Issuu

Lebron James hará serie de Televisión en el Norte de Filadelfia (Pág 5)

Miguel Amador: “No está fácil la cosa en Camden”

(Pág. 10)

Filadelfia: Beyoncé y Jay-Z se fajaron en Made in America

(Pág. 11)

www.impactolatin.com

A10 vol 457

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

SE SUICIDÓ >>EL MONSTRUO DE CLEVELAND

ARIEL CASTRO TUVO SECUESTRADAS A TRES MUJERES POR DIEZ AÑOS (Pág. 12)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Clima

THURSDAY 5 sept. Máx. : 81 º Min. : 61 º

Máx. : 77 º Min. : 63 º

sunday 8 sept.

monday 9 sept.

tuesday 10 sept.

Máx. : 84 º Min. : 68 º

Máx. : 81 º Min. : 57 º

Máx. : 68 º Min. : 52 º

friday 6 sept.

saturday 7 sept. Máx. : 81 º Min. : 68 º

wednesday 11 sept. Máx. : 73 º Min. : 57 º

>>reflexiones

La amistad salva vidas U

n día cuando era estudiante de secundaria, vi a Carlos, un compañero de mi clase caminando de regreso a su casa. Iba cargando todos sus libros y pensé: “¿Por qué se llevará todos los libros el viernes?” Yo ya tenía planes para el fin de semana: fiestas, pelis y futbol, así que me encogí de hombros y seguí mi camino. De repente, un montón de chicos se acercó corriendo hacia él. Le tiraron todos sus libros y le hicieron una zancadilla que lo tiró al suelo. Sus gafas volaron lejos. Lo miré y pude ver una gran tristeza en sus ojos. Corrí a ayudarle mientras veia correr sus lágrimas. Le pasé las gafas y le dije, “esos chicos son unos patanes”. Me miró con una sonrisa de gratitud y me dijo: “ gracias!”. Lo ayudé con sus libros. Viviamos cerca. Me contó que se acababa de cambiar de escuela. Caminamos conversando; parecía un buen chico.

FOTO DE LA SEMANA

Le pregunté si quería jugar al futbol con mis amigos, y aceptó. Estuvimos juntos todo el fin de semana. Mientras más conocíamos a Carlos, mejor nos caía. El lunes por la mañana y ahí estaba Carlos con aquella pila de libros. Le dije: Vas a sacar buenos músculos si cargas eso siempre”. Se rió y me dio algunos para que le ayudara. Durante los siguientes cuatro años nos hicimos los mejores amigos. Cuan-

do terminamos fuimos a distintas universidades, pero sabía que siempre seríamos amigos. Llegó el gran día de la graduación. Él preparó el discurso. Se veía feliz. Había mejorado en todos los aspectos, se veía bien con sus gafas. Tenía más citas con chicas que yo y todas lo adoraban. ¡A veces hasta me sentía celoso. Pude ver que él estaba nervioso por el discurso, así que le di una palmadita en la espalda y le dije: -“Vas a estar genial, amigo”. “Gracias”, me dijo. Limpió su garganta y comenzó su discurso: “La Graduación es un buen momento para dar gracias a todos aquéllos que nos han ayudado en estos años difíciles, tus padres, tus maestros, tus hermanos, pero principalmente a tus amigos. Ser amigo de alguien es el mejor tesoro que podemos tener, y hoy les quiero contar una historia”. Yo miraba a mi amigo incrédulo

Oración del deportista: Dios, Padre nuestro, en tus manos ponemos nuestro esfuerzo convierte el deporte en encuentro y diálogo, para que crezca la civilización del amor. Y ayúdanos a buscar la bondad y la santidad, amén.

Cita de impacto

Si no puedes volar, corre. Si no puedes corre, camina. Si no puedes caminar, arrástrate, pero sigue avanzando! Martin Luther King Jr.

cuando comenzó a contar la historia del día que nos conocimos. Ese fin de semana había planeado suicidarse. Cargó todos sus libros con él: para que su madre no tuviera que ir a buscarlos. Me miró y me sonrió. “Afortunadamente fui salvado. Un amigo me salvó de hacer algo irremediable”. Yo escuchaba con asombro cómo este apuesto y popular chico contaba a todos ese momento de debilidad. Sus padres también me sonreían con gratitud. En ese momento me di cuenta de lo profundo de sus palabras: “Nunca subestimes el poder de tus acciones: con un pequeño gesto, puedes cambiar la vida de otra persona. Dios nos pone junto a alguien como instrumentos de su amor. Los amigos son una joya muy rara. Ellos hacen que uno sonría, lo animan a buscar el y siempre tienen el corazón abierto para ti.

La neoyorkina Diana Nyad ha “Nadado su camino hacia la Gloria”, como lo puso el New York Post. La veterana nadadora de largas distancias, a sus 64 años y después de cuatro intentos fallidos, coronó su “Sueño extremo”: unir a nado Cuba y la Florida. En el 5° intento las estrellas se alinearon a su favor, y la impresionante nadadora completó los 170 kilómetros que separan La Habana de Key West, en una admirable y maratónica jornada de 3 días sobre la superficie del océano.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Semana en Imágenes

Festival. De Música “Made in America”, organizado por el cantante JayZ, fue un total éxito en el Benjamin Franklin Parkway el sábado y domingo, como lo atestigua la imagen. (Foto Charles Sykes/ Invision/AP)

Grupo. De baile Tremendos Dancers se presentaron hace poco en Raíces Culturales Latinoamericanas, en la Tremendos Oscar Gala. (Foto L.S. Salas)

Deporte. Es practicado por grandes y chicos. Los dominicanos (izq. a der.) Sauco Veras, Pablo “La Uva” González y Julito Peguero juegan softbol los sábados en el parque de las calles D y Westmoreland, en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Cantante. De bachata Ruben Ruben (Bachata Blanca), junto a Tony Rodríguez, de la Tambora Nightclub. Ruben se presentó el viernes en La Tambora, a casa llena. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Latinas. Participantes de un reciente evento de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia, (izq. a der.) Ita Harmelin, de Comcast, Dey Deshayes, Mercy Mosquera de Tierra Colombiana y Sofia Skliros, de la Cámara de Comercio (Foto Impacto/ P. Vasquez)

www.impactolatin.com

A10 vol 457

Cultura

LeBron hará serie de TV en el Norte de Filadelfia L

a vida del barrio en el norte de Filadelfia pronto entrará al mundo del glamour y la televisión, de la mano del gran LeBron James, quien planea realizar una serie de televisión aquí mismo en el Barrio. Después que LeBron James ganó su segundo campeonato de la NBA, planea explorar el tema de su vida y la superación como parte de “Survivor’s Remorse”, un nuevo programa de comedia que desarrollará con la cadena Starz. James será uno de los productores ejecutivos del programa de media hora, en el que se explorará la vida de dos hombres comunes que logran ser famosos — uno de los cuales es una estrella de la NBA y el otro no— y cómo llevan su relación con sus familiares y amigos tras el éxito. “Creo que lo principal para nosotros, es primero que nada, llegar a un lugar donde se supone que no debería estar. Se supone que debes ser estático y terminar igual que la gente de tu barrio pobre — (y también se trata de) ser uno de los pocos que tiene éxito y que todos te vean como el salvador”, dijo el súper astro del Heat de Miami en una entrevista la semana pasada. “Cuando lo logras todos tienen expectativas, automáticamente piensan que lo lograron contigo y es muy difícil para un joven de raza negra de 18 años no sentir la responsabilidad por toda la ciudad, por toda una comunidad. Me puedo sentir identificado con eso también”, dijo James, quien comenzó a jugar para la NBA a los 18 años y ahora es un veterano de 28. James desarrollará el programa con su viejo amigo y socio Maverick Carter; con Tom Werner, el productor detrás de programas clásicos como “Roseanne” y “The Cosby Show”, y con el actor Mike O’Malley, quien será un productor ejecutivo y es el guionista del programa. Paul Wachter también será productor ejecutivo. “Definitivamente no es una serie autobiográfica sobre mi vida o la vida de LeBron; se trata de personajes de ficción viviendo en un mundo ficticio”, dijo Carter, antes de agregar con una risa: “En realidad LeBron es demasiado famoso, echaría a perder el programa si yo tratara de hacer un programa sobre él”. El programa se desarrolla en el norte de Filadelfia en vez de Akron, Ohio, de donde son Carter y James: “Más gente se puede sentir identificada con eso”, explico Carter sobre la elección de la ciudad. A pesar de esto Werner dijo que la inspiración para la serie comenzó en parte por las pláticas que tuvo con Carter y después con James sobre sus vidas. “Imagino el contraste de una gran riqueza y de regresar a casa en Akron y el barrio de donde son — la diferencia es bastante grande, y creo que es material para una historia muy interesante”, dijo. Werner, James y Carter han trabajado juntos desde 2011. Son parte de Fenway Sports Group, y Werner es el presidente de la organización que combina deportes, medios de comunicación y espectáculos. Werner dijo que estaban “felices” de presentar el nuevo programa que está en desarrollo pero todavía no tiene una fecha definida para su presentación en Starz. El director general de Starz Chris Albrecht dijo que el programa será algo diferente para el canal cuya programación incluye la recientemente lanzada “The White Queen”. “Es una pieza contemporánea, que hemos estado buscando”, dijo. “Pero en especial es una oportunidad para llevarnos a un mundo donde los que son productores y el guionista son enormemente talentosos y creo que llevarán al público a un viaje interesante divertido y con buen humor”.

“Vivo con eso, pensando en mi comunidad, sabiendo que tengo que llevar una gran carga a cuestas y una responsabilidad que la gente no se puede imaginar”, dice LeBron James.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Opinión >>LA RED HISPANA

Abogados: ¿enemigos o aliados? Por Luisa Fernanda Montero

bogados fantasma, tramites que nunca avanzan, negligencia y falsedad son comunes a los procesos migratorios. Abra los ojos. Hágase cargo. No permita que la ineptitud o deshonestidad de otros le arruine la vida. En los últimos días ha sido noticia la compañía tramitadora Welcome USA, que se apropio del dinero de decenas de personas, a las que les exigían el envío de “money orders” y a las que nunca les respondieron. Pero los casos de estafas han estado en las páginas de los periódicos por años, sin embargo son muchos los que siguen cayendo en manos de abogados inescrupulosos que dan al traste con sus sueños - y con sus posibilidades – de regularizar su situación migratoria. Por eso, nunca estará de más insistir y volver a insistir

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

en que a la hora de contratar un abogado de inmigración, es indispensable asegurarse de su idoneidad, capacidad de trabajo y honestidad. Porque si bien algunos tienen toda la intención, carecen de capacidades en términos de eficiencia y operatividad. Y es que, si nos detenemos a pensarlo, muchas oficinas de abogados son una montonera de sillas de espera, por donde pasan diariamente más personas de las que cualquiera puede atender eficientemente. Piense: si hablar con su abogado es una misión prácticamente imposible y usted ya es íntimo amigo de una asistente que siempre le da una razón diferente, pero nunca sabe realmente en que punto está su proceso, ¿tendrá su abogado tiempo de trabajar por usted? Al entregarle su proceso a un abogado usted le está casi entregando su vida. Antes de hacerlo, asegúrese de que esa persona tiene la capacidad de ayudarle ¡para eso le va a pagar! Usted necesita una persona que realmente se haga cargo de su caso, no que lo considere simplemente un archivo o un cliente más.

Napoleón García

Sobre el Islamismo

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

tratar uno pida referencias, asegúrese de que reúna los requisitos necesarios para ejercer y de que esté acreditado por la Junta de Apelaciones de Inmigración, como lo recomienda el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos. Cerciórese de que el abogado no está bajo ninguna orden de la corte que le impida ejercer y pídale su licencia vigente de abogado. Verifique si es un abogado licenciado a través del

>>VIDA/TELARAÑA

Publisher

Operations Manager

No se deje intimidar. Exija. Su dinero vale y lo que está en juego, muy seguramente, es su futuro y el de su familia. Si ni siquiera puede hablar con su abogado, cámbielo. No le sirve. Son recurrentes los casos en los que las personas se ven obligadas a salir del país o a esperar más de lo adecuado – y que son largos los procesos – por la desidia, descuido o ineptitud de un abogado. Así que cuando vaya a con-

colegio de abogados. A d e m á s puede buscar la ayuda de una organización reconocida por la Junta de Apelaciones de Inmigración, un estudiante de derecho, o un recién graduado que esté siendo supervisado por un abogado elegible o un representante acreditado por dicha junta. Recuerde que notarios públicos, asesores de inmigración y negocios no pueden darle consejo legal de inmigración. En muchos países, la palabra “notario” se refiere a un individuo que es un abogado, pero eso no significa lo mismo en los Estados Unidos. Lo importante es que usted se haga cargo, que confíe en la persona adecuada y que haga valer sus derechos como cliente. Recuerde, el que paga es usted, exija.

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“M

i hija se ha convertido a la religión Musulmana y ahora solamente habla sobre Mahoma y se tapa la cara. Qué me puede decir sobre esta religión, pues yo a ella no le pregunto nada”… Angélica Osorio Así es… Islam es una religión que tiene diferentes denominaciones religiosas. La palabra Islam es una expresión árabe, utilizada en las Sagradas Escrituras que significa “Entrega a la voluntad de Dios”. El profeta Muhammad (Mahoma) fue el fundador de esta religión. El que sigue esta religión es un musulmán. Eso es así… El Corán son las Sagradas Escrituras del Islam. Históricamente el Islam comenzó cuando Muhammad indagó sobre la verdadera naturaleza de Dios.

Eso son otros veinte… El islamismo surgió en la península arábica, y su punto de partida fue el Alcorán, el Libro Sagrado, cuyo contenido fue revelado a Muhammad por Dios. De él salió la jurisprudencia y en él hallaron las instituciones políticas y sociales el punto de apoyo de su desenvolvimiento. Todo el Derecho musulmán está fundado esencialmente en la religión; los códigos tratan a la vez de asuntos civiles y religiosos que se penetran y explican unos a otros. Después de la muerte de Mahoma, en el 632, el islamismo se extendió por una gran parte de Asia y por todo el norte de África y España. De hecho, el Islam cuenta con más de cuatrocientos millones de fieles. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Para los seguidores del islam, el puritanismo en la indumentaria es considerado como una orden de Alá, según establece su

libro sagrado, el Corán, en el cual, Mahoma estableció lo que está permitido usar o no para los musulmanes, y aquello que es recomendable y lo que no lo es. Uno de los problemas en cuanto a esta religión es la vestimenta obligatoria sobre la mujer, como el velo que se ata a la cabeza y que cubre la cara a excepción de una raja en los ojos para que la mujer pueda ver a través de ella. Y el burka que cubre el cuerpo y la cara por completo. En muchos países esta vestimenta es rechazada y a veces prohibida. La Telaraña… La furia del Islam contra los incrédulos y los infieles es una crisis que nos afecta a todos por igual. Muchas veces las manifestaciones violentas pasan a representar el Islam y al pueblo árabe, tal vez por las malas interpretaciones del Islam. En la mayoría de las veces el problema es más político que religioso.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Editorial

La Guerra o Nada D espués de meses de titubeos, Barack Obama de repente tiene un sentido de urgencia sobre Siria. Mientras que la primavera árabe alentó las fuerzas anti- Assad para hacer frente a una fuerte contrainsurgencia militar, Obama vaciló y se perdió una oportunidad única para derrocar a Assad y permitió que Al Qaeda y otros militantes secuestrasen la revolución. Nuestro gobierno podría haber declarado su firme apoyo a la insurrección, no sólo con palabras, sino también proporcionando activos tangibles para luchar contra el ejército bien armado . Se vio claro después de unas semanas que el levantamiento no puede tener éxito sin ayuda externa. Las cifras de víctimas semanales aumentaron lentamente sin preocupar al mundo exterior. El gobierno de Assad negó el uso de armas químicas y no hubo contrapuntos creíbles porque los investigadores de las Naciones Unidas se habían ido y a la prensa no se le permitió entrar. La única información emitida por los rebeldes eran breves vídeos proclamando más víctimas del régimen. Los vídeos siempre se introdujeron con una advertencia de que la información no fue corroborada y por lo tanto cuestionable. Se estiman en 100.000 los muertos y aún no es suficiente para mover a los líderes del mundo libre a actuar. Así era hasta que la foto de niños muertos alineados en el suelo después de otro ataque conmovió al mundo. El Secretario de Estado John Kerry usó un lenguaje fuerte para cuestionar la moralidad del régimen de Assad, al igual que el presidente. Francia confirmó el uso de armas químicas y Obama está consultando con McCain y otros buscando el apoyo del Congreso.

Assad advirtió que cualquier ataque militar podría provocar una guerra regional incontrolable y propagar “el caos y el extremismo “. Cualquier retraso beneficia a Assad. Hasta 5 millones de personas han sido desplazadas, además de los muertos. En la ONU, Rusia, un aliado de Assad, tiene poder de veto sobre cualquier acción, y por lo tanto todo se convertirá en otro gran debate. ¿Va el mundo simplemente a contemplar como Assad mata más gente para permanecer en el poder? “Creemos que un hombre fuerte es el que impide la guerra, no uno que la inflama “, dijo Assad. Debe conversar con el hombre en el espejo.

War or Nothing A

fter months of dithering, Barack Obama has suddenly developed a sense of urgency about Syria. While the Arab spring encouraged anti Assad forces to face a strong military counter insurgency, Obama hesitated and missed a unique opportunity to unseat Assad and allowed al Qaeda and other militants to hijack the revolution. Our government could have declared strong support for the uprising, not just with words but also by providing tangible assets to fight the well armed military. It became obvious after a few weeks that the uprising could not succeed without help from outside. The weekly

casualty figures slowly escalated with little concern expressed by the outside world. Assad’s government denied the use of chemical weapons and there were no credible competing versions because the United Nations investigators had left the scene and the press was not allowed in. The only information coming from the rebel side were brief videos claiming more victims of the regime. Those videos were always introduced with a caveat that the information therein was uncorroborated and therefore questionable. The number of deaths has been estimated at 100,000, still not large enough to move the leaders of the free world to act. Until just recently, the sight of dead children lined up on the ground after another attack moved the world. Secretary of State John Kerry used strong language to question the morality of the Assad regime, as did the president. France confirmed the use of chemical weapons and Obama is consulting with McCain and others seeking Congressional approval. Assad warned that any military strike would spark an uncontrollable regional war and spread “chaos and extremism.” Any delay benefits Assad. Up to 5 million people have been displaced in addition to the dead. At the UN, Russia, an Assad ally, has veto power over any action, and therefore it will all become just one more giant debate. Will the world just watch Assad kill more people in order to remain in power? “We believe that a strong man is one who prevents war, not one who inflames it,” Assad said. He should talk to the man in the mirror.

LA NOTA ECONÓMICA

Salarios estancados

Por Isaac Cohen*

juzgar por las cifras recientes divulgadas por el Departamento de Trabajo sobre salarios e ingresos, no hubo muchas razones para celebrar el Día del Trabajo en Estados Unidos. Ajustado por la actual muy baja tasa de inflación de menos de 2 por ciento, el salario por hora de un trabajador no empleado en el gobierno, en actividades que no sean de supervisión, ha declinado 0.9 por ciento, desde el fin de la recesión en junio de 2009. No obstante, hay diferencias por sectores de actividad económica y por grupos de ingreso. Por ejemplo, desde 2009, el salario por hora ha aumentado 0,9 por ciento en los sectores de educación y salud. Pero los trabajadores empleados en las industrias de entretenimiento como los restaurantes, de importancia para los hispanos, han visto sus salarios disminuir en 2,7 por ciento. Los salarios por hora en la manufactura

también han disminuido 3.1 por ciento. El Wall Street Journal describió como la restructuración de la industria automovilística ha conducido a la contratación de nuevos trabajadores por la mitad de lo que ganaban los viejos. Hay también diferencias en los salarios por niveles de ingreso. El Presidente Barack Obama en un discurso, pronunciado en julio en el Knox College de Galesburg, Illinois, describió como las ganancias en los ingresos durante la última década se han concentrado en el 1 por ciento más alto. El Presidente Obama dijo que un ejecutivo principal promedio “ha obtenido un aumento de casi 40 por ciento desde 2009.” Mientras que el trabajador promedio “gana menos de lo que él o ella ganaban en 1999.”

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Stagnant salaries

By Isaac Cohen*

o judge by recently released figures by the Labor Department on salaries and income, there were not many reasons to celebrate on Labor Day in the United States. Adjusted for the present very low inflation rate of less than 2 percent, hourly pay for a worker employed in nonsupervisory and nongovernment activities has declined 0.9 percent, since the end of the recession in June 2009. However, there are differences by sectors of economic activity and by earning groups. For instance, since 2009, hourly earnings have increased 0.9 percent in education and health. But workers employed in entertainment industries such as restaurants, of importance for Hispanics, have seen their paychecks decrease by 2.7 percent.

Manufacturing hourly wages have also decreased by 3.1 percent. The Wall Street Journal described how restructuring the auto industry has led to new employees hired at half the salaries of older workers. There are also differences in earnings by levels of income. President Barack Obama in a July speech, at Knox College in Galesburg, Illinois, described how most income gains of the last 10 years have gone to the top 1 percent. President Obama said the average CEO “has gotten a raise of nearly 40 percent since 2009,” while the average worker “earns less than he or she did in 1999.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Región >>PENSILVANIA >>TRANSPLANTE DE PULMON

Sarah Murnaghan regresó a casa

a niña de Pensilvania cuya necesidad de nuevos pulmones desató un debate en todo Estados Unidos sobre la concesión de órganos donados, regresó a su casa el martes tras una estancia de seis meses en el hospital. Sarah Murnaghan, quien cumplió 11 años este mes, dejó el Hospital Infantil de Filadelfia y fue trasladada a su casa en Newtown Square, la cual estaba adornada con globos y letreros que decían “Bienvenida a casa, Sarah” y agradecían a donantes de los pulmones que recibió después de que sus padres demandaron para exigir un cambio en la política nacional de trasplantes. “Sarah espera ser una pequeña normal”, dijo su madre, Janet, quien agregó que alguna vez su hija disfrutó jugar fútbol y patinar. “Esperamos que tenga una larga vida agradable: que vaya a la universidad, se case y todo lo que soñamos para nuestros otros hijos”. Sarah recibió dos pares de pulmones este verano debido a los efectos de una fibrosis quística en etapa terminal. Aún tiene la enfermedad, pero ésta no infiltrará sus nuevos pulmones, los cuales funcionan bien, según dijeron sus padres. Al preguntársele el martes cómo se sentía, Sarah respondió “regular” en voz baja, mientras se reunía brevemente con sus padres y tres hermanos menores fren-

Sarah Murnaghan, la niña de 11 años que recibió doble trasplante de pulmones, (der.) junto a su hermana Ella, al centro, sus hermanos Finn, (izq.), y Sean, así como su padre Fran, y su madre Janet, en su casa en Newtown Square, PA. (Foto AP/Matt Rourke)

te a la puerta principal de su casa. Le dolía la espalda debido a fracturas por sobrecarga ocasionadas por la fibrosis quística, comentó su madre.

Su alta hospitalaria siguió a días de reportes optimistas sobre su recuperación colocados por su familia en Facebook. Murnaghan dijo el domingo que su hija fue desconectada del oxígeno, aunque

sigue siendo apoyada por una máquina que le ayuda a respirar y ha comenzado a caminar con el auxilio de un andador, aventurándose incluso al exterior. Ahora la recuperación de Sarah está enfocada en fortalecer sus músculos para que no tenga que usar más un tubo respiratorio, el cual le provocó una neumonía. Estuvo sedada durante la mayor parte de junio, cuando tenía necesidad urgente de un trasplante. “No sabíamos si viviría, y el sistema estaba en contra nuestra”, dijo Janet Murnaghan el martes afuera de su casa, donde ella y su esposo Fran hablaron con reporteros. Sus padres presentaron una demanda para que se modificara la política de trasplantes, la cual colocaba a niños como Sarah en el último lugar para pulmones de adulto. Ella no cumplía los requisitos para la lista de adolescentes, en la que pueden ingresar los niños de 12 años en adelante. Tras la intervención de un juez federal, la Red de Procuración y Trasplante de Órganos —un grupo privado sin fines de lucro que organiza la asignación de órganos en Estados Unidos— incluyó a Sarah en la lista de adultos. “Más gente vive cuando se coloca primero (en la lista) a los pacientes más enfermos”, dijo el martes Janet Murnaghan.

4 capturados por distribución de droga C uatro hombres quedaron bajo custodia federal con cargos de haber presumiblemente distribuido más de 500 kilos de heroína en la región al rededor de un edificio de Apartamentos en City Line Avenue. Los presuntos traficantes, arrestados por ahora sin derecho a fianza, traían los alcaloides a Filadelfia en caletas escondidas en automóviles, o en canecas selladas. Las drogas eran luego reempacadas y distribuidas al mayoreo a los despachadores de la región. De acuerdo al edicto emanado el martes, el grupo estaba compuesto por cuatro hombres que vivían en la ciudad: Joseph Torres, de 31 años; Bertín Sánchez, de 29, ciudadano mexicano; Eudy Izquierdo, de 31, y Frank Felix-Herrera, de 49, ambos ciudadanos dominicanos. Torres, bajo el alias de “Ramón Laboy” tenía arrendado un apartamento en City Line que utilizaba como el depósito para la heroína, que el grupo vendía a un precio de 61.000 dólares el kilo. De acuerdo a la acusación, al inicio de Junio, Sánchez le proporcionó a Herrera dos kilos de heroína a crédito, y le entregó 21 kilos adicionales a Izquierdo. Sánchez fue visto entrando el alijo a los apartamentos de Presidencial City el 2

de julio, y salió con una bolsa de compras que puso en el maletero de un volkswagen Jetta, afirma el comparendo. Dos semanas más tarde, Sánchez se percató de los agentes encubiertos cerca del apartamento y trató de escapar manejando con prácticas de contra-seguimiento erráticas, afirma el comunicado. Los oficiales encontraron el Jetta en la sección de Hunting Park, y luego se ocultaron para esperar, según la acusación. El día siguiente Izquierdo llevó a Sánchez para recoger el automóvil. Los agentes saltaron sobre ellos y los arrestaron a los dos, descubriendo que Izquierdo estaba en ese momento en posesión de algo más de 100.000 dólares fruto de presuntas ventas. El mismo día los agentes arrestaron a Torres en un edificio de apartamentos en el 7800 del Roosevelt Boulevard, el cual fungía como el banco de la organización criminal. En el apartamento # 36 los agentes confiscaron cerca de otros 20.000 dólares en efectivo, y escondidos en una caleta descubrieron otros 90.000 adicionales, de acuerdo al reporte. Según informó el sitio de Philly.com, la investigación para determinar todas las implicaciones del suceso se encuentra en pleno desarrollo.

Magalay Spa y su Staff saludan a todos sus amigos y clientes.

En la CELEBRACIÓN DE NUESTRO ANIVERSARIO, solo podemos decir GRACIAS, por todo el apoyo y supor recibido durante estos 15 años.

“

pa S y l aga erando M En os esp . m usted a t s e por

Brazil Gracias!!!

NO HAY MUJERES FEAS SINO MUJERES EN LAS QUE SU BELLEZA NO HA SIDO AUN REVELADA POR LAS MANOS DE UNA ARTISTA EXPERTA

50%

Venga y reciba de descuento en todos nuestros servicios del 7 al 14 de Sep del 2013.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Región >>LATINOS MÁS INFLUYENTES

Miguel Amador: no está fácil en Camden Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

“L

a situación crítica de la economía y la violencia callejera en estos momentos afectan directamente a los pequeños comerciantes en Camden, Nueva Jersey”, declaró esta semana a Impacto el dirigente empresarial hispano Miguel Enrique Amador. Miguel “Kike” Amador, Presidente de la Cámara Hispana de Comercio del Sur de Nueva Jersey, dijo que todos estos elementos han influido para que los pequeños comerciantes sufran más los efectos de la crisis económica que afecta actualmente a los Estados Unidos y el mundo. “Ahora mismo es evidente la crisis, yo diría por la economía, que está muy difícil; la población se ha reducido en los últimos años, la carencia de empleos, la inseguridad en los vecindarios, la falta de incentivos a través de programas sociales y la falta de buenas escuelas para educar a los jóvenes”, señala Amador. El líder empresarial explicó que la población de Camden se ha reducido drásticamente y aseguró que muchas personas se han mudado de allí por la falta de empleos y huyéndole a la violencia en las calles. Manifestó que las escuelas públicas

no están funcionando bien y vaticinó que posiblemente el Estado asuma el control del Distrito Escolar y empiece a darle prioridad a las escuelas Chárter como solución al problema. Afirmó que en la ciudad de Camden operan alrededor de 300 pequeños comerciantes hispanos, en su mayoría dedicados a los negocios de bodegas, salones de belleza, restaurantes, bares, discotecas, clínicas de salud mental, bases de taxis, tiendas de discos y otras. Reiteró que el comercio en Camden ha disminuido debido a los altos impuestos a las propiedades inmobiliarias, al inevitable proceso migratorio de las gentes que prefieren buscar mejor vida en otros condados y a la falta de centros recreativos para las familias. “Todo esto ha influido para que los habitantes de aquí se hayan mudado a otros pueblos cercanos como Pennsauken, Cherry Hill, Lindenwood y Vineland”, argumenta. Afirmó también que las posibilidades de que haya cambios económicos significativos para la población son limitados, no sólo por la realidad limitada del poder político, sino también por la pobreza de las gentes y la falta de un liderazgo hispano fuerte y determinante en la toma de decisiones de las instituciones públicas. “Al bajar la población de consumido-

Para Miguel “Kike” Amador, la crisis que afecta a la economía se siente más en Camden, y los pequeños comerciantes hispanos son los más perjudicados.

res, automáticamente el comerciante comienza a sentir la crisis. Estamos esperanzados en que la ciudad de Camden viene con muchos cambios positivos, pero en estos mismos momentos, la estamos pasando bastante difícil”, aseguró. “La ciudad ha aumentado los impuestos a la vivienda y eso afecta también a los inquilinos y dueños de casas”, dice. Actualmente Miguel Amador tiene dos tiendas de venta de discos y accesorios musicales; las “Ritmo Wireless”, que fundó en

el año 2000 en Camden y que proyecta expandir a Filadelfia. En Ritmo Wireless, Amador comercializa teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, computadores, tabletas, y una amplia gama de accesorios electrónicos; ofrece reparación de computadoras y tiene más de 12 empleados atendiendo a sus clientes en Inglés y Español. Amador, originario de República Dominicana lleva varios años residiendo y trabajando en Camden, donde forma parte del liderazgo hispano, gracias al cual se ha ganado el respeto por parte de la comunidad. El joven emprendedor es mentor de la Cámara de Comercio Hispana del Sur de Nueva Jersey, que fundó en el 2005 junto a otros pequeños empresarios latinos. Por su dedicación a sus negocios y el trabajo que realiza en la comunidad, Kike ha sido honrado con reconocimientos como uno de los Latinos Más Influyente del Valle Delaware, y por la Organización del Desfile y Festival Dominicano de Filadelfia, entre otros. En su país natal, Amador cursó un bachillerato comercial y posteriormente estudió ingles en el Camden Community College, el cual le ha sido de gran ayuda para desarrollarse y avanzar en el ámbito comercial en esta parte del país.

Cruz quiere honrar a Clemente E

l Representante EsGuerra Mundial y más tatal de Pensilvania de 43,000 PuertorriAngel Cruz, radicó queños sirvieron en la esta semana dos proyectos Guerra de Corea. de ley que podrían cambiar el nombre de dos calles en Roberto Clemente Filadelfia, una en honor al Así mismo, el Projardinero de Los Piratas de yecto de ley 1653 dePittsburgh, Roberto Clesignaría al Bloque 100 mente y otra al Régimen del Oeste de la Aveni65 de Infantería, conocida Erie en Filadelfia, do como Los Borinquecomo la Calle Roberto neers. El Proyecto de Ley Clemente. Roberto Cle1652 designaría la Avenida mente nació en Puerto Whitaker en Philadelphia Rico y se recuerda como como La Avenida 65 de In- El Asambleista de Pensilvania An- uno de los mejores jufantería Borinqueneers, en gel Cruz presentó Proyectos de Ley gadores de béisbol de la honor al nombre del Re- en Harrisburg para rebautizar dos historia. “Es un honor gimiento Puertorriqueño calles en Filadelfia, una de ellas en nombrar este Bloque del Ejercito de los Estados honor a Roberto Clemente. frente a la Escuela que Unidos que participó en la también lleva su nomPrimera Guerra Mundial, Segunda Gue- bre”, dijo el Asambleísta Cruz. “Clemente rra Mundial y en la Guerra de Corea. fue más que un excelente jugador de pelo“El termino Borinqueneers se refiere al ta, fue un extraordinario ser humano que apodo del regimiento, que deriva del nom- perdió su vida ayudando a los necesitados bre Borinquén, que significa La Tierra del y es un verdadero Héroe que merece toSeñor Valiente, en la lengua nativa Taina dos los reconocimientos que le podamos original. Los Borinqueneers participaron dar”, complementó. en algunas de las batallas más importantes Roberto Clemente fue el primer jude nuestra historia nacional y defendieron gador Latinoamericano seleccionado al el país que aman”, dijo Cruz. “Ellos perdie- Salón de la Fama del Beisbol, es un Icono ron sus vidas defendiendo nuestros dere- Nacional y Cultural en América Latina. La chos y creo que es nuestro deber reconocer vida de Clemente terminó en un accidensus logros”, agregó. De acuerdo con cifras te de aviación mientras se dirigía a Nicaoficiales, más de 62,000 Puertorriqueños ragua con suministros de socorro para las entraron al ejército durante la Segunda víctimas del terremoto en ese país.

www.impactolatin.com

A10 vol 457

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Región >>FESTIVAL MADE IN AMERICA

Beyoncé y Jay-Z se fajaron en Filadelfia B eyonce cerró el primer día del festival musical de su esposo Jay-Z con una actuación de 90 minutos, interpretando éxitos como “Single Ladies (Put a Ring On It)” y “Crazy In Love”. Beyonce fue la principal atracción del sábado en el primer día del festival “Made In America” que se realizó en el escenario del Benjamin Franklin Parkway en Filadelfia y al cual asistieron unos 50.000 aficionados. La cantante estaba eufórica e hizo un gran despliegue de energía al cantar y bailar con las canciones que el público deseaba. “Bienvenidos a Made In America”, gritó. “Demuéstrenme cuánto pueden gritar”, agregó, Beyonce interpretó más de una decena de canciones en el principal escenario, entre las que incluyó “Mrs. Carter World Tour”, que lanzó en Brooklyn la semana pasada, además de “If I Were a Boy” y “1+1”. Asimismo cantó con gran energía “Get Me Bodied” y “End of Time”. Y cerró su presentación

Asistentes al Festival Budweiser Made in America 2013 el domingo 1 de septiembre de 2013 en Filadelfia. (Foto Charles Sykes/Invision/AP)

con “Halo” y “I Will Always Love You”, de Whitney Houston. La cantante, ganadora del Grammy, que por lo general no se presenta en festivales, no presentó nuevas piezas que pudieran insinuar la producción de un nuevo álbum. Otra sorpresa fue que el rapero Jay-Z no acompañó a Beyonce en la actuación aunque han tenido varias colaboraciones

y él era el organizador del festival. Solange, la hermana de Beyonce, actuó en una fiesta después del festival en el teatro Living Arts ante una multitud jubilosa. “Prefiero actuar ante un público de 50 que aprecia la música”, les dijo a unas 200 personas congregadas en el lugar. Los artistas Deadmau5,

Phoenix, Emeli Sande, HAIM, A$AP Rocky y otros actuaron en los tres escenarios durante el evento que duró 10 horas. Imagine Dragons fue el grupo favorito del público al cantar una música alternativa “Radioactive” y “It’s Time”, mientras que 2 Chainz fue uno de los más populares gracias a su numerosos éxitos. “Esta ha sido una Hermosa noche”, gritó Beyonce al terminar su actuación. Un aficionado le respondió: “¡Eres Hermosa!” El domingo, Nine Inch Nails cerró la segunda noche del Festival Budweiser Made In America con una presentación que capturó al público, aunque no eran tantos como en la noche anterior cuando se presentó Beyonce. Trent Reznor y su banda interpretaron 19 canciones en el festival creado por Jay-Z en la Avenida Benjamin Franklin de Filadelfia. Reznor no descansó ni un momento: lleno de sudor y con el micrófono cerca cantó piezas clásicas de su grupo y también algunas de su nuevo álbum

“Hesitation Marks”, el cual será lanzado el martes. Reznor iba vestido completamente de negro y las luces brillaban tras de él mientras interpretaba “Closer” y “Head Like a Hole”. NIN salió al escenario a las 9:30 p.m., minutos después de que el DJ Calvin Harris electrificara al público con: “We Found Love” y “I Need Your Love”, entre otros. Algunos se fueron tras la presentación de Harris, y el foro no estaba lleno cuando llegó NIN, pero poco a poco se fue llenando. NIN cerró la noche con una versión lenta y melancólica de “Hurt”, que el fallecido Johnny Cash llevó a otro nivel al hacer su versión hace años. El público no dejaba de aplaudir y Reznor cantó bajo, creando el momento más memorable de la noche. “Muchas gracias”, dijo Reznor, en una de sus pocas intervenciones. “Nos da gusto estar aquí y agradecemos a Jay-Z por la invitación”. Macklemore & Ryan Lewis se presentaron el domingo al igual que Miguel y Kendrick Lamar.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Portada

A10 vol 457

Berry cuando llamó al número de emergencias 911. “Estuve secuestrada y desaparecida durante 10 años y ahora soy libre”. Las otras dos mujeres, Michelle Knight y Gina DeJesus, tenían tanto temor de Castro que se refugiaron en un principio cuando la policía llegó a la casa, pero rápidamente se dieron cuenta de que eran libres. condado Franklin. El hombre fue Gorniak no hizo desentenciado el 1 claraciones sobre las de agosto a más de circunstancias en que 1.000 años en prisión hallaron a Castro. tras declararse culpaEn el antiguo ble de 937 cargos que barrio de Castro en incluyeron violación Cleveland, Jessica y rapto. Burchett, de 19 años, Los abogados de dijo que su muerte Castro trataron sin fue una especie de éxito de que examisabotaje para poner naran psicológicafin a su pena de cademente a su cliente na perpetua. en la prisión del con“Da algo de sendado de Cuyahoga, sación de desenlace donde Castro estuvo a las familias y perdetenido antes de sonas afectadas por ser entregado a las lo que hizo, pero al autoridades estatamismo tiempo mereles una vez que se le cía estar ahí el resto dictó sentencia, dijo de su vida a causa de Jaye Schlachet a The lo que le hizo a esas Associated Press, el niñas”, dijo. miércoles. Schlachet Elsie Cintron, no quiso dar más deuna vecina que vivía talles. Ariel Castro fue sentenciado a más de 1000 años de prisión por el secuestro y violación de tres mujeres en la calle de Castro, durante más de una década, en Cleveland, Ohio, el 1 de agosto pasado. Castro se suicidó en la cárcel esta En una entrevista sobre la dijo que el suicidio la semana. sentencia de Castro efectuada el dejó con sentimienmes pasado, Schlachet y al abotos encontrados. gado Craig Weintraub dijeron “Tomó el camino del cobar- actuar como si estuviese loco”. y 2004, cuando tenían 14, 16 que su cliente claramente encade”, dijo Cintron. “Estamos trisNadie respondió a la puerta y 20 años. Escaparon el 6 de jaba en el perfil de desorden antes de saber que está muerto, en la casa de la madre y el her- mayo, cuando una de ellas rom- tisocial y que tenían esperanza pero al mismo tiempo estamos mano de Castro la mañana del pió parte de una puerta y pidió de que los investigadores lo escontentos de que se haya ido y miércoles. ayuda a gritos. Castro fue arres- tudiaran en busca de pistas que ahora sabemos que no puede Las tres mujeres desapare- tado ese mismo día. pudieran ser utilizadas para depedir una apelación o intentar cieron por separado entre 2002 “Ayúdenme”, dijo Amanda tener a otros depredadores.

>>EL MONSTRUO DE CLEVELAND

Ariel Castro se suicidó

riel Castro, el hombre condenado a cadena perpetua por secuestrar y violar a tres mujeres que mantuvo cautivas durante casi una década en su casa de Cleveland, se suicidó en su celda, confirmaron las autoridades el miércoles. Castro, de 53 años, fue encontrado colgado en su celda alrededor de las 9:20 de la noche del martes en el Centro de Recepción Correccional Oriente, ubicado al sur de Columbus, centro de Ohio, dijo JoEllen Smith, portavoz del Departamento de Rehabilitación y Corrección. Personal médico de la prisión le practicó la reanimación cardiopulmonar antes de que Castro fuera trasladado a un hospital, donde fue declarado muerto. Castro estaba bajo custodia de protección debido a la notoriedad de su caso, lo que significa que era vigilado cada 30 minutos, pero no estaba en vigilancia por riesgo de suicidio, lo que representa una supervisión permanente, afirmó Smith. Una autopsia confirmó que Castro se suicidó por ahorcamiento, dijo el médico Jan Gorniak, el médico forense del

Nudo en la reforma: la vía “especial” M

ientras el Congreso debate la reforma migratoria, una cuestión central es si se debería ofrecerse un camino a la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes que ya están en el país sin autorización legal. Un pequeño pero creciente número de republicanos en la Cámara de Representantes dicen que “sí”, siempre y cuando no sea un camino “especial” promovido por los demócratas y aprobado por el Senado. “Debería haber un camino a la ciudadanía —no un camino especial ni la inexistencia del camino”, dijo Jason Chaffetz, (RUT), a ABC 4 Utah; “pero debe haber un camino legal y lícito para que este proceso funcione, y en este momento no lo hay”. Muchos republicanos en la Cámara dicen que quienes cruzaron la frontera sin autorización legal o permanecieron en el país más tiempo del permitido por sus visas no deberían ser recompensados con una solución especial como la ciudadanía, especialmente cuando millones se encuentran en fila de esperan para seguir el proceso a través de

Manifestantes marchan en favor de una reforma migratoria frente al Capitolio. En las últimas semanas los activistas han recurrido a campañas callejeras en busca de apoyo en favor de una reforma migratoria que abra camino a la ciudadanía a 11 millones de ilegales.

los actuales canales legales. Sin embargo, no queda claro cómo sería una vía a la ciudada-

nía que no resultara especial, ni a cuánta gente podría beneficiar. Un gran número de republicanos

en la Cámara se oponen a cualquier vía a la ciudadanía. Algunos legisladores ofrecen llegar a una

condición de trabajador legal, pero detenerse ahí y nunca obtener la ciudadanía. Esa es una solución que los demócratas rechazan. No obstante, quienes buscan una solución a una de las prioridades del segundo mandato del presidente Obama ven en la formulación de un “camino no especial a la ciudadanía” el potencial para llegar a un compromiso. Me siento optimista de que una vez que ellos empiecen a lidiar con más detalles, es entonces cuando las cosas empiezan a adquirir más seriedad”, dijo Clarissa Martínez, directora de compromiso cívico e inmigración en el Consejo Nacional de La Raza Los legisladores republicanos han rechazado tal medida, prometiendo en su lugar seguir adelante con proyectos de ley de enfoque limitado, empezando con la seguridad fronteriza. No se esperan debates en el pleno de la Cámara hasta finales de otoño, cuando menos, debido a que primero deben atenderse temas fiscales que están cerca de su fecha límite.

www.impactolatin.com

A10 vol 457

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Nación

El senador John McCain, (R, Az) y Lindsey Graham, (R, SC.), habla con los periodistas afuera de la Casa Blanca el lunes 2 de sept., luego de una reunión con el presidente Barack Obama para conversar sobre la situación en Siria.

Voto sobre Siria enfrenta republicanos

poyar la solicitud del presidente Barack Obama para atacar a Siria pudiera salirle caro a los senadores republicanos que estudien en serio postularse a la presidencia en 2016. El senador Rand Paul, de Kentucky, uno de los principales oponentes a la intervención dentro del Partido republicano, fue el martes firme en su rechazo, afirmando que no es probable que apoye siquiera una resolución limitada que otorgue a Obama la autoridad para responder militarmente al gobierno sirio. En una audiencia en la Comisión de Relaciones Exteriores, Paul se enzarzó en una discusión con el secretario de Estado, John Kerry, al que solicitó insistentemente garantías de que una acción militar americana no perjudicaría a Israel ni desestabilizaría la región. Paul también protagonizó un intenso debate sobre la facultad constitucional para hacer uso de la fuerza militar y si Obama haría caso omiso a un voto desfavorable en el Congreso. Kerry intentó tranquilizar a Paul y afirmó que el gobierno daba su lugar a la acción legislativa. El gobierno asegura que en un ataque contra suburbios en Damasco y que debe reaccionar ante esa acción.

El gobierno asegura que tiene pruebas de que el régimen de Assad usó armas químicas, y que 1.492 personas murieron en esos ataques, entre ellos 426 niños. Sin embargo, el Observatorio Sirio de Derechos Humanos ha fijado la cifra en 502 fallecidos. El senador Marco rubio, republicano por Florida, uno de los principales detractores del presidente sirio Bashar Assad y partidario de armar a los rebeldes, criticó al gobierno de Obama por ignorar sus propuestas y las solicitudes de otros para que tomara medidas hace dos años. La votación sobre Siria es complicada para los posibles candidatos presidenciales republicanos, que no desean exhibir debilidad en asuntos de seguridad nacional, pero que temen a las críticas si Estados Unidos se involucra en un conflicto prolongado o si resultan infructuosas las acciones militares limitadas en la guerra civil siria. Cualquier republicano que apoye una resolución para el uso de la fuerza esencialmente toma partido por Obama, quien es despreciado en los círculos conservadores, y un voto a favor podría airar a más republicanos aislacionistas, que están preocupados de que el país se involucre en otro conflicto militar.

Líderes hispanos se unen en un boycot comercial el proximo viernes 13 contra Farmers Bruch, Texas, localidad que ha sido objeto de atención nacional desde que el Cabildo aprobó una ordenanza municipal que exige a quien alquila inmuebles pedir prueba de estatus migratorio.

Boicot pro-Reforma en Texas T

odo listo para el próximo 13 de septiembre. Ese día, líderes hispanos de la ciudad texana de Farmers Branch se unirán en un boicot en contra de la ordenanza que exige a los arrendatarios de viviendas mostrar su estatus legal en el país. Más del 45 % de la población de Farmers Branch son hispanos, por lo que organizaciones proinmigrantes han invitado a toda la comunidad para que, por un día, no salgan de sus casas, falten a sus trabajos, no asistan a las escuelas y no compren ningún articulo. Durante más de una hora, líderes hispanos se reunie-

ron con el alcalde de Farmes Branch, Bill Glancy, al que le dijeron que su mensaje para las instituciones de la ciudad y el Congreso es claro. “Estamos cansados de esta política antiinmigrante, si no nos quieren aquí tampoco gastaremos nuestro dinero en sus negocios”. dijo hoy a la agencia de noticias Efe Carlos Quintanilla, director ejecutivo de la organización Acción América. Quintanilla agregó que “esta ciudad ha actuado con odio, en contra de inmigrantes hispanos para intimidar”. Para el director de Acción América, es absurdo que se hayan gastado seis millones de

dólares para promover leyes que fomentan el odio racial y que no se inviertan en programas de educación, deportes, salud o vivienda. La ordenanza 2952 dice que cualquier persona que quiera rentar un inmueble debe adquirir una licencia de ocupación, con un valor de cinco dólares, siempre y cuando demuestren que son ciudadanos americanos o que están en el país de forma legal. Y aunque siguen los debates y el tribunal no ha tomado ninguna decisión, comerciantes del área ya se han visto afectados por esta situación: su clientela ha disminuido.

Cumbre G20 y economía mundial A

lgo inusual estará en el fondo de las discusiones cuando los mandatarios del Grupo de las 20 economías más grandes del mundo inicien una cumbre en Rusia a partir del jueves: pese al repunte del crecimiento económico en el mundo desarrollado, han aumentado los temores sobre el rumbo de los países emergentes. Los líderes del G20 tienen más confianza en sus sistemas bancarios que nunca desde que iniciaron las reuniones hace cinco años. Lo que es más, las economías de Estados Unidos, Euro-

El G20 se reúne desde este jueves en San Petersburgo, Rusia. Por ahora, se cree poco probable que las economías avanzadas alteren sus políticas de tasas de interés en respuesta a la tormenta económica de países emergentes. Dichas políticas han sido vitales a las recuperaciones en Estados Unidos, Europa y Japón.

pa y Japón finalmente crecen simultáneamente. Por otra parte, el mundo en desarrollo ayudó a impulsar la economía global en los últimos años, pero ahora su crecimiento se está desacelerando, los inversionistas están retirando su dinero de estas naciones y aumentan los costos del crédito, en parte debido a las tasas más altas en Estados Unidos. El resultado es un mundo más dividido que el que se encontraron los líderes en cumbres anteriores del G20, una disparidad que podría causar que cualquier logro de la cumbre resulte vago.

Algunos países también podrían aprovechar la oportunidad para quejarse sobre el espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense. La crisis financiera europea y los temores de que la alianza en torno al euro podría deshacerse habían sido temas centrales en reuniones anteriores. Los líderes se reunieron por primera vez en 2008 mientras la crisis financiera estadounidense se desataba e infectaba economías de otras partes del mundo. Estados Unidos, Europa y Japón ahora cuentan con mayor solidez económica.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Nación

Chelsea Manning pide perdón presidencial L

a soldado Chelsea Manning del ejército americano solicitó el perdón presidencial por filtrar información

secreta al cibersitio WikiLeaks, acción que dice tomó “por amor a mi país y sentido de obligación hacia el prójimo”, se

simpatizantes del soldado Bradley Manning, protestan afuera de las instalaciones castrenses de Fort Meade, Maryland, antes de su dictamen de condena.

informó el miércoles en documentos judiciales. El abogado de Manning, David Coombs, envió el martes una Petición de Perdón/Conmutación de Sentencia al presidente Barack Obama a través del Departamento de Justicia, así como al secretario del ejército, John M. McHugh. La Casa Blanca dijo el mes pasado que una solicitud de Manning para un perdón presidencial sería considerada como cualquier otra. Manning, que antes se llamaba Bradley Manning, cumple una condena de 35 años de cárcel en Fort Leavenworth, en el estado de Kansas, tras ser declarada culpable el 30 de julio de 20 delitos por revelar información mientras trabajaba

como analista de inteligencia en Irak en el 2010. El gobierno de Obama ha tomado medidas drásticas contra quienes trasgredan la seguridad, y ya ha acusado a siete personas de filtrar información a los medios. Sólo tres fueron enjuiciadas en total bajo todos los presidentes anteriores. Chelsea Manning apenas ha comenzado a cumplir la pena de prisión y es demasiado prematuro para que la Casa Blanca tome en serio su solicitud, dijo Mark Osler, catedrático de derecho de la U. de Minneapolis. Las personas que piden perdón por lo general deben mostrar que se les condenó a demasiados años o que fueron sometidas a una intensa rehabilitación en prisión.

Activistas gay se reunirán con Obama en Rusia

ctivistas de los derechos de los homosexuales, bisexuales y transexuales dijeron el martes que fueron invitados a reunirse con el presidente Barack Obama en los márgenes de la cumbre del Grupo de los 20 esta semana en Rusia. Obama y su gobierno han expresado su preocupación por una ley recientemente aprobada por el El presidente del Comité Olímpico Internacional, el belga JacParlamento ruso, que ataca lo que ques Rogge, responde preguntas de periodistas en Lausana, Suiza, el lunes 19 de agosto. El gobierno ruso aseguró el jueves llama “propaganda homosexual”. al COI que no discriminará a los homosexuales durante los JueIgor Kochetkov de LGBT Net- gos Olímpicos de Invierno en Sochi. work dijo a AP que su organización va a aceptar la invitación para reunirse el jueves con Obaa sólo cinco meses del comienzo de los ma en San Petersburgo. El grupo con Juegos Olímpicos de Invierno en la ciusede en San Petersburgo Coming Out dad rusa de Sochi. dijo que también lo invitaron, pero aún La ley ha provocado un boicot al vono ha decidido si va a asistir. dka ruso en los bares gay en América del El presidente Vladimir Putin firmó Norte y algunos llamados a boicotear las una ley que ilegaliza la homosexualidad, justas de 2014. Sin embargo, Obama se indignando a los liberales rusos y algunos ha unido a otros líderes mundiales que sectores de la comunidad internacional, han considerado innecesario el boicot.

Líderes de inmigración llevan peticiones a Boehner

ecenas de promotores de una reforma al sistema de inmigración de Estados Unidos entregaron el miércoles sus peticiones a la oficina del presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, en su distrito electoral, en el suroeste de Ohio. El frente de varias organizaciones agrupadas bajo la Alianza para la Ciuda-

danía dijo que reunió cientos de peticiones que instan a Boehner a que lleve la reforma de inmigración a votación. Los grupos —que piden un proceso para que los inmigrantes que viven ilegalmente en Estados Unidos obtengan la ciudadanía— tratan de presionar sobre el asunto a los republicanos de la Cámara de Representantes.

A10 vol 457

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Internacionales

Presidente pide a México aprobar reformas

l presidente Enrique Peña Nieto elogió el lunes el avance en el Congreso de una polémica ley para modernizar el sistema educativo en un discurso con motivo de su primer informe de gobierno, en el cual llamó a enfrentar resistencias y aprobar otras reformas con las que espera transformar áreas cruciales para el país como la energía y el sistema fiscal. “En los siguientes meses se estará decidiendo qué historia vamos a escribir en las siguientes décadas, es así de sencillo y así de trascendente”, dijo el mandatario, quien tiene frente a sí el reto de lograr convencer a distintos sectores del país, incluido el Congreso, para que avancen sus propuestas legislativas. “Tenemos 120 días para que 2013 sea recordado como un año de grandes transformaciones, un año en que México se atrevió a despegar”, añadió.

Un día después de haber entregado al Congreso el texto de su primer informe de gobierno y a nueve meses de haber asumido el poder, el presidente pidió a las “minorías” respetar la democracia y las instituciones en una aparente referencia al activo rechazo que ha generado en algunos sectores sus proyectos en materia educativa y energética, los que de ser aprobados implicarían importantes cambios en esos sectores. “Sabíamos de antemano que lograr la transformación sería complejo El presidente de México Enrique Peña Nieto ofrece su primer informe de gobierno en la residenporque hay inercias y re- cia presidencial de Los Pinos en la Ciudad de México, el lunes 2 de septiembre de 2013. sistencias que vencer”, dijo Peña Nieto, quien dedicó habían logrado retrasar su dis- Política Pública del Tecnológico buena parte de su discurso a ce- cusión y votación por medio de de Monterrey, dijo a The Assolebrar la victoria que le significa protestas en la capital. ciated Press que el avance de el avance en la reforma educaLuis Miguel Pérez, investi- la ley del servicio profesional tiva en el Legislativo pese a la gador de la Escuela de Gradua- educativo representa un respiro oposición de los docentes, que dos en Administración Pública y para un presidente y su gobierno

que ahora ve que no es tan sencillo sacar adelante sus reformas como pareció al principio de la administración. El gobierno, dijo Pérez, “descubre que hay una mayor resistencia de lo que esperaba... y que hay unas fuerzas vivas mucho más activas de lo que podría parecer”. Para el analista, la ley educativa aprobada “significa sí, un respiro”. Peña Nieto dijo que como mandatario “respetaré los derechos de todos pero también estoy decidido a usar todos los instrumentos del estado democrático para impulsar la transformación que reclama la gran mayoría de los mexicanos”, añadió desde la residencia presidencial de Los Pinos en la ciudad de México. El presidente sostiene que con las reformas se generarán cientos de miles de empleos y se detonará el crecimiento económico, el cual se ha desacelerado en los últimos meses y llevó al gobierno a recortar sus previsiones de crecimiento de 3,1% a 1,8% para el cierre de 2013. Peña Nieto destacó también en su discurso una caída en los homicidios del crimen organizado desde que asumió el poder, aunque en el pasado varios expertos han cuestionado los números. Dijo que su gobierno ha capturado a 65 de los 122 presuntos criminales más buscados en los últimos nueve meses, aunque esa lista nunca ha sido revelada.

Aceptando aplicaciones para 2013-2014 año escolar. Horario: De lunes a viernes 9:00 am a 3:00 pm Los paquetes de matrícula están disponibles en la oficina principal 4322 N. 5th Street, 2nd Fl. Philadelphia, PA 19140 215-455-1300 ext. 123 www.aspiracyber.org

Siguiendo la base filosófica de nuestra organización, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School (ABCCS) se esfuerza en proveerles a la comunidad local y los estudiantes de todo el estado de Pennsylvania un excelente servicio académico. Nuestra escuela cumple con los altos estándares académicos requeridos por el estado. Nuestra misión primordial es enriquecer la vida de nuestros estudiantes a través de un enfoque bilingüe incrementando de esta manera no solo sus habilidades lingüísticas sino sus conocimientos culturales. Estamos dedicados a ofrecerles a los estudiantes el apoyo y a cubrir las necesidades educacionales que no han recibido en un salón de clase tradicional, asegurándoles el éxito. Ofrecemos una rigurosa instrucción que les permite a nuestros estudiantes a desarrollar las habilidades necesarias para tener éxito en un mundo cada vez más interconectado mientras se convierten en ciudadanos independientes y responsables.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Internacionales

Desmantelan laboratorio para procesar cocaína A

gentes dominicanos descubrieron y desmantelaron un laboratorio para procesar cocaína —el primero de su tipo en el país— en un sótano de una finca al oeste de la capital donde días antes habían sido detenidos dos colombianos, informaron el lunes las autoridades. El laboratorio se encontraba en el pueblo de Sabana Toro, 40 kilómetros al oeste de Santo Domingo. “Es un duro golpe contra el narco”, considero el procurador general, Francisco Domínguez Brito. En el operativo el domingo fueron confiscados 225 kilogramos de pasta base de cocaína, siete hornos de microondas, un tanque de amoniaco y tres balanzas, entre otros artefactos para producir la droga, informó la policía en su informe. El jefe de policía Manuel Castro Castillo estimó que los 225 kilogramos de base de cocaína podrían producir unos 2.000 kilogramos del narcótico. Se trata de una “golpe sin precedentes en la lucha contra el crimen organizado”, insistió el oficial, según un comunicado de la institución. Explicó que es la primera vez que se tiene in-

Humberto de la Calle, Canciller de Colombia, habla en una conferencia de prensa al finalizar la 13ra ronda de conversaciones de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en La Habana, Cuba, el miércoles 28 de agosto de 2013.

Nicaragua propone tratado a Colombia y Costa Rica

El Departamento de Estado de Estados Unidos considera en su informe anual sobre narcotráfico que cerca del 6% de toda la cocaína que llega a ese país pasa por la isla La Hispaniola, que comparten República Dominicana y Haití.

formación de que los narcotraficantes introducen a República Dominicana las sustancias precursoras para producir cocaína. El laboratorio se ubicaba en un pequeño túnel construido bajo tierra en la finca de unas 6 hectáreas sembradas de aguacate y mango donde el 24 de agosto fueron arrestados los colombianos Johan Jairón Roldán Estrada y Angel Fernández Vargas por sus presuntos vínculos con el narcotráfico. Durante el arresto, los agen-

tes antidrogas habían confiscado dentro de la vivienda de dos pisos con piscina varias armas de grueso calibre, así como varios hornos de microondas quemados. La finca permanecía confiscada por las autoridades, pero fue hasta el domingo cuando los agentes que la custodiaban encontraron evidencias de un depósito subterráneo, detalló en conferencia de prensa Jacobo Mateo Moquete, vocero de la policía.

Santos quiere acelerar diálogo con las FARC E

l presidente colombiano Juan Manuel Santos dijo el martes que busca acelerar las negociaciones de paz con la guerrilla porque aunque la población quiere el fin del conflicto también demanda mayor rapidez en el alcance de acuerdos. A su vez el Alto Comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo, indicó que las negociaciones, iniciadas a fines de 2012 y que se realizan en La Habana, están en momentos críticos porque se tratan “temas esenciales” como es la participación política de los grupos alzados en armas. Desde el inicio de los diálogos con las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, en octubre, Santos siempre dijo que aspiraba a que las ne-

Manifestantes protestan contra el gobierno en La Calera, cerca a Bogotá, el miércoles 28 de agosto. Delegados del gobierno y voceros de los agricultores preveían el miércoles una reunión para finalizar un paro de cultivadores, mientras estudiantes anunciaron que marcharán en distintas ciudades del país en reclamo de presupuesto para las universidades y en solidaridad con los agricultores

l presidente de Nicaragua Daniel Ortega propuso el lunes a Colombia y Costa Rica firmar tratados para buscar la salida a las diferencias diplomáticas derivadas de decisiones que ha tomado la Corte Internacional de Justicia o de demandas que se han interpuesto ante ese alto tribunal por conflictos territoriales. En el caso de Colombia, Ortega propuso que por medio de comisiones conformadas por representantes de ambos países, se logre implementar el fallo de la Corte de La Haya de noviembre del año pasado con la firma de un tratado. Ese tratado implicaría lo relacionado a la zona de patrullaje, la administración conjun-

ta de la reserva Seaflower y los permisos de pesca industrial y artesanal en el Caribe. “Es necesario llegar a una negociación para que nos pongamos de acuerdo en cómo se aplica el fallo de manera plena, dejándolo sentado en un tratado, porque hace falta un tratado que comprometa el acatamiento del fallo de La Haya”, dijo Ortega durante el 34to aniversario del Ejército de Nicaragua. “Los fallos de La Haya son de obligado acatamiento, pero cuando se dan en situaciones complicadas como esta, luego viene la negociación, viene el diálogo para poder ponerse de acuerdo sobre los límites que está poniendo la Corte”, añadió.

gociaciones no se extendieran indefinidamente en el tiempo y que en un año hubiera algún tipo de acuerdo en la agenda de discusiones, que consta de seis puntos. Hasta ahora las dos partes tienen acuerdos parciales en el primer tema de la agenda, sobre una política agraria integral, y actualmente discuten la participación política de los movimientos que surjan tras la firma de la paz o de los rebeldes desmovilizados, con lo cual los tiempos inicialmente previstos por el mandatario parece que se quedarán cortos. “Vamos a acelerar. Ayer estuvimos reunidos con los negociadores (del gobierno), vamos a ver cómo aceleramos estas conversaciones, el tiempo apremia, la gente quiere la paz, pero exige que avancemos con más rapidez”, dijo Santos en un acto de inauguración de un hospital

para militares en Bogotá. “Estamos haciendo todos los esfuerzos para que así sea”, añadió el mandatario citado en una nota de la casa de gobierno. El presidente además ratificó su garantía a los militares en torno a que “los beneficios jurídicos que se vayan a otorgar a la contraparte (la guerrilla) para lograr esa paz, esos beneficios jurídicos por supuesto que también van a ser aplicables a los miembros de nuestras fuerzas (armadas) que han podido cometer algún error, que hayan podido estar involucrados en alguna equivocación en los actos del servicio”. “En todo conflicto, cuando hay que terminarlo, hay que sacrificar algo de justicia; en unas veces bastantes, otras veces menos, para conseguir la paz. Esa es una decisión inexorable que tiene cualquier sociedad”, añadió el mandatario.

www.impactolatin.com

A10 vol 457

Internacionales

El apagón fue un intento de ‘golpe eléctrico’ Dijo Maduro, atribuyendo falla a oposición y a USA.

n una breve alocución televisiva el presidente venezolano, Nicolás Maduro, ofreció la explicación oficial del apagón que este lunes dejó a más de la mitad de Venezuela sin energía eléctrica: “Fue un ensayo de ‘golpe eléctrico’ ”, el cual estaría siendo fraguado por “un sector” de la oposición venezolana interesada en desestabilizar a su gobierno. Aseguró que “la ultraderecha está lanzando una ofensiva en frío” –un plan al que llamó “tic tac”, imitando un reloj- en la que no descarta el financiamiento de Estados Unidos.

Sus palabras sustituyeron la anunciada rueda de prensa del ministro de Energía Eléctrica, Jesse Chacón, quien horas antes informó que hubo una falla técnica que ocasionó la caída de dos importantes líneas de transmisión eléctrica, justo aquellas que surten de energía a más de 60% del territorio nacional, informó el diario El Tiempo, de Bogotá. La situación motivó a que decenas de empleadores cerraran sus comercios y oficinas alrededor de las dos de la tarde, previendo que la contingencia no sería resuelta con rapidez.

Sin paz víctimas de guerra en Perú

Familiares marchan en una plaza de Ayacucho, Perú, con ataúdes con los restos de parientes asesinados por Sendero Luminoso, y entregados hace poco a sus dolientes.

n un cuarto de siglo de búsqueda por las montañas de la región más pobre del país, Alejandro Crispín y Alicia Colina hallaron casi un centenar de fosas clandestinas y tres decenas de cadáveres, pero ningún rastro de Javier, su primogénito desaparecido a los 18 años en 1989, luego de que soldados del Ejército lo secuestraron junto a otros dos estudiantes. Rogaron su liberación al jefe militar local de la época Edgardo Alzamora, quien negó las detenciones. Escribieron cartas a la Iglesia Católica, al Parlamento y a tres presidentes entre 1989 y 2006, pero jamás obtuvieron respuesta. “¿Por qué nadie está preso por desaparecerle un hijo a un padre, a una madre?”, se pre-

gunta Alejandro, quien a los 69 años expresa una mezcla de indignación, agotamiento e incredulidad. “¿Cómo es posible que quienes mataron a inocentes estén libres?”. La odisea de la pareja es una parábola que refleja la incapacidad de la sociedad peruana para cicatrizar las heridas de miles de familias, la mayoría de campesinos pobres, que hablan solo quechua y que guardan el trauma del conflicto que vivió el país entre 1980 y el 2000. “Hay un profundo fracaso como nación en no sentir la más mínima empatía por el resto de conciudadanos”, dijo Eduardo González, director del Programa de Verdad y Memoria del Centro Internacional Justicia Transicional con sede en Nueva York.

El ministro venezolano de Energía, Jesse Chacón, informó el martes que una falla técnica causó el apagón que dejó al 60% del país sin luz por más de 8 horas, causando parálisis en el transporte público y caos en el tráfico vehicular.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Internacionales

Allanamiento a secta y corrupción policía en RD L

a policía irrumpió arma en mano en una residencia de una exclusiva zona turística de República Dominicana, mató a una persona en la operación y declaró que había asestado un duro golpe a una peligrosa secta que se sospechaba complotaba contra el gobierno y traficaba órganos humanos. En la redada al complejo residencial La Mulata III no se halló indicio alguno de órganos humanos, pero las autoridades sospechaban que algo estaba pasando detrás de las puertas de la Academia para la Salud Futura, formada por expatriados mayormente alemanes y cuya página de internet alerta contra los ovnis, el gobierno

Las autoridades dominicanas analizan las armas confiscadas en un allanamiento a un complejo residencial de una secta alemana en Sosúa, norte del país, el 17 de octubre de 2012. La secta ha sido acusada de irregularidades y lo mismo ocurrió con varios agentes que participaron en la redada.

americano y una inminente agitación mundial. Lo que es más grave todavía, confiscaron un arsenal que incluía dos fusiles de asalto M16, seis pistolas calibre 9 milímetros, siete escopetas, 16 chalecos antibalas, cinco rifles y una granada, además de armas deportivas y algunas para practicar pinball. Casi un año después de la redada, los policías involucrados en la operación están también en la mira de los fiscales. Las autoridades investigan si los agentes golpearon a Brunck y a su hijo mientras estaban esposados, le dispararon a un jardinero que estaba desarmado y se robaron 1,5 millones de dólares en efectivo y bienes confiscados. “Eso fue un saqueo, un robo” aseguró a AP José Carlos González, abogado de Brunck. “Arrancaron las cajas fuertes que estaban incrustadas en las paredes”. “Eso indudablemente desdice mucho de nuestra institucionalidad”, dijo el procurador general Francisco Domínguez Brito. Advirtió que “si alguien dentro de la policía nacional cogió lo ajeno, tiene que ser sancionado”.

Bergoglio disfruta Canal de Nicaragua, su nueva misión sueño dudoso L C

a llegada al trono de San Pedro de Jorge Mario Bergoglio hizo que transformara su habitual “cara de velorio” para mostrar ahora una hermosa sonrisa característica. Monseñor Mario Poli, el sucesor de Bergoglio en Buenos Aires, habló del nuevo pontífice. “Francisco me dijo que es muy entretenido ser Papa, pese a que hay muchos problemas, como en todas las familias, pero también mucha gente que ayuda”, relató, según citó la versión digital de Clarín. Ahora, Bergoglio ya no tiene la expresión adusta que tenía cuando era cardenal. Poli hizo las revelaciones se hicieron en medio de las fiestas patronales en Monte Castro, donde habló sobre el ahora Papa desde que, para su sorpresa, Bergoglio lo designara arzobispo de Buenos Aires. Poli destacó además que el Papa no pierde el humor, tanto ante las personas que lo visitan como en sus ya conocidas llamadas telefónicas. Poli, relata que en el edificio del arzobispado porteño, frente a la Plaza de Mayo, hay dos pajaritos: -dos cardenales-, “un cabeza negra y un jilguero; Bergoglio bromeaba tirándoles miguitas cuando desayunaban”. Hace poco llamó allí y el diálogo fue el siguiente: -Hola, ¿quién habla?, preguntó una monja. -Jorge, el extranjero-, respondió el Papa. -¿Quién habla? ¿El cardenal?-. inquirió la religiosa.

El cardenal Bergoglio solía tener un rostro adusto cuando vivía en Buenos Aires; ahora como Papa Francisco la sonrisa es característica. El Pontífice explicó a su amigo, el Cardenal Poli, que es “el fruto del Espíritu”.

-No, el jilguero-, le respondió Francisco riendo. Poli relató que cuando Bergoglio “iba a las villas a celebrar dos sacramentos, la eucaristía y confirmación; se convertían en tres, porque se agregaba la foto. “Uno tiene que pararse como un muñeco de McDonalds y durante hora y media pasan todas las familias para la foto. En una de esas ocasiones un párroco le dijo: “Si vas a venir con esa cara nos vas a arruinar la foto a todos”. “¡Pero resulta –sigue Poli—que ahora el Papa está hecho una Pascua! Sonríe para todo el mundo. Y nosotros le reclamamos: ‘¿Y qué pasó? Allá en Buenos Aires nunca una sonrisa y acá sos una Pascua! Acá repartís sonrisas para todo el mundo’. Francisco levantó el mentón y nos dijo: Es el fruto del espíritu”, termina Clarín la cita.

uando el presidente nicaragüense Daniel Ortega le concedió a un ejecutivo chino los derechos exclusivos para construir un canal de 40.000 millones y para operarlo por 100 años, su gobierno exaltó los éxitos del empresario. La empresa de Wang Jing, Xinwei, se atribuía haber sacado adelante una cantidad de proyectos por más de 5.000 millones de dólares en los últimos tres años, en múltiples Daniel Ortega, presidente de Nicaragua, y el empresario chino Wang Jing, se saludan países, y se presenta a al firmar el acuerdo para construir un enorme canal interoceánico, en, Managua, el sí misma con una firma 14 de junio de 2013. de “gran fuerza y eminencia sublime en la indus- asoció con una empresa a la nerando inquietud entre tria de las comunicaciones que le quitaron su licencia y empresarios locales, líderes mundiales”. está embargada por un ban- de la oposición y expertos Un análisis detenido de co local. que dudan que este empreesas aseveraciones hecho En Camerún, la socia de sario chino sea capaz de por AP en distintas partes Xinwei es la más pequeña construir este mega-proyecdel mundo ofrece un pano- de las tres operadoras. Y en to, que ha sido contemplado rama diferente. Nicaragua no hay indicios y abandonado muchas veces En 12 de los 20 países de una red inalámbrica de en 3 siglos. donde Xinwei Telecom En- 700 millones, que dijo consBob Prieto, vicepresiterprise Group y empresas truiría. dente senior de Fluor, una asociadas dicen haber heEn otros ocho países de las firmas de ingeniería cho negocios, AP no encon- donde opera la empresa, y construcción más grandes tró evidencia alguna de sus analistas y firmas del sector del mundo, c alculó que el proyectos grandes y exito- dijeron que no habían oído proyecto tendría que genesos. De hecho, hablar de la compañía china rar mil millones de dólares En Camboya siguen es- o Xinwei no dio suficientes al año para resultar rentaperando una nueva red ina- datos como para poder in- ble. “Es mucho pedir”, opilámbrica de alta tecnología. vestigar. nó. “Si estos costos son reaEn Zimbabue, Xinwei se Estos hechos están ge- les, las cifras no cuadran”.

A10 vol 457

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Economía

Economías avanzadas crecen; emergentes flaquean L

as economías avanzadas experimentan una mejoría tras años de bajo crecimiento, pero una desaceleración de los países emergentes mantendrá el crecimiento económico mundial bajo para este año, indicó la OCDE el martes. En su estimación parcial, la organización mos-

Shin Cheol-soo, director general de ENA Industry Co., empresa de artefactos de plástico y goma, se mudó de Detroit con su familia y regresó a Corea para concentrarse en hacer negocios con la nueva potencia económica mundial: China.

Bezos llevaría enfoque de Amazon al Post El director de Amazon, Jeff Bezos, adquirió el diario capitalino por 250 millones a la familia Graham. Donald Graham, cuyo abuelo compró el diario de la bancarrota en 1933, anunció el 5 de agosto que lo había vendido al fundador de Amazon, Jeff Bezos, después de varios años de pérdidas.

l director general de Amazon, Jeff Bezos, reveló que espera aplicar a The Washington Post el enfoque estratégico que volvió a Amazon en un gran éxito, a fin de ayudar a revivir al asediado diario capitalino. En su primera entrevista desde que el mes pasado anunció la compra del periódico por 250 millones de dólares, Bezos dijo al Post que tres ideas han impulsado el éxito de Amazon: poner al cliente primero, invertir y ser paciente. El director general de Amazon se mostró optimista de que estas ideas funcionarán bien en The Washington Post y cambiarán su negocio. Bezos dijo que su mayor contribución será ofrecer su opinión sobre cómo debería evolucionar el Post. También espera que su apoyo financiero dé tiempo a la gerencia del Post para encontrar una manera de entregar las noticias de manera rentable. Bezos visitaba las instalaciones del Post el martes y seguirá en el diario el miércoles. Se espera que la venta se cierre el mes próximo.

tró más optimismo que en años recientes, luego que la deuda y las crisis financieras en Europa y Estados Unidos golpearon el crecimiento económico. Pero exhortó a los bancos centrales, particularmente en Estados Unidos, a mantener las políticas monetarias laxas a las que se les acredita haber ayudado el rebote

de las economías. De antemano, indicó, las expectativas de que EE UU relajaría su programa de estímulo monetario han causado un incremento en las tasas de interés del mercado a largo plazo y empezó a pesar en las economías emergentes. Con el desempleo en muchas partes del mundo aún elevado, los negocios y consumidores aún necesitan las bajas tasas de intereses y los fáciles accesos a préstamos que brinda a política monetaria relajada, de acuerdo con el reporte. Una brusca retirada podría hundir la recuperación. Si bien la OCDE subrayó que la economía de los países que comparten el euro ha salido de la recesión, advirtió que la región sigue siendo frágil y podría atrasar el crecimiento económico mundial.

Mejora la competitividad de EEUU

a competitividad en Estados Unidos comienza a recuperarse tras cuatro años en declive, lo que refleja una mayor confianza de sus mercados financieros y políticos. El Foro Económico Mundial, con sede en Ginebra, Suiza, afirmó el miércoles que la mayor economía del mundo aumentó su competitividad al quinto lugar, del séptimo que ocupaba. Alemania quedó en cuarto lugar, un ascenso desde el sexto. En el primer lugar de los 10 países más competitivos quedó Suiza, seguida de

Las acciones de bolsa subieron ante una mejoría en el campo laboral y nuevos reportes positivos sobre la economía de Estados Unidos el jueves 29 de agosto, que demuestran que el crecimiento ha sido más fuerte de lo que se pensaba.

Singapur y Finlandia, que no cambiaron de lugar en comparación con el año pasado. Hong Kong ascendió al séptimo lugar y Japón avanzó

al noveno. Pero Suecia bajó al sexto lugar y Holanda se hundió al octavo, al tiempo que el Reino Unido quedó en décimo lugar.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Inmigración

Edad para migrar y petición de familiares

Pregunta: Estoy casada con un ciudadano de los Estados Unidos y estoy esperando mi entrevista para ajustar el estado migratorio en USA. Mi hijo, quien es hijastro de mi esposo, está en mi país y va a tener su entrevista para su visa de residencia. ¿Tengo que ser una residente legal permanente antes que a mi hijo se le pueda otorgar una visa de residencia?

etc.). Usted y su esposo hasta podrían ser invitados a la Sección Consular para una entrevista con un oficial consular.

Respuesta: No. No hay ningún requisito que exija que usted sea residente legal permanente. Sin embargo, para que su hijo califique como hijastro de su esposo, el oficial consular deberá estar convencido de que su matrimonio es legítimo para fines de inmigración. La forma más directa para que el oficial consular sepa que la relación matrimonial es válida es si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos del Departamento de Seguridad Nacional ha ajustado su estado migratorio al de residente legal permanente. Si usted aún no es residente legal permanente, el oficial consular podría solicitar otro tipo de evidencia (por ejemplo, contrato conjunto de alquiler, estados de cuenta, cuentas telefónicas, fotos,

Respuesta: Si su hijo está tratando de derivar su ciudadanía por parte de un padre ciudadano, bato el Acto de Ciudadanía para Menores, él necesita vivir en los Estados Unidos como un Residente Legal Permanente antes de cumplir los 18. Si no, él ya no podrá derivar su ciudadanía del padre o la madre, sino que vendrá al país con el estatus de Residente Legal Permanente. En otras palabras, podría convertirse automáticamente en ciudadano si entrara antes de cumplir los 18 años. Pero, si entra después de haberlos cumplido, entrará como residente permanente, y conservará ese estatus hasta que pueda aplicar por la ciudadanía.

Pregunta: Mi hijo va a cumplir 18 años dentro de un mes y está aplicando para una visa IR2. Tiene que viajar antes de que cumpla los 18? Qué pasa si viaja después de haber cumplido los 18?

Pregunta: ¿Estoy tramitando la

residencia en los Estado Unidos. Puedo solicitar una visa temporal.? La respuesta es sí. Tu puedes solicitar una visa de turista. Sin embargo, eso implica algunos riesgos. Primero, solo porque tu papa te haya pedido no significa que te vayan a dar la residencia. Entonces, cuando entras a los Estados Unidos tienes que convencer al oficial de que vas a regresarte a tu país. Porque ellos piensan que si visitas Estados Unidos la probabilidad de que te quedes es mayor, ya que tienes familia aquí, y que te vas a quedar viviendo ilegalmente, y eso comprometería tu estado migratorio cuando el llegue tiempo de procesar el pedido de residencia permanente. Además, ten en cuenta que no importa si traes todo bien, el oficial puede decidir no dejarte entrar y en ese momento regresarte a

casa. Puedes probar, pero hay gente que no ha tenido problemas y otras que sí los han tenido. Pregunta: Fui deportado de USA solo por estadía ilegal, tengo buen historial, tengo tres hijos ciudadanos y uno esta en tratamiento psicológico. puedo solicitar un perdón? Respuesta: Sí, pero solo después de que pasen los 10 años de castigo por la deportación. Y te recuerdo que solo tienes derecho a una solicitud de perdón en la vida. Entonces, si inicias el trámite antes de que se cumplan los 10 años de castigo, te lo negarán y habrás perdido tu única oportunidad. Además, ten presente que primero debes calificar para el perdón, pero eso no implica que vas a calificar para la visa, la cual, en última instancia dependerá del parecer del oficial que te haga la entrevista.

Misas por Reforma Migratoria

acerdotes católicos de las principales diócesis de Estados Unidos dedicarán la misa del próximo 8 de septiembre para orar a favor de una reforma migratoria justa que incluya una vía a la ciudadanía. The New York Times dijo que obispos y sacerdotes utilizarán el púlpito desde donde urgirán a la Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, para que debatan y aprueben un plan de reforma migratoria que legalice a los 11 millones de indocumentados. El diario dijo que la decisión de adoptar acción política desde el púlpito es parte de un esfuerzo más amplio de la Iglesia católica americana, junto a iglesias de otras denominaciones para respaldar el cambio a un sistema migratorio que, aseguran al igual que el gobierno, diversos sectores e incluso los republicanos, se encuentra roto. El Congreso reanuda el trabajo el 9 de septiembre tras el receso de verano de cinco semanas.

Mensajes al Congreso Las misas, sermones y oraciones se suman a una campaña publicitaria de envío de mensajes de texto a través de teléfonos y redes sociales a los congresistas para que voten a favor de un plan de reforma migratoria como el aprobado por el Senado. Quienes califiquen entrarán en un estado de residencia provisional por espacio de 10 años al término de los cuales podrán pedir la residencia o green card. Tres años más tarde calificarán para gestionar la ciudadanía. Entre otras, las diócesis de Chicago, Cincinnati, Los Ángeles, Brooklyn y San Antonio, y la Arquidiócesis de Nueva York, participarán en la jornada del 8 de septiembre, dijo el diario.

Escenario complejo La reforma migratoria, en manos de la Cámara de Representantes, enfrenta un complejo escenario luego de ser aprobada por el Senado. El liderazgo republicano, encabezado por el presidente del Congreso, John Boehner (R.Ohio), se opone a debatir un proyecto como el S. 744 y recomienda debatir una iniciativa por partes con énfasis en la seguridad fronteriza. Boehner además fijó como condición el cumplimiento de la regla Hastert que sólo permite enviar al pleno de la Cámara proyectos de ley que cuenten con el respaldo de la mayoría. Es decir, el apoyo de 118 de los 234 votos republicanos. Representantes demócratas han señalado que entre 50 y 60 republicanos están a favor de un plan de reforma migratoria como el plan del Senado. Sumados a los 195 de los 201 demócratas a favor de un plan amplio, reúnen los votos necesarios (218 de los 435 asientos) para que la reforma migratoria se convierta en ley. Boehner profesa la religión católica y es quien tiene la autoridad para retirar la regla Hastert y enviar un proyecto a la consideración del pleno. Campaña evangélica Simultáneamente a la iniciativa católica, una coalición de evangélicos mantiene vigente una campaña radiofónica denominada “Ora por la Reforma”, que se emite en 14 estados para pedir a los legisladores republicanos que impulsen la aprobación de la reforma migratoria. Los mensajes cuentan con la participación de líderes de la “Mesa Evangélica de Migración” y son transmitidos en 56 distritos electorales de 60 congresistas claves para la aprobación de la reforma en la Cámara de Representantes.

www.impactolatin.com

Farándula

A10 vol 457

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

en EEUU

Triunfa “Instructions Not Included”

D’León y Don Francisco premiados E

on Francisco y Oscar D’León están entre las estrellas que serán homenajeadas en los días previos a la celebración del Latin Grammy, en noviembre. El querido presentador chileno de la televisión recibirá el Premio del Consejo Directivo, al igual que el trompetista Pedro Ramírez Velázquez, mientras que D’León estará entre los honLa entrega de estos premios será el 20 de noviembre en el Hotel Four Seasons rados con el Premio a de Las Vegas. En ellos será homenajeado Don Francisco y Oscar de Leon, en la la Excelencia, anun- imagen, e una presentación en Miami. ció el martes la Academia Latina de la Grabación. caña” y “Ven morena”. Otros receptores del Premio a la ExFormell es el director musical de la celencia son Juan Formell, Roberto Me- banda cubana Los Van Van. Menescal, nescal, Totó La Momposina, Palito Orte- entre tanto, es uno de los fundadores del ga, Eddie Palmieri y Miguel Ríos. bossa nova.Totó La Momposina es un D’León, quien ha regresado a realizar “tesoro nacional” de Colombia, según la presentaciones luego de perder la vista Academia. Ortega es parte integral de la en un ojo, es el salsero venezolano con- nueva ola musical de los años 60. temporáneo más reconocido. El cantante Palmieri es uno de los pianistas más aprendió a tocar el bajo por su cuenta y importantes de la rumba y latin jazz. Y se hizo conocido por su manera de bailar Ríos es uno de los pioneros del rock en con este instrumento y las interpretacio- español, autor de éxitos como “El himno nes de éxitos como “Llorarás”, “Melao de a la alegría” y “Amor por computadora”.

Estefan lanza disco en 5 idiomas G

loria Estefan quiere que las piezas clásicas de la música popular crucen la barrera de los idiomas y puedan llegar a todos los rincones del mundo a través de su voz. Por ello su más reciente disco, “The Standards”, incluye éxitos como “El día que me quieras” de Carlos Gardel y otros éxitos que interpreta en inglés, español, italiano, portugués y francés. “No podría haber hecho este disco 10 años atrás”, manifestó Estefan. “Mientras más entiendes estas canciones como ser humano, mejor las interpretas”, agregó la cantante de éxitos como “Hoy” y “Con los Años que me quedan”. El álbum, es el 27mo de su carrera y el primero que produce ella misma, incluye colaboraciones con Laura Pausini, el violinista Joshua Bell y el saxofonista Dave Koz, así Gloria Estefan durante su presentación en el Festival People como las versiones que creó en en Espanol 2013 en el Alamodome, el sábado 31 de agosto en otros idiomas de piezas conocidas. San Antonio. Estefan presentó su álbum “The Standards” en “The Standards” saldrá a la venta Miami este martes 3 de septiembre. en el 10 de septiembre. Estefan se dijo realizada de haber podido cantar en inglés “El día que me el productor Emilio Estefan, en su boda quieras”, el tema que bailó con su esposo, del 2 de septiembre de 1978.

l público de habla inglesa necesita subtítulos para entender la película y probablemente recurra a Google para saber dónde ha visto a la estrella, si es que la ha visto. Sin embargo, una cinta estelarizada por el actor mexicano Eugenio Derbez, cuyos programas han formado parte de la televisión en México durante años, ha tomado a Hollywood por sorpresa. La película “Instructions Not Included”, en la que Derbez es actor, “Instructions not included” llenó el fin de semana los cines en California y director y uno de los Texas. Las 347 salas en las que se estrenó captaron 28.800 dólares cada una guionistas, se convirtió en promedio de taquilla, según Hollywood.com. en el estreno más exitoso en español en Estados Unidos el fin de semana que incluyó el fe“Ahí les va el mega trancazo taquillero riado del Día del Trabajo en ese país, de de Eugenio, más del triple por sala q(ue) acuerdo con estadísticas difundidas por las (películas) chonchas (más taquilleras) los estudios. de Hollywood. (¡)Felicidades Eugenio!”, La cinta recaudó 10 millones de dóla- dijo en Twitter el actor Kuno Becker, que res y se ubicó en quinto lugar en ingresos forma parte del elenco de la serie televiside taquilla, compitiendo con éxitos como va “Dallas” de TNT. “The Butler” y la película animada “PlaLa cinta se estrenará en México el nes” de Disney que fueron proyectadas en 20 de septiembre bajo el título de “No se un número de cines 10 veces mayor. aceptan devoluciones”.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Belleza

Las cejas reflejan tu personalidad

l cuidado de las cejas debe estar incluido dentro tu rutina de belleza. Las cejas son una parte fundamental del rostro y su función va más allá de enmarcar la cara, pues son las encargadas de enfatizar la mirada, potenciar la belleza y mostrar rasgos propios de tu personalidad. Cejas personalizadas Antes de arriesgarte a depilar tus cejas y marcar tu propio estilo debes estudiar detenidamente las facciones de tu rostro y de esta manera saber cómo darle forma para que resalten el encanto de tu cara. No te tientes por las tendencias de moda, ni trates de imitar alguna forma o grosor. Recuerda que éstas deben estar en armonía con el resto del rostro. Un reflejo de tu personalidad A la hora de transmitir tu carácter y temperamento las cejas cumplen una función muy importante:

- Si tus cejas están muy cerca de los ojos, la mirada se entristece y adquiere un matiz melancólico. Para corregirlo, debes eliminar los vellos que estén debajo de la línea natural de las cejas y así resaltarás el brillo de tus ojos. - Si tus cejas tienen un arco muy puntiagudo tu mirada lucirá con un matiz enojado, por lo que recomendamos bajar un poco el arco para así darle un look más dulce a tu mirada. - Si tus cejas son muy caídas te verás demacrada, por lo que te sugerimos acortarlas desde los extremos y darles más elevación con las pinzas. - Si tus cejas están muy separadas, pueden transmitir sensación de alegría e imaginación, pero al mismo tiempo de debilidad, por lo que te recomendamos prologar la línea de las mismas hacia el centro del ojo, empleando un lápiz de cejas de tu color.

>>Mascarilla de aguacate

Ideal para el cabello y para la cara

l aguacate siempre ha sido un fruto muy consumido por sus excelentes cualidades. Es un alimento completo por sus propiedades antioxidantes, rico en acidos grasos, vitaminas y minerales. Si aplicamos todos estos beneficios en la piel del rostro o en el pelo en forma de mascarilla de aguacate, el resultado será una piel y un cabello nutridos y saneados. Ahora con el sol, el agua de la playa o de las piscinas, nuestro cabello se castiga mucho. Para intentar mitigar estos excesos podemos aplicar en el pelo una mascarilla casera de aguacate, que nos devolverá el brillo perdido.

>>MAQUILLAJE

El secreto está en la base U

na piel de terciopelo, sin brillos ni imperfecciones. Este sueño es posible gracias a las bases, correctores y polvos. La elección del color y la correcta aplicación, son las claves del éxito. Para tener certeza de que la base que utilice luzca natural, debe elegir un tono que sea lo más parecido a su propia coloración. Muchas veces sorprende descubrir cuantas mujeres desconocen el color de su piel, y eligen una base sólo porque les gusta su tonalidad. Es importante tener en cuenta algunos datos para lucir radiantes: Nunca elegir una base cuya tonalidad no corresponda a su clase de coloración. Elegir un tono más claro o más oscuro según la época del año. Antes de comprarla, probarla a la luz del día ya que la iluminación artificial puede alterar los colores por completo. Es importante recordar que las bases líquidas ofrecen una cobertura más liviana y es importante elegir la indicada según el tipo de piel. Las oil free son convenientes para las pieles grasas y las humectantes, para la piel seca y normal. Los correctores son los aliados indiscutidos de las bases, siendo el complemento ideal para corregir zonas difíciles. Al elegirlos, es conveniente seleccionar aquellos más ligeros y humectantes, que no marcarán tanto las líneas de expresión. Los correctores muy claros, en vez de tapar las ojeras, las acentúan aún más. Por Poli Martínez

P aso 1

Paso 2

Con la piel limpia y tonificada aplicar una pre-base de maquillaje en todo el rostro. Aplicar en los labios una vitamina o crema protectora.

Aplicar una delgada base de maquillaje en todo el rostro. Difuminar hacia afuera con una pinceleta para igualar toda la superficie.

P aso 3

Paso 4

Aplicar corrector en los puntos donde se necesite, con la yema de los dedos o con un pincel para mayor precisión. Aplicarlo ligeramente en ojeras, rojeces e imperfecciones.

Colocar una ligera capa de polvo facial translúcido suelto con un cisne de terciopelo, para fijar la base y quitar brillos molestos. Para que todos estos pasos duren inalterables todo un día o toda una noche, retocar con polvo volátil translúcido las veces que sea necesario, cuidando de no exagerar con éste porque el exceso de polvo acentúa las lineas de expresión y envejece.

www.impactolatin.com

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Salud

Nueva vacuna contra gripe promete P

or primera vez, los americanos podrán recibir la vacuna contra la gripe protegiéndose contra cuatro variedades de la enfermedad en lugar de tres, y con ventajas que incluyen protecciones contra las alergias. Las llamadas “vacunas cuadrivalentes” serán especialmente populares para los niños, pues la variedad de influenza agregada es una que tiende atacarlos a ellos. Tales vacunas son tan nuevas que conformarán apenas una fracción de las reservas del país. Por lo tanto, quien quiera recibirlas, tendrá que solicitarlas rápidamente. Además, las nuevas vacunas tienen otras ventajas. Por ejemplo, habrá una variedad que no contiene las sustancias derivadas de huevos, protegiendo a quienes son alérgicos a ese alimento. Otra variedad será una diseñada especialmente para los ma-

yores de 65 años y otra la vacuna ha ofrecido ha sido diseñada para protecciones contra los que le tienen avertres tipos de influenza: sión a las jeringas, pues dos del tipo A llamadas cumplen su propósito H1N1 y H3N2, y una con un leve pinchazo a del tipo B. Las cepas de nivel de la piel. la gripe están en cons“Estamos alejándotante mutación, por lo nos de las vacunas gecual la vacuna cambia nerales y adoptándolas cada año. a la edad y condición El tipo A causa la de salud de cada persoenfermedad más grana”, comentó el doctor ve y a veces la muerte, Gregory Poland, espeespecialmente el tipo cialista en enfermedaH3N2 que hizo que la des contagiosas para la temporada pasada fueClínica Mayo. ra tan fuerte, pero el “La desventaja de tipo B, aunque es más eso es que habrá un leve, enferma a mucha poco de confusión”, gente cada año y puede agregó, debido a la mulser fatal. Hay dos grititud de alternativas. pes tipo B que meroLas autoridades Las nuevas “vacunas cuatrivalentes” contra la gripe permitirán protegerse contra cuatro tipos de influenza con dean por el mundo, lo federales de salud re- una sola inyección. que dificulta la compocomiendan que prácsición de cada vacuna. ticamente todos se cada temporada de influenza, se¿Cuál es la diferencia entre El dilema se resuelve vacunen a partir de los seis me- gún los Centros para el Control estas nuevas vacunas que atacan añadiendo ambos tipos, y según ses de edad. En promedio, unos y Prevención de Enfermedades cuatro tipos de gripe, y las regu- cifras oficiales, se podrían estar 24.000 americanos mueren (CDC). lares? Durante más de 30 años, evitando 485 muertes cada año.

La incontinencia urinaria E

s la pérdida del control urinario o la incapacidad de contener la orina hasta poder alcanzar el baño. Las mujeres tienen el doble de probabilidad que los hombres de desarrollar incontinencia urinaria. La incontinencia urinaria puede ser una condición temporal o ser el resultado de una enfermedad. Puede variar desde la incómoda pérdida urinaria leve hasta el mojado frecuente y severo.

Síntomas:

I ncapacidad para orinar.

Causas:

Cambios específicos en la función del cuerpo como consecuencia de enfermedades Medicamentos Inicio de una enfermedad. Infección del tracto urinario.

Tipos: La incontinencia urinaria generalmente se divide en cuatro grupos, según el trastorno de función que provoca la incontinencia: incontinencia de urgencia, de esfuerzo, funcional e incontinencia por sobrecarga. Con frecuencia se presenta más de un tipo de incontinencia; aproximadamente el 40% de los casos de incontinencia se puede agrupar en más de una de estas cuatro categorías. Incontinencia de urgencia - es la incapacidad de contener la orina el tiempo suficiente para alcanzar el baño. Es frecuente en

personas que sufren de enfermedades como la diabetes, derrames cerebrales, demencia, enfermedad de Parkinson y esclerosis múltiple; pero puede ser el indicio de otras enfermedades o condiciones que también podrían necesitar atención médica. Incontinencia de esfuerzo - el tipo más común de incontinencia asociado con el derrame de orina al practicar ejercicio, al toser, al estornudar, al reír, al levantar objetos pesados, o al realizar otros movimientos del cuerpo que hagan presión en la vejiga. Incontinencia funcional En la incontinencia funcional, el estado del sistema urinario es normal, pero el paciente no puede utilizarlo debidamente debido a algunos trastornos físicos graves, como la enfermedad de Par-

kinson, o enfermedades mentales como la enfermedad de Alzheimer y otras formas de demencia. Incontinencia por sobrecarga - derrame de orina que ocurre cuando la cantidad de orina producida excede la capacidad de almacenamiento de la vejiga. Diagnóstico: El primer paso en el diagnóstico de la incontinencia urinaria es hacer un historial detallado, que debe incluir cualquier trastorno urinario, así como una historia de la forma de micción. Con el fin de proveer esta información al médico, es posible que al paciente le resulte fácil escribir un diario durante los dos o tres días previos a la visita médica. Este diario tiene que ser un registro

Dolor relacionado con el llenado de la vejiga o dolor relacionado con la micción sin comprobarse infección de la vejiga. Debilidad progresiva del chorro urinario con o sin sensación de completo vaciado de la vejiga. Aumento de la frecuencia al orinar sin que haya infección de la vejiga. Necesidad de alcanzar el baño rápidamente o derrame de orina si no alcanza el baño a tiempo. Cambio o anormalidad al orinar relacionados con el sistema nervioso. Anormalidades tales como derrame cerebral, lesión de la médula espinal, esclerosis múltiple. Derrame de orina que impide las actividades. Derrame de orina que comenzó o continuó después de la cirugía. Derrame de orina que ocasiona incomodidad social. Infecciones frecuentes de la vejiga. detallado de los hábitos alimentarios, los hábitos de consumo de líquidos, la hora y la cantidad de la micción normal. También se debería incluir cada una de las incidencias de incontinencia, la cantidad de la pérdida de orina,

si se sintió deseo de orina y si el paciente estaba realizando alguna actividad física en ese momento. Tratamiento En muy pocas ocasiones el tratamiento de la incontinencia puede ser rápido, fácil y eficaz. Por ejemplo, las infecciones en el tracto urinario pueden ser tratadas con antibióticos y si se ha detectado incontinencia, a menudo desaparece en poco tiempo. (Para más información ver el capítulo sobre infecciones de orina). Además, es posible que la medicación que produce la incontinencia no sea continuada o que se modifique. Sin embargo, normalmente el paciente tiene un problema crónico que requiere distintos tratamientos y técnicas de control para mejorar su calidad de vida. Entre los posibles tratamientos se encuentran: Técnicas de comportamiento Electroestimulación de la musculatura perineal: Consiste en estimular los músculos perineales; es un método inocuo e indoloro que se puede seguir en el propio domicilio. Medicación La cirugía si la incontinencia se relaciona con problemas estructurales como anormalidades en la posición de la vejiga u obstrucción. Productos para la absorción o bloqueo del flujo urinario: pañales, toallas sanitarias, colectores de goteo para los hombres Prótesis vaginales: son los llamados pesarios que se aconsejan en casos de mujeres de edad avanzada y salud quebrantada, y para las que no están indicados los métodos quirúrgicos.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 457

Géminis

Cáncer

21 de marzo a 19 de abril La calma vuelve a reinar en los corazones de los Carneros; disfrutarán de momentos compartidos que les devolverán la tranquilidad, el diálogo en la pareja crece y se profundiza. Buenos tiempos para actualizar la agenda y recordar a tus contactos cuál es tu actividad, y cómo pueden contactarse contigo si necesitan de tus servicios. Momento oportuno para visitar al dentista.

20 de abril a 20 de mayo Romanticismo, necesidad de cariño y tranquilidad, especialmente en el hogar. Novedades para los solos del signo: es posible que sea en tu lugar de trabajo o estudio, donde encuentres una persona especial. Los ingresos podrían mejorar gracias a la actitud amistosa y amable, especialmente para quienes se dedican al comercio. Tiempo ideal para mejorar el estado físico.

Escorpión

Sagitario

23 de septiembre a 22 de octubre El carisma, la inteligencia práctica vuelve a conquistar corazones, en un buen momento para expresar los sentimientos, para reconciliaciones, o declaraciones amorosas. Ráfagas de suerte en relación a cuestiones referidas a las actividades profesionales, especialmente referidas a la comunicación y la publicidad, los proyectos gozarán de buenas perspectivas. Buena salud.

23 de octubre a 21 de noviembre Respaldo astral en el amor y la amistad. Algunos planeamientos de fondo en el terreno afectivo favorecerán un cambio estratégico que mejorará la vida de pareja. Una Lunación armónica para el signo contribuirá al mejoramiento económico; la inteligencia práctica se impone en asuntos monetarios, legales y comerciales. Tu salud, muy buena.

22 de noviembre a 21 de diciembre El carisma, espléndido, pondrá de manifiesto la capacidad de conquista del Centauro. Una Lunación irritante para el signo puede provocar disgustos y riesgos de estafa; el estado de los negocios no será malo, pero lo ideal será prestar atención extra a todo lo relacionado con el dinero y los bienes. Evita torceduras, esguinces, o accidentes en la práctica de deportes.

Libra

21 de mayo a 20 de junio El ánimo estará agitado y susceptible; las incertidumbres enturbian el panorama sentimental, sería conveniente no tomar decisiones, y esperar que las cosas fluyan, en favor de un bien mayor. La Lunación en Cuadratura sugiere la posibilidad de engaños en temas de dinero, o gastos excesivos ¡abre los ojos y cuida tus bienes! Salud y bienestar en aumento.

21 de junio a 22 de julio En temas del corazón, será conveniente prevenir desilusiones; algunas promesas podrían resultar vanas, evita involucrarte con personas esquivas o simuladoras, ya que podrían ocultar su verdadera situación sentimental. Una jornada propicia para concretar actos de compraventa o negocios de rápido cobro. La salud no ofrecerá complicaciones.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Venus en disonancia sugiere prevenirse de habladurías capaces de caldear el clima sentimental; aléjate de quienes llamándose amigos, influyen en contra de la estabilidad de la pareja. Una Lunación favorable para el signo mejorará la tendencia en los negocios y el trabajo. Posibles molestias en la garganta o en las vías respiratorias.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto La sabiduría emocional te señalará el camino para suavizar desavenencias en la pareja, tendrás la intuición apropiada para pronunciar la palabra que tu pareja espera. Nuevas perspectivas profesionales brindan satisfacciones y nuevas oportunidades; habrá una gran aptitud para pensar, ordenar las ideas, y tomar las mejores decisiones. Descargar tu energía sobrante a través del deporte será muy liberador.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Diferencias de criterio en los objetivos de vida pueden entorpecer el entendimiento con la pareja y la convivencia, trata de escuchar al otro. La Lunación en el signo advierte sobre la posibilidad de percances, deslealtades o contratiempos en los negocios. Practicar actividad física te servirá para descargar tus energías, y además te ayudará a conservar la silueta.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Una Lunación armónica para el signo ofrece ventajas imprevistas en el amor; vivirás buenos momentos y la oportunidad de entablar nuevas amistades. A pesar de los altibajos que pudieran presentarse en el plano económico, estos no impedirán la conquista de objetivos bien trazados. Evita la alimentación desordenada, exceso de comida chatarra, etc.

19 de febrero a 20 de marzo Valiosos vínculos guiarán los pasos hacia el éxito, la inspiración y creatividad darán pie a inesperados triunfos profesionales.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Director de cine español autor de películas como "Viridiana", "Tristana", etc. -dos palabras-. 2. Principado situado entre Francia y España. Observe con la vista. 3. Poseen. Muchedumbres, conjuntos numerosos de personas. 4. Tribu amerindia del grupo arauco. Hermano mayor de Moisés y primer sumo sacerdote de los hebreos. El río más largo de Italia. 5. Das vueltas en redondo. Rezaron. 6. El primer hombre, el que se dejó embaucar por Eva. Sola, aislada. Se atreva. 7. Andar entrometiéndose en todo y con todos. 8. Organización Democrática. Lavase, compusiese. En los coches de Salamanca.

Chiles Rellenos de Carne 6

2 6

4 7

5 1 8

1 3 9

6 8 2 3

6 2

Verticales

1. Golpe dado con un látigo. 2. Calidad de solo en su especie. 3. Imaginaras, inventaras, crearas. 4. Algunos bailan al - - - que le tocan. Si es de rana está exquisita. 5. Maltratas, fastidias. Campeón, el número uno. 6. Vasija donde se depositan las papeletas en las votaciones. Junta, enlaza. 7. Tratamiento que se da a las mujeres del pueblo y de cierta edad en América. Merodea, vigila a alguien. 8. Habitais. 9. Fluye, derrama. Pronombre personal. 10. Flor del lirio. Corta menudamente con los dientes. 11. Zorras. 12. Posadera, ventera.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

3 9 5

Crucigrama de Impacto

4 8 8 3 2

7 8 1

5 7 6

5 1 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 4 chiles poblanos 225 g de carne molida de res 1 cebolla picada 1 diente de ajo picado Sal y pimienta al gusto 3 huevos, separados 1 taza de queso mozzarella rallado 2 jitomates saladet picados ½ taza de harina 1 taza de aceite de maíz

Preparación: 1. Pon los chiles sobre la flama o en un comal. Asar volteandolos hasta que la piel se haya quemado y ampollado uniformemente. Retira del fuego, coloca en una bolsa de plástico y deja que suden un rato. Esto permite pelarlos fácilmente. 2. Coloca la carne en un sartén a fuego medio-alto. Revuelve de

forma que se separe y deja que se cocine uniformemente. Luego agrega la cebolla, ajo y tomate. Cocina durante unos minutos más. Sazona con sal y pimienta al gusto. 3. Pela los chiles. Haz un corte vertical en un lado de los chiles, cuidando que no se te rompan, retira las semillas y las venas. Ya

limpios, rellena la mitad con la carne y la otra mitad con el queso. Sella la abertura con palillos de madera. 4. Bate las claras de huevo en un recipiente de vidrio o de metal hasta lograr una consistencia espesa y esponjosa. Añade las yemas en forma envolvente hasta incorporar bien 5. Mientras, calienta un poco más de 1/2 cm de aceite en un sartén grande a fuego medio-alto. Pasa los chiles rellenos por el harina y luego sumérgelos en la mezcla de huevo hasta cubrir completamente. Coloca cuidadosamente en el aceite caliente y fríe ambos lados hasta que el huevo tome un color dorado. Escurre el exceso de aceite en toallas de papel y sirve.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 457

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Impacto comunitario Hunting Park Dog, Cat Vaccination

Free rabies and basic vaccinations for dogs and cats, free spay/neuter and dog training class sign ups, and pet food donated by Wellness Natural Pet Food will be offered while supplies last. The event is co-hosted by The Humane Society of the United States, The Pennsylvania SPCA, Fairmount Park Conservancy, City View Pizza, Hunting Park United, Philadelphia Animal Welfare Society, Philadelphia Animal Care and Control Team, and Penn Vet Shelter Medicine Club. Hunting Park, 9th St. at Cayuga and Bristol, Philadelphia, Pa. 19140; Saturday, Sept. 7 from 10 a.m. to 2 p.m. Ashley Mutch, manager, The HSUS’ Pets for Life Philadelphia program; Licensed veterinarians will administer the vaccines.

*** Philly For Change

Philly For Change September Meetup has been rescheduled to Wednesday Sept 11 to avoid conflict with the first night of Rosh Hashanah. We apologize for any inconvenience this causes. Meetup next week will be at our usual spot, upstairs at Tattooed Mom. Philly For Change September Meetup, Wednesday September 11 at 7:00pm, Tattooed Mom, 530 South St (upstairs).

*** Immigrant Entrepreneurs

New Research on Immigrant Entrepreneurs Featuring Dr. Marcia Drew Hohn, September 17, 2013 5:30-7:30 p.m. The food sector is a growing industry -- and immigrant business owners are key players in this sector. Please join us for a special event that will spotlight intriguing trends and new developments in food-related entrepreneurship in our region. Don’t miss this enlightening and informative evening! RSVP now to ensure your seat. Tuesday, September 17, 2013, 5:30-7:30 p.m. Light refreshments will be served. Event Location: Welcoming Center for New Pennsylvanians, One Penn Center, Suite 555, 1617 John F. Kennedy Blvd. Philadelphia, PA 19103. To register for this event, call 215-557-2626 or email vicky@welcomingcenter.org.

*** Esperanza Capacity Institute

We are very excited to announce the 2013 Esperanza Capacity Institute. It will be held on October 3 & 4 at Esperanza College in Philadelphia. We will be providing some exciting workshops, lectures and presentations that will further equip you to strengthen your organization, your approach to ministry and impact in the community. This year we will be co-hosting the Orlando Costas Lecture Series with Palmer Seminary where Dr. Efrain Agosto will be speaking on Transforming the City: Lessons from Apostle Paul and Beyond. Please join us and be part of this exciting gathering where “iron sharpens

iron!” To register please visit us at www.esperanza.us/eci or call us at 215-324-0746 and ask for Carmen Albelo. The first 30 registrations are FREE of charge!

*** Emerging Leaders

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey’s Emerging Leaders Program (ELP) is an intensive leadership development program offered to 24 midlevel nonprofit managers who have demonstrated a commitment to the nonprofit sector. High-achieving nonprofit professionals under the age of 40 are encouraged to apply for a place in this year’s ELP. Participants will attend three highly interactive immersion learning sessions, participate in small learning groups, attend leadership seminars, complete a skills assessment and a multi-rater (360°) feedback assessment, receive individual professional coaching sessions, and have access to peer networking opportunities and follow-up sessions for program alumni. The deadline to apply is October 1st.

*** National Preparedness Month

September is National Preparedness Month, FEMA Region III Encourages You to Be a Local Hero. NPM, now in its tenth year, is a nationwide, month-long effort hosted by the Ready Campaign encouraging households, businesses, and communities to prepare and plan for emergencies. Preparedness is a shared responsibility that takes input and work from the Whole Community. A resilient community is one that’s prepared for an emergency and that preparation can’t be done solely by local officials. It takes individuals, families, business, schools, faith-based organizations, and communitybased organizations getting involved and joining together. For more preparedness information, visit fema.gov and ready.gov.

*** Puerto Rican Panorama

La Oficina para Servicios a Inmigrantes y Asuntos Culturales (la cual es parte de la Oficina del Alcalde de Filadelfia) será el tema del próximo Puerto Rican Panorama este domingo, 8 de septiembre, a las 5 a.m.

*** 36th Radnor Run

Lace up your running shoes with ABC Action News meteorologist Cecily Tynan for the 36th annual Radnor Run supporting the American Lung Association in Pennsylvania. On Sunday October 27 hundreds of eager runners and walkers will run a five-mile course through Wayne, starting and ending at the Radnor Township building. Registration starts at 7 a.m. with the five-mile race beginning at 8:30 a.m. and the one-mile fun run at 8:40 a.m. Each runner is encouraged to raise at least $35 toward the American Lung Association’s mission to improve lung health and prevent lung disease. To register or for more informa-

tion, contact Christy Dernlan at 215-435-0110 or at cdernlan@ lunginfo.org or visit www.lunginfo. org/radnorrun.

*** Benson Park Mercado

The South Kensington Neighborhood Advisory Committee and Friends of Benson Park are hosting a COMMUNITY MARKET at Benson Park, 1445 North Lawrence Street. Saturday, September 14, 2013,12-4pm. Join us for a community market to BUY and SELL used goods, crafts, artwork, produce, old junk, new junk and sundries of all sorts! Vendor Registration is taking place NOW! Deadline is September 1st: $15 for a spot / $25 for a spot with a table. Register online: http://southkensingtoncommunity.org/bpm Or stop by the SKCP office, 1301 N. 2nd Street, to pick up a form. Questions? (215) 427-3463

*** Sesión sobre ciudadanía

Servicios Legales de Inmigración Esperanza presentará una sesión informativa sobre la ciudadania y como conseguir clases de la ciudadanía gratis y asistencia legal a bajo costo para los aplicantes de la ciudadanía. Expertos de inmigración de la Red de Acción de Ciudadanía en Filadelfia (conocida por sus siglas en ingles, P-CAN) explicarán en detalle los requisitos de elegibilidad y como matricularse en el programa. La sesión será en inglés y en español; sin embargo, tenga en cuenta que un nivel de inglés básico es un requisito para el programa. Lugar: La cafetería de Esperanza College, 4261 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19140, martes, 24 de septiembre del 2013, 6:00 pm, GRATIS. Para más información: comuníquese con Melissa Ostroff al 215-324-0746 o mostroff@esperanza.us

*** Nuevas Madres

Clases Gratis Para Nuevas Madres. Casa Del Carmen. Para más información: 267-331-2500; 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. SABADOS Octubre 5,12,19,26; Noviembre 2,9,16,23. 10AM para mujeres embarazadas; 11AM para madres con niños. Tópicos: Ejercicios, Masajes, Relajación, Respiración, Cuidado del niño, Fiesta. Padres, abuelos, amigos, tíos y hermanos son bienvenidos! Programado por la Escuela de Enfermeria de la Universidad LaSalle

*** Dentista para niños

¿Necesita su niño un dentista? El Programa de Cuidado Dental Móvil Ronald McDonald visitará Casa del Carmen el 13 de Septiembre. Reciba tratamiento dental de alta calidad y un hogar dental para niños que cualifiquen. Casa Del Carmen, 4400 N. Reese St. Philadelphia, PA 19140. 267-331-2500. Llame hoy para hacer una cita. Condiciones: edades de 1 año en adelante, No ser mayor de 9 años si es la primera visita con nosotros, Ningún seguro dental, No estar bajo tratamiento en otra oficina dental, Elegible para el programa

de almuerzo gratis en la escuela.

*** Flowers to Farm to Table

Join us for a tour of Morris Arboretum, a visit to Henry got Crops Farm, and a three-course lunch at the famed Spring Mill Café. At the café you will explore the beautiful gardens next to the farmhouse and the old country store. Chef Michèle will demonstrate the technique of French omelette making and you will enjoy the freshness and taste of in season, local food. Saturday, September 14, 2013 @ 9:30 AM. Philadelphia Hospitality is a nonprofit organization that promotes Philadelphia as a world-class destination. For more information visit www.philahospitality.org.

*** APM SCI Grants

The objective of these grant awards is to carry out the planning goals from the APM SCI Eastern North Quality of Life Plan released in June 2011. LISC, the program sponsor, has allocated funding for this purpose. Our Communities, Our Ideas is a grant program that provides $35,000 in funding for grants ranging from $2,500 to $7,000. September 27, 2013: Q & A Conference Call for potential applicants; October 15, 2013: Deadline for applications; October 30, 2013: Award notification. Grants must be submitted by email or mail (postmarked by deadline date) to: Marangeli Mejia Rabell, Manager of Community Engagement Programs, 600 W. Diamond St, Philadelphia, PA 19122. marangeli.mejia-rabell@apmphila. org (t) 267.909.6132.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 19 de Septiembre, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** MinorityLand

Power Street Theater Company brings MinorityLand a Provocative New Play to North Philly’s Centro De Oro. Power Street will premiere their first production of MinorityLand, at Taller Puertorriqueño for the 2013 Philly Fringe Festival on Friday September 6th 7PM, Saturday, September 7th 2PM & 8PM, Friday September 13th 7PM, & Saturday, September 14th 8PM. On closing night Saturday, September 14th at 8PM Quiara Alegria Hudes, 2012 Pulizer Prize Winner will be supporting her younger sister Gabriela Sanchez, founder of Power Street Theatre Company, by bring a group of students from Philadelphia Young Playwrights to

see Minorityland and they will participate in a talk back with the cast. Taller Puertorriqueño 2557 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133. Tickets: $10, purchase at the door or through the FringeArts Box Office

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a create-your-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly.com for more information and seasonal menu options. ***

Penn State gardening

Penn State Extension Bucks County is here to help both novice and seasoned gardeners with a series of four short courses for those who want to make the most of their gardens in the cool weather. All classes are from 7:00 pm – 9:00 pm and free to the public. Preregistration is required; please call 215-345-3283. #1 - Thursday, September 12, 7:00pm – 9:00 pm — Planting Fall Veggies. #2 Thursday, September 19, 7:00pm – 9:00 pm — Fall Garden CleanUp. #3 - Thursday, October 3, 7:00pm – 9:00 pm — Growing Great Garlic. #4 - Thursday, October 10, 7:00pm – 9:00 pm — Bulbs for Spring Beauty. Workshops are held at: Penn State Extension Bucks County, Neshaminy Manor Center – Health Building, 1282 Almshouse Road, Doylestown, PA 18901.

*** Tango Fire

Direct from Buenos Aires, the sensational Tango Fire Company of Buenos Aires presents their new show Tango Fire: Flames of Desire. Featuring ten torrid dancers, one of Argentina’s finest young singers, and a quartet of brilliant musicians, Tango Fire: Flames of Desire takes you on a seductive journey through the history of Tango, the world’s most alluring and exciting dance form. Flames of Desire will showcase at the Merriam Theatre in Philadelphia on October 20th brought to you by the Kimmel Center. Merriam Theater, Sunday, October 20, 2013 at 4 p.m. Ticket Price: $35 to $65.

***

www.impactolatin.com

A10 vol 457

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Impacto comunitario Dollar Stroll

University City District (UCD) is excited to announce the highlyanticipated return of the Baltimore Avenue Dollar Stroll scheduled for Thursday, September 12 from 5:30 to 8:30pm. University City’s Baltimore Avenue between 43rd and 51st Street will come alive to celebrate its charm with one-nightonly $1 bargains. And the special $1 items are as eclectic as the businesses offering them, including Milk & Honey, Dock Street Brewery and Firehouse Bikes, as well as newcomers Little Baby’s Ice Cream and The Green Tambourine. From $1 crafts and kazoos to $1 vegan baked goods and samosas to $1 smoothies and Dock Street brews, this warm West Philadelphia evening will surely be festive and fun.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www. ipmusica.com.

*** New Pennsylvanians

Realizing the American Dream, An Evening with Connie Chung. A powerful force in the news industry for more than 35 years, Ms. Chung was the first Asian American and only the second woman to serve as nightly news anchor on a major TV network (The CBS Evening News). She will share the story of her family’s journey to the U.S. and insight into her path to success. THURSDAY OCTOBER 10, 2013 5-7:30 p.m., MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN, 20th Street & Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103. Individual Ticket for Presentation & Reception: $75. VIP Dinner Opportunity: $1500 (2 tickets)

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE afterschool musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to

Hoy! (856) 338-1177

Kiss-a-Pig

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

***

Twenty-seven business and community leaders, professionals, and teachers will go “hog wild” to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Third Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of resources to teach students the basics of money management and personal finance. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Sept. 25, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. Mike Jerrick, co-anchor Good Day, FOX 29 News, will serve as the emcee for the event.

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cuttingedge technologies into the field of Neuro-science. www.brainmappingfoundation.org

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos

*** Donate Blood

*** ¿Estas embarazada?

¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 1012 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-3312500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage

visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality. org/openhouse, or call 1-800-7143287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a state-of-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year. ***

Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Deportes

A10 vol 457

Premundial de Basket se define P

Messi, que según Forbes es el décimo deportista mejor pagado del mundo, habría ganado unos 41,3 millones de dólares en el año que transcurrió hasta junio, de los cuales 20,3 millones provienen de su sueldo y 21 millones de patrocinios. El astro argentino de 25 años ha ganado en cuatro ocasiones consecutivas el premio al mejor futbolista del mundo.

Messi no necesita fianza Dice un juez español

n tribunal español rechazó una petición de la Agencia Estatal de Administración Tributaria para imponer una fianza para Lionel Messi y su padre en un caso de presunto fraude fiscal, tras fallar el miércoles que un pago cumple las obligaciones legales del caso. En su fallo, el tribunal catalán dijo que un pago de más de 5 millones de euros (6,6 millones de dólares), depositado por Jorge Horacio Messi, el padre del astro del Barcelona, hace que sea improbable que Messi o su padre retengan fondos durante el proceso legal en espera de juicio por fraude fiscal. La demanda, presentada originalmente por Raquel Amado, una fiscal de la región nororiental de Cataluña, asegura que Messi trató de ocultar la magnitud de sus ingresos y que debía 4 millones de euros (5,3 millones de dólares) en impuestos atrasados??. “Dada la repercusión mundial del futbolista profesional don Lionel Andrés Messi Cuccittini y consecuente solvencia”, y el pago de 5.016.542,27 euros, una cantidad que la Agencia Tributaria considera apropiada, el tribunal rechazó la solicitud de imponer una fianza, dice el fallo. La declaración de la corte indicó que el padre de Messi hizo el pago, que se destina a financiar los supuestos impuestos pendientes más intereses, el 14 de agosto. Messi y su padre están acusados de presuntamente defraudar a la Agencia Tributaria en sus declaraciones fiscales de 2007, 2008 y 2009.

uerto Rico jugadores de la NBA, confirmó cinco— se afianzó como que es uno escolta de Puerto Rico de los candidaal mejorar su marca 2-1. tos con mayores Su única derrota hasta fortalezas para ahora fue justo frente alcanzar la fia los boricuas al perder nal, Venezuela por 83-67 en la víspera se creció ante Por Brasil destacó una Repúblien la ofensiva el alero ca DominicaGuilherme Giovannoni na que parecía con un total de 11 punincontenible, tos. México mantuEn el Grupo B, las vo su invicto y aguas se tornaron claras Canadá humilló cuando México y Venea Brasil en una zuela se convirtieron en apasionante terlos primeros quintetos cera fecha del en asegurar su presenpremundial de cia en la segunda ronda. Básquetbol de Haciendo gala de una las Américas, en férrea defensa y una la que comen- Fancisco Olmos, entrenador de Puerto Rico, grita mientras pasa a su lado el uruguayo Leandro García, avasallante fluidez ofenzó a definirse el durante un encuentro del Premundial de basquetbol de las Américas, el domingo 1 de septiembre de siva, México doblegó 2013, en Caracas. torneo. 87-65 a Paraguay. Los boricuas Venezuela fue la soraseguraron su pase a segunda finalizada una racha que com- canadiense con un aporte de presa de la jornada al imporonda al sumar su tercera vic- parte con Estados Unidos, 28 puntos, 9 rebotes y 4 asis- nerse 70-65 ante los quiquetoria en fila y se consolidaron como los dos únicos países tencias. El escolta Jermaine yanos, que venían agrandados como líderes del Grupo A al que han participado en todos Anderson agregó 14 y Andrew tras superar 91-70 a Argentina derrotar 93-69 a Uruguay. los mundiales. Nicholson, ala-pivote de los en su debut. Los dominicanos Canadá, por su parte, huEl base Cory Joseph, de Magic de Orlando, sumó otros tienen un registro de 1-1 a semilló 91-62 a Brasil, dejando los Spurs de San Antonio en 12. El seleccionado canadien- mejanza de Argentina, que a la auriverde al borde de ver la NBA, apuntaló la victoria se — con el mayor número de tuvo la fecha libre.

US Open: Los treintañeros mandan L

os años le están pasando factura a Roger Federer, pero hay otros veteranos del tenis que tras superar la barrera de los 30 están ya sea en su plenitud o han tomado un segundo aire. En ambas ramas del Abierto de Estados Unidos se ha consolidado la tendencia de tener a jugadores arriba de los 30 años imponiendo sus condiciones. Esta edición del US Open es el primer Serena Williams completa un saque ante la española Carla Suárez Navarro en los cuartos de Grand Slam de la era final del Abierto de Estados Unidos el martes 3 de septiembre de 2013. abierta en el que cinco mujeres por enci“Creo que se debe nada jugar”. Pennetta, de 31 años, ma de los 30 lograron acceder más al hecho de que nos man- venció 6-4, 6-1 a su compaa la etapa de cuartos de final, tenemos activas”, dijo la ita- triota Roberta Vinci, de 30, y ya es el segundo con tres liana Pennetta tras alcanzar en los cuartos de final. semifinalistas treintañeras, el miércoles su primera semiEn 2009, Pennetta pudo con Serena Williams, Li Na y final de un grande. “Antes, la haberle dicho adiós al deporFlavia Pennetta, igualando la carrera de una mujer era más te luego que una lesión en la cuenta de tres en Wimbledon corta, se retiraban temprano. muñeca le obligó alejarse de 1994. Pero es eso: no paramos de las canchas pero perseveró, y

de estar 133 en el escalafón a inicios de julio, Pennetta será la número 31 el próximo lunes. “Hay que estar en buena condición y hacerlo de manera correcta para poder jugar un tenis de alto nivel a esta edad”, afirmó Pennetta. “Me siento muy orgullosa de mí ahora mismo. Tengo 31 años y, físicamente, estoy a punto. Estoy en primera semifinal de un Grand Slam. No tengo más palabras que decir”. La tónica es igual en la rama masculina. Y no importa que Federer, el campeón de 17 Grand Slams, sea ahora cuestionado por sus pobres resultados de la temporada. Por primera vez desde 1982, cinco treintañeros hicieron acto de presencia en la ronda de cuartos en el US Open: Federer y Lleyton Hewitt, de 31, así como David Ferrer, Tommy Robredo y Mikhail Youzhny.

www.impactolatin.com

A10 vol 457

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Deportes

Diana Nyad nada de Cuba a Florida

La veterana nadadora de 64 años logró su “sueño extremo”

on los labios hinchados, apariencia aturdida y quemada por el sol, la estadounidense Diana Nyad se convirtió el lunes en la primera persona en cruzar las traicioneras aguas entre Cuba y Cayo Hueso sin una jaula que la proteja de los tiburones. La deportista, quien cumplió 64 años recientemente, llegó a Cayo Hueso el lunes a la tarde aproximadamente a las 2 de la tarde hora local, unas 53 horas después de lanzarse al agua en La Habana. A medida que se acercaba, una multitud de espectadores se aglomeró en torno a ella, animándola, gritando vivas y tomándole fotos. “Tengo tres cosas que decir”, dijo Nyad tras tocar tierra. “Una: nunca, nunca te des por vencido. Dos, nunca se es demasiado viejo para conquistar tus sueños. Y tres, nadar pareciera un deporte solitario, pero en realidad es un trabajo en equipo”. Al mismo, agregó, “debo confesar que estoy un poco atur-

tanto equipo le haría más lenta, pero que sería más eficiente. El equipo que la escoltaba dida... lo que más decargaba máquinas que emanaseaba es salir del sol”. ban un tenue campo magnético Al tocar tierra fue coa su alrededor, a fin de ahuyenlocada en una camilla tar a los tiburones. Una embary atendida por equipos cación pasaba un cordón por el médicos. Fue la quinta mar a fin de orientarla. vez que Nyad trataba Nyad saltó a la fama en de concluir la travesía, 1975 cuando nadó los 45 kmts de unos 177 kilómetros (28 millas) alrededor de la isla (110 millas). Lo intentó de Manhattan en menos de tres veces entre el 2011 ocho horas. En 1979 nadó los y el 2012, y lo había in164 kmts de Bahamas a Floritentado en 1978. da, en 27 horas y media. Su intento fallido Nyad ha escrito tres libros, más reciente acabó es una asesora de crecimiento debido a problemas personal y ha sido reportera y mecánicos son las emcomentarista para la radioemibarcaciones que la essora pública NPR. coltaban, tormentas, “Es histórico, maravilloso”, corrientes marinas y piexclamó José Miguel Díaz, cocaduras que le dejaron La veterana nadora neoyorkina Diana Nyad conquistó su “sueño extremo” al nadar los 177 kilometros que modoro del Club Náutico Heel rostro hinchado. mingway, en la capital cubana separan La Habana de Kayo Hueso este fin de semana. “Estoy por nadar desde donde Nyad se lanzó a mis últimas dos millas Habana el sábado por la maña- una emoción que nadie en este nadar el sábado en la mañana. en el mar”, dijo Nyad a su equipo na. De cuando en cuando hacía planeta ha tenido”. “Siempre pensé que lo lode 35 miembros personas antes pausas para alimentarse. En esta ocasión, la nadadora graría dada su energía interna, de la aventura, según su sitio de “Admito que en parte lo hago vestía un traje impermeable de su fuerza mental y física, su vointernet. “Este he sido un sueño por mi ego”, dijo Nyad antes de cuerpo entero, guantes, medias luntad de hierro además de que de toda la vida, y estoy muy, muy saltar al agua. “Pero si después y una máscara para las noches, es una deportista fogueada”, cocontenta de estar con ustedes”. de tres o cuatro días sigo alzando cuando suben las medusas. An- mentó Díaz en conversación teleNyad saltó a la agua en La los brazos y veo la costa ... sentiré tes de nadar, dijo que sabía que fónica con AP el lunes.

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

A10 vol 457

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_______________________________ José Vargas al 267.271.9597.

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven Amistad

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. _______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267-432-6507 _______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a_______________________________ Patricia al 856-831-5788. Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-9414494 _______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para

relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicanoportugués. Tel. 610-333-6487. _______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610625-0029. _______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. _______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a_______________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y

trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________

Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el

www.impactolatin.com

Clasificados 267.770.6460 _________________________

Alejandro al 302.377.1615

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony.

Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 __________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a

_________________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254

_________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157

_________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

_________________________ *Caballero desea relacionarse

con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946

__________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177

A10 vol 457

Del 5 al 11 de septiembre de 2013

Con el apoyo de la Oficina de la Senadora Estatal de Pensilvania Christine M. Tartaglione