Periodico impacto latino #453

Pensilvania: Mata a tres por pelea con el municipio (Pág. 9)

Filadelfia: Se gradúan Terapistas de Familia Hispanos (Pág. 10)

Pensilvania: NACOPRW busca latinas líderes (Pág. 11)

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

>>INMIGRACIÓN:

CONTINÚAN PIDIENDO

REFORMA

(Pág. 12)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

2

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Clima

THURSDAY 8 agosto

sunday 11 agosto

monday 12 agosto

Máx. : 84 º Min. : 73 º

Máx. : 84 º Min. : 70 º

Máx. : 82 º Min. : 66 º

friday 9 agosto Máx. : 88 º Min. : 75 º

tuesday 13 agosto Máx. : 82 º Min. : 57 º

saturday 10 agosto Máx. : 88 º Min. : 73 º

wednesday 14 agosto Máx. : 75 º Min. : 61 º

Oración

Bendito seas Señor, por el amanecer de un nuevo día. Te alabo por el don de la vida que me das, y que hoy la uno a la de Jesús, quien por nuestra salvación, murió en la cruz. Que tu reino de vida venza sobre la cultura de la muerte, amén.

Cita de impacto

Hace más ruido un árbol que cae que un bosque que crece. Proverbio chino

>>para reflexionar

Carta de un Padre anciano Amado hijo: El día que esté viejo y ya no sea el mismo, ten paciencia y compréndeme. Cuando derrame comida sobre mi camisa y olvide como atarme mis zapatos, tenme paciencia. Recuerda las horas que pasé enseñándote a hacer las mismas cosas. Si cuando conversas conmigo, repito y repito las mismas historias y sabes de sobra como van a terminar, no me interrumpas y escúchame. Cuando eras pequeño para que te durmieras, tuve que contarte miles de veces el mismo cuento hasta que cerrabas tus ojitos. Cuando estemos reunidos y sin querer, haga de mi cuerpo, no te avergüences y comprende que ya perdí el control de éste. Piensa cuantas veces cuando niño te ayude y estuve pacientemente a tu lado esperando a que terminaras lo que

estabas haciendo para limpiarte. No me reproches porque no quiera bañarme; no me regañes por ello. Recuerda los momentos que te perseguí por la casa y los mil pretextos que te inventaba para hacerte desear el baño. Cuando me veas inútil e ignorante frente a todas las cosas tecnológicas que ya no podré entender, te suplico que me

des todo el tiempo que sea necesario, y no me lastimes con tu sonrisa burlona. Acuérdate que fui yo quien te enseñó tantas cosas. Comer, vestirte y como enfrentar la vida tan bien como lo haces, son producto de mi esfuerzo y mi paciencia. Cuando en algún momento, mientras conversamos, me llegue a olvidar de que estamos hablando, dame tiempo para recordar, y si no puedo hacerlo no te impacientes; tal vez no era importante lo que hablaba y lo único que quería era estar contigo y que me escucharas. Si alguna vez ya no quiero comer, no me insistas. Sé cuánto puedo y cuando no debo. Además, comprende que con el tiempo, ya no tengo dientes para morder ni gusto para sentir. Cuando mis piernas fallen por estar cansadas para andar dame tu mano tierna para apoyarme como lo hice yo cuan-

do comenzaste a caminar con tus débiles piernitas. Y por último, cuando algún día me oigas decir que ya no quiero vivir y solo quiero morir, no te enfades. Algún día sentirás también tú la nostalgia de volver a la casa de nuestro Padre celeste. Siempre quise lo mejor para ti y he preparado los caminos que has debido recorrer. Piensa entonces que con el deseo de dar este paso, estaré construyendo para ti otra ruta en la eternidad, pero siempre contigo. No te sientas triste, enojado o impotente por verme así. Dame tu corazón, compréndeme y apóyame como lo hice cuando empezaste a vivir. De la misma manera como te he acompañado en tu sendero, te ruego me acompañes a terminar el mío. Dame amor y paciencia, que te devolveré gratitud eterna y velaré por ti desde el cielo. Atentamente. Tu viejo.

FOTO DE LA SEMANA

Cientos de palomas vuelan sobre el Monumento dedicado a las víctimas de la bomba atómica lanzada en Hiroshima el 6 de agosto de 1945. Miles de peregrinos se congregaron este aniversario para orar por la paz y para pedir que el mundo no vuelva a sufrir guerras como esta.

para tener tu banco cuando y donde quieras.

Para ayudarte a manejar tus finanzas dondequiera que estés, PNC Bank te ofrece Virtual Wallet® con Performance Spend. Una forma intuitiva para ver cuándo tu dinero entra y sale, Virtual Wallet te enseña tu actividad en un calendario y la organiza en categorías. Además, la aplicación móvil1 de Virtual Wallet te permite pagar cuentas, depositar cheques y enviar dinero2 desde tu smartphone o tableta. Así que, ahora tienes tu banco donde quieras y cuando quieras. Entérate de más en pncvirtualwallet.com/es

para los logros que hay en ti 1 PNC no cobra por el servicio de Banca Móvil. Sin embargo, tarifas de terceros por mensajes y datos pueden aplicarse. Éstas incluyen tarifas que su compañía de celular puede cobrarle por el uso de datos y servicios de mensajes de texto. Consulte con su compañía de celular para obtener los detalles de su plan y cualquier cargo por uso de datos o mensajes de texto que se le puede aplicar. También es necesario el uso de un aparato compatible para poder usar la aplicación de la Banca Móvil. El servicio de Depósito Móvil es una característica de la Banca Móvil de PNC. El uso de la característica de Depósito Móvil requiere que tenga un aparato compatible con cámara y que baje la aplicación de la Banca Móvil de PNC. Es necesario una cuenta de cheques de PNC Bank elegible y la Banca en Línea de PNC Bank. Ciertas restricciones aplican. Consulte los términos y condiciones para la banca móvil en el PNC Online Banking Service Agreement. 2 Una regulación federal limita el número de transferencias que pueden realizarse de cuentas de ahorros y money market.Todos los documentos de cuenta, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios incluyendo la Banca en Línea de PNC, son ofrecidos en inglés. © 2013 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

4

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Semana en Imágenes

Cumpleaños. De Agnes Torres (izq.) y Vivian Ortiz, junto a Madeleine Quevedo, fue en el Liquid Room, en la Calle 2, junto al equipo de Nacoprw. Felicidades. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Grupo. PMG, Predestined Ministry Group, de Vineland, NJ, se presentó el sábado en el Festival de la Calle 5. www.higherplacesministries.org. (Foto: C. Velez)

Voluntarios. Coordinados por el Citizens Bank repartieron bolsos y útiles escolares a los niños, para el retorno a la escuela. En la foto, Dan Fitzpatrick, Presidente del Citizens Bank, Michal Smith, Director de Cradles of Crayons, Jill Michal, Presidente de United Way y Julie Hirshey, de los Eagles. Bomberos. De Filadelfia estuvieron reclutando aplicantes hispanos el sábado en las calles 5 e Indiana. Interesados en convertirse en Bombero de Filadelfia llamar a la Teniente Cecilia Ortiz (en la foto) al 215-685-3748. (Foto: L.S. Salas)

Lanzamiento. De Turnkey Strategic Management Solutions, una compañía de Consultoría en Management dirigida por profesionales Hispanos, se llevó a cabo la semana pasada en Filadelfia. Más información en www.turnkeysms.com. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

www.impactolatin.com

Giselle Tavera, Madrina del Desfile Dominicano de NY

L

a cantante local Giselle Tavera fue Universidad Rutgers de Nueva Jersey. escogida Madrina de Honor del En los últimos meses, la Joven artista Desfile Nacional Dominicano 2013, mantiene un itinerario recargado de actimultitudinario evento que se celebra este vidades, iniciando con el lanzamiento de domingo 11 de agosto al su primera producmedio día en la 6a Avecion discografica titunida de Manhattan. lada “Así de sencillo”, El Comite Organizay el estreno de la pedor del Desfile presidido licula “Dreams”, que por Nelson Peña escogió protagoniza junto a al excandidato vicepreAlex Wayne. sidencial Luis Abinader Giselle fue selecy al doctor Rafael Lanticionada para partigua como Padrino Intercipar en el Festival nacional y Gran MarisInternacional de la cal del evento cultural Bachata a efectuarse respectivamente. el viernes 9 de agosto Nelson Peña, Presien Washington DC, dente del comité anundonde interpretará ció recientemente las desu tema “pienso en signaciones de Tavera, ti” del compositor arAbinader y Lantigua y gentino King Clave, y afirmó que estas perso- La Cantante residente del área de Filadelfia actuará junto al “Art nas se han destacado en Giselle Tavera fue escogida para amadrinar In Motion Latin Danlas diferentes activida- el Desfile Dominicano de New York este fin cers”. de semana. des que realizan. El domingo 11 La escogencia de se presentará en el Giselle Tavera como Madrina de Honor Festival de la Familia de Univisión 2013 se debio a que apesar de su corta edad en “Clementon Park & Splash World”, en ha obtenidos grandes logros en su carre- Clementon, Nueva Jersey y el domingo 18 ra artística, incluida la actuación y como se presentará en el Latin Freestyle Beach estudiante de termino sobresaliente en la Festival de Atlantic City.

A10 vol 453

5

Cultura

Andy Warhol sigue vivo en Pittsburg

E

ll Museo Andy Warhol transmite una señal de video en vivo desde la tumba del artista pop para conmemorar el que hubiera sido su cumpleaños 85. El proyecto, en asociación con la red de cámaras por internet EarthCam, arrancó a la medianoche del lunes. Eric Shiner, director del museo, dijo que el proyecto se titula “Figment” (Imaginación) por una declaración que Warhol hizo: “Siempre pensé que me gustaría que mi propia lápida estuviera en blanco. Sin epitafio ni nombre. Bueno, en realidad, me gustaría que dijera ‘Imaginación’’’. La piedra sepulcral de la tumba en un cementerio en Pittsburgh, tiene el nombre de Warhol, las fechas de su nacimiento y muerte, y una cruz. Warhol hubiera cumplido 85 años el 6 de agosto. Shiner dijo que el museo, con sede en Pittsburgh, ciudad natal del artista, decidió que la cámara web en la tumba “sería una forma realmente fantástica de poner a Andy en el aire 24/7 y conectar con nuestra audiencia mundial”. “Creemos que esto dará a Warhol el

LA ATENCIÓN ES EL CORAZÓN DE MI TRABAJO. Presentando a Keystone First, antes conocido como Keystone Mercy Health Plan. Somos el plan de salud que siempre lo ha puesto en primer lugar. Nuestra prioridad #1 ha sido siempre la salud de usted, su familia y la comunidad. Eso es porque la atención es el corazón de nuestro trabajo. Cada uno de nosotros comprende que tenemos un compromiso especial: cuidar de ustedes, nuestros miembros. Asociados como Luis, y todos nosotros en Keystone First, nos inscribimos en este llamado especial. Era nuestro objetivo cuando se fundó hace más de 30 años, y todavía nos impulsa hoy. Vivimos y trabajamos en la comunidad. Nos asociamos con organizaciones comunitarias. Nos preocupamos. Y lo hemos hecho siempre. Así que busque nuestro nuevo nombre. Busque nuestro nuevo logotipo. Pero no hay que buscar ningún cambio en nuestro compromiso con ustedes, nuestros miembros. Lo que nos hace diferentes es una declaración tan personal y única como una firma:

La atención es el corazón de nuestro trabajo.

Coverage by Vista Health Plan, an independent licensee of the Blue Cross Blue Shield Association.

Del 8 al 14 de agosto de 2013

Luis Lugo Public Affairs & Marketing

La tumba del famoso artista Andy Warhol se encuenta en Pittsburg, Pensilvania.

placer de saber que sigue conectado y encendido 25 años después de su deceso”, indicó Shiner. Warhol, quien murió en 1987, era un católico devoto que iba a la iglesia todos los días a rezar, dijo Shiner. Está sepultado cerca de sus padres en el Cementerio Católico Bizantino de San Juan San Bautista, en los suburbios de Pittsburgh.

6

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Opinión >>AMERICA’S VOICE

- 10 años: tiempo durante el cual un indocumentado estaría en el país con el estatus de Inmigrante Provisional Registrado (RPI) antes de poder solicitar la residencia permanente según el plan del Senado. - 13 años: tiempo que pasaría antes de que ese inmigrante pueda solicitar la ciudadanía de acuerdo con el plan del Senado. - 46 mil millones de dólares: lo que asigna el plan del Senado para completar 700 millas de barda y elevar casi a 40 mil la cifra de agentes fronterizos. - 4: cifra de proyectos de inmigración aprobados por el Comité Judicial de la Cámara Baja, todos centrados en medidas punitivas o de aplicación de leyes. - 0: cifra de proyectos presentados o aprobados en la Cámara Baja que ofrecen algún tipo de legalización de indocumentados. - 221: cifra de republicanos que el 6 de junio votaron a favor de una enmienda del congresista republicano de Iowa, Steve King, al proyecto de gastos del Departamento de Seguridad Nacional para eliminar los fondos del programa de Acción Diferida (DACA) que ampara a los DREAMers de la deportación. - 6: cifra de republicanos forma migratoria: que votaron en contra de la en- 68: la cifra de senadores mienda anti-DACA de King. que aprobó el 27 de junio el proyecto S. 744, de reforma migratoria con una vía a la ciudadanía. Continúa en la pág.27

Reforma: cifras de interés político

Por: Maribel Hastings

E

n el Congreso las mayorías no son mayorías. En el Senado, por ejemplo, las medidas no avanzan sin antes superar el umbral de los 60 votos que permiten una votación final. En la Cámara Baja, la mayoría republicana aplica la llamada ‘Regla Hastert’, en honor al ex presidente cameral Dennis Hastert, republicano de Illinois, que consiste en sólo llevar al pleno los proyectos de ley que gocen del apoyo de una mayoría de la mayoría republicana, aunque la medida pueda aprobarse con una simple mayoría de 218 votos de los dos partidos. La ‘Regla Hastert’ tamopoco es una regla formal, sino la doctrina por excelencia para neutralizar a la minoría demócrata, aunque en varias ocasiones el presidente cameral, John Boehner, la ha pasado por alto. No así, sin embargo y hasta ahora, con la reforma migratoria. Los 118 republicanos que constituyen la mayoría de la mayoría republicana (de un total de 234) tienen más peso que 218 congresistas, en su mayoría

demócratas, que apoyarían un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía si llegara al pleno. El congresista demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, integrante del bipartidista Grupo de los Siete que negocia un plan de reforma migratoria, asegura que unos 195 de los 201 demócratas de la Cámara Baja apoyarían un plan de reforma con vía a la ciudadanía. Es decir, que se necesitarían apenas 23 de los 234 republicanos para lograr los 218 votos de rigor y aprobar un proyecto. El Congreso estará en receso desde el 5 de agosto hasta el 9 de septiembre, y la Cámara Baja ni siquiera presentó un plan de reforma migratoria. En las próximas semanas activistas y sectores pro reforma intentarán convencer a congresistas repu-

blicanos a sumarse a la lista del Sí a la vía a la ciudadanía. Entre sumas, restas y mayorías que no cuentan, a continuación algunos ‘números’ de la re-

>>VIDA/TELARAÑA

Boricua sin bochorno Por Iris Violeta

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

“Q

ué opina de las personas que un día dicen ser puertorriqueñas y al otro día dicen ser americanas; sobre todo, qué opina de las que se abochornan de identificarse como puertorriqueñas y hasta de hablar español”…Claudia Flores Así es… Cristóbal Colón se topó con Puerto Rico el día 19 de noviembre del 1493, así comenzó la mezcla taína y la española. La Tierra del Gran Señor, Borikén, es el primer nombre de Puerto Rico. Quince años después de la llegada del español se inició la colonización de la Isla, alrededor del 1508, así se estableció la comunicación entre el indio y el español. Con el trato diario, tanto el español como el indígena, intercambiaron palabras. No se sabe cuándo exactamente la lengua taína fue absorbida por la española, pero que no quede duda de que la influencia indígena sigue viva en Puerto Rico, esto se puede comprobar con los nombres de diferentes pueblos, ríos igualmente en la flora y la fauna. Eso es así… Antes de terminar el primer cuarto del siglo 16 llegaron los primeros africanos a la Isla, así comenzó la mezcla taína, española y africana estableciendo la comunicación entre las tres culturas. Con ellos llegó a la Isla una gran diversidad de creencias, dialectos y costumbres. No se sabe cuándo exactamente la lengua africana se absorbió entre la española y la taína, pero que no quede duda de que la influencia africana sigue viva en Puerto Rico. Por las venas de todo puertorriqueño corre la sangre española, taína y africana.

Eso son otros veinte… El 31 de agosto del 1898 España se rindió en la Guerra Hispanoamericana. El 10 de diciembre del 1898 se firmó el Tratado de París. Bajo este tratado España cedió las Filipinas y la isla de Puerto Rico a los Estados Unidos. Con la toma de posesión de Estados Unidos comenzó la americanización, especialmente la enseñanza del inglés. El problema del idioma siguió aumentando; el problema de la ciudadanía nunca ha dejado de decir presente. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La batalla de la americanización y el idioma ha sido parte de la historia del puertorriqueño y sigue siendo un elemento vivo en nuestro diario vivir. En el 1991 Puerto Rico declaró el español como idioma oficial de la isla. El español hablado por el puertorriqueño no es peor ni mejor que el hablado en España o en otras regiones de Latino América. La realidad es que cada región tiene su característica lingüística. La característica lingüística del puertorriqueño se concentra en el acento y el tono usado. El puertorriqueño habla con voz isleña, característica que siempre ha provocado comentarios entre nuestros hermanos latino americanos. El español es el idioma del puertorriqueño, de esto no cabe duda. El español es nuestra lengua vernácula y aunque ha estado en confrontación con el inglés, sigue siendo el vehículo que como puertorriqueños usamos con orgullo para hablar con emoción y sentimiento, para amar, rezar, para luchar, para vivir. La Telaraña… La realidad es que Estados Unidos ha hecho grandes esfuerzos para suplantar nuestro idioma, y nuestra

identidad; pero el pueblo puertorriqueño sigue expresándose en su lengua vernácula y luchando por mantener los rasgos puertorriqueños que nos definen como pueblo. En cuanto quién es o no puertorriqueño es un tema que ha predominado desde los tiempos de España. Bajo la Constitución de España del 1876 español era toda persona nacida en territorio español; los hijos nacidos fuera de España, toda persona que obtenga un certificado de naturalización; todo aquel que sin certificado de naturalización tenga residencia en territorio español. Bajo el Tratado de Paris todo ciudadano de España tenía un año para decidir quedarse en la Isla bajo el dominio americano o dejar sus pertenencias y salir. Los nativos de la Isla quedaron sujetos a las leyes de Estados Unidos. En el 1900, bajo la Ley Foraker, todo habitante en la Isla que para el 11 de abril del 1899 era ciudadano español pasó a ser ciudadano de Puerto Rico y consecuentemente todo aquel nacido en la Isla a partir de esa fecha. Fue mucho más tarde que el puertorriqueño recibió la ciudadanía americana, exactamente a tiempo para luchar en la guerra. En el 1952 en la inauguración del ELA la Bandera Puertorriqueña flotó por primera vez como símbolo oficial de gobierno junto a la Bandera Americana. Yo por mi parte digo como la gran poeta Julia de Burgos, “Por doquiera que vaya seré puertorriqueña…” Para todo aquel que se abochorna de ser Boricua simplemente le aconsejo que cambie su ciudadanía americana y que deje de llamarse Puertorriqueño, como muchos lo han hecho, unos bajo el pretexto de la colonia y otros por conveniencia propia.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

7

Editorial

Raza y Tea Party C

on Obama debía llegar la era post racial. Cuando llegó a la presidencia se esperaba que ya no veríamos el racismo enfrentado por los afroamericanos de la época colonial hasta la década de los sesentas. Y tenemos en mente que no hay nada que se compare con esos años. Como ejemplo, consideremos la más reciente decisión del Tribunal Supremo sobre la Ley de Derechos Electorales. Pero también sabemos que el racismo no ha desaparecido. El Tea Party nos quiere mantener separados y desiguales. No hablamos de las insensibles declaraciones de un jugador de los Eagles. Es un problema de un partido político que puede presentar un candidato a la presidencia. El Tea Party no sólo milita contra los inmigrantes, pero también busca recrear la retórica racista del pasado. En un mitin organizado por sus dirigentes, Ken Crow, uno de los fundadores del Tea Party, hablaba en términos no usados desde los días del KKK o Adolf Hitler. No es difícil creer que ciertos individuos hablan despectivamente de las minorías en privado. Ken Crow habla de los padres fundadores y MLK, indicando lo siguiente: “no se puede cruzar a Secretariat con un burro y creer que se va a ganar el derby.” Haciendo eco a las palabras de la súper raza, Crow habla de “descendencia de buena sangre” y la “buena crianza”, de los estadounidenses. Ken Crow era Presidente del Tea Party hasta que lo echaron de la campaña de Sarah Palin. Pronunció estas palabras odiosas en una manifestación en la que participaron el Senador Jeff Sessions, el

Congresista Steve King, y el Senador Ted Cruz. Sólo el hecho de que parecen aceptar al Senador Cruz revela su ignorancia. Estaba presente un grupo de afroamericanos, por lo tanto los comentarios iban claramente dirigidos a los hispanos. Sabemos que estamos creciendo, y vamos a tener un cierto grado de poder. Eso es lo que preocupa a los fanáticos derechistas, y esa es la razón por la que deberíamos estar más decididos que nunca a elegir personas que defiendan los principios de justicia e igualdad que inspiraron a los fundadores-- principios que Crow y sus seguidores han traicionado.

LA NOTA ECONÓMICA

Crecimiento modesto

Por Isaac Cohen*

L

a declaración emitida, la semana pasada, al final de la reunión del comité diseñador de la política monetaria, conocido como el Comité de Mercado Abierto, utilizó el término “modesto,” en vez de “moderado,” para describir el desempeño de la economía estadounidense. Las cifras divulgadas poco antes de la reunión justificaron esta selección de términos. El Departamento de Comercio anunció que, durante el segundo trimestre de este año, el crecimiento económico de Estados Unidos fue de 1,7 por ciento, mientras que la cifra revisada del primer trimestre fue de apenas 1,1 por ciento. Además, las cifras sobre empleo, divulgadas después de la reunión, confirmaron este desempeño modesto. El Departamento de Trabajo reveló que la creación de empleo en julio fue de 162,000, menor que el promedio mensual de 192,000 empleos creados durante la primera mitad de este año. Otra vez, la Reserva Federal recono-

ció que “la política fiscal está restringiendo el crecimiento.” Por ejemplo, el gasto del gobierno federal disminuyó 13,9 por ciento durante elúltimo trimestre de 2012 y 8,9 por ciento en el primer trimestre de este año. Sin embargo, disminuyó sólo 1,5 por ciento entre abril y junio pasado. Entretanto, durante el último trimestre, la inflación de 0.8 por ciento se situó debajo del objetivo de 2 por ciento del banco central. Por ende, la declaración del Comoté de Mercado Abierto expresó preocupación de que la inflación debajo del objetivo pueda “plantearle riesgos al desempeño económico.” Estas cifras de modesto comportamiento económico con baja inflación deben disminuir la preocupación de quienes esperaban un cambio inminente de rumbo en la política monetaria. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Race and Tea Party O bama was supposed to be the first post racial president. When he became president there was an expectation that we would not witness the kind of racism that blacks faced from colonial times until the 1960s. And we can believe that there is nothing to compare to those years. As an example, we can look at the most recent Supreme Court decision regarding the Voting Rights Act. But we also realize that racism has not gone away. The Tea Party wants to keep us separate and unequal. We are not addressing here the

insensitive statements of an Eagle’s player. This is an issue for a political party that may present a candidate for president. The Tea Party is not only anti immigrant but it seems to be on a path to recreate the racist rhetoric of the past. At a rally organized by their leaders, Ken Crow, one of the founders of the Tea Party, spoke in terms not heard since the days of the KKK or Adolf Hitler. It is not hard to believe that certain individuals speak scornfully of minorities in private. Ken Crow spoke of the founding fathers and MLK, stating the following: “you cannot breed Secretariat to a donkey and expect to win the derby.” Echoing the words of the would-be master race, Crow spoke of “bloodlines” and “well bred,” Americans. Ken Crow used to be President of the Tea Party until he ran afoul of the Sarah Palin campaign. He pronounced these hateful words at a rally attended by Senator Jeff Sessions, Congressman Steve King, and Senator Ted Cruz. Just the fact that they seem to embrace Senator Cruz belies their ignorance. In the audience there was a group of African Americans, therefore the remarks were clearly directed at Hispanics. We know that we are growing, and we will acquire some degree of power. That is what worries the bigots, and that is why we should be more determined than ever to elect people who will defend the principles of justice and equality that inspired the founding fathers—principles that Crow and his followers have betrayed.

Modest growth

L

By Isaac Cohen*

ast week, the statement issued at the conclusion of the central bank’s policy making committee meeting, known as the Open Market Committee, used the term “modest” instead of “moderate,” to describe US economic performance. Numbers released a few days before the meeting justified the choice of words. The Commerce Department announced that, during this year’s second semester, US economic growth reached 1.7 percent, while the first semester revised figure was even less, at 1.1 percent. Additionally, the employment figures, released after the meeting, confirmed the modest performance. The Labor Department revealed that job creation in July, at 162,000, was less than the 192,000 average monthly job creation of this year’s first semester. Again, the Federal Reserve recognized that “fiscal policy is

restraining economic growth.” For instance, Federal government spending fell 13.9 percent in the last quarter of 2012 and 8.9 percent in this year’s first quarter. However, it fell only 1.5 percent between last April and June. Meanwhile inflation, at 0.8 percent during the last quarter, was running below the central bank’s 2 percent objective. Therefore, the statement by the Open Market Committee expressed concern that inflation below the objective may “pose risks to economic performance.” These figures of modest economic performance with low inflation should decrease the concerns of those who were expecting the Federal Reserve to implement an imminent change of course in monetary policy. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Curso a profesionales de la salud hispanos

U

n nuevo curso le ayudará a doctores, enfermeras y otros profesionales de la salud a prepararse para trabajar en el Sistema de Salud Americano. El curso de 14 semanas es ofrecido por la organización sin ánimo de lucro Welcoming Center for New Pennsylvanians (Centro de Acogida a los Nuevos Residentes de Pensilvania), en Filadelfia. “Muchos inmigrantes poseen experiencia en el trabajo como profesionales de la salud en sus países natales, afirma Peter Gonzales, Presidente y CEO del Welcoming Center. “Además, frecuentemente son también fluidos en Inglés. Pero trabajar en los Estados Unidos requiere la comprensión de toda una nueva cultura del campo médico. Nuestro curso ayuda a hacerles entender esa cultura americana de la salud”. “Un ejemplo, dice Gonzales, es el tema de la privacidad del paciente. En algunos países, es frecuente que al paciente no se le diga su diagnóstico, especialmente si es una enfermedad terminal; en cambio, la información se le dará a un miembro de su familia, y ésta tomará las siguientes decisiones sobre el tratamiento. Pero en la cultura

americana tendemos a asumir que es el paciente quien toma las decisiones”, explica Gonzales. “Las leyes de privacidad podrían incluso prohibirle a los médicos o a las enfermeras de darle información grave de un paciente a miembros de su familia”. El curso fue implementado en colaboración con el Dr. Gerald Whelan, quien previamente prestó sus servicios como Director del Programa de Inculturación para la Comisión Educativa para Extranjeros graduados en Medicina. (El Dr. Whelan dejó esa posición en 2012 y el curso actual no está relacionado con ella). Whelan será co-instructor del curso, el cual será lanzado en septiembre de 2013. El curso tendrá una frecuencia de 2 sesiones a la semana, y 3 horas de clase por sesión. El costo del curso será de $ 395.oo, y está abierto a inmigrantes que tengan un nivel de Inglés intermedio en habilidades orales y de lectura. Para obtener mayor información sobre cómo inscribirse se puede contactar a Antoinette Thomas, al 215-557-2626, o a antoinette@wellcomingcenter. org

Región

Miss America regresa a Atlantic City E

l desfile de Miss atraer negocios en el América recibirá centro turístico tras el una renovación feriado por el Día del apta para televisión Trabajo. cuando regrese a Atlantic En la década de City en septiembre, tras 1990 surgió una nueva nueve años de ausencia. tradición: las concurEl director general santes usaban zapatos Miss America, Sam Haselaboradamente decokell, dijo el lunes a AP rados y los levantaban que el canal WPVI-TV, fiante los admiradolial de ABC en Filadelfia, res que les gritaban tiene previsto televisar “¡muestra tus zapatos!” el desfile en vivo el 14, Miss America se y al día siguiente como mudó a Las Vegas despreámbulo para las finapués de la edición de les del concurso de belle2004, pero ahí sólo se za del 15, que será transhizo un desfile y la tramitido a nivel nacional dición de los zapatos por ABC. se perdió. Algunos grupos lo- Miss New York Mallory Hagan, es la actual Miss America. El conEl desfile retomará cales se han quejado del curso regresa a Atlantic City este año. esa tradición y varias costo de tener un carro más cuando regrese a alegórico en el desfile, al menos servirá para destacar a Atlantic Atlantic City. El productor John 2.000 dólares, cuando en 2004 City. Best, que organiza ocho desfiles costaban sólo 200 dólares. El desfile a la orilla del mar anuales, incluyendo el desfile Haskell dijo que los precios se remonta a los orígenes de del Día de la Independencia en más altos ayudarán a pagar un Miss America, cuando el cer- Washington, se hará cargo de la desfile más espectacular que tamen comenzó en 1921 para presente edición.

Exp. 9/21/2013

www.impactolatin.com

A10 vol 453

Del 8 al 14 de agosto de 2013

9

Región >>PENSILVANIA >>EN LOS POCONOS

Mata a 3 por pelea con el municipio U

n hombre armado disparó contra una pared de un edificio municipal de Pensilvania durante una reunión el lunes, entró al salón y siguió disparando, lo que ocasionó tres muertos, antes que un funcionario local lo sometiera y le disparara con su propia arma, informó la policía. El incidente, en que también quedaron heridas varias personas, sucedió poco antes de las 7:30 de la noche durante la reunión mensual de la municipalidad Ross Township, dijo Guy Miller, director de control de emergencias del condado Monroe. El individuo, que pareció “disparar al azar”, fue sometido y tratado en un hospital, dijo. Más tarde lo entregaron a la policía, indicó el hospital, donde también atendían a dos víctimas de la balacera. La Policía estatal en Lehighton confirmó que el hombre fue capturado pero no reveló de inmediato detalles del arresto. El diario The Pocono Record dijo que uno de sus reporteros

Rockne Newell frente a su casa, construida sin los permisos necesarios, y que ocasionó la tragedia que costó la vida a 3 personas en el noreste de Pensilvania.

estaba en la reunión cuando un hombre armado con una pistola con mira telescópica disparó a través de una pared hacia el salón de reuniones en una zona rural del noreste de Pensilvania, unas 85 millas al norte deFiladelfia. Rockne Newell, de 59 años, un vendedor de partes viejas de autos, dishabilitado, estaba enojado porque el la municipalidad

le quitó su propiedad, acusándolo de vivir en una cabaña de almacenamiento en malas condiciones, construida sin permiso, y sin un sanitario. Newell, que fue capturado por la policía, disparó y mató a un supervisor del municipio, y dos vecinos de la localidad, e hirió a otros dos vecinos, antes de ser herido e inmovilizado por

otras personas. “Esperaba encontarlos a todos juntos (los empleados de la municipalidad) y matarlos allí en la reunión”, dijo Newell al juez durante la audiencia el martes ante el juez, donde fue acusado de asesinato múltiple. El reportero, Chris Reber, dijo al diario que todo lo que vio fueron los impactos de bala en la pared, de donde salía humo y yeso. Dijo que había escuchado fuego de un arma automática. “Salí corriendo después del primer disparo. Me lancé al suelo.... Eso fue lo que hizo todo el mundo. Entonces el tiroteo se detuvo y yo me arrastré hasta la puerta lateral”, le dijo Reber al diario, que publicó el recuento en internet. “Yo fui la única persona que salió arrastrándose. Todos los demás se refugiaron detrás de una mesa. Algunos de los supervisores estaban al lado, vomitando”. El individuo regresó a su automóvil y regresó con otra arma cuando un funcionario local que estaba en la reunión lo agarró, dijo Reber. “(El funcionario) Ber-

nie Kozen estaba asistiendo al hombre y él (el individuo armado) no lo vio”, dijo Reber. “Bernie lo abrazó y lo lanzó al suelo. Y le disparó (al hombre armado) con su propia arma”. Newell tenía una pelea legal con el municipio por casi 20 años. “Ellos me llevaron a la corte y la corte me ordenó desocupar mi casa de casi 20 años”, escribió Newell, indicando que vivia de una pensión del Seguro Social de $600 al mes, y no tenía donde ir. Matt Cartwright, representante por el Distrito estatal 17, dijo que estaba “anonadado de las atrocidades que acaban con la vida de personas inocentes en Ross Township”. Dijo que había escuchado lo que hizo Kozen para evitar más derramamiento de sangre. “El Sr. Kozen es un verdadero héroe”, dijo Cartwright en un comunicado por correo electrónico. Ross Township tiene unos 5.500 habitantes. Según su página de internet, la Junta de Supervisores se reúne a las 7 de la noche el primer lunes de cada mes.

10

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Región

Se graduan Terapistas de Familia hispanos Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) celebrará la semana próxima en Filadelfia la graduación de la primera promoción de la Maestría en Terapia Familiar que ofrece esta institucion docente en Estados Unidos. Esta ceremonia de investidura será la tercera que desarrolla la universidad Primada de América en territorio Estadounidense, según informo el doctor Melchor Martinez, Representante de la UASD en Norteamerica. Martinez informó que el acto de investidura será el Sábado 17 de agosto de 2013, de 7:00 a 12:00 de la noche; en el JC Melrose Country Club, ubicado en 7600 Tookany Creek Parkway, Cheltenham, PA 19012. “Gracias a su muy exitoso programa de educación a distancia, la UASD

El Dr. Melchor Martínez, representante de la Universidad Autónoma de Santo Domingo en Estados Unidos, quien coordina los programas que ofrece esa institución en Pensilvania.

ha realizado dos graduaciones previas: la primera del Programa de Maestría en Consejería Clínica que tuvo lugar en 2008, recibiendo a 48 estudiantes; y la segunda en diciembre de 2010, en la que se graduaron más de 100 participantes de una Maestría en Salud Mental”, destacó Martinez. Dijo que ambas investiduras sentaron las bases para el desarrollo exitoso del programa de Maestría en Terapia Familiar que graduará alrededor de 50 participantes. Aunque esta será la tercera graduación celebrada por la UASD en Estados Unidos, este insigne acto tiene su propia historia e importancia, de acuerdo a Melchor Martínez, quien funge como enlace/representante de la UASD en este país. “Esta graduación no sólo será la primera de la Maestría en Terapia Familiar en Estados Unidos, de la UASD y del Instituto de Sexualidad Humana, sino que será la tercera mayor graduación de una sola promoción en la historia de la universidad”, subrayó. Martinez asegura que se sienten orgullosos de haber tenido las dos mayores en número de una sola promoción de la universidad. “Las personas que conocen la UASD, saben que en esta prestigiosa institución se celebran graduaciones conjuntas de Post-Grado; es decir, de diferentes cursos de Maestría y especialidad de las distintas facultades, como también se hace en prácticamente todas las universidades del mundo. Esto es porque resulta muy difícil que de una misma promoción concluyan, al mismo tiempo, una cantidad significativa de participantes que estén listos para graduarse. En algunas ocasiones, de una Maestría o especialidad sólo se gradúa un participante”, sostiene. Indico que la Universidad Autonoma de Santo Domingo esta haciendo historia al celebrar graduaciones exclusivas para nuestras promociones aquí en los Estados Unidos. “Esta es la graduación de la XVII promoción de la Maestría en Terapia Familiar del Instituto de Sexualidad Humana de la UASD, lo que constituye a este programa de Maestría en el más exitoso no sólo de la UASD, sino de toda República Dominicana”, enfatizó el Dr. Martinez. De su parte, la Licenciada Melissa Chlebowski, Presidenta/CEO de Northeast/Lehigh Valley & Carolina Community Mental Health Centers, Inc., considera que esta graduación y el producto de ella tienen otras significaciones que no se pueden dejar de lado. “Si nos detenemos a pensar en el tipo de Maestría de la que se graduarán estos participantes, nos daremos cuen-

ta de que resulta una formación extraordinariamente pertinente para ayudar a las comunidades que servimos”, dijo. “Incontables estudios científicos, y la realidad misma con la que tratamos cada día en nuestros centros nos indican que para ofrecer un tratamiento de calidad en salud mental, hay que tomar muy en cuenta a la familia. Primero porque muchos de los problemas de salud mental están asociados con experiencias familiares traumáticas o disfuncionales. Y en segundo lugar, porque al integrar a la familia al proceso de tratamiento de los pacientes, se obtienen mucho mejores resultados”, explicó Chlebowski, quien es signataria del acuerdo interinstitucional en virtud del cual se desarrollan estos Programas de Maestría de la UASD. Esta graduación reviste gran importancia desde el punto de vista de sus implicaciones laborales. Ya que en el estado de Pensilvania se exige, desde el año 1996, que para ejercer como psicoterapeutas los profesionales deben contar con un grado de Maestría en el área de salud mental. Esta necesidad fue la que motivó a pioneros como el doctor Martínez, a buscar alternativas que pudieran permitir a muchos profesionales dominicanos e hispanos, mantener sus trabajos como psicoterapeutas; asegurando su futuro laboral y garantizando una mejor calidad de vida para sus respectivas familias. Los participantes de la graduación de esta primera promoción en Terapia Familiar forman parte de un selecto grupo de profesionales que se insertaron a la vida laboral como psicoterapeutas, gracias a la formación obtenida en esta Maestría. “Esta graduación constituye una influencia positiva en muchas direcciones. Les asegura un futuro laboral promisorio a más de medio centenar de profesionales, mejora la calidad de vida de las familias de las que ellos son miembros, y nos ayuda a brindar un mejor servicio a miles de pacientes, y sus familias, que atendemos en nuestros centros. Mejor de ahí no podría ser”, significo. La ceremonia de graduacion contará con la asistencia de una nutrida delegacion de la UASD encabezada, por el Rector Maestro Mateo Aquino Febrillet; el Secretario General, Santo Mercedes, los Vicerrectores Docente y de Investigación y Postr-Grado, Dr. Jorge Asjana y y el Maestro Francisco Vegazo, respectivamente. También el Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, doctor Mauro Canario; el Director del Instituto de Sexualidad Humana, doctor Rafael García; la Directora de Post-Grado de la Facultad de Ciencias de la Salud, doctora Gloria Burgos, la Coordinadora de la Maestría en Terapia de Familia de la UASD en la Republica Dominicana, Rosario Fadul y otras importantes personalidades que han sido debidamente invitadas.

www.impactolatin.com

A10 vol 453

Región

NACOPRW busca latinas líderes Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

L

a Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas “NACOPRW”, capítulo Filadelfia, organiza un reconocimiento a las mujeres más sobresalientes, por cuanto han dedicado su vida a servir a la comunidad latina de esta región. En ese orden, la entidad feminista organizó recientemente su reunión mensual de verano, para compartir impresiones entre asociadas y recaudar fondos que servirán para cubrir los gastos de la premiación, este 19 de agosto. A la actividad de recaudación de fondos, que se llevó a cabo la noche del viernes 2 de agosto en el bar Liquid Room, del 1361 norte de la calle 2, asistieron decenas de mujeres pertenecientes a NACOPRW y líderes invitados de otras organizaciones comunitarias. “Esta es una actividad que hacemos mensualmente durante el verano para compartir la membresía y acercar personas que quieren ingresar a nuestro grupo. El propósito de esta noche era recaudar fondos para los Premios Odesa de reconocimiento a jóvenes y mujeres de nuestra comunidad, que se han destacado como ejemplos a seguir en diferentes categorías”, manifestó Quetcy Lozada, Presidenta de NACOPRW Filadelfia. Quetcy reiteró que la entrega de los premios se efectuará el lunes 19 de agosto en el local de Raíces Culturales, del bloque 1400 de la calle 2, en Filadelfia. Lozada reveló a Impacto que para ese evento se espera la asistencia de unas 100 personas, incluyendo autoridades municipales y estatales. “Premiaremos a los líderes voluntarios, jóvenes sobresalientes y mujeres que hayan dado ejemplo en la comunidad”, dijo. Lozada manifestó que NACOPRW mantiene sus puertas abiertas para todas aquellas mujeres puertorriqueñas y/o latinas que deseen afiliarse a la organización feminista más reconocida en Filadelfia. “En nombre de los miembros del consejo y del comité del capítulo de Filadelfia de la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas, me gustaría dar una cálida bienvenida y aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento más sincero por su interés y compromiso con nuestra misión “, subrayó Quetcy, en un mensaje dirigido a los asistentes al encuentro. “Junto con las muchas oportunidades y beneficios que la membrecía de NACOPRW proporciona, usted encontrará que nuestros programas y actividades se elaboran pensando en usted. Son un reflejo de las necesidades e intereses comunes de muchos de nuestros miembros y participantes”, aseveró. Explicó que la Conferencia es una organización sin fines de lucros, no partidista y exenta de impuestos, dedicada a promover la plena participación de las mujeres boricuas e hispanas en general, en la vida económica, social, política y cultural en los Estados Unidos y Puerto Rico. NACOPRW tiene su sede nacional en Washington, DC, y mantiene una presencia visible a nivel nacional y estatal, a través de sus capítulos en Chicago, Indiana, Nueva York, Miami, Virginia, Filadelfia, Maryland, Baltimore, Delaware, Sur de California, Puerto Rico y Nueva Jersey. De acuerdo a Quetcy Lozada, NACOPRW es una de las veinticuatro organizaciones que rigen la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA), en Washington, DC, cuyos capítulos locales patrocinan una variedad de actividades que son relevantes para las necesidades de la comunidad, tales como tutorías, desarrollo de liderazgo, defensa, foros educativos y muchas otras. Para mayor información, visitar www.nacoprw.org, contactar el 267-247-2675 o escribir a qlozada@gmail. com.

Asistentes a la reunión mensual de NACOPRW, que sirve de preparación para la celebración de los Premios Odessa el 19 de agosto.

Del 8 al 14 de agosto de 2013

11

12

Del 8 al 14 de agosto de 2013

Portada

A10 vol 453

Mark Zuckerberg pide reforma migratoria E

El presidente Barack Obama propuso el martes reformar el sistema hipotecario de Estados Unidos. También busca garantías de que un sistema de financiamiento hipotecario encabezado por el sector privado seguiría garantizando un amplio acceso a hipotecas a 30 años a tasa fija.

Obama busca reformar sistema hipotecario

A

nimado por un mercado inmobiliario que mejora, el presidente Barack Obama propuso el martes una amplia reforma del sistema de financiamiento hipotecario de Estados Unidos, incluyendo el cierre de las agencias respaldadas por el gobierno Fannie Mae y Freddie Mac. Declaró que los contribuyentes nunca más deben “pagar los platos rotos” por malas apuestas de los gigantes hipotecarios. Obama presentó sus propuestas en Phoenix, una ciudad que sufrió un gran número de ejecuciones hipotecarias y que fue el epicentro de la crisis de la vivienda del país. El mercado inmobiliario de Phoenix, así como muchas otras partes del país, se ha recuperado fuertemente: los precios en la ciudad han subido hasta 66% desde el mínimo que tocaron en 2011. A pesar de los avances en todo el país, el presidente dijo que aún se necesitan amplias reformas en el sector de la vivienda para garantizar que el mercado rejuvenecido no “vuelva a inflar la burbuja inmobiliaria”. La piedra angular de este esfuerzo será el cierre de Fannie Mae y Freddie Mac, una propuesta que cuenta con el apoyo de ambos partidos en el Senado. “Durante mucho tiempo, a estas empresas se les permitió obtener grandes ganancias comprando hipotecas, a sabiendas de que si sus apuestas salían mal, los contribuyentes terminarían pagando los platos rotos”, dijo Obama a más de 2.000 personas en una escuela secundaria de la zona. Habló después de visitar una empresa de construcción que contrató a cientos de trabajadores como consecuencia de la recuperación de la vivienda en la región. Aunque el presidente ya había apoyado la idea de reformar Fannie y Freddie, su discurso del martes fue la primera vez que expuso sus prioridades específicas para hacerlo. El presidente quiere reemplazar Fannie y Freddie con un sistema que colocaría el riesgo de los préstamos principalmente en el sector privado, y no en el gobierno, si bien el gobierno seguiría involucrado, en la supervisión y como garante de préstamos de último recurso.

l director general de Facebook Mark Zuckerberg se pronunció el lunes públicamente en favor de una reforma migratoria en Estados Unidos, un tema en el que ha estado trabajando tras bambalinas durante meses. El multimillonario de 29 años habló durante el estreno en San Francisco de “Documented” (Documentado), un documental autobiográfico del activista y periodista José Antonio Vargas. Vestido como de costumbre con sudadera de capucha y zapatos deportivos, Zuckerberg rebatió la noción de que él y otros líderes del Valle del Silicio sólo tratan de asegurarse más visas H1B para trabajadores del sector tecnológico. “Esto es algo que creemos es en verdad importante para el futuro de nuestro país, y para que nosotros hagamos lo que es correcto”, dijo Zuckerberg ante cientos de personas que acudieron a la proyección en el Centro para las Artes Yerba Buena, entre los que se encontraban la líder de la minoría en la cámara baja Nancy Pelosi y el alcalde de San Francisco Ed Lee. Zuckerberg y su ex compañero de habitación en la Universidad de Harvard Joe Green recientemen-

Christopher Gutiérrez, de seis años, y quien nació en Estados Unidos de padres salvadoreños, participa junto con su familia en un mitin afuera del Congreso para apoyar una reforma migratoria, en Washington, el miércoles 10 de julio.

te fundaron la organización Fwd.us para abogar por un mecanismo para naturalizar a casi 11 millones de inmigrantes que viven de manera ilegal en Estados Unidos. Pero el lunes fue la primera vez que Zuckerberg abordó el tema públicamente. El creador de Facebook Inc. dijo que la primera vez que se dio cuenta de que se necesitaba un cambio en el sistema migratorio fue cuando fue maestro voluntario de la materia de

iniciativa empresarial en la escuela Menlo Park, donde muchos de los estudiantes fueron traídos a Estados Unidos por sus padres sin el debido proceso migratorio. “No importa dónde nacieron, (estos estudiantes) van a ser los emprendedores de mañana y la gente que creará los empleos en este país”, dijo a la audiencia. “Estos son los temas que no sólo atañen a nuestra parte de la industria, sino que atañen a todo un país”.

Progresa petición asilo Dreamers E

l grupo de nueve dreamers que fueron detenidos en la frontera cuando intentaban volver a Estados Unidos allanó su primer obstáculo en la solicitud de asilo que presentaron días atrás cuando el martes las autoridades de inmigración decidieron que los jóvenes tienen un temor fundado de ser perseguidos si son devueltos a México. “Los parámetros legales para el temor fundado son amplios y bajos, para garantizar que los individuos que pueden enfrentar una ‘posibilidad significativa’ de persecución si son devueltos tengan la oportunidad de ser escuchados por un juez de inmigración”, dijo Bentley. Los inmigrantes buscaban ingresar nuevamente al país y también intentaban llamar la atención sobre los cientos de miles de personas que han sido deportadas durante la administración del presidente Barack Obama, período en el cual alcanzaron picos históricos con un promedio de 1.100 deportaciones diarias, según cifras del gobierno. Ahora, un juez de inmigración deberá examinar las solicitudes de asilo y tendrá la última palabra sobre si pueden permanecer en Estados Unidos, o no. El fallo podría tardar años. Los nueve jóvenes, grupo conocido como “Dreamers 9” pasaron parte de sus vidas en Estados Unidos. Al-

Dreamers con togas y birretes universitarios aguardan en fila en el puerto de entrada en Nogales, México, lunes 22 de julio. Funcionarios de la frontera detuvieron al grupo de ocho jóvenes que pidieron el reingreso a Estados Unidos como acción de protesta contra las políticas inmigratorias de Washington.

gunos regresaron voluntariamente a México años atrás, mientras que otros fueron deportados. Tres de ellos, Lulú Martínez, Lizbeth Mateo y Marco Saavedra, se criaron en Estados Unidos y salieron del país a México expresamente para participar en la protesta que consistía en cruzar la frontera en el puerto de entrada de Nogales, Arizona. Al salir del país, quedaron excluidos de la propuesta de reforma migratoria que busca legalizar a los

indocumentados, que hace tránsito en el Congreso. “Es el primer paso”, dijo Adriana Paola Gil Díaz, otra de las detenidas cuando supo que las autoridades encontraron fundado su temor de regresar a México. “Ha sido un gran alivio, porque estar aquí es mucha angustia”. Esta orden ejecutiva ha sido aprovechada por unos 400,000 jóvenes que ahora tienen un permiso de trabajo temporal y un número de seguro social.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Nación

Romney advierte sobre paro gubernamental M

itt Romney, ex candidato presidencial republicano entró el martes al debate sobre el futuro del Partido Republicano, al advertir a los legisladores de su partido que no fuercen un paro gubernamental en su esfuerzo por impedir que el presidente Barack Obama firme la ley de salud. Romney habló ante más de 200 donantes a la orilla del Lago Winnipesaukee en una recaudación de fondos para el Partido Republicano de Nuevo Hampshire, a apenas unos seis kilómetros (cuatro millas) de la casa vacacional donde pasa la mayor parte del verano con su familia. El acontecimiento estuvo cerrado a la prensa, pero su oficina distribuyó el discurso que preparó. Romney, de 66 años, advirtió a los congresistas republicanos que no deben permitir que sus emociones impulsen sus decisiones. “Quiero seriamente que desaparezca el Obamacare, y arrebatarle los fondos que ha solicitado. Pero necesitamos ser muy cuidadosos sobre cualquier discusión de pa-

rar el gobierno”, enfatizó Romney en el primer discurso de su tipo desde su derrota en las elecciones de noviembre ante Obama. “¿Qué sucederá entonces cuando no se pague a los soldados, cuando los ancianos teman por su

Medicare y Seguro Social, y cuando el FBI quede fuera de servicio?”, agregó. “Temo que en última instancia, el Obamacare obtendría su financiamiento, nuestro partido sufriría en las siguientes elecciones, y la gente de la nación no estaría feliz. Pienso que hay mejores maneras de remover el Obamacare”. Romney no criticó a nadie por nombre, pero desechó la estrategia empleada por algunas de las figuras principales de su partido, entre ellos potenciales candidatos para la elección presidencial de 2016. Los senadores Marco Rubio, de Florida; Ted Cruz de Texas y Mike Lee de Utah están instando a los legisladores republicanos a que prometan abstenerse por votar a favor de cualquier iniciativa de ley de gasto de fin de año que incluya dinero para la ley de salud del presidente. Partes del gobierno federal se paralizarían el 1 de octubre si el Congreso no aprueba una ley de financiamiento de corto plazo antes de entonces.

¡Atención miembros de Keystone First y todas las familias con niños que sufren de asma!

¡Aprenda cómo controlar su asma, su peso y prevenir las enfermedades cardiovasculares!

Aprenda a saltar y aprenda lo que es el Asma Sábado, 17 de agosto de 2013 11:30 am a 3:30 pm The Salvation Army Ray and Joan Kroc Center 4200 Wissahickon Avenue Philadelphia, PA 19129

Mitt Romney, ex gobernador de Massachusetts y ex candidato presidencial republicano, agradece los aplausos antes de hablar en la 40ma edición de la Conferencia de Acción Política Conservadora, el 15 de marzo de 2013, en National Harbor, Maryland.

Diversión de básquetbol y actividades Información sobre la salud y pruebas de detección ¡Diversión! ¡Premios! ¡Refrescos!

Expertos abordan temas México-EEUU

U

n panel de diplomáticos, políticos y líderes empresariales de Estados Unidos y México se reunirán el miércoles para hablar de comercio bilateral, inversiones en infraestructura y una reforma migratoria. La ponencia se realizará en la Conferencia de Competitividad EEUU-México, en El Paso, Texas. Entre los ponentes estarán Anthony Wayne, embajador de Estados Unidos en México, y su contraparte mexicano Eduardo Medina. ]En la conferencia también hablarán el legislador demócrata por El Paso, Beto O’Rourke; y el diputado mexicano Javier Treviño. El diplomático estadounidense John Negroponte, jefe del Consejo para las Américas, organizó el evento. El evento es organizado en parte por la Universidad de Texas en El Paso. Un comunicado de la universidad indicó que los participantes hablarán sobre el futuro de la relación económica entre los dos países casi 20 años después de la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

13

Llame para registrarse. Línea directa de Healthy Hoops®: 215-863-6666 Para ser elegible de participar en el programa Healthy Hoops® (saltos saludables), los niños deben

• tener entre 3 a 16 años de edad • sufrir de asma, enfermedad cardiovascular

o tener problemas de peso • venir acompañados de un padre o tutor

Coverage by Vista Health Plan, an independent licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association.

14

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Nación

Demuelen casa de secuestradas E

n medio del aplauso de los espectadores, una excavadora comenzó el miércoles la demolición de la casa de Cleveland donde tres mujeres fueron mantenidas cautivas y violadas a lo largo de una década. La casa es demolida como parte de un acuerdo que salvó a Ariel Castro de una posible sentencia de muerte. La semana pasada fue sentenciado a prisión perpetua más 1.000 años. Pero persiste la incógnita: ¿cómo esa década de delitos pudo pasar inadvertida en el barrio obrero de Castro? Una de las mujeres que estuvieron prisioneras allí, Michelle Knight, se presentó en el lugar el miércoles por la mañana antes Vista de la casa de Ariel Castro en Cleveland. En medio del aplauso de los espectadores, una excavadora comenzó el miércodel comienzo del trabajo. Formu- les 7 de agosto la demolición de la casa, donde tres mujeres fueron mantenidas cautivas y violadas a lo largo de una década. ló una breve declaración y soltó globos al aire. El fiscal del condado de Cuyahoga, Katie Mae Brown, de 62 años, ex re- Tim McGinty, dijo que las dos casas a la sidente de la misma calle, dijo que la de- izquierda de la de Castro también serán molición de la casa era importante para demolidas para establecer un parque o el vecindario a fin de demostrar “que el lo que decidan los residentes. monstruo está detrás de las rejas y nunLos fiscales dijeron que Castro lloró ca saldrá en libertad”. cuando firmó la cesión del título de la

casa y mencionó que tuvo allí “muchos momentos felices” con las mujeres. Comentaron que esa declaración era una muestra de la personalidad “distorsionada y retorcida” del condenado. El miércoles, McGinty lo calificó de “ser maligno”. Miembros de la familia, incluso su hijo Anthony Castro, fueron a la casa el lunes para recoger objetos personales, inclusive viejas fotografías, guitarras y bicicletas. Los familiares dijeron que la demolición de la casa era parte del proceso de recuperación. “Es triste pero es necesario para que sigamos adelante”, dijo Anthony Castro a WKYC-TV. La vivienda, que se convirtió en una atracción para los curiosos después de la liberación de las mujeres, fue cercada y mantenida bajo vigilancia policial debido a amenazas de incendiarla.

Chrysler y Honda invertirán en plantas en EEUU En esta foto del miércoles, 8 d mayo del 2013, Jeff Caldwell, un supervisor de la línea de ensamblaje, examina el chasis de un vehículo en una planta de Chrysler en Detroit, Michigan.

C

hrysler va a invertir 52 millones de dólares en dos plantas en Michigan para producir más motores de cuatro cilindros, en anticipación de un incremento de la demanda, dijo la compañía el miércoles. El dinero será para fábricas en Trenton y Dundee, al sur de Detroit. Casi 300 nuevos empleos serán creados en la planta en Trenton. La inversión permitirá a Chrysler producir más motores Tigershark, que son empleados actualmente en el compacto Dart y muy probablemente serán usados por nuevos modelos de Chrysler. La compañía dijo en una declaración que gastará 40.5 millones de dólares en la planta en Dundee para ajustar una línea de ensamblaje para la producción de cigüeñales, bloques y tapas de cilindros para el Tigershark. Además, Chrysler invertirá 11,5 millones de dólares en una nueva línea de ensamblaje en la planta Trenton North y

añadirá 298 empleos. Se espera que los cambios estén listos para el final del tercer trimestre. Chrysler ha vendido más de un millón de vehículos en lo que va de año, un aumento de 9%. También el miércoles, Honda anunció una inversión de 215 millones de dólares para expandir una planta de motores y construir dos centros de entrenamientos en Ohio. La inversión añadirá 60 empleos al estado, aunque 50 de ellos provendrán de otras operaciones de Honda en Norteamérica. Unos 180 millones serán para la planta de motores de Honda en Anna, Ohio, para expandir trabajos en la producción de piezas. También se invertirá dinero en un centro de entrenamientos en la planta. Honda planea además invertir 35 millones de dólares en un centro de entrenamientos para obreros e ingenieros en su planta de ensamblaje en Marysville, Ohio.

www.impactolatin.com

Internacionales

Santos defiende logros en seguridad E l presidente añadió Santos en de Colombia, el acto transmitiJuan Manuel do en directo desSantos, salió el de Presidencia. martes en defenSin menciosa de los logros en narlo directamenmateria de segurite, el mandatario dad de su gobierno hizo referencia a que, según dijo, las constantes críes el que mayores ticas de su predegolpes ha propinacesor Alvaro Urido a la guerrilla. be (2002-2010) Santos tamy dijo que por bién dijo que no intereses políticos solamente eran falalgunas personas sas recientes ver- El presidente de Colombia Juan Manuel Santos habla o magnificaban siones divulgadas durante un acto por el aniversario de la independencia hechos de violenen la prensa local y colombiana, en Tunja, Boyacá, el miércoles 7 de agosto. cia o “inventaban” que van desde que otros sucesos. las fuerzas militalas FARC hace 50 años.... Un sondeo res de este país compra- le había dado golpes tan publicado el domingo por rían nuevos aviones de contundentes a esta orga- la revista Semana de la combate F-16 hasta que nización terrorista en toda encuestadora Ipsos Naestaban destinadas a las su historia”, dijo Santos poleón Franco indicó que guerrillas armas decomi- en un discurso al inaugu- cayó la aprobación al prosadas en julio a un barco rar una sede policial en ceso de paz que adelanta norcoreano en Panamá. Neiva, al suroeste del país. Santos con los rebeldes de “En materia de seguEsa organización re- las FARC desde fines del ridad los hechos son tozu- belde y el Ejército de Libe- 2012 en Cuba: pasó de un dos, los resultados están a ración Nacional, “nunca respaldo de 63% en abril a la vista. Jamás ningún go- antes habían estado en 59% en julio. bierno desde que nacieron una situación tan débil”,

A10 vol 453

Del 8 al 14 de agosto de 2013

Arrestos contra la Mafia Mexicana A

15

proximadamente dos decenas de personas fueron arrestadas el martes en un operativo contra la pandilla de prisión Mafia Mexicana que desestabilizó su alianza con un cártel mexicano de drogas, dijeron funcionarios en Glendale, California. Autoridades federales, estatales y locales arrestaron a personas mencionadas en dos actas de acusación de un jurado investigador federal que afirman que la pandilla se alió con el cártel y con una pandilla del sur del condado de Los Angeles para traficar drogas y armas. “El ataque de hoy contra la Mafia Mexicana es parte de un combate de 20 años para contener la influencia de la pandilla de prisión tanto dentro de los muros de la cárcel como en las calles del sur de California”, dijo en un co- Paso a desnivel en Nuevo Laredo, México, en la que circulan municado el fiscal federal Andre vehículos durante el día. Abajo muestra los cadáveres de nueBirotte hijo. ve personas no identificadas, asesinatos atribuidos al Cártel Las autoridades sostienen de Los Zetas, en mayo de 2012. que la Mafia Mexicana controla desde atrás de las rejas el comercio de drogas y otras actividades crimi- a EE UU, agrega el acta. nales de pandillas callejeras hispanas. El acta también asegura que miemA pandillas callejeras locales se les bros cruciales de la pandilla Florencia 13 ordenó proteger embarques de droga de están en prisión, pero logran operar la La Familia y cobrar deudas por su venta, pandilla a través de instrucciones enviasegún el acta. das de contrabando. La Familia Michoacana y su sucesor, Otros mencionados en las actas ya Los Caballeros Templarios, han enviado están encarcelados o se encuentran fucientos de miles de kilogramos de droga gitivos, dijeron las autoridades.

16

Del 8 al 14 de agosto de 2013

Cuauhtémoc Cárdenas, hijo del mandatario que nacionalizó la industria petrolera mexicana, Lázaro Cárdenas, un general del ejército considerado uno de los mandatarios más populares del país, cree que no es necesario privatizar para reactivar la producción petrolera mexicana.

Internacionales

Cárdenas al debate sobre Pemex

S

etenta y cinco años después de que su padre nacionalizara la industria petrolera y la convirtiese en parte esencial de la identidad mexicana, Cuauhtémoc Cárdenas lucha porque esa actividad siga en manos del estado ante una embestida de sectores que desean abrir las puertas a la inversión privada. Cárdenas es una de las principales voces de un debate histórico entre visiones muy diferentes acerca de lo que hay que hacer para revertir el estancamiento de la producción petrolera. Este ingeniero de 79 años, referente insoslayable de la izquierda mexicana, que lo postuló tres veces a la presidencia, es hijo de Lázaro Cárdenas, el mandatario que en 1938 nacionalizó la industria petrolera, la cual con el tiempo pasó a ser un emblema nacionalista en un país que hoy busca modernizar ese sector clave para su desarrollo. Cuauhtémoc Cárdenas es el autor de la propuesta de reforma energética que pone sobre la mesa la principal fuerza política de izquierda, el PRD, que insiste en dejar la industria en manos del estado y rechaza la apertura a la iniciativa privada que plantean el gobierno y la derecha.

A10 vol 453

El oficialismo y la derecha dicen que se debe permitir una amplia participación privada en áreas hasta hoy restringidas como la exploración y explotación de crudo, mientras la izquierda estima que lo que hay que hacer es reformular y fortalecer la manera en que opera el actual monopolio estatal, Pemex. “Hay quien está viendo la apertura o la participación de la iniciativa privada como la varita mágica que todo lo va a resolver”, dijo Cárdenas desde su oficina en el centro de la ciudad de México, donde se desempeña como coordinador de Asuntos Internacionales del Gobierno del Distrito Federal. “(Pero) yo no veo esa famosa varita mágica que vaya a operar, a resolver los problemas simplemente porque se abra”, añadió el político, quien dice que la participación actual de la iniciativa privada en algunas áreas de petroquímica no ha hecho más competitivo a ese sector. México es considerado como uno de los países con las leyes más restrictivas del mundo en materia petrolera. A Cárdenas y su partido, no obstante, le resultará difícil frenar la corriente que postula la apertura al capital privado.

Venezuela y Colombia evalúan comercio binacional La reunión de los ministros Merentes y Cárdenas se realizó como parte del proceso de relanzamiento de relaciones que acordaron el mes pasado los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro, y de Colombia, Juan Manuel Santos.

L

os ministros de finanzas de Venezuela y Colombia se reunieron el martes en la capital venezolana para estudiar la situación del comercio binacional y evaluar los mecanismos para agilizar los pagos de las deudas pendientes con los exportadores colombianos. El ministro venezolano de Finanzas, Nelsón Merentes, se reunió con el titular colombiano de Hacienda, Mauricio Cárdenas, para considerar la situación del comercio binacional, que no se ha logrado recuperar completamente luego de la crisis diplomática de hace tres años, y discutir sobre los esquemas para combatir el contrabando y acelerar los pagos de las acreencias pendientes de los exportadores colombianos, indicaron a la prensa las autori-

dades de ambos países. Cárdenas dijo que durante la reunión se habló sobre los mecanismos para agilizar los pagos de las deudas “importantes”, que no precisó, que Venezuela mantiene con exportadores colombianos, y se planteó la posibilidad de “utilizar nuestras propias monedas” para pagar las acreencias. El ministro informó que se acordó la creación de unos equipos de trabajo, integrados por representantes de los dos países, uno de los cuales se reunirá el 14 de agosto en Caracas para estudiar algunas fórmulas de pago que serán propuestas luego a las autoridades. Agregó que la definición de un esquema de pago a futuro podría contribuir a que el comercio binacional aumente, y

que Colombia pueda ayudar a abastecer a Venezuela en los rubros que requiera. “Los países podemos complementarnos”, dijo Merentes al reconocer que “hay problemas estructurales que hay que ir resolviendo”. El ministro venezolano indicó que espera que los equipos técnicos puedan avanzar en la definición de propuestas para solventar los problema que han afectado el comercio binacional. En la reunión ministerial participaron también las autoridades de los bancos centrales de los dos países. Venezuela y Colombia tuvieron un comercio bilateral de unos 3.200 millones de dólares en el 2012, según cifras oficiales colombianas.

Fernández a EEUU: terminó guerra fría L

a presidenta de Argentina, Cristina Fernández, recordó este martes a Estados Unidos que la época de espías de la guerra fría ya no existe y abogó ante las Naciones Unidas por una regulación global que evite casos como el escándalo sobre el espionaje en la región latinoamericana por parte de Estados Unidos. “Lo charlaba ayer (lunes) con el secretario general, el doctor Ban Kimoon, de la necesidad de establecer regulaciones de carácter global para asegurar la soberanía de los Estados y la privacidad de los ciudadanos en el mundo ante hechos que son de público y notorio conocimiento”, dijo la mandataria en referencia, sin mencionarlo, a los programas de vigilancia de Estados Unidos.

La presidenta de Argentina Cristina Fernández se dirige al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el martes 6 de agosto. La mandataria criticó los programas de vigilancia de los EE UU.

“Le decía yo que han pasado muchas cosas desde la caída del muro de Berlín y precisamente una de las razones más distintivas para la caída de ese muro es que los ciudadanos querían vivir con libertad, querían vivir sin ser observados”, añadió. La mandataria hizo estas declaraciones en un debate que presidió en el Consejo de Seguridad de la ONU, en el que varios cancilleres latinoamericanos también criticaron duramente a Estados Unidos por esta cuestión. “Por eso hoy quisimos introducir este debate que

es el debate de cómo cooperamos los organismos regionales y subregionales con nuestra organización madre que es Naciones Unidas para asegurar un mundo con más paz y más seguridad”, añadió Fernández. El embajador británico ante la ONU, Mark Lyall Grant, reaccionó a las declaraciones de la presidenta con un comunicado en el que dijo que la cuestión de la soberanía de las Malvinas “no sólo es asunto de dos gobiernos”. “No se puede discutir la soberanía de las islas al menos o hasta que los isleños así lo deseen. Estos ya expresaron de manera clara en el referendo del pasado mes de marzo y en el que votaron de manera masiva a favor de continuar siendo territorio británico”, expresó el diplomático.

www.impactolatin.com

A10 vol 453

Del 8 al 14 de agosto de 2013

17

Internacionales >>Argentina

Abuelas encuentran a nieto 109 L

a Organización Abuelas de Plaza de Mayo anunció el miércoles la restitución de la identidad de Pablo Germán Athanasiu Laschan, sustraído a sus padres chilenos desaparecidos en la dictadura militar argentina (1976-1983), lo que le convierte en el nieto 109 encontrado por esa organización humanitaria. El joven, hoy de 37 años, fue secuestrado junto a sus padres el 15 de abril de 1976 en Buenos Aires, cuando solo tenía cinco meses y medio, en el marco del Plan Cóndor, por el que los regímenes dictatoriales del sur fueron cómplices en la represión ilegal de disidentes políticos. Las abuelas explicaron que los padres del joven son los chi-

Las Abuelas de Plaza de Mayo muestran las fotos de Pablo Germán y sus padres cuando fueron secuestrados en 1976. La organización busca el paradero de unos 500 nietos sustraídos durante el régimen militar, cuando se cree que desaparecieron hasta 30.000 personas.

lenos Frida Laschan Mellado y Ángel Athanasiu Jara. Ambos eran militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria. Durante el gobierno de la Unión Popular del presidente Salvador Allende, la mujer ocupó un cargo en la Corporación de la Reforma Agraria. Pablo Germán fue anotado como hijo propio el 7 de enero de 1976 por un matrimonio residente en Argentina con estrecha vinculación a la dictadura. “Tan es así, que su apropiador hoy se encuentra detenido en el marco de una causa por crímenes de lesa humanidad”, dijo la Asociación. En 1982, Abuelas de Plaza de Mayo radicó la denuncia por su desaparición. “En abril de

El Papa agradece a Brasil

El público se protege del sol con sombrillas mientras el papa Francisco imparte la bendición del Angelus desde su ventana que domina la Plaza de San Pedro, el domingo 4 de agosto.

E

l papa Francisco agradeció el domingo a los brasileños por la cálida acogida que le dispensaron durante su visita a la Jornada Mundial de la Juventud. “Quiero subrayar mis agradecimientos a los brasileños: es una buena gente la de Brasil, un pueblo de gran corazón”, dijo el papa, ante millares de personas que llenaron la plaza San Pedro a pesar de las altas temperaturas. “No olvido su caluroso recibimiento, su saludo, su mirada, su alegría, un pueblo generoso. Pido al Señor su bendición”, agregó. En su primer Ángelus tras regresar el lunes pasado de su visita a Brasil, El Papa agradeció de manera especial a “todos los jóvenes que participaron con sacrificios” y “al Señor por los encuentros que tuve con los pas-

tores y el pueblo de ese gran país que es el Brasil, como también con sus autoridades y voluntarios”. “El Señor recompense a todos aquellos que han trabajado por esta gran fiesta de la fe”, agregó. Francisco dijo a los creyentes que los jóvenes como los que acudieron a estar con él en Brasil “son especialmente sensibles ante la ausencia de significado y valores que con frecuencia les rodea. Y desgraciadamente pagan un precio”. Expresó su deseo de que la experiencia de esta Jornada de Brasil “se pueda traducir en el camino cotidiano, en el comportamiento de todos los días y que lo puedan traducir también en decisiones importantes de la vida”.

este año, frente a algunas pistas, nuestra institución se acercó al joven para invitarlo a dejar su

muestra genética. El martes, finalmente, Pablo Germán fue notificado por la Comisión Nacional

por el Derecho a la Identidad de que es hijo de Frida y Ángel”, dijeron las abuelas.

18

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Internacionales

En la imagen se ve la columna que exhala el volcán, que en las últimas horas ha tenido 14 exhalaciones de gas incandescente, vapor y ceniza. El monitoreo del Popocatépetl se realiza de forma continua las 24 horas y las autoridades esperan reportar de forma oportuna cualquier cambio en la actividad.

Volcán ‘Don Goyo’ es vigilado de cerca La reducción en el promedio anual de deforestación “coincide con una disminución muy significativa de los cultivos de coca, particularmente en los departamento de Nariño y Cauca” al suroeste del país, de acuerdo con el Ministerio del Medio Ambiente.

>>Colombia

Deforestan 295mil hectáreas C

olombia perdió más de 295.892 hectáreas de bosques, o casi el doble del tamaño de un departamento del centro del país, en los años 2011 y 2012, reveló el lunes el Ministerio del Ambiente. Se calcula que en Colombia, un país de 114 millones de hectáreas, existen ahora en total 59,8 millones de hectáreas de bosques, lo que representa 52,5% del territorio continental del país. El ministro del Ambiente, Juan Gabriel Uribe, dijo en conferencia de prensa que aunque “la deforestación sigue

siendo muy alta”, la tasa del 2011 y 2012 —con un promedio anual de 147.946 hectáreas de bosques destruidos cada uno de esos años— está por debajo del período anterior, del 2005 al 2010, cuando la media anual fue de 238.273 hectáreas de bosques destruidos. Por los datos del ministerio, las hectáreas de bosque natural destruidas en los dos últimos años equivaldrían a unos 2.500 kilómetros cuadrados de territorio. El monitoreo se basa en imágenes satelitales que analizan los investigadores del oficial Institu-

to de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales de Colombia o Ideam, explicó el ministro. Las principales causas de deforestación en el país son la expansión de la ganadería, así como cultivos ilícitos, particularmente la coca, tanto como la minería ilegal, que también destruye porciones de bosques. De acuerdo con los datos oficiales, de los 32 departamentos del país, los que concentraron la mayor pérdida de bosque en el 2011 al 2012 fueron los sureños de Caquetá, Meta y Guaviare: 46% del total de las 295.892 hectáreas destruidas.

L

a Secretaría de Marina (Semar) mexicana informó el miércoles que realizó un nuevo sobrevuelo sobre el volcán mexicano Popocatépetl, cuyo semáforo de alerta por su actividad se mantiene en Amarillo Fase 2. A través de su cuenta de Twitter, el organismo mexicano informó que realizó el sobrevuelo con la ayuda del Centro Nacional de Prevención de Desastres (CENAPRED), organismo dependiente de la Secretaría de Gobernación (Segob, ministerio de Interior). En tanto, Notimex informó que el Popocatépetl emitió 30 exhalaciones de baja y moderada intensidad en las últimas 24 horas, acompañadas por emisiones de vapor de agua, gas y ceniza, en tanto que durante la noche del martes se observó incandescencia en el cráter. ¿Sabes qué acciones tomar ante una contingencia volcánica? Opina en nuestros Foros. El Cenapred informó que en las primeras horas de este miércoles el coloso produjo una emisión de vapor de agua y gas que se dirigió hacia el oeste a una altura promedio de 200

metros sobre el nivel del cráter. El Semáforo de Alerta Volcánica sigue en Amarillo Fase 2, aunque se prevé actividad explosiva de escala baja a intermedia, lluvia de ceniza de leve a moderada en poblaciones cercanas y la emisión de flujos piroclásticos y de lodo de corto alcance. El organismo de la Segob precisó que las exhalaciones más importantes tuvieron lugar el martes a las 10:52, 17:24, 17:46, 18:04, 18:34, 18:44 y 19:51 horas, cuya columna alcanzó una altura promedio de un kilómetro y se desplazó hacia el oeste. El martes se detectó un sismo volcanotectónico a las 20:15 horas con magnitud 2.3, por lo que llamó a mantener el radio de seguridad de 12 kilómetros para evitar riesgos, así como el tránsito controlado entre Santiago Xalitzintla y San Pedro Nexapa, vía Paso de Cortés. El Cenapred pidió a las autoridades de Protección Civil seguir con sus procedimientos preventivos de acuerdo con sus planes operativos y a la población estar atenta a la información oficial que se difunda.

Cultores de la patineta sobreviven en La Habana

H

ay quienes consideran a Che Pando el padrino de los cultores de las patinetas en La Habana, y este hombre de 40 años que hace tatuajes, recuerda vívidamente las vicisitudes que él y un puñado de pioneros vivieron en la década de 1980, cuando comenzaron a practicar el deporte en las plazas públicas. Igual que la música rock de los 60, el interés en una actividad típicamente americana despertaba sospechas y a veces la hostilidad de la policía, e incluso arrestos. “Hubo una ocasión en que éramos un grupo

grande de muchachos y estuvimos patinando por el piso liso que hay frente al (hotel) Habana Libre y salió la gente de seguridad del hotel y los policías”, expresó Pando. “Era bien difícil porque éramos incomprendidos. Nos echaron de todos los sitios”, agregó Pando, quien fue llamado Che en homenaje al revolucionario de origen argentino Ernesto Guevara. La actitud general hacia las patinetas cambió, y hoy una pequeña pero floreciente comunidad de jóvenes que recorren las calles de La Habana, divirtiéndose y tratando de lograr

una maniobra perfecta. La difusión del deporte aumentó a partir de las visitas de reconocidos profesionales y la llegada de marcas que ayudaron a construir una rampa, y la tolerancia de una serie de competencias, que cuentan casi con un aval oficial. La televisión oficial, que dictamina lo que es aceptable y lo que no, mostró hace poco un programa sobre los patinadores. “Si sale en televisión, todo está bien”, expresó Pando. Mientras que otros coetáneos dejaron de patinar con el paso del tiempo, él lo sigue ha-

El americano Miles Jackson y varios cubanos llegan a la Ciudad Deportiva de La Habana para participar en una competencia de patinetas el 25 de julio del 2013. Las patinetas no se venden en Cuba, pero de todos modos hay una activa comunidad de practicantes de ese deporte.

ciendo y lo considera un escape a las frustraciones de la vida diaria. “Tú sabes cómo se vive

aquí. La gente está muy estresada”, declaró. “Si haces esto, no necesitas nada más”.

www.impactolatin.com

EEUU busca exportar hacia América Latina

A10 vol 453

Del 8 al 14 de agosto de 2013

19

Economía

A

unque durante los últimos meses diversos analistas han destacado la forma en que China ha venido ganando terreno en el mercado de América Latina, lo cierto es que las cifras muestran que Estados Unidos sigue presente en esa zona del hemisferio y que sus movimientos en materia comercial no descuidan los puertos de esa región. Cuando llega a la mitad el plazo que el presidente Barak Obama dio, en 2010, para que las exportaciones Por cortesía de los planes de Obama y de los TLC que los gobiernos firman, los consumidores latide la Unión America- noamericanos tendrán para rato maíz, trigo, carnes, jugos y frutas congeladas, celulares, juguetes, na se dupliquen, la ci- cosméticos, combustibles y aeronaves civiles, entre tantos otros, con la etiqueta “made in USA” en fra de participación de competencia con los productos chinos y uno que otro de su propio patio. América Latina en sus metas está ganando cada vez más fuerza. equipos de agricultura y cons- 2010, cuando comenzó el plan El objetivo que fijó Obama, trucción, fertilizantes, equipo quinquenal de Obama para y cuyo plazo vence al cierre de de tecnología de la informa- duplicar las exportaciones, la 2015, busca duplicar las ven- ción, equipo médico y científi- economía chilena multiplicó tas externas que en 2009 tota- co y madera. por cuatro sus compras a Estalizaron 1,5 billones de dólares. Los acuerdos más recien- dos Unidos al pasar de 2.700 Según cifras del Departa- tes en América Latina los fir- millones de dólares a 10.908 mento de Comercio de Esta- mó el año pasado con Colom- millones de dólares. dos Unidos, las exportaciones bia y con Panamá. Siguen en crecimiento totales cerraron 2012 en 2,2 El destino de los bienes entre 2010 y 2012 las exbillones de dólares, lo que hoy americanos en Latinoamérica portaciones hacia Panamá pondría al país a menos de un con más crecimiento es Chi- (62,13, Costa Rica (39,53%), billón de dólares de la meta. le. Entre 2003, cuando entró Perú (38,45%) y Colombia Actualmente Estados Uni- en vigencia el TLC bilateral, y (35,53%). dos tiene acuerdos de libre comercio (TLC) con 20 países. Se podría decir que más del 50% de esos tratados los tiene con América Latina y El Caribe, si se tiene en cuenta que 11 países de la región están en esa veintena. Con base en cifras de 2012, el Departamento de Comercio asegura que “las exportaciones hacia los países con los que Estados Unidos tiene acuerdos comerciales representan cerca del 50%” de sus ventas totales al mundo. En promedio, el 85% de los bienes que comercia Estados Unidos entran libres de impuestos en Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México, Panamá y Perú. Entre los sectores en la lista del mayor interés de Estados Unidos por ganar terreno dentro del mercado latinoamericano, y que forman parte de los acuerdos bilaterales de libre comercio vigentes con la región, están:

A la izquierda, la subsecretaria de Comercio de Estados Unidos, Wendy Cutler sonríe al director de asuntos económicos del Ministro del Exterior de Japón, Takeo Mori, al inicio de una reunión de alto nivel para hablar de temas relacionados con el Acuerdo de Asociación Transpacífico, en Tokio, este miércoles 7 de agosto.

Japón y EEUU tras acuerdo comercial A utoridades de Japón y Estados Unidos comenzaron el miércoles una serie de reuniones en Tokio para hablar de varios temas relacionados con un esfuerzo estadounidense para forjar el Acuerdo Transpacífico de Asociación Económica, un bloque comercial regional. La subsecretaria de Comercio, Wendy Cutler encabeza a los negociadores de Estados Unidos en las pláticas que tratarán sobre vehículos, seguros y barreras no arancelarias al comercio, temas delicados que requerirán acuerdos si los 12 países participantes quieren cumplir el plazo fijado para finales de año para

lograr un acuerdo. En un comunicado dado a conocer antes de las negociaciones, Cutler recibió con agrado la disposición de Japón para hablar de las inquietudes de Estados Unidos sobre el sector automotriz y de seguros, y señaló que esperaba alcanzar “acuerdos significativos de manera oportuna”. Ambas partes acordaron comenzar negociaciones sobre los temas como parte de la membresía de Japón en las negociaciones formales del acuerdo transpacífico, que entró en vigor el 23 de julio.

20

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Inmigración

Es posible legalización después de deportación? Pregunta: Hola, soy una ciudadana americana. Mi novio y yo hemos estado juntos por 2 años, y tenemos una hija. Él es de México. Estamos planeando casarnos y desearía que él se convierta en un residente legal de los EE UU. Para esto, tendríamos que casarnos antes? o se puede empezar el proceso sin necesidad de habernos casado?. Respuesta: Lo más probable es que necesiten casarse antes. Un ciudadano americano puede pedir la inmigración de su prometido o prometida usando una visa tipo K, pero no me parece que en su caso, él sea elegible para una de éstas. Dado que él ya está en los EE UU, posiblemente lo que tiene que hacer es buscar un “cambio de estatus”. Sin embargo, para calificar como elegible para un cambio de estatus él necesitaría haber sido “admitido después de inspección”, o ser beneficiario de una petición de visa que haya sido llenada antes del 1 de mayo de 2001. Si no califica para un ajuste en su

estatus, entonces tendría que emprender un proceso consular desde México. Si logra acceder al proceso consular, entonces podría necesitar una exención. Le sugiero que visite un abogado de migración antes de tomar la decisión de casarse, para que examine a tiempo cuáles son las mejores opciones a su alcance. Pregunta: Soy ciudadana americana y estoy casada con un no ciudadano. No tenemos niños, pero deseo legalizar sus papeles. Él fue deportado una vez a México, pero regresó y ahora lleva aquí 11 años. Existe alguna posibilidad de que obtenga sus papeles? Respuesta: Sí, hay muchas posibilidades, pero su deportación, si fue realmente una deportación, -porque pudo haber sido solo una autodeportación o regreso voluntario- naturalmente va a complicar mucho las cosas. Por tanto, lo primero que le recomendaría muy enfáticamente es visitar un abogado de migración en persona, en modo de poder ser aconsejada

con base a los detalles específicos de su caso. Segundo, incluso si él no fuera elegible en este momento, el debería considerar seriamente llenar un formulario I-130 de todas maneras, pues esto incrementaría sus posibilidades de convertirse en elegible, dependiendo de la dirección que tome el actual debate en el Congreso sobre la Reforma Migratoria. Finalmente, si ninguno de los métodos “regulares” para obtener un estatus legal fuera posible para él, el todavía podría calificar para otros beneficios, como la Cancelación de Deportación, si su deportación fuera la causa directa de que Usted o sus niños -en caso de haberlos- se encuentren en una situación de gran sufrimiento; o también una podría obtener una visa U, si él o Ud. o sus niños hubieran sido víctimas de un crimen. Pregunta: Soy una ciudadana americana. Mi esposo fue detenido por Migración y recibió una deportación voluntaria en 2008. Luego nos casamos en México en marzo del 2009. Él regresó a los Estados Unidos en junio del 2009.

Antes de eso, él había estado aquí desde mayo del 2006. Tenemos una hija de 3 años que padece de asma y últimamente su salud se ha complicado. Me gustaría saber si mi esposo calificaría para llenar un formulario I-130 para él, y si tendría que irse del país. Le agradezco por cualquier consejo. Respuesta: Sí. Usted puede llenar un I-130 por él y podría tener suerte y que fuera aprobado. Pero eso no significa que él puede automáticamente inmigrar a los Estados Unidos. El I-130 es solo un primer paso en el largo proceso que es necesario para inmigrar a través de un miembro de la familia. El hecho de que haya pasado por una auto-deportación después de haber estado en el país por más de un año, y de haber reingresado después en forma ilegal, no juega en su favor. Él probablemente cae bajo la barrera 212(9)(C). Esta es una barrera con una duración de 10 años, con muy pocas posibilidades o maneras de ser evitada. Respuestas del abogado David Jakeman.

Bloquean visitas a centros de inmigración L as autoridades de inmigración impidieron la entrada de visitantes voluntarios en tres centros de detención del sur de California en lo que un defensor de los inmigrantes ha denunciado como un intento de silenciar su blog acerca de las condiciones en el sistema de detención del país. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE en inglés) suspendió los programas de visitas de voluntarios en las instalaciones de Santa Ana, Irvine y Adelanto a finales del mes pasado. Christina Fialho, cofundadora de Community Initiatives for Visiting Immigrants in Confinement (Iniciativas Comunitarias para Visitar a los Inmigrantes en Confinamiento), dijo el miércoles que cree que su organización sin ánimo de lucro está siendo silenciada porque ella escribió un blog acerca de las condiciones de los detenidos transgénero en la Cárcel de Santa Ana para la publicación electrónica Huffington Post. Los funcionarios de inmigración están revisando los pro-

gramas y debatirán martes denunciando la su futuro con los lísuspensión de los proderes de los grupos gramas como un apade visita, dijo Lori rente acto de venganza Haley, portavoz del después de que funcioServicio de Inminarios del ICE leyeron gración y Control de el blog de Fialho y coAduanas, o ICE por mentarios de voluntasus siglas en inglés. rios en sus páginas de En una converFacebook. sación con un funMás de 130 voluncionario de ICE, tarios han sido entreFialho dijo que le nados por la red de dijeron que su blog Fialho para llegar a los la convirtió en un inmigrantes en los tres representante de los sitios de detención del medios y ella tensur de California y ayudría que dar aviso a darlos a conectarse con la agencia si planea sus familias. seguir escribiendo La red ayuda a los para el sitio web. detenidos en 28 ins“Esto es realtalaciones en todo el mente un asunto de Varios legisladores bajan las escaleras de la Cámara de Representantes el viernes 2 de agosto, en el Capitolio, en país. la primera enmien- Washington. El senador demócrata Chuck Schumer expresó su confianza en que el proyecto de Reforma Migratoria El 22 de julio, Fialda” (que garantiza logrará hacer su tránsito a través de la Cámara. ho escribió para el blog la libertad de exdel Huffington Post presión), dijo Fialho. “Creemos como estadounidenses hablar y tadounidense de Libertades Ci- que el personal que trabaja en que los visitantes voluntarios tratar de rectificar la situación”. viles del Sur de California como una unidad de custodia especiadesempeñan un papel esencial Lo que los funcionarios de una cuestión de libertad de ex- lizada de la Cárcel de Santa Ana para ayudar a las personas de- inmigración parecen ver como presión. para detenidos homosexuales y tenidas por inmigración, para un problema de acceso de los La organización, conoci- transexuales no ha recibido suapoyar a sus familias, y cuando medios de comunicación es da como ACLU por sus siglas ficiente entrenamiento. vemos abusos es nuestro deber visto por Fialho y la Unión Es- en inglés, escribió una carta el

www.impactolatin.com

Farándula

Luis A. Ramos en “Lucky 7”

feliz de hacer un papel distinto

L

La estrella del programa “Lucky 7” de ABC, Luis Antonio Ramos, hablando con la prensa durante la Gira Promocional de Verano de ABC Televisión.

uis Antonio Ramos, uno de los protagonistas de la nueva serie “Lucky 7”, habló emocionado sobre la oportunidad de interpretar algo más que el estereotipado personaje latino. “Yo estaba hastiado de interpretar a tipos malos y de acuchillar a personas en el cuello”, dijo el domingo el actor boricua. Ese trabajo le estaba “sacando el alma”, obligándolo a dejar Los Angeles en busca de papeles más satisfactorios, incluido el teatro, dijo Ramos a la Asociación de Críticos de Televisión. En “Lucky 7”, de la cadena ABC, el personaje de Ramos trabaja en una estación de gasolina en Queens, Nueva York, y es un dedicado padre de familia. La serie narra el impacto que un triunfo compartido en la lotería tiene sobre los empleados de la estación. “Esa es la lotería para mí”, dijo Ramos con relación a su personaje, al tiempo que se le quebraba la voz. Grupos defensores de los derechos civiles y otros han criticado desde hace tiempo a Hollywood por no reflejar acertadamente la diversidad ameri-

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Rihanna de Carnaval

L

a cantante Rihanna estuvo de visita en Barbados, su país natal, para disfrutar del carnaval anual, en el que lució un diminuto disfraz que dejó poco a la imaginación. La barbadense compartió con sus seguidores en las redes sociales una serie de fotografías en las que se ve a la intérprete de Stay con un bikini elaborado a base de cristalería brillante. Según información del portal ABC, durante la celebración, con motivo del fin de la cosecha de la caña de azúcar, Rihanna no paró de bailar exultante y rodeada de sus amigos. La cantante continuará con su Diamonds World Tour a partir de septiembre por ciudades americanas, y después hará paradas en China y Singapur. Recorrerá Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Emiratos Árabes Unidos, Israel, Puerto Rico y concluirá en Oklahoma el próximo 12 de noviembre.

cana y mostrar a las minorías de forma limitada. A menudo los latinos han sido relegados a papeles de pandilleros o de criados en series televisivas. El reparto principal de “Lucky 7”, que debuta el 24 de septiembre, incluye a Matt Long, Anastasia Phillips y a Isiah Whitlock Jr. La serie está basada en un programa británico, “The Syndicate”. Ramos elogió la serie por centrarse

La diva del momento, Rihanna viajó a su natal Barbados para estar presente en los carnavales de la Isla. Vestida con un minúsculo bikini de cristalería, la cantante no paró de bailar toda la noche rodeada de sus amigos.

en personas de la clase trabajadora. “A fin de cuentas, de eso se trata Estados Unidos. Es acerca del 99% (de la población) y de cómo viven sus vidas”. Ramos tiene una larga lista de créditos, la cual incluye programas televisivos como “CSI: Crime Scene Investigation” y “Burn Notice”, las películas “Do the Right Thing” y “Sea of Love”. También ha sido galardonado por su trabajo en el teatro.

Blades y Van Van en “Salsa al Parque” El inmortal salsero panameño Rubén Blades será una de las figuras invitadas al próximo festival de “Salsa al Parque”, en Bogotá, Colombia. El artista, quien estará en la céntrica Plaza de Bolivar el viernes 17 de agosto, compartirá ese escenario con la Banda del cubano Juan Vormell y sus Van Van.

E

l cantautor panameño Rubén Blades y el cubano Juan Formell y su banda los Van Van serán el plato fuerte de la XVI edición del Festival Salsa al Parque en Bogotá, Colombia, la próxima semana. “Salsa al Parque es un evento que tiene 16 versiones...construyendo un espacio para divulgación, circulación masiva de salsa y de los ritmos afroantillanos y caribeños en Bogotá y este año hemos querido a traer a importantes exponentes de ese género...particularmente a Rubén Blades y los Van Van de Cuba”, dijo el lunes en diálogo telefónico Santiago Trujillo, director del Instituto Distrital de las Artes, que organiza el festival. Cada año, explicó, se trata de traer a una gran banda o un artista y en la pasada edición, por ejemplo, una de las mayores atracciones fue la presentación del Gran

Se dictan clases de

acordeón

Combo de Puerto Rico, dijo. El festival se celebrará del 16 al 18 de agosto con presentaciones en distintos escenarios de Bogotá, desde la Plaza de Bolívar hasta el Parque El Tunal, al sur de la ciudad, y en total las autoridades de la alcaldía calculan que asistirán unas 70.000 personas, indicó el funcionario. Blades se presentará el viernes y el sábado lo hará la banda de Juan Formell, ambos en la céntrica Plaza de Bolívar a partir de las 8 pm (0100GMT). Todas las jornadas del festival —que se efectuarán del mediodía hasta las 11 pm— serán de ingreso gratuito gracias al apoyo de patrocinadores privados y de la telefónica capitalina, aunque los organizadores aún no tienen un cálculo final sobre el costo total de las presentaciones, indicó Trujillo.

21

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

22

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Belleza la verdad

Lograr tener abdominales marcados S

i has estado haciendo ejercicios abdominales toda tu vida y te preguntas porque tú estomago no está plano, seguro que está convencida del mayor mito acerca de la pérdida de peso: Que puedes hacer unos ejercicios para cierta parte del cuerpo y eliminar la grasa de esa zona. No es de extrañar que este mito sea tan popular. Lee cualquier revista de fitness y encontraras muchos titulares que alimentan esa creencia. Por ejemplo, una revista público un artículo con el siguiente título: “Elimina la grasa de la cintura - Tonifica, aprieta y quita en solo 7 movimientos”. ¿7 Movimientos para tener abdomen plano? ¿Quién no querría eso? Pero es ese tipo de titulares lo que nos mantiene atrapados en lo mismo durante meses o años, intentando lo mismo una y otra vez pensando que en el algún momento lo haremos bien. A pesar de lo que crees, los ejercicios abdominales no son lo más importante que debes hacer para lograr esos músculos marcados en el abdomen. De hecho, requiere trabajo duro, compromiso y algo sobre lo que no tienes control: genes cooperativos. La única manera de lograr un abdomen plano es deshacerse de la grasa, para lo que necesitas: Ejercicio cardiovascular regular Entrenamiento con pesas

para todo el cuerpo Una dieta saludable y baja en calorías Debes contemplar las tres cosas, en especial la dieta, de manera consistente para apenas acercarte a los abdominales planos. Y, otra cosa importante: Si has perdido grasa corporal y aun no ves tus músculos, no te sorprendas demasiado. Muchos de nosotros jamás los veremos, porque: Así que a pesar de que sigas un programa y dieta perfectos, el abdomen plano puede eludirte. ¿Significa eso que tienes que darte por vencida? No deberías dejar de hacer ejercicios, pero, quizás dejar de lado la idea del six pack es lo que necesitas para hacer tu vida mejor. Ahora que conoces la verdad, la meta de tener abdomen plano puede: Necesitar más ejercicio que él te permiten tus ocupaciones y más del que puedes manejar mentalmente. Necesitar que cuides más tu dieta, más allá de lo que estés dispuesta o puedas pagar. Requerir seguir de manera más estricta una dieta y ejercicios de lo que estas dispuesta o del tiempo que tienes. No estar en tus cartas genéticas Si ese es el caso, quizás es tiempo de dejar la meta. Puede sonar raro, pero quizás desechando esa meta puede realmente ser un alivio, permitiéndote enfocarte en lo que puedes cambiar.

cuidados

Cómo saber qué tipo de piel tienes D

escubre la diferencia entre la piel grasa, normal o seca. Hay 5 tipos básicos de piel: grasa, normal, sensible, seca y dañada por el sol. Tu tipo de piel es determinado por la cantidad de grasa que produce. Los genes, la dieta, el nivel de estrés,

Piel grasa La piel grasa es brillante, especialmente en la zona de la T (desde la frente, pasando por la nariz hasta el mentón). Puede que tengas grandes poros y que seas susceptible de tener puntos negros y espinillas por la sobreproducción de las glándulas sebáceas. Lo bueno de la piel grasa es que envejece mejor que la piel seca porque la grasa mantiene la piel tersa haciendo que se formen menos arrugas. Muchas mujeres jóvenes tienen piel grasa pero a medida que envejecen, su piel puede volverse más seca, especialmente después de los 35 años. Para cuidar de tu piel, lávala con un limpiador formulado para piel grasa antes de ir a la cama. Exfolia dos veces a la semana con un exfoliante suave y usa humectantes no grasos. Si sufres de espinillas, un astringente puede ayudar. Cuando se trata de rubor y bronceadores, las mezclas en polvo funcionan mejor que las liquidas.

las fluctuaciones hormonales, la medicación e incluso tu régimen de cuidado de la piel determinan la cantidad de grasa que tu piel produce. Rona Berg sugiere que te hagas la prueba de la piel para descubrir el tipo que tienes. Para hacerlo, lava tu rostro, sécalo, toma unas hojas de papel de arroz o de papel para limpiar lentes y pre-

P iel normal o combinada

La mayoría de las mujeres, algunos expertos dicen que hasta el 70 por ciento, tienen una combinación de tipos, o piel normal. La piel combinada significa que tienes una zona T más o menos grasa y mejillas más secas, con otras zonas secas en varias partes. También puede que tengas poros abiertos en tus mejillas y posiblemente en tu frente. Este tipo de piel tiene poros medianos, una textura suave, buena circulación y un color saludable. Para cuidar tu piel, puede que necesites tratar tu zona T de manera distinta a las zonas secas. Si tu zona T tiende a ser grasa, prueba con un astringente en esas áreas solo después de haber lavado tu rostro. Asegúrate de exfoliar dos veces a la semana para quitar las células muertas y usa un humectante facial en las zonas secas.

siona en distintos puntos de tu cara. Si tu piel es grasa, el papel se pegara y quedara con manchas de grasa volviéndose transparente. Si el papel no se pega o no se mancha, tu piel es seca. Si se pega en la zona de la T (frente, nariz y mentón) tienes una piel normal o combinada. La mayoría de las mujeres tiene esta combinación.

Piel seca Después de los 35 años la piel se vuelve mucho más seca. La fluctuación de la piel puede deberse a las hormonas. La piel seca se siente tirante, especialmente después de limpiarla. Tienes una tendencia a desarrollar arrugas finas y manchas rojas. La piel seca requiere de un cuidado especial. Quizás debas exfoliar semanalmente y usar humectante antes de la base. Lleva agua en spray cuando viajes a zonas menos húmedas y tenla siempre en tu lugar de trabajo para aplicar durante el invierno. Si vives en un lugar frio, podrías usar un humidificador en tu lugar de trabajo y dormitorio para evitar que la piel se seque.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

La batalla contra la Migraña

Salud

T

El virus Papiloma Humano E

l Virus del Papiloma Humano es una ETS, muy común en el mundo entero y que sigue siendo la causa más frecuente de cáncer cérvico uterino en los países en vías de desarrollo. Más de 40 subtipos son capaces de infectar el tracto genital de los más de 100 subtipos conocidos. Al Virus del Papiloma Humano (VPH) se le conoce en el lenguaje popular como cresta de gallo, condiloma, papiloma, verrugas genitales, etc. Se les clasifica como de alto riesgo y de bajo riesgo, esto en base a su capacidad de inducir en el tiempo a un cáncer de cérvix. Los de bajo riesgo son el 6 y 11 y los de alto riesgo, 16, 18, 31, 33, 45, y 58. Requiere del contacto sexual con piel genital, mucosas o líquidos corporales; o sea que eso de que me sequé con una toalla ajena, me senté en un inodoro sucio, me bañé en una piscina o ideas absurdas similares, son una excusa, mito o la mezcla de ambas para justificar la infección por VPH. La infección ocurre por el roce y fricción de los genitales sanos con los infectados y en un 2.4% personas vírgenes pueden contaminarse por la mera fricción sin penetración. O sea, que el contacto digital puede ser peligroso. La transmisión por tanto, puede ser oro-genital, manual-genital, anal y genitogenital. Más común por penetración vaginal. La infección por este virus ocurre por lo general después

23

del inicio de la vida sexual y no solo en pacientes con múltiples parejas, aunque por supuesto este es un factor de mayor riesgo. Hasta un 90% de las lesiones por VPH sufren regresión (curación) espontánea, gracias a nuestro sistema inmune. Y es mayor en los subtipos de bajo grado. En el caso de infecciones subclínicas no hay hasta ahora un tratamiento eficaz. Hay dos vacunas para prevenir los tipos de virus del papiloma humano (VPH) que causan la mayoría de los cánceres de cuello uterino. Estas son la vacuna bivalente (Cervarix) y la cuadrivalente (Gardasil). Esta última también protege contra los tipos de VPH que causan la mayoría de las verrugas genitales. Además, se ha demostrado que dicha vacuna protege contra algunos cánceres, como los de ano, vulva y vagina. Ambas vacunas se aplican en 3 inyecciones durante un período de 6 meses. Se recomienda administrar cualquiera de las dos vacunas contra el VPH a los niños y niñas de 11 y 12 años de edad. También para las niñas y mujeres entre 13 y 26 años que todavía no hayan recibido la vacuna o completado todas las dosis; la vacuna contra el VPH también se puede administrar a niñas y niños de 9 años de edad en adelante. Haciendo énfasis en que sean vírgenes o nunca hayan tenido contacto genital o sexual. La vacuna en personas que ya han iniciado la vida

sexual no ha demostrado tenga valor preventivo, mucho menos curativo. El diagnóstico es clínico en primera instancia, por la presencia de lesiones planas o verrugosas (coliflor) de nueva aparición y que pueden ser confundidas con los famosos lunares de piel, verrugas vulgares y otras lesiones benignas y no asociadas a transmisión sexual. Por ello, ante la aparición de lesiones nuevas y antecedentes de sexo sin protección y aun con protección, ya que solo cubre el cuerpo del pene y no zonas aledañas (escroto, pubis, periné, ano, labios mayores y menores, vagina, boca y orofaringe); hay que acudir de inmediato al médico. Ya sea dermatólogo, ginecólogo o urólogo. Se le harán las pruebas necesarias para el adecuado diagnóstico y tratamiento, entre ellas la colposcopia con ácido acético y/o yodo en la mujer; la penoscopia con lente de aumento y ácido acético en el hombre. Así como la detección directa del ADN de la lesión por raspado de la misma y envío de la muestra al laboratorio. También ante la duda clínica se puede hacer biopsia y enviar a patología para su adecuado diagnóstico y subtipo clínico. El tratamiento de estas lesiones es variado, puede ser por resección quirúrgica (destrucción mecánica); por el uso de cremas y líquidos de aplicación local y bajo estricta supervisión médica o por el uso de coagulación con nitrógeno líquido o térmica (electricidad).

omar una pastilla contra el dolor de cabeza y las náuseas y que las molestias desaparezcan para siempre. Seguramente esto es lo que desearía la mayoría de las personas que sufren de migraña crónica. Este remedio mágico aún no se ha inventado. Hay muchas piezas que contribuyen al tratamiento de la migraña crónica. Se trata de un planteamiento amplio que vale la pena, puesto que con un tratamiento bien definido se pueden reducir los días en que aparece el dolor de cabeza. La migraña y especialmente la migraña crónica son enfermedades graves cuyo tratamiento debería estar en manos de especialistas en cefalea experimentados. Un especialista en cefalea siempre acordará personalmente con usted el tratamiento contra la migraña y lo hará según su situación. La migraña crónica se trata con medicamentos y de forma no farmacológica. La enfermedad no se puede controlar únicamente con medicamentos.

Con medicamentos El médico puede recetar diferentes medicamentos contra el dolor de cabeza y otras molestias como las náuseas: Los analgésicos ”clásicos “contra las cefaleas pueden ser una buena herramienta pero pueden causar dolor de cabeza en caso de uso demasiado frecuente. Es importante que siga las instrucciones de su médico. Los medicamentos profilácticos actúan de forma preventiva contra las cefaleas y la migraña. Se toman regularmente en forma de comprimidos o en forma de una inyección administrada por el médico. Los medicamentos profilácticos tienen diferentes vías de actuación y posibles efectos secundarios. Hable abiertamente con su médico de sus dudas y reservas.

Sin Medicamentos Las bases del tratamiento no farmacológico son, por ejemplo, la fisioterapia, el deporte, las técnicas de relajación y la terapia psicológica. Su médico le ayudará a encontrar las mejores estrategias para luchar contra el dolor de cabeza y los ataques de migraña. Hay algunas cosas con las que usted mismo puede contribuir a un tratamiento efectivo contra la migraña: Escriba un diario de cefaleas: así su médico y usted podrán hacer un seguimiento de su enfermedad. Reconozca sus desencadenantes personales y examine con lupa su alimentación: el diario de cefaleas le dará pistas sobre los desencadenantes de los ataques de migraña, cosa que le permitirá evitarlos con más facilidad. ¿Le ocurre por ejemplo que los ataques de migraña empiezan después de ingerir ciertos alimentos? Hable de ello con su médico. Haga ejercicio y relájese: busque un deporte que encaje con usted y con su modo de vida. No pase de 0 a 100; para empezar puede ser suficiente salir a pasear al aire libre regularmente. Intente relajarse de forma consciente en el día a día. Quizá le resulten útiles los CDs de relajación con indicaciones habladas y música o un curso de relajación ofrecido en centros municipales o en su club de deportes. Recurra a ayuda psicológica: pida ayuda para planificar de nuevo su día a día. Aunque su enfermedad pueda llegar a provocar crisis, por ejemplo con su pareja, puede ser útil hablar con un terapeuta. Hable con su médico si cree que le podría ser útil asistir a una psicoterapia. Acuda a una clínica del dolor: El equipo médico de la clínica o unidad del dolor le ayudará a encontrar otras formas de gestionar el dolor.

Las cefaleas y migrañas frecuentes dificultan el día a día a muchas personas con migraña crónica. Es necesario que hable con su médico si es un problema persistente.

24

Del 8 al 14 de agosto de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 453

Géminis

Cáncer

21 de marzo a 19 de abril Las ideas más románticas rondarán por tu cabeza en una jornada para ganar el corazón de la persona que te desvela. Con respecto a las actividades, es un tiempo de aciertos y beneficios en cuestiones comerciales, también pueden presentarse propuestas laborales tentadoras, o negocios interesantes. La salud, no presentará problemas mayores, aunque lo mejor será no cometer excesos.

20 de abril a 20 de mayo En asuntos del corazón, evita considerar a tu pareja como tu propiedad, acepta mantener actividades e intereses independientes. Un día peligroso para realizar inversiones, hacer movimientos importantes de dinero o iniciar viajes por cuestiones laborales. Encender un sahumerio de lavanda favorecerá el bienestar y la serenidad.

Escorpión

Sagitario

23 de septiembre a 22 de octubre Se superan desavenencias con los seres queridos; será una excelente jornada para recuperar el tiempo perdido, y organizar una salida especial con la pareja, o un viaje junto a la familia. Con respecto a la economía, aumentan las posibilidades de obtener ganancias o ingresos extra de manera inesperada. Disfruta de una alimentación sana y una vida natural.

23 de octubre a 21 de noviembre Posibilidad de altibajos emocionales; no permitas que comentarios maliciosos bajen tu autoestima. Será oportuno dedicar un poco de análisis y reflexión al plano profesional, Venus en Cuadratura podría entorpecer el manejo de los negocios, la firma de papeles o contratos. Tendencia a golpes o caídas, atención durante la práctica de deportes.

22 de noviembre a 21 de diciembre La sexualidad atraviesa una etapa muy excitante, que obsequiará gratas novedades en la vida conyugal, los planes de la pareja avanzan, se consolidan los vínculos. Una jornada ideal para efectuar reclamos, solicitar promociones o ascensos, y dejar atrás todo lo que impide progresar en el trabajo y la profesión. Buena energía.

Libra

21 de mayo a 20 de junio Día movido dentro del terreno sentimental: posibles peleas, conflictos, o deseos de libertad que ponen en jaque el futuro de la pareja. Giros positivos en la economía brindan alicientes; tu intuición y nivel de creatividad serán muy altos, decisiones talentosas mejorarán el estándar de vida y cubrirán ambiciosas expectativas. Salud, muy buena.

21 de junio a 22 de julio Alerta en el plano de las relaciones amorosas y sociales; habrá que prestar especial atención a posibles malentendidos con la pareja y socios o colegas; no te dejes influenciar por comentarios de terceros. El talento y la perspicacia ayudarán a resolver problemas financieros inesperados, sin intervenciones ajenas. La salud, bien encaminada.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Un encuentro feliz augura una segunda oportunidad en historias del amor del pasado; trata de no cometer los errores del ayer, y comenzar desde cero. Buenas oportunidades favorecen los negocios, la firma de contratos, y nuevas perspectivas del trabajo, la ambición por concretar tus metas puede otorgar muchas ventajas. Tu estado de salud, equilibrado.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Los astros ayudarán a recuperar la fe en el amor en un día ideal para reconciliaciones y para disfrutar de buenos momentos con la pareja. La inteligencia práctica del signo se lucirá en las actividades profesionales y el trabajo. Con respecto a la salud, será preciso prestar más atención a síntomas de nerviosismo y tensión, intenta ser más paciente.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Un día propicio para los afectos; habrá entendimiento no solo en las parejas, sino también acercamiento con hermanos y vecinos. Cartas de triunfo en el plano de las ocupaciones: buenas ganancias y oportunidades para mejorar la economía. En lo que respecta a la salud, necesitas dedicar más tiempo al ocio, o practicar actividades que te relajen.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Algunos contrastes en el universo personal, el amor podría deparar conflictos inesperados; compartir tiempo con los amigos o personas comprensivas puede convertirse en una buena manera de olvidar los malos momentos. Mercurio en Oposición al signo propone tratar temas ligados a la tecnología e inventos originales. La salud, en armonía.

19 de febrero a 20 de marzo El estado de ánimo será receloso, evita entredichos en la pareja a causa de cuestiones materiales o estilos de vida, las cosas no funcionarán bien si no hay flexibilidad, escucha a tu media mitad. Un clima astral tenso podría frustrar iniciativas laborales, si usas el sentido común, será difícil que escapen de tus manos las oportunidades de prosperar. Jaquecas.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, nombre de una compañía de teatro de Torrejón de Ardoz en honor de un actor español ya fallecido -tres palabras-. 2. Loma que divide las heredades. Arroje. 3. Pronombre relativo. Correr prisa, instar. En los coches de Orense. 4. Posteriores. 5. Perteneciente al cielo. Garantía, escrito con el que uno responde de la conducta de otro. 6. De ella se saca el azúcar. Oposición de un planeta con el Sol. 7. Remuévela la tierra con el arado. Piel curtida de carnero u oveja. 8. Acopio de carnes o pescados salados. Casualidad.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 5

2 3 7

8 6

3 6

9 8

Lomo de Cerdo en salsa de Maracuyá 4 4 2 7 6

8 1 5 8

5

9 7

Verticales

1. Dolores de cabeza intermitentes. 2. Escondiera, encubriera. 3. Que tiene siete años. 4. Terminación de infinitivo. Vacuno que sobrepasa un año sin llegar a dos -fem.-. 5. Faja de las indias. Símbolo del ázoe. 6. Patios interiores cercados de pórticos. 7. Echó agua a las plantas. Voz árabe que significa hijo. 8. Palma para tejer sombreros. 9. Osada, valiente. 10. Antigua medida japonesa equivalente a unos 3.927 metros. Prudente y precavido. 11. El metal más preciado en una olimpiada. _____ Morgan es una estupenda actriz cómica española. 12. Véase el 1 horizontal. Río de Suiza, afluente del Rhin.

4 2 7 6

3 6

1

2

8 9

1 7 5

3

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

La salsa de maracuyá es un buen acompañante para el cerdo, y se puede servir acompañado de un arroz con vegetales y jengibre Ingredientes: 250 g lomo fino cerdo 100 c jugo naranja 100 c jugo maracuyá (chinola) 10 g jengibre 20 g mostaza 300 g arroz 20 g cebolla perla Preparación: Precalentar el horno a 180 grados. Limpiar bien el lomo de cerdo. Sazonarlo con sal, pimienta y tomillo. Sellar la carne en una

plancha muy caliente. Hornear durante 25 minutos revisando que el cerdo esté bien cocido. Después cortar en medallones. Para la salsa de maracuyá reducir el jugo de la naranja y de la

maracuyá junto con la panela, el jengibre, la salsa de soya, la canela y la mostaza. Una vez formada la miel, sacar y dejar enfriar. Para el arroz de jengibre, primero lavarlo. Después, picar zanahoria, pimiento, ajo y cebolla. Hacer un refrito con los vegetales picados. Con el refrito listo, añadir el arroz y el agua, poner la sal y dejar en llama baja hasta que se seque. Cuando esté listo, poner el jengibre picado y el perejil sobre el arroz. Esparcir un poco de salsa en la base del plato. Poner los medallones de cerdo y colocar encima el resto de la salsa. Espolvorear un poco de ajonjolí.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 453

Del 8 al 14 de agosto de 2013

25

26

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Impacto comunitario Union Day

Philadelphia Union will host Union Day at Capitolo Playground in South Philadelphia on Sunday, August 11 from 3-7 p.m., with free games, skills stations and coaching seminars hosted by Union players and technical staff available to members in attendance. Union Day will feature an in-depth coaching clinic from 4-6 p.m. on youth development. From 3:30-6:30 p.m., children six and older will have opportunities to participate in interactive skills stations facilitated by Leo Fernandes, Roger Torres, Cristhian Hernandez, Fabinho and other Philadelphia Union players. For more information: marketing@ philadelphiaunion.com or visit www.philadelphiaunion.com/ events, where participants attending the event should pre-register.

Kiss-a-Pig

***

Twenty-seven business and community leaders, professionals, and teachers will go “hog wild” to compete for the privilege of kissing a pig in TruMark Financial’s Third Annual Kiss-a-Pig Financial Literacy Fundraiser, to support area schools in need of resources to teach students the basics of money management and personal finance. Fundraising efforts will culminate with a “pig kissing” event on Wednesday, Sept. 25, at the Piazza at Schmidt’s, 1015 N. 2nd St., Philadelphia, from 5 p.m. to 7 p.m., where family, friends, and colleagues of the participants will cheer for them as they pucker up for this worthy cause. Mike Jerrick, co-anchor Good Day, FOX 29 News, will serve as the emcee for the event.

*** Sons of SpanishAmerican War

The National Organization of the Sons of Spanish-American War Veterans (SSAWV) will hold it’s 77th National Convention at the Olympia Seaport Museum in Philadelphia, at the “ClassroomEducation Center” on Saturday, August 10th, 2013 with the Public welcome to attend Opening Ceremonies beginning at 10:30 am. Membership in the Order is open to all male descendants of a veteran of the United States Armed forces who served honorably in the United States Armed forces during the Spanish American War, the Philippine Insurrection, or the China Relief Expedition, from February 15th, 1898, to July 4th, 1902. For more information visit: www.ssawv.org. James McAteer, Convention Chairman, (717) 228-0128 jmm_17068@yahoo.com.

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama se transmite este sábado, 10 de agosto, a la una de la tarde por el Canal 6 de Filadelfia. Se retransmite el domingo a las 5 a.m. Un panel discutirá la próxima conferencia de liderato que se celebrará

en el sur de N.J. pero incluirá representantes de todo el Valle Delaware.

*** Brain Mapping Foundation

Join the Brain Mapping Foundation on Facebook, Twitter, and LinedIn as we start to launch our fundraising and grant proposals, in order to provide funding for groundbreaking research that could introduce new clinical trials for ALS, Brain Cancers, TBI, PTSD, AD, PD... The Brain Mapping Foundation (BMF) is a non-profit charitable organization, which is established for the purpose of facilitating multidisciplinary brain and spinal cord research, and expediting integration of cutting-edge technologies into the field of Neuro-science. www. brainmappingfoundation.org

*** America-Italy Society

Our Fall 2013 cultural program begins with a new film series entitled “MIGRANTS. Stories from today’s multicultural Italy”, in collaboration with the AmericaItaly Society. Please join us for the screening of Cose dell’altro mondo (aka Things from another world) By Francesco Patierno, 2011, 90’ with Diego Abatantuono, Valerio Mastandrea, Valentina Lodovini, Laura Efrikian. In Italian with English subtitles. The film will be introduced by Franca Riccardi, Ph.D., Director of America-Italy Society. Thursday, August 29th at 6:00 pm. RSVP 215 735 3250 or info@aisphila.org; America-Italy Society, 1420 Walnut Street, Suite 310.

*** Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Consulado de Mexico

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 10 de agosto de 2013, se llevará a cabo una jornada sabatina dentro de sus instalaciones ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Philadelphia, Pennsylvania, 19106. Las personas que deseen tramitar un pasaporte o una matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-6394835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites.

*** PA Dutch Festival

Reading Terminal Market will host the 24th Annual Pennsylvania Dutch Festival on Thursday, August 8 through Saturday, August 10, 2013. This three-day festival will take place in the Market’s Center Court from 8 a.m. to 5 p.m. and will feature crafts. There will also be a variety of traditional Amish foods. On Saturday, August 10, the festival moves outdoors onto the 1100 block of Filbert Street to create a country fair in the city. Amish buggy rides and horse drawn wagon rides will be provided along with a petting zoo. Attendees will also be entertained with live bluegrass music. Thursday, August 8, 2013, through Saturday, August 10, 2013; 8 a.m. to 5 p.m.

*** Jazz on the Ave

On Saturday, August 17, 2013, Beech Community Services will host its 7th Annual Jazz on the Ave, taking place on Cecil B. Moore Avenue (between Broad Street and 16th Street) from noon to 7:30 p.m. This free annual event, hosted by WDAS’ Patty Jackson and Soul Comedy Café’s Own, TuRae, attracts more the 2,500 and will feature live musical performances from some of the city’s top jazz, Reggae and Latin artists. Merchandise vendors are needed for this year’s celebration! For details, please contact Christine Brown at cbrown@beechinterplex.com or at (215) 763-8868.

*** Hágase Policía

Conviértase en un Oficial de la Policía de Philadelphia. 215-686COPS wwwphillypolice.com; salario inicial 45,060 durante el entrenamiento y 48,186 después de la graduación, con aumentos anuales. Si estas interesado en convertirte en un Oficial de Policía de Philadelphia Visita la Oficina del Representante Angel Cruz, 3503 Norte Calle B, Philadelphia, PA. Lunes 12 de Agosto, 2013. 11:00 AM A 2:00 PM. Para mas información 215-291-5643.

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Philly Drum Project

Philly Drum Project teams up with top Philly drummers to support music education. Philly Drum Project, an organization

dedicated to helping drummers in the city share gear, lessons, and beats, will host its first summer program, DrumPhil: a one-day drumset workshop for high school students. On Tuesday, August 13th, twelve Philly-area students, At 8pm that evening, students will perform their DrumPhil drumset trio compositions for family, friends, and community members in a FREE student recital at the Terra Building at 211 S. Broad St. (University of the Arts). The recital will also feature a drumset duo performance by Eric Slick and John Kimock. For more information, please visit www.phillydrumproject.com/drumphil. For features please contact Ryan Crump at ryan@phillydrumproject.com.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. CLASES DE MÚSICA Verano 2013. Desde el jueves 11 de julio de 2013. Clases para niños y adultos y bilingües (español e inglés). Guitarra para Principiantes; Principios de Teoría y Solfeo; Tambores y Canciones de Bomba; Canto para Principiantes/ Adolecentes-Adultos; Canto para Principiantes-Niños. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, info@ ipmusica.com o ipm.prim@gmail. com o busque nuestra página en Facebook.

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** The Great Experiment

History Making Productions, producers of Philadelphia: The Great Experiment, the documentary film series , is launching a fundraising drive on the website, Kickstarter. Our page can be accessed at http://kck.st/1abQXCS. You can watch everything at our website: www.historyofphilly. com. The Kickstarter fundraising has a modest goal of $53,500. We intend to use these funds to re-cut, edit and link these three episodes into one feature length documentary to be entered into film festivals, and offered to national broadcast/cable channels. We have just 44 days to meet our goal. This is a make it or lose it deal: we either make the goal – at which point your credit card gets billed – or take nothing from the effort if we fall short of the

$53,500.00. Sam Katz,Executive Producer/Director

*** ¿Estas embarazada?

¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 10-12 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/ Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-331-2500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

*** Fortaleciendo Familias

Programa Fortaleciendo Las Familias. ¿Desea fortalecer la conducta de sus hijos? ¿Desea fortalecer su familia a través del respeto y la comunicación? El Programa Ofrece: Valioso material en español, Desayuno, Transportación (Token) Obsequios/regalos, $25.00 al terminar el curso, Certificado de graduación. Programa GRATIS! Vengan a participar de los talleres educativos en español. Mejore las relaciones familiares. Obtenga nuevas destrezas prácticas para ayudar a mejorar la conducta de sus hijos. Comparta con otros padres sus experiencias de la crianza. El proximo programa comienza el viernes 19 de julio del 2013. A las 9:00 am., en Casa del Carmen. Servicios Sociales Católicos Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street. Philadelphia, PA 19140. Favor llamar al 267-3312500 para registrarse lo antes posible.

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

27

Impacto comunitario *** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative

partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level.

3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men

graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948.

1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Reforma: cifras de interés político

- 195: cifra de demócratas que votaron en contra de la enmienda anti-DACA de King. - 2 millones: cifra de deportados para el año fiscal 2014 y por los pasados cinco años, si se mantiene el ritmo actual de remociones. - 1,000-1,200: cifra de deportaciones diarias. - Más de 40,000: potencial cifra de deportados durante el receso del Congreso. - Más de 4 millones: cifra de niños estadounidenses con padres indocumentados. - Más de 5,100: cifra de niños esta-

dounidenses en hogares sustitutos por la deportación de sus padres. - 81%: cifra de votantes latinos que apoya la reforma migratoria que combine seguridad fronteriza con vía a la ciudadanía, según una encuesta de Latino Decisions. - 88%: cifra de estadounidenses que apoyan la vía a la ciudadanía, según una encuesta de Gallup. - 27%: porcentaje de votantes latinos que apoyaron al candidato republicano Mitt Romney en 2012, quien propuso el concepto de autodeportación. - 71%: porcentaje de votantes latinos que apoyaron a Barack Obama quien to-

davía no concreta la promesa de reforma migratoria que formuló en 2008. - $197 mil millones: monto de reducción del déficit por diez años por el proyecto aprobado por el Senado, según la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO). - 27: años transcurridos desde la última reforma de inmigración de 1986. - Más de 372: eventos que la Alianza para la Ciudadanía llevará a cabo a través del país durante el receso para presionar por un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. - 100: cifra de congresistas republicanos que los activistas intentarán persuadir

durante el receso para apoyar la vía a la ciudadanía. - 500 mil: cifra de peticiones a favor de la vía a la ciudadanía que los grupos esperan entregar a la Cámara Baja en septiembre. - 46: cifra de activistas arrestados el 1 de agosto en actos pacíficos de desobediencia civil en favor de un voto de vía a la ciudadanía en la Cámara Baja. - 5: número de semanas que el Congreso estará en receso. - 1-877-848-8289 (SEIU) o 1-866940-2439 (R14A): números a llamar para presionar al Congreso por la reforma.

28

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Deportes

¿Cubano Despaigne será de los Phillies? O

drisamer Despaigne, la más reciente estrella cubana en desertar de la isla, bien podría ser pronto de los Filis de Filadelfia, quienes los visitan en Viladecans, España mientras entrena. “Dame una curva”, solicita Claudio Scerrato, ojeador de los Filis desplazado a esta localidad satélite de Barcelona para presenciar las evoluciones del cotizado lanzador cubano. El diestro asiente, levanta exageradamente la rodilla, arma el brazo y suelta una parábola que, en su último tramo descendente, se precipita endiabladamente, obligando al receptor a bajar el guante, levantando una nube de polvo. Luego vienen la bola cortada y el lanzamiento estrella: un cambio de ritmo de lujo. Y vuelta a empezar con la rápida. “¡Buen control!”, exclama Scerrato, radar en mano y con marca de Grandes Ligas en pantalla: 91 millas. Este lunes es un día especial para Despaigne y su padre, Francisco, pues la presencia del ojeador ha trasladado su entrenamiento diario, que habitualmente realizan en un descampado cercano, al estadio municipal. Y es que Despaigne, uno de los mejores lanzadores de Cuba, no suelta el brazo ante un público cuantioso desde que lo hiciera para Industriales, el equipo de sus amores y puntero de la isla, hace ya unos meses. Bastante antes de que forzara otro brusco cambio. pero en su vida. “He ganado títulos con Industriales, he jugado un Clásico

El pitcher cubano Odrisamer Despaigne lanza en un entrenamiento el lunes, 5 de julio de 2013, en Viladecans, España. (AP Photo/Manu Fernandez)

Mundial con Cuba y ahora necesitaba nuevas metas, así que dejé mi país para realizar el sueño de jugar contra los mejores en las Grandes ligas”, explica Despaigne quien, en más de una ocasión, se ha despertado a mitad de noche con la imagen de astros como

Albert Pujols o Miguel Cabrera esperando sus lanzamientos. Y el pasado 29 de junio, este hijo de La Habana abrió la puerta de sus sueños en un aeropuerto de Paris, dejando atrás a sus compañeros de la selección cubana y el torneo programado en

Holanda, y poniendo rumbo Viladecans donde se reunió con su padre, al que no veía desde que también abandonara Cuba 11 años atrás. “Fue traumático dejar mi país, mi familia y mis compañeros, pero he vuelto a ver también a mi hermano pequeño y estoy disfrutando este momento, esperando que el sueño se cumpla”, explica el pelotero, seguidor de fútbol del Real Madrid pero quien el viernes quedó impresionado por el coloso del Barcelona, cuando acudió a ver un partido contra el Santos de Brasil. Ahora espera obtener el permiso de residencia de España para, a su vez, recibir el visto bueno de la oficina de inmigración de Estados Unidos y poder entrar en el país norteamericano. Solo entonces se convertirá en agente libre y podrá optar a un lucrativo contrato en las Grandes Ligas, donde ya tiene a varios equipos esperándole, aparte de Filadelfia. Yanquis, Mets, Medias Rojas, Gigantes, Bravos y Marineros son solo algunos de los que han aparecido por Viladecans y, aunque Despaigne no da pistas sobre preferencias entre Liga Americana o Nacional, aludiendo a factores más allá del dinero, da la impresión de que los primeros parten con cierta ventaja por contar en sus filas con la asesoría del ex astro cubano Orlando “El Duque” Hernández. “Ha llamado, interesándose por la situación”, admite Despaigne, consciente de que el lazo con el ex compañero de su papá en Industriales va más allá de lo deportivo. Y es que el aspirante

a Grandes Ligas se alimentó de beisbol desde bien pequeño y solía ir al estadio a ver lanzar al Duque, al que aprendió a emular. “Tenía un gran control y lanzaba de diversos ángulos, con una forma peculiar y la pierna muy arriba. Era difícil imitarlo, pero lo logré”, dice. Despaigne, quien luce gorra de Industriales y camiseta de Cuba, vio su primer partido de Grandes Ligas “gracias a un video: Yanquis-Boston”, se declara un estudioso del juego que incluso manda señas a sus coequiperos, y evidencia estar al día cuando le comenta a Scerrato del último fichaje de los Filis, su ex compañero Miguel Alfredo González, quien también desertó en febrero y acaba de firmar un contrato que le reportará 60 millones de dólares. Aunque se apresta a señalar que “siempre seré de Industriales y tiene tanto mérito el que se va como el que se queda en Cuba”, la aspiración del abridor, quien acabó la pasada campaña con foja de 10-5 y 3.41 de efectividad en la liga cubana, no es otra que seguir el mismo camino que González o incluso Hernández, ganador de la Serie Mundial en su primera temporada en Nueva York. “En un año me veo en Grandes Ligas, contento y con los míos”, pronostica. Miedo no le da “porque tengo repertorio y la pelota es la misma”, pondera. Y talento para atraer una oferta millonaria no le falta, en opinión de Scerrato. “Tira desde varias posiciones. Tiene un buen brazo y gran dominio de la zona con la recta, el slider y la curva. Aún puede incrementar su velocidad a 94 millas. Su control es buenísimo”, valora el ojeador, respondiendo así al mayor interrogante sobre su fiabilidad y subrayando “el cambio, excelente” como el mejor lanzamiento de su repertorio, pero también destacando “la curva hacia abajo, muy ‘nasty’ (malévola)”. Y puestos a comparar, Scerrato tampoco se corta: “Tiene el mismo movimiento que El Duque, con la pierna muy arriba y la bola escondida. Ojalá tenga el mismo éxito”.

Trabado acuerdo de beisbol por Cuba L

a Confederación de Béisbol del Caribe dijo el martes que está trabajando para conseguir un permiso del gobierno de los Estados Unidos para poder incluir a Cuba en la próxima Serie del Caribe. “Se están haciendo las gestiones para los fines de que Cuba esté en la Serie del Caribe, pero eso lo vamos a hablar con el gobierno de los Estados Unidos”, dijo el presidente de la Confederación, Juan Francisco Puello, en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Nueva York. El acuerdo invernal entre las mayores y las ligas de Re-

pública Dominicana, México, Puerto Rico y Venezuela no se ha podido renovar luego que la Confederación de Béisbol del Caribe anunciara en junio la integración de Cuba a la Serie del Caribe a partir de 2014, cuando el campeonato se disputará en Isla Margarita. El periódico dominicano Diario Libre publicó el martes extractos de una carta en la que la vicepresidente de MLB, Kim Ng, instaba a la Confederación del Caribe a romper su acuerdo con Cuba y retirar la invitación que se les hizo a los cubanos para regresar al torneo regional.

The Associated Press confirmó la autenticidad de la carta con dos personas vinculadas con la Confederación y Grandes Ligas con conocimiento de la misiva. Ambas personas hablaron bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no estaban autorizadas para revelar el contenido de la carta. “MLB está restringida de llegar a acuerdo alguno que integre a Cuba como liga miembro sin la autorización del gobierno de los Estados Unidos. La Confederación del Caribe entiende esta limitación y su efecto en la posibilidad de en-

trar en algún acuerdo con Cuba en este momento”, informó Grandes Ligas en un comunicado al que The Associated Press tuvo acceso. Las llamadas telefónicas de la AP para solicitar reacciones del Instituto Nacional de Deportes de Cuba y de la federación de béisol en la isla no encontraron respuesta el martes. En la jornada se celebró una reunión para tratar de formular un nuevo acuerdo invernal entre las Grandes Ligas y las ligas del Caribe, y Puello auguró que en las próximas semanas se tendrá un pacto final. “Sostuvimos la reunión con

MLB, una reunión bastante productiva y estamos trabajando de manera expedita hacia el nuevo ‘Winter League Agreement’ y hemos avanzado bastante y estamos a las puertas de un nuevo acuerdo. Dentro de unas dos semanas podremos tener el resultado de un nuevo acuerdo”, sentenció Puello. Sin un acuerdo invernal, los peloteros pertenecientes a equipos de Estados Unidos no podrían participar en los torneos caribeños. El año pasado, la Liga Dominicana de Béisbol contó con un 87 por ciento de jugadores pertenecientes a organizaciones de Grandes Ligas.

www.impactolatin.com

A10 vol 453

Del 8 al 14 de agosto de 2013

29

Deportes

Woods, listo para ganar otra vez T

iger Woods no ha dejado nada a la suerte en lo que representa su última oportunidad de ganar un major este año. A unos días de imponerse por una diferencia de siete golpes en Akron, lo que marcó su quinta victoria de la temporada, Woods se presentó el lunes por la tarde en el campo Oak Hill y pasó buena parte de su tiempo haciendo algunos putts, en busca de avezarse a los caprichos de los greens. Seguro está consciente de que su incapacidad de ajustarse al green fue lo que descarriló su intento por coronarse en el Abierto Británico hace dos semanas. Woods pasó tiempo también con Steve Stricker, en una conversación sobre los putts. Otros golfistas seguramente se sintieron intimidados al ver que los dos estadounidenses estaban charlando. La última vez que Stricker le dio algunos consejos sobre el putt fue en marzo, y Woods ganó tres de sus cuatro torneos siguientes. Pero en el Campeonato de la PGA está en juego algo más grande. No es la primera vez que Woods llega al último major de la temporada con la necesidad

de ganarlo para no yers y dos de la serie terminar el año sin World Golf Chamun solo trofeo grande pionships, creo que en sus manos. La dihe andado muy bien”. ferencia respecto de En sus años de los años anteriores es gloria, se habría conque Woods ha podido siderado que Woods triunfar ahora casi en fracasaba si no se cualquier certamen, imponía en un masalvo en los majors. jor. Pero cuando se le El Bridgestone Inpreguntó su ha ajusvitational que conclutado a la baja sus amyó el domingo marcó biciones durante su su quinto triunfo del sequía de cinco años, año. Sólo en dos ocaWoods respondió con siones, durante los un simple “no”. últimos 30 años, un ¿El año seguiría golfista ha cosechasiendo bueno sin un do tantas victorias en major? la Gira de la PGA sin “Sí”, respondió conquistar un major. La atención sobre Woods se intensifica aún más al llegar al torneo PGA Woods, quien no En ambas ocasio- sin un solo triunfo en un major este año. (Foto AP/Charlie Neibergall) ofreció más detalles y nes, ese golfista fue sonrió. Woods, en 2003 y 2009. en la zona de prácticas, afinando Aun así, reconoció que el 15to Pero Woods no pareció tan un golf que ya parece maravillo- major en su palmarés ha sido nervioso como debería encon- so. “Incluso si no pasas el corte más difícil de lograr de lo que él trarse alguien que no ha podido en los otros torneos que juegas, mismo imaginó. Ha corrido muconquistar su 15to major en los si ganas un major eres parte de la cha agua por el río desde aquella últimos cinco años. historia”. victoria en un desempate del U.S. “Creo que ganar un major “Creo que este año ha sido Open en Torrey Pines en 2008. significa automáticamente que muy bueno para mí, pues he gaWoods se sometió a una cituviste un gran año”, dijo el mar- nado cinco torneos”, añadió. “Y rugía reconstructiva de la rodilla tes, luego de disputar nueve ho- si miras la calidad de los torneos izquierda, que lo obligó a perderyos y pasar incluso más tiempo que he ganado, incluidos el Pla- se el resto de aquella campaña. A

finales de 2009, se revelaron sus múltiples relaciones extramaritales que derivaron en su divorcio y le costaron millones de dólares en patrocinios perdidos. Por su fuera poco, surgieron más lesiones que forzaron al astro a perderse dos majors en 2011. Y el hecho que irrita más a Woods sobre los torneos recientes es el mismo que le da esperanza. “He tenido oportunidades en los últimos nueve hoyos quizás en la mitad de esos domingos en los últimos cinco años; he tenido la oportunidad pero no he ganado”, dijo. “La clave es seguir consiguiendo las oportunidades. Eventualmente las aprovecharé”. En esta nueva oportunidad podría poner fin a la sequía más extensa de su carrera —sin un título en 17 majors en cinco años— para finalmente retomar el camino a su búsqueda del récord de 18 majors ganados, impuesto por Jack Nicklaus. Esta es la 20ma ocasión en que Woods ha ganado un torneo previo a un major, y ha ganado el Campeonato de la PGA, el último de la temporada, sólo cuatro veces.

30

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

Amistad

Hombre busca amistad de mujeres de Centro América, de 35 a 45 años de edad. Tel. 215-303-0818. _______________________________ Me llamo Heriberto, de 46 años, no tengo vicios, soy deportista. Busco mujer para una relación seria. Tel. 267432-6507 _______________________________ Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. _______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 _______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _______________________________

Local Comercial Se Renta En Mount Airy, Filadelfia. 2103 E. Chelton Ave. 19138. $950 más utilidades. Para información:

215-436-7284

Apartments for Rent

In the Northwood-Frankford Section of Philadelphia, 1200 Arrott St. (19124) One 1-bedroom, Studio. $550-600.

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Tel. 856-397-8208 (Español). 215-873-3939 (English)

Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. _______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a_______________________________ Ana al 856.993.1328 Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a__________________________ Ruben al 267.579.6232 Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a_________________________ Manuelito al 215.500.2152 Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, ho-

gareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________

Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________

Home Health Aide Great Pay !

Golden Health Services is Seeking Bilingual-Spanish/English speaking Home Health Aides & CNA'S to work with our Spanish speaking clients. Certificates of training and experiences required.

Please call 215-289-9005 or fax Resume to 215-289-9024

www.impactolatin.com

Clasificados Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 __________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván __________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al

856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a__________________________ Rafael Soto al 856.964.3251 Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua.

A10 vol 453

Del 8 al 14 de agosto de 2013

31

32

Del 8 al 14 de agosto de 2013

A10 vol 453

Deportes

¿CUBANO DESPAIGNE A LOS

PHILLIES? (Pág. 28)