Issuu

Filadelfia: Premios Odessa para 4 mujeres líderes (Pág 8)

Camden tiene nuevo Superintendente Escolar

(Pág. 9)

Filadelfia: 56 Terapistas recibieron su Maestría

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

A10 vol 455

Del 22 al 28 de agosto de 2013

>>EN EL NORTE DE FILADELFIA

QUIEREN MÁS

Parques

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Clima

THURSDAY 22 agosto

sunday 25 agosto

monday 26 agosto

Máx. : 88 º Min. : 72 º

Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 82 º Min. : 63 º

friday 23 agosto Máx. : 84 º Min. : 66 º

tuesday 27 agosto Máx. : 81 º Min. : 64 º

saturday 24 agosto Máx. : 81 º Min. : 64 º

wednesday 28 agosto Máx. : 79 º Min. : 70 º

>>reflexiones

Carta de un hijo a su padre Q

uerido papá, sé que me quieres mucho, y te estoy agradecido porque me diste la vida, pero a menudo haces cosas que me hacen daño, y otras que me confunden. Escucha estos deseos que te escribo: 1. No me compares con nadie, especialmente con mi hermano o hermana. Si me haces quedar mejor que los demás, alguien va a sufrir; y si me haces lucir peor, seré yo quien sufriré. 2. No me des sin medida de todo lo que te pida. A veces pido para saber hasta dónde es razonable tomar. 3. No me grites. Te respeto menos cuando lo haces, y me enseñas a gritar a mí también, y yo no quiero perder el respeto por ninguno de los dos. 4. No estés siempre dando órdenes. Si en vez de órdenes, a veces me pidieras las cosas, yo lo haría más pronto y con más gusto.

5. Cumple las promesas que me hagas, buenas o malas. Si me prometes un premio, cumple; si es una penitencia, sostenla. Ambas cosas me harán sentir que me tomas en serio. 6. No digas mentiras delante de mí, ni me pidas que las diga por ti, ni siquiera para sacarte de un apuro. Me hace sentir mal y perder la fe en lo que dices. 7. No cambies de opinión tan a menudo sobre lo que debo hacer; decídete y mantén tu decisión. Porque si no viviré siempre pendiente de tu próximo cambio de idea. 8. Déjame valerme por mí mismo. Si lo haces todo por mí, nunca podré apren-

der. Por si lo olvidaste, se aprende mucho más de los errores. 9. Cuando estés equivocado en algo, admítelo. Crecerá la opinión que yo tengo de ti y de paso me enseñarás a admitir también mis errores. 10. No me exijas que te diga “porqué lo hice” cuando hago algo que no está bien. Obvio que lo hice sin pensar y ni yo mismo sé porqué. 11. Enséñame a amar y a darme la oportunidad de conocer a los otros. No importa si la vida me lo va a enseñar de todos modos; porque de nada vale si veo que tu no amas ni buscas el contacto con el prójimo.

Oración al viajar Señor Dios, que llenas todo lugar con tu presencia, acompáñame en este viaje, para que vaya y vuelva a casa sano y salvo. Que mi presencia sea un anuncio de alegría para todos los que encuentre, Como lo eres Tú para cada persona, amén.

Cita de impacto El verdadero viaje no consiste en ver lugares nuevos, sino en despertarse con ojos nuevos. Marcel Proust (Escritor francés) 12. No me digas que haga una cosa si tu no la haces. Yo aprendo siempre de lo que haces; pero me cuesta hacer lo que dices si no es coherente con lo que haces. 13. No me digas: “No tengo tiempo para tonterías” cuando te cuente un problema mío. “Eso no tiene importancia”. Tal vez no la tenga, pero trata de ayudarme de todos modos. 14. No me pidas que rece o hable con Dios si tu no lo haces. Me gustaría mucho acercarme a Dios, pero si tú y Él fueran claramente amigos, me resultaría mucho más fácil. 15. Y sobre todo si es cierto que me quieres, dímelo de vez en cuando. A mí me hace feliz oírtelo decir, aunque tú no creas que haga falta y aunque yo nunca te lo diga, porque por supuesto yo te amo con todo mi ser. Autor Anónimo.

FOTO DE LA SEMANA

Un helicóptero ayuda a combatir el incendio en los bosques de Beaver Creek, Idaho, el sábado 17 de agosto. Los jefes de las cuadrillas de bomberos que combaten el incendio forestal expresaron optimismo el domingo en la lucha contra las llamas que han destruido casi 415 km2 y han obligado a la evacuación de 2.300 viviendas.

para tener tu banco cuando y donde quieras.

Para ayudarte a manejar tus finanzas dondequiera que estés, PNC Bank te ofrece Virtual Wallet® con Performance Spend. Una forma intuitiva para ver cuándo tu dinero entra y sale, Virtual Wallet te enseña tu actividad en un calendario y la organiza en categorías. Además, la aplicación móvil1 de Virtual Wallet te permite pagar cuentas, depositar cheques y enviar dinero2 desde tu smartphone o tableta. Así que, ahora tienes tu banco donde quieras y cuando quieras. Entérate de más en pncvirtualwallet.com/es

para los logros que hay en ti 1 PNC no cobra por el servicio de Banca Móvil. Sin embargo, tarifas de terceros por mensajes y datos pueden aplicarse. Éstas incluyen tarifas que su compañía de celular puede cobrarle por el uso de datos y servicios de mensajes de texto. Consulte con su compañía de celular para obtener los detalles de su plan y cualquier cargo por uso de datos o mensajes de texto que se le puede aplicar. También es necesario el uso de un aparato compatible para poder usar la aplicación de la Banca Móvil. El servicio de Depósito Móvil es una característica de la Banca Móvil de PNC. El uso de la característica de Depósito Móvil requiere que tenga un aparato compatible con cámara y que baje la aplicación de la Banca Móvil de PNC. Es necesario una cuenta de cheques de PNC Bank elegible y la Banca en Línea de PNC Bank. Ciertas restricciones aplican. Consulte los términos y condiciones para la banca móvil en el PNC Online Banking Service Agreement. 2 Una regulación federal limita el número de transferencias que pueden realizarse de cuentas de ahorros y money market.Todos los documentos de cuenta, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios incluyendo la Banca en Línea de PNC, son ofrecidos en inglés. © 2013 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Semana en Imágenes

El equipo. De consultores de Turnkey Strategic Management Solutions (www. turnkeysms.com), la compañía latina de consultoría en gerencia estratégica, está compuesto por profesionales jóvenes, entre ellos Gilberto López (izq.) y Adam Rice. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Nacoprw. La Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas organizó los Premios Odessa, donde reconoció la labor y liderazgo de varias mujeres latinas de la región, incluidas María González, Rebeca Tavares, Rosa González, Marta Sierra y Benita de la Rosa. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Rector. De la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Mateo Aquino Febrillet (der.), y el Rev. Narciso Montas, presidente de la Revelation Teological University de Florida, durante los grados de Maestría en Terapia de Familia que la UASD celebró en Filadelfia el fin de semana. (Foto Impacto/ P. Vásquez) Jasmine Nazario. Hija de la fallecida oficial de policía Isabel Nazario, posa junto a varios oficiales del Departamento de Policía de Filadelfia, en el torneo de beneficio Philly Stars, organizado por Miguel Ortiz y patrocinado por la Concejal María Quiñones. (Foto: L.S. Salas)

Grados. De Maestría en Terapia de Familia recibió un grupo de profesionales latinos en Filadelfia, de parte de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, en una ceremonia en el JC Melrose Country Club el sábado. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Cultura

Comcast ofrece serie de videos sobre MLK Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

a compañía COMCAST organizó recientemente en Filadelfia una serie de conferencias, con proyección de videos, exposición de fotografías y entrevistas sobre la histórica marcha a Washington, liderada hace 50 años por el activista e inspirador del Movimiento por los derechos civiles, Dr. Martin Luther King Jr. Las conferencias sobre aquel inolvidable momento de la historia política del país fueron dictadas por David Cohen, Vicepresidente Ejecutivo de Comcast, el alcalde de Filadelfia Michael Nutter y Nolan Atkinson Jr., Socio y Director de Diversidad de Duane Morris LLP. La presentación de “Su Sueño, nuestra historia”, donde la compañía exhibió una serie sin precedentes de entrevistas, crónicas y videos del 50 aniversario de la marcha a Washington como parte del legado del doctor Martin Luther King, tuvo lugar el 15 de agosto de 2013 en el edificio

experiencia vital sobre la marcha a Washington”, es una multiplataforma de experiencia interactiva basada en material de video, disponible en forma gratuita en Xfinity TV; preparados como un homenaje a la memoria y al legado histórico del doctor King. “En estos videos todos podrán ver a los amigos y aliados del doctor King, incluyendo el Embajador Andrew Young y al Reverendo Jesse En la presentación de la serie de videos sobre Martin Luther King, por parte de Comcast, asistieron líderes Jackson, activistas de la región de Filadelfia. de derechos civide COMCAST en el centro de Fi- ladelfia. El público asistente pudo les; líderes cívicos y políticos de ladelfia. ver por primera vez el estreno de todo el país; la multitud de acomPara conmemorar el 50 ani- más de 80 videos que recogen pañantes y muchos artistas que versario de la marcha exigiendo algunos momentos e incidentes asistieron a la marcha en Washtrabajo, libertad y el respeto de importantes del Movimiento por ington. “Todos comparten sus los derechos para los afro-des- los Derechos Civiles. historias en estos segmentos de cendientes, Comcast invitó a más David Cohen relató que “Su video escogidos”, indicó Cohen. de 100 líderes de la región de Fi- sueño, nuestra historia: una “La serie -agregó-, también inclu-

ye comentarios del líder de los derechos civiles y medalla presidencial de la libertad, Reverendo CT Vivian, Presidente de la Liga Nacional Urbana Marc Morial, la activista de derechos civiles Edith Lee-Payne, Filadelfia Mark Segal, David Auspitz y otros que presentan relatos cautivantes”. David Cohen, Vicepresidente Ejecutivo de Comcast reiteró que “Su sueño, nuestra historia” estará disponible hasta el 12 de octubre, y agregó que este material también se puede encontrar en la carpeta de noticias en “Marcha sobre DC a los 50 años”. Señaló que en “Su sueño, nuestra historia” se podrán escuchar las entrevistas del reconocido periodista Larry Kane, quien en ese entonces cubrió la marcha, y que también hay entrevistas de radio inéditas, hechas por Kane a Martin Luther King en 1965 y 1966. “También podrán ver a Nolan Atkinson, socio y director de diversidad de Duane Morris recordando su experiencia como participante en la Marcha de Washington”, indicó. “Hoy en día, hay un 30 por ciento de nuestra población que no tiene acceso al Internet y eso quiere decir que no se tiene acceso a la información, y eso es penoso”, lamentó el alcalde Michael Nutter. El alcalde describió como muy importante el trabajo que viene realizando Comcast, y subrayó que a través de esta presentación interactiva la comunidad podrá recibir información interesante y valiosa sobre la historia y el avance de los derechos civiles en los Estados Unidos.

>>ARQUEOLOGIA >>ORIGEN DEL HOMBRE AMERICANO

Pensilvania y el origen de América A

vella, Pensilvania, está en el centro del debate sobre el origen del hombre americano, como lo prueban desarrollos recientes. Una tormenta de consecuencias inesperadas que dañó parte de un antiguo refugio cavernoso en el oeste de Pensilvania trajo de vuelta a un reputado arqueólogo al lugar, donde en 1973 se inició un debate furibundo acerca de cuándo llegaron los primeros seres humanos al continente americano. Cuando era un joven arqueólogo, Jim Adovasio halló evidencias de radiocarbono de que seres humanos habían visitado el sitio en Meadowcroft hace 16.000 años. Para los arqueólogos fue un descubrimiento resonante que contradijo la llamada primera teoría de Clovis, que databa el primer asentamiento en las Américas hace 13.000 años, en lo que ahora es Nuevo México. El asunto es importante debido a que también podría arrojar luz sobre cuestiones como cuándo y por qué se desarrollaron tan-

En esta foto del 5 de agosto del 2013, se ve un sitio arqueológico en Avella, Pensilvania, donde se encontraron rastros de los que podrían ser los primeros seres humanos que habitaron el continente americano (AP Foto/Keith Srakocic)

tas culturas diferentes en el continente y si todas descendieron de un solo grupo que llegó desde Asia o si llegaron en oleadas múltiples. A este respecto, la teoría de Adovasio sobre visitas múltiples ha prevalecido en general desde que se descubrieron otros sitios

previos a Clovis en América del Norte y del Sur. El panorama de los primeros humanos en América “es mucho más complicado de lo que suponíamos hace 40 años”, afirmó Adovasio, profesor de la Universidad Mercyhurst que regresó a Meadowcroft después que la raíz

de un árbol deteriorado canalizó fuertes lluvias en una parte del área excavada a fines de julio. Los daños fueron lamentables, aunque presentaron la oportunidad de volver a examinar el sitio arqueológico, explicó. Meadowcroft está situada junto a la ribera de un arroyo, a 11 kilómetros (7 millas) del río Ohio. Las salientes cavernosas de arenisca eran un sitio ideal para que las bandas de los primeros humanos se refugiaran de los elementos. “Tiene todos los atractivos de un Holiday Inn prehistórico y por eso lo usaron”, comentó Adovasio. Notó que algunos grupos solo permanecieron allí durante unos pocos días, aunque presumiblemente el lugar fue conocido por tradición oral y la gente regresó por períodos más largos. El sitio fue descubierto cuando el historiador local Albert Miller halló artefactos en un terreno familiar en 1955 y buscó la ayuda de arqueólogos profesionales para que investigaran.

Dennis Jenkins, un arqueólogo prominente de la Universidad de Oregón, coincide generalmente con Adovasio en el debate sobre Clovis, pero agregó que quedan algunos interrogantes por resolver sobre la edad exacta de Meadowcroft. Una encuesta reciente a arqueólogos halló que las opiniones sobre Meadowcroft siguen divididas: un 38% coincide con las fechas de Adovasio, el mismo número no está seguro y un 20% cree que no es tan antigua, según un estudio publicado el año pasado en la Sociedad de Arqueología Americana. Sea como fuere, está claro que Meadowcroft ha contribuido a cambiar la percepción de algunos arqueólogos jóvenes. En vez de aferrarse a Clovis, están abiertos a múltiples posibilidades. El sitio arqueológico de Meadowcroft es un tesoro histórico nacional y está abierto al público durante el verano, de miércoles a domingo. Los visitantes pueden observar las excavaciones desde una plataforma.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Opinión >>AMERICA’S VOICE

La “evolución” migratoria de Paul Ryan Maribel Hastings

aul Ryan, congresista republicano de Wisconsin, puede dar a su partido dos o tres lecciones de qué cosas evitar para no ahuyentar a los votantes latinos. Después de todo, Ryan fue parte de la mancuerna republicana en 2012 con un candidato presidencial, Mitt Romney, cuya plataforma migratoria se centró en la autodeportación y la promesa de vetar el DREAM Act. Los resultados fueron aparatosos. Sólo 27% de los latinos votaron por el binomio RomneyRyan, porcentaje más bajo que el logrado por el aspirante de 2008, el senador John McCain, quien acumuló 31% de ese sufragio. Y, obviamente, perdieron la elección. Ryan emerge ahora como una de las figuras clave en la lucha por una reforma migratoria con vía a la ciudadanía en la Cámara de Representantes. Trabaja con congresistas demócratas, como el de su vecino estado, Illinois, Luis Gutiérrez, buscando

consenso en inmigración. Sus motivaciones son bastante obvias: sus propias aspiraciones presidenciales y su convencimiento, por experiencia de primera mano, de que la reforma migratoria es un arma para ir enmendando la maltrecha relación del Partido Republicano con los votantes latinos. El viernes, el presidente del Comité Nacional Republicano (RNC), Reince Priebus, catalogó de “espantoso” el uso del concepto de autodeportación por figuras republicanas, particularmente Romney. También el viernes, en su reunión de verano, el RNC aprobó una resolución instando al Congreso a aprobar una reforma migratoria, pero con un “pequeño” detalle: no pide una vía a la ciudadanía, sino permisos de trabajo renovables, cada cinco años para los DREAMers y cada dos para el resto de los indocumentados. Esto a pesar de que figuras republicanas de peso, como Ryan y McCain, apoyan la vía a la ciudadanía; a pesar de que sondeo

tras sondeo demuestran que los votantes, no sólo los hispanos, apoyan la vía a la ciudadanía; y a pesar de que diversos reportes, incluyendo un análisis de la Oficina de Presupuesto del Congreso, concluyen que una reforma migratoria con vía a la ciudadanía representa mayores beneficios económicos para el país, incluyendo una reducción de 197 mil millones de dólares al déficit por una década.

Ryan parece entender el efecto político de la reforma en los esfuerzos del Partido Republicano para competir efectivamente con los demócratas por la Casa Blanca. Y lo ha entendido por su experiencia como aspirante a la vicepresidencia y por el cambio demográfico en su propio patio. El Distrito 1, al que Ryan fue electo en 1998, tiene la segunda mayor concentración de latinos en el

estado de Wisconsin, un 9%, y comprende tres ciudades: Janesville, Kenosha y Racine. De los votantes registrados en su distrito, apenas 4% son hispanos. Los latinos representan 6% de la población de Wisconsin y de los aproximadamente 335 mil hispanos que allí residen, 130 mil son elegibles para votar. Pero el también presidente del Comité cameral de Presupuesto entiende el peso de la mano de obra inmigrante en algunas de las industrias clave de su estado y de su distrito, como por ejemplo el sector lechero. Rannia Coronado es una activista de la organización Youth Empowered in the Struggle (YES), rama juvenil de Voces de la Frontera. Rannia, estudiante de Ciencias Políticas en la Universidad de Wisconsin en Milwaukee, vive en el Distrito 1 de Ryan y cuenta cómo la mano de obra inmigrante se deja sentir en el estado. “Muchos tienen pequeños negocios; otros trabajan en los

Continúa en la pág.27

>>VIDA/TELARAÑA

La mujer puertorriqueña

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“S

aludos, tuve la oportunidad de ver y escuchar un poco en las noticias en la televisión sobre la actividad de Las Mujeres Puertorriqueñas, qué más puede decir sobre la mujer puertorriqueña y el derecho al voto”… Nilda Flores Así es… Definitivamente el siglo 20 fue el siglo del feminismo, especialmente con la transformación económica de Inglaterra y Estados Unidos. Pero sin duda alguna fue la Primera Guerra Mundial que dio impulso a la causa de la mujer. Fue durante esta guerra que miles y miles de mujeres alrededor del mundo mostraron sus habilidades, su capacidad mental y física para desempeñarse en tareas tradicionalmente dominadas por el hombre. El impulso fue tan enorme que al terminar la guerra, el Presidente Woodrow Wilson dio apoyo total al sufragio de la mujer y finalmente la mujer americana obtuvo el derecho al voto con la Enmienda 19 a la Constitución de los Estados Unidos. Eso es así… En Puerto Rico la Enmienda 19 a la Constitución Americana no cambió la situación de la mujer. A las pocas semanas de aprobarse la Enmienda

19 en Estados Unidos una puertorriqueña, Jenara Pagan, desafió los límites de la nueva ley intentando inscribirse como electora en Puerto Rico. Como era de esperarse, la censura surgió inmediatamente y el gobernador de la Isla pidió al Negociado de Asuntos Internos de Washington que decidiera el asunto. Cuatro meses después, en enero del 1921, Washington notificó que la Enmienda 19 de la Constitución Norteamericana no era aplicable a Puerto Rico. Jenara Pagan no se detuvo e inmediatamente apeló a la Corte Suprema, pero no ganó su apelación. La derrota no detuvo la causa y diez años más tarde la mujer puertorriqueña obtuvo el voto, pero solamente aquellas mujeres mayores de 21 años que supieran leer y escribir. Pero aun así la participación de la mujer en las elecciones representó una nueva fuerza política. Esta nueva fuerza política llevó a la primera mujer puertorriqueña a la Legislatura por la Ciudad de Mayagüez en el 1932, María Luisa Arcelay. Eso son otros veinte… Como Jenara Pagan tenemos muchos ejemplos en nuestra historia. Por ejemplo, Lola Rodríguez de Tió, poetiza y luchadora por la igualdad puertorriqueña; Ana Roque de Duprey, educadora y fundadora de la Liga de Muje-

res Votantes Puertorriqueñas. Además tenemos mujeres en la brega diaria sirviendo al pueblo como María Quiñones Sánchez entre otras. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Hoy, al igual que ayer, nuestra fuerza política recae en el ejercicio del voto. La Telaraña…Es en el derecho al voto y el acto de votar que está el poder del individuo, sea hombre o mujer. Diariamente el poder gira a nuestro alrededor, pero tenemos que aprender cómo obtenerlo, cómo retenerlo y una vez que sea nuestro tenemos que saber qué hacer con él. Esta simple fórmula para descifrar la palabra PODER esta servidora la aprendió durante la campaña electoral de Geraldine Ferraro, la primera mujer en postularse para la vicepresidencia de los Estados Unidos. Es muy simple: PODER: “P” por política. “O” por organización. “D”, por Dueña. “E” por educación. “R” por respeto. Tomemos el control sobre nuestro destino, el destino de nuestra familia y nuestra comunidad. Tenemos que comenzar a usar el PODER cada vez que la oportunidad se nos presente para hacerlo y esta oportunidad está a la vuelta de la esquina en las Próximas Elecciones este próximo mes de noviembre.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Editorial

Podemos Soñar E l discurso de Martin Luther King se trataba de un sueño. Este es otro sueño que debemos considerar: algún día este país decidirá que no debemos tener armas. Llegará el momento en que el pueblo se de cuenta de que no hay razón para tener armas de fuego, por ningún motivo, incluso la caza. Nadie tiene que dispararle a un ser viviente. El argumento de que si hacemos eso, si prohibimos todas las armas, sólo los delincuentes tendrán armas vale en una sociedad que prohíba todo tipo de armas. O, por qué no podemos desterrar las armas automáticas o semiautomáticas en manos de civiles? Sabemos bien que hay que hacer algo para detener la violencia en nuestras escuelas. Hemos tenido tantos tiroteos en las escuelas que van a convertirse en fortalezas. Ha sucedido otra vez en una escuela, un hombre joven con un fusil AK-47 amenazó la vida de niños y adultos. Una vez más una persona demente armada hasta los dientes puso en peligro cientos de vidas. Pero los que abogan por el derecho inalienable a portar armas seguirán ignorando la verdad: la gente con armas mata a otra gente. Individuos enfermos mentales portando armas han matado a mucha gente. La fácil disponibilidad de armas es de culpar. Este país realmente tiene que dejar de discutir sobre los derechos de los propietarios de armas y pensar en las vidas de los niños y las vidas de los millones de personas que no tienen armas. Es hora de pensar en soluciones y dejar de defender lo indefendible. Y podemos estar bastante seguros de que los Padres Fundadores no tenían en

mente la existencia de millones de armas automáticas en las manos del pueblo. Desde luego, no podían imaginarse tantas armas en manos de delincuentes o individuos trastornados. El derecho a tener y portar armas pertenece sólo a una milicia regulada. Y con respecto a cualquier régimen despótico, sabemos que la resistencia pacífica nos ayudará a deshacernos de un tirano, sin el uso de armas de fuego. Pero por ahora esta idea es sólo un sueño. MLK hace más de 50 años también tuvo un sueño.

LA NOTA ECONÓMICA

Dividendo demográfico

Por Isaac Cohen*

lgunos argumentos económicos en favor de la reforma migratoria se han enfocado sobre el crecimiento económico y la innovación. Por ejemplo, en la creación por inmigrantes de empresas de alta tecnología, o en la contribución de los trabajadores altamente calificados en empresas innovadoras. Menos se ha escuchado sobre lo que puede llamarse el “dividendo demográfico” de la inmigración. La población en varias economías avanzadas y en China, por la política de un solo hijo, está envejeciendo y disminuyendo rápidamente. La disminución natural de la población ocurre cuando el número de defunciones excede el de nacimientos. En Estados Unidos, debido a la inmigración, la población sigue aumentando. Sin embargo, cifras recientes divulgadas por la Oficina del Censo, el pasado 13 de junio, revelaron que, en 2011-2012 for primera vez en este siglo, entre la mayoría

blanca el número de fallecimientos excedió el de nacimientos en 12,419. Además, este indicador ha estado declinando consistentemente, desde 319,535 más nacimientos que defunciones en 2006-2007. La razón por la cual esto no se refleja en el crecimiento de la población estadounidense es por el aumento en el número de nacimientos entre las minorías. Este llamado “dividendo demográfico” de la inmigración se manifiesta en el hecho que una cuarta parte de los niños en Estados Unidos son Hispanos. Por ende, cada año en las próximas dos décadas, 1.1 millón de jóvenes Hispanos cumplirá 18 años, contribuyendo a evitar la disminución de población anticipada en sociedades menos receptivas a la inmigración. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

We Can Dream M LK’s speech was all about a dream. Here is another dream for us to consider. Some day this country will decide that we should not have guns. That day will come when the people realize that there is no reason to have fire weapons for any reason—even hunting. Nobody needs to shoot a living being. The argument that if we do that, if we prohibit all weapons, only criminals will have guns doesn’t hold in a society that would banish all weapons. Or, why can’t we banish automatic or semi

automatic weapons in the hands of civilians? All we know is that something has to be done to stop the violence in our schools. We have had so many shootings in schools that they are going to become fortresses. It has happened again in a school: a young man with an AK-47 threatened the lives of children and adults. Once more a deranged person armed to the teeth put people’s lives in danger. But those who argue for an inalienable right to bear arms will continue to ignore the truth: people with guns kill people. Mentally ill people with guns have killed a lot of people. The easy availability of weapons is to blame. This nation really has to stop arguing about the rights of gun owners and think about the lives of children and the lives of the millions of us who don’t have weapons. It is time to think of solutions and stop defending the indefensible. And we can be fairly certain that the Founding Fathers did not have in mind the existence of millions of automatic weapons in the hands of the people. They certainly could not envision so many weapons in the hands of criminals or deranged individuals. The right to keep and bear arms should belongs only to a regulated militia. And with respect to any despotic regime, we know that peaceful resistance will help us get rid of a tyrant, without the use of guns. But for now this idea is only a dream. More than 50 years ago MLK also had a dream.

Demographic dividend

By Isaac Cohen*

ome economic arguments in favor of immigration reform have focused on the contribution to economic growth and innovation, either through the creation by immigrants of high tech companies, or by the contribution of high skilled workers to the most innovative companies. Less has been heard about what can be called immigration’s “demographic dividend“. The populations of several advanced economies and China, because of the one child only policy, are aging and decreasing rapidly. Natural population decrease happens when the number of deaths exceeds the number of births. In the United States, due to immigration, the population is still increasing. However, recent figures released by the US Census Bureau, last June 13, revealed that, in 2011-12 for the first time in this century,

among the white majority the number of deaths exceeded births by 12,419. Furthermore, the indicator has been declining consistently, from 319, 535 more births than deaths in 2006-2007. The reason why this will not be reflected in overall US population growth is because of an increase in the number of births among minorities. This so called “demographic dividend” from immigration manifests itself in the fact that one fourth of all children in the United States are Hispanic. Therefore, every year, in the next two decades, 1.1 million young Hispanics will turn 18 years old, contributing to avoid the population decline anticipated in societies less welcoming of immigration. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Región >>PHILADELPHIA >>NACOPRW

Premios Odessa para 4 mujeres líderes Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Confederación Nacional de Mujeres Puertorriqueñas -NACOPRW- capítulo Filadelfia, reconoció a 4 mujeres líderes comunitarias que han demostrado liderazgo y empeño para resolver variados problemas en los vecindarios donde residen. En un acto celebrado la tarde del lunes 19 de agosto en Tierra Colombiana, Quetcy Lozada, Presidenta de NACOPRW, entregó los premios ODESSA Awards 2013 en reconocimiento a María González, nueva presidenta de HACE, y a Rebeca Tabarez, Presidenta de la Asociación de Estudiantes Latinos de la Universidad de Pennsylvania. También fueron reconocidas con los ODESSA Awards Rosa A. González, por el trabajo que realiza en la escuelas de su vecindario y Benita De La Rosa Ortiz, por su labor comunitaria con las

Vivian Ortiz (der.), líder de NACOPRW, recibió un premio especial, una portada del periódico Impacto, de manos de Iris Violeta Colón y Oscar Rosario, durante la ceremonia de los Premios Odessa. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Girl Scouts del Gran Filadelfia. Las líderes comunitarias expresaron su gratitud a NACOPRW por haberlas exaltado con los galardones 2013. “Me siento muy honrada, porque es un orgullo para mí

ser una mujer latina, puertorriqueña, y esta condecoración fortalece mi deseo de trabajar por la comunidad; y quiero ser una fuente de inspiración para que otras mujeres y jóvenes puedan destacarse en sus campos, y al

mismo tiempo mostrar amor por sus comunidades”, manifestó María González, la nueva presidenta de HACE. Quetcy Lozada dijo que la entrega de estos premios se inició como una oportunidad para NACOPRW, de resaltar y honrar a mujeres adultas y jóvenes que laboran por mejorar las condiciones de vida de la comunidad hispana y de las minorías. Lozada exhortó a las mujeres para que se unan a trabajar organizadas en NACOPRW, para presentar un frente común y resolver los problemas más urgentes de los sectores marginados de Filadelfia. “Estamos muy emocionadas de honrar a todas las destinatarias de los premios ODESSA de este año, que son héroes anónimas de nuestra comunidad. Cada una de ellas da mucho de sí misma diariamente para capacitar a otros y a otras en nuestros vecindarios “, exclamó Lozada, vocera de la premiación. En 1972, un grupo de mujeres de Puerto Rico se unieron en

Washington DC y se comprometieron a luchar por los derechos de las mujeres latinas en Estados Unidos. NACOPRW capítulo de Washington, se fundó bajo la orientación de Aida Berrío como la primera presidenta y más tarde, en 1978 se fundó NACOPRW de Filadelfia. “Le he enfatizado a las mujeres que hay que celebrar hoy, pero recordemos que todos los días hay personas hablando sobre las condiciones de la mujer, sobre nuestra salud, nuestras libertades; y que tenemos que activarnos y reconocer que el cambio de nuestras comunidades está en nuestras manos. Nuestras mujeres, si las empoderamos, tienen la valentía, el coraje y la energía suficiente para transformar sus comunidades”, dijo María Quiñones, Concejal por el Distrito siete de Filadelfia, quien es miembro y apoya la labor de esta organización. Al evento de NACOPRW asistieron reconocidas personalidades y líderes de la comunidad hispana.

Exp. 10/06/2013

www.impactolatin.com

Región

Camden: Nuevo Superintendente escolar E

l gobernador de New Jersey Chris Christie anunció el miércoles la selección de Paymon Rouhanifard como el primer Superintendente Estatal del Distrito Escolar de Camden. La selección de Rouhanifard proveniente del sistema escolar de Nueva York y Newark, está basada en el progreso de los últimos meses en este Distrito incluyendo las mejoras en el plan de estudios, la dotación de personal, la salud y la seguridad de los estudiantes y la preparación académica. La Junta Estatal de Educación deberá revisar y aprobar la selección de Rouhanifard. “Todos los estudiantes de New Jersey, con independencia del código postal de sus viviendas, merecen el acceso a una educación de alta calidad, y estoy seguro de Paymon Rouhanifard es la persona adecuada para hacer realidad este objetivo”, sostuvo Christie. “Paymon tiene un historial comprobado de mejorar la vida de cientos de miles de estudiantes en Newark y la ciudad de Nueva York, y trae consigo un liderazgo innovador que Camden necesita para poder avanzar. Paymon, ha demostrado un profundo compromiso de trabajar con los padres y maestros para poner a los estudiantes en el centro de todas las decisiones. Con su liderazgo, estoy seguro que escuelas de Camden progresaran como ocurrió en estos últimos meses”, agregó. “Lo que más nos preocupa es que todos los estudiantes de Camden tengan acceso a una buena escuela, entonces para nosotros el camino por delante es claro”, dijo Rouhanifard. “A pesar que no será fácil, y requerirá el apoyo de toda la comunidad de Camden, pondremos a todos los estudiantes en el camino hacia el éxito. Estoy listo para trabajar”, remarcó el nuevo superintendente escolar. Rouhanifard, fue seleccionado entre más de 100 candidatos a través de un proceso de búsqueda a nivel nacional llevado a cabo por el Comisionado del Departamento de Educación de New Jersey Chris Cerf con Ray and Associates. El proceso en la búsqueda fue conducido por el Distrito Escolar de Camden el pasado invierno, y comenzó con los semi-finalistas que el distrito seleccionó en ese momento. El proceso se amplió a otros candidatos a través de un esfuerzo nacional de búsqueda para su contratación. “Estoy inspirada por su pasión por los estudiantes y su compromiso de asegurar que tengan las mismas oportunidades que cualquier otro estudiante en este Estado, y tiene todo mi apoyo”, dijo la alcaldesa de Camden Dana Redd. “El Estado ha demostrado en los últimos dos meses en que los compromiso de nuestro Distrito Escolar son reales, y espero continuar trabajando por nuestras escuelas”. Rouhanifard, actualmente se desempeña como Jefe de Estrategia de Innovación para las Escuelas Públicas de Newark, el distrito escolar más grande de New Jersey, que presta servicios a más de 35,000 estudiantes. Anteriormente, se desempeñó como Rouhanifard el Director Ejecutivo de la Oficina de Gestión Gerencial en el Departamento de Educación de Nueva York, el distrito escolar más grande del país que atiende a más de 1.1 millones de estudiantes. Rouhanifard, comenzó su carrera como profesor de sexto grado en la Escuela Publica 192 en West Harlem, Nueva York, como parte del programa “Teach For America”. Después de graduarse con un B.A. en Economía y Ciencias Políticas de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Rouhanifard no aceptó una posición en el sector privado para enseñar en la ciudad de Nueva York. Rouhanifard, nació en Irán, y su familia huyó cuando era todavía un niño pequeño. Dejando todo atrás, su familia vivió en campos de refugiados en los países vecinos y Europa antes de mudarse a los Estados Unidos, donde Rouhanifard entró al primer grado como estudiante del idioma Inglés.

El gobernador de New Jersey Chris Christy designó a Paymon Rouhanifard como nuevo Superintendente del Distrito Escolar de Camden.

A10 vol 455

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Región >>FILADELFIA >>EDUCACIÓN

56 Terapistas recibieron su Maestría Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) celebró la primera promoción del programa de Maestría en Terapia Familiar en Filadelfia, donde recientemente fueron investidos del título de especialistas en el grado de maestros, 56 nuevos profesionales en el área de la salud mental. La UASD ha venido ofreciendo programas graduados en el área de la salud mental a profesionales hispanos de la región del sureste de Pensilvania durante los últimos años. La UASD es la universidad oficial de la República Dominicana, con un número cercano a los 200,000 estudiantes, y es considerada la universidad más antigua de las Américas, pues fue fundada en el Siglo 16. Varias promociones de profesionales hispanos han recibido sus grados de Maestría de la Universidad Autónoma de Santo Domingo en Filadelfia y el Valle de Lehigh, aunque esta es la primera promoción de Maestrantes en Terapia de Familia. La solemne ceremonia se llevó a cabo la noche del sábado 17 de agosto, en el JC Melrose Country Club, de esta ciudad. A ella asistió el Rector de la UASD Ma-

Rosse Nelly Mesa recibe su título de Maestría en Terapia de Familia, de parte del Dr. Mateo Aquino Febrillet, Rector de la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

teo Aquino Febrillet y otras autoridades administrativas. La Licenciada Melissa Chlebowski, Presidenta de Northeast, Lehigh Valley y Carolina Community Mental Health Centers, la organización que brinda apoyo a la UASD, tuvo a su cargo las palabras de bienvenida a los graduandos, los invitados especiales y a las autoridades del Alma-Mater presentes. “No hay duda de que la educación es

una de las cosas más importante en la vida de los seres humanos. Enriquece nuestro vivir, pero después de hoy, no paren de estudiar. No dejen de desarrollarse como profesionales”, exhortó Chlebowski. Luego de juramentar a los maestrantes, el Rector Mateo Aquino Febrillet dijo que como autoridad universitaria tiende un desafío a los estudiantes de Maestrías en Estados Unidos, a que desarrollen un actuar ético, en el marco de todo quehacer institucional, académico o económico. “Hoy la UASD se regocija de venir a esta gran nación para oficializar la investidura de los ciudadanos nuestros y también de otros países, que han cumplido los requisitos para hacerse acreedores del título de Maestros, luego de haber cursado el programa en Terapia Familiar en nuestra Casa de Altos Estudios”, dijo Febrillet. El Rector destacó el apoyo ofrecido por los profesores y personal administrativo de la UASD a los programas educativos que actualmente desarrolla la institución docente en Estados Unidos. Agradeció además, el esfuerzo y compromiso por parte de la Licenciada Melissa Chlebowski, del Northeast Community Mental Health Center, el doctor Melchor Martínez, Representante de la UASD en Estados Unidos y el Maestro Jorge Acosta, Coordinador de los programas de Maestrías. “El contrato con ustedes no ha termi-

nado hoy; hoy estamos asumiendo el compromiso institucional de continuar, ahora en forma virtual, el mismo programa de Maestría para los nuevos estudiantes que ingresarán aquí en Pennsylvania y en Miami; y además, de ofrecerles a ustedes el Doctorado en Terapia de Familia para que continúen su formación profesional al más alto nivel”, agregó. Anunció que ya se están dando los pasos necesarios para abrir una oficina de la UASD en el estado de Pensilvania, a fin de facilitar los procesos administrativos y el desarrollo de programas extracurriculares para los inmigrantes dominicanos y de otras nacionalidades, a quienes interese mantenerse actualizados en sus respectivos campos profesionales. Las autoridades de la UASD en esta 17a ceremonia de investidura, entregaron a los nuevos Maestros en Terapia de Familia su título, el libro y su record de notas. De su parte, el doctor Melchor Martínez, valoró en un breve discurso el esfuerzo, la colaboración y el empeño que pusieron los doctores Franklin García Fermín, ex rector de la UASD, Mauro Canario, Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud y Jorge Asjana David, Vicerrector Docente para que todo el programa haya tenido una culminación exitosa. También agradeció y reconoció los trabajos que vienen realizando los doctores Rafael García, Rosario Fadul, Doris Byas, Ana Ramírez, Gloria Burgos, Jazmín Hernández, Catherine Sánchez y a los estudiantes que pusieron valor y constancia para graduarse. “Sin la voluntad y el empeño que pusieron en sacar tiempo y la perseverancia dentro de sus ocupadas agendas para estudiar, esto no habría sido posible”, dijo Martínez aludiendo a los recién graduados. La Maestrante Rosse Nelly Mesa Díaz a nombre de sus compañeros graduandos, dio las gracias a las autoridades universitarias y a todas aquellas personas que de una manera u otra contribuyeron al desarrollo efectivo del programa. A la ceremonia de graduación asistieron con invitados de honor el doctor Narciso H. Montas, Presidente Fundador de Revelation Theological University de Miami, Florida, y la doctora Luz De Jesús Montas, alta ejecutiva de esa institución educativa.

Un grupo de graduandos de la Maestría en Terapia de Familia de la UASD, durante la ceremonia de graduación el sábado en Filadelfia.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Portada

Quieren más parques en el norte de Filadelfia Por Polon Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

a recreación es una de las necesidades más importantes de los niños, y en el norte de Filadelfia, la falta de espacios seguros y adecuados para la recreación sana es una constante. Los habitantes de muchos sectores del norte de la ciudad, en su mayoría hispanos y afroamericanos, han hecho un hábito permanente de quejarse sobre esta carencia, que afecta el desarrollo integral de los niños en la zona, y favorece el crecimiento de la violencia y la inseguridad. Algo que sin duda interesa a la Concejal por el Distrito 7 María Quiñones, quien ha hecho de esta situación una cruzada, buscando cambiar estas condiciones que afectan a buena parte de la comunidad de su distrito. De hecho, este miércoles reinauguró el Parque de Recreación

Esta familia de niños hispanos disfruta del renovado Parque Schmidt, en el norte de Filadelfia. Los vecinos del sector piden más y mejores parques.

Infantil Schmidt, que fue por completo remodelado, y junto a su equipo organizó un día recreativo para compartir en familia e intercambiar impresiones con los residentes del sector. El parque infantil Schmidt, rehabilitado tras una inversión

de 250 mil dólares, está localizado en el 113 West de la calle Ontario, esquina de calle Howard, en el norte de Filadelfia. El parque quedó completamente renovado, con juegos infantiles, una moderna piscina, columpios seguros y otra variedad de innovaciones

recreativas para los jóvenes y niños del vecindario. La remodelación de este parque había sido solicitada insistentemente por la comunidad a las autoridades municipales, ya que es el único recurso para una sana recreación que tienen disponible los moradores de este sector de la ciudad. “Transformamos este parque en uno más pequeño para ayudar en la recreación de los niños y adolescentes, y gracias a los esfuerzos de Quetcy Lozada, directora de nuestra oficina, que insistió en la búsqueda del equipo necesario y remarcó la utilidad de disponer de una piscina, pudimos con la suma obtenida transformar este espacio de manera tan eficiente”, declaró la Concejal Quiñones a Impacto. “Nos hemos esforzado por recrear este espacio, ya que tenemos una escuela al cruzar la calle; hemos querido un lugar donde los estudiantes puedan sentirse seguros, y disfrutar de instalaciones en buen estado.

Los equipos que estaban instalados aquí estaban en muy malas condiciones. Ahora tenemos equipos nuevos y funcionales, lo que permite a los muchachos hacer sus ejercicios y realizar otras actividades creativas y recreativas en su tiempo libre”, indicó Quiñones. “Estoy muy feliz, honrada de ser parte de esta comunidad donde crecí; para mí fue muy importante que la concejal haya dado la batalla para que este centro se mantuviera abierto y que los equipos y el edificio fueran remodelados. Para los niños de este vecindario es una nueva esperanza disponer de un lugar tan bonito como este”, dijo Quetcy Lozada, jefe del quipo de la Concejal. Ada Luz, residente del sector por muchos años, dijo que ha sido muy oportuna la remodelación del parque y expresó su gratitud a la Concejal y a la ciudad de Filadelfia por haber gestionado los recursos financieros necesarios. “Esto es algo por lo que hemos luchado por años y gracias a la Concejal y a su equipo de trabajo la ciudad de Filadelfia ha hecho lo correcto. Yo trabajo en la escuela y esta es mi comunidad, por eso valoro mucho lo que esto significa para estos jóvenes”, dijo. “Con la remodelación de este parque se cumple uno de nuestros grandes anhelos, porque la juventud de la zona necesitaba un centro de recreación más acorde con estos tiempos”, expresó Antonio Rivera, un participante en el evento.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

Nación

A10 vol 455

Adolescentes hispanos consumen más drogas L

La ex secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton durante un discurso en la 51ª Convención Nacional Delta Sigma Theta en Washington. NBC dijo que planea una miniserie de cuatro horas sobre Clinton y CNN informó el lunes 29 de julio que producirá un documental que presentará en cines y en su canal.

Republicanos bloquean cobertura de CNN y NBC

l Comité Nacional Republicano, en respuesta a planes de dos cadenas de televisión de transmitir programas sobre Hillary Rodham Clinton, aprobó el viernes una resolución que impide que CNN y NBC presenten los debates de las primarias republicanas por la presidencia. La votación unánime confirmó la amenaza del presidente del Comité Nacional Republicano (RNC, por sus siglas en inglés), Reince Priebus, contra las cadenas si seguían adelante con sus planes de transmitir programas sobre Clinton, posible candidata presidencial demócrata. Priebus dijo que CNN tiene “una parcialidad obvia”. “Es una cadena que no podrá presentar un solo debate de las primarias republicanas”, declaró Priebus, lo que provocó una ovación de activistas republicanos de todo el país reunidos para la reunión veraniega del Comité en Boston. CNN dijo en un comunicado que una división de la empresa planeaba transmitir un documental sobre Clinton en 2014. “El proyecto está en las primeras etapas, todavía faltan muchos meses”, expresó el comunicado de CNN. “Exhortamos a todos los interesados a esperar a que el programa se transmita antes de emitir juicios. Desafortunadamente, el RNC no estaba dispuesto a hacer eso”. Mientras tanto, los Fox TV Studios han decidido ayudar a producir una miniserie de NBC llamada “Hillary”, dijo Leslie Oren, portavoz de la compañía. La participación de Fox atrajo la atención porque es propiedad de News Corp., a la que también pertenece el canal de noticias Fox, donde varios comentaristas han criticado el proyecto. La decisión se agrega a las ya considerables dudas dentro de NBC de que la miniserie llegue a concretarse.

os adolescentes hispanos consumen drogas a niveles mucho más altos que adolescentes negros y blancos, una situación alarmante y en parte atribuida a que los padres son más propensos a ser permisivos, reveló una encuesta de la organización nacional The Partnership at Drugfree.org. “El abuso de sustancias se está convirtiendo en comportamiento normalizado entre los jóvenes latinos”, señaló la organización. El reporte indicó que un 54% de los adolescentes hispanos admite haber probado una droga ilícita, frente al 45% de adolescentes negros y el 43% de adolescentes blancos. Además de mayor consumo de marihuana, éxtasis y cocaína Lynda Jensen guía a su clase en la escuela primaria de Willow Glenn en San José, California. Según una encuesta de AP, que otros grupos étnicos, el abu- los hijos de padres de minorías étnicas y de bajos ingresos tienen mayor probabilidad de experimentar problemas en sus so de medicamentos como la oxi- escuelas -desde escasa tecnología y textos anticuados hasta acoso estudiantil- que los hijos de padres ricos o blancos. codona o la vicodina ha aumentado mucho entre adolescentes hispanos está más disponible”. dres hispanos creen que otros niños toen los últimos dos años. Los adolescentes hispanos presentan man drogas, pero no los suyos. La reali“Si se toman de forma indebida o se mayor consumo de drogas debido a va- dad es que sus hijos son más propensos abusa de ellos se convierten rápidamente rios factores, entre ellos la cercanía las a consumirlas que otros niños”, concluye en un hábito y son muy adictivos”, dijo sustancias con el ambiente en el que vi- el estudio. Sean Clarkin, director de programas de ven, señaló el estudio. L The Partnership at Drugfree.org The Partnership a AP. os jóvenes hispanos tienen mayor ofrece información de ayuda para fami“Además hemos visto que si se con- probabilidad de tener amigos que consu- lias con problemas de abuso de drogas vierte en difícil o cara la obtención de men drogas y a casi dos tercios (un 62%) a través de su portal de internet. Ahí se estos medicamentos con receta, alguien se les ha ofrecido drogas por lo menos incluyen videos y guías bilingues, adeque tenga adicción acaba en la heroína, una vez en su vida. más de una línea telefónica gratuita para que es más barata y, en algunos casos, “Al igual que muchos padres, los pa- padres.

Costas a prepararse para aumento del mar U

n grupo de la presidencia de Estados Unidos encargado de desarrollar estrategias para reconstruir las áreas devastadas por la supertormenta Sandy emitió un informe el lunes en el que formula 69 recomendaciones, en su mayoría centradas en una advertencia sencilla: hay que planear con anticipación ante la posibilidad de tormentas en una era de cambios climáticos y alza en los niveles del mar. El informe difundido por la Fuerza de Tareas para la Reconstrucción tras el Huracán Sandy dice que las comunidades costaneras deben prever que habrá inundaciones más frecuentes y darse cuenta de que gastar ahora en medidas de protección podría ahorrar dinero más adelante. Propone el desarrollo de un sistema de tendido eléctrico más avanzado y menos vulnerable en casos de crisis y la creación de mejores sistemas de planificación y normas para las comunidades que reconstruyen las áreas estropeadas por la tormenta. “Los organismos ejecutivos a todo nivel deben reconocer que el cambio de clima y el consiguiente aumento de riesgos por los fenómenos meteorológicos extremos han eliminado la opción de limitarse a volver a construir con estándares anticuados con la esperanza de resultados

Algunos residentes de Manteo, North Carolina, recorren las calles de la ciudad en botes a motor, después del paso del huracán Irene en agosto del año pasado..

mejores después del siguiente fenómeno extremo”, dice el informe. Algunas de las principales recomendaciones ya se están poniendo en práctica, incluso la creación de nuevas normas de protección contra inundaciones para los principales proyectos de infraestructura con fondos federales y la promoción de una herramienta técnica que ayudará a constructores e ingenieros a pronosticar los lugares vulnerables a inundaciones. El presidente Barack Obama creó la

fuerza en diciembre. Su titular, el secretario de vivienda y desarrollo urbano Shaun Donovan, dijo en una declaración que el grupo se concentraba en la búsqueda de modos de pasar por alto la burocracia en la distribución de ayuda en casos de desastre y “promover estrategias originales que puedan servir de modelo para comunidades de toda la nación en su preparación para las consecuencias del cambio climático”.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Nación

New Jersey prohíbe terapia de reorientación E

l gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, firmó el lunes una ley que prohíbe a los terapeutas tratar de convertir a los adolescentes homosexuales en heterosexuales. Es el segundo estado que proscribe la llamada terapia de conversión o reorientación sexual, después que lo hizo

California. El proyecto fue aprobado por ambas cámaras de le legislatura de Nueva Jersey con apoyo bipartidista en junio. El legislador Tim Eustace, que patrocinó el proyecto y es abiertamente gay, describió la terapia como “una forma insidiosa de abuso de menores”.

Manning sentenciado a 35 años

En una nota que acompaña el proyecto, Christie opinó que hay quienes nacen homosexuales y que la homosexualidad no es un pecado. Aunque su fe católica enseñe lo contrario. El gobernador republicano agregó que los riesgos a la salud que supone tratar de modificar la orientación sexual de un niño, tal como la define la Asociación Sicológica Americana, predominan sobre las preocupaciones de que el gobierno establezca límites a las opciones de los padres. “Hago esto con renuncia, pero creo que en cuestiones de tratamiento médico para los niños debemos apelar a los expertos en el terreno para determinar los riesgos y recompensas relativas”, dijo Christie, tras citar una letanía de efectos negativos potenciales de tratar de cambiar la orientación sexual, incluso de-

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, Christie firmó el lunes 19 de agosto una ley que prohíbe a los terapeutas tratar de convertir a los adolescentes homosexuales en heterosexuales.

presión y suicidio. “Creo que no es apropiado exponer a los niños a estos riesgos para la salud sin evidencia clara de los beneficios que puedan contrarrestar tales riesgos”. Los activistas por los derechos homosexuales saludaron la decisión pero reclamaron más medidas. “Nuestra mayor esperanza es que el gobernador se dé cuenta,

al igual que la mayoría de la legislatura y una súper mayoría del público, que el mejor modo de asegurar que la juventud lesbiana, gay, bisexual y transgénero sea protegida del abuso de quedar marginada es proporcionarle la igualdad”, dijo en una declaración Troy Stevenson, director ejecutivo del mayor grupo de derechos homosexuales, Garden State Equality.

El dilema de cerrar Guantánamo El soldado Bradley Manning fue condenado el martes a una pena de 35 años de prisión. Las filtraciones de Manning y WikiLeaks abrieron un debate mundial sobre el papel de Estados Unidos en el mundo y sobre las injusticias cometidas en una década, por la oscura guerra contra el terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre de 2001.

na jueza militar anunció una sentencia de 35 años de cárcel al soldado Bradley Manning por revelar información clasificada a través del portal WikiLeaks. A esta condena le serán restados los 1,294 días que ya cumplió en confinamiento y 112 días de tortura que sufrió cuando fue trasladado a la base militar de Quantico, Virginia en julio de 2010. La condena fue leída este miércoles en un tribunal militar de Fort Meade, cerca de Baltimore. Con esto culmina el juicio de 12 semanas. Manning enfrentaba una pena que podría alcanzar hasta 90 años de cárcel por filtrar más de 700 mil documentos, entre ellos informes de campo sobre Irak y Afganistán, así como cables diplomáticos del Departamento de Estado en 2010, cuando trabajaba como analista de inteligencia en Irak. La defensa sugirió una sentencia no mayor a 25 años

El lunes, el abogado defensor David Coombs dijo que Manning tenía poca experiencia militar y de la vida cuando se enroló a los 21 años, en 2007, en el Ejército. El idealismo de joven de Manning contribuyó a que creyera que podía cambiar la manera en que el mundo veía las guerras en Irak y Afganistán, y todas las guerras futuras, si filtraba los expedientes secretos, afirmó Coombs. El soldado se disculpó por perjuicios a su país. Manning “tuvo intenciones limpias cuando cometió los delitos”, expresó el abogado. “En ese entonces, el soldado estaba absolutamente convencido de que esa información podría tener un impacto positivo”. La semana pasada Manning subió al estrado y se disculpó por causar perjuicios a su país. Solicitó a la jueza la oportunidad de asistir a la universidad y convertirse en un ciudadano productivo.

El dilema de cerrar Guantánamo Ahora que Estados Unidos se dispone a renovar esfuerzos para cerrar la cárcel de Guantánamo, tendrá que reconsiderar la suerte de prisioneros como Mohamed alShimrani. Shimrani, un saudí de 38 años de edad, está en una categoría especial entre los 166 prisioneros de Guantánamo — uno de unos 50 hombres que según una comisión del gobierno, son demasiado peligrosos como para dejarlos en libertad, pero que no pueden ser procesados por temor a que queden revelados secretos militares. “Las acusaciones contra mi cliente no son más graves que las de muchos saudíes que han sido devueltos a sus países de origen”, expresó la abogada Martha Rayner en referencia a al-Shimrani. “Esto me tiene preocupada”. El Pentágono dice que los detenidos están ahí bajo las leyes internacionales de guerra y que permanecerán hasta “el fin de las hostilidades”, lo que no se sabe cuándo será. El tema es uno de los principales obstáculos que enfrenta el presidente Barack Obama para cerrar el

Un abogado defensor que tuvo acceso excepcional a una sección ultrasecreta de la prisión de Guantánamo, conocida como Campamento 7, dijo el domingo que el área no cumple las normas internacionales según las Convenciones de Ginebra.

centro de detención. La mayoría enfrentan acusaciones de ser miembros de alQaida o del Talibán, mensajeros o reclutadores. Sus abogados insisten en que ya ha pasado más de una década y que deben ser puestos en libertad. Los abogados han sido informados que agentes de “varias agencias del gobierno” empezarán a revisar los casos para determinar si es aún necesario mantenerlos confinados; pero aun no se ha fijado la fecha de la

primera audiencia. “Nuestra credibilidad ya está por el suelo, y lo poco que queda quedará aun más afectado si seguimos manteniendo presos después de que las razones hayan vencido”, comentó Morris “Moe” Davis, un coronel retirado de la Fuerza Aérea e integrante de la comisión militar de Guantánamo. “La detención indefinida es bastante cruel, deja a la persona psicológicamente desorientada”, comentó.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Nación

CIA reconoce existencia del Area 51 Pero afirma que no hay OVNIs

os aficionados a los OVNI y los que creen en los encuentros con extraterrestres están celebrando que la CIA haya reconocido la existencia del Area 51, el polígono secreto de pruebas de la Guerra Fría que ha sido objeto de elaboradas teorías conspirativas desde hace decenios. Documentos recientemente desclasificados han alborotado a los que gustan de usar sombreros de papel de aluminio, aunque en los papeles dados a conocer no se mencionan accidentes de OVNI o simulacros de alunizaje. Audrey Hewins, una mujer de Oxford, Maine, que dirige un grupo de apoyo para personas como ella, quienes creen que han sido contactados por extraterrestres, dijo que sospecha que la CIA avanza hacia la revelación de que hay seres de otros planetas en la Tierra. “Creo que probablemente estén probando las aguas para ver cómo se molesta la gente con la mentira”, dijo. Durante mucho tiempo, funcionarios federales se han mostrado reacios a reconocer siquiera la existencia del Area 51. La historia de la CIA dada a conocer el jueves no sólo menciona el Area 51 por

Desde el llamado “Incidente de Roswell” en 1947, según el cual un OVNI se habría accidentado, y los cuerpos de varios extraterrestres habrían sido recuperados y llevados al “Area 51” ya nunca se detuvo el mito ni las teorías conspirativas que rodeaban a este super-custodiado lugar.

su nombre y describe algunas de las actividades aeronáuticas que se desarrollaron allí, sino que ubica la base de la Fuer-

za Aérea en un mapa, a lo largo del Lago Groom, que está seco. También menciona algunos aviones avanzados, pero ninguno en forma de platillo volador. El Archivo de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington hizo una solicitud de información de archivos públicos para obtener la historia de la CIA sobre uno de los proyectos más secretos del Area 51 durante la Guerra Fría, el programa del avión espía U-2. Jeffrey Richelson, investigador del Archivo de Seguridad Nacional, primero revisó la historia en 2002, pero todas las menciones de la base militar más secreta del país habían sido eliminadas. Así que lo volvió a solicitar en 2005, y hace unas semanas le llegó una versión con las menciones incluidas. Desde cuando en 1989 Bob Lazar habló en Las Vegas afirmando haber trabajado bajo ley de secreto en el Area 51, para descifrar la tecnología de algunos platillos voladores albergados allí, las teorías sobre los áliens se multiplicaron, y es poco probable que el informe ponga fin a las teorías conspirativas.

Arpaio se opone a observador especial

l jefe policial de Arizona, Joe Arpaio, expresó su rechazo al nombramiento de un observador independiente y a otras acciones frente a la conclusión de un juez de que su agencia había obrado específicamente contra hispanos, de acuerdo con un documento presentado el viernes ante una corte. La postura de Arpaio podría resultar en que un juez ordene a su Joe Arpaio rechazó en 2012 una propuesta similar cuando el Departaoficina en el condado de mento de Justicia presentó contra la agencia denuncias de que obraba contra personas por su aspecto racial. Arpaio dijo que Maricopa que acate las específicamente permitir a un observador implica que toda decisión de política tendrá obligaciones constitu- que ser aprobada por esa persona y esto anularía la autoridad del jefe cionales que prohíben policial. ese proceder. En mayo, el juez federal Murray Snow determinó que la ción durante la conferencia del 30 de oficina de Arpaio había efectuado accio- agosto sobre la situación jurídica del nes específicamente contra hispanos y asunto ante las discrepancias sobre que los agentes habían prolongado sin el acuerdo de avenencia que se había motivo las detenciones de personas con propuesto. esos rasgos. En el documento, las partes indiEstas aseveraciones constituyeron caron que han “emprendido conversala primera vez que un tribunal concluyó ciones de buena fe” y pudieron ponerque esa agencia policial había procedido se de acuerdo en algunas condiciones contra personas por su aspecto racial. pero continuaban enfrentados en varios La oficina de Arpaio ha presentado puntos importantes, como tener un obla apelación. servador asignado por la corte para que Snow demoró en junio la emisión de supervise que el departamento cumpla órdenes en el caso después de que am- con el fallo del tribunal. bas partes indicaran que querían tiemSnow emitió en mayo la decisión po para lograr un acuerdo. después de que un pequeño grupo de Las partes presentaron el viernes hispanos demandara a la oficina de Arun documento en el que indicaron que paio a la que acusaron de violarles sus el juez debía conceder más orienta- derechos constitucionales.

www.impactolatin.com

A10 vol 455

Del 22 al 28 de agosto de 2013

Internacionales

Primer mujer subdirectora de policía colombiana L

a policía colombiana tendrá a partir del sábado por primera vez a una mujer como subdirectora, anunció el presidente Juan Manuel Santos. La general Luz Marina Bustos, de 52 años y actual directora nacional de escuela de la policía, será la subdirectora nacional, indicó Santos en el acto de posesión del nuevo jefe policial, el general Rodolfo Palomino. “Una buena noticia a las mujeres de Colombia: por primera vez en la historia de la policía y de nuestro país una general va a ser subdirectora de la policía, la general Luz Marina Bustos”, anunció el mandatario al final del acto realizado en la Escuela General Santander de formación de policías y ubicada al sur de Bogotá. De pie y en medio de sus colegas, Bustos --egresa-

La general Luz Marina Bustos, nueva Subdirectora de la Policía nacional de Colombia es Abogada y Administradora Policial, especializada en derecho penal y ciencias forenses y en Desarrollo de Gestión de la Universidad George Washington.

da de la escuela policial en 1981-- recibió una ovación, mientras Santos aseguró que la oficial “se acerca cada vez más a la primera posición que pueda tener una mujer en la policía”. El mandatario anunció

el 12 de agosto relevos en la cúpula militar y de la policía y designó al general Palomino, de 55 años y quien viene de ser director de seguridad ciudadana, como nuevo director del cuerpo de más de 178.000 miembros, al menos

5% de ellas mujeres, creado en 1891. Bustos, casada con un coronel retirado de la policía y con tres hijos, se convirtió en junio del 2009 en la primera mujer en ser ascendida a general. La nueva subdirectora, quien ha sido subcomandante y comandante de estaciones policiales en Bogotá y agregada policial en la embajada colombiana en Panamá del 2006 al 2007, también ha estado al frente de la dirección financiera policial y es una abogada especializada en derecho administrativo y penal. Bustos tiene una especialidad en la Universidad George Washington, un seminario del Global Management Program de la Esade Business School de Madrid y uno en Aplicación e Interpretación Del Régimen Disciplinario del Ministerio de Defensa.

Un miembro de la comunidad LGTB de Haití se prepara para el día del orgullo homosexual en Junio pasado. El ministro de Justicia Jean Renel Sanon, dijo el lunes que el gobierno perseguirá a los militantes anti-gay que usan la violencia para expresar su posición, mientras que la policía de Puerto Príncipe negaba acusaciones de haber ejecutado dos homosexuales el viernes pasado.

ONU condena violencia anti gay en Haití

a misión de Naciones Unidas en Haití condenó el lunes en un comunicado los actos de odio y violencia dirigidos a homosexuales en la nación caribeña. El informe se conoce después de que una pareja gay fue atacada hace poco en una despedida de soltero. La gente lanzó piedras y quemó vehículos. Más de 1.000 personas se manifestaron el mes pasado en la capital para protestar contra la homosexualidad y una propuesta para legalizar los matrimonios entre personas del mismo sexo en Haití. Grupos de defensa de homosexuales dicen que han sido objeto de amenazas y actos de hostigamiento. La comunidad gay y lesbiana de Haití es pequeña y ha mantenido un bajo perfil durante mucho tiempo debido a un fuerte estigma social que despierta temores de violencia física y pérdida de empleo.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Internacionales La “Reina del Pacífico” Gobierno colombiano y FARC retoman diálogo regresa a FARC reconocen su papel en la violencia México

Sandra Avila Beltrán después de ser arrestada por agentes federales mexicanos afuera de un restaurante en la capital, en una imagen del 28 de septiembre pasado. Beltrán, conocida como la “Reina del Pacífico” fue sacada de un centro de detención de inmigrantes en Luisiana para ser deportada a México.

andra Ávila Beltrán, quien se le conoce como la “Reina del Pacífico” por presuntos nexos con el poderoso cártel de Sinaloa, regresó el martes a su natal México procedente de Estados Unidos para ser juzgada por lavado de dinero. La Policía de Inmigración y Control de Aduanas informó que entregó a Ávila, de 52 años, a autoridades mexicanas. La mujer fue después trasladada a un penal del occidente del país, según la fiscalía de México. Ávila, cuya batalla legal ha sido ampliamente difundida en el país, vestía el martes una camiseta de manga larga y pantalones de mezclilla y su conocida cabellera negra lucía con canas al momento en que fue trasladada en un vuelo chárter junto con otros 128 detenidos de El Paso, Texas a la Ciudad de México. El abogado de la mujer, Jorge Alfonso Espino, dijo que enfrenta el cargo de lavado de dinero en el estado de Jalisco. A menos de dos horas después de su arribo a la Ciudad de México, La detenida recibió un chequeo médico y fue trasladada en avión al penal de máxima seguridad El Rincón, en el estado de Nayarit, vecino a Jalisco, según la Procuraduría General de la República. Autoridades entregarán a Ávila a un juez federal que la busca por el delito de lavado de dinero, pero Espino ha dicho que su cliente ya no enfrenta cargos de delincuencia organizada y no debería ser ingresada a un penal de máxima seguridad. Un documento que Espino mostró a AP establece que un juez de Jalisco decidió que Ávila no requiere “medidas de seguridad especiales”. La llamada “Reina del Pacífico”, por sus presuntos lazos con jerarcas del narcotráfico mexicano y colombiano, fue condenada a 70 meses de prisión en un tribunal federal de Miami julio, pero como ya había cumplido ese tiempo en México y Estados Unidos fue entregada a la policía de inmigración que la trasladó a un centro de detención en Luisiana y después a otro en El Paso, Texas, antes de deportarla el martes a su país.

l gobierno colombiano y líderes guerrilleros del país sudamericano retomaron sus conversaciones de paz en Cuba el lunes, mientras los rebeldes pidieron al gobierno no reprimir las protestas y movilizaciones en el marco de una huelga nacional. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y los delegados del presidente Juan Manuel Santos salieron de un receso técnico y se sentaron en una nueva ronda de diálogo que continuará con el punto dos -sobre la participación política- de una agenda predeterminada de seis. Los rebeldes comenzaron su mañana leyendo una declaración antes de entrar a la sala de negociaciones, donde se reúnen a puertas cerradas. La delegación gubernamental, que encabeza Humberto de la Calle, no hizo comentarios. “Colombia asiste hoy a una sentida jornada nacional de protesta y movilización social”, recordó en su declaración el comandante rebelde Iván Márquez. De otro lado, las FARC reconocieron su responsabilidad en la violencia desatada en su país durante décadas y convocaron a una comisión para que realice una investigación sobre las víctimas y el rol del Estado en el enfrentamiento interno. Catatumbo indicó que en la medida en que avanza el diálogo se va abriendo

Pablo Catatumbo, (izq.) uno de los comandantes de las FARC, habla a la prensa antes del encuentro con la delegación colombiana. (Der.) Humberto de la Calle, jefe negociador del gobierno del gobierno de Colombia llega al Palacio de Convenciones de La Habana para reanudar las conversaciones, el lunes 19 de Agosto.

“el capítulo que permitirá establecer la verdad histórica que condujo a más de 60 años de desangre nacional, a la identificación de las víctimas y a su necesaria reparación”. Márquez, cuyo nombre legal es Luciano Marín Arango, lamentó que las autoridades hayan amenazado con reprimir las movilizaciones planeadas en torno al paro nacional que llevan a cabo en Colombia campesinos, transportadores

España investigaría muerte de Payá El activista por la democracia en Cuba, Oswaldo Payá, falleció en julio de 2012 en un accidente automovilístico al este de la isla, en circunstancias que, según su familia, han sido imposibles de esclarecer.

a familia de Oswaldo Payá presentó el lunes una querella en la Audiencia Nacional española para intentar esclarecer la muerte del disidente cubano hace un año. La querella, que todavía debe ser evaluada por los jueces antes de abrir una investigación formal, acusa de delitos de lesa humanidad a dos responsables de la seguridad cubana por las

circunstancias que rodearon a la muerte de Payá y del también disidente Harold Cepero, en un accidente de tráfico el 22 de julio de 2012 en Cuba. La demanda fue registrada por Ofelia Acevedo y Rosa María Payá, esposa e hija del opositor cubano, informó el Movimiento Cristiano de Liberación, fundado por Payá. “Confiamos que en España, donde

de carga, movimientos sociales y sindicatos de diversos sectores. Colombia amaneció el lunes con un paro convocado por campesinos cafetaleros, arroceros, paperos, cacaoteros y ganaderos; además de transportistas, trabajadores de la salud y mineros. Las protestas son en rechazo de las políticas del Estado aplicadas a esos sectores.

el Poder Judicial es independiente del poder político y donde pueden buscar la verdad sin temor ni presiones, podamos llevar a término esta querella y se asigne responsabilidad a los involucrados en este horrible acto, sean éstos quienes sean”, dijo el Movimiento en un comunicado. Payá y Cepero murieron en Bayamo, a 800 kms al este de La Habana, cuando el coche en el que viajaban se salió de la carretera y chocó contra un árbol. En el accidente resultaron heridos el político sueco Aron Modig y el español Angel Carromero, quien conducía el vehículo. Carromero fue sentenciado a cuatro años de cárcel por un tribunal de Cuba como responsable del accidente y fue trasladado en diciembre a España, donde cumple su condena en régimen de libertad vigilada. La querella considera inocente a Carromero y da credibilidad a las últimas versiones del español, quien acusó a las autoridades cubanas de asesinar a Payá. En varias entrevistas concedidas en agosto, Carromero dijo que el vehículo que conducía fue embestido por otro automóvil y que tanto Payá como Cepero estaban vivos después del siniestro. Carromero, de 27 años, dijo que su confesión sobre el accidente y un posible exceso de velocidad fueron un montaje.

www.impactolatin.com

Internacionales

Desfilan autos antiguos en Cuba E

l ex piloto de Fórmula Uno escocés David Coulthard manejó un Pontiac 1955 convertible por las calles de La Habana, como parte del Noveno Rally de Autos Clásicos realizado por el club de coleccionistas de la isla, que exhibió unos 60 automóviles incluido un Ford de 1930 y un Buick de 1939. “Esto no es solo una celebración por la pasión que sienten todos por el automovilismo, sino también, algo que está hecho al estilo cubano” expresó Coulthard, subcampeón mundial de Fórmula Uno en el año 2001 detrás de Michael Schumacher. Los sesenta autos, Ford, Buick, Chevrolet, Dodge, Pontiac, Willys, Mercury, de los

cuarenta o cincuenta del siglo pasado, entre otros también de marcas como Fiat, Peugeot, Lada o Moscovich, se reunieron el domingo en la mañana en el parque de Kasalta, en el municipio Playa, para el arranque del desfile por varios barrios capitalinos. “La velocidad me encanta pero a este recorrido vengo para compartir, disfrutar, pasear por la ciudad”, expresa orgulloso Javier Zuloara, un español fanático de autos y miembro del Club, al lado de su Ford del año 30. Alberto Gutiérrez, el presidente del Club, comentó a la AP que tienen 102 automoviles afiliados en toda la isla y que son considerados “patrimonio del país”.

Presidentes latinos adoran Twitter

a presidenta argentina Cristina Fernández rara vez da conferencias de prensa. Pero es una fanática de Twitter y dice que esa red social, en la que tiene más de 2,2 millones de seguidores, le permite un contacto directo con el pueblo. Fernández usa Twitter para criticar a sus opositores y a los medios de prensa, La presidenta argentina, Cristina Fernández, tiene con los que libra una más de 2,2 millones de seguidores en Twitter y es la prolongada batalla por gobernante latinoamericana con mayor número de considerarlos tenden- seguidores en esa red social. ciosos. Con frecuencia genera debates y controversias. Nicolás Maduro aparece 20mo En una ocasión envió más de 60 con 1.208.349 seguidores. tuits un día en que hubo protesEsa lista la encabeza el estatas multitudinarias contra su go- dounidense Barack Obama con bierno. Fernández es la cara más 33.510.157 seguidores y segunsaliente de un fenómeno nuevo do figura el papa Francisco con en América Latina, donde los go- 7.200.332. bernantes están fascinados con “Estoy en contacto con Evo, Twitter y apelan con frecuencia a se han violado todas las inmuniese recurso. dades internacionales que proSegún un estudio de julio ela- tegen a los jefes de Estado por la borado por la empresa de relacio- obsesión Imperial”, dijo Madunes públicas Burson-Marsteller, ro en ocasión del incidente con Fernández está 10ma entre los el avión presidencial. En un país gobernantes más populares de muy dividido como Venezuela y la red con 2.113.418 seguidores; en el que una cuarta parte de la el colombiano Juan Manuel San- población usa Twitter regulartos figura 12do con 1.975.183 y mente, según comScore, tener la brasileña Dilma Rousseff 14ta presencia en esa red es fundacon 1.865.242. El venezolano mental.

Transeuntes miran los vehículos en el 9no Rally de Carros Clásicos en La Habana, Cuba, el domingo 18 de agosto. Un colorido y pintoresco desfile con unos 60 carros recorrió las soleadas calles de varios barrios de la capital isleña.

A10 vol 455

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Internacionales

Una mujer embarazada espera con otras personas fuera de su oficina, que debió ser evacuada después de que un sismo de 6.2 grados sacudiera la Ciudad de México, el miércoles 21 de agosto.

Sismo sacude a Ciudad de México

Una mariposa se posa sobre una hoja en el Parque Nacional Chiribiquete, en la región amazónica de Colombia. El presidente Juan Manuel Santos cumplió una promesa que anunció en la cumbre de Naciones Unidas de Rio+20, en junio del año pasado, aumentando la extensión del parque de 1,2 millones a 2,8 millones de hectáreas.

Colombia duplica área de parque amazónico C

olombia duplicó la extensión de un parque nacional en el corazón de la Amazonia y prohibió la exploración y explotación minera y petrolera en esa rica región, morada de delicadas especies como el llamado colibrí esmeralda. El parque Nacional Chiribiquete, creado en 1989, pasó de tener 1,2 millón de hectáreas a 2,8 millones de hectáreas, indicó el miércoles el ministro del Ambiente y Desarrollo Sostenible, Juan Gabriel Uribe. Dada la declaración y por las leyes colombianas la exploración y explotación petrolera y minera queda prohibida en esa porción de la selva amazónica, indicó Uribe en entrevista telefónica con AP. El ministro declinó hacer comparaciones con la reciente decisión del presidente de Ecuador Rafael Correa, quien el 15 de agosto propuso extraer petróleo en el Parque Nacional Yasuní, en la Amazonia ecuatoriana. La Amazonia colombiana abarca al menos 42% del territorio del país, que en total tiene 114 millones de hectáreas. El Parque Nacional de Chiribiquete es uno de los 57 que hay en el país y que en total suman 14 millones de hectáreas, de acuerdo con el ministro. El parque está deshabitado, es pura selva, alberga al menos a 360 tipos de aves como el llamado colibrí esmeralda, 160 especies de mariposas, ocho especies de primates,

cinco de felinos y “es uno de los más ricos del país” en biodiversidad, aseguró el especialista al destacar, sin embargo, que debido a su remota ubicación ha sido poco estudiado y se desconocen todo sus recursos, incluyendo petroleros o de oro. En el Chiribiquete “no hay una sola alma, puedes andar seis meses sin ver a nadie, es selva como un brócoli.... Esto es una selva de cerros rocosos, de cue-

vas, de cataratas, de chorros (de agua), supremamente extraordinarios”, dijo Von Hildebrand, quien recorrió el parque a lo largo de 10 años hasta 2002. “El gobierno empieza a mostrar cómo la conservación de la Amazonia empieza a ser prioridad dentro de las políticas del Estado, y empezamos a apostarle al futuro”, destacó el biólogo Javier Cajiao, de la alianza Amazonas 2030.

n sismo moderadamente fuerte ocurrido cerca del puerto de Acapulco sacudió a la capital de México el miércoles por la mañana y agrietó las paredes de algunos edificios que se sacudieron con el movimiento telúrico. El Sistema Sismológico de Estados Unidos dijo que el temblor tuvo una magnitud de 6,2 y tuvo como epicentro en la costa pacífica, a unos cien kilómetros al este de Acapulco. Ocurrió alrededor de las 07.38. Algunos de los semáforos de la ciudad se apagaron, lo que provocó atascos de tráfico, y varias personas evacuaron las edificaciones cuando las alarmas que anuncian la ocurrencia de sismos se activaron. Un segundo temblor de menor intensidad ocurrió 24 minutos más tarde, a las 08.04. El Sistema Sismológico calculó su magnitud en 5,3 y las alarmas también se activaron.

Los temores sobre posibles réplicas ligeras llevaron a que algunas escuelas de Acapulco enviaran los niños a casa por el día. En la avenida principal de la ciudad de México, un hombre sufrió una lesión en una pierna cuando evacuaba el edificio donde estaba trabajando. El alcalde de ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, dijo que no hubo reportes de daños ni de lesiones graves. La Ciudad de México es vulnerable a terremotos que tengan su epicentro lejos de la urbe porque gran parte de ella fue construida sobre sedimentos fangosos de lechos de lagos que fueron drenados. En 1985, un terremoto de 8,1 mató a por lo menos 6.000 personas y destruyó muchos edificios en la ciudad de México, a unos 400 kilómetros (250 millas) de la costa del Pacífico.

Faltan aulas en Dominicana E

l presidente de la Rea los hermanos del ex vicepública Dominicana, presidente, Sor Enma, LuDanilo Medina, recrecia y Joaquín, así como conoció hoy que ha habido a los demás familiares, para algunos trastornos en el quienes pidió a Dios la forinicio del año escolar por taleza necesaria para sobrefalta de aulas. llevar su tristeza. Sin embargo, el manda“Nada puede comtario expresó que esos inpararse con el dolor que convenientes se resolverán significa la partida del ser con los primeros diez mil que nos trajo a la vida, la salones de clases que estamadre que siempre estuvo rán listos antes de concluir presente para brindarnos el año. su apoyo y toda su entreEl presidente ofreció ga”, afirmó el jefe del Estaestas declaraciones al acudo en una carta. dir a la Funeraria BlandiLos restos de la señora no de la avenida Abraham Mercedes de Castro viuda Lincoln para ofrecer sus Alburquerque serán sepulcondolencias al ex vicepre- El presidente dominicano Danilo Medina expresó que antes de concluir el año espera poner tados hoy en el cementerio sidente de la República, al servicio diezmil salones de clase para conjurar la crisis que enfrenta la educación por la falta Cristo Redentor. Rafael Alburquerque, por de aulas en el país. A la hora de su muerte, el fallecimiento de su maen su residencia el pasado dre. lencias a Alburquerque, por la bre del Gobierno y el suyo pro- lunes, doña Mercedes había Medina expresó sus condo- partida de su madre y en nom- pio, también manifestó su pesar cumplido 103 años de edad.

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Economía

Google busca estimular talento latino

P Plataforma marítima de Pemex en el Golfo de México. La Petrolera estatal anunció que se propone crear una compañía para explorar y explotar crudo en aguas profundas y gas de esquisto en territorio de EE UU, en su intento por revertir el declive de la producción petrolera en el país.

Pemex buscará crudo en EEUU P etróleos Mexicanos anunció la próxima creación de una compañía para explorar y explotar crudo en aguas profundas y gas de esquisto en territorio de Estados Unidos. La nueva compañía contribuirá a que la paraestatal adquiera técnicas de perforación de las que ahora carece para terrenos complicados en México, dijo el director general de Pemex, Emilio Lozoya, en entrevista con el periódico Wall Street Journal. Pemex confirmó el lunes el proyecto. “La geología es similar y podemos beneficiarnos en numerosos campos de colaboración con compañías petroleras internacionales”, dijo Lozoya. Pemex carece de capacidad para explotar el gas de esquisto y las reservas de crudo de aguas profundas, al tiempo que la Constitución mexicana le restringe su capacidad para contratar firmas privadas que tienen la tecnología para hacerlo. El gobierno ha propuesto una iniciativa que permitiría a Pemex concertar contratos de utilidad compartida con empresas privadas y para permitir que particulares refinen y transporten crudo dentro del país. La iniciativa del gobierno obliga a la adopción de controvertidos cambios políticos a la Constitución, la cual define que el petróleo le pertenece al estado mexicano. El Partido de la Revolución Democrática, el principal órgano izquierdista de México, encabeza la oposición para que Pemex se abra a una mayor inversión privada, la cual podría contribuir a que se revierta la tendencia descendente de la extracción petrolera en el país. El lunes, el PRD presentó su propio plan para corregir

a la empresa estatal —obsoleta y llena de problemas— sin hacer cambios constitucionales ni permitir mayor participación del sector privado. El fundador del partido y ex candidato presidencial Cuauhtémoc Cárdenas Solórzano dijo que debería retirarse del consejo de administración de Pemex a los secretarios del gabinete y a líderes sindicales a fin de que la paraestatal tenga mayor autonomía. Cárdenas Solórzano es hijo del fallecido presidente Lázaro Cárdenas del Río, que nacionalizó la industria petrolera en 1938. La extracción de crudo en México ha declinado casi 25% en la última década.

ara facilitarles el camino a muchos jóvenes hispanos que quieren entrar en el campo de la informática profesional; Google mantiene abierta, hasta el 30 de septiembre, la convocatoria para obtener la beca de diez mil dólares Google Roots in Science and Engineering (RISE). En alianza con el Hispanic Scholarship Fund (HSF), la firma del buscador más popular del mundo impulsa a estudiantes de preparatoria interesados en una carrera en el campo de la ciencia informática. La convocatoria del premio 2014 se abrió el 1 de agosto y se cerrará el 30 de septiembre, para que en diciembre de este año se den a conocer los nombres de los ganadores. Y es que los latinos tienen todo para aumentar su presencia en carreras conocidas como STEM, o ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas. “Nos gustaría ver más solicitudes para el área de tecnología, pues hay una gran oportunidad para los estudiantes con recursos y becas como la de Google”, dijo a los medios la directora de comunicación de HSF, Marcela Bailey. El objetivo de RISE es “brindar a los estudiantes la oportunidad de convertirse en creadores de las innovaciones tecnológicas del mañana”, de acuerdo al sitio en línea de Google in Education. En la más reciente edición

Larry Page, presidente de Google. El gigante del Internet está invirtiendo recursos para atraer a jóvenes talentos entre la población latina, y estimularlos a que estudien carreras vinculadas a las ciencias de la computación y la informática.

aplicaron 173 jóvenes, la mayoría mexicanos, puertoriqueños y cubanos; y se otorgaron 16 premios a través de Google RISE, que invitó a los ganadores a su hackatón el mes pasado, encuentro que premia con dinero a quienes logren superar diversos retos de seguridad informática. Para ganar una beca se necesita, entre otros requisitos, tener herencia hispana, ser residente en Estados Unidos y tener un promedio de tres puntos como mínimo, en una escala donde cuatro es la máxima calificación.

Para que una organización sea elegida por Google RISE, debe representar a “minorías y tener una posición de cambio en sus respectivos países para la ciencia computacional en niveles escolares pre universitarios”. A cambio de la ayuda para que los jóvenes hispanos estudien tecnología, las organizaciones como HSF debe mantener a Google al tanto de los proyectos, compartir recursos e ideas con otros socios y demostrar el crecimiento del programa año con año.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Inmigración

Defensa de Deportación e Inmigración de Familiares Pregunta: Mi esposo quiere aplicar para el Dream Act, pero él tuvo problemas con la justicia cuando era joven, hasta cuando cumplió 21. Puede él aplicar si puede demostrar que ha cambiado su conducta, y que ahora está asistiendo al College? o puedo yo, que soy ciudadana americana aplicar por él? puede ser él elegible de alguna manera? Respuesta: Esto dependería de en qué clase de problemas él estuvo involucrado. Siempre y cuando él no haya tenido demasiadas condenas, y ninguna de ellas haya sido por un delito grave o “daño significativo” hacia terceros, él podría calificar. Además, si él tuvo esos problemas siendo todavía un menor, quizás los castigos que recibió ni siquiera sean legalmente “condenas”. En resumen, Ustedes deberían ir los dos a hablar con un abogado de inmigración sobre las condiciones específicas de su situación y de su pasado. Además, aparte de la Acción Diferida (“DACA”) Usted también podría llenar una petición por él. Pero sea que usted llene un DACA, una petición como cónyuge, o ambas

cosas, lo más urgente es que se haga aconsejar por un abogado de inmigración, pues de lo contrario Ud. podría dar un paso que lo puede poner a él en riesgo involuntario de deportación. Pregunta: Mi novio y yo estamos planeando casarnos. Yo soy ciudadana de los Estados Unidos y el obtuvo recientemente su permiso de trabajo a través de un DACA. Yo actualmente estoy esperando un transplante de órgano, y por eso él es mi soporte principal. Ya llevamos 4 años juntos. Hay alguna posibilidad de que aplique por residencia permanente una vez nos casemos? Respuesta: Claro que sí. Los ciudadanos pueden solicitar residencia para sus esposos extranjeros. El que él haya recibido un DACA es un buen indicativo de que él probablemente no tiene una historia criminal que pudiera descalificarlo para obtener su estatus migratorio a través de Usted. Una pregunta muy importante que Usted debe investigar es si él puede hacer un “ajuste de estatus” o si tiene que pasar por un “proceso consu-

lar”. El “ajuste de estatus” significa que el aplicante puede completar su proceso migratorio sin salir de los Estados Unidos. El Proceso Consular significa que él tendría que salir de los Estados Unidos para procesar la petición. En general, el puede calificar para un “ajuste de estatus” si alguien llenó una solicitud de visa I-130 para él, o para alguno de sus padres antes de mayo del 2001. O si él fue “admitido” en un puerto de entrada de los Estados Unidos o si recibió un “Advance Parole” o Permiso de Viaje. Si él no aparece como “admitido” y no se registra ninguna petición de visa para él o para alguno de sus padres, entonces él probablemente tendrá que someterse al proceso consular. Sin embargo, dado que él recibió un DACA, podría haber algún chance de que él pudiera aplicar para un Permiso de Viaje. Si se lo aprobaran, entonces él podría ajustar su estatus sin salir del país o solo saliendo a un corto viaje fuera de las fronteras. Lo más obvio sería que usted discuta personalmente su caso con un abogado de inmigración. Pregunta: Me gustaría llenar un formulario

I-130 por mi esposo, quien está encarcelado en un centro de detención; pero el formulario me pide una foto tipo pasaporte de nosotros dos. Estoy obligada a enviar esto, dado que no puedo obtener su fotografía? O me negarán la solicitud si no están completos los requisitos como ellos los piden? Respuesta: No, Usted no tiene que enviar la fotografía. Simplemente llene el formulario I-130 sin la foto. Usted puede explicar en una nota adjunta, o en un espacio para comentarios, si el formulario lo tiene, que Ud. no tiene una fotografía suya disponible en este momento, y las razones por las cuales no es posible. Nosotros hemos hecho solicitudes sin el requisito de fotografía y han sido aprobadas. Sin embargo, el USCIS podría enviarle un formulario RFE o Solicitud de Evidencias” para comprobar la causa de la falta de la fotografía. Si lo hacen, Usted debe responder explicando porqué no puede disponer de la fotografía y algún documento que permita comprobar la detención de su esposo. Respuestas del abogado David Jakeman.

GOP rechaza vía “especial” a la ciudadanía

l presidente de la Comisión Judicial de la Cámara de Representantes rechazó el lunes la idea de dar a los inmigrantes que viven sin autorización en Estados Unidos un camino especial a la ciudadanía, e indicó que la cámara baja debe establecer su hoja de ruta en materia de inmigración incluso si nunca conduce a una ley que el presidente Barack Obama esté dispuesto a firmar. El representante Bob Goodlatte, republicano por Virginia, también dijo en una sesión de preguntas y respuestas en el Valle de Shenandoah que hará todo lo que pueda para asegurar que la cámara baja nunca debata el proyecto de ley de reforma integral a las leyes de inmigración, que incluye un camino a la naturalización para los 11 millones de personas que viven sin autorización en el país. Goodlatte afirmó que la Cámara de Representantes procederá con proyectos de ley específicos una vez que los legisladores regresen a Washington de su receso veraniego en septiembre. Los primeros serán las iniciativas sobre cumplimiento de la

ley, seguridad en la froninmigrantes pudieran tera con México y verificarecibir un estatus legal ción de autorización en los que no llegue a la ciucentros de trabajo. dadanía y a partir de ahí El enfoque de la mausar la vía de vínculos yoría republicana en la familiares o de empleo Cámara debe ser cómo para llegar finalmente a “reformar las leyes de la naturalización. Taminmigración de la manebién criticó a los que dera correcta para mostrar fienden la vía directa a cómo debe hacerse, inclula ciudadanía, diciendo so si no llega al escritorio que han obstaculizado de presidente para su firotras reformas. ma. Porque me duele, al “Los que quieren un igual que ustedes, imagicamino a la ciudadanarme verlo firmar algunía tienen secuestrados nas de estas iniciativas”, le los demás temas”, dijo dijo Goodlatte a uno de los Goodlatte. “Y les quepresentes. “Eso no signifiremos decir: ‘Miren, ca que no debemos por lo entendemos lo que usmenos mostrar al pueblo tedes quieren; nosotros Ruiz habla en un megáfono a partidarios de ocho activistas de migración que fueron detenidos americano que estamos Liliana estamos pensando que en Morley Gate cuando intentaban cruzar a Estados Unidos desde Nogales, Sonora, el lunes 23 de julio. interesados en solucionar Hazelton, una pequeña ciudad de Pensilvania que busca endurecer sus leyes contra los indocumentados, un estatus legal en Eseste problema tan serio perdió el viernes otra batalla legal para implementar restricciones que inspiraron medidas similares en tados Unidos, pero no que tenemos en el país”. un camino especial a la todo el país. Como ha ocurrido en ciudadanía, podría ser reuniones cívicas similares en reforma de las leyes de inmigra- meses: que los inmigrantes que lo apropiado’” una vez que se todo el país este mes, Goodlatte ción. viven en Estados Unidos sin implementen mejores medidas enfrentó preguntas enviadas por Pero al hablar ante un gru- autorización no deben recibir de seguridad en la frontera con Virginia Organizing, un grupo po de 200 personas en un salón lo que califica de un camino México. que apoya a los inmigrantes. Al- lleno en un edificio del gobierno “especial” a la ciudadanía, que Los comentarios de Goodlatgunos de estos grupos están pre- local en Verona, Virginia, no dio es lo que ve en la iniciativa del te dejan entrever el difícil camisionando a los representantes señales de cambiar la posición Senado. no que tiene el Congreso por derepublicanos para que apoyen la que ha defendido desde hace Goodlatte ha dicho que los lante en materia de inmigración.

www.impactolatin.com

Farándula

“Lee Daniels’ The Butler” record en cines La película del director de “Precious”, estrenada este viernes, “Lee Daniel’s The Buttler” batió los records de taquilla ubicándose en el primer lugar durante el reciente fin de semana.

a película biográfica del director Lee Daniels sobre un mayordomo de la Casa Blanca que trabajó para siete presidentes se colocó en el primer puesto en taquilla en un fin de semana en el que otros tres estrenos no lograron conectar con el público. “Lee Daniels’ The Butler” tiene un elenco encabezado por Forest Whitaker y Oprah Winfrey en su primera actuación para cine desde “Beloved” de 1998. La comedia de superhéroes “Kick-

Ass 2”, la cinta de drama y suspenso “Paranoia”, y la cinta biográfica de Steve Jobs “Jobs” se estrenaron el viernes igual que “Lee Daniels’ The Butler”, pero fueron superadas por cintas de la semana anterior. La comedia con Jennifer Aniston y Jason Sudeikis “We’re the Millers”, quedó en segundo lugar por segunda semana consecutiva, mientras que la cinta que alcanzó el primer puesto la semana pasada, “Elysium”, quedó en tercero.

A10 vol 455

Del 22 al 28 de agosto de 2013

“La Patrona” arrasa en Premios Tu Mundo

“L

a Patrona” arrasó el jueves en la entrega de los Premios Tu Mundo consiguiendo los honores a la novela del año, protagonista favorita, para Araceli Arámbula; la mala más buena para Christian Bach, que además se llevó el honor a la primera actriz; la pareja perfecta, Arámbula y José Luis Pila; y el mejor actor de reparto: Gonzalo García Vivanco. La serie se llevó además el premio al mejor momento de la mala suerte. “¡Ay, ‘La Patrona’ cómo está dando!”, expresó Bach al aceptar uno de sus reconocimientos.Y Arámbula, quien da vida en el dramático a Gabriela Suárez, le dedicó el premio “a todas las mujeres que como yo son madres y les es difícil separarse de sus hijos para ir a trabajar. A todas las mujeres que son fuertes”. El premio para la mejor ac- Daddy Yankee y Natalia Jiménez en los “Premios Tu Mundo”, en triz de reparto, anunciado pre- Miami, el jueves 15 de agosto, donde “La Patrona” acumuló previamente en la alfombra azul, mios como la telenovela del año. fue para Cynthia Olavarría, del dramático “El rostro de la venganza”, quien ante la sorpresa no pudo Jiménez. También actuaron durante la contener las lágrimas. velada, transmitida en vivo desde el AmeLos Premios Tu Mundo, de la cadena rican Airlines Arena de Miami y conduciTelemundo, arrancaron con el espectácu- da por los actores Gaby Espino y Aaron lo de Broadway Stomp al que siguieron Díaz, Tito “El Bambino”, Víctor ManueElvis Crespo, el Grupo Voz de Mando y lle, Cristian Castro y la ganadora de La un dueto entre Daddy Yankee y Natalia Voz Kids Paola Guanche.

Michelle Obama en Sábado Gigante Michelle Obama estará presente este fin de semana en “Sábado Gigante” de Univisión, programa elegido por la Primera Dama para llevarle a los niños hispanos su campaña sobre cómo comer sano y combatir la obesidad.

a primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, estará esta semana en Sábado Gigante para darle un mensaje muy especial a ‘los niños de la conversación’. La esposa del presidente aprovecha el regreso a clases para abordar un tema de vital importancia para los menores. En el marco de la campaña Let’s Move, que la señora Obama promueve por toda la nación para combatir el sobrepeso infantil, Sábado Gigante fue elegido como el programa en español para transmitir la filosofía de comer mejor y hacer ejercicio a la comunidad hispana.

Se dictan clases de

acordeón

Hace unos días Michelle recibió en la Casa Blanca a dos niños provenientes de cada uno de los 50 estados, los cuáles fueron seleccionados por las recetas que enviaron como parte de su propuesta para tener un almuerzo sano y atractivo. Los niños ganadores, junto con sus padres, acudieron a la Casa Blanca para probar las recetas ganadoras, seleccionadas por un panel de jueces venidos de las instituciones que colaboran con la Primera Dama, en su cruzada por lograr que los niños americanos se alimenten mejor, hagan ejercicio y erradiquen el grave problema de la obesidad infantil.

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Del 22 al 28 de agosto de 2013

Belleza

A10 vol 455

Remedio casero para combatir las estrías L

Blanquear los dientes de forma natural

a sea por el café, el tabaco o simplemente por genética, muchas personas suelen tener los dientes bastante amarillos, y por eso quieren saber cómo blanquear los dientes de forma casera. Debes tener en cuenta que necesitarás constancia y que, como casi todos los blanqueadores de dientes -incluso los profesionales- pueden causar daños en tus dientes en mayor o menor medida. El primer paso para unos dientes más blancos es cepillarlos bien después de comer. En la rutina no solo debemos incluir el cepillo, sino también el hilo dental y el enjuague bucal. Incluso se recomienda que para mejorar la salud bucal debemos utilizar un cepillo eléctrico. Algunos alimentos tienen la capacidad de oscurecer los dientes -el café, las bebidas Cola- y otros de blanquearlos. Entre ellos se encuentran las fresas -en general se frota una pasta hecha de las mismas y luego se lavan los dientes-, las hojas de laurel y la cáscara de naranja -se mezclan ambos para conseguir una pasta que funcione en los dientes-, y algunas verduras como el pepino, el brócoli y la zanahoria. Aunque te parezca increíble, masticar una manzana es una medida de emergencia para cuando te has olvidado del cepillo de dientes. A medida que masticamos, la manzana elimina el exceso de comida y bacterias de la boca, y limpia las manchas superficiales. Contienen ácido málico,

un producto utilizado a menudo en los blanqueadores dentales químicos El bicarbonato de sodio se ha usado durante años para blanquear los dientes, y además limpia. Para utilizarlo, debemos hacer una pasta con bicarbonato, agua y una pizca de sal -en ocasiones también se incluye jugo de limón-. Debemos cepillarnos los dientes teniendo la precaución de enjuagar bien la boca. No debemos usarlo con regularidad: con dos veces a la semana obtendremos resultados notables. Otra opción, aunque un poco más peligrosa, es el peróxido de hidrógeno, utilizado para blanquear muchas cosas, entre las más conocidas el cabello. Sin embargo, debe utilizarse con precaución, ya que si bien muchos

productos lo contienen, es en dosis pequeñas. En el caso de que nos gusten mucho los chicles, debemos buscar aquellos que tengan xilitol, un edulcorante natural que previene la placa, neutraliza los niveles de pH en la boca y aumenta la producción de saliva. ¿Has probado blanquear los dientes de forma casera? ¿Te han dado resultado alguno de estos métodos? ¿Qué más quisieras saber sobre el cuidado y la higiene bucal?

as estrías son unas molestas y antiestéticas marcas en la piel, que aparecen en determinadas zonas de nuestro cuerpo como consecuencia de desequilibrios hormonales o como consecuencia de aumentar o ganar peso bruscamente. Estas marcas aparecen tanto en hombres como mujeres y hay períodos clave de nuestra vida, como la adolescencia en los que tenemos mayores probabilidades de padecerlas. En general somos las mujeres las que tenemos mayores posibilidades de que aparezcan, debido a que somos más vulnerables a los cambios hormonales y a los cambios de peso, como por ejemplo durante los embarazos.

Qué son y cómo surgen las estrías Si bien nuestra piel es muy elástica y tiene la posibilidad de estirarse bastante, cuando se producen cambios bruscos de peso, esta se ve sobrecargada y la producción habitual de colágeno no es suficiente para acompasar estos procesos. El colágeno es el principal responsable de los tejidos conectivos de la piel, y si éste no puede acompañar nuestros cambios, el tejido se rompe y como consecuencia aparecen estas cicatrices denominadas estrías. Algunas zonas del cuerpo tienen mayor predisposición para la aparición de estrías, como caderas, muslos, senos, nalgas y todo el contorno abdominal. Sin embargo, una buena noticia es que las estrías no surgen en la piel de un día para el otro y hay un momento en que estas pueden detenerse o disminuirse, si sabemos reconocerlas a tiempo. Al comienzo se ven como una línea delgada y de color púrpura o violáceo, más parecido a un derrame, esto se debe a que aún tienen irrigación sanguínea. Este es el momento indicado para tomar medidas al respecto y aplicar algún tipo de crema hidratante o crema antiestrías para evitar que el tejido se rompa. Luego toman un color rosado y posteriormente pasan a ser de color nácar, cuando han llegado a este punto ya es casi imposible

librarse de ellas. En este momento las estrías ya no abandonarán nuestro cuerpo, por lo que es realmente importante aplicar los tratamientos en la primera fase de las estrías, cuando aún no se han asentado definitivamente en nuestra piel. Los remedios caseros para tratar las estrías suelen ser una de las mejores opciones, sobre todo para evitar cirugías o dolorosos tratamientos con inyecciones. A su vez suelen ser mucho más económicos que las costosisimas

cremas que se comercializan para este uso.

Remedio casero para las estrías

A continuación te brindamos una receta casera que puedes aplicar en estas zonas, tanto para prevenirlas como cuando recién han comenzado a aparecer. Ingredientes ½ taza de aceite de oliva virgen ¼ taza de gel de aloe vera 6 cápsulas de vitamina E 4 cápsulas de vitamina A Preparación Estos ingredientes deben mezclarse en la licuadora, y luego ser guardados en el refrigerador. Debe ser aplicada todos los días sobre la estría para lograr su desaparición, y esto sólo se logrará si se tiene mucha constancia.

Dormir bien

omo sabes los beneficios del sueño son esenciales para la salud. Las mujeres adultas por ejemplo, requieren de seis a ocho horas de sueño cada noche. Es muy importante tomarse el tiempo de dormir muy seriamente. Si duermes menos horas, quizás el aumento de hormonas puede evitar que bajes de peso. Cada vez que te levantas tu cuerpo está listo para activar su metabolismo y quemar grasa, pero si tienes desorden en el sueño, no habrá regulación de ningún tipo.

www.impactolatin.com

A10 vol 455

Del 22 al 28 de agosto de 2013

Salud

Problemas del niño con padres separados (I) A

veces los niños están en mejores condiciones en un hogar de padres separados que en un hogar desdichado con ambos padres presentes. Los padres deben evitar que sus propias peleas se libren a través de sus hijos. Y los hijos de padres separados deben dejar de lado la tentación de ocupar el lugar del padre ausente, o de gastar fuerza y emociones en la lucha porque sus padres vuelvan. El divorcio o la separación en sí mismo no llevan necesariamente a problemas psicológicos del hijo. Aquél que vive en un hogar con padres no integrados e infelices, es más propenso a desarrollar problemas psicológicos, que aquél hijo de una pareja que ha decidido separarse si no ha podido reparar una relación patológica. Hay distintos ambientes familiares que propician los desórdenes psicológicos en los niños, con padres separados o no: a. Las perturbaciones psicológicas de uno o ambos padres. b. La mala orientación y las contradicciones. Es común ver problemas psicológicos en hijos de parejas separadas, pero no siempre éstos son resultado de la separación en sí misma, sino del manejo que los padres hacen de esa situación.

En muchos casos de separaciones, los padres tienden a ocultarles a sus hijos cosas que estos debieran saber. Debemos saber que los niños son mucho menos frágiles de lo que los adultos creemos, y son muy capaces de aceptar la realidad, por más que les cause dolor, más que sufrir la mentira y la duda. A un niño le cuesta manejar la ansiedad que le produce la ignorancia y el ocultamiento, porque en esos casos fantasea cosas mucho más graves que las que ocurren en realidad. Las verdades a medias confunden a cualquier ser humano creando desconfianza y ansiedad. Un niño en esta situación está siempre alerta esperando saber

o descubrir algo más, porque no entiende lo que sucede e intuye que lo que le dicen no es verdad. La realidad, aunque cause tristeza, crea confianza y da seguridad al niño, de saber exactamente donde está parado. De esta manera puede manejarse con mayor eficacia frente a lo que lo rodea. Es conveniente que la madre (que más a menudo queda con los hijos) inculque a éstos que el padre ausente los quiere a pesar de haber abandonado a la familia. Esto es real en una gran cantidad de casos. ¿Pero qué ocurre cuando el padre vive cerca y no viene nunca a ver a su hijo? ¿Cuando no se tienen noticias de él en años?’ ¿Qué

Cuidados en la Playa C

on los calores del verano, si pensamos pasar unos días en la playa, hay que tener precauciones como tomar el sol con moderación, sin exposiciones prolongadas y evitando las horas centrales del día. Además: Utilizar de forma frecuente cremas de protección solar, sobre todo después de tomar un baño, proteger la cabeza con gorras o sombreros, y beber agua con frecuencia para prevenir la deshidratación. Tome estas precauciones especialmente con los bebés y con menores en general A la hora de bañarse es importante seguir las indicacio-

Qué es el amor paterno?

Según Erich Fromm, el amor es cuidado, respeto, conocimiento y responsabilidad. Y un padre que se aleja de su hijo, no lo cuida, no lo respeta, no lo conoce y no es responsable para con él. Otro de los errores que cometen los padres separados es criticarse mutuamente frente al hijo. La gente que se critica genera odio, venganza, revancha y falta de respeto. Es importante para el niño que aprenda a respetar y a admirar, y estas situaciones no hacen que respete ni admire. Pero tampoco se deben adjudicar al otro virtudes que no tiene, porque eso tampoco se cree. Si el padre ausente era tan perfecto, ¿por qué se fue, por qué los dejó, por qué se produjo la separación? La lo mejor es darle al niño la idea precisa de cómo son sus padres con sus virtudes y sus defectos. Como todo ser humano, ellos no son perfectos y él debe entenderlos para poder luego entender a las demás personas con un criterio realista. Si los padres tienen muchos defectos, paciencia, el niño sufrirá por no poder admirarlos; pero eso será más positivo que hacerles admirar a personas llenas de defectos. Después no sabrán qué es lo realmente admirable, y vivirán confundidos para hacer sus elecciones. Dra. Mirta Granero

ocurre cuando la madre abandona para siempre a su hijo? ¿Lo quiere realmente? Es difícil creerlo! ¿Y en estos casos se le debe decir a los niños que los padres lo quieren?’ Yo creo que no. Porque esta mentira confunde la idea de amor que luego tendrá cuando sea mayor. Si ésta es la forma de amor que le enseñamos, ¿qué podemos pretender de él para un futuro?. Si se le dice que ese progenitor lo quiere, cuando no es verdad, el niño sentirá el engaño y perderá confianza en el padre que le miente. ¿En quién podrá confiar después para formar una pareja si no confió en ninguno de sus padres? (Uno porque no lo quería y el otro porque le mentía). A estos niños, por muy cruel que parezca, habrá que explicarles que ese padre o esa madre quizás los quiere poco. El niño sufrirá por esta verdad, pero podrá elaborar esta pena y no distorsionará la idea de amor. Habría que decirle que ese padre o esa madre está mal, que tiene un defecto en su personalidad que le impide amar a su propio hijo. Debe ser comprendido, compadecido y no

odiado. Y a ese niño habrá que estimularlo a que busque afecto en quien pueda dárselo y que no viva pendiente y esperando el amor de un padre y una madre que no pueden darlo. Es necesario enseñarle con palabras y con actos que el amor es reciprocidad y esto le servirá para su futuro emocional y psicosexual sano.

nes de los socorristas y respetar las señales de peligrosidad del mar (banderín rojo= peligro/ banderín amarillo= precaución/ banderín verde= baño libre) No bañarse en zonas prohibidas, comprobar que no haya algún vertedero de aguas residuales. Nadar en zonas donde se haga pie y frecuentadas. Los niños y niñas no deben bañarse solos y deben evitar juegos peligrosos o bromas como las ahogadillas que pueden causar daños cervicales y de espalda. Al entrar en el agua hágalo poco a poco, sobre todo después de haber tomado el sol. Beber suficiente líquido y no abusar de las bebidas alcohólicas. Comprobar que el agua que beba sea potable. Asegurarse que los ali-

mentos que consumen ofrezcan garantía sanitaria. Conservar los alimentos refrigerados para evitar intoxicaciones e infecciones alimentarias. Utilizar una esterilla o toalla personal para descansar sobre la arena. Mantener la playa limpia, use las papeleras y contenedores de residuos. Sobre todo no bote objetos peligrosos en la arena. No llevar animales domésticos a la playa, está prohibido y supone un riesgo sanitario. Acampar sólo en lugares autorizados que dispongan de servicios higiénicos (duchas, W.C., etc.). Atención a las medusas que aparezcan en el agua o sobre la arena, y evitare que los niños jueguen con ellas; pueden ser muy nocivas.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 455

Géminis

Cáncer

21 de marzo a 19 de abril Reacciones insensatas pueden dar paso a confrontaciones con la pareja y los seres queridos; antes de reaccionar intempestivamente, sería conveniente ser más tolerante en tus relaciones personales. Día de cambios y novedades en el plano profesional, podrían surgir entrevistas, viajes de negocios o circunstancias inesperadas, aunque positivas. La salud no presentará problemas.

20 de abril a 20 de mayo Fuerte conexión física y emocional con la pareja, la sexualidad estará exaltada y logrará sus propósitos más profundos. La mentalidad optimista alcanza objetivos profesionales, te sentirás con gran fortaleza para afrontar tus actividades; es un buen momento para estudiar, aprender o investigar, enseñar a otros. La salud, sin problemas.

Escorpión

Sagitario

23 de septiembre a 22 de octubre Sentimientos de nostalgia por historias románticas del pasado reaparecen en un momento inoportuno. Buenos ingresos, provenientes de acuerdos exitosos; se reactiva el mecanismo de desarrollo y bienestar profesional, sentirás deseos renovados de iniciar proyectos o nuevas actividades. Presta atención a tus movimientos: piernas, torceduras y dolores lumbares.

23 de octubre a 21 de noviembre Momentos reconfortantes junto a quien amas, el disfrute de la compañía de la pareja brindará horas maravillosas, habrá comunicación cálida y sincera entre enamorados. El Sol ingresa al armónico Virgo, se ilumina la mente, se obtienen logros en propósitos bien pensados; tiempo propicio para compras o inversiones. La salud, muy bien.

22 de noviembre a 21 de diciembre Alegrías, satisfacciones, y el goce de la compañía de la pareja y los afectos en un día ideal para compartid con los seres queridos, ¡el carácter será espléndido! Una jornada conveniente para iniciar o realizar con éxito trámites y gestiones bancarias, también para solucionar problemas económicos. Salud y fortaleza física en aumento.

Libra

21 de mayo a 20 de junio Concordia en las relaciones personales; la convicción en los sentimientos refuerza el estado de ánimo y animan a tomar acciones positivas referidas al amor. Un nuevo giro de la suerte augura mejoras en asuntos comerciales, se alcanzan objetivos en la profesión, habrá además gran voluntad e interés en encarar nuevas actividades. La salud, sin problemas.

21 de junio a 22 de julio El exceso de celos puede generar disputas demasiado tensas en la pareja; presta atención a la manera en cómo te relacionas con tus seres queridos. Jornada desfavorable para la organización de asuntos económicos, no será aconsejable prestar dinero ni pedir favores, o aumentos de salario. Atención con los problemas en la vista.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Sucesos alentadores precipitan cambios importantes en la vida sentimental: una nueva persona, un nuevo romance, una reconciliación. Los astros recomiendan extremar la cautela en el manejo del dinero; evita hacer especulaciones de riesgo, o firmar contratos. Para bajar la ansiedad, será ideal tomar un baño de inmersión con hojas de pino.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Buenos vientos en el área del amor y las relaciones sociales; se afirman los intereses del corazón en romances y noviazgos recientes, el encanto del signo estará potenciado. La influencia de Mercurio continúa brindando un estado de ánimo constructivo en una etapa de bienestar profesional y económico. Momento ideal para ocuparse de la apariencia.

23 de agosto a 22 de septiembre El amor estará de parabienes, el horizonte de los nativos de Virgo no podría ser más promisorio en cuestiones del corazón; las armonías astrales favorecen el trato con la pareja y personas afines. La capacidad laboral brindará sus frutos en el mundo profesional, dando espacio a iniciativas rentables. La salud no presentará inconvenientes de importancia.

Acuario

Piscis

20 de enero a 18 de febrero En cuestiones del corazón, es un buen momento para aprender a entregarse y confiar en el otro, vivir en pareja no significa perder la libertad. Surgen oportunidades de solución a diversos problemas domésticos o económicos, o de ampliar los horizontes profesionales. La ansiedad puede producirte contracturas o dolores musculares.

19 de febrero a 20 de marzo Una buena jornada para buscar el amor y disfrutar de la maravillosa vida de pareja, tal como deseas, en un tiempo ideal para nuevas oportunidades sentimentales, un nuevo romance o una reconciliación. La reflexión y la mirada inteligente ayudará a concretar metas laborales. Busca la relajación a través de ejercicios de respiración o meditación.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Guapa modelo y actriz de televisión que empieza a hacer sus pinitos como cantante -dos palabras-. 2. Cruel incendiario de Roma. Número pésimo para los supersticiosos -pl.-. 3. Cortinas de hierro que se ponen en los establecimientos para evitar que entren los ladrones. Agarra, atrapa. 4. Fábricas, plantas de gas. Tonta, presuntuosa, engreída. 5. Impar. Babosear. 6. Cada una de las partes en que se dividen los partidos de tenis. Preparar para el hilado las materias textiles. 7. Relativo a la transmisión oral de costumbres y culturas durante largo espacio de tiempo. 8. Academia Española. Colas de animales. Señal de socorro.

Sobrebarriga a la Criolla 4

1 4

9 6

9 5 8

1 7

8 1 3

2 9 8

5 4

9 3

Verticales

1. Reunión de opiniones recogidas por medio de un cuestionario. 2. Media docena. Nombre de letra. 3. Otro número, esta vez tres veces diez. 4. Fogón de la cocina que sirve para asar la comida. Abreviatura de doctor. 5. Se echa a perder la manteca por el paso del tiempo. 6. Existe. Asociación de Clubes de Baloncesto. 7. Ayudante Técnico Sanitario. Espíritu, resolución. 8. Letra doble. Canciones populares portuguesas. 9. Piden, solicitan. 10. Cizañeras. 11. Hembra del caballo. Artículo neutro. 12. Procediera como un oso.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

6 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Delicioso plato de carne, de la gastronomía popular de Colombia.

4 libras de sobrebarriga cortada en trozos 2 tallos de cebolla larga picados 2 cebollas cabezonas peladas y picadas 2 dientes de ajo picados 3 hojas de laurel 1 ramo de yerbas (tomillo, mejorana, laurel, orégano) 1 libra de papas peladas y picadas 1 ½ libras de yuca pelada y picada ½ taza de miga de pan 1 taza de hogao Sal, pimienta y comino a gusto Para el Hogao:

2 cucharadas de aceite. ½ Taza de cebolla picada. 1 Taza de tomate pelado picado. 1 cubito de caldo de pollo. Una pizca de color. Preparación: Se cocina la sobrebarriga en suficiente agua por 1 ½ hora en

olla a presión con las cebollas, el ajo, el laurel, las yerbas y los aliños. Una vez blanda, se pica en porciones, se pone en una olla con 1 ½ taza de su caldo, las papas, la yuca, el hogao y la miga de pan, se tapa y se deja conservar a fuego medio durante 30 minutos. Se puede servir en una bandeja o en platos individuales. Hogao: Caliente el aceite en una sartén. Sofría la cebolla 3 minutos. Agregue el tomate, el color y el cubito de caldo de pollo. Cocine durante dos minutos, revolviendo frecuentemente.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 455

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Impacto comunitario APM SCI Grants

The objective of these grant awards is to carry out the planning goals from the APM SCI Eastern North Quality of Life Plan released in June 2011. LISC, the program sponsor, has allocated funding for this purpose. Our Communities, Our Ideas is a grant program that provides $35,000 in funding for grants ranging from $2,500 to $7,000. September 27, 2013: Q & A Conference Call for potential applicants; October 15, 2013: Deadline for applications; October 30, 2013: Award notification. Grants must be submitted by email or mail (postmarked by deadline date) to: Marangeli Mejia Rabell, Manager of Community Engagement Programs, 600 W. Diamond St, Philadelphia, PA 19122. marangeli.mejia-rabell@apmphila. org (t) 267.909.6132.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 19 de Septiembre, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** MinorityLand

Power Street Theater Company brings MinorityLand a Provocative New Play to North Philly’s Centro De Oro. Power Street will premiere their first production of MinorityLand, at Taller Puertorriqueño for the 2013 Philly Fringe Festival on Friday September 6th 7PM, Saturday, September 7th 2PM & 8PM, Friday September 13th 7PM, & Saturday, September 14th 8PM. On closing night Saturday, September 14th at 8PM Quiara Alegria Hudes, 2012 Pulizer Prize Winner will be supporting her younger sister Gabriela Sanchez, founder of Power Street Theatre Company, by bring a group of students from Philadelphia Young Playwrights to see Minorityland and they will participate in a talk back with the cast. Taller Puertorriqueño 2557 N. 5th Street Philadelphia, PA 19133. Tickets: $10, purchase at the door or through the FringeArts Box Office.

*** Fueling Station

The Sporting Club at The Bellevue is opening Fueling Station as an amenity to the Center City fitness club. The Fueling Station menu features a variety of healthy dining and “grab and go” options for health and fitness enthusiasts on the go. Fueling Station will open on September 3, 2013 with a variety of fresh pressed juices, fitness-forward protein shakes, and all-natural breakfast, lunch and dinner

items. The Signature Carrot Juice includes carrot, apple, ginger and peach. Wheatgrass-infused menu options and a create-your-own salad bar are welcome additions to the café experience. Fueling Station will provide a text to order system for enhanced convenience, (215) 437-0430. Fueling Station is located on the 8th floor of the Bellevue parking garage in the lobby of The Sporting Club. Fueling Station is open to the public and offers free wifi access. Check out fuelingstationphilly.com for more information and seasonal menu options.

***

Penn State gardening Penn State Extension Bucks County is here to help both novice and seasoned gardeners with a series of four short courses for those who want to make the most of their gardens in the cool weather. All classes are from 7:00 pm – 9:00 pm and free to the public. Preregistration is required; please call 215-345-3283. #1 - Thursday, September 12, 7:00pm – 9:00 pm — Planting Fall Veggies. #2 Thursday, September 19, 7:00pm – 9:00 pm — Fall Garden CleanUp. #3 - Thursday, October 3, 7:00pm – 9:00 pm — Growing Great Garlic. #4 - Thursday, October 10, 7:00pm – 9:00 pm — Bulbs for Spring Beauty. Workshops are held at: Penn State Extension Bucks County, Neshaminy Manor Center – Health Building, 1282 Almshouse Road, Doylestown, PA 18901.

***

Puerto Rican Panorama El próximo Puerto Rican Panorama presenta una discusión informativa sobre la próxima Feria del Barrio en el Bloque de Oro de Filadelfia. Este programa sale al aire por el Canal 6 (abc) este domingo, 25 de agosto, a las 5 A.M. (No se olvide de programar su DVR anticipadamente.)

***

Tango Fire Direct from Buenos Aires, the sensational Tango Fire Company of Buenos Aires presents their new show Tango Fire: Flames of Desire. Featuring ten torrid dancers, one of Argentina’s finest young singers, and a quartet of brilliant musicians, Tango Fire: Flames of Desire takes you on a seductive journey through the history of Tango, the world’s most alluring and exciting dance form. Flames of Desire will showcase at the Merriam Theatre in Philadelphia on October 20th brought to you by the Kimmel Center. Merriam Theater, Sunday, October 20, 2013 at 4 p.m. Ticket Price: $35 to $65.

***

Consulado Móvil El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 24 de agosto de 2013, se llevará a cabo el noveno consulado móvil del año en curso, en la ciudad de Ocean City, New Jersey. El Consulado Móvil tendrá lugar en Ocean City Aquatic & Fitness Center, “Senior Center” ubicado en 1735 Simpson Avenue, Ocean City, NJ 08226. Para mayor información, se agradecerá marcar al

teléfono de MEXITEL 1-877-6394835.

*** Dollar Stroll

University City District (UCD) is excited to announce the highlyanticipated return of the Baltimore Avenue Dollar Stroll scheduled for Thursday, September 12 from 5:30 to 8:30pm. University City’s Baltimore Avenue between 43rd and 51st Street will come alive to celebrate its charm with one-nightonly $1 bargains. And the special $1 items are as eclectic as the businesses offering them, including Milk & Honey, Dock Street Brewery and Firehouse Bikes, as well as newcomers Little Baby’s Ice Cream and The Green Tambourine. From $1 crafts and kazoos to $1 vegan baked goods and samosas to $1 smoothies and Dock Street brews, this warm West Philadelphia evening will surely be festive and fun.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** New Pennsylvanians

Realizing the American Dream, An Evening with Connie Chung. A powerful force in the news industry for more than 35 years, Ms. Chung was the first Asian American and only the second woman to serve as nightly news anchor on a major TV network (The CBS Evening News). She will share the story of her family’s journey to the U.S. and insight into her path to success. THURSDAY OCTOBER 10, 2013 5-7:30 p.m., MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN, 20th Street & Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103. Individual Ticket for Presentation & Reception: $75. VIP Dinner Opportunity: $1500 (2 tickets)

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE afterschool musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly ses-

sions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org

***

Kiss-a-Pig

Twenty-seven business and community leaders, professionals, and teachers will go “hog wild” to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Third Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of resources to teach students the basics of money management and personal finance. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Sept. 25, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. Mike Jerrick, co-anchor Good Day, FOX 29 News, will serve as the emcee for the event.

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cuttingedge technologies into the field of Neuro-science. www.brainmappingfoundation.org

*** America-Italy Society

Our Fall 2013 cultural program begins with a new film series entitled “MIGRANTS. Stories from today’s multicultural Italy”, in collaboration with the AmericaItaly Society. Please join us for the screening of Cose dell’altro mondo (aka Things from another world) By Francesco Patierno, 2011, 90’ with Diego Abatantuono, Valerio Mastandrea, Valentina Lodovini, Laura Efrikian. In Italian with English subtitles. The film will be introduced by Franca Riccardi, Ph.D., Director of America-Italy Society. Thursday, August 29th at 6:00 pm. RSVP 215 735 3250 or info@aisphila.org; America-Italy Society, 1420 Walnut Street, Suite 310.

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages.

Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177.

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** The Great Experiment

History Making Productions, producers of Philadelphia: The Great Experiment, the documentary film series , is launching a fundraising drive on the website, Kickstarter. Our page can be accessed at http://kck.st/1abQXCS. You can watch everything at our website: www.historyofphilly.com. The Kickstarter fundraising has a modest goal of $53,500. We intend to use these funds to re-cut, edit and link these three episodes into one feature length documentary to be entered into film festivals, and offered to national broadcast/cable channels. We have just 44 days to meet our goal. This is a make it or lose it deal: we either make the goal – at which point your credit card gets billed – or take nothing from the effort if we fall short of the $53,500.00. Sam Katz,Executive Producer/Director.

*** ¿Estas embarazada?

¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 1012 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición,

www.impactolatin.com

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Impacto comunitario Labor/ Parto, Stress/Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-3312500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140.

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality. org/openhouse, or call 1-800-714-

3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a state-of-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will

Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177.

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215-291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as

specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com.

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP to-

day at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

La “evolución” migratoria de Paul Ryan

campos agrícolas, en el sector de servicios, y la mayor parte trabaja en la industria lechera”, explicó. Rannia dijo: “Estoy contenta de que (Ryan) esté apoyando el camino a la ciudadanía”. Pero le preocupa que ese camino que explicó el congresista en un reciente foro comunitario en Racine sea de 15 años, que se destinen tantos recursos a una frontera que está más que resguardada, y que las deportaciones sigan separando familias. Dicha reunión, por cierto, fue bilingüe. “Sí he visto un cambio en que (Ryan)

quiere tratar de ganarse un poco más a la comunidad latina”, agregó. Y es que la historia de ciertos legisladores de Wisconsin con los inmigrantes ha sido controversial. Fue otro congresista de Wisconsin, F. James Sensenbrenner, quien propuso el proyecto HR 4437, mejor conocido como la Ley Sensenbrenner, que criminalizaba a los indocumentados y a quienes los ayudaran, incluyendo a religiosos. En el 2005 la Cámara Baja aprobó la medida que fue el detonante para las manifestaciones de 2006 a favor de una reforma integral y la

movilización de votantes latinos a las urnas. Ryan apoyó la Ley Sensenbrenner en el 2005; votó en contra del DREAM Act en el 2010; y en el 2012, como aspirante vicepresidencial, defendió la plataforma migratoria de Romney que hundió al binomio republicano entre los votantes latinos. Sus propuestas fiscales, entre ellas la privatización del Seguro Social y reducciones al Medicare, alarman a sectores hispanos. Pero sus comienzos políticos fueron marcados por conservadores con postu-

ras migratorias pragmáticas, como Jack Kemp y William Bennett, de la organización Empower America, que en 1994 se opuso a la antiinmigrante Proposición 187 de California. Ryan escribía los discursos de Kemp. En inmigración, Ryan parece estar evolucionando o revisitando sus orígenes. Busca redimirse y en el proceso lograr que su partido sea más competitivo por el voto latino a nivel nacional. La interrogante es si el liderazgo republicano cameral facilitará o entorpecerá esos esfuerzos.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Deportes

Andretti quiere a Montoya en IndyCar M

ichael Andretti está tratando de encontrar patrocinadores para traer a Juan Pablo Montoya de vuelta a la categoría IndyCar con su escudería Autosport. “Hablé con Juan y le dije ‘busquemos la forma de hacer algo juntos’’’, declaró Andretti a AP el lunes. “Corrí contra él y pienso que es uno de los mejores pilotos que he enfrentado. Todo gira en torno al patrocinio. Estamos viendo y, si hay posibilidades, querríamos hacer algo con él”. Andretti dijo que conversó con Montoya la semana pasada, luego de que Chip Ganassi le dijo al colombiano que no le renovaría el contrato para una

octava temporada en la categoría NASCAR. Montoya no corre en monoplazas desde que dejó la fórmula uno en el 2006 para incorporarse al equipo Ganassi de NASCAR y no descarta nada, según le dijo a AP el lunes. No aclaró, no obstante, con qué escuderías habló ni de qué categorías. Montoya ganó 11 carreras en 1999 y el 2000 en la fórmula CART corriendo con Ganassi, incluidos el campeonato CART de 1999 y las 500 Millas de Indianápolis del 2000. Montoya y Andretti se enfrentaron en esas dos temporadas, en las que Andretti ganó tres pruebas. Los dos libraron una de las batallas más memorables de

Serena es cabeza de serie en Abierto de EEUU

Juan Pablo Montoya espera salir a correr en la sesión clasificatoria de la carrera de Michigan de NASCAR el 16 de agosto del 2013. Mario Andretti dice que quiere llevarse al colombiano de vuelta a la IndyCar.

esa categoría, corriendo a la par en un vibrante final en el Michi-

gan Internacional Speedway en el 2000. El colombiano final-

mente cruzó primero. Andretti cree que la vuelta de Montoya sería algo muy bueno para IndyCar. “Traería lo que trajo la vez pasada. Parecía que cuando él corría, la mitad de las tribunas estaban llenas de banderas alentándolo”, comentó Andretti. “Cuando pasó a la NASCAR, tuvo un gran impacto. Atrae multitudes, tiene mucho apoyo. Una gran personalidad”. Todo podría depender de lo que suceda con James Hinchcliffe, una gran revelación que ganó tres carreras esta temporada y que está en el último año de su contrato. Pero la llegada de Montoya, en todo caso, no está ligada necesariamente a la continuidad o no de Hinchcliffe. “Podríamos presentar cinco autos”, dijo Andretti. “No creo que haya problemas, siempre y cuando tengamos el patrocinio debido”. La organización, por otro lado, todavía está tratando de asegurar la presencia de otro colombiano en el circuito, Carlos Muñoz, quien idolatró a Montoya en su infancia y terminó segundo en las 500 Millas de Indianápolis en su debut en la Indy Car este año. Muñoz todavía no arregló con su equipo E.J. Viso.

Google en charlas con NFL

La tenista estadounidense Serena Williams se pone de pie durante la final del Masters de Cincinnati el domingo, 18 de agosto, en Mason, Ohio.

erena Williams será la cabeza de serie en el Abierto de Estados Unidos cuando intente hacer algo que jamás ha logrado: ganar el último Grand Slam de la temporada dos años consecutivos. Williams tiene cuatro títulos del US Open, incluyendo el de 2012. Sólo Chris Evert, con seis, y Steffi Graf, con cinco, lo han ganado más veces en la era de los Abiertos, que comenzó en 1968. De otra parte, la puertorriqueña Mónica Puig fue eliminada el martes en la segunda ronda del torneo de la WTA en New Haven, mientras que la

checa Petra Kvitova se llevó un susto ante una rival de menor jerarquía pero siguió adelante. Puig, quien este año ascendió al 48vo lugar del “ranking” tras avanzar a la cuarta ronda en Wimbledon, cayó 6-4, 6-1 ante la checa Klara Zakopalova tras obtener un triunfo el lunes, en la primera ronda, y otro el domingo, en un duelo clasificatorio. La asociación estadounidense de tenis fue fiel al ranking de la WTA al anunciar las 32 jugadoras preclasificadas, incluyendo a Victoria Azarenka como segunda, y Maria Sharapova como tercera.

oogle ha tenido conversaciones con la NFL, lo que provocó conjeturas de que el gigante de internet busca maneras de entrar al mercado de la televisión. Otras compañías de tecnología, como Apple, presuntamente están en negociaciones con firmas de cable para ofrecer acceso a la televisión a través de sus aparatos. Con unos 48.000 millones de dólares disponibles, Google sin duda tiene la capacidad económica para adquirir el paquete Sunday Ticket de la NFL. El director financiero de Google, Patrick Pichette, dijo este año que “lo mejor para el accionista es tener la habilidad estratégica de actuar” cuando hay una oportunidad para realizar una adquisición importante. La NFL confirmó el miércoles sus reuniones con Google, pero rehusó discutir la naturaleza de las conversaciones. Google tampoco comentó al respecto. “Los miembros de nuestra gerencia se reúnen a menudo con líderes innovadores de Silicon Valley y de todo el mundo”, señaló la NFL en un comunicado. “Estamos buscando constantemente formas de mejorar nuestro deporte, en la cancha, en el estadio y para los fanáti-

Devin Taylor ejecuta pruebas de habilidad en el Estadio de Indianapolis. Medios reportaron conversaciones de Google con ejecutivos de la NFL, activando especulaciones sobre un posible ingreso del gigante informático al mundo de la televisión deportiva.

cos”. El contrato por ahora es de DirecTV, que paga alrededor de 1.000 millones de dólares anuales por los derechos de la mayoría de los partidos de fútbol americano. El acuerdo expira al final de la campaña de 2014. El analista de Citi, Jason Bazinet, cree que DirecTV pierde dinero con el acuerdo, al generar ingresos por unos 725 millones de dólares anuales. Además, cree que el contrato nuevo

constará unos 1.500 millones de dólares. DirecTV tiene capital por unos 32.000 millones, y es improbable que entre en una batalla de ofertas con Google. El paquete Sunday Ticket le otorga a los fanáticos el acceso a la mayoría de los partidos de la NFL, con bloqueos a los que son transmitidos por las cadenas NBC o ESPN.

www.impactolatin.com

La FIFA desea normalmente que los estadios se encuentren listos al menos seis meses antes de sus grandes certámenes, pero pocos cumplen ese cronograma. Jerome Valcke visitó Sao Paulo y dijo: “Sí, el estadio será entregado a tiempo”.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

Deportes Vallista cubano deserta en Mundial Atletismo

Estadio de Sao Paulo estará listo E l secretario general de la FIFA Jerome Valcke confió el lunes en que el estadio de Sao Paulo estará listo para albergar el partido inaugural de la Copa del Mundo de 2014, luego de que los encargados de las obras se sobrepusieron a las demoras iniciales. Hace unos meses, la FIFA había manifestado dudas de si la sede estaría concluida antes de diciembre, cuando vence el plazo fijado para terminar todos los estadios mundialistas. Pero Valcke dijo el lunes, tras un recorrido para inspeccionar las obras, “sí, estará listo”. Sao Paulo fue la primera escala de Valcke en una gira de cuatro días para inspeccionar los trabajos de construcción en algunas de las 12 ciudades sede del

A10 vol 455

Mundial. Visitará también Curitiba y Manaos antes de asistir a una reunión de la junta del comité organizador local en Río de Janeiro, el jueves. Valcke se mostró aliviado tras la visita a Sao Paulo, al considerar que las obras en el estadio marchan de acuerdo con lo previsto. “Recuerdo que, durante la Copa Confederaciones, tuvimos una reunión de emergencia porque teníamos miedo sobre la fecha en que este estadio sería entregado”, dijo Valcke. “Y puedo decirles que sí, el estadio se entregará a tiempo y sí, estará listo para organizar el partido inaugural de la Copa del Mundo, así como los eventos de prueba, antes de ese encuentro”.

rlando Ortega, considerado como el heredero de Dayron Robles en los 110 metros con vallas, desertó del equipo de atletismo de Cuba que compitió en el Mundial de Moscú y no regresó a su país, informó la Federación Cubana de Atletismo. Tras confirmar que Ortega “abandonó la dele- El americano Aries Merritt, en primer planol, y el cubano Orlando Orgación de la isla asistente tega compiten en las eliminatorias de los 110 metros con vallas en al Campeonato Mundial el mundial de atletismo en Rusia, el domingo 11 de agosto de 2013. recién concluido en Moscú”, la federación, cuyo presidente es rrera en Rusia. “Estuve sancionado dos Alberto Juantorena, doble campeón meses y no pude entrenar. Fue una sanolímpico en Montreal 1976 (400 y 800 ción que me afectó mucho, una sanción mts), aseguró que “cualquier indisci- muy injusta”. plina de similar naturaleza será oporEl vallista de 22 años, quien fue sextunamente puesta a conocimiento del to en los Juegos Olímpicos de Londres pueblo”. de 2012, llegó a la cita rusa con la terEn la información no se dieron cera mejor marca de la temporada con detalles de la deserción, ni del para- 13.08 segundos y marchaba sexto en la dero actual de Ortega, el cual quedó clasificación de la Liga Diamante esta eliminado en la primera ronda de los temporada. 110 metros con vallas en el Mundial al La deserción de Ortega deja a Cuba terminar sexto en su eliminatoria, con sin sus mejores exponentes en los 110 tiempo de 13.69 segundos. metros con vallas una disciplina en la “Es decepcionante, esperaba algo que brilló por muchos años en las commejor”, señaló Ortega al finalizar la ca- petencias mundiales y olímpicas.

Del 22 al 28 de agosto de 2013

A10 vol 455

Clasificados

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven Amistad

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. _______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267432-6507 _______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. _______________________________

Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 _______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. _______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer

Rento Pequeño apartamento en basemant, con estufa, nevera, baño privado y otros. $400 mensuales y $100 de depósito. Cerca a las calles 5 y Fisher Avenue.

Tel. 267-506-5423

amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _______________________________

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a_________________________ Manuelito al 215.500.2152 Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________

Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Intere-

sadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas lla-

www.impactolatin.com

Clasificados mar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a__________________________ Rafael Soto al 856.964.3251 Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja

mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

A10 vol 455

Del 22 al 28 de agosto de 2013