Periodico impacto latino #454 by Django E. Sime

Latin Jazz: lo nuevo de AMLA en Filadelfia (Pág 8)

Filadelfia: Turnkey y el Manejo Estratégico latino (Pág. 10)

New Jersey: Corey Booker a pelear por el Senado (Pág. 12)

www.impactolatin.com

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

>>NORRIS SQUARE

LISTOS PARA LA

ESCUELA

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Clima

THURSDAY 15 agosto

sunday 18 agosto

monday 19 agosto

Máx. : 81 º Min. : 63 º

Máx. : 81 º Min. : 68 º

Máx. : 81 º Min. : 57 º

>>Para reflexionar

La Rosa

l poeta alemán Rilke vivió un tiempo en Paris. Para ir a la universidad recorría todos los días, en compañía de una amiga suya, una calle muy transitada. Un rincón de esa calle estaba permanentemente ocupado por una mendiga que pedía limosna a la gente que pasaba por allí. La mujer sentada siempre en el mismo lugar, inmóvil como una estatua, con la mano tendida y los ojos fijos en el suelo. Rilke nunca le daba, mientras que su compañera muchas veces le dejaba alguna moneda. Un día la joven francesa le pregunté al poeta: “¿Por qué nunca le das nada a esa pobre mujer?” “Tendríamos que dejarle algo en su corazón, no en sus manos”, respondió el poeta.

friday 16 agosto Máx. : 82 º Min. : 64 º

tuesday 20 agosto Máx. : 77 º Min. : 61 º

saturday 17 agosto Máx. : 82 º Min. : 66 º

wednesday 21 agosto Máx. : 81 º Min. : 61 º

Oración

Señor Dios te pido en este día por los que te buscan a tientas y en oscuridad Por los que tienen miedo del futuro Por los que se levantan y vuelven a caer Por los que tienen el corazón endurecido Que el soplo de tu Espíritu les devuelva la confianza y la esperanza, Amén.

Cita de impacto

Donde no hay dolores y batallas no hay fortaleza. Oprah Winfrey

Al día siguiente, Rilke llegó con una espléndida rosa apenas abierta, la puso en la mano de la mendiga e hizo ademán de irse. Entonces sucedió algo inesperado: la mendiga alzó los ojos, miró al poeta, se levantó del piso, tomó la mano del hombre y la besó. Después se alejó apretando la rosa a su pecho. Durante toda la semana nadie la vio. Pero ocho días después, la pobre mujer estaba nuevamente en el acostumbrado rincón de la calle. Silenciosa e inmóvil como siempre. “¿De qué habrá vivido todos estos días en los que no ha recibido nada?”, preguntó la joven francesa. “De la rosa!”, respondió el poeta. Autor anónimo

FOTO DE LA SEMANA

Una edificación apenas logra mantenerse en pie tras hundirse en un socavón, en el Centro Vacacional Summers Bay Resort, en Clermont, Florida, este lunes 12 de agosto. El hecho se produjo a las 3 de la madrugada, pero no dejó víctimas.

para tener tu banco cuando y donde quieras.

Para ayudarte a manejar tus finanzas dondequiera que estés, PNC Bank te ofrece Virtual Wallet® con Performance Spend. Una forma intuitiva para ver cuándo tu dinero entra y sale, Virtual Wallet te enseña tu actividad en un calendario y la organiza en categorías. Además, la aplicación móvil1 de Virtual Wallet te permite pagar cuentas, depositar cheques y enviar dinero2 desde tu smartphone o tableta. Así que, ahora tienes tu banco donde quieras y cuando quieras. Entérate de más en pncvirtualwallet.com/es

para los logros que hay en ti 1 PNC no cobra por el servicio de Banca Móvil. Sin embargo, tarifas de terceros por mensajes y datos pueden aplicarse. Éstas incluyen tarifas que su compañía de celular puede cobrarle por el uso de datos y servicios de mensajes de texto. Consulte con su compañía de celular para obtener los detalles de su plan y cualquier cargo por uso de datos o mensajes de texto que se le puede aplicar. También es necesario el uso de un aparato compatible para poder usar la aplicación de la Banca Móvil. El servicio de Depósito Móvil es una característica de la Banca Móvil de PNC. El uso de la característica de Depósito Móvil requiere que tenga un aparato compatible con cámara y que baje la aplicación de la Banca Móvil de PNC. Es necesario una cuenta de cheques de PNC Bank elegible y la Banca en Línea de PNC Bank. Ciertas restricciones aplican. Consulte los términos y condiciones para la banca móvil en el PNC Online Banking Service Agreement. 2 Una regulación federal limita el número de transferencias que pueden realizarse de cuentas de ahorros y money market.Todos los documentos de cuenta, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios incluyendo la Banca en Línea de PNC, son ofrecidos en inglés. © 2013 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Semana en Imágenes

Univision 65. Celebró una gran fiesta el fin de semana en Clementon Park. En la foto, el equipo del canal local de televisión, (der. a izq.) Julio Cesar Largo, Holly Irving, Jose Irizarry y Jorge. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Homenaje. Le brindaron los músicos locales al artista puertorriqueño Juan William Surent (Sentado, junto a su esposa), en el Club Palladium, en el norte de Filadelfia. (Foto: L.S. Salas)

Cantantes. Giselle Tavera y Luis Vargas desfilaron el domingo por la Sexta Avenida de Nueva York. Giselle fue la Madrina de Honor de la Parada Nacional Dominicana de New York. (Foto Impacto/ P. Vasquez) Policías. Del Distrito 25, Bomberos de Filadelfia, y miembros de la oficina de la Concejal María Quiñones participaron en el evento “National Night Out”, en St. Hugh. (Foto: L.S. Salas)

Jóvenes. Músicos que tocan y toman clases en la Asociación de Músicos Latino Americanos AMLA, dieron un concierto de Jazz Latino el miércoles a medio día en el Centro de Filadelfia. En la foto, a la derecha, el Rev. Dany Cortez, vicepresidente Ejecutivo de Esperanza, la organización auspiciadora de AMLA. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE SANTO DOMINGO LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

EL INSTITUTO DE SEXUALIDAD HUMANA NORTHEAST & LEHIGH VALLEY COMMUNITY MENTAL HEALTH CENTERS Y LA CLASE GRADUANDA DEL PROGRAMA DE MAESTRIA EN TERAPIA FAMILIAR

Se complacen en invitarle a la gran ceremonia de graduación de la primera promoción del Programa de Maestría Terapia Familiar en Pennsylvania. Fecha:

Horario:

Lugar:

Costo:

Sábado 17 de Agosto, 2013

7:00 – 12:00 PM

JC Melrose Country Club 7600 Tookany Creek Parkway Cheltenham, PA 19012

$60 por persona

Felicitaciones a la Clase Graduanda Alexandra Rodriguez Alipia Tapia Altagracia Luzon Amarilis Reyes Amarilis Tejada Angelica Santos Aracelis Rodriguez Candior Almanzar Carmen Ramirez Celia Bodre Noboa Christina Mejias Clara Solis Danilsa Valerio David Cuevas Digna De Los Santos Dinia Peña Dominga Peña Edin Vasquez Elvis Diaz ElyAnn Gonzalez

2013 Georgina Diaz Gina Echeverry Ismael Cruz Jacqueline Fabian Jose Lopez Josefina Villamar Juan Jose Fabian Julia Santana Julio Noboa Kenia Rodriguez Lidia Taveras Lourdes Alcantara Marcela Musa Hazim Maria Antigua Maria C. Balance Maria Nuñez Maribel Martires Mario Caballero Maritza De La Rosa Melhanie Damiron

Miguel Martinez Miledys Germosen Nellie Almanzar Nervin Rodriguez Nidia Perez Nilba Sanchez Ramona Ramirez Ricardo Gibbs Rosa Hiraldo Rosa Rivera Rosse Mesa Sara De Jesus Soraya Astacio Victor Vasquez Yenni Lora Ylma M. Damiron Ysalda Camilo Walka Estevez

¡Ven y celebra con nosotros la conquista de este gran logro! Más información: Belkis Rosario Tel. 484-221-9136 brosario@lvcmhc.com

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Opinión >>TU SALUD EN TUS MANOS

Ya puedes crear tu cuenta en www.cuidadodesalud.gov Por Sinsi Hernández-Cancio Families USA

n menos de 50 días comenzará el periodo de inscripción para los nuevos seguros médicos que estarán disponibles mediante los Mercados de Seguro creados por la Ley de Cuidado de Salud Asequible. Las personas podrán inscribirse en un plan nuevo y solicitar ayuda financiera para ayudar a cubrir sus gastos entre el 1ro de octubre y el 31 de marzo. Los mercados pueden usarlos las personas sin seguro, las personas con un seguro privado individual que quieran buscar mejores alternativas, y las personas que no pueden pagar la cobertura ofrecida por su empleador porque les sale muy cara. La forma más rápida y eficiente de llenar la solicitud es en línea por computadora o tableta electrónica, aunque también podrás inscribirte por teléfono y en persona, con ayuda individualizada de expertos si la necesitas. Es importante re-

cordar que la información que compartas en la solicitud se mantendrá confidencial y solo se usará para determinar cuáles planes o programas puedes escoger, si eres elegible para ayuda financiera, y para inscribirte en el plan que escojas. El primer paso que debes tomar es crear una cuenta en línea con el Mercado de Seguros de tu estado, ya que eso será tu portal de oportunidad para mejores opciones de seguro médico. En la cuenta guardarás toda la información necesaria para que el sistema pueda determinar la ayuda máxima disponible para ti. Al entrar tu información en línea, el sistema podrá verificar de inmediato la información que tú provees y, en la mayoría de los casos, informarte en el momento el nivel de ayuda al que tienes derecho. Entonces te mostrará tus opciones de seguro y el costo real para ti, tomando en cuenta la ayuda financiera que recibirás. Podrás hacer tu selección de plan en ese momento, o regresar más tarde si lo quieres pensar. La semana pasada el go-

bierno federal anunció que para facilitarles a las personas el proceso de preparación para inscribirse, ya pueden crearse cuentas en línea en www. cuidadodesalud.gov. Aunque todavía hay que esperar hasta el 1ro de octubre para procesar la solicitud, las personas ya pueden ir adelantando el proceso y registrando su información. Para crear tu cuenta, ve a www.cuidadodesalud.gov y se-

lecciona “Obtener un Seguro”. Luego tendrás que elegir tu estado para poder crear tu cuenta. Dependiendo de tu estado tendrás diferentes opciones. En algunos estados el mercado lo administrará el estado, y en otros lo administrará el gobierno federal. Las cuentas de www.cuidadodesalud.gov funcionarán para los estados administrados federalmente, así que si vives en uno de esos

estados, verás la pantalla para crear tu cuenta. Si vives en un estado que administra su propio mercado, verás un enlace que te llevará al mercado de tu estado. El momento histórico se acerca. Millones de personas y familias podrán tomar ventaja de nuevas opciones de seguro médico confiables y económicas, y gozar de la paz mental y la seguridad financiera de tener cobertura. Prepárate y riega la voz. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@ familiesusa.org. Para obtener más información, visite www. cuidadodesalud.gov.

>>VIDA/TELARAÑA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Justicia a la venta

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

Así es… Una infamia es una ofensa, degradación, burla… es maldad, vileza en cualquier línea. Armagedón es la guerra del fin del mundo. Eso es así… Todos los días el pueblo es degradado, ofendido y burlado por muchos, incluyendo al gobierno, que sin más ni nada arremete contra los derechos del individuo sin pensarlo dos veces. Eso son otros veinte… Ya pronto la comunidad puertorriqueña del Delaware Valley estará celebrando la Semana Puertorriqueña que culminará en el Desfile Puertorriqueño o Parada Puertorriqueña. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Para vivir en sociedad se necesita de la Ley, ésta tiene que estar acompañada por un buen sistema de justicia que la administre y un cuerpo de policía que la haga cumplir para salvar al pueblo del anarquismo. La Telaraña… Para nuestra desgracia nuestra comunidad se ve hoy más afligida por la infamia y la burla a la que es

víctima. Está oprimida por la sobre imposición de impuestos, la falta de servicios, la mala educación que se le ofrece a sus niños y sobre todo el abuso y la violación de sus derechos. Ha seguir les ofrezco el sentimiento expresado de una de las organizaciones sin fines de lucro sirviendo a la comunidad puertorriqueña sobre el caso de Aida Guzmán, quien fue agredida el año pasado durante las festividades puertorriqueñas. Les exhorto a dejarnos saber su opinión al respecto. El Teniente de la policía de Filadelfia, Jonathan Josey, fue integrado a su empleo el día lunes 12 de agosto del 2013; el mismo recibirá su salario y beneficios en retroactivo, comenzado desde el día en que quedó cesante al ser suspendido y luego despedido. El Teniente fue acusado formalmente de agresión simple por el fiscal de la ciudad Seth Williams. En el video gravado del altercado claramente se prueba que el Teniente Josey es, sin beneficio de duda razonable, culpable de acometimiento y agresión grave con circunstancias agravantes. El Teniente fue suspendido y más tarde despedido por alcalde Michael Nutter

y el Comisionado de la Policía de la ciudad. El despido surgió una vez el video fue hecho público mundialmente. Pero… El Teniente Josey fue encontrado no culpable de todos los cargos que enfrentaba en la Corte Municipal por el juez Dugan quien es casado con una mujer policía, la cual estuvo presente durante el proceso judicial del caso. El juez indicó que después de examinar la evidencia presentada y estudiar detenidamente el video, claramente estaba convencido de que la llamada víctima en el caso desató el caos, que regularmente es parte de la comunidad puertorriqueña, en palabras simples, el Teniente actuó de acuerdo a la situación desatada asegurando la seguridad del cuerpo policíaco que tenía a su cargo. Nota… El Comité de Puerto Rico para Estado 51 y el Representante Estatal Ángel Cruz, sometieron una querella al Departamento de Justicia de los Estados Unidos la cual aún está bajo investigación por el FBI. ¡Despierta Boricua, defiendo lo tuyo!

www.impactolatin.com

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Editorial

Parar y Requisar U

na juez ha decidido que la política de “Stop and Search” que ha hecho las calles de la Gran Manzana más seguras, no es legal. El alcalde Bloomberg abordó el tema recientemente afirmando que la política había reducido la tasa de criminalidad en Nueva York. La juez federal de distrito Shira Scheindlin opinó que “ninguna persona puede ser detenida porque coincide con una descripción vaga o generalizada – tal como negro masculino de 18 a 24 - sin más detalles.” La juez también designó un monitor federal para supervisar el programa. El alcalde Bloomberg se dispone a apelar la decisión, “Simplemente no hay duda de que “pare y registre” ha salvado innumerables vidas. Ahora bien, sabemos que la mayoría de las vidas salvadas, basados en las estadísticas, han sido hombres jóvenes negros e hispanos”, dijo Bloomberg. Añadió que hay que recordar que en las últimas décadas “En New York hubo un promedio de más de seis asesinatos al día. Hoy hemos llegado a menos de un asesinato por día “. En Filadelfia, el alcalde Nutter ha sido un defensor de la práctica por las mismas razones, con el argumento de que ha ayudado a reducir la tasa de criminalidad en la ciudad. La preocupación para Nutter y otros alcaldes es que la ley emitida en Nueva York comenzará una ola de desafíos en todo el país. Scheindlin dijo que “pare y registre” es una práctica perfectamente legal. Además de oponerse a la utilización de perfiles raciales, le preocupa que la policía está “haciendo cientos de miles de paradas sin razón.” Ella le pide a la policía respetar la Constitución. “La política

fomenta la focalización sobre los jóvenes negros e hispanos en función de su incidencia en las quejas contra la delincuencia local. Esta es una forma de discriminación racial”, dijo. No hay forma lógica o razonable para estar en desacuerdo con la decisión. Nutter y Bloomberg pueden estar contentos con los resultados, pero los hombres y mujeres jóvenes perfilados y registrados sin razón, tienen derecho a las protecciones constitucionales que nos permiten transitar libremente. La pérdida de esa libertad es pagar un precio demasiado alto por la seguridad en las calles.

Stop and Search A

judge has decided that the “Stop and Search” policy that has made the streets of the Big Apple safer is not legal. In recent speeches Mayor Bloomberg addressed the topic and claimed that the policy had reduced the crime rate in New York. U.S. District Court Judge Shira Scheindlin wrote that ‘no person may be stopped because he matches a vague or generalized description — such as male black 18 to 24 — without further detail.’ The judge also appointed a federal monitor to oversee the program. But Mayor Bloomberg is ready to appeal

the decision, “There is just no question that stop and search has saved countless lives. And we know that most of the lives saved, based on the statistics, have been black and Hispanic young men,” said Bloomberg. The mayor said that we should remember that in recent decades “New York averaged more than six murders a day. Today we have driven that down to less than one murder a day.” In Philadelphia, Mayor Nutter has been a defender of the practice for the same reasons, arguing that it has helped to reduce the crime rate in the city. The concern for Nutter and other big city mayors is that the judge’s rule in New York will start a wave of challenges around the country. Scheindlin said stop and frisk is a perfectly legal practice. Besides objecting to the use of racial profiling, the judge is concerned that the police are “making hundreds of thousands of stops without reason.” She is asking the police to respect the constitution. “The policy encourages the targeting of young black and Hispanic men based on their prevalence in local crime complaints. This is a form of racial profiling,” she said. There is no logical or sensible way to disagree with the ruling. Nutter and Bloomberg may be happy with the results, but young men and women who fit the profile and are searched without good cause, are entitled to the constitutional protections that enable all of us to walk around unimpeded. The loss of such freedom is a high price to pay for safe streets.

LA NOTA ECONÓMICA

Aprieto fiscal Por Isaac Cohen*

as cifras divulgadas por la bipartidista Oficina de Presupuesto del Congreso, esta semana, revelan que los recortes del gasto y los crecientes ingresos están reduciendo drásticamente el déficit del presupuesto federal, al nivel mas bajo de los últimos cinco años. En lo que va de este año, un aumento de 14 por ciento en los ingresos, derivados en gran medida de impuestos más altos sobre la renta y la seguridad social, han hecho la mayor contribución a reducir la brecha presupuestaria. El gobierno también está gastando menos. Comparado con el mismo período del año fiscal 2012, el gasto federal disminuyó 4 por ciento este año, debido mayormente a los recortes presupuestarios obligatorios, acordados por Republicanos y Demócratas en 2011. Por ejemplo, este año, el gasto en defensa disminuyó 7 por ciento y los beneficios por desempleo cayeron 24 por ciento.

En total, para el año fiscal 2013 que termina el 30 de septiembre, la proyección es que el saldo negativo en el presupuesto federal alcanzará $606,000 millones, mucho menos que los $975,000 millones de 2012, o sea un recorte impresionante de $370,000 millones. Estas cifras de apretura fiscal confirman la conclusión de la Reserva Federal que la política fiscal está restringiendo el crecimiento económico de Estados Unidos. El Profesor de Princeton Alan Blinder estima que, sin restricción fiscal, la economía estadounidense podría crecer con mayor vigor, a una tasa cercana a 4 por ciento, en vez de menos de 2 por ciento proyectado para este año por el Fondo Monetario Internacional. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Fiscal tightness F

By Isaac Cohen*

igures released by the bipartisan Congressional Budget Office, this week, reveal that spending cuts and increased revenue are drastically reducing the federal budget deficit to the lowest level of the last five years. So far this year, an increase of 14 percent in revenues, mostly from higher individual income and social security taxes, has made the largest contribution to the reduction in the budget gap. The federal government is also spending less. Compared to the same period in fiscal year 2012, federal spending decreased 4 percent this year, mostly due to the mandatory budget cuts, agreed by both Republicans and Democrats in 2011. For instance, this year, defense spending decreased 7 percent and unemployment benefits fell 24 per-

cent. In all, for fiscal year 2013 which ends on September 30, the projection is that the federal budget deficit will reach $606 billion, down from $975 billion in 2012, an impressive reduction of almost $370 billion. These figures on fiscal tightening confirm the Federal Reserve conclusion that fiscal policy is restraining US economic growth. Princeton Professor Alan Blinder estimates that without fiscal restraint, this year, the US economy could grow more vigorously, at close to 4 percent, instead of less than 2 percent projected for this year by the International Monetary Fund. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Región

Latin Jazz, lo nuevo de AMLA Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

omo una forma de dar a conocer la cultura hispana entre los demás grupos étnicos que residen en esta ciudad, la Asociación de Artistas y Músicos Latinoamericanos “AMLA” y la organización Esperanza, han organizado una serie de conciertos de Latin Jazz, donde participa como exponente una orquesta integrada por músicos jóvenes, graduados en la escuela de música del vecindario. El primero de los conciertos se llevó a cabo el miércoles 14 de agosto al medio dia en la explanada frontal de la Estación 30, en el centro de Filadelfia. Ocho jóvenes artistas en escena, haciendo música para las familias hispanas, dirigidos por el Maestro Nelson Miranda, han decidido no quedarse entre las cuatro paredes de AMLA, sino crear ellos sus propios escenarios para demostrarle al pueblo su talento y creatividad. “Estamos trayendo la músi-

Los jóvenes de AMLA comenzaron el miércoles una serie de Conciertos-sorpresa de Latin Jazz alrededor de Filadelfia. El primero fue en la Estación de trenes de la calle 30.

ca latina a diferentes aéreas de Filadelfia y este es el primer concierto de 4 que vamos a realizar en diferentes lugares. El próximo será en Chinatown en octubre, pero aún no tenemos fecha”, indicó Alice Santana, Directora de AMLA.

“AMLA es una organización de músicos y artistas latinoamericanos, que lleva 30 años trabajando en la formación profesional de los jóvenes que les gusta la música”, dijo Santana, quien lleva 3 años como directora de la organización.

Exp. 9/29/2013

“Este evento se llama “Latin Jazz para todos”, y es una iniciativa de la escuela de música AMLA para promover la cultura latina en Filadelfia y, como una de las especialidades de la escuela es el Latin Jazz, es por eso que estamos haciendo este concierto aquí hoy”, dijo Josué Duarte, de Esperanza. Los 5 conciertos programados por AMLA serán espontáneos-sorpresa y se realizarán en diferentes puntos de la ciudad, desde este mes hasta el mes de octubre próximo. “Bueno, ya saben, aquí tenemos la juventud de nuestro pueblo, tocando música para la comunidad en general, para que ellos oigan la música y entiendan el valor de nuestra cultura y al mismo tiempo, dándole una nueva experiencia a los artistas que integran la orquesta”, manifestó el Reverendo Danny Cortés, Vicepresidente Ejecutivo de Esperanza. Dijo que Esperanza lleva 7 años trabajando de la mano con AMLA, y afirmó que apoyan la institución con recursos econó-

micos, humanos y logísticos. Esta serie de conciertos están siendo financiados por Esperanza Academy, Knight Foundation, AMLA y The Philadelphia Foundation. Manifestó que este proyecto de difusión cultural se mantendrá vigente por muchos años y agregó que AMLA tiene el respaldo del pueblo y de instituciones económicamente muy solidas. “Estamos comprometidos y seguimos buscando estudiantes para incrementar la matrícula en la escuela y recursos financieros para sostener este proyecto musical en la comunidad”, agregó Cortés. El Jazz Latino es una rama del Jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo de la cubana y la brasileña, con elementos propios del Jazz. La combinación del sonido y el tiempo producen una música agradable al oído y eso es el Latin Jazz . Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del Jazz Afrocubano y años más tarde con el surgimiento de la Bossa-nova hacia 1957. La influencia de la música latina en el Jazz está presente desde los primeros tiempos de éste. El Jazz Latino con el tiempo se enriqueció con influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, Republica Dominicana, Venezuela, Colombia y otras zonas del subcontinente.

www.impactolatin.com

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

Región

ASPIRA prepara el regreso a clases Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

SPIRA de Pensilvania organizó recientemente un vistoso carnaval educativo en coordinación con otras instituciones oficiales de Filadelfia, y decenas de estudiantes participaron en la fiesta de cierre del campamento de verano 2013. Con el cierre de actividades del verano, la institución prepara el tan esperado regreso a clases en las próximas semanas. El carnaval, que buscaba ofrecerle a la comunidad información general sobre los diferentes servicios que ofrecen las instituciones oficiales, se llevó a cabo el jueves 8 de agosto en las facilidades de ASPIRA, en las calles 5 y Bristol, en el norte de Filadelfia. A esta relevante actividad comunitaria asistieron representantes del Depto. de Policía, los Bomberos, la oficina de la Concejal María Quiñones, la compañía aseguradora State Farm y otras. Personas autorizadas de estas corporaciones estuvieron ofreciendo durante varias horas información a la población sobre servicios de salud, reciclaje de desperdicios sólidos, sitios de distribución de alimentos a personas sin recursos, consejería económica y orientación legal. La información ofrecida incluía cómo aplicar por trabajo a los departamentos de Policía y Bomberos de Filadelfia. De igual forma, más de un centenar de estudiantes de varias escuelas participaron en el cierre del campamento de verano, el viernes 9 de agosto en el Aspira-Campus del 6301 N de la Calle 2.

Estudiantes del programa de verano de ASPIRA y sus profesores muestran algunos de los trabajos elaborados por los niños.

En la actividad cultural, que tuvo como escenario el salón de las escuelas Eugenio María de Hostos y Pequeños Pasos, se mostraron los resultados en pintura, dibujos, bailes y los juegos que aprendieron todos durante el mes de campamento. Martha Sierra, Directora de Programas Adjuntos dijo que este proceso de aprendizaje en el salón y las actividades extracurriculares tienen como objetivo mantener a los niños activos durante el verano. “Buscamos mantenerlos activos en las vacaciones, es como darles un suplemento en las tareas de matemáticas y lectura. Así, los niños siempre están pendientes de la escuela”, manifestó Sierra. Aspira, cumpliendo con su función de carácter educativo, ha implementado numerosos programas en casi todos los condados del estado, incluyendo el pre-K Head Start y programas comunitarios. Desde el 2005, Aspira ha operado el mayor programa de Pre-K Head Start y preescolar asociado con el Distrito Escolar de Filadelfia. Actualmente cuenta con una lista de espera de cerca de 300 familias. El programa preescolar ofrece un ambiente bilingüe y aplica técnicas de desarrollo del cerebro basadas en la investigación, vitales para los niños menores de 5 años. Aspira cree en los programas estructurados después

de la escuela, que ofrecen una mezcla de enriquecimiento académico, consejería, desarrollo personal y caja fuerte, prevención a las drogas y un medio ambiente libre de violencia. Entre sus programas, ASPIRA incluye Desarrollo de Liderazgo, su programa sello a nivel nacional desde 1991, y en la actualidad sirve a 8 escuelas de Filadelfia. Igualmente, preparación para la universidad, Exploración de Carreras, Desarrollo Masculino y Femenino, Empoderamiento de Padres, el Centro de Excelencia Estudiantil, la escuela Cibernética y el Centro de Aprendizaje Comunitario Siglo 21. El Programa de Verano de ASPIRA

le ayuda a los estudiantes de secundaria a explorar carreras y desarrollar habilidades del siglo 21, necesarias para el éxito en una sociedad global, a través de un programa que pone 220 estudiantes en experiencias de trabajo y prácticas en el sector público y privado de Filadelfia. Al término de la experiencia de verano, los jóvenes en el SDP son elegibles para recibir un crédito para la graduación de la escuela secundaria. ASPIRA experiencia de verano PA ganó el 1er lugar en 2010 y el segundo en el 2011, en sus respectivas categorías en la Expo Verano WorkReady de la municipalidad.

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Región >>FILADELFIA >>EMPRESAS

Turnkey y el Manejo Estratégico latino Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

on la finalidad de proporcionar servicios de consultoría y estrategia empresarial surgió recientemente en Filadelfia la compañía “Turnkey Strategic Management Solutions”, dirigida por profesionales hispanos, con oficinas destacadas en Pensilvania y Nueva Jersey. Carlos Cartagena, Presidente-Fundador de “Turnkey SMS”, hizo el anuncio de la nueva compañía durante una concurrida reunión de jóvenes profesionales en su oficina del centro de la ciudad. Cartagena explicó que su compañía trabajará en las aéreas de pequeños negocios, consultoría de gestión financiera, planificación estratégica organizacional, organizaciones sin ánimo de lucro, consultoría de desarrollo de negocios, planificación de eventos, medios de comunicación y relaciones públicas, gestión de datos, investigación y evolución de proyectos. “Turnkey SMS fue fundada para entrenar a los negocios y buscar que logren prosperidad por medio de nuestra consejería estratégica. A través de nuestro trabajo los negocios podrán alcanzar su más alto potencial, y así contribuir para mejo-

rar la economía en los Estados sos de comercialización y Unidos y el resto del mundo”, desarrollo económico. dijo Cartagena. “Queremos bienestar “Nuestra misión es propara nuestros empleadoporcionar servicios de consulres, apoyar a nuestros emtoría de gestión con calidad pleadores para que puedan para negocios, por medio de prosperar en su entorno estrategias innovadoras, pocomercial y en la sociedad, sicionar y preparar negocios por medio de su mayor para la prosperidad y ayudarrendimiento”, dijo. los a competir en la economía “Con tan solo 8 meses de hoy”, reiteró. operando en Filadelfia, el “Competimos en el Merequipo de trabajo de Turcado de hoy para crecer, consnkey SMS se ha labrado ya truir prosperidad económiuna reputación en la coca para nuestra compañía y munidad, porque tratamos nuestros inversionistas. Con al cliente como un miemmucha responsabilidad nos bro de la familia. Otras involucramos con diferentes compañías pueden ofrecer comunidades para ayudar a servicios similares, pero la fomentar el crecimiento social nuestra viene con un toque y económico”, continuó. personal y una relación de Este innovador proyecto Carlos Cartagena es el presidente y cofundador de Turnkey SMS, una firma latina de confianza”, aseguró Cartacuenta desde ahora con los Soluciones Estratégicas y Gerencia Empresarial en Filadelfia. gena. servicios de jóvenes profesio“Nuestra visión es que nales, expertos en gestión y consultoría de nizaciones de la zona. a través de nuestro trabajo, las empresas negocios, con posibilidades de desplazarse Como especialista en gestión del ren- puedan alcanzar su pleno potencial, y que por toda la región. dimiento empresarial, Cartagena ha im- al mismo tiempo puedan contribuir a la Carlos Cartagena es un profesional con plementado y administrado los sistemas creación de una economía cada vez más experiencia en gestión, que durante varios de gestión del proceso productivo. Tam- robusta en los Estados Unidos y en el exaños ha prestado apoyo a numerosas orga- bién ha ayudado a las organizaciones de tranjero”, concluyó. su comunidad en la implementación de Más información sobre este nuevo sernuevas estrategias y sistemas de negocios, vicio disponible a toda la comunidad hismejorando significativamente los proce- pana en www.turnkeysms.com.

>>FILADELFIA >>CIENCIA

Buscan un robot más atlético

n nuevo robot de la Universidad de Pensilvania es más avanzado que sus predecesores ahora que investigadores lo equiparon con capacidades para saltar y escalar, algo que lo podría hacer particularmente útil para misiones militares de investigación o para suministrar transporte. El proyecto del robot RHex inició hace aproximadamente 15 años cuando investigadores de El robot saltarín X-RHex Lite es mostrado en la Universidad de varias universidades comenzaron Pensilvania, el martes 13 de agosto de 2013, en Filadelfia. (Foto a preguntarse que necesitarían AP/Matt Rourke) los robots para atravesar terrenos accidentados tan bien como lo hacen los mejor manera que los robots con ruedas. animales. “A decir verdad, lo que estaban rea“Uno mira cualquier máquina cons- lizando los robots con patas era ir sobre truida hasta ahora, y casi cualquier ani- terrenos que un buen robot con ruedas mal que uno se pueda imaginar puede probablemente podría manejar”, dijo funcionar mejor que esa máquina”, dijo el Jessy Grizzle, profesor de Ingeniería de profesor de Ingeniería de la Universidad la Universidad de Míchigan. “Lo que está de Pensilvania Daniel Koditschek, quien realizando ahora RHex es algo que uno ha estado involucrado en el desarrollo de no se imaginaría hacer con ruedas”, agreRHex desde el comienzo. gó. Johnson ha desarrollado mecanismos Los robots con patas, a diferencia de que permiten al robot saltar sobre abertulos de ruedas, tienen la habilidad animal ras y hoyos en terrenos en los que antes se de superar obstáculos como escaleras hubiera caído. y cornisas. Pero hasta la última serie de Y en cornisas altas que podrían norRHex, desarrollado por Koditschek y el malmente bloquear el paso de tales roestudiante de quinto año de doctorado bots, RHex puede maniobrar sobre plataAaron Johnson, los robots con patas no formas de más de cuatro veces su propia podían cruzar aberturas en terreno de altura.

www.impactolatin.com

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

Portada

Norris Square: listos para la escuela Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

hristine Tartaglione, Senadora Estatal por el Distrito 2 de Pensilvania, que abarca amplias zonas del norte de Filadelfia, celebró su acostumbrada fiesta anual en donde entregó unos mil bultos escolares a niños pobres del área, en su mayoría latinos, que cada año se alinean en el parque de Norris Square para recibir sus paquetes escolares y participar de la fiesta comunitaria organizada por el equipo de la Senadora estatal. Al picnic anual, que se celebró el jueves 8 de agosto en el parque de Norris Square, de las calles Susquehanna y Howard, asistieron cientos familias, niños, amigos y simpatizantes. La legisladora, que se moviliza en una silla de ruedas debido a una lesión que le impide caminar, entregó personalmente los cerca de mil bultos escolares a los niños y las familias que acudieron, gran parte de ellos de muy bajos recursos, para quienes la entrega de los paquetes y útiles

La Senadora Estatal de Pensilvania Tina Tartaglione organiza cada año un picnic en Norris Square donde entrega cientos de bolsos escolares a niños de la zona.

escolares es de gran ayuda en esta época, cuando se preparan para el regreso a la escuela. Los útiles que se regalan en los bolsos escolares: bolígrafos, lápices, pegamento, cuadernos, textos y otros objetos utilizados para el aprendizaje, son obtenidos de donaciones por parte de empresas y organizaciones loca-

les que se solidarizan con el programa. Decenas de voluntarios, empleados, policías, bomberos y la seguridad al servicio de la senadora contribuyen cada año para hacer posible el programa, mantener el orden, y distribuir comidas y bebidas a los cientos de participantes. “Este día es muy importante para mí porque

es el día que dedico a mi comunidad para darle algo a las gentes que me ha apoyado durante los años que llevo en el Senado Estatal”, dijo la Senadora Estatal. “Para mí es un esfuerzo muy grande tratar de conseguir las donaciones de las instituciones locales, pero el esfuerzo que hago vale la pena porque va en beneficio de nuestra gente humilde”, sostuvo Tartaglione, quien lleva 20 años en el Senado Estatal y la fiesta anual lleva 8 años realizándose en el parque de Norris Square, un vecindario en donde sus habitantes reconocen su trabajo en beneficio de la población. Entre las compañías locales que contribuyeron con esta notable causa se encuentran Keystone First, Cruz Construction, Philadelphia Pharmacy, PECO Smart Ideas, La Fortaleza, Hyperion Bank, PGW, Hispanic Chamber of Commerce, Richard And Friends, Forman Mills, y Gary Barbera, entre otros. Impacto entrevistó a varios de los presentes para saber qué opinan sobre la ya tradicional fiesta de Norris Square. “Está muy bien y le doy las gracias a la

Senadora, porque tengo dos niños y no siempre tengo lo necesario para comprarles los útiles”, dijo Roberta Calderón residente de la zona. “La Senadora es una persona muy estimada en la comunidad porque nunca se aparta de la gente humilde, para quienes siempre tiene una sonrisa y un gesto de amistad”, dijo Rafael Montás. “Ella no actúa como los políticos comunes, que desde que consiguen el cargo se apartan del pueblo hasta las próximas elecciones; Tina no es así, está siempre con nosotros en las buenas y en las malas y por eso estamos de su lado”, agregó Montás. “Debemos entender que la Senadora hace esto todos los años y es un gesto bien grande, porque hay muchos niños pobres en esta olvidada comunidad, y realmente necesitan esa ayuda”, manifestó la activista comunitaria Altagracia Oppenheimer. Joanna Lebrón dijo que los donativos de la Senadora son una ayuda importante para los niños, sus padres, la comunidad, y agradeció la invitación, ya que ella tiene 4 niños que se benefician con el programa.

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Nación

Obama podría legalizar a miles Advierte el senador Marco Rubio Miembros de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Los Angeles son arrestados durante una protesta el pasado 1 de agosto.

Lucha por derechos empleados domésticos

ás de 300 personas se han movilizado en caravanas por todo California para presionar por la aprobación de una propuesta de ley que daría protección laboral a miles de empleados domésticos, niñeras y cuidadores de ancianos y discapacitados del estado. El evento es organizado por la Coalición de Trabajadoras Domésticas de California, quienes esperan que para antes del 13 de octubre, fecha límite de aprobación de enmiendas en Sacramento, el gobernador Jerry Brown por fin apruebe el proyecto de ley AB 241, aseguró Mercy Albarán, vocera de la Coalición de más de 30 organizaciones. “Hay miles de empleados domésticos y de asistencia que no tienen ningún derecho laboral. Llevamos seis años tratando de pasar está propuesta para darles las mismas prestaciones que tiene cualquier otro empleado en California”, indicó Albarán en una conferencia de prensa realizada en Santa Bárbara, una de las ciudades donde recaló la caravana. La caravana que comenzó el domingo en San Diego recorrerá las ciudades de Los Angeles, Santa Bárbara, San Francisco y Sonoma, entre otras, y terminará el miércoles en Sacramento con una marcha por la ciudad y una rueda de prensa frente al Capitolio. Se espera a unas 300 personas incluidos unos 12 asambleístas que apoyan la medida. Para Ikia Soriano, presidente de la Asociación de Trabajadores Filipinos, “la ley (actual) es ambigua y deja desprotegidos a miles y ya es hora que se arregle”. Esta no es la primera vez que se busca igualar los derechos de estas personas: primero fue el ex gobernador Arnold Schwarzenegger quien la vetó en 2007 y el año pasado el gobernador Brown hizo lo mismo. De acuerdo con Rosa María Segura, organizadora de la Coalición por los Derechos de Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA), la caravana y la marcha son el movimiento más fuerte que se ha realizado hasta la fecha. Segura se mostró confiada en que esta vez “el gobernador valore lo que brindan estas personas a la sociedad, porque ellos son la causa de que muchos otros puedan ir a trabajar y ayudar al desarrollo de la comunidad”.

i el Congreso no aprueba la reforma migratoria, el presidente Barack Obama puede actuar por su cuenta para legalizar a los 11 millones de inmigrantes que ya se encuentran en Estados Unidos sin autorización legal, advirtió el martes senador republicano por la Florida Marco Rubio. Rubio, un posible candidato presidencial y uno de los autores del proyecto de ley de inmigración integral aprobado en junio por el Senado, pero que se estancó en la Cámara de Representantes, señaló que el gobierno de Obama tomó medidas el año pasado para dar estatus legal a muchos inmigrantes traídos aquí cuando eran niños. Dijo que sin medidas del Congreso, el presidente podría tener la tentación de hacer lo mismo con el resto de los indocumentados. “Creo que si no pasa nada en el Congreso, este presidente se verá tentado a emitir una orden ejecutiva como lo hizo con los niños de (la ley) DREAM Act hace un año en la que básicamente legaliza a 11 millones de personas de un plumazo”, dijo Rubio en “The Morning Show with Preston Scott”, en la emisora radial de Tallahassee, WFLA. Rubio dijo que esa posibilidad subraya la necesidad de las acciones del Congreso, porque la alternativa sería la legalización sin seguridad fronteriza o un sistema de E-Verify para exigir a los empleadores que verifiquen el estatus legal de sus trabajadores. “No podemos dejarlo en la forma en que se encuentra, pues creo que dentro de un año podríamos encontrarnos con las 11 millones de personas aquí legal-

Manifestantes cantan frente a la Casa Blanca el miércoles 24 de julio. Docenas de personas se concentraron en el lugar para solicitar al presidente Barack Obama que suspenda inmediatamente las deportaciones.

mente en virtud de una orden ejecutiva del presidente, pero sin E-Verify, sin más seguridad fronteriza; ninguna de las otras reformas que necesitamos desesperadamente”, dijo Rubio. La Casa Blanca cuestionó los comentarios de Rubio. Cuando le preguntaron si Obama estaría “tentado” a emitir órdenes ejecutivas como Rubio sugirió, el portavoz de la Casa Blanca Bobby Whithorne dijo: “No. La única solución a este problema es que el Congreso arregle el estropeado sistema de inmigración al aprobar una reforma integral”.

Los comentarios de Rubio se producen mientras los legisladores están de regreso en sus distritos por el receso de verano de cinco semanas del Congreso, un período que los activistas en ambas orillas del debate migratorio intentan utilizar para presentar sus argumentos a favor o en contra de medidas en la Cámara, controlada por los republicanos. Los comentarios de Rubio el martes se enlazan con la especulación de los activistas de inmigración a la izquierda del espectro político sobre la manera de avanzar si el Congreso nunca envía a Obama un proyecto de ley.

Booker, candidato por New Jersey E

l alcalde demócrata de Newark, Cory Booker, y el republicano Steve Lonegan se enfrentarán en octubre por una banca en el Senado federal tras ganar el martes las primarias de sus partidos. Booker derrotó por amplio margen a tres demócratas experimentados que aspiraban ocupar durante los 15 meses restantes la banca de su correligionario Frank Lautenberg, quien murió en junio. Lonegan, ex alcalde de Bogota, logró su primera victoria en primarias del estado luego de tres intentos. El programa del republicano está centrado en la reducción de impuestos. Booker es un astro en ascenso en el Partido Demócrata y se presenta como alguien dispuesto a trabajar con adversarios políticos. La elección está convocada para el 16 de octubre.

El Alcalde de Newark, Kory Booker será el candidato demócrata que enfrentará al republicano Steve Lonegan para llenar la silla de Frank Lautenberg en el Senado Federal, que se encuentra vacante desde junio.

www.impactolatin.com

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Nación

Imagen de Tesla Motors con la cápsula Hyperloop de pasajeros. El emprendedor multimillonario Elon Musk reveló el lunes 12 de agosto de 2013 un concepto de un sistema de transporte ultraveloz.

PaceX proyecta viaje ultraveloz I

magínese colocarse el cinturón de seguridad en una cápsula del tamaño de un automóvil y deslizarse por un tubo a más de 1.135 kilómetros (700 millas) por hora, no para divertirse sino para llegar a su destino a tiempo. El emprendedor multimillonario Elon Musk reveló el lunes un concepto de transporte que dijo podría recorrer las casi 650 kilómetros (400 millas) entre Los Angeles y San Francisco en 30 minutos, la mitad de tiempo que tarda un avión. Eso si es que llega a construirse. El sistema Hyperloop de transporte entre grandes ciudades es parecido al sistema de tubos neumáticos que se usa para transportar cápsulas con docu-

mentos en algunos edificios y bancos. En este caso, en vez de documentos serían personas, que tendrían que reclinarse para un viaje que comenzaría con una fuerza de aceleración como la de un avión pero después seguiría sin turbulencia. Las cápsulas se desplazarían por un tubo de gran diámetro prácticamente sin aire, y se mantendrían en su posición por atracción magnética. El plan es que la cápsula flote sobre un colchón de aire que crea. Para minimizar la fricción, un poderoso ventilador en el frente extraería el aire del tubo. “Excepto que aprendamos a teletransportarnos, lo que sería fabuloso, la única opción de viajar a súper alta velocidad es crear un tubo sobre el sue-

lo o debajo de él que contenga un entorno especial”, escribió Musk en su propuesta, que se publicó en internet. Las cápsulas pudieran salir cada 30 segundos con 28 personas, a un costo proyectado de unos 20 dólares cada viaje, según el plan de Musk, colocado en internet en http://www. spacex.com/hyperloop. Musk dijo que si todo sale bien, podría demorar entre siete y 10 años para que los primeros pasajeros hagan el viaje entre las dos mega-urbes. Indicó que el proyecto costaría unos 6.000 millones de dólares, y mencionó que eso equivale a una décima parte del costo proyectado de un sistema ferroviario de alta velocidad que California ha planeado construir.

Venta de uniformes escolares de Izod en J.C. Penney en Nueva York en Julio pasado. El Departamento de Comercio dijo el martes, 13 de agosto que las ventas al por menor aumentaron un 0,25 en julio frente a junio.

Menudeo aumenta en julio

as ventas al por menor en Estados Unidos subieron ligeramente en julio pese a una contracción en las ventas de automóviles, mientras que la categoría de menudeo que excluye los rubros más volátiles experimentó su mayor salto en siete meses, indicio de que el gasto del consumidor podría fomentar el crecimiento económico en los próximos meses. El Departamento de Comercio informó el martes que las ventas minoristas aumentaron un 0,2% en julio frente a junio. Las ventas crecieron un 0,6% en junio frente a mayo debido a más actividad de compraventa en el sector de automóviles. El menudeo subyacente, que excluye rubros volátiles como los automóviles, la gasoli-

na y materiales de construcción, aumentó un 0,5% en julio. Fue el mayor salto desde un aumento similar en diciembre. Los inversionistas siguen atentamente las ventas al por menor por ser cada mes el primer indicio oficial del gasto del consumidor, que suma en Estados Unidos el 70% de la actividad económica. El informe del martes es “consecuente con una aceleración decente” del gasto del consumidor en el tercer trimestre, dijo el economista Paul Dales, de la firma Capital Economics. “Las familias podrían estar gastando un poco más en respuesta a los recientes avances en el empleo, el precio de las acciones y el modesto descongelamiento del crédito”, dijo Dales.

Aprobadas 75% de solicitudes de Dreamers

as autoridades han rechazado apenas 1 % de las casi 560.000 solicitudes presentadas durante el último año por inmigrantes sin papeles menores de 30 años que desean suspender sus deportaciones, determinó un estudio difundido el miércoles. Al analizar las 557.412 solicitudes recibidas desde el 15 de agosto del 2012 a raíz de un programa autorizado por la Casa Blanca para suspender las deportaciones de algunos inmigrantes sin papeles menores de 30 años, dos expertos del Instituto Brookings determina- Dreamers vestidos con toga y birrete para demostrar su deseo de estudiar en Estados Unidos, ron además que el 75% de marchan tomados del brazo al puerto de entrada en la frontera México-EEUU, para solicitar ingrelos beneficiarios hasta el 30 so por razones humanitarias en Nogales, México, el 22 de Julio. de junio de 2013 son ciudadanos mexicanos. El estudio determinó ade- del programa. El segundo lugar lo ocupan más que las solicitudes suman Los beneficiarios del progralos salvadoreños con un muy apenas el 59% de los 936.00 per- ma necesitan haber ingresado al distante 4%. sonas que pudieran beneficiarse país cuando eran menores de 16

años, haber residido de manera continua en territorio americano desde el 15 de junio del 2007, cursar estudios o haber concluido la secundaria y no presentar felonías o faltas graves en sus antecedentes. Los autores del reporte, Audrey Singer y Nicole Prchal Svajlenka, determinaron que de las 557.412 solicitudes presentadas, 3,5% fueron rechazadas por estar incompletas. De las admitidas, 75% fueron aprobadas, 25% están bajo consideración y apenas 1% fueron negadas. Brookings llegó a estas conclusiones al analizar documentos hasta el 30 de junio del 2013 que solicitó al Departamento de Seguridad Nacional a través de un recurso judicial para obtener información de gobierno federal.

El estudio que muestra los beneficios a los dreamers, que fue difundido al cumplirse un año exacto del inicio de la suspensión, confirma que el Dream Act fue uno de los factores que más llevaron a los votantes hispanos a reelegir al presidente Barack Obama en noviembre del 2012. El pleno de la Cámara de Representantes aprobó en junio una resolución para retirar los fondos del programa, ya que la mayoría republicana consideró contrario al Estado de Derecho el permitir a algunos inmigrantes sin papeles menores de 30 años un permiso de trabajo renovable cada dos años. La medida ni siquiera fue debatida en el Senado, controlado por demócratas. El Congreso reanudará sus actividades la semana del 9 de septiembre, pero el futuro de la reforma migratoria es incierto.

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Nación

32 alcaldes de Kansas por Reforma E

xpresando profunda preocupación, 32 alcaldes de Kansas firmaron una carta el miércoles en la cual piden a los congresistas del estado en Washington que apoyen los esfuerzos para reformar las leyes de inmigración que permitan el crecimiento de la economía y protejan la calidad de vida de los ciudadanos. La carta, una iniciativa del alcalde de Wichita, Carl Brewer, y el de Lenexa, Mike Boehm, fue el resultado de una serie de teleconferencias con funcionarios locales y partidarios de la reforma inmigratoria en Kansas. “Coincidimos con la Coalición de Empresarios de Kansas a favor de la Reforma Inmigratoria acerca de la necesidad de proteger nuestra economía y nuestra mano de obra”, escribieron los alcaldes. “La población inmigrante de Kansas incluye a miembros valiosos de nuestra comunidad. Apoyamos una solución que permi-

ta el acceso razonable a la ciudadanía al tiempo que garantice la seguridad de la frontera”. Los alcaldes instaron al Congreso a prestar atención al impacto que tendría cualquier reforma inmigratoria sobre los gobiernos locales, al señalar que una ley no debe obligar a éstos a sobrellevar mayores cargas administrativas o policiales. “Este problema federal requiere una solución federal pagada con recursos federales”, dice la carta. Añadieron que una ley no debe atentar contra los programas policiales comunitarios que han generado un ambiente de confianza entre las fuerzas del orden y la población inmigrante, ya que tal relación, aseguraron, es esencial para el mantenimiento de la aseguridad pública y a la vez la asimilación de la población inmigrante en la comunidad. La carta es similar a la que envió semanas atrás la Coalición de Empresarios

Personas opuestas a la actual legislación en torno a los inmigrantes protestan cerca del Capitolio en Washington, el lunes 15 de julio. El letrero de la izquierda dice “Los empleos americanos para los trabajadores americanos”, y el de la derecha dice “¡No! amnistía”.

de Kansas a favor de la Reforma Inmigratoria a los congresales. La coalición in-

cluye a la Cámara de Comercio de Kansas y la Oficina de Agricultores de Kansas.

Holder propone cambios en justicia

ebido al hacinamiento en las prisiones en Estados Unidos, el secretario de Justicia Eric Holder propuso el lunes grandes cambios al sistema de justicia penal a fin de reducir la severidad de las sentencias para algunos delitos vinculados con las drogas. En declaraciones ante la Asociación Nacional de Abogados en San Francisco, Holder también propuso transferir a condenados por delitos menores a programas de tratamiento y de servicios comunitarios, así como ampliar un programa carcelario que permita la liberación de algunos presos de mayor edad que fueron sentenciados por delitos no violentos. “Tenemos que asegurarnos de que la cárcel se emplee para castigar, disuadir y rehabilitar y no solamente para condenar, encerrar y olvidar”, dijo Holder. En un cambio importante, el funcionario propuso modificar las políticas del Departamento de Justicia para impedir que los condenados por delitos menores de drogas, no violentos, ni vinculados con organizaciones delictivas en gran escala, pandillas o cárteles del narcotráfico, sean acusados con delitos que impongan sentencias mínimas obligatorias. Las sentencias con prisión mínima obligatoria, resultado de la guerra contra las drogas en la década de 1980, limitan la discreción de los jueces para imponer sentencias más cortas. Según la política propuesta, el secretario de Justicia dijo que los acusados serán instruidos de cargos cuyas sentencias “sean más adecuadas a su conducta individual en vez de períodos de prisión excesivos más propios para delincuentes violentos o capos del narco”. Diversos legisladores de ambos partidos expresaron apoyo a las propuestas de Holder. El senador republicano Rand Paul, de Kentucky, se dijo optimista del enfoque del gobierno de que las sentencias

El secretario de Justicia Eric Holder habla en conferencia de prensa en Washington. Mientras Estados Unidos padece hacinamiento en sus prisiones, Holder propuso una reestructuración del sistema correccional nacional que suavice las penas para algunos delitos ligados a las drogas.

mínimas obligatorias a personas acusadas de delitos no violentos fomentan la injusticia y no sirven a la seguridad pública. El senador Patrick Leahy, (D) de Vermont, elogió a Holder por sus esfuerzos en el tema y afirmó que su comisión efectuará en septiembre una audiencia sobre la propuesta. Dick Durbin, de Illinois, el segundo demócrata de más alto rango en el Senado, dijo que espera trabajar sobre la propuesta con Holder y los senadores de ambos partidos que apoyan los cambios. Las prisiones federales están operando a casi un 40% por encima de su capacidad y encierran más de 219.000 reclusos. Holder Dijo que 17 estados han desviado fondos para la construcción de prisiones canalizándolos a programas y servicios como tratamiento y supervisión destinados a reducir el problema de los reincidentes.

www.impactolatin.com

El secretario de Estado, John Kerry, juega con soldados heridos en combate en Bogotá. Kerry siguió hacia Brasil después de visitar por un día a Colombia.

Internacionales

Kerry en Colombia y Brasil

ras reunirse en la Casa de Nariño con el presidente Juan Manuel Santos, el secretario de Estado, John Kerry, aseguró que respalda plenamente los diálogos del Gobierno con las Farc y que no descarta brindar el apoyo que sea necesario para que la solución política al conflicto armado sea una realidad. Después de un día en Bogotá, Kerry trató el martes de tranquilizar a los líderes brasileños sobre el espionaje de EE UU a las comunicaciones electrónicas, al tiempo que daba realce a la relación cada vez más profunda entre Estados Unidos y el centro neurálgico económico de América Latina. Kerry se reunió con el ministro brasileño del Exterior Antonio Patriota y durante el día dialogará con la presidenta Dilma Rousseff como parte de la búsqueda del gobierno del presi-

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

dente Barack Obama de relaciones más profundas con la región. Durante la visita del presidente Obama a Brasil en 2011, las dos naciones firmaron 10 acuerdos bilaterales y cinco más fueron firmados cuando Rousseff visitó Estados Unidos a comienzos de este año, evidencia de una mejor cooperación entre ambos países. La mandataria fue invitada nuevamente a Washington para octubre. Kerry indicó que EEUU y Brasil están cooperando en temas como ciencia, educación, defensa, manejo de desastres y comercio. El martes, el ministro del Exterior de Brasil dijo que las inversiones americanas en el país habían superado los 100.000 millones de dólares, una cifra que muestra que Brasil es un destino atractivo para los inversionistas de Estados Unidos.

Presidente anuncia reforma energética E

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, anunció el lunes un proyecto de reforma energética para abrir a las inversiones privadas la industria petrolera, fuente de orgullo nacional cuya producción en los últimos años ha sido deficiente. Peña Nieto dijo que se reformarían dos artículos de la constitución para permitir que firmas privadas inviertan en exploración, extracción, refinación y transporte de hidrocarburos. El mandatario señaló que la industria ha disminuido “sustancialmente”, con una caída de 25% en la última década. Expertos dicen que el país podría pasar a ser un importador de energéticos en pocos años. Peña Nieto explicó que Pemex no tiene el equipo ni el conocimiento para explorar en aguas profundas del Golfo de México, algo que podría llevar a descubrir mayor volumen de

El Presidente de México, Enrique Peña Nieto, presenta la Reforma Energética, junto al secretario de Gobernación, Miguel Angel Osorio Chong, (izq.) y el presidente del PRI, Pedro Joaquín Coldwell, en el DF el lunes 12 de agosto.

reservas. Nieto no ofreció más detalles de cómo participarían las empresas privadas y el secretario de Energía, Pedro Joaquín Coldwell, se negó a especificar qué porcentaje de ganancias compartirá el gobierno con las

firmas. Esta ambigüedad rápidamente generó suspicacia entre opositores. La reforma ha recibido fuertes críticas porque la constitución estipula que el petróleo pertenece a la nación.

Del 15 al 21 de agosto de 2013

Internacionales

A10 vol 454

ONU inspecciona armas en buque U

Ariel Romero Brito se queja mientras espera que lo atiendan tras lesionarse en un accidente de motocicleta en Santo Domingo, R. D. el 13 de junio.

>>Dominicana

Epidemia de accidentes viales E l estudiante de bachillerato Adonis Tineo yacía inmóvil en una abarrotada sala de emergencia después de que su motocicleta se estrellara contra camión de carga que transportaba arroz cuando intentaba pasar a un minibús de pasajeros en contravía. “El camión me dio durísimo; esos camiones no se detienen”, dijo a AP el joven tendero de 17 años y alumno de secundaria, quien aún lamenta que para pasar al vehículo conducía en sentido contrario y “no llevaba nada”: ni casco ni licencia para conducir. “Voy a durar un buen tiempo sin volver a usar la motocicleta, agregó Taneo en la sala de emergencia del hospital dominicano de traumatología Darío Contreras, mientras aguarda, junto con otros seis conductores heridos, a que le practiquen una cirugía que le corrija una delicada fractura en su fémur derecho. El accidente de Tineo, ocurrido el pasado 11 de junio en el populoso barrio de Los Alcarrizos, al oeste de Santo Domingo, no es un caso aislado. El flujo constante de heri-

dos por accidentes de tráfico sobrepasa la precaria capacidad hospitalaria del país, donde algunos pacientes son atendidos en camillas en los pasillos, otros en la sala de emergencia, y donde en una tarde reciente sumaba hasta 20 motociclistas con clavos metálicos que atravesaban sus rodillas para tenerlas inmóviles, a la espera de ser atendidos por diversos tipos de fracturas. Las cifras de mortalidad del país caribeño por accidentes de tránsito, 41,7 decesos por cada 100.000 habitantes, sólo es superada por la pequeña isla de Nieu en el sur del Pacífico, vecina de Nueva Zelandia, con 68,3 muertes por cada 100.000 habitantes, según un estudio de la Organización Mundial de la Salud de 2013. La tasa de mortandad dominicana duplica a la de toda la región, incluyendo a Estados Unidos, que tiene en promedio 16 muertos accidentados por cada 100.000 habitantes. La oficina técnica que regula el trasporte colectivo estima que el 85% de los choferes de moto-taxis no cuentan con licencia para conducir.

n grupo de expertos de la Organización de las Naciones Unidas comenzó el martes la inspección del material militar cubano oculto en un barco norcoreano retenido en Panamá, en un caso que según las autoridades panameñas supone una posible violación al embargo de armas impuesto al país asiático. Para Panamá, “este tema representa un incidente que viola resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, y no un caso cuya solución pueda darse a través de otra forma que no sea por esa instancia internacional, con apego y respeto a nuestro derecho interno”, dijo el ministerio de Seguridad Pública en un comunicado. Asimismo informó que durante el primer día de inspección las autoridades locales presentaron durante más de dos horas, “un informe pormenorizado sobre lo actuado por Panamá, desde la detención del buque” el pasado 10 de julio, y “respondieron a decenas de preguntas formuladas por los técnicos” de la ONU. En la reunión, que tuvo lugar en la sede del Servicio Nacional Aeronaval en la periferia oeste de la capital sobre el Pacífico, participaron autoridades de la

Un total de 25 contenedores con el material militar cubano, y 203.191 sacos de azúcar, fueron descargados durante más de tres semanas. También se encontró una cantidad no precisada de municiones y explosivos que tampoco fueron declarados.

procuraduría general, seguridad pública y el representante de Panamá ante la ONU, Pablo Thalassinos. El panel de seis expertos del Comité de la ONU, encabezados por Martin Uden, ingresaron a un hangar de una antigua base militar estadounidense en el Pacífico adonde fueron traslados los pertrechos militares hallados en el buque norcoreano. Las autoridades panameñas retuvieron el barco Chong Chon Gang a mediados de julio poco después de abordarlo en aguas del Caribe ante la sospecha de que transportaba drogas. El bu-

que, que se disponía a cruzar el Canal de Panamá con rumbo a Corea del Norte, no cargaba estupefacientes sino pertrechos militares en contenedores ocultos bajo toneladas de azúcar cruda. La Habana y Pionyang dijeron que se trataba de armamento viejo para reacondicionamiento según acuerdos suscritos entre ambos. Cuba también expresó que estaba comprometida con el desarme nuclear y el respeto al derecho internacional. Sin embargo, Panamá consideró que la carga militar debió haber sido declarada.

España pide suprimir visas a Colombia y Perú E

spaña pedirá a la adelanta la propuesta y Unión Europea que convence a otros socios, colombianos y pela cuestión podría remiruanos puedan viajar al tirse antes lo previsto a viejo continente sin la nela Comisión para su escesidad de tramitar una tudio. pero Bruselas dijo visa. el lunes que no prevé El presidente Mariano cambios a corto plazo en Rajoy hará la propuesta a la legislación migratoria. la Comisión Europea. PosEn Bogotá, la canciteriormente, los estados llería colombiana desdel espacio Schengen, que tacó que la decisión del permite el libre tránsito de gobierno español era personas entre 26 países una muestra de confianeuropeos, deberán ratifi- Mariano Rajoy, jefe del gobierno español, informó que pe- za en Colombia y que car el acuerdo, informó el dirá a la Comisión Europea que elimine el requisito de visa esperaba “que el resto Ministerio de la Presiden- para los ciudadanos colombianos y peruanos que deseen de estados miembros de visitar la unión europea. La noticia ha sido recibida con cia de España. la Unión Europea acoja Rajoy hizo saber su in- agrado en Bogotá y Lima. esta iniciativa”. tención a sus homólogos De aprobarse la mecolombiano, Juan Manuel San- Perú, México y Chile. Colombia dida, con fuertes implicaciones tos, y peruano, Ollanta Humala, y Perú forman parte de la lista económicas, también sería una en varias conversaciones telefó- de más de 130 países a los que excelente noticia para las faminicas durante el fin de semana. se exige visado para entrar en lias de los miles de inmigrantes La propuesta coincide con la Europa desde marzo de 2001. que viven en el país ibérico. reciente entrada en vigor de los La lista se revisa regularmente, A pesar de la crisis econóacuerdos de libre comercio de la pero los cambios no se presen- mica, casi 110.000 peruanos y Unión Europea con Colombia tarán hasta 2014, dijo Patrizio 221.360 colombianos viven en y Perú y el impulso que Espa- Fiorilli, un portavoz de la Comi- España, según los últimos datos ña, como miembro observador, sión Europea, órgano ejecutivo del Instituto Nacional de Estaquiere dar a la Alianza del Pa- de la Unión Europea. dística. cífico que integran Colombia, Fiorilli precisó que si España

www.impactolatin.com

Internacionales >>Colombia

Santos renueva cúpula militar E

l presidente Juan Manuel Santos renovó el lunes la cúpula de seis miembros de las fuerza armadas y de policía y nombró a nuevos jefes en todos los cargos. En un anuncio ante la prensa en la casa de gobierno, Santos designó nuevo comandante de las fuerzas militares al general Leonardo Barrero, en reemplazo del general Alejandro Navas, que pasa a retiro. En el caso de la Policía Nacional, Santos designó al general Rodolfo Palomino, quien era director de seguridad ciudadana. Palomino reemplaza al general José Roberto León, quien estaba al frente de la policía desde hace poco más de un año. También fueron reemplazados los jefes de las otras fuerzas. Para el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Mili-

tares, el presidente nombró al general Hugo Acosta y para el Ejército al general Juan Pablo Rodríguez. En la Armada, Santos designó al vicealmirante Hernando Wills y en la Fuerza Aérea al general Guillermo León. “La cúpula que hoy culmina su gestión sale con la frente en alto”, dijo Santos en el anuncio. Santos, quien culmina su gestión en agosto del 2014, no ha dicho oficialmente si se postulará a la reelección en los comicios de mayo de 2014. Sin embargo, algunos analistas como Ramiro Bejarano, dijeron a la radio Caracol que los cambios también se producían porque se ha habido desgaste naturales en medio del diálogo de paz con las guerrillas de las FARC, iniciadas al final del 2012 en Cuba.

Haitianos contra “desnacionalización” Decenas de personas de ascendencia haitiana protestan el lunes 12 de agosto frente al Palacio Nacional de Santo Domingo para exigir que el presidente Danilo Medina detenga lo que consideran un “proceso de desnacionalización”.

ecenas de personas a quienes las autoridades dominicanas les retienen sus documentos de identidad por su ascendencia haitiana protestaron el lunes frente al Palacio Nacional de Santo Domingo para exigir que el presidente Danilo Medina detenga lo que consideran un “proceso de desnacionalización”. Medina, quien el próximo 16 de agosto cumple su primer año en el gobierno, “no ha dado respuesta a los miles de dominicanos de ascendencia haitiana que reclaman” sus derechos, dijo a AP Ana María Belique, que fungió como vocera de los manifestantes. La Junta Central Electoral (JCE), comenzó en el 2007 a retener las copias de las actas de nacimiento y de las cédulas de identidad a los descendientes de inmigrantes haitianos con el argumento de que habían sido re-

gistrados de manera fraudulenta por sus padres con la meta de obtener la nacionalidad dominicana de forma irregular. Durante décadas, las leyes reconocieron como dominicanos a todos los nacidos en el país, pero la ley de migración vigente desde 2004 y la constitución promulgada en 2010 establecen que los hijos de inmigrantes ilegales no obtienen la ciudadanía de forma automática. El Servicio Jesuita para Refugiados y Migrantes ha insistido que la JCE aplica las nuevas disposiciones de forma retroactiva contra miles de personas que, por la falta de documentos, no pueden continuar sus estudios, casarse u obtener un empleo formal. El caso, que afecta a miles de personas desde recién nacidos a adultos mayores, se encuentra bajo estudio de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

El presidente Juan Manuel Santos (centro) y el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, asisten al aniversario de la Batalla de Boyacá, en Tunja, el 7 de agosto. El lunes 12 el presidente anunció el relevo de la cúpula militar y policial del país.

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Internacionales

Vaticano no es culpable de abusos

Afirma Corte de Oregon

l Vaticano no puede ser acusado de responsabilidad directa en casos de abusos sexuales cometidos por cualquier exponente particular del clero en el mundo. Lo ha establecido la Corte de Apelación del Noveno Circuito de Oregon. La Corte ha archivado, el pasado 5 de agosto, una causa del 2002 sobre la presunta responsabilidad del Vaticano en un caso de abusos sexuales a un menor por parte de un sacerdote irlandés, sucedido en 1965. Después de haber sido denunciado, su

orden religiosa avisó a la Santa Sede que lo redujo al estado laical en pocas semanas. La Corte en Oregon, después de haber rechazado la apelación, ha rechazado también el principio de que la Santa Sede tenga el control sobre todos los sacerdotes en el mundo y que, como consecuencia, deba ser acusada de responsabilidad directa en el caso de abusos sexuales de cualquier exponente del clero. Tal premisa “es errónea”, según la U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit. La motivación

Cubanos finalizan protesta contra Bahamas

la ha explicado mejor el abogado de la Santa Sede Jeffrey S. Lena que en un comunicado ha afirmado: “los sacerdotes están bajo el control de sus superiores locales y no son, en consecuencia del estatus clerical, “empleados” de la Santa Sede, como podría ser en el caso de El papa Francisco recibe al guardameta italiano Gianluigi Buffon (izq.), y al astro argentino Lionel Messi en el una empre- Vaticano, el martes 13 de agosto. Las dos selecciones jugaron un amistoso en homenaje al Pontífice el miérsa común”. coles 14 en Roma. Además, ha añadido que es falso el hecho tratar la Iglesia católica como una unidos al suceso del sacerdote y de que la Santa Sede “reciba gran sociedad con el papa como esto le ha consentido examinar y conserve informaciones so- jefe, “como si fuera un Chief Exe- de cerca si había uniones con la bre todos los sacerdotes en el cutive Officer”. El abogado ha Santa Sede, comprobando que la mundo”. observado además que en este Santa Sede había sido informaEn una entrevista realiza- procedimiento el juez “ha tenido da solo en el momento en el que da por Radio Vaticana , Jeffrey la oportunidad de seguir de cer- llegó la petición de la reducción Lena ha subrayado que la Cor- ca los hechos, ha podido reunirse al estado laical del religioso por te ha rechazado el principio de con todas las partes y los testigos parte de sus superiores locales”.

Maduro llama a combatir corrupción Ramón Saúl Sánchez, izq., presidente del Movimiento Democracia, y Jesús Alexis Gómez yacen en sus camas durante una huelga de hambre en Miami, el miércoles 31 de julio. Protestan por lo que consideran un abuso sobre 40 cubanos detenidos en las islas Bahamas.

xiliados cubanos en Miami concluyeron el lunes un mes de protestas contra los atropellos a los derechos humanos que presuntamente sufrieron unos 40 compatriotas detenidos en las islas Bahamas, y dos de los activistas, que realizaban una huelga de hambre, le pusieron fin con festejos de victoria. Los activistas del Movimiento Democracia —el grupo que lideró las protestas— dijeron que el gobierno de Bahamas se comprometió a cumplir con sus demandas y agradecieron también al presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, por haberles concedido asilo político a 19 de los 43 cubanos que se encuentran en las islas. “El gobierno de Bahamas concedió oficialmente en una declaración todos los puntos que pedíamos... ahora sólo esperamos que cumpla con su palabra”, manifestó Ramón Saúl Sánchez, líder del Movimiento Democra-

cia que comenzó la protesta en Miami y uno de los dos huelguistas de hambre. “Esta es una victoria por la dignidad humana”, aseguró. Los activistas exiliados en Florida alegaban que los cubanos detenidos en Bahamas eran golpeados por guardias de seguridad de las cárceles y además se les negaba alimentos, agua y tratamiento médico. A lo largo de la campaña dijeron también que se les había privado de libertad para solicitar asilo político. El gobierno de Estados Unidos y las Naciones Unidas han criticado las condiciones existentes en el centro de detención para inmigrantes de las Bahamas. El presidente panameño anunció el domingo que concedió asilo por razones humanitarias a 19 de los cubanos detenidos en Bahamas, pero no los identificó ni dijo cuándo podrían llegar a su país.

l presidente venezolano Nicolás Maduro anunció el lunes que pedirá una emergencia “constitucional” y “nacional” para luchar contra la corrupción y que solicitará “poderes especiales” para iniciar un proceso de reforma de las leyes para atender ese flagelo. “Voy a llamar a una emergencia constitucional en la lucha contra la corrupción, contra las mafias, contra el narcotráfico, contra los contrabandistas del poder político”, dijo Maduro en cadena de radio y televisión. El gobernante, quien se define como el “hijo político” del fallecido Hugo Chávez, inició el junio un plan de combate a la corrupción que llevó al arresto el 19 de ese mes de Carlos Ricardo Sánchez Atencio, jefe del Servicio Nacional Integrado de Administración Tributaria (Seniat) de la terminal portuaria de La Guaira, encausado por legitimación de capitales y asociación para delinquir; y Tryno Martínez Calderón, director nacional de Inspección y Fiscalización del Instituto para la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios (Indepabis), encausado por ex-

El Presidente venezolano Nicolás Maduro espera su turno para hablar en una marcha contra la corrupción en Caracas, 3 de agosto de 2013.

torsión y porte ilícito de arma de fuego. En el marco de plan de combate a la corrupción han sido detenidas unas 50 personas por supuestos hechos irregulares, declaró el domingo la fiscal general Luisa Ortega Díaz. El gobierno ha utilizado el plan de combate a la corrupción para intensificar sus ataques contra la oposición. Las autoridades ordenaron a mediados de la semana pasada la captura y el allanamiento de la vivienda de Oscar López,

director de despacho de la gobernación del estado de Miranda, que dirige Henrique Capriles, denunció la oposición. Capriles ha desestimado las acciones del gobierno de Maduro para combatir la corrupción y ha señalado que son “pura apariencia, un cuento chino” para “hacerle creer al pueblo que sí se ocupan de la corrupción”. “No cae ningún pez gordo, porque si persiguen a todos, se quedarían sin gobierno”, ha asegurado el líder opositor.

www.impactolatin.com

Economía

Latinoamérica se prepara para FED

éxico suspende la subasta de dólares. Brasil se afana por frenar la devaluación del real. En toda América Latina las autoridades económicas ya están tomando medidas para hacer frente a lo que se considera un inminente viraje de la Reserva Federal estadounidense, que repercutirá en todo el mundo. Los expertos especulan que cuando se reúna nuevamente el Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC), el mes que viene, el presidente de la Reserva Federal (FED), Ben Bernanke, concretará el calendario de reducción de la compra de deuda que anunció el pasado 19 de junio y que actualmente sigue en niveles de 85.000 millones de dólares mensuales. La principal señal que hace pensar en un cambio en la política del FOMC es el hecho de que la actividad económica en Estados Unidos creció 1,7% en el segundo trimestre de este año, frente al 1,1% del primer trimestre, según cifras preliminares de la Oficina de Análisis Económico del Departamento de Comercio. El otro elemento que lleva a pensar en un pronto viraje en el timón monetario de la FED es el hecho de que el gasto de los consumidores, que representa más de dos tercios del Producto Interno Bruto (PIB), aumentó 1,8% en el segundo trimestre. Esa variable es muy importante para la economía porque incide en los precios, es decir en el nivel de inflación. Cuando suben los gastos del consumidor, los precios también tienden al alza. La expectativa formulada durante las recientes sesiones del FOMC es que la FED “frenará la compra de deuda cuando la inflación alcance niveles del 2% anual”. En julio ese indicador se ubicó en

1,8%. “La volatilidad de los mercados financieros aumentó significativamente después de que el presidente de la FED señalara que en los próximos meses comenzará a reducir el estímulo monetario implementado en los últimos años y porque la economía americana está mostrando síntomas sólidos de recuperación”, dijo desde Bogotá a la AP Daniel López, comisionista de una firma de inversión de fondos americanos en Colombia. Aunque aún no se ha dicho todo en materia monetaria por parte de Estados Unidos, y es mucho lo que cae en el campo de la especulación, todo indica que la volatilidad actual seguirá afectando las economías de América Latina.

Del 15 al 21 de agosto de 2013

Impugnan fusión de aerolíneas E

Corredores de la Bolsa de Sao Paulo el 20 de mayo pasado. Brasil se afana por contener la devaluación del real y en toda América Latina las autoridades económicas toman medidas para hacer frente a lo que se considera un inminente viraje de la Reserva Federal americana.

A10 vol 454

l Departamento de Justicia y los secretarios de Justicia de varios estados impugnaron el martes una propuesta de fusión entre US Airways Group Inc. y la casa matriz de American Airlines, AMR Corp., por 11.000 millones de dólares. El Departamento de Justicia alegó que la fusión crearía la mayor aerolínea del mundo y que una combinación de ambas empresas reduciría la competencia en los mercados locales de viajes aéreos comerciales, lo que causaría que los pasajeros paguen más por sus boletos y reciban un servicio de menor calidad. El gobierno federal y los secretarios de justicia iniciaron su

demanda en una corte federal en Washington DC, tratando de impedir que se fusionen ambas empresas. Un vocero de US Airways no formuló declaraciones de inmediato. American Airlines no devolvió una llamada telefónica en busca de comentarios. En una carta a los empleados de AMR, el director ejecutivo Tom Horton dijo que ambas compañías trataron de convencer al Departamento de Justicia de que el acuerdo sería bueno para sus clientes y para la competencia en el sector de aerolíneas. “Ya que el DJ se ha formado una visión contraria, el asunto se determinará ahora en las cortes”, señaló Horton, un proceso

que según dijo “probablemente tome algunos meses”. De ser aprobada la fusión, las cuatro aerolíneas más importantes de Estados Unidos —American, United, Delta y Southwest— serían productos de fusiones que comenzaron en 2008. Esos acuerdos ayudaron a la industria a controlar asientos, encarecer sus tarifas y regresar a los números negros. El martes, el secretario de Justicia federal Eric Holder dijo que la transacción entre US Airways y American ocasionaría “tarifas de vuelo más caras, mayores recargos y menos servicios”. Intercesores a favor de los consumidores aplaudieron la demanda.

El Departamento de Justicia impugnó el martes una propuesta de fusión entre US Airways y American Airlines. En febrero, ambas empresas anunciaron sus planes de crear una compañía con 6.700 vuelos diarios e ingresos anuales de unos 40.000 millones de dólares.

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Inmigración

Solicitudes de inmigración a familiares inmediatos Pregunta: Mi novia trató de ingresar a los Estados Unidos ilegalmente y fue detenida en la frontera. Tenía documentos falsos y fue enviada de regreso a México. Todavía es posible para ella regresar y obtener un carnet de residente? Respuesta: Ella sí podría; pero eso dependería de una serie de elementos que no están claros en su pregunta. Pero también es posible que ella ya no pueda, por varias razones. Primero, si por “falsa identidad” quiere decir que ella tenía un pasaporte americano falso o un certificado de bautismo, o papeles de otra persona y pretendía pasar por una ciudadana americana, entonces ella habría incurrido en “pretender o presentar ciudadanía americana falsificada”, lo cual muy posiblemente la haría inelegible para la mayoría de las opciones legales de inmigración. Segundo, si a ella le ofrecieron una “deportación inmediata” en la frontera, lo que sucede a menudo cuando alguien es detenido en la frontera con documentos falsos, entonces a ella le va a aparecer una “deportación” en sus antecedentes, lo cual la haría inelegible para inmigrar por un período de

tiempo (lo más común son 10 años); a menos que obtuviera una exención en esa penalización. Si Ud. es un ciudadano americano o un residente permanente, y si eventualmente, se casan, entonces Ud. podría ayudarle a obtener la exención, en caso de que ella la necesite y si es elegible para que se la den. En cualquier caso, siempre hay esperanza. En muchos casos, el intentar entrar ilegalmente, o incluso el haber logrado entrar ilegalmente al país, no se convierte en un obstáculo absoluto para obtener estatus legal. Hay muchas maneras de inmigrar, y cada una tiene requerimientos diferentes. Ni siquiera el haber sido arrestado en la frontera significa automáticamente que la persona queda inelegible de por vida. Lo que más importa de un arresto en la frontera es lo que ha sucedido durante los hechos que llevaron al arresto y qué proceso legal le tocó seguir a la persona después de la detención. Una visita a un abogado de inmigración le permitiría a ella saber con mayor certeza si aun tiene alguna posibilidad de ser elegida. Pregunta: Yo llené una petición para que mi

esposa viniera a los Estados Unidos mientras yo era un residente legal. Ahora ya soy ciudadano americano. Tengo que llenar nuevamente la petición? Respuesta: Ud. no necesita llenar nuevamente la petición, pero podría solicitar al USCIS elevar el estatus de la petición, de una de Familiar Preferencial Secundario a una de Familiar Inmediato (IR-1). Para hacer esto Ud. tiene que enviar un comprobante de su ciudadanía americana al Centro Nacional de Visas. Esto puede hacerse con una copia de su certificado de naturalización o con una copia de la página biométrica de su pasaporte. Pregunta: Vine a los Estados Unidos en el 2008 y he mantenido estatus de residente legal desde entonces. Mi esposa y mi hijo todavía están en mi país. Puedo ayudarlos a inmigrar a los Estados Unidos? Respuesta: Como un residente legal permanente, usted tiene el derecho de solicitar que su esposa y sus niños inmigren

a los Estados Unidos. Su esposa entraría en la categoría de visas F2A, y sus niños en la F2A o F2B, dependiendo de sus edades. Sin embargo, incluso si la solicitud es respondida favorablemente, tenga en cuenta que el tiempo de espera para que haya disponible una visa de esas categorías puede ser muy largo, y puede variar de entre 2 y 3 años para las F2A, y hasta 10 años para la F2B según la lista de espera en su país de origen. Usted podría tener también otras opciones. Una idea puede ser hacerse ciudadano, y luego solicitar la inmigración para ellos. Después de 5 años, y en algunos casos, solo 3, un residente legal permanente puede aplicar por la ciudadanía. Ya convertido en ciudadano americano, Ud. puede aplicar para que su esposa y su hijo vengan a los Estados Unidos como Familiares Inmediatos. No hay un tiempo de espera exigido para las visas a parientes inmediatos, aparte del tiempo que tome el procesamiento de la solicitud y la aprobación de las visas. Y ya que Ud. ha vivido en los Estados Unidos por al menos cinco años, bien podría valer la pena considerar esta opción. Respuestas del abogado David Jakeman.

McCain: Reforma creará empleos E

l senador John “Más de 70% de la gente McCain intenta de Arizona apoya un camino convencer a lídea la ciudadanía si pagan los res empresariales de impuestos atrasados, aprenArizona a que apoyen la den inglés y se forman en la reforma a las leyes de infila de los que han esperado migración explicándoles legalmente, así que esperalas consecuencias posimos convencerlos sin faltartivas que tendría para la le al respeto a mis colegas economía del estado. en la Cámara de RepresenMcCain dijo el lunes tantes”. que otorgar un camino McCain está recorriendo a la ciudadanía a 11 miel estado durante las cinco llones de personas que semanas de receso legislaticarecen de autorización vo para participar en activipara vivir en el país dades donde habla sobre la creará empleos y pondrá reforma a las leyes que regufin a la amnistía “de faclan la inmigración. to” que tienen ahora. El lunes participó en una El republicano por mesa redonda en la Cámara Arizona declaró a AP de Comercio e Industria de que ha solicitado ayuda Arizona y antes habló con la a la comunidad empreAP. sarial durante el receso Manifestantes se tiran en el suelo para simular una escena de un crimen y simbolizar la muerte de más McCain dijo que aprobar de 2.200 inmigrantes en el desierto en los últimos 20 años, durante una protesta afuera de las oficinas legislativo de verano. e implementar la reforma a Dice que debe con- del senador (R) John McCain, en Tucson, Arizona, el miércoles 17 de julio. la inmigración reducirá el vencerse a los represendesempleo, beneficiará sigtantes que se oponen a la refor- apoya el cambio. cuentas a nuestros electores”, nificativamente los ingresos del ma de que la opinión pública “Todos tenemos que rendir dijo McCain. estado y creará miles de puestos

de trabajo. Indicó que es necesario que la comunidad empresarial entienda esos resultados. El Senado aprobó una ley de reforma integral en junio, pero está empantanada en la cámara baja debido a la oposición de los republicanos. La iniciativa asigna miles de millones de dólares a la seguridad en la frontera con México, cambia los programas de visas y se centra en hacer cumplir las normas de aceptación en los centros de trabajo junto con la posibilidad de naturalización para los inmigrantes que ya viven en el país sin tener permiso para ello. McCain fue uno de los arquitectos de la ley en el Senado. Dijo que espera que el apoyo del ex candidato a la vicepresidencia Paul Ryan, así como una posible apertura del presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, en torno al asunto, permitirán avanzar.

www.impactolatin.com

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

Jane Fonda como Nancy Reagan, izquierda, y Alan Rickman como Ronald Reagan en una escena de la película “Lee Daniels’ The Butler”.

Farándula

Rinden homenaje a Jenni Rivera Jenni Rivera, (der), y Diana Reyes durante la grabación del dueto “Ajustando Cuentas” en Los Angeles, en 2012. La canción incluida en el más reciente álbum de Reyes, “Ajustando Cuentas”, fue grabado semanas antes de la muerte de Rivera en un accidente aéreo en México, el 9 de diciembre de 2012.

or su amistad de años Jenni Rivera grabó a dúo el tema con el que Diana Reyes debutó en la música de banda. Pronto, lo que comenzó como un halago para la mexicana se convirtió en un regalo de la vida, tras ser la última canción en la que participó la “Diva de la Banda”, fallecida en diciembre. “Ajustando cuentas” es el tema que da título al álbum de Reyes, una colaboración que símbolo de la hermandad entre ambas intérpretes, y que también representa el paso de la cantautora oriunda de La Paz, Baja California, de la música duranguense al género de la banda. “Cuando a Jenni le preguntaban con quién le gustaría grabar, ella mencionaba que conmigo. Éramos muy buenas

“The Butler” la historia con perspectiva afro

amigas, y siempre hubo una gran admiración y cariño de mi parte hacia ella, así que cuando le propuse darme ‘la patadita de la buena suerte’ en mi debut en la música de banda, ella aceptó gustosa”, dijo Reyes a AP. Rivera también grabó duetos con la mexicana Gloria Trevi y la puertorriqueña Olga Tañón. Junto con Tañón y Lupillo Rivera, hermano de Jenni, Reyes rindió un homenaje a la popular intérprete en la pasada edición de los Premios Lo Nuestro, donde la Diva recibió dos galardones póstumos. “El lugar de Jenni Rivera no está vacante”, afirmó Reyes. “Ella es única e irremplazable”.

Oprah lamenta escándalo en Suiza O

prah Winfrey dijo que “lamenta” que se haya desatado un escándalo en los medios de comunicación después de revelar un incidente racista durante un viaje a Suiza. “Creo que ese incidente en Suiza fue sólo un incidente en Suiza. Lamento mucho que se haya salido de proporción. No mencioné a propósito el nombre de la tienda y lamento haber dicho que fue en Suiza”, dijo Winfrey el lunes en el estreno de “Lee Daniels: The Butler” en Los Ange- De izq. a der. David Oyelowo, el director Lee Daniels, Oprah Winfrey y les. Forest Whitaker llegan al estreno de “Lee Daniels’ The Butler” en Regal “Lo mencioné sólo Cinemas L.A. Live Stadium 14 el lunes 12 de agosto. como un ejemplo de estar en un lugar en el que la gente no esperaría que pudieras llegar”, frey dijo que la empleada le dijo que no agregó. podría pagar el bolso de 38.000 dólares. En una entrevista reciente con “EnLas autoridades de turismo suizas y la tertainment Tonight”, Winfrey contó que propietaria de la boutique se disculparon una vendedora de una tienda lujosa de por el incidente la semana pasada, pero Zurich se negó a mostrarle un bolso. Win- Winfrey insistió en que no era necesario.

a historia en el cine suele verse desde la perspectiva blanca, historias sobre la época de la lucha por los derechos civiles con protagonistas blancos que reaccionan ante los cambios del mundo. “He actuado en algunas de esas películas”, dice David Oyelowo, uno de los actores en “Lee Daniels’ The Butler”. “Actué en ‘The Help’” (Vidas cruzadas). Pero la perspectiva en “The Butler” es totalmente novedosa. En ella, Forest Whitaker interpreta a Cecil Gaines, el hijo de agricultores convertido en trabajador doméstico. Después de emigrar al norte asciende hasta convertirse en mayordomo de la Casa Blanca a lo largo de siete presidencias consecutivas de Eisenhower a

Reagan, desde la época de las leyes de segregación racial hasta la elección de Barack Obama. Aunque “The Butler” está basada en la vida de un viejo mayordomo de la Casa Blanca, Eugene Allen. Oprah Winfrey hace el papel de la esposa de Gaines y Oyelow el de su hijo alborotador. Winfrey, quien coprodujo otra película de Daniels, “Precious”, accedió a actuar 15 años después de “Beloved” por la persistencia de Daniels, y por creer que es una historia importante. “Hombres como Lee Daniels son y fueron el cimiento de la comunidad afro-americana. Quiero que la gente conozca a esa persona, que ese tipo de hombres trabajadores e íntegros existe. Que somos eso” expresó Winfrey.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Belleza

Comer chocolate negro C

omo dato adicional te contamos que comer chocolate negro puede ayudarte a quemar grasa. Los expertos han determinado que esto tiene importantes cantidades de zinc, compuesto que a su vez aumentan los niveles de leptina, hormona que regula los gastos de energía, almacenamiento de grasa y apetito. Claro está que debes

tomarte el consejo con cuidado y no excederte. Lo importante es que el chocolate negro sea bajo en azúcar. Bien, estas son algunas maneras para quemar grasa abdominal. Esperamos que puedas tener un cuerpo envidiable en poco tiempo. Pero para ello, te ayudamos con los mejores ejercicios para abdominales. ¡Suerte!

Cómo quemar grasa abdominal

Errores que pueden estropear tu apariencia A

la hora de vestirse, no hay mayor problema que preguntar: ¿cómo me queda?, y que nadie se anime a decirte la verdad. Para no pasar un mal rato, te enseñamos lo que debes evitar. 1. Utilizar colores inapropiados No todos los tonos de piel son iguales. Los colores rosa calido o verde que ves en el rostro de algunas modelos, pueden ser estupendos para ellas, pero horribles en uno mismo. Experimenta con diversos colores y combinaciones, para ver cuáles son los que mejor te quedan, sin importar lo que esté de moda. Busca y define tu estilo!! 2. Utilizar un talle demasiado pequeño Si no cabes, no la uses. Exprimirse dentro de un talle muy pequeño puede alimentar la vanidad, pero te puede hacer aparecer algo desubicada frente a los demás y desde ya es poco profesional. Compra la ropa que te sirva. Si con las nuevas prendas te cuesta sentarte, o te sentís apretada , seguramente no te vas a ver bien.

stás cansada de pasarte la mano por el abdomen para evitar que vean que has aumentado de peso, ya no quieres más blusas anchas que en vez de disimular hacen que parezcas

con muchos más kilitos encima, entonces es hora de saber cómo quemar grasa abdominal. Te daremos sencillos consejos para que tu abdomen sea la envidia entre tus amigas.

3. Maquillaje inadecuado Así como uno viste diferentes ropas para diferentes situaciones, tu maquillaje debe cambiar también de acuerdo a la ocasión. Y si todavía sigues con esos ojos de Cleopatra, o por el contrario no usas maquillaje, es tiempo de dar vuelta a la página y saber cuáles son las tendencias del maquillaje que más se adecuan a tu rostro y conocer las técnicas para

que tengas que probar varios para encontrar el mejor, y tengas que cambiarlo ocasionalmente, ya que la química del cuerpo se modifica con el tiempo; por ejemplo, después de tener un bebé, al tomar un nuevo medicamento al pasar por la menopausia, etc. Si traspiras mucho, podrías prevenir las manchas utilizando un atuendo que posea algún protector en la zona de las axilas.

transformar una maquillaje de día en uno impactante de noche! 4. Zapatos muy pequeños Si tus zapatos han visto días mejores, encuentra un buen taller de reparaciones de zapatos y arréglalos ya. Utiliza algún tipo de protector cuando los guardes en el ropero junto a otros zapatos (la caja original, envueltos en papel o tela, etc.) . Invierte en un buen par si piensas que vas a utilizarlos de forma diaria. No compres aquellos que están de oferta, para luego preguntarte por qué no duran. 5. Uñas quebradas, pintura desgastada Mantén tus uñas limpias y cortadas de forma pareja. Si estás en un ambiente de negocios, inclínate por los colores conservadores y evita los colores muy brillantes, rosas o dorados. Las largas tipo dragón, no son apropiadas para el trabajo. 6. Manchas bajo el brazo Primero, es fundamental buscar un desodorante que funcione con tu cuerpo. Es posible

7. Las líneas visibles del corpiño Asegúrate de que las tiras de tu sostén se ajusten correctamente. Si no permanece pegado al cuerpo en la parte posterior; se resbala de los hombros, y deja que los pechos cedan en vez de sujetarlos, es tiempo de cambiarlo. 8. Las malas combinaciones El pantalón te queda precioso, el saco también, la camisa divina y los zapatos monumentales. Pero, combinados, son un desastre, ya que sus colores no pegan y sus cortes son de diferentes estilos de moda. No elijas las prendas de forma separadas, sino en combinación. Cuando te dirijas a comprar una prenda, ten en mente qué es lo que ya tienes. 9. Raíces El color del cabello puede hacer maravillas en tu apariencia, pero puede también hacer estragos en tu bolsillo. Si no puedes permitirte un mantenimiento regular de un determinado color de tinte, considera hacerte reflejos o mechitas. Asegúrate de que el color de tu pelo combine con el tono de tu piel.

www.impactolatin.com

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

Salud

Nuevo tratamiento Anti-VIH L

a Administraadecuados para su ción de Alienfermedad y sus mentos y Menecesidades”, dijo dicamentos (FDA) el doctor Edward ha informado hoy Cox, director de la que aprobó el TiviOficina de Produccay (dolutegravir), tos Antimicrobiaun nuevo fármaco nos en el Centro para tratar la infecpara la Evaluación ción de VIH-1. e Investigación de Tivicay es un inMedicamentos de hibidor de transfela FDA. rencia de las hebras “La aprobación de integrasa que de nuevos fármainterfiere con una cos como Tivicay de las enzimas nese suman a las opcesarias para que el ciones existentes VIH se multiplique. que siguen siendo Es una píldora que una prioridad de la se toma diariamente FDA”. en combinación con Cerca de otros fármacos anti50,000 personas rretrovirales. en los Estados Tivicay está Unidos se infectan VIH sigue siendo motivo de preocupación y de contagio sobre todo entre la población de adictos a las drogas. La FDA aprobado para su El con el VIH cada ha anunciado la aceptación de un nuevo fármaco para su tratamiento. uso en una amplia año y alrededor de población de pacien15,500 murieron a tes infectados con el VIH. Puede previo), incluyendo los que han han tenido experiencias con tra- causa de la enfermedad en 2010, ser utilizado para el tratamiento sido tratados con otros inhibido- tamientos, pero no han tomado según los Centros para el Control de adultos infectados con el VIH res de transferencia de cadena de anteriormente otros inhibidores y la Prevención de Enfermedaque nunca han tomado la terapia integrasa. Tivicay también está de transferencia de cadena de la des. del VIH (sin tratamiento previo) aprobada para niños de 12 años integrasa. La seguridad y eficacia de Tiy de los adultos infectados por el o mayores que pesen al menos “Las personas infectadas vicay se evaluó en 2,539 particiVIH que han tomado previamen- 40 kilogramos (kg), y que no con el VIH requieren regímenes pantes adultos inscritos en cuate la terapia del VIH (tratamiento han tenido tratamiento previo o de tratamiento personalizados tro estudios clínicos. Según el

estudio, los participantes fueron asignados al azar para recibir Tivicay o Isentress (raltegravir), cada uno en combinación con otros medicamentos antirretrovirales, o Atripla, una combinación de dosis fija de efavirenz, emtricitabina y tenofovir. Los resultados mostraron que los regímenes con Tivicay son eficaces en la reducción de la carga viral. Un quinto estudio estableció la farmacocinética, la seguridad y la actividad de Tivicay como parte de los regímenes de tratamiento para niños infectados con el VIH mayores de 12 años de edad y que pesan al menos 40 kg, y que previamente no habían tomado inhibidores de transferencia de cadena de la integrasa. Los efectos secundarios comunes observados durante los estudios clínicos incluyen dificultad para dormir (insomnio) y dolor de cabeza. Los efectos secundarios graves incluyen reacciones de hipersensibilidad y de la función hepática anormales en los participantes coinfectados con hepatitis B y/o C. La etiqueta de Tivicay da consejos de cómo monitorear a los pacientes por efectos secundarios graves. Tivicay es fabricado por GlaxoSmithKline, con sede en Research Triangle Park, N.C., Isentress es comercializado por Merck con sede en Whitehouse Station, N.J. y Atripla es comercializado por Galaad con sede en San Francisco, California. Mayor información en las paginas web de la FDA.

Prevenir las infecciones urinarias L

as IVU son infecciones que se pueden presentar en cualquier parte a lo largo de las vías urinarias. Tienen diferentes nombres, dependiendo de qué parte de las vías está infectada. • Vejiga: una infección en la vejiga también se denomina cistitis o infección vesical. • Riñones: una infección de uno o ambos riñones se denomina pielonefritis o una infección renal. • Uretra: una infección del conducto que saca la orina desde la vejiga hacia fuera se denomina uretritis. Las infecciones urinarias son causadas por gérmenes, por lo regular bacterias que ingresan a la uretra y luego a la vejiga. Esto puede llevar a infección, con mayor frecuencia en la vejiga misma, la cual puede propagarse a los riñones. Las mujeres tienden a contraerlas con más frecuencia debido a que su uretra es más corta y está más cerca del ano que en los hombres. Debido a esto, las mujeres tienen mayor probabilidad de contraer una infección después de la actividad sexual o al usar un diafragma para el control de la natalidad. La menopausia también aumenta el riesgo de una infección uri-

naria. consultar al médico antes de Los síntomas de una usar esta medicina. infección vesical incluyen · No retener la orina. orina turbia o con sangre Orine cuando sienta la neceque puede tener un olor sidad de hacerlo fuerte , fiebre baja (no · En mujeres, limpiarse siempre), dolor o ardor al de adelante hacia atrás desorinar, presión o calampués ir al inodoro. bres en la parte inferior · Orinar después de tedel abdomen o en la esner relaciones sexuales palda y fuerte necesidad puede ayudar a eliminar las de orinar con frecuencia, bacterias. incluso poco después de · Usar lubricación sufihaber vaciado la vejiga. ciente durante las relaciones Si la infección se prosexuales. paga a los riñones, los · Las mujeres con infecsíntomas pueden abarciones del tracto urinario car: Escalofríos y temblofrecuentes, podrían mejorar res o sudores nocturnos, evitando el uso de un diafatiga y sensación de infragma como método antidisposición general, fieconceptivo. Pregunte a su bre por encima de 101º F médico qué otras opciones (38º C), dolor de costado, de métodos anticonceptivos Las infecciones urinarias son comunes cuando se lleva una vida sexual promiscua y desordenada. En en la espalda o la ingle, parejas estables y en personas monogámicas el riesgo disminuye a proporciones mínimas. hay. piel enrojecida o caliente, · Evite tomar baños de en las personas ancianas, burbujas. cambios mentales o conque se utilice el antibiótico co- retornar y puede ser más difícil · No use ningún producfusión; náuseas y vómitos, dolor rrecto para el tratamiento. de tratar. to que contenga perfumes en el abdominal intenso. El tratamiento varía según si Consejos para prevenir las área genital. Diagnóstico: Se hace a par- es una infección vesical simple, infecciones del tracto urinario. · Use ropa holgada (incluida tir de un análisis de orina, para o una con complicaciones, como · Beber abundante can- la ropa interior), y de algodón. buscar glóbulos blancos, glóbu- embarazo o diabetes, o una in- tidad de agua para eliminar las · En los varones una higiene los rojos, bacterias y otros resi- fección renal leve. Es importan- bacterias. Beber jugo de aránda- cuidadosa y permanente del área duos. También se puede hacer te que usted termine todos los no rojo también podría ayudar a del glande. Más información soun urocultivo en muestra limpia antibióticos, incluso si se siente prevenir las infecciones del trac- bre este tema en sanitas.es. para identificar las bacterias en mejor. Si no termina todos los to urinario. Sin embargo, si se la orina con el fin de garantizar antibióticos, la infección podría está tomando warfarina, se debe

Del 15 al 21 de agosto de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 454

21 de marzo a 19 de abril Las influencias celestes enriquecen las relaciones personales; se reafirma la comprensión entre parejas establecidas y matrimonios, mientras que para los noviazgos recientes, se afianzan los vínculos. También será una jornada positiva para obtener éxitos significativos en el plano laboral y los negocios. Fuerza vital renovada.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Vientos favorables para el amor en una jornada propicia para los afectos, habrá momentos intensos y de gran felicidad en la vida sentimental, mientras que el contacto con la familia también deparará alegrías. Buen momento para inversiones, o especulaciones financieras; la intuición bien aplicada proporcionará sus anhelados frutos. Evita lugares muy cerrados.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Finalmente se cierran algunas heridas del corazón; se alejan incertidumbres que te quitaban el sueño y la sonrisa. Gratas novedades y satisfacciones personales en virtud de iniciativas exitosas en el plano profesional; ideas productivas gestan proyectos de buenas ganancias, con perseverancia, lograrás concretar tus planes. Tu salud, en armonía.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio La etapa de crisis afectiva llega a su fin, el consejo astral será poner en práctica lo aprendido de las experiencias vividas, y analizar conductas que te llevan a descuidar los vínculos. Una jornada propicia para la habilidad en trabajos técnicos o intelectuales, escribir, aprender o enseñar. Buen momento para iniciar tratamientos de dolencias físicas crónicas o recurrentes.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre El estado de ánimo será intolerante y falto de comprensión con los afectos. Dejar pasar las horas será lo más sensato en una jornada poco favorable para la profesión y los negocios, lo mejor será no firmar compromisos ni contratos, ni iniciar nuevas tareas. Cuida tu sistema digestivo con una alimentación más ordenada y saludable.

22 de noviembre a 21 de diciembre El estado de ánimo será intolerante y falto de comprensión con los afectos. Dejar pasar las horas será lo más sensato en una jornada poco favorable para la profesión y los negocios, lo mejor será no firmar compromisos ni contratos, ni iniciar nuevas tareas. Cuida tu sistema digestivo con una alimentación más ordenada y saludable.

21 de junio a 22 de julio Buen clima astral para iniciar una relación amorosa duradera y profunda; te entregarás plenamente al intercambio de los sentidos y las emociones. Sentimientos renovados reavivan el costado más sensual de Cáncer. Avances inesperados en la esfera profesional. El dinamismo de Marte en el signo brindará una energía desbordante.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Se ilumina el panorama amoroso, tendrás total facilidad para compartir con los afectos, también para vincularte con nuevas personas. El Trígono de Mercurio será favorable para iniciativas originales y sociales o humanísticas. Procura hacer ejercicios de relajación, terapias alternativas, o practicar deportes que permitan descargar el exceso de energía que guardas en tu interior.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Estímulos astrales positivos aumentan la sensación de bienestar en la vida privada. Para los solos, podrían surgir situaciones románticas, ya que la personalidad despertará atracción y simpatía. También habrá buenos vientos en materia profesional: el esfuerzo cotidiano será reconocido en el ámbito del trabajo. Importante protección astral en el plano de la salud.

23 de agosto a 22 de septiembre La estabilidad emocional aportará buen ánimo, bienestar y diversión a la vida de pareja; también habrá oportunidades de entablar nuevas amistades, especialmente del sexo femenino. Posibilidades de acceder a buenas oportunidades profesionales a través de amistades influyentes o personas de poder. Tiempo de ser cauto en cuestiones de salud.

Acuario

Piscis

20 de enero a 18 de febrero El Trígono Venus-Urano ofrece gratas señales a favor de la recuperación de la pareja; para muchos, será posible entablar una nueva amistad o noviazgo. Este es, además, un excelente tránsito para todo asunto de carácter artístico, el que tendrá resultados exitosos asegurados. Crece la resistencia física a la fatiga y al estrés cotidiano.

19 de febrero a 20 de marzo Equilibrio afectivo, satisfacciones y encuentros emocionales de profunda trascendencia, también gratificaciones en el plano familiar y de la amistad. Cambian los vientos en el escenario profesional, habrá posibilidades de propuestas interesantes, ascensos, o mejoras laborales. Vigila tu salud, en especial la dentadura.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Biblioteca dedicada a revistas, diarios y otras publicaciones. 2. De poco ánimo. Tirite de frío. 3. El que tiene mucho dinero. Ensamblaras las piezas de que se compone un mecanismo. 4. Siglas de la organización para el desarrollo internacional. Animara. 5. Determinaríamos el peso de una cosa. 6. Segundo califa musulmán sucesor de Abu Bakr. Su Majestad. Barrera hecha con plantas. 7. Relativos a los terremotos. Señal de socorro. 8. Río costero del norte de Francia. Labrases la tierra. Voz para detener a las bestias.

1 4

8 5 3 8

7 6 2

Fajitas a la Tex-Mex 2

6 1

Verticales

1. Andrajosa. 2. Enfermedad que afecta a un gran número de personas a la vez. 3. Niñas jóvenes. 4. Repetición del sonido reflejado en un cuerpo duro. Instrumento bélico para atacar o defenderse. 5. Dios egipcio. Voz de mando. Marchar, acudir. 6. Mujer que forma parte de un harén. 7. Lidiamos un toro. 8. El mínimo sin consistencia vocal. Conozco. 9. Sufijo que significa mezclas. 10. Irritases o encolerizases. 11. Cada uno de los dioses protectores del hogar. Expulsión brusca del aire de los pulmones. 12. Como se encuentra uno por la mañana si la noche anterior se ha pasado con la bebida.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2

Crucigrama de Impacto

9 1

2 9

6 8 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Son un plato típico de comida mexicana que tradicionalmente se hacían con carne de vaca o ternera y tortilla de maíz. Pero en la nueva cocina mexicana Tex-Mex, se preparan también con pollo, y con tortillas de trigo. Ingredientes: 250 g de lomo de res 250 g de pechuga de pollo 200 g de pimiento 200 g de cebolla 1 cdita de salsa de soja 2 limones Sal y pimienta

6-8 Tortillas de maíz 400 g de guacamole Salsa mexicana Jalapeño

Preparación: 1. Cortar la carne de res en juliana (en tiras) y realizar lo mismo con la de pollo. 2. Salpimentar las carnes y freír en una sartén. 3. Agregar salsa de soja y un poco de jugo de limón, al mismo tiempo los vegetales, pimientos y cebolla en julianas. 4. Cocinar a fuego medio hasta que los vegetales estén cocidos y la carne haya cambiado su color. 5. Calentar las tortillas y servir la preparación. 6. Disponer en un plato aparte y acompañar con salsa mexicana y guacamole. 7. Adornar el plato con un jalapeño o rebanadas de limón.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Impacto comunitario Seminario de Educación

“Seminario-Taller Regional de Formación en Educación para Jóvenes y Adultos”, Filadelfia, Pensilvania, 19, 20 y 21 de agosto de 2013. La Secretaría de Educación Pública, y el Consulado de México en Filadelfia Convocan a interesados en la educación para los jóvenes y adultos mexicanos e hispanos que viven en Estados Unidos, a participar en el Seminario-Taller Regional de Formación en Educación para Jóvenes y Adultos que tendrá lugar en el 111 S. Independence Mall east, suite 310, Filadelfia, PA 19106. Mas informacion: Yarazetd Mendoza Camargo, Consulado de México en Filadelfia. 215.922.4262 ext. 510 ygmendoza@sre.gob.mx. La fecha límite para la inscripción son tres días antes de la realización del Seminario.

*** Tango Fire

Direct from Buenos Aires, the sensational Tango Fire Company of Buenos Aires presents their new show Tango Fire: Flames of Desire. Featuring ten torrid dancers, one of Argentina’s finest young singers, and a quartet of brilliant musicians, Tango Fire: Flames of Desire takes you on a seductive journey through the history of Tango, the world’s most alluring and exciting dance form. Flames of Desire will showcase at the Merriam Theatre in Philadelphia on October 20th brought to you by the Kimmel Center. Merriam Theater, Sunday, October 20, 2013 at 4 p.m. Ticket Price: $35 to $65.

*** Camden Garden Youth

Camden Children’s Garden Youth Staff Invite Their Sponsors to Garden-Grown BBQ on 8/14/13! 19th Annual Garden Youth Picnic & Ground-to-Grill BBQ, Wednesday, August 14, 2013 @ 12 noon – 2:00pm. Camden Children’s Garden - open for the 2013 season! Join us on the Camden Waterfront @ 3 Riverside Dr., Camden, NJ. Participating in the BBQ, will be Garden Youth Staff and Sponsors of the Youth Employment and Job Training Program. Also invited, will be City of Camden Officials, Garden Staff, Partners, Community Gardeners and more.

*** Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 24 de agosto de 2013, se llevará a cabo el noveno consulado móvil del año en curso, en la ciudad de Ocean City, New Jersey. El Consulado Móvil tendrá lugar en Ocean City Aquatic & Fitness Center, “Senior Center” ubicado en 1735 Simpson Avenue, Ocean City, NJ 08226. Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-6394835.

*** Dollar Stroll

University City District (UCD) is excited to announce the highly-

anticipated return of the Baltimore Avenue Dollar Stroll scheduled for Thursday, September 12 from 5:30 to 8:30pm. University City’s Baltimore Avenue between 43rd and 51st Street will come alive to celebrate its charm with one-night-only $1 bargains. And the special $1 items are as eclectic as the businesses offering them, including Milk & Honey, Dock Street Brewery and Firehouse Bikes, as well as newcomers Little Baby’s Ice Cream and The Green Tambourine. From $1 crafts and kazoos to $1 vegan baked goods and samosas to $1 smoothies and Dock Street brews, this warm West Philadelphia evening will surely be festive and fun.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música, 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. info@ipmusica.com www.ipmusica.com ipm.prim@gmail.com. Clases De Música Otoño 2013 Desde el jueves 19 de septiembre de 2013, Venga a matricularse para nuestras clases grupales de otoño 2013. Clases bilingües para niños y adultos. Clases grupales: 1. Guitarra para Principiantes Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 6 PM. 2. Teoría y Solfeo Básico - Jueves desde el 19 de septiembre de 2013 • 8 PM. 3. Tambores y Canciones de Bomba – Viernes desde el 20 de septiembre de 2013. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com.

*** New Pennsylvanians

Realizing the American Dream, An Evening with Connie Chung. A powerful force in the news industry for more than 35 years, Ms. Chung was the first Asian American and only the second woman to serve as nightly news anchor on a major TV network (The CBS Evening News). She will share the story of her family’s journey to the U.S. and insight into her path to success. THURSDAY OCTOBER 10, 2013 5-7:30 p.m., MOORE COLLEGE OF ART & DESIGN, 20th Street & Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103. Individual Ticket for Presentation & Reception: $75. VIP Dinner Opportunity: $1500 (2 tickets)

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama ofrecerá oportunidades de empleo. Además, un segmento sobre “Fans of Puerto Rican Panorama.” El show sale este domingo, 18 de agosto, a las 5 a.m. Si se lo pierde el domingo, todavía lo puede ver el miércoles siguiente por el segundo y tercer canal de WPVI (6.2 y 6.3), los cuales se pueden sintonizar por medio de cable o FiOS (canales de Comcast 790 y 246; canales de Verizon 466 y 506).

*** Show Stoppers

New Kimmel Center Education program for teens! Show Stoppers is an exhilarating FREE

after-school musical theater program for grades 9-12. With an incredible lineup of teaching artists, Show Stoppers provides an opportunity for students who are passionate about musical theater to be a part of an exuberant and amazing group of talented young singers, dancers, and actors from area high schools. Auditions required. Weekly sessions from 4 - 5:30pm on Tuesday afternoons at the Kimmel Center. Instruction in theater art, music, and dance technique taught by acclaimed professionals. Tickets to select Broadway Philadelphia performances. Visit our website to register for auditions online www. kimmelcenter.org

Kiss-a-Pig

***

Twenty-seven business and community leaders, professionals, and teachers will go “hog wild” to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Third Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of resources to teach students the basics of money management and personal finance. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Sept. 25, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. Mike Jerrick, co-anchor Good Day, FOX 29 News, will serve as the emcee for the event.

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** America-Italy Society

Our Fall 2013 cultural program begins with a new film series entitled “MIGRANTS. Stories from today’s multicultural Italy”, in collaboration with the AmericaItaly Society. Please join us for the screening of Cose dell’altro mondo (aka Things from another world) By Francesco Patierno, 2011, 90’ with Diego Abatantuono, Valerio Mastandrea, Valentina Lodovini, Laura Efrikian. In Italian with English subtitles. The film will be introduced by Franca Riccardi, Ph.D., Director of America-Italy Society. Thursday, August 29th at 6:00 pm. RSVP 215 735 3250 or info@aisphila.org; America-Italy

Society, 1420 Walnut Street, Suite 310.

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Jazz on the Ave

On Saturday, August 17, 2013, Beech Community Services will host its 7th Annual Jazz on the Ave, taking place on Cecil B. Moore Avenue (between Broad Street and 16th Street) from noon to 7:30 p.m. This free annual event, hosted by WDAS’ Patty Jackson and Soul Comedy Café’s Own, TuRae, attracts more the 2,500 and will feature live musical performances from some of the city’s top jazz, Reggae and Latin artists. Merchandise vendors are needed for this year’s celebration! For details, please contact Christine Brown at cbrown@beechinterplex.com or at (215) 763-8868.

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** The Great Experiment

History Making Productions, producers of Philadelphia: The

Great Experiment, the documentary film series , is launching a fundraising drive on the website, Kickstarter. Our page can be accessed at http://kck.st/1abQXCS. You can watch everything at our website: www.historyofphilly. com. The Kickstarter fundraising has a modest goal of $53,500. We intend to use these funds to re-cut, edit and link these three episodes into one feature length documentary to be entered into film festivals, and offered to national broadcast/cable channels. We have just 44 days to meet our goal. This is a make it or lose it deal: we either make the goal – at which point your credit card gets billed – or take nothing from the effort if we fall short of the $53,500.00. Sam Katz,Executive Producer/Director

*** ¿Estas embarazada?

¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 10-12 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/ Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-331-2500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

*** Fortaleciendo Familias

Programa Fortaleciendo Las Familias. ¿Desea fortalecer la conducta de sus hijos? ¿Desea fortalecer su familia a través del respeto y la comunicación? El Programa Ofrece: Valioso material en español, Desayuno, Transportación (Token) Obsequios/regalos, $25.00 al terminar el curso, Certificado de graduación. Programa GRATIS! Vengan a participar de los talleres educativos en español. Mejore las relaciones familiares. Obtenga nuevas destrezas prácticas para ayudar a mejorar la conducta de sus hijos. Comparta con otros padres sus experiencias de la crianza. El proximo programa comienza el viernes 19 de julio del 2013. A las 9:00 am., en Casa del Carmen. Servicios Sociales Católicos Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street. Philadelphia, PA 19140. Favor llamar al 267-331-2500 para registrarse lo antes posible.

www.impactolatin.com

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Impacto comunitario Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

***

Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

*** Works for Me training

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948.

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content,

*** Manejo de Plagas

*** Sheriff Properties

*** HSP New Website

a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

***

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Bolt es Rey otra vez!

Deportes

Lewis, Johnson, háganse a un lado!

ara cuando termine el Campeonato Mundial de Moscú, Usain Bolt podría haberse sumado a esa compañía ilustre en el selecto club de los atletas que han ganado ocho medallas de oro en esta justa. En realidad, hoy por hoy nadie le hace sombra al jamaiquino, a quien muchos consideran la figura que puede salvar al deporte en medio de una serie de escándalos de dopaje. A Tyson Gay, Asafa Powell, Veronica Campbell-Brown y Sherone Simpson se les comprobó la presencia de sustancias prohibidas en sus organismos antes del mundial, y la trinitaria Kelly-Ann Baptiste se retiró por la misma causa. “Cada vez que se habla de dopaje, el deporte sale manchado”, expresó Maurice Greene, pentacampeón mundial. “El atletismo necesita de figuras como Bolt. Divierte a la gente con su personalidad, por eso lo quieren tanto”. La victoria de Bolt en los 100 metros el domingo sin duda fue memorable. En una jornada lluviosa, con rayos tronando a la distancia, Bolt vino de atrás para superar a Justin Gatlin y recuperar el cetro de los 100, que se le escapó hace dos años en Seúl al ser descalificado por una partida en falso. “Sigo trabajando para ser una leyenda, sumando medallas de oro y títulos de atleta del año”, declaró el caribeño. Muchos estiman que Bolt ya es legendario. Después de todo, tiene seis títulos olímpicos y los récords mundiales de

El cronograma luce especialmente mal en la ciudad de Natal (imagen), donde el contrato entre el gobierno y un consorcio señala que el proyecto no tiene que estar listo hasta después de la Copa del Mundo, mientras el portal del gobierno dice que debe estar terminado en junio. El consorcio, sin embargo, asegura que completará la obra en abril.

Mundial de Fútbol

Brasil encara reto con aeropuertos

El jamaiquino Usain Bolt sonríe tras cruzar la meta para ganar los 400 metros de relevos con su equipo Racers Track Club durante la Liga de Diamante en el Queen Elizabeth Olympic Park, en Londres, el sábado 27 de julio de 2013. (Foto AP/Matt Dunham)

los 100 (9.58) y los 200 (19.19). Bolt podría ganar otros dos títulos mundiales --los 200 y el relevo corto--, pero primero habrá que ver si no sucumbe a la fatiga. El jamaiquino admite que está cansado, que le dolían

las piernas luego de la final de los 100. “Miren todo lo que ha conseguido”, expresó Greene. “Hay que poner su nombre junto al de los otros grandes que lo precedieron”.

rasil realiza un esfuerzo de último minuto para que sus vetustos y usualmente atiborrados aeropuertos estén listos para el maremoto de fanáticos que llegarán en junio para la Copa del Mundo, y los retrasos en las obras han dejado a los planificadores sin margen de error. “No hay margen de error en cuanto a las obras en los aeropuertos del Mundial”, advirtió Jose Wilson Massa, un asesor en administración de aeropuertos. “Nada puede fallar ahora”. Brasil realiza mejoras en los aeropuertos de las 12 ciudades que albergarán partidos del Mundial, pero en algunos casos los trabajos comenzaron apenas este año. El país no tiene un sistema de trenes y casi todos los viajes entre sedes se realizarán por aire. Incluso antes que Brasil ganar las sedes del Mundial de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016, era evidente que el país tenía que mejorar los aeropuertos para lidiar con la demanda de un país con una economía pujante.

Rivera está en la final D

ueño del mejor registro de la temporada, uno que le hubiese valido ganar la medalla olímpica de oro hace un año, Luis Rivera ha tenido que tomar a la carrera un curso sobre cómo conducirse frente a las exigencias de la alta competencia en el atletismo. Rivera cumplió el miércoles con la asignatura de asegurar el pase a la final del salto de longitud, como el quinto de la ronda eliminatoria con 8,04 metros, y ahora intentará buscar darle a México su primera medalla en un Mundial de atletismo desde 2009.

De la noche a la mañana, el nombre de este ingeniero industrial de 26 años se ha convertido ahora es mencionado entre los grandes candidatos al podio en Moscú. Su nuevo perfil se debe a un prodigioso salto de 8,46 metros que logró el mes pasado en la Universiada en Kazán, otra ciudad rusa. “Venía con un poco de nervio y ansiedad, pero muy motivado como se venía la temporada”, declaró Rivera. “Sabía que tenía la capacidad para estar en la final. Pero una cosa es la competencia y otra lo que

se ha hecho antes”. El pase final fue sufrido, ya que no se certificó hasta el tercer y último intento. Logró 7,78 en el primero, dio nulo en el segundo —en el que sufrió un leve corte en el tobillo derecho— y gracias al tercero logró escalar posiciones para situarse entre los 12 finalistas. Su presencia en la final del viernes en el estadio Luzhniki tiene un ribete inédito: será la primera vez que un mexicano intervendrá en una definición en una competencia de campo. “Van a estar los mejores

del mundo, los finalistas han demostrado que han podido controlar las emociones”, dijo el mexicano. “En la final, cualquier saltador puede salir inspirado y se la puede llevar, y sin duda alguna que Luis Rivera esté entre esos”.

El mexicano Luis Rivera compite en la ronda clasificatoria del salto de longitud del Mundial de atletismo en Moscú el miércoles 14 de agosto.

El gobierno reconoce que hay algunos problemas, pero asegura que le presta cuidadosa atención para asegurar que se cumplan con los cronogramas, y confía en que todo estará listo a tiempo. Sin embargo, las fechas límites para completar las obras ya fueron aplazadas en varios aeropuertos. En casi todos, no se espera que las remodelaciones estén listas antes de marzo, apenas tres meses antes del inicio del torneo, y en algunos casos, la meta es mayo. Según Infraero, la agencia estatal que administra la mayoría de los aeropuertos brasileños, algunos proyectos en Cuiabá, Belo Horizonte, Fortaleza, Salvador y Río de Janeiro apenas estaban al 30% en junio, un año antes que arranque el Mundial. Las obras en los terminales en Curitiba y Salvador comenzaron apenas este año. El comité organizador del Mundial rehusó comentar sobre la situación de los aeropuertos, al señala que se trata de la responsabilidad del gobierno local.

www.impactolatin.com

Deportes

La incógnita de Félix Sánchez

on la bandera dominicana que lleva tatuada en el corazón, Félix Sánchez disputará el jueves una sin precedentes séptima final de los 400 metros con vallas del Mundial de atletismo. Pero hay una incógnita ¿Acaso podría ser la última vez que compita al extraordinario corredor en una de las grandes citas? El bicampeón olímpico y mundial cumplirá los 36 años el 30 de agosto. Reiteradamente, Sánchez ha dicho que sólo hablará sobre sus planes futuros hasta después del Mundial de Moscú. La tarea inmediata será cazar un tercer campeonato del mundo, una ambición que le motiva para redondear un palmarés que incluye las conquistas en los mundiales de Edmonton 2001 y París 2003. Un triunfo en la pista azul del estadio Luzhniki le serviría para quebrar la igualdad con los estadounidenses Edwin Moses y Kerron Clement, los otros con dos títulos. Cuando se coronó en los Juegos de Londres 2012, Sánchez repitió un oro olímpico con un intervalo de ocho años. Si repite la gesta en Moscú, el paréntesis será de una década. Sánchez quiere el oro, pero no le

El dominicano Félix Sánchez observa el tablero electrónico tras competir en las eliminatorias de los 400 metros con vallas del Mundial de atletismo el lunes 12 de agosto de 2013 en Moscú.

pondría mala cara a un podio. “El plan es estar entre los medallistas”, dijo. “Espero que alguien del Caribe lo gane. Mi favorito es el chamaquito (chico) Gordon. Lo vi caminando en su eliminatoria”, señaló sobre el trinitario de 21 años.

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

Argentina gana 2-1 a Italia en partido amistoso en homenaje al Papa S

in Lionel Messi, Argentina se impuso el miércoles 2-1 a Italia con goles de Gonzalo Higuaín y Ever Banega, en un partido amistoso en homenaje al papa Francisco jugado en el estadio Olímpico de Roma. “Pipita” Higuaín anotó el primer gol a los 20 minutos con un potente derechazo desde el borde del área chica, tras recibir el balón de Erik Lamela. El segundo lo firmó Banega a los 48, recién entrado a la cancha, al rematar con potencia desde la entrada al área grande tras recibir un pase de Higuaín. Lorenzo Insigne descontó a los 76 para Italia con un tiro muy preciso, desde fuera del área, que hizo estéril el vuelo del portero Mariano Andújar. Tras el gol, Italia buscó con insistencia, pero sin éxito, el empate. Messi se perdió el partido por una dolencia en el muslo izquier- Argentina se impuso a Italia 2-1 en un amistoso jugado miércoles en honor al Papa Francisco. Fue el primer do, y regresó a Barcelona. Higuaín, este encuentro entre ambos seleccionados después de más el mejor jugador del partido, fue de 12 años y medio, tras la victoria de Argentina por 2-1 reemplazado a los 61 por Ezequiel en Roma en 2001. Lavezzi. El pontífice, quien recibió el martes en audiencia privada a los plan- tió al estadio, tal como especulaban teles de ambos seleccionados, no asis- algunos medios.

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Clasificados

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven Amistad

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. _______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267432-6507 _______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. _______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca

Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 _______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. _______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338.

Local Comercial Se Renta En Mount Airy, Filadelfia. 2103 E. Chelton Ave. 19138. $950 más utilidades. Para información:

215-436-7284

_______________________________

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _______________________________

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a_________________________ Manuelito al 215.500.2152 Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________

Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años.

Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una

www.impactolatin.com

Clasificados pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a__________________________ Rafael Soto al 856.964.3251 Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua.

_________________________

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

A10 vol 454

Del 15 al 21 de agosto de 2013

A10 vol 454

Deportes

USAIN BOLT

ES REY OTRA VEZ..!!

(Pรกg. 28)