Y de esta constatación nace el tema que el Papa Francisco ha elegido para la Jornada Mundial del Emigrante y del Refugiado que se celebra el próximo 19 de enero con el título: Emigrantes y refugiados: hacia un munPapa Francisco se ha comprometido a comprender las causas de las do mejor. Francisco afir- El migraciones, pero también a trabajar para superar sus efectos negativos ma que la realidad de las y valorizar los positivos en las comunidades de origen, tránsito y destino. migraciones, en un mundo globalizado como el actual, pide ser afrontada con un espíritu de atención primaria está dirigida a la percooperación internacional y de profunda sona, si la promoción de la persona es insolidaridad y de compasión”. tegral, en todas sus dimensiones, incluida El rechazo, la discriminación y el trá- la espiritual”. fico de la explotación, el dolor y la muerDe los emigrantes y refugiados el te se contraponen a la solidaridad y la papa dice que “no son peones sobre el taacogida, a los gestos de fraternidad y de blero de la humanidad. Se trata de niños, comprensión de cualquier sociedad civili- mujeres y hombres que abandonan o son zada” dijo el pontífice. obligados a abandonar sus casas por muSegún el papa, no se puede reducir chas razones, que comparten el mismo el desarrollo al mero crecimiento econó- deseo legítimo de conocer, de tener, pero mico. El mundo sólo puede mejorar si la sobre todo de ser ‘algo más’ “.
FBI desmantela cartel en Puerto Rico
E
l FBI anunció el martes que ha desmantelado una poderosa organización narcotraficante en Puerto Rico que tenía ingresos por más de 100 millones de dólares y efectuaba operaciones en Estados Unidos y República Dominicana. Los 27 detenidos están acusados de asociación ilícita para traer coImagen de archivo del arresto de José Figueroa Agosto, considerado caína a Puerto Rico desde el máximo traficante de drogas en Puerto Rico y quien purga prisión República Dominicana perpetua. y venderla en territorio continental de Estados Unidos así como en el norte y centro de quien paga cadena perpetua desde 2011. la isla. La organización destinaba sus Todos los detenidos afrontan el caringresos a la compra de embarcaciones, go de movilizar al menos nueve tonelavehículos y empresas, de acuerdo con la das (19.800 libras) de cocaína de mayo acusación formal. de 2005 a junio de 2010, y de enviar al “Estas personas conformaban una menos ocho millones de dólares en efecde las organizaciones más poderosas, tivo a República Dominicana a bordo de si no es que la más poderosa, en Puerto un yate privado, dijo la oficina del fiscal Rico y posiblemente en el Caribe en los federal. últimos 20 años”, dijo Carlos Cases, enEntre los acusados figuran Edgar cargado del FBI en Puerto Rico. Collazo Rivera, un conocido empresario, Anteriores jefes y socios del grupo quien posee una compañía de transporincluyen al narcotraficante convicto te y recolección de basura que tiene vaJosé Figueroa Agosto, otrora llamado el rios contratos con el gobierno de Puerto “Pablo Escobar del Caribe”, y Angel Aya- Rico y diversas municipalidades. la Vázquez, antes considerado el máxiCollazo es dueño de un yate y afronmo traficante de drogas en Puerto Rico, ta cargos de lavado de dinero, agregó.
www.impactolatin.com
Economía Aerolíneas prometen mejores servicios
L
as aerolíneas están planeando nuevos cobros, pero esta vez quizás sí gusten a sus pasajeros. A diferencia de la primera generación de recargos que cobraron a los usuarios por servicios otrora gratuitos como el pago de equipaje, estas nuevas cuotas prometen una probada de la buena vida o por lo menos hacer más civilizados los vuelos. Lugares más amplios, abordaje adelantado y acceso a tranquilas salas de espera fueron solamente el principio. Las aerolíneas alquilan ahora tabletas iPads de Apple cargadas con películas, venden comida caliente de primer nivel para pasajeros de clase económica o turística y permiten a los viajeros pagar para tener un asiento vacío junto a ellos. Una vez llegado a su destino, pueden evitar el recoger su equipaje, que es enviado directamente a su domicilio u oficina. En un futuro cercano, las aerolíneas piensan hacer aún más, usando la enorme cantidad de información de los pasajeros para personalizar nuevas ofertas para cada cliente en particular. “Hemos pasado de eliminar alternativas a ofrecer más”, dijo John F. Thomas, de la firma L.E.K. Consulting. “Se trata de personalizar la experiencia de viajar por aire”. Y al igual que Amazon. com puede ofrecer sugerencias sobre libros con base en compras previas de sus clientes, las aerolíneas en breve podrán usar las preferencias de sus usuarios para enfocarse en ofertas personalizadas. “Tenemos una enorme cantidad de información”, dijo el director general de Delta, Richard Anderson. “Sabemos que usted está aquí. Conocemos su historial con la aerolínea. Podemos personalizar nuestras ofertas”. “Queremos regresar al punto en que la gente cree que viajar (por aire) no es algo que tenga que soportar, sino algo que puede disfrutar”, dijo Bob Kupbens, vicepresidente de mercadeo y comercio digital de Delta.
www.impactolatin.com
A10 vol 461
Del 3 al 9 de octubre de 2013
Obama envía mensaje tras cierre del gobierno
D
urante tres años, la Casa Blanca se ha preparado para este momento: el lanzamiento de nuevos centros de contratación de seguro médico para dar cobertura a millones de personas que no lo tienen. Pero la ley no será proclamada con bombos y platillos. En lugar de ello, los centros han comenzado cuando un tercio del gobierno federal ha paralizado sus funciones ante la falta de recursos porque el Congreso no aprobó un presupuesto a tiempo, y los republicanos desean eliminar el Obamacare. En la Casa Blanca habrá solamente el martes un personal mínimo cuando Obama ensal-
Imagen de la Casa Blanca. El presidente Obama ejerció en la jornada más presión sobre los republicanos para evitar la parálisis parcial del gobierno a la medianoche ante la falta de un acuerdo presupuestario.
ce los beneficios de su ley a los americanos que buscan seguro
médico en esos centros. Muchos de los ayudantes de Obama,
19
junto con miles de funcionarios federales de todo el país, cesarán sus funciones debido al primer cierre parcial en casi dos décadas. “Desgraciadamente, el Congreso no ha cumplido sus deberes”, dijo Obama en un video difundido el martes. “ahora nuestro gobierno debe cesar sus funciones hasta que el Congreso lo financie nuevamente”. El centro del desacuerdo radica en si la Ley de Salud de Obama que los republicanos quieren dejar sin fondos, considerando que una vez que los americanos comiencen a inscribirse, la ley es más difícil de abolir. Obama ha insistido que no firmará un proyecto de ley que menoscabe su ley, su mayor logro legislativo. Ante la falta de fondos, la oficina presupuestaria de la Casa Blanca ordenó a los organismos federales no esenciales que comenzaran a cesar sus funciones.
Cuba: difícil eliminar las dos divisas C
uba es el único país del mundo que imprime dos divisas, en un sistema anticuado que hasta el presidente Raúl Castro admite está paralizando la economía socialista de la isla y debe ser eliminado. El asunto es cómo hacerlo. Meses después de que Castro declaró la unificación de la divisa una prioridad en un enérgico discurso ante el parlamento, no han trascendido detalles del proyecto. Un programa piloto que opera sin mucha alharaca, sin embargo, podría dar algunas
pistas de cómo afrontar el tema. Desde que se impuso este sistema en 1994, la mayoría de los cubanos cobran en pesos nacionales, que se cotizan a 24 el dólar en las casas de cambio, mientras que los turistas y los cubanos que los atienden reciben un peso mucho más valioso, equivalente a un dólar. Esto quiere decir que médicos y científi-
Una vendedora de alimentos muestra pesos convertibles, o CUC junto a pesos tradicionales en un mercado de La Habana el 30 de agosto de 2013. El gobierno cubano admite que el sistema de la doble divisa no funciona, pero le cuesta desmontarlo.
cos pueden ganar más dinero manejando taxis o alquilando habitaciones que trabajando en sus profesiones. En su discurso de julio, Castro dijo que el actual estado de cosas atenaza la economía y la sociedad en general. Pavel Vidal, ex economista del Banco Central de Cuba que ahora enseña en la Universidad Javeriana de Colombia, dijo que “algo está en marcha” y que es una buena iniciativa.
20
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Inmigración
Ley de ajuste cubano y residencia para cónyuge Pregunta: Soy nacional de República Dominica y entré a los Estados Unidos con visa de turista. Por cosas del destino, terminé quedándome en este país ilegalmente y conocí a la mujer de mi vida hace dos años y nos casamos hace seis meses. Ella es cubana y residente permanente de los Estados Unidos desde hace pocos meses. Mi pregunta es si ella me debe pedir como esposo de residente permanente pues he escuchado que me darían residencia permanente más rápido por ella ser cubana? Respuesta: Usted debería primero asegurarse de que su esposa obtuvo su residencia permanente a través de la ley del ajuste cubano, bajo la categoría CU6. Si este es el caso, usted por su parte tiene que probar que entro de manera legal a los Estados Unidos hace más de un año, que su matrimonio es de buena fé y que no tiene antecedentes penales. Su residencia seguiría el proceso del ajuste cubano y tiene derecho de pedir un permiso de trabajo en tanto le den la aprobación final que tardaría alrededor de un año.
Pregunta: Soy residente legal permanente de los Estados Unidos desde el año 1997. Hace unos meses fui a mi país de vacaciones y cuando regresé a los Estados Unidos, tuve ciertos problemas en el aeropuerto. Resulta que para ser sincera con Usted, yo en el año 1989 fui declarada culpable de un delito menor por el cual ni siquiera fui a la cárcel, el cargo fue hurto menor. Como luego de dicho incidente, me admitieron como residente permanente, yo pensé que nunca más iba a tener problemas por ese motivo. Cuál es mi sorpresa cuando hace un mes al regresar de mi país, el Oficial de Inmigración me retuvo la tarjeta de residente y me dio una cita para presentarme en inmigración en tres semanas. Señor abogado por favor aconséjeme lo que puedo hacer y dígame los riesgos que tengo de perder mi residencia legal en este país de las oportunidades. Respuesta: Estimada señora, la cita que le dieron en el aeropuerto es llamada técnicamente Deferred Inspection, o inspección diferida; y el propósito básico de la cita es
determinar su admisión como residente legal permanente a los Estados Unidos. Ciertamente, esta cita es una consecuencia directa del récord que Usted tuvo en el pasado. Le recomendaría contactar un abogado experto en materia de inmigración para que la represente en dicha cita por cuanto dependiendo del cargo, Usted puede ser colocada en procedimientos de remoción, es decir, el proceso judicial a través del cual van a determinar su elegibilidad para mantener su estatus de residente o revocarlo.
Pregunta: Pocos meses después de obtener mi estatus de ciudadano residente legal en los EE UU, presenté una petición familiar a favor de mi esposa ante la oficina regional de Texas, la cual me envió el recibo de la antorcha a las tres semanas. Mi esposa se encuentra en los Estados Unidos. Cuatro años después me informaron que el boletín de visas correspondiente al mes de noviembre de ese año reflejaba que ya estaban corrientes las peticiones familia-
res para dicha categoría con la fecha de expedición de la solicitud de mi esposa. Mi problema es que aún cuando no me he mudado, no he recibido la aprobación de la petición familiar. Hay personas que me dicen que necesariamente debo tener la aprobación de la petición para hacer la solicitud de residencia para mi esposa. ¿Es ello cierto? Respuesta: Estimado Señor, hace algunos meses el Servicio de Inmigración como una manera de resolver la problemática que Usted plantea emitió un memorando para permitir la presentación de la solicitud de residencia o ajuste de estatus una vez que la fecha de prioridad esté corriente, independientemente de que el Servicio Regional haya o no emitido la aprobación de la petición familiar. De cualquier modo le aconsejo contactar un abogado experto en inmigración para que le asesore de manera acertada pues en este momento ya podría comenzar a tramitar el ajuste de estatus para su esposa.
Critican a políticos en redes sociales
Legisladores seguirán recibiendo sus salarios
E
l debate por el cierre del gobierno americano llegó hasta Twitter, Facebook e Instagram porque los americanos hartos de la situación recurrieron a las redes sociales para manifestar su disgusto con los parlamentarios. Y lo hicieron sin tapujos, llamando a los congresistas “inmaduros”, “estúpidos” e “idiotas” que necesitan “madurar”. También El debate por el cese de funciones del gobierno en EEUU llegó hasta Twithubo algunos aplausos ter y Facebook porque los americanos hartos de la situación recurrieron a por parte de gente que las redes sociales para manifestar su disgusto con los legisladores. se describió como conservadora y que celebró la postura inflexible de los republicanos préstamos federales. contra el plan de salud del presidente El clamor público manifestado en las Barack Obama aunque esto signifique redes sociales esta semana es un nuevo dejar sin sueldo a unos 800.000 em- giro. En el último cierre del gobierno en pleados federales y cerrar programas 1995, los americanos furiosos tuvieron sociales. que sentarse a escribir cartas a la antiPero en su mayoría, los tuiteros ex- gua. Pero con la llegada de Twitter, los presaban su frustración por su incapaci- electores pueden manifestar sus quejas a dad para lograr acuerdos. los 532 congresistas de una sola vez. “#DearCongress, no deberías de reOtros tomaron las cosas por el lado cibir un salario. De hecho, ¡deberían humorístico, y algunos bares están ofredespedirlos!”, escribió en Twitter Bruce ciendo bebidas con descuento a los buSwedal, un agente de bienes raíces de 46 rócratas que están de licencia sin sueldo. años, de Denver y que está preocupado “De todas formas mañana no trade lo que el cierre del gobierno pueda bajo”, escribió alguien con la etiqueta hacer a la venta de casas si se agotan los #ShutdownPickupLines.
www.impactolatin.com
Farándula
A10 vol 461
“Tercera llamada” lleva el teatro al cine Derbez conquista la taquilla mexicana
“
No se aceptan devoluciones” es ya la película más taquillera de México. La cinta de Eugenio Derbez ha sido vista por 8,6 millones de personas y ha recaudado 355,3 millones de pesos (26 millones de dólares) en 10 días en cartelera, informó el lunes en un comunicado Televisa, propietaria junto con Lionsgate del estudio que produjo la cinta, Pantelion Films. Antes de “No se aceptan devoluciones” (“Instructions Not Included”), la cinta más vista en México era “Nosotros los nobles”, con 7,2 millones de espectadores en 15 semanas de exhibición en el primer semestre del año. El monto recaudado por la cinta de Derbez también es el mayor en el cine nacional, superando a cintas como “Sexo, pudor y lágrimas”, “El crimen del padre Amaro”, “Rudo y Cursi” y “Amores perros”. En Estados Unidos, un mes después de su estreno, “No se aceptan devoluciones” ha recaudado 3,4 millones de dólares, para alcanzar el octavo puesto en la lista de las cintas más taquilleras del fin de semana, según cálculos publicados el domingo por Hollywood.com. La cinta ocupa el cuarto lugar entre películas más taquilleras en lengua extranjera en cines americanos, superando a “Como agua para Chocolate” del mexicano Alfonso Arau, en el noveno puesto, o “El laberinto del fauno” del también mexicano Guillermo del Toro, en el quinto lugar.
Eugenio Derbez se ubicó en la cabeza histórica de la taquilla mexicana con su película “No se aceptan devoluciones”, que superó a las más taquilleras hasta el momento como “Nosotros los nobles” y “El crimen del Padre Amaro”.
E
n “Tercera llamada”, el realizador mexicano Francisco Franco tomó su pasión por el teatro para llevar al espectador a una reflexión sobre la complejidad de las relaciones humanas y la dificultad que implica trabajar en equipo. El filme, protagonizado por Irene Azuela, Karina Gidi, Rebeca Jones y Fernando Luján, es una adaptación cinematográfica de la puesta en escena “Calígula probablemente”, dirigida por Franco en 1995. “Si bien ‘Tercera llamada’ cuenta la génesis creativa de una obra de teatro y todo lo que surge detrás del telón, realmente el tema de la película es la dificultad que tenemos los seres humanos
Lady Gagá será una de las estrellas invitadas a la primera entrega de los “Premios Youtube de la Música”, que se realizarán el próximo 3 de noviembre en el centro de eventos “Pier 36” de Nueva York.
Y
ouTube ha anunciado que lanza este año sus propios premios musicales y Lady Gaga será una de las invitadas de honor en la actividad inaugural. La empresa, propiedad de Google Inc., anunció así mismo el martes, que Eminem y Arcade Fire también se presentarán en los Premios YouTube de la Música el 3 de noviembre, los cuales se celebrarán en Centro de Eventos artísticos y deportivos Pier 36, en la ciudad de Nueva York y se transmitirán en vivo por internet. Los premios tienen por fin homenajear a “artistas y canciones que los fanáticos de YouTube han convertido en éxitos mundiales durante el año pasado”. Los nominados a los premios serán anunciados el próximo 17 de octubre, dijo la compañía. El actor Jason Schwartzman será el presentador de los premios. Una nota de prensa indica que la actividad contará también con espectáculos simultáneos desde Seúl, Moscú y Brasil.
Del 3 al 9 de octubre de 2013
21
para organizarnos. La trama podría desarrollarse en cualquier lugar que implique comunicación humana: una oficina gubernamental, un hospital o la redacción de un periódico”, dijo Franco sobre su segundo largometraje, que se estrena el viernes en México. “Tercera llamada” retrata la historia de una directora de teatro y las peripecias que enfrenta para la puesta en escena de la obra “Calígula”, como el ego de los actores, el miedo escénico, las inseguridades de los involucrados y el manejo de las emociones. Franco es uno de los directores de escena más respetados en México y durante más de dos décadas ha trabajado en proyectos de cine, teatro y televisión, entre los que destacan la obra de teatro “Muerte súbita” y la serie de televisión “Bewitched”. La actriz Silvia Pinal durante una conferencia de prensa para promover su película “Tercera Llamada” en la Ciudad de México el 30 de sept. De izq. a der. las actrices Mariana Trevino, Rebecca Jones e Irene Azuela y el director Francisco Franco. La película se estrena el 4 de octubre.
Lady Gaga en los YouTube Awards
22
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Belleza Accesorios de moda para mujeres maduras?
>>MAQUILLAJE
Guía de Maquillajes Básicos E
l kit de maquillaje a utilizar es tan importante como la técnica. Aquí una práctica guía para lograr excelentes resultados. Dentro del kit básico, la base es fundamental. Es importante elegir una base de maquillaje que cumpla con nuestras necesidades. En caso de tener piel grasa es importante buscar aquellas que sean “Oil Free” o “Libres de aceite”. Para las que no cuentan con mucho tiempo pueden elegir la opción de las bases compactas o en Mousse que dentro de su composición tienen polvo y por lo tanto no es necesario sumarlo luego. La aplicación de la base puede ser con esponja o con pincel, pero sin duda, en algunas zonas como la de la nariz, donde los poros suelen estar más dilatados, utilizar los dedos puede ayudarnos a integrar mejor el producto. El color ideal de la base es el más parecido al de nuestra piel, hay que evitar los tonos de base donde predomina el rosado, y en cambio buscar los tonos beige que son sentadores para cualquier tipo de piel.
Paso 5 Para los labios es importante que deben verse hidratados y sin grietas. Para eso podemos tener en cuenta los lápices labiales humectantes, o el gloss que siempre brinda ese aspecto. Los labiales de larga duración suelen resecar los labios es importante a la hora de elegirlos, tener en cuenta ese detalle para humectarlos previamente y al retirarlo.
Paso 1
El corrector: se presenta en lápiz, líquido (con aplicador), o en crema. El lápiz es más seco y por lo tanto más difícil de esfumar. Los correctores en crema suelen ser mas corredizos y cubritivos. Las cualidades más importantes que debemos tener en cuenta al elegirlo, son: -El color: debe ser lo más parecido al color de nuestra piel, no hay que caer en el error de creer que cuanto mas claro, mejor corrige. Si las ojeras son muy oscuras, por ejemplo, un corrector blanco sólo las volvería grises
Paso 4 La máscara de pestañas y el delineador de ojos, son los que le darán marco a la mirada, por lo tanto un producto infaltable en el kit de cualquier mujer, puede ser marrón o negro, siempre que destaque las pestañas y resalte la forma de ojos. Los delineadores de ojos pueden ser en lápiz, crema o el tradicional delineador líquido. El delineador en crema es una alternativa ideal porque suele ser resistente al agua, lo que no suele ocurrir con los delineadores líquidos. El lápiz puede fijarse con sombra y tiene la ventaja de que su esfumado es mucho más fácil de realizar, logrando así un maquillaje más natural.
Paso 2 El Rubor viene en la presentación tradicional compacta, pero también lo podemos encontrar en crema, líquido o volátil. En caso de utilizar rubor en crema es importante esfumarlo bien y colocarlo antes de usar el polvo. El rubor ideal para las pieles más oscuras u olivas es el anaranjado, sin duda las pieles más bronceadas pueden elegir dorados o rubores con brillo para resaltar el bronceado, y para las pieles más blancas, los rosados son perfectos para lucir una piel de porcelana.
Paso 3 Para los Ojos, las sombras pueden ser compactas, en crema o volátiles. Las sombras en crema no son aconsejables para maquillajes de larga duración, ya que tienden a degradarse con el paso del tiempo y depositarse en los pliegues del ojo formando líneas. El kit personal puede variar en los tonos pero los colores que no pueden faltar son el marrón, el negro, un tostado o anaranjado y un iluminador color vainilla
¿
Qué accesorios de moda deben usar las mujeres maduras? Actualmente las mujeres son más conscientes que nunca de la moda. Esto incluye mujeres de 40, 50, 60 años y más. La industria de la moda parece enfocarse en la juventud con sus modelos y tendencias. Sin embargo, las mujeres maduras no tienen por qué sentir timidez y alejarse de las últimas tendencias, sino en cambio usar accesorios para encontrar tu propio estilo a cualquier edad.
1
Mírate bien en el espejo. Busca tus buenos rasgos y tus rasgos “no tan buenos”. Vas a querer usar accesorios que ya posees o comprarás accesorios para restarle importancia a tus rasgos menos atractivos y hacer que los buenos llamen la atención.
2
Usa joyas modernas o elegantes como aretes, pulseras, collares y hasta relojes para darle el toque de estilo a un atuendo clásico. Deja las prendas de moda para las mujeres mucho más jóvenes y concéntrate en los accesorios. Las joyas metálicas de plata, bronce o cobre le da brillo a la piel y los tonos faciales de una mujer mayor.
3
Si tienes la piel flácida en el cuello, usa gargantillas. Usa collares que tengan algo de brillo o cuentas de colores gruesas. Un bello pañuelo de seda alrededor del cuello también agrega un toque de color a un atuendo clásico. Incluso puedes usar un cuello más alto o cuello de tortuga con un collar más largo de un modelo de moda.
4
Gasta tu dinero en carteras y zapatos de moda para combinarlos con tus conjuntos clásicos. Los zapatos y las bolsas realmente pueden añadirle años a una mujer, así que mantenlos actualizados. Por supuesto, tienen que ser apropiados para tu edad. Las botas que sobrepasan la rodilla no son de buen gusto en una mujer de 60 años.
5
Cómprate abrigos de modelos clásicos que vayan con tu tamaño, así como también con tu edad. Nuevamente, los pañuelos le darán un toque de elegancia a tu abrigo.
6
Actualiza tu peinado a uno más fresco y elegante. Si te has peinado del mismo modo durante 20 años, ha llegado el momento de cambiarlo. Nuevamente, el nuevo peinado debe tener que ver con una mujer madura y no intentar parecerte a una adolescente. Tu pelo es un accesorio de tu aspecto, así que mantenlo actualizado probando con un nuevo peinado, corte o color.
7
Toma una cita con tu estilista en maquillaje o en tu tienda departamental local. Hay muchas nuevas técnicas de maquillaje para mujeres maduras o mayores que puedes usar para resaltar tus mejores rasgos y minimizar los menos atractivos.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
23
Salud
Autismo: Detección temprana clave M
arlaina Dreher, madre de un niño de cinco años, se alegra cuando su hijo toma una cuchara de plástico llena de lasaña en puré y comienza a comer. Brandon es autista y ha avanzado mucho desde que participa en un programa de siete semanas para tratar un trastorno de la alimentación en el Centro de Autismo Marcus. Antes solo comía galletas y papas fritas de McDonald’s, pero ahora la hora de comer ha dejado de ser un martirio. “Mi esposo, Sean y yo decimos: ¿Cómo sería si hubiéramos venido hace dos años? ¿Cuánto hubiéramos avanzado hasta ahora?” El Centro de Autismo Marcus, que funciona bajo la tutela del Cuidado de Salud Infantil de Atlanta, es una de tres entidades destinadas hacia un Centro de Autismo de Excelencia por los Institutos Nacionales de Salud. Ese esfuerzo con el Departamento de Cuidado y Aprendizaje Inicial estatal forma parte de un amplio objetivo para llegar a la comunidad y construir recursos comunitarios para niños con autismo y sus familias. Los funcionarios del centro desean ampliar más adelante ese tipo de
La especialista Catey Funaiock observa a través de un espejo de una sola dirección mientras Marlaina Dreher juega con su hijo de 5 años durante una sesión de tratamiento de un desorden de alimentación pediátrica en el Centro de Autismo Marcus, el miércoles 18 de septiembre en Atlanta.
asociación a otros estados y coordinan con funcionarios federales a fin de trasmitir su trabajo a programas iniciales a nivel nacional. Los participantes en el esfuerzo tratan
Envejecimiento poblacional, serio desafío mundial
de investigar y demostrar que los síntomas del desorden relacionado con el autismo, que afecta a uno de cada 88 niños a nivel nacional, puede ser detectado a edad temprana, en los dos primeros años de vida, y que le detección temprana es la clave. “Hoy recibí una llamada telefónica de alguien que dijo que tiene un niño de ocho años que no puede hablar y que necesita
de nuestra ayuda. Yo sé que podemos ayudar a ese niño, pero hubiéramos podido ayudarlo más si hubiesen hecho la llamada cuando tenía dos años”, destacó Don Mueller, director ejecutivo del Centro de Autismo Marcus. “Los niños autistas no pueden hacer contacto visual, giran, hacen piruetas o se balancean, o no pueden expresar sus necesidades; es por eso que algunas personas sienten que tener autismo es una condena a muerte porque es devastador”, destacó Stapel-Wax en una entrevista. “Sin embargo, decimos que eso no es cierto. Si uno interviene temprano, uno puede lograr cambios”. El programa de Georgia para aprendizaje inicial es financiado en parte con una donación federal de 199.500 dólares. El comisionado Bobby Cagle, que supervisa el Departamento de Cuidado y Aprendizaje Inicial, dijo que es una buena inversión en la comunidad. “Es devastador saber que tu hijo tiene un desorden relacionado con el autismo, pero es aún más devastador enterarse de eso y no saber a quién recurrir”, destacó Cagle, señalando que el acceso a especialistas en áreas rurales puede ser un reto. “Para esas personas, es muy importante que trabajemos desarrollando esos recursos y una red de profesionales en todo el estado que puedan ayudar una vez que el desorden ha sido diagnosticado”, agregó.
L
a población mundial envejece tan rápido que la mayoría de los países no está preparada para mantenerlos a su acrecentada cantidad de ancianos, de acuerdo con un estudio mundial que emitirán el martes Naciones Unidas y un grupo defensor de los derechos de personas de la tercera edad. El informe califica el bienestar social y económico de los ancianos en 91 países. Suecia Anciano en un acto político en Nueva Delhi. La población munestá en primer lugar y Afganis- dial envejece tan rápidamente que muchas naciones no están tán en el último. Refleja lo que preparadas para mantener a su creciente número de ancianos, los partidarios de los derechos según un estudio de las Naciones Unidas. de la tercera generación han venido advirtiendo con urgencia crecien- la tarde, cuando su esposa se hace cargo te durante años: Las naciones simple- del negocio hasta la hora de cierre. mente no se preparan con la celeridad “La gente a mi edad debería dessuficiente para lidiar con una población cansar, pero todavía tengo que trabajar que envejece más rápido que nunca. para mantenernos”, dijo mientras espePara el 2050, por primera vez en la raba clientes en su pequeño comercio, historia, la gente mayor a los 60 años donde vende té, cigarrillos y goma de superará el número de niños menores mascar. “Mi esposa y yo no tenemos a los 15 años. pensión ni seguro médico. Me aterra Truong Tien Thao, que administra pensar en enfermarnos, no sé cómo voy una pequeña casa de té cerca de su hogar a pagar la atención médica”. en Hanoi, Vietnam, tiene 65 años y está La situación de Thao refleja un punconsciente de que él, al igual que otros to clave del informe, que fue anticipamillones de personas, envejece sin una do a AP: El envejecimiento es un tema red de seguridad financiera. Le gustaría universal. Y, quizás sorpresivamente, retirarse, pero tanto él como su esposa revela que donde la población anciana de 61 años dependen de los 50 dólares aumenta más proporcionalmente es en mensuales que ganan con el negocio. Por los países en desarrollo como Jordania, eso, todos los días Thao se levanta tem- Laos, Mongolia, Nicaragua y Vietnam, prano para abrir el comercio a las 6:00 donde el número de ancianos se triplide la mañana y trabaja hasta las 2:00 de cará con creces para el 2050.
Se dictan clases de
acordeón
Para presentaciones y más información llamar al
267-506-0406
24
Del 3 al 9 de octubre de 2013
Tauro
Aries
horóscopo
A10 vol 461
21 de marzo a 19 de abril El Sol en Libra será un excelente benefactor para la vida amorosa; aportará equilibrio, mucho amor para dar y para recibir. El impulso emprendedor, la osadías característicos del signo se destacarán en el inicio de proyectos profesionales, contarás con más energía que nunca para avanzar. Equilibrio físico en favor de la salud.
Libra 23 de septiembre a 22 de octubre La Oposición Sol-Urano podría gestar inestabilidad en el estado de ánimo y una tendencia al descontrol que puede afectar la vida afectiva; la jornada podría tornarse más tranquila a partir del crepúsculo. Con respecto a la economía, jugar por dinero o realizar especulaciones riesgosas podría tener resultados negativos. Aleja tus pensamientos pesimistas.
Géminis
20 de abril a 20 de mayo Una jornada regular en el amor: el mejor consejo astral para el día se resume en dos palabras: “no exagerar”. Si controlas tus pensamientos, el estado de ánimo mejorará y brindará oportunidades de superar crisis y dificultades. Buen momento para invertir en el futuro y ocuparse de enriquecer los conocimientos. La salud, en equilibrio.
Cáncer
21 de mayo a 20 de junio Las influencias astrales señalan una tendencia a involucrarse en situaciones conflictivas; hará falta emplear mucho tacto para soslayar desacuerdos con la pareja y personas del círculo íntimo. Con respecto a las actividades, te encuentras en un punto de inflexión durante el cual será positivo intentar cambios significativos. Escucha las demandas de tu cuerpo.
Escorpión
Sagitario
23 de octubre a 21 de noviembre La Oposición Sol-Urano indica una jornada de nerviosismo; en el amor, una de las partes podría comportarse de manera impaciente, sin ánimo de compartir. Con respecto a las actividades, la inestabilidad puede presentarse a raíz de asuntos importantes que inesperadamente parecen tomar otro rumbo. Problemas de origen psicosomático.
22 de noviembre a 21 de diciembre Predisposición a los cambios de humor; podrían multiplicarse los episodios de tensión en el plano afectivo, por actitudes y opiniones de la pareja que te incomodarán. Momento de esplendor en los proyectos y en las ideas; es un excelente ciclo para afinar la percepción en el ámbito profesional, e invertir en el futuro o comenzar nuevas tareas. La energía vital será muy activa.
21 de junio a 22 de julio Armonía en el amor y la vida íntima; los astros propician vientos favorables a la unión amorosa, se incrementa el romanticismo y la seducción. Las actitudes gentiles y comprensivas también favorecerán las relaciones familiares. La visión práctica de la realidad te ayudará a prevenir frustraciones monetarias. Tendencia a problemas en la piel.
Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Algunas contrariedades en el plano emocional; las reacciones serán exageradas, cuidado con lastimar a quien amas. La Oposición Sol-Urano también podría gestar enfrentamientos con la familia o personas queridas por intereses materiales o ideológicos; cuidado con lastimarte a ti mismo con un exceso de orgullo. No descuides tu descanso.
Virgo
Leo 23 de julio a 22 de agosto La simpatía y el encanto que caracterizan a los nativos de Leo serán de gran ayuda a la hora de la seducción; podrás brillar como nunca, nadie se resistirá a tu encanto. El panorama económico presenta un vuelco positivo, aprovecha el momento para realizar operaciones comerciales. El Sol opuesto a Urano señala la necesidad de prevenir accidentes y distracciones, ¡cuidado!
23 de agosto a 22 de septiembre Dudas con respecto a tus sentimientos traerán algunos altibajos; cuidado con las falsas amistades que plantan ideas que pueden confundirte. Nuevos rumbos en el área profesional; alguna persona cercana te orientará o te ayudará a realizar cambios importantes. Elige una alimentación equilibrada, tu organismo necesita una depuración.
Acuario
Piscis
20 de enero a 18 de febrero Estímulos sentimentales enriquecen la vida afectiva. La capacidad para disfrutar del amor con toda la energía se pondrá de manifiesto, también las actividades sociales se verán favorecidas durante la jornada, y todo aquello relacionado con la creatividad y la expresión artística. Una dieta sana y equilibrada puede mejorar tu digestión, y por consiguiente, tu bienestar físico.
19 de febrero a 20 de marzo Algunos nubarrones en el horizonte amoroso que surgen por la tendencia a aferrarse al otro; anímate a un cambio, respeta los espacios individuales de tu pareja, y los tuyos propios. Con respecto a la esfera comercial, será un tiempo de cautela, sobre todo en asociaciones con terceros. Momento propicio para ocuparse de cuestiones vinculadas a la estética personal.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Se pueden decir muchas cosas de él para describirle pero estamos seguros que con decir que era La Voz será suficiente -dos palabras-. 2. Declaración por la autoridad competente de la legitimidad de un documento. 3. Ciudad de Mesopotamia. Conductas imprudentes que todos cometemos alguna vez. 4. Cable, maroma gruesa. Nombre de letra. 5. Suprimiera, quitara de enmedio. El río más grande de Italia. 6. Ancho, extendido. Alborotos, peleas. 7. Provisión de lo necesario. 8. Igualdad de nivel en la superficie. Costumbres. Expulsión brusca y ruidosa del aire contenido en los pulmones.
8
8 4
3 7
9 1
4 2 5
5 3 4
2 4
4
6
7 7 5
3
Verticales
1. Azotar, pegar, censurar severamente. 2. Retrocedía, daba marcha atrás. 3. Imitas la voz del gamo pequeño. 4. Nos movamos en el agua dando brazadas. 5. Símbolo del kilolitro. Particula negativa. Pronombre personal. 6. Canales, brazos del mar. 7. Subo la bandera. Monto la marimorena. 8. Vendreis al mundo. 9. Meciese al niño para que se durmiera. 10. Arroje, eche fuera. Siglas de la Confederación Nacional de Trabajadores. 11. Roda, parte de la quilla. En Aranjuez han nacido cuatro de este tipo de ave acuática palmípeda, de color negro. 12. Codiciosos, impacientes, angustiosos.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 9 1
Crucigrama de Impacto
9 6 8
9
2 3
1 7
5 4
9 1
7 3
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Bistec de res en salsa de cacahuetes Ingredientes: 3/4 de kilo de bistecs 2 jitomates 1/2 taza de cacahuates 1 cebolla en rebanadas 3 dientes de ajo 1/2 taza de pan molido 2 chipotles en adobo hierbas de olor 4 cuch. aceite de oliva una pizca de sal
Preparación: Marine los bistecs con 2 cucharadas de aceite untado y sal, puede agregar ablandador de carne si lo desea. Ase los bistecs 3 minutos por cada lado con el fuego bien caliente y apártelos. Ase los jitomates, la cebolla y
los ajos y licúelos junto con los cacahuates, el pan molido, los chipotles y 1/2 taza de agua. Fría la salsa en 2 cucharadas de aceite por 10 minutos.
Ponga la salsa sobre los bistecs tápeles y déjelos por 15 minutos. Sirva acompañados con arroz o patatas y verduras al gusto.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A10 vol 461
Del 3 al 9 de octubre de 2013
25
26
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Impacto comunitario Viene de la pág.5 LISC, the program sponsor, has allocated funding for this purpose. Our Communities, Our Ideas is a grant program that provides $35,000 in funding for grants ranging from $2,500 to $7,000. September 27, 2013: Q & A Conference Call for potential applicants; October 15, 2013: Deadline for applications; October 30, 2013: Award notification. Grants must be submitted by email or mail (postmarked by deadline date) to: Marangeli Mejia Rabell, Manager of Community Engagement Programs, 600 W. Diamond St, Philadelphia, PA 19122. marangeli.mejia-rabell@apmphila. org (t) 267.909.6132.
*** Community Job Fair
Brought to you by state Representative J. P. Miranda. Community Job Fair Thursday, Oct. 24, 2013, 10 a.m. – 2 p.m. Hunting Park Recreation Center, 900 W. Hunting Park Ave. Philadelphia. Industries expected to attend: Health care, food service, retail, hospitality & tourism. Bring copies of your resume. Contact Rep. Miranda’s constituent service office at (215) 978-2540 for more information or to register as an employer.
*** Consulado móvil
El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 5 de octubre de 2013, se llevará a cabo un consulado móvil en la ciudad de Dover, Delaware. El Consulado Móvil tendrá lugar en Church of The Holly Cross, Early Learning Center, Mathew/ Mark Room, ubicado en 631 S, State Street, Dover, DE, 19901. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877639-4835; Asimismo, se informa que en el marco de la XIII Semana Binacional de Salud, durante el Consulado Móvil se llevará a cabo una feria de salud.
*** Venezuelan Expressions
Venezuelan Expressions Celebra El Mes De La Herencia Hispana: Domingo, 20 De Octubre, 2013 ∙ 3 P.M. Painted Bride Art Center ∙ 230 Vine Street, Filadelfia, Pa 19106 Venezuelan Expressions 2013 presenta “Compositores”, un programa creado por Casa de Venezuela para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana en Filadelfia. Artistas invitados rendirán tributo a varios compositores venezolanos quienes representan géneros tradicionales y contemporáneos. Adultos, $15 ∙ Niños menores de 12 años, $5. Para más información visite www. casadevenezuela.net
*** Tango Fire
Direct from Buenos Aires, the sensational Tango Fire Company of Buenos Aires presents their new show Tango Fire: Flames of Desire. Featuring ten torrid dancers, one of Argentina’s finest young singers, and a quartet of brilliant
musicians, Tango Fire: Flames of Desire takes you on a seductive journey through the history of Tango, the world’s most alluring and exciting dance form. Flames of Desire will showcase at the Merriam Theatre in Philadelphia on October 20th brought to you by the Kimmel Center. Merriam Theater, Sunday, October 20, 2013 at 4 p.m. Ticket Price: $35 to $65.
*** 30th Street Craft Market
University City District (UCD) and VIX Emporium are pleased to announce the 30th Street Craft Market at The Porch at 30th Street Station, on Saturday, October 5, 11am-4pm. Visitors will find unique crafts made in the Philadelphia region including jewelry, prints, ceramics, clothing and much more at the 30th Street Craft Market. More than 30 local artisans will be joined by three of our favorite food trucks/vendors – Mac Mart, Weckerly’s Ice Cream, and the new Schmear It – and live music by the West Philly Orchestra.
*** Penn Museum Cinema
The Penn Museum’s Second Sunday Culture Films monthly series, presenting documentary films from cultures around the world, returns for a new season October 2013 through February 2014. All programs begin at 2:00 pm in the Museum’s Rainey Auditorium. The series, co-sponsored by the 2013–2014 Penn Humanities Forum on Violence and the Philadelphia Film Society, is free with Museum admission. October 13, Maestra (2011). November 10, A Letter to Dad (2011). December 8, Vivir la Chicha (2003). January 12, Ghosts and Numbers (2009).
*** Child Sexual Abuse
Benefit Concert to be held to help Victims of Child Sexual Abuse. MECA Music Heals, Philadelphia Weekly and World Café Live are coming together for a concert to benefit the Philadelphia Children’s Alliance and victims of child sexual abuse on Nov. 6, 2013, from 6 to 10 p.m. Tickets start at $15 and can be purchased here. Teddy bear donations will also be accepted for children who visit PCA.
*** Pennsylvania Ballet
Pennsylvania Ballet Launches 50th Anniversary Season with Company Premiere of Jewels, Plus a Free Performance for the City of Philadelphia & a Glittering Gala October 17-27 at the Academy of Music. For more information and tickets, please contact Special Events Manager Barbara Vogdes at 215.587.6916 or bvogdes@paballet.org. Follow Pennsylvania Ballet on Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube to go behind-the-scenes anytime, day or night. 2013-2014 Season subscriptions are on sale now at 215.893.1955 and at paballet.org.
***
Free Legal Advice
The Philadelphia Bar Association will offer free, in-person legal advice to residents of Philadelphia on selected dates between September 23 and October 19, as part of its “Legal Advice Live!” public service program, sponsored by the Association’s Young Lawyers Division. City residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Free legal advice will be offered on the following dates and locations: Monday, September 23 from 5 - 7 p.m. Central Branch of the Free Library of Philadelphia, 1901 Vine Street. Thursday, September 26 from 5 - 6:30 p.m. Lillian Marrero Branch of the Free Library of Philadelphia, 601 West Lehigh Avenue. Tuesday, October 1 from 5 - 7 p.m.; Saturday, October 12 from 2 - 4 p.m. Saturday, October 19 from 2 - 4 p.m. For more information, call 215-238-6300.
*** Call For Artists
The Pennsylvania Office of Developmental Programs (ODP) has partnered with The Arc of Luzerne County (The Arc) to seek out individuals with disabilities to submit photographic images of their personal vision of the future by using their unique talents to create their vision through artwork. Photographs of the artwork will be displayed at an evening reception to be held on Thursday, October 24, 2013, as part of the Pennsylvania Disability Employment & Empowerment Summit (PADES) at the Radisson Hotel Harrisburg located in Camp Hill, PA. All submissions will be compiled into a professionally printed art book. Deadline for submission is Monday, October 7, 2013.
*** Job Readiness
The PA CareerLink® Bucks County Youth Center provides Free GED instruction, job search assistance, coaching, transition planning, resume preparation and certification in Customer Service through the National Retail Federation Foundation exam. The goal of the program is to assist Bucks County youth, ages 16-21 that have either dropped out of high school or have their diploma and need the basic skills to enter the emerging workforce. Call Sarah Dilworth at 215-781-1073 ext. 2210 or Jennifer Couture-Swarner (Case Manager) at ext. 2273 to schedule an appointment or to attend an orientation session.
*** Emerging Leaders
United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey’s Emerging Leaders Program (ELP) is an intensive leadership development program offered to 24 mid-level nonprofit managers who have demonstrated a commitment to the nonprofit sector. High-achieving nonprofit professionals under the age of 40 are encouraged to apply for a place in this year’s ELP. Participants will
attend three highly interactive immersion learning sessions, participate in small learning groups, attend leadership seminars, complete a skills assessment and a multi-rater (360°) feedback assessment, receive individual professional coaching sessions, and have access to peer networking opportunities and follow-up sessions for program alumni. The deadline to apply is October 1st.
*** 36th Radnor Run
Lace up your running shoes with ABC Action News meteorologist Cecily Tynan for the 36th annual Radnor Run supporting the American Lung Association in Pennsylvania. On Sunday October 27 hundreds of eager runners and walkers will run a five-mile course through Wayne, starting and ending at the Radnor Township building. Registration starts at 7 a.m. with the five-mile race beginning at 8:30 a.m. and the one-mile fun run at 8:40 a.m. Each runner is encouraged to raise at least $35 toward the American Lung Association’s mission to improve lung health and prevent lung disease. To register or for more information, contact Christy Dernlan at 215-435-0110 or at cdernlan@ lunginfo.org or visit www.lunginfo.org/radnorrun.
*** Dentista para niños
¿Necesita su niño un dentista? El Programa de Cuidado Dental Móvil Ronald McDonald visitará Casa del Carmen el 13 de Septiembre. Reciba tratamiento dental de alta calidad y un hogar dental para niños que cualifiquen. Casa Del Carmen, 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140. 267-3312500. Llame hoy para hacer una cita. Condiciones: edades de 1 año en adelante, No ser mayor de 9 años si es la primera visita con nosotros, Ningún seguro dental, No estar bajo tratamiento en otra oficina dental, Elegible para el programa de almuerzo gratis en la escuela.
*** Ciudadanía Americana
Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 19 de Septiembre, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-3386787.
*** Fueling Station
The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open
on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a createyour-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly. com for more information and seasonal menu options.
*** Penn State gardening
Penn State Extension Bucks County is here to help both novice and seasoned gardeners with a series of four short courses for those who want to make the most of their gardens in the cool weather. All classes are from 7:00 pm – 9:00 pm and free to the public. Pre-registration is required; please call 215-345-3283. #1 Thursday, September 12, 7:00pm – 9:00 pm — Planting Fall Veggies. #2 - Thursday, September 19, 7:00pm – 9:00 pm — Fall Garden Clean-Up. #3 - Thursday, October 3, 7:00pm – 9:00 pm — Growing Great Garlic. #4 - Thursday, October 10, 7:00pm – 9:00 pm — Bulbs for Spring Beauty. Workshops are held at: Penn State Extension Bucks County, Neshaminy Manor Center – Health Building, 1282 Almshouse Road, Doylestown, PA 18901.
*** Instituto de Música
Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.
*** New Pennsylvanians
Realizing the American Dream, An Evening with Connie Chung. A powerful force in the news industry for more than 35 years, Ms. Chung was the first Asian American and only the second woman to serve as nightly news anchor on a major TV network (The CBS Evening News). She will share the story of her family’s journey to the U.S. and insight into her path to success. THURSDAY OCTOBER 10, 2013 5-7:30 p.m., MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN,
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
www.impactolatin.com
27
Impacto comunitario 20th Street & Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103. Individual Ticket for Presentation & Reception: $75. VIP Dinner Opportunity: $1500 (2 tickets)
*** Show Stoppers
New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE after-school musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org
*** Brain Mapping Foundation
Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org
*** Enroll in AMLA
Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located
near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140
*** Empresarios
Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177
*** Donate Blood
The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.
*** ¿Estas embarazada?
¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 1012 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-3312500, 4400 N. Reese Street, Phila-
delphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen
*** Aprenda Inglés
¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140
Abogados
***
During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.
*** Phila Open House
Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.
*** Historic Germantown
Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors
for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.
*** New Animal Center
The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.
*** Starting a Small Business
Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177
*** ESL para padres
El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.
*** Ayude a Taller Puertorriqueño
Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!
*** PA Career Coach
State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
El Congreso del ‘casi se pudo’
Contrario a oportunidades previas, éstos no tenían sobre sus hombros el récord de deportaciones de la administración de Barack Obama, una piedra en el zapato bastante difícil de sacudir. Además, está en juego el legado del presidente Obama, que ganó la elección de 2008 con una promesa de reforma y obtuvo la reelección asegurando que en un segundo periodo la concretaría. Es cierto que la Casa Blanca no legisla, pero parece que esta vez está más dispuesta a presionar al Congreso, pues según la pu-
blicación POLITICO, planifica una oleada de presión por la reforma migratoria este otoño. Con todo, los demócratas de la Cámara Baja tienen que tomar nota. Ciertamente el récord migratorio del Partido Republicano es tan nefasto y su imagen ante el votante latino está tan dañada, que los demócratas podrían pensar que no tienen que mover un dedo y que si la reforma no progresa, toda la culpa recaerá sobre los republicanos. Pero un reciente sondeo de Latino
Decisions encontró que ambos partidos tienen algo que perder ante los votantes latinos si la reforma no se concreta. Según el sondeo, 48% de los encuestados indicó que los dos tendrán la culpa si la reforma no progresa. Y hay fatiga, pero la presión no cesa. Este 5 de octubre hay más de 120 eventos en 38 estados y el 8 de octubre miles convergerán en Washington exigiendo un voto de un plan de reforma con vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. ¿Insistirá el presidente cameral, John
Boehner, en aplicar la extraoficial Regla Hastert de sólo llevar al pleno medidas que tengan el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana? Si así fuera, ¿conseguirán los proponentes esos 118 votos republicanos? ¿Se aplicará la simple mayoría? ¿Qué harán los demócratas si al final los republicanos pestañean y deciden invitarlos a la pista de baile? ¿Bailarán o seguirán culpando a los republicanos por la inacción? En la Cámara Baja del “casi se pudo” cualquier cosa puede suceder.
28
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Deportes
Real Madrid golea en Champions E
l monarca Bayern Munich lució imponente, Real Madrid se desquitó de sus problemas domésticos con una goleada y Manchester United siguió a los tumbos al completarse el miércoles la segunda fecha de la Liga de Campeones. Con Franck Ribery y Arjen Robben en plan de lujo, Bayern se impuso 3-1 en su visita al Manchester City por el Grupo D, en el que los alemanes marca el paso con el pleno de seis puntos. Con un despliegue avasallador, los dirigidos por Pep Guar-
diola se florearon en la cancha del City, enviando un enfático mensaje a Europa de que con el entrenador español pueden mejorar la versión del equipo que la pasada temporada acaparó un inédito triplete de títulos bajo las riendas de Jupp Heynckes. “Hemos dominado ampliamente a unos de los grandes clubes de Europa”, comentó Robben, autor de uno de los goles en una noche calamitosa para el City del técnico chileno Mauricio Pellegrini. “No nos esperábamos un partido tan fácil”.
Chávez tiene mucho que mejorar
“Julio César Chávez Jr. debe tomarse más en serio su preparación, si quiere ser campeón”, dijo su padre, J. C. Chávez González. Aunque dijo que continuará ayudando a su hijo en la esquina en sus próximas peleas, Chávez padre adelantó que Freddie Roach, podría trabajar en su equipo.
J
ulio César Chávez González, padre de Julio César Chávez Jr., se dijo molestó por la forma en que su hijo peleó ante Bryan Vera y sobre todo por la manera en que se maneja abajo del ring. “Si quiere regresar a los primeros planos tiene que dedicarse a su profesión”, sentenció “JC” en entrevista al CMB. En una velada crítica para Chávez Jr., el legendario púgil mexicano aseguró que hay muchas cosas que corregir, entre ellas la preparación para sus combates. El “Junior” venció a Bryan Vera por decisión unánime en un combate en que no se le vio en grandes condiciones. “Creo que tenemos que corregir muchas cosas. Muchas cosas que andan mal. Lo bueno es
que la pelea pasó, yo quería que la pelea pasara y tomar el control definitivamente de mi hijo, Julio, y que tenga otras actitudes, que tenga otra manera de ver el boxeo, porque así no se puede”. Aunque admitió sentirse complacido por la manera en que lanzó golpes y cómo contragolpeó en ocasiones, explicó que su hijo debió lanzar más combinaciones, aunque confirmó que le afectó una lesión en la mano derecha que se temía originalmente fuera fractura. “El Hijo de la Leyenda” planea regresar en diciembre y disputar el título supermedio del CMB ante Sergio Bika. Aunque no se descarta la revancha contra Vera o ‘’Veneno’ Rubio, por el cinturón de las 160 libras, reportó la cadena Univisión.
Ribery, Thomas Mueller y Robben facturaron los goles del Bayern a los 7, 56 y 59 minutos, respectivamente. El City, cuyo por- Ningún equipo ha revalido el título de la Liga de Campeones desde que el torneo cambió de fortero Joe Hart cometió mato en 1992, y el Bayern de Guardiola se postula para ser el primero. La tercera fecha se disputará una pifia en el primer el 22 y 23 de octubre. gol, la sacó barata ya que el marcador debió haber Ronaldo y Angel Di María, el penhague en el Grupo B y ahora estado más abultado cuando Madrid, que venía de perder 1-0 suma 10 goles en dos partidos en Álvaro Negrado logró descontar ante el Atlético de Madrid en la la Champions. a los 79. Aupado por Cristiano liga española, aplastó 4-0 a Co-
México sufre otra baja mundialista E
l zaguero central Héctor Moreno, por culpa de una lesión en la pierna derecha, quedó descartado para jugar con México los partidos ante Panamá y Costa Rica en el cierre del hexagonal de la CONCACAF rumbo al Mundial de Brasil 2014. La Federación Mexicana de Fútbol informó el miércoles en una nota de prensa que el Espanyol notificó al cuerpo médico de la selección que Moreno sufrió una ruptura miofibrilar en el bíceps femoral derecho. Moreno salió lesionado del partido que su club Espanyol perdió 2-0 ante Getafe el domingo por la liga de España. Su baja trastorna los planes del técnico Víctor Manuel Vucetich, quien apuntaba a tenerle de titular en la medular de la defensa. México recibirá a Panamá el 11 de octubre y cuatro días después visitará a Costa Rica.
La selección mexicana ha sufrido otro golpe al informarse que el Zaquero Héctor Moreno (izq.) no podrá acompañarla en los dos cruciales partidos finales de la eliminatoria mundialista por una lesión en la pierna derecha.
Con ocho puntos, México marcha quinto entre las seis selecciones y hoy por hoy estaría fuera del Mundial. Precisa sumar victorias en las dos últimas
fechas para por lo menos entrar al repechaje que el cuarto de la CONCACAF disputará contra Nueva Zelanda.
Medalla olímpica de Armstrong regresa al COI
L
a medalla olímpica de Lance Armstrong está nuevamente en poder del Comité Olímpico Internacional. El organismo despojó al ciclista estadounidense de la medalla de bronce que ganó en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 cuando este confesó que había consumido dro-
gas prohibidas. Tras meses de demora, ya que el COI tomó su decisión en enero, Armstrong devolvió la medalla hace dos semanas al Comité Olímpico de Estados Unidos. “Sí, la tenemos”, dijo el vocero del COI Mark Adams a la AP. “Está en la bóveda”. La devolución de la meda-
lla significa “el fin de un capítulo triste” para el ciclismo, dijo Adams. El COI no volverá a asignar la medalla de bronce de Armstrong, de la misma manera que el organismo rector del ciclismo mundial resolvió no declarar ganadores para los siete títulos de la Tour de France que poseía el americano.
www.impactolatin.com
A10 vol 461
Del 3 al 9 de octubre de 2013
29
Deportes
Barcelona no afloja en Champions El español Rafael Nadal devuelve una pelota contra el alemán Philipp Kohlschreiber en el Abierto de China el miércoles, 2 de octubre de 2013, en Beijing.
Nadal avanza en Abierto de China R
afael Nadal avanzó el miércoles a los cuartos de final del Abierto de China y se mantuvo encaminado a destronar a Novak Djokovic de la cima del ranking mundial. El español superó 6-4, 7-6 (3) al alemán Philipp Kohlschreiber en su duelo por la segunda ronda. Nadal tiene que llegar a la final para desplazar a Djokovic del primer puesto del ranking. Nadal y Kohlschreiber acumularon cinco quiebres en el primer set, pero ambos protegieron el servicio en el segundo, que se definió en un desempate. El español consiguió su 11er triunfo en 12 enfrentamientos con el germano. Por su parte, Li Na se metió a los cuartos de final al superar 7-5, 6-4 a la alemana Sabine Lisicki. Li le quebró el saque
a Lisicki dos veces en casa set, para sobreponerse a sus siete faltas dobles. La china, quinta preclasificada y semifinalista en Beijing en 2010 y 2012, enfrentará en la próxima ronda a Petra Kvitova. Kvitova venció 6-4, 6-7 (3), 6-3 a la italiana Sara Errani, en un partido en el que hubo 19 quiebres. Las ex campeonas Agnieszka Radwanska (2011) y Jelena Jankovic (2008) ganaron sus partidos por la segunda ronda ante la estadounidense Madison Keys y la kazaja Galina Voskoboeva, respectivamente. En la rama masculina, el estadounidense John Isner derrotó 6-2, 6-7 (3), 6-4 al español Roberto Bautista Agut, y el italiano Fabio Fognini arrolló 6-0, 6-2 al australiano Lleyton Hewitt.
El defensa del Celtics, Adam Mathews enfrenta al brasileño Adriano, en el partido que el Barsa le ganó por la mínima diferencia al equipo escocés, que terminó con 10 hombres.
B
arcelona y Atlético de Madrid, los clubes que dirigidos por entrenadores argentinos marchan al frente del fútbol español con puntaje perfecto, trasladaron el martes su buen momento a Europa al conseguir victorias en calidad de visitantes. Un Barcelona sin Lionel Messi sufrió más de la cuenta para superar el martes 1-0 al Celtic. El Atlético remontó para vencer 2-1 al Porto. Cesc Fábregas anotó de cabeza a los 76 minutos, tras un centro del chileno Alexis Sánchez en jugada que inició Neymar, para darle al Barsa la vic-
toria en su visita a Glasgow, que terminó con un jugador menos por la expulsión de su capitán Scott Brown a los 59 minutos. “Ha sido el mejor partido de la temporada por las características del rival, el campo, el crecimiento de nuestro equipo y una mayor regularidad en 90 minutos”, declaró Gerardo Martino, el técnico del club azulgrana. El Barsa ganó sus dos primeros partidos y es líder del Grupo H, en el que Milan, con un gol de penal de Mario Balotelli, empató 1-1 con Ajax. En tanto, el Atlético contó
con un gol de Arda Turán en el tramo final, remontó y venció 2-1 al Porto para continuar en la cima del Grupo G, en el que Zenit de San Petersburgo empató sin goles con el Viena. Un gol del colombiano Jackson Martínez adelantó al Porto a los 16 minutos, pero los visitantes le dieron la vuelta con los tantos del uruguayo Diego Godín (58) y Turán (86) El Atlético, que junto al Barcelona comparte la cima en el campeonato español con marca perfecta en siete fechas, venía de derrotar 1-0 al Real Madrid el sábado.
Camiseta de Lebron, la más vendida L
eBron James es el basquetbolista más admirado de la Liga Americana, y su camiseta de es la más vendida de la NBA en todo el mundo. El astro del Heat de Miami ocupó el primer lugar en la lista de los camisetas más vendidas en la temporada 2012-13, por arriba de Derrick Rose de los Bulls de Chicago; Kobe Bryant, de los Lakers de Los Ángeles; Kevin Durant, del Thunder de Oklahoma City y de su compañero en el Heat Dwyane Wade. James dijo que el hecho de que la réplica de su camiseta sea la más vendida en el mundo “sig-
nifica todo” para él. “Saber que tanta gente me observa, tantos chicos, eso significa que sigo siendo la inspiración para los jóvenes y me ven como un modelo a seguir”, dijo James al conocer la noticia en el campo de entrenamiento del Heat en Bahamas. La camiseta de James también fue la más vendido en Estados Unidos y Filipinas durante la campaña anterior. Rose fue el mayor vendedor en China, América Latina y Europa.
El jugador del Heat de Miami, LeBron James, posa para una foto el lunes, 30 de septiembre de 2013, en Miami.
La liga dio a conocer la lista de camisetas más vendidas tres días antes de que comiencen una serie de ocho partidos de exhibición en siete países diferentes, para luego montar juegos de la temporada regular en la Ciudad de México el 4 de diciembre y el 16 de enero en Londres. Muchos de quienes están en la clasificación de camisetas más vendidas juegan en los equipos que participarán en esos encuentros internacionales.
30
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _____________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven. Amistad
Antonio, puertorriqueño jubilado, sin vicios, busca dama para amistad seria. Tel. 856-200-5356. ______________________________ Mujer puertorriqueña de 40 años busca hombre bueno para amistad. Favor llamar al 267-386-6260. ______________________________ Busco dama para relación seria o simple amistad. Interesadas llamar a Diego al 551-200-1992. ______________________________ Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años
de edad. Tel. 215-303-0818. ______________________________
para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _____________________________
Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 ______________________________
Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _____________________________
Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a______________________________ Patricia al 856-831-5788.
Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _____________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _____________________________
Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _____________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _____________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 ____________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. ______________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. _______________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. _______________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años
RENTO CASA Completamente remodelada y pintada, con tres dormitorios, en el Bloque 700 E de Willard Street, en Filadelfia. $700 más utilidades.
Tel. 267-325-3891 /
617-947-2196
www.impactolatin.com
OFREZCO SERVICIOS
Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ____________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a_____________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _____________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador,
Vendedores
El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a
info@impactolatin.com
limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 __________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 __________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 __________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 __________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 _________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________
Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a______________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco
carpintero / handyman
Carpintero/Handyman con experiencia en sheetrock, framing, azulejos,albañilería, plomería, electricidad, pintura, landscaping
****no necesita hablar inglés ******
Caribbean Breeze Foods, LLC 207 Hanover Street, Pemberton, NJ 973-907-6876 o enviar resumen de trabajo a emilio@caribbeanbreezefoods.com
www.impactolatin.com
A10 vol 461
Del 3 al 9 de octubre de 2013
31
Clasificados dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________
en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________
para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________
Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________
Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________
Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________
Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme
Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________
Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años
Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568
Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________________
Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. __________________________________
Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 ________________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 ________________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen.
32
Del 3 al 9 de octubre de 2013
A10 vol 461
Deportes
Lebrร n
el mรกs admirado!
(Pรกg. 29