Issuu

Elenco de nueva película “Tio Papi” visitó Filadelfia

Filadelfia: Nueva clínica de salud para la comunidad en Congreso

(Pág 5)

(Pág. 9)

Pensilvania: Iglesias cristianas se unen (Pág. 10)

www.impactolatin.com

A10 vol 452

Del 1 al 7 de agosto de 2013

>>ASPIRA BUSCA

FUTUROS

ASTRONAUTAS

(Pág. 11)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Clima

THURSDAY 1 AGOSTO Máx. : 82 º Min. : 72 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

sunday 4 AGOSTO

monday 5 AGOSTO

tuesday 6 AGOSTO

Máx. : 84 º Min. : 68 º

Máx. : 82 º Min. : 64 º

Máx. : 82 º Min. : 70 º

>>REFLEXIón

na joven mujer se quejaba con su padre acerca de su vida y de cómo las cosas le resultaban tan difíciles. No sabía cómo hacer para seguir adelante y creía que se daría por vencida. Estaba cansada de luchar. Parecía que apenas solucionaba un problema, aparecía otro. Su padre, un chef de cocina, la llevó a su lugar de trabajo. Allí llenó tres ollas con agua y las colocó sobre fuego fuerte. En una de las ollas colocó zanahorias, en otra colocó huevos y en la última colocó granos de café. Las dejó hervir sin decir palabra. Su hija esperó impaciente, preguntándose qué estaría haciendo su padre. A los veinte minutos el padre apagó el fuego. Sacó las zanahorias y las colocó en un tazón. Sacó los huevos y los colocó en otro plato. Finalmente, coló el café y lo puso en una taza. Mirando a su hija le dijo: “Querida hija, ¿qué ves?”

friday 2 AGOSTO

saturday 3 AGOSTO Máx. : 84 º Min. : 72 º

wednesday 7 AGOSTO Máx. : 84 º Min. : 73 º

La taza de café

-”Zanahorias, huevos y café”, fue su respuesta. La hizo acercarse y le pidió que tocara las zanahorias. Ella lo hizo y notó que estaban blandas. Luego le pidió que tomara un huevo y lo rompiera. Al quitarle la cáscara, observó que estaba duro. Luego le pidió que probara el café. Ella sonrió mientras disfrutaba de su rico aro-

Oración del Papa en Brasil

ma. Humildemente la hija preguntó: -”¿Padre, qué significa esto?” El entonces le explicó: Verás hija, los tres elementos han enfrentado la misma adversidad: el agua hirviendo, pero cada uno ha reaccionado en forma muy diferente. La zanahoria llegó fuerte y dura, pero después de pasar por el agua hirviendo, se volvió débil y fácil de romper. El huevo llegó al agua frágil, su cáscara fina protegía su interior líquido; pero después de estar en agua hirviendo, su interior se endureció. Los granos de café sin embargo, son únicos; después de estar en el agua hirviendo, han cambiado al agua, impregnándola de su aroma. - “¿Cuál eres tú?”, le preguntó a su hija. “Cuando el infortunio llama a tu puerta, ¿cómo respondes? ¿Eres una zanahoria que parece fuerte, pero que cuando la adversidad y el dolor la tocan, se vuelves débil y pierde su fortaleza? ¿Eres un huevo, que comienza con un

Madre María de Aparecida, Que un día consagraste tu Hijo al Padre También yo estoy disponible a la misión En tus manos pongo mi vida Y vamos, tú-Madre y yo-hijo, A caminar juntos, a creer juntos, a luchar juntos, a vencer juntos, como juntos caminaron Cristo y tú, amén.

Cita de impacto La mente que se abre a una nueva idea jamás volverá a su tamaño original. Albert Einstein corazón maleable?. ¿Poseías un espíritu fluido, pero después de una muerte, una separación, o un problema grave te has vuelto duro y rígido? Alguien que por fuera se ve igual, pero por dentro tiene un espíritu amargado y un corazón de piedra?. ¿o eres como un grano de café? El café cambia al agua hirviente, el elemento que le causa dolor. Cuando el agua llega al punto de ebullición el café alcanza su mejor sabor. Si eres como el grano de café, cuando las cosas se ponen peor, tú reaccionas mejor y haces que las cosas a tu alrededor mejoren. ¿Dime, a cuál de estos tres te pareces?” La hija se despidió en ese momento, meditando dentro de sí: “...ahora entiendo la gran serenidad y el buen humor con que mi padre ha siempre enfrentado los problemas en su vida”.

FOTO DE LA SEMANA

Tres millones de personas, según el cálculo de las autoridades, abarrotaron la famosa playa de Copacabana en Rio de Janeiro, entre el sábado y el domingo 28, para esperar en vigilia nocturna al Papa Francisco, para la misa conclusiva de la Jornada Mundial de la Juventud.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Semana en Imágenes Maria. Mills Torres se retiró la semana pasada luego de 38 años de servicio en el Distrito Escolar de Filadelfia. Nacida en Puerto Rico, María enseñó idiomas y cultura latina, y ha estado siempre activa en la comunidad en Filadelfia. (Foto: L. S. Salas)

Asambleista. De New Jersey, en representación de Camden, estuvo en un evento recientemente, y habló de su labor en Trenton. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Varsovia. Fernandez, presidenta de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia, junto al comerciante Carlos Romero, del restarurante “Los Taquitos de Puebla”, durante u evento de la Cámara en el sur de la ciudad. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Banda. De Latin Jazz Atouch of Class, con Jesse Bermudez (centro) en el Eakins Oval, en el Benjamin Franklin Parkway, la nueva iniciativa de la Ciudad de Filadelfia para crear un “parque dentro del parque”. (Foto: L.S. Salas)

Elenco. De la nueva película latina “Tio papi”, encabezado por el actor Joey Dedio, etuvo en Filadelfia promoviendo la cinta. En la foto, con la Comisionada del Departamento de Servicios Humanos de Filadelfia, Vanessa Garrett (izq.), y la directora de Concilio Joana Otero, en en evento en Nueva Esperanza. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Cultura

Tio Papi, lo nuevo del cine latino Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

“Al final del día, estas son historias que le pueden suceder a cualquiera, la diferencia es que empleamos mucho talento hispano. Estamos rompiendo esquemas”, dice Joey Dedio.

a pelicula “Tio Papi” basada en un hecho de la vida real, protagonizada por el actor hispano Joey Dedio, será expuesta al publico en septiembre próximo, de acuerdo a Deisy Rodriguez, vocera del proyecto cinematográico. Joey Dedio y parte del elenco de “Tio Papi” han visitado varias veces a Filadelfia en busca de apoyo para la exhibicion de la cinta, que contiene un argumento vivido en nuestros pueblos. “El mensaje de esta pelicula es basicamente familiar, amor fraterno, unidad hogareña, darle crianza a los hijos y cuidarlos de las malas influencias”, dice Deisy Rodriguez. Algunas entidades de Filadelfia, encabezadas por Concilio, organizaron el pre-lanzamiento de “Tio Papi” viernes 26 de julio en Esperanza Center, en Hunting Park, donde asistieron decenas de lideres comunitarios comprometidos con el mensaje de la pelicula. “La pelicula Tio Papi se enfoca en una familia de 5 niños que tristemente pierden sus padres en un accidente automovilístico, entonces un tio solterón recibe los infantes y se enfrenta a cuidarlos fisica y emocionalmente”, indicó Joanna Otero Cruz, Directora de Concilio. El protagonista del filme, Joey Dedio, que trabaja como productor y guionista al mismo tiempo, reune a su equipo de filmacion, compuesto de jovenes actores hispanos. En “Tio Papi”, Joey Dedio interpreta a un tio que debe adoptar a seis niños, entre las edades de seis y 12 años, tras la muerte de sus padres en un accidente de auto. “Queremos proyectar historias de latinos de forma positiva. Nuestras historias tienen un contenido universal, le puedo haber sucedido a cualquiera. Lo que queríamos era exponer narrativas de hechos reales con un buen mensaje”, explica el actor y productor ejecutivo, quien agrega que gracias a sus esfuerzos, alrededor de 300 empleados, muchos de ellos latinos se están abriendo paso en el cine. “Tenemos a grandes actores y actrices jóvenes y adultos, entre ellos a Elizabeth Rodríguez que interpreta a mi novia en la cinta”, añade. En el elenco de Tío Papi aparecen también Kelly Mc Gillis (la famosa actriz de “Top Gun”), Gabriella Fanele (Vanessa, en el filme), David Castro que interpreta a Manny, Fátima Ptacek que es “Angela”, Sebastián Martínez, un jovencito latino que toma el rol de “Angelo”, Nicole Pierini que es “Lola”, Dax Rojas que es “Nico” y Carlos León –el ex de Madonna– que interpreta a Raúl. “Estamos cambiando la cara de las películas de puertorriqueños o latinos, dándole un toque positivo. También queremos darle trabajo. La comunidad donde filmamos entiende perfectamente como operamos. Ellos tienen mucho orgullo de sus raíces. Ejemplo de esto fue ver cómo reaccionaron cuando llegamos a Washington Heights a filmar. Ellos nos aceptaron muy bien”, indica Dedio al relatar su experiencia en el Alto Manhattan. El cineasta puertorriqueño, nacido y criado en el Alto Manhattan, le debe todo a Nueva York, pero su carrera de 25 años la ha vivido en distintas ciudades de Estados Unidos. Comenzó en la escena teatral en Manhattan, luego fue la voz de la serie “Captain Planet and the Planeteers”, actúo en “Karate Kid” en Los Ángeles y otras mini series para la televisión. En los últimos años varios documentales que produjo recibieron una crítica muy positiva: “Bomb The System” and “Downtown: A Street Tale”. Así mismo el productor busca incluir la diversidad latina en sus filmes. Un perfecto ejemplo es el director nicaragüense que escogió para “Tío Papi”, Fro Rojas. “Cuando leí el libreto me identifiqué con Dedio. Pues su historia me llegó a nivel emocional ya que yo perdí a mi mamá a una edad joven y tuve que hacerme cargo de mi hermana menor”, relata Rojas, que reside en Miami.

¡Atención miembros de Keystone First y todas las familias con niños que sufren de asma!

¡Aprenda cómo controlar su asma, su peso y prevenir las enfermedades cardiovasculares!

Aprenda a saltar y aprenda lo que es el Asma Sábado, 17 de agosto de 2013 11:30 am a 3:30 pm The Salvation Army Ray and Joan Kroc Center 4200 Wissahickon Avenue Philadelphia, PA 19129

Diversión de básquetbol y actividades Información sobre la salud y pruebas de detección ¡Diversión! ¡Premios! ¡Refrescos!

Llame para registrarse. Línea directa de Healthy Hoops®: 215-863-6666 Para ser elegible de participar en el programa Healthy Hoops® (saltos saludables), los niños deben

• tener entre 3 a 16 años de edad • sufrir de asma, enfermedad cardiovascular

o tener problemas de peso • venir acompañados de un padre o tutor

Coverage by Vista Health Plan, an independent licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Opinión >>TU SALUD EN TUS MANOS

Medicare cumple 48 años

Por Sinsi Hernández-Cancio Families USA

niversario de Medicare: 48 años de mejor salud, seguridad y dignidad en la tercera edad. Hace casi cinco décadas esta semana, nuestra nación hizo un gran compromiso con su gente, y nos prometió que luego de trabajar una vida entera, nos garantizaría acceso a cuidado de salud asequible, financieramente accesible, en nuestra tercera edad. Nuestra nación, sabia y compasiva, decidió que luego de todos nuestros largos esfuerzos cuidando de nuestras familias y ayudando a echar nuestro país para adelante, no nos iba a dejar sin amparo médico, sin protección, cuando más lo necesitaríamos. De esta conciencia de responsabilidad social compartida, surgió el programa de Medicare, un seguro de salud federal para personas de tercera edad, y también para personas con discapacidades permanentes. Este programa no es meramente una “ayuda” gubernamental, sino un derecho adquirido porque es un seguro que uno paga directamente durante sus años laborales que se te resta de tu paga junto al Seguro Social. Gracias

a la creación de Medicare, casi 49.5 millones de personas hoy día gozan de la seguridad y paz mental de tener acceso a cuidado de salud cuando lo necesitan, incluso más de 3.5 millones de Latinos. Medicare ha evolucionado a través de los años, reflejando los avances en las ciencias médicas. Originalmente, Medicare tenía dos partes: Medicare Parte A, el seguro de hospital, y Parte B, el seguro para servicios médicos fuera hospitalizaciones como visitas médicas, servicios diagnósticos (laboratorios, rayos x, y otras pruebas) y cuidado preventivo. La Parte A es un seguro automático, ya pago por tus contribuciones. La Parte B es un seguro opcional que tienes que pagar que hoy día cuesta $104.90 para la mayoría de las personas. Las Partes A y B son seguros gubernamentales. Compañías de seguro privadas ofrecen planes de Parte D opcionales para cubrir medicinas recetadas. También existen planes privados que combinan

la salud de los demás, a veces a cambio de una gallina, un racimo de plátanos, o algún futuro favor, (o de nada) se retiró de doctor. Yo misma fui la que fui a www.medicare.gov a empezar su proceso de inscripción. No hay palabras para describir el tremendo alivio que siento saber que en su retiro tiene sus necesidades médicas cubiertas. ¡Felicidades, Medicare! Y gracias por todos los años que llevas cuidando a nuestros padres y abuelos.

las Partes A, B y D en un plan, pero al hacer eso te tienes que atener a las reglas del plan privado y pierdes algunos de los derechos de Medicare tradicional. Gracias a la Ley de cuidado de salud asequible, la Reforma de salud, Medicare ha mejorado aun más. Por ejemplo, la Parte D, el seguro de medicinas recetadas, cubre más costos que antes, ahorrándole más de $6.1 mil millones a más de 6.3

millones de personas. Además, gracias a esta ley Medicare cubre el cuidado preventivo, como mamografías, chequeos de diabetes, colonoscopias, y el chequeo anual, sin costo adicional. Aproximadamente 34 millones de personas han tomado ventaja de este beneficio. Este año me toco a mí recordar la gran importancia de este compromiso social entre las generaciones del país. Mi papa, después de 40 años de cuidar de

Sinsi HernándezCancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visite www.cuidadodesalud.gov.

>>VIDA/TELARAÑA P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com

¿Está satisfecho con su vida?

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Por Iris Violeta

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

yopoesia@gmail.com

“Y

o no sé cómo la gente ande por ahí, pero yo ya estoy harta y cansada de tanto cambio por todos lados y las injusticias. Yo lucho todos los días por vivir tranquila y tener todo al día pero de nada me vale, ni las medicinas que me manda el doctor me ayudan…” Mercedes Rodríguez Así es… Si en estos momentos usted se pregunta si está satisfecho o no con su vida, qué es la vida, por qué vivir o no vivir, entonces, usted no está solo. Por siglos esta ha sido la pregunta que ha movido el pensamiento de la humanidad. Eso es así… Hay cientos y cientos de personas como usted. Todos tenemos problemas y todos quisiéramos vivir en un mundo perfecto. Todos soñamos con el Paraíso que la Biblia nos promete.

Eso son otros veinte… Tal vez usted está pasando por una crisis en su vida debido a la inestabilidad económica, a la mala salud, a la pérdida de un ser amado, o a las adicciones a sustancias, comprenda que no está solo. Como usted existen miles y miles de personas que en estos mismos momentos están sufriendo y pasando por una crisis similar. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Si la vida fuera perfecta. Si en la vida todos tuviéramos todo lo que queremos, exactamente como lo queremos. ¡Si no hubiera hambre, enfermedad o pobreza! Pero la vida está llena de sorpresas. La verdad es que no se puede predecir el futuro. Muchas veces planificamos un día perfecto y al final de cuentas sucede algo imprevisto que nos coge desprevenidos. A esto le llamamos sorpresa. La Telaraña… Sorpresa es, la acción del efecto de sorprender o sorprenderse.

Sorprender es tomar desprevenido. Muchas veces la vida nos toma desprevenidos. Muchas veces planificamos un día perfecto y al final de cuentas sucede algo imprevisto que nos toma desprevenidos. A esto le llamamos sorpresa. Si usted cree que su crisis nunca va a terminar, recuerde que nada en la vida dura para siempre. Vivimos en un mundo que cambia constantemente. Usted cambia cada segundo. No olvide que hoy día usted no es la misma persona que era años atrás; su estilo de vida ha cambiado y puede que hoy día crea en cosas que en antes le eran increíbles. Sin lugar a dudas la posibilidad de cambio sí existe. ¿Qué usted opina sobre lo qué es la vida? Hay miles de personas que opinan que la vida es trabajo, dolor y enfermedad, mientras hay miles de personas que opinan que la vida es para vivir, aprender y disfrutar. Y como dijo Oscar Wilde, “La vida es algo tan importante que nunca hablamos sobre ella.”

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Editorial

Lucha Interna del GOP Infighting in GOP

l Partido Republicano está en peligro de concederle todas las elecciones al Partido Demócrata. Como si no tuvieran suficientes problemas con el fiasco de Sarah Palin y las políticas de los fieles del Tea Party, ahora dos posibles candidatos a la presidencia para las elecciones de 2016 están luchando. El Gobernador de Nueva Jersey Chris Christie y el Senador de Kentucky Rand Paul, están intercambiando insultos a través de los medios de comunicación nacionales. Ellos no escuchan el llamado de Ronald Reagan de nunca hablar mal de otro Republicano. Ellos parecen estar disfrutando de este choque de egos. A Christie le gusta disparar desde la cadera y resiente el voto NO de Rand Paul cuando el Senado aprobó ayuda para las víctimas de Sandy. Estos dos hombres se odian y no les importa ser una distracción para el partido al separarlos de la discusión seria. Así van a darle el escenario a Joe Biden, a Hillary Clinton y a otros demócratas con ambiciones presidenciales. Ahora Sarah Palin y Michelle Bachmann parecen más serias y dedicadas, discutiendo los problemas de la administración de Obama con sus escándalos de espionaje a estadounidenses y el presunto trato injusto del IRS de las organizaciones no lucrativas conservadoras. Se presentaron en Fox y CNN y no buscan puestos, pero señalan el camino para otros Republicanos disgustados con la pelea interna, y saben que mientras eso ocurra su partido no estará preparado para las próximas elecciones de mitad de periodo. Los ataques han llegado a un nuevo

nivel después de que Chris Christie acusó a Paul de no importarle las víctimas de Sandy y de participar en el “discurso intelectual”, sin reconocer las familias que perdieron seres queridos. Paul concedió una entrevista por CNN a Wolf Blitzer para responderle a Christie. Paul dijo que Christie es el “Rey del Tocino”, aludiendo la petición del gobernador de ayuda federal para Nueva Jersey. Mientras ellos discuten, el partido está perdiendo terreno. Después de alejar a los latinos con su política de inmigración, van a alienar al resto de los fieles con su feroz lucha interna. Ese no es el camino a la Casa Blanca.

LA NOTA ECONÓMICA

Detroit en quiebra Por Isaac Cohen*

a decisión, adoptada por el administrador emergente de Detroit Kevin Orr, de solicitarle a un tribunal federal que la ciudad sea declara en quiebra es la mayor en la historia de Estados Unidos. Han habido otros casos de quiebras municipales que tuvieron que ventilarse en tribunales federales. El siguiente en tamaño es el de Jefferson County, Alabama, una ciudad de 659,000 habitantes que, en 2011, tenía deudas por $4,200 millones. En California han habido otras quiebras municipales, tales como el Condado de Orange en 1994, una ciudad de 2,4 millones de personas con deudas por $2,000 millones. Todos estos casos previos se quedan cortos ante la quiebra de Detroit, una ciudad de 701,000 habitantes con una deuda estimada entre $18,000 y $20,000 millones. Más impresionante es el hecho que,

a principios del siglo pasado, Detroit era la cuarta ciudad más poblada en Estados Unidos, creciendo al paso vigoroso de la industria automovilística, hasta alcanzar en 1950 una cúspide de 1,8 millones de habitantes. La declinación de la mayor concentración urbana del estado de Michigan está también estrechamente vinculada a la suerte de la industria automovilística. En contraste, el rescate federal de General Motors y Chrysler, durante la Gran Recesión de 2009, alcanzó 80,000 millones. Entre los acreedores de la Ciudad de Detroit se encuentran 9,700 empleados, 20,000 jubilados y varios tenedores individuales e institucionales de bonos municipales. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

he GOP is in danger of surrendering every election to the Democratic Party. As though they didn’t have enough trouble with the Sarah Palin fiasco and the policies of the Tea Party faithful, now two possible presidential candidates for the 2016 election are fighting. New Jersey Governor Chris Christie and Kentucky Senator Rand Paul are exchanging insults through the national media. They are not heeding Ronald Reagan’s call to never speak ill of another Republican. They seem to be enjoying this clash of egos. Christie likes to shoot from the hip

and resents of Rand Paul’s NO vote when the Senate approved relief for the victims of Hurricane Sandy. These two men clearly dislike each other, and don’t care that their show is distracting the party from the discussion of real issues. That is one way to yield the stage to Joe Biden, Hillary Clinton and any other Democrat with presidential ambitions. At this point Sarah Palin and Michelle Bachmann seem more serious and committed. The two of them are discussing the problems of the Obama administration regarding the recent scandals of spying on Americans and the IRS’s alleged unfair treatment of conservative non-profits. Both women have appeared on Fox and CNN and they are not running for office, but they are clearly leading the way for other Republicans who dislike the intraparty fighting and know that as long as that is taking place their party is not prepared for the coming mid-term elections. The attacks have hit a new low after Chris Christie accused Paul of not caring for the victims of Sandy and engaging in “intellectual discourse,” separated from the reality of the families who lost loved ones. Paul proceeded to give an interview on CNN to Wolf Blitzer responding to Christie’s attack. Paul said that Christie is the “King of Bacon,” a clear reference to the governor’s plea for federal aid to New Jersey. While they bicker, the party is losing terrain. After alienating Latinos with their immigration policy, they will alienate the rest of the faithful with their vicious infighting. That is not the path to the White House.

Detroit’s bankrupticy

By Isaac Cohen*

he decision, adopted by the emergency manager of Detroit Kevin Orr, to request from a federal court that the city be declared in bankruptcy is the largest in the history of the United States. There have been other cases of municipal bankruptcy dealt with in federal court. The next in size was Jefferson County, Alabama, in 2011, a city of 659,000 inhabitants with an outstanding debt of $4.2 billion. In the state of California, there have been other municipal bankruptcies, such as Orange County in 1994, a city of 2.4 million persons, with a debt of $2.0 billion. All of these previous cases are far from the Detroit bankruptcy, a city of 701,000 inhabitants, with an estimated debt of between $18-20

billion. More impressive is the fact that, at the turn of the 20th. Century, Detroit was the fourth most populous city in the United States, growing at the vigorous pace of the automobile industry, it reached a peak in 1950 of 1.8 million persons. The decline of the largest urban concentration in the State of Michigan is also closely linked to the sort of the automobile industry. By contrast,, the federal rescue of General Motors and Chrysler, during the Great Recession of 2009, amounted to $80 billion. Among the creditors of the City of Detroit are 9,700 employees, 20,000 retirees and several institutional and individual holders of municipal bonds. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Región

Comerciantes hispanos del sur se reúnen Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Cámara de Comercio Hispana en su reunión mensual esta semana estuvo promoviendo los pequeños negocios de sus asociados en el Sur de Filadelfia, con la finalidad de imprimirle dinamismo a las actividades comerciales y empresariales de la región. “Esta actividad es el intercambio de tarjetas de negocios o mixer tipico que tenemos en la camara de comercio y lo que es la celebracion de negocios latinos. Nosotros siempre estamos celebrando el triunfo de los negocios hispanos de nuestra región”, dijo Varsovia Fernández, Presidenta de la Cámara. La reunión del Lunes 29 de Julio se efectúo en el restaurante mexicano Iztaccihuatl del 1122 sur de la calle 8 en Filadelfia donde asistieron decenas de pequeños comerciantes, y empresarios. Fernández informo que la mayoría de los comerciantes hispanos que tienen sus negocios en el Sur de Filadelfia están aso-

Algunos empresarios hispanos del sur de Filadelfia se reunieron con la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia, para promover la actividad comercial en la zona.

ciados a la Cámara de Comercio Hispana y considero que ha sido un logro importante, nuclear a tantos empresarios en la

organización. “Aquí tenemos hoy a dueños de bodegas, salones de belleza, restaurantes, agencias de servicios múltiples, peluquerías, medios de comunicación, diseñadores (as) y floristerías”, enfatizo Fernández. Dijo que este tipo de intercambio se esta haciendo todos los meses en lugares diferentes, de manera que los comerciantes de la región puedan mezclarse y relacionarse para ver que tipo de servicios puedan ofrecerse y/o comercializar entre ellos. “Este ano hemos celebrado reuniones de intercambios en el Noreste, el Sur, Centro de la ciudad y Norristown”, subrayó. Varsovia Fernández reiteró que la Cá-

mara de Comercio Hispana tiene como misión; desarrollar, promover y abogar por los negocios hispanos en la región de Filadelfia, así como fomentar el progreso y el crecimiento económico de la comunidad latina. Manifestó que la Cámara tiene como finalidad ser reconocida como la principal fuente empresarial económica de servicio a la comunidad hispana. Yocasta Lora y Katherine Correa, coordinadoras de eventos de la institución estuvieron muy activas orientando a los asistentes durante la tarde del lunes. “La Cámara se ha convertido en un vehiculo que sirve como nuestra voz ante las instancias gubernamentales, proporcionando firme defensa a los servicios y desarrollo de normas que estimulan el crecimiento económico mediante el desarrollo de negocios dentro de nuestras comunidades” “A través de los años, la Cámara se ha ocupado de muchos temas que afectan a los negocios, no limitándolos a: el acceso a las agencias gubernamentales, asuntos de seguridad pública, el acceso a recursos financieros, el mejoramiento de los corredores de las pequeñas empresas y los problemas en las zonas de poder federal. Muchos de nuestros prominentes lideres empresariales y comunitarios han servido y apoyado La Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia a través de la participación en nuestra Junta Directiva o como miembros activos de la organización”. Nuevos retos surgieron con el dramático crecimiento de la población hispana en la región de Filadelfia, que actualmente más de 350.000 habitantes y el establecimiento de miles empresas. Esta crea la nesecidad de una organizacion empresarial que sea capaz de hacer frente a estos nuevos desafios. “Como resultado de estos cambios, La Cámara de Comercio Hispana de la región de Filadelfia ha respondido mediante la realización de una gran restructuración de su sistema operativo, influyendo el refuerzo de la Junta Directiva utilizando mejor técnicas de mercadeo, agresivamente obteniendo el apoyo de nuestra gran comunidad regional de negocios a través de nuevos miembros, al igual que diseñando programas y proveyendo servicios vitales a nuestros miembros y la comunidad en general”.

Cancelan Festival Dominicano

l Festival Dominicano del Valle Delaware 2013, que iba a celebrarse este fin de semana en Filadelfia, fue cancelado de manera repentina, como lo indica un comunicado de prensa difundido por el Comité del Desfile y Destival Dominicano, en cabeza del Dr. César Tavera y Jose Joaquin Mota. El comunicado, firmado por los dos dirigentes mencionados, reza lo siguiente: “A Todos Nuestros Relacionados, Amigos y la Comunidad en General: A través de este comunicado les informamos que fue cancelado el Festival y que el Desfile fue movido para el próximo domingo 25 de agosto, en espera de aprobación definitiva por la Ciudad de Filadelfia. El Comité del Desfile y Festival Dominicano está comprometido en brindar

eventos culturales y educativos en un ambiente seguro, desafortunadamente este año, los costos requeridos por la policía para la protección del evento subieron de forma tan exorbitante para nuestras posibilidades, que no nos queda otra opción que no sea cancelar este gran festival. Aun así prometemos un desfile con grandes atracciones culturales el 25 de agosto, iniciando en la calle Aramingo esquina Aramingo y Lehigh hacia Germantown Av, y regresando para terminar en American y Lehigh donde los jueces calificarán las mejores, carrozas, comparsas o grupos. Esa misma el Comité tendrá un concierto al público con grandes atracciones y sorpresas, en un lugar que será anunciado próximamente.”

www.impactolatin.com

A10 vol 452

Del 1 al 7 de agosto de 2013

Región >>FILADELFIA >>SALUD

Nueva clínica de salud en Congreso Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

ngel Cruz, Representante Estatal por el Distrito 180 y Cynthia Figueroa, Presidenta del Congreso de Latinos Unidos, anunciaron esta semana la puesta en marcha de un programa de asistencia médica gratuita para todas aquellas personas que necesitan servicios de salud en el norte de Filadelfia. El Representante Cruz explicó que el programa de asistencia médica gratuita de Congreso, que ya está funcionando en el Segundo piso de sus instalaciones, ubicadas en el 216 West de la calle Somerset, está siendo financiado con recursos del gobierno federal a través de un programa de la nueva Ley de salud del presidente Obama. “Yo me comprometí a darle esta información a la comunidad, aquí en el 216 de Somerset hay una clínica de salud abierta para atender a todas las personas que necesiten cuidados médicos.

El Representante Estatal Angel Cruz y Cynthia Figueroa, presidenta de Congreso, durante la presentación de la nueva clínica de salud comunitaria en Congreso.

No necesitan tener seguro, no se requiere cita previa y no se le pregunta si es documentado o no. Esta clínica es para todos”, dijo Cruz. Con esta clínica ahora en Congreso, serian tres centros médicos que prestan atención gratis en el norte de Filadelfia; María de los Santos, en la Avenida Allegheny, y la policlínica de la calles

3 y Girard. Waleska Maldonado, Vicepresidenta de programas de salud en Congreso, dijo que allí tienen dos servicios que son integrales para la comunidad; el Servicio de Salud Mental y la Consejería de Drogas y Alcohol. Agregó que Congreso ahora ofrece servicios de salud primaria dirigidos a la comunidad, espe-

cialmente para personas de bajos ingresos, tengan o no seguro médico. Hasta el momento, Congreso dispone de personal capacitado para consultas que incluyen exámenes de la vista, pruebas VIH confidenciales, tratamiento por drogas, alcoholismo, consejería de grupos de apoyo clínico y planificación familiar. Actualmente en la clínica de Congreso trabajan un médico titular, dos médicos asistentes, dos enfermeras practicantes y una trabajadora social. “Los servicios son gratis, en horario de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde de lunes a viernes, y no se requiere ningún tipo de documento”, reiteró Maldonado. “Trabajamos directamente en relación con María de los Santos y Esperanza de Girard, y nuestra misión es ayudar a la comunidad latina, asegurarnos de proveerles los servicios médicos más avanzados que podamos; que no necesiten llegar en estado de emergencia sino que lleguen a recibir este servicio primario cuando lo

estimen oportuno”, subrayó. “Tenemos servicios de educación, salud, servicios sociales y para ayudar a gente que está buscando empleo, pero también tenemos un programa de colegio para los adultos que lo necesiten y un GED para los jóvenes que han desertado de las escuelas regulares y que deseen regresar a sus estudios”, explicó Cynthia Figueroa, presidenta de Congreso. Congreso administra la escuela Chárter Pan American, que funciona en el nuevo edificio de las calles American y Cambria, donde también ofrecen clases de College para estudiantes latinos. “Igualmente tenemos atención por violencia domestica para mujeres que están teniendo problemas en la casa. Tenemos recursos disponibles en caso de que se vean obligadas a dejar la casa y rentar un hogar donde vivir para escapar de la situación de maltrato”. El Congreso de Latinos Unidos es una agencia con 36 años de servicios de apoyo a la comunidad hispana de Filadelfia, reiteró Figueroa.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Región

Iglesias se unen en Pensilvania Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Organización de Iglesias Unidas de Pensilvania, de carácter cristiano-religiosa, que preside el Pastor Billy Cortés, tiene como misión unificar a todas las iglesias de la comunidad, y que de esa unidad surjan líderes que nos ayuden a orientar, educar y concientizar para ir, de esa manera, mejorando la calidad de vida de la comunidad. Billy Cortés, en entrevista con Impacto, definió el área de acción y dijo que unas 14 iglesias cristianas ya están trabajando unidas, en el perímetro comprendido desde Susquehanna hasta el Roosvelt Boulevard, y desde la calle 2 hasta Kensington. “Estamos trabajando en la infraestructura de nuestra área poblacional, dándole una nueva imagen a los vecindarios, tratando de eliminar la pobreza, de atender las necesidades físicas de los barrios, y creemos que los pastores deben hacerse líderes y que las iglesias deben ser un centro comunitario de servicio al pueblo necesitado”, dijo Cortés. Además, sostuvo que las iglesias deben jugar un papel prominente en la solución de muchos problemas que afectan

Los pastores Billy Cortés y Annie Meléndez, (centro) junto a David Rodríguez, Nataly Arroyo, y Lemuel Méndez (atrás), de las Iglesias Unidas de Pensilvania.

a estos vecindarios, y consideró que los pastores deben ser personas más activas en su rol de orientadores espirituales de la comunidad, y en especial de los sectores necesitados. Informó que ya están haciendo un censo junto a la Asociación Cívica de Norris Square, para determinar cuáles son las necesidades básicas de la población en materia de vivienda, salud, educación, empleos y asistencia social. “Con los resultados de este censo co-

menzaremos a trabajar y a darle seguimiento con las agencias pertinentes, para

que sean atendidas las necesidades de los ciudadanos”, dijo. Manifestó que hasta el momento la “OIUP” está operando con recursos propios y algunas ayudas que consiguen en el Distrito Legislativo 180 de Filadelfia. La Reverenda Annie Meléndez comparte las ideas de Cortés, y consideró que los pastores de las Iglesias locales tienen una responsabilidad Cristiano-espiritual, social y humana con la comunidad, y por tanto están en el deber de trabajar por su mejoramiento económico. “De nada nos sirve orar las 24 horas del día cuando nuestros hermanos sufren hambre y otras calamidades, y nosotros siendo líderes religiosos nos quedamos con los brazos cruzados”, dijo Meléndez. Para más información, pueden llamar al 267-444-6462.

Temple inventa terapeuta virtual Nadine Martin, profesora de Ciencias de la Comunicación, habla frente a un avatar en una pantalla de televisión durante una entrevista en la Universidad Temple en Filadelfia. (Foto AP/ Matt Rourke)

Por Kathy Matheson

nvestigadores de la Universidad Temple de Filadelfia trabajan para desarrollar un terapeuta virtual del habla, convencidos de que los médicos clínicos cibernéticos pueden ser una herramienta crucial para superar el desorden de lenguaje conocido como afasia. Si bien la disfunción verbal puede ser de por vida, las aseguradoras de salud en Estados Unidos sólo cubren por cierta cantidad de terapia. Sin embargo, hay pacientes que necesitan practicar sus habilidades continuamente. “Es el adagio de ‘úselo o piérdalo’’’, dijo Nadine Martin, una profesora de Ciencias de la Comunicación en Temple. Es el caso de Debi Green. Cuando ella trata de hacer reservaciones para sus vacaciones, tiene problemas para expresarse. Pese a que han pasado cerca de nueve años desde que sufrió una apoplejía, en ocasiones sufre al hablar. “Me gustaría este... eh... eh...”, dijo vacilante la mujer de 49 años durante una reciente sesión de terapia. Por suerte, frente a ella, el agente de viajes virtual tiene todo el tiempo del mundo: Es un avatar que está siendo probado por la

Universidad Temple. El estudio de dos años de la universidad se incorporará al campo emergente de la rehabilitación virtual. Aproximadamente un millón de personas en Estados Unidos sufre de afasia, más que nada como resultado de apoplejías, de acuerdo con Asociación Estadounidense del Habla, el Lenguaje y la Audición (American Speech-Language-Hearing Association). Mientras que opciones previas de terapia cibernética implican que los pacientes practiquen guiones conversacionales con un avatar, la propuesta de Temple desafía a los pacientes a generar diálogos espontáneamente, dijo la profesora de terapia física Emily Keshner. “Son realmente puestos en una situación en la que esperamos sea natural, que requiere que ellos propongan las palabras correctas en el orden correcto”, explicó Keshner. En el caso de Green, se le ha proporcionado un “tríptico” a fin de obligarla a tomar elecciones sobre el viaje. Mientras Green respondía, un estudiante de doctorado sentado detrás de ella en su laboratorio del lenguaje rápidamente corta y une segmentos de diálogo que usará la terapeuta virtual.

www.impactolatin.com

A10 vol 452

Del 1 al 7 de agosto de 2013

Región

Futuros astronautas en ASPIRA Por Polon Vasquez

tación netamente civil, para fomentar las aplicaciones pacíficas de la ciencia espacial. Desde entonces, la mayoría de los mpulsar a los niños hacia las aéreas esfuerzos de exploración espacial de de ciencias matemáticas y físicas, los Estados Unidos han sido organizatenía como finalidad el programa dos por NASA, incluyendo las misiode entrenamiento y aprendizaje acanes Apolo a la Luna, la estación orbital démico de la Administración Nacional Skylab, y más tarde el programa de de la Aeronáutica y del Espacio, NASA, transbordadores espaciales. llevado a cabo recientemente con estuActualmente NASA está apoyandiantes de las escuelas de ASPIRA, de do la Estación Espacial Internacional Pensilvania, en Filadelfia. y está supervisando el desarrollo del Alrededor de 75 niños de ambos seOrión Multi-Purpose Vehicle Crew y xos, estudiantes de las escuelas de ASvehículos comerciales sin tripulación. PIRA participaron en una semana de La agencia también es responsable entrenamientos, que culminó con una del Programa de Servicios de Lanzapráctica de lanzamiento de pequeños miento (LSP), que presta servicios de cohetes al espacio, la mañana del viersupervisión a los operadores de lannes 26 de Julio. zamiento y administración de cuenta Los entrenadores de NASA y ASPIatrás para lanzamientos no tripulados. RA instalaron una pequeña plataforma Estudiantes del programa de verano de la NASA en ASPIRA se aprestan a lanzar sus cohetes experimentales, construiRecientemente, NASA anunció un de lanzamiento de proyectiles simila- dos por ellos mismos, en el campus de ASPIRA en Filadelfia. nuevo sistema de lanzamiento esperes a una nave espacial, para que los nicial para llevar la mayor cantidad de ños pudieran ver y palpar la forma como recibieron todo el material teórico y prác- NASA tuvieron a su cargo la tarea de en- astronautas al espacio, que constituirá la se prepara y dispara un cohete al espacio. tico por cuenta de la Agencia Espacial. senar a los estudiantes, destacándose en- piedra angular de las futuras actividades En la práctica, que se desarrolló en Los profesores de ASPIRA, primero tre ellos; Jaime Kastner, Widalys Gonzá- de exploración espacial por humanos, de el campo científico-experimental de la fueron entrenados por científicos de la lez, Keni Salvador, Launer Boyer, David parte de los Estados Unidos. escuela Antonio Maria de Hostos, de las NASA en Cabo Cañaveral, y estos a su vez Dore, Ricardo Calderón, Luis Peña, FranEl objetivo central de la NASA es calles 2 y Godfrey, los niños dispararon se encargaron de entrenar a los estudian- kie Andújar y Francis Rosado. comprender mejor la tierra a través del 30 cohetes pequeños, buscando así, entu- tes de Filadelfia. Es la primera vez que La NASA, agencia del gobierno para Sistema de Observación de la Tierra y el siasmarse con las ciencias espaciales. técnicos de la NASA vienen a esta ciudad la investigación aeronáutica y aeroespa- Programa de Investigación Heliofísica “Lo que estamos haciendo hoy es la a compartir sus conocimientos con jóve- cial, fue creada en 1958 con una orien- del Directorio de Misiones Científicas. culminación del progranes estudiantes. ma de la NASA con las Richard Martínez, escuelas de ASPIRA; desCoordinador del proLa NASA organizó un grama NASA-ASPIRA, pués de una semana de Programa de Verano dijo que los entrenaentrenamientos y aprendizaje académico, ellos para niños hispanos mientos dejaron una pueden poner en práctica experiencia extraoren Filadelfia, bajo lo que han asimilado”, dinaria entre los estula coordinación de indicó Lucila Páramo, diantes y demás persoSuperintendente de ASnal comisionado. ASPIRA, que busca PIRA. “Esto fue una exacercar a estos niños “El programa tiene periencia increible, a la ciencia y la como objetivo impulsar definitivamente valió a los niños en las aéreas la pena, los chicos se tecnología. de ciencias y buscar que divirtieron y nosotros ellos se entusiasmen por también, la pasamos la Ingeniería, Matemátimuy bien. Queremos ca, Física, Química, Ciencias Espaciales y darle la oportunidad a los niños de hatal vez algún día, quizás podríamos tener cer estas experiencias, son muy imporun astronauta de aquí”, señaló Lucila. tantes para ellos”, indicó Martínez. En el programa participaron unos 75 Un selecto grupo de Maestros de niños de ASPIRA y de otras escuelas, que ASPIRA debidamente entrenados por Pvasquez3570@yahoo.com

Unos 75 jóvenes mayormente latinos participaron en el programa conjunto de la NASA y ASPIRA en Filadelfia.

Exp. 9/14/2013

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Nación

Obama propone “gran pacto”

para crear nuevos empleos

arack Obama se aprestaba el martes a presentar una nueva propuesta a los republicanos con la que confía romper el estancamiento político de las negociaciones presupuestarias:

El presidente les ofrece reducir los impuestos a las corporaciones a cambio de que inviertan en la creación de empleos. Funcionarios de la Casa Blanca dijeron que sólo porque haya

NY: Aspirantes a alcalde tras voto hispano

Sandra Reyes (der) se toma una foto con la candidata a la alcaldía de Nueva York Christine Quinn el 30 de julio. Los aspirantes a la alcaldía se disputan el voto hispano, que puede ser clave y que parece bastante disperso.

ohn Liu saludó en español. Sal Albanese mencionó su pasado como inmigrante. Christine Quinn habló de la necesidad de ayudar a los dreamers. John Catsimatidis recordó que muchos empleados de su cadena de supermercados son hispanos. Todos los candidatos a suceder al alcalde de Nueva York Michael Bloomberg se esforzaron por cortejar al público hispano durante un debate el mes pasado en el condado del Bronx para hablar de los temas que afectan a esa comunidad. Y es que con un 23% de neoyorquinos hispanos que pueden votar en la ciudad, los expertos aseguran que su voto es crucial en la elección de noviembre. Con tantos candidatos, sin embargo, el voto hispano parece muy dividido y no se encolumna detrás de los dos candidatos de esa comunidad. “Es el factor X de la elección”, afirmó Bill De Blasio, aspirante demócrata a la alcaldía. “El voto latino está disponible. No hay un claro candidato de los latinos. Esta es una co-

munidad políticamente independiente, en el sentido de ser abierta de mente, y representa una gran parte del voto. La comunidad hispana es central en nuestra estrategia electoral”, declaró De Blasio a la AP. La última encuesta que analizó el voto hispano indicó que Anthony Weiner y Quinn son los preferidos de esa comunidad, con el 20% y el 19% de las preferencias. Di Blassio les sigue con el 12%. La encuesta fue realizada por NBC 4 New York/Wall Street Journal/Marist la semana pasada, luego de que estallase el escándalo en torno a las relaciones que mantenía Weiner, quien está casado, con varias mujeres a través de la internet. Otras encuestas indican que Weiner cayó del primer al cuarto lugar en las preferencias del electorado en general tras el escándalo. Muchos en la esfera política neoyorquina esperan ahora a ver a quien apoyará la congresista puertorriqueña Nydia Velázquez, una de las principales voces hispanas en el estado.

El presidente Barack Obama pronuncia un discurso en Port Jacksonville, en Jacsonville, Florida, el 25

un estanca- de julio de 2013. Obama presentó una nueva propuesta a los republicanos con la que espera romper el miento con los estancamiento en las negociaciones presupuestarias. republicanos en el congreso reforma de ese tipo para las em- un acuerdo. hacia la búsqueda de un gran presas debía estar acompañada “Esta propuesta permite al acuerdo para reducir el déficit de una reforma fiscal individual. presidente Obama apoyar su posno significa que no deban con- El presidente se ha desistido aho- tura sobre impuestos y su postura siderar acuerdos en otras áreas. ra de esa exigencia, diciendo que sobre gastos, al tiempo que deja Así las cosas, Obama tiene pre- está abierto a la reducción de im- detrás a las pequeñas empresas y visto aprovechar la visita que puestos que ansían las empresas. a las familias estadounidenses”, hará el martes al centro de disSin embargo, Obama desea dijo el portavoz de Boehner, Mitribución de Amazon.com en que esta reducción fiscal esté chael Steel. Chattanooga, Tenesí, a fin de acompañada de inversión consiLos republicanos en el Conproponer un “gran pacto para derable en algún tipo de progra- greso han insistido por mucho la creación de empleos para la ma que cree empleos, como en tiempo en vincular las reformas clase media”. fábricas, infraestructura o cole- fiscales de personas físicas y moDesde hace tiempo Obama gios comunitarios. rales para que los dueños de pese ha pronunciado a favor de La oficina del presidente de la queñas empresas que utilizan el una reducción de las tasas fis- Cámara de Representantes, John código fiscal individual puedan cales a las empresas, aunque Boehner, dijo que las propuestas recibir reducciones junto con las insistió previamente que una de Obama difícilmente tienden a de las grandes empresas.

Reforma espera, deportaciones no L

as demoras en la tramitación de una ley que resuelva la situación de unos 11 millones de extranjeros que viven en el país sin un status migratorio legal y la política de deportaciones masivas del gobierno son una combinación nefasta que genera enorme frustración entre los impulsores de una reforma integral a las leyes de inmigración. El Congreso comenzará el viernes su receso veraniego sin haber definido el futuro de los inmigrantes sin papeles, que enfrentan a diario el riesgo de ser deportados. Para peor, el presidente Barack Obama no está dispuesto a apelar a una orden ejecutiva para suspender las deportaciones de personas que podrían acogerse a una reforma una vez aprobada. Activistas protestaron la semana pasada frente a la Casa Blanca para exigir una suspensión de las deportaciones, que han alcanzado un promedio de 1.100 personas diarias, el nivel más alto de la historia. Una de las pancartas mostraba el rostro de Obama con la inscripción “Comandante de las Deportaciones”. “Es mentira que el presi-

Roberto Layios espera afuera de las oficinas de la Coalición para los Derechos Humanos de Los Angeles para llenar los papeles solicitando una suspensión de su deportación. El gobierno detuvo las depotaciones de los “Dreamers”, pero no quiere apelar a otra orden ejecutiva para suspender las deportaciones del resto de los extranjeros indocumentados.

dente no puede hacer nada para parar las deportaciones. Lo puede hacer ya mismo si quiere”, declaró a AP Marisa Franco, integrante de la Red Nacional de Jornaleros, una de las agrupaciones que organizó la manifestación frente a la Casa Blanca. Obama emitió el año pasado una orden ejecutiva por la cual se suspendieron las deportaciones de los “dreamers”, o soñadores, como se denomina a los jóvenes que fueron traídos al país ilegalmente cuando eran niños.

Pero no quiere emplear el mismo recurso con el resto de los inmigrantes sin papeles a la espera de que se apruebe una reforma. Al preguntarle si apelaría a una orden ejecutiva para suspender deportaciones en caso que el Congreso no apruebe una reforma migratoria, Obama respondió este mes a Univision que “probablemente no. Creo que es muy importante para nosotros reconocer que la manera de resolver este problema tiene que ser por la vía legislativa”.

www.impactolatin.com

A10 vol 452

Del 1 al 7 de agosto de 2013

Nación

Solo 8 heridos en Florida L

La representante Cathy McMorris (R), y otros republicanos en rueda de prensa el 17 de julio. Los republicanos en el Congreso han insistido por mucho tiempo en vincular las reformas fiscales de personas físicas y morales para que los dueños de pequeñas empresas que utilizan el código fiscal individual puedan recibir reducciones junto con las de las grandes empresas.

Obama reta GOP por acuerdo fiscal

uscando salir del estancamiento en Washington, el presidente Barack Obama retó el martes a los republicanos a aceptar un nuevo acuerdo que recortaría la tasa fiscal empresarial a cambio de más inversión gubernamental en programas para la creación de empleos. Los legisladores republicanos, sin embargo, criticaron inmediatamente la oferta y acusaron al presidente de rehacer propuestas que él de antemano apoya y sin hacer concesiones al partido opositor. Obama hizo la nueva oferta durante una visita a una planta de Amazon.com en Chattanooga, Tenesi. Dijo que “personas serias” en ambos partidos deberían aceptar este acuerdo. “Estoy dispuesto a trabajar con republicanos para reformar nuestro código fiscal empresarial, siempre y cuando usemos el dinero en la transición de un sistema fiscal simple para una inversión importante en la creación de empleos de clase media”, dijo Obama. “Ese es el trato”. Funcionarios de Washington presentaron la propuesta fiscal corporativa como la nueva idea económica del presidente en los próximos meses. Con los plazos presupuestales cerca, la Casa Blanca busca reenfocar la agenda de Obama en la economía a fin de conseguir el apoyo público para sus ideas e incrementar su ventaja sobre el partido republicano. Tanto Obama como los republicanos han apoyado desde hace tiempo los cambios en el código fiscal empresarial, pero difieren sobre detalles claves, como la tasa exacta y qué debería hacerse con cualquier ingreso generado por los cambios. El senador John McCain, republicano por Arizona y quien también ha estado hablando regularmente con la

Casa Blanca, dijo que “todo debería ser negociado, pero seguramente yo no apoyo esto”. El desacuerdo fue incluso más profundo entre el liderazgo de los republicanos en la Cámara de Representantes, donde el presidente de ese cuerpo legislativo, John Boehner, acusó a la Casa Blanca de atacar por la espalda a los legisladores con la propuesta. La Casa Blanca dijo después que funcionarios de alto rango del gobierno estadounidense habían tratado de informar al personal de Boehner el martes sobre la oferta, pero sus llamadas telefónicas no obtuvieron respuesta hasta la mañana siguiente, una vez que había sido detallada en reportes de medios de comunicación.

as explosiones que sacudieron la víspera una planta de gas propano en el centro de Florida fueron consecutivas y era de sorprenderse que sólo dejaran ocho personas heridas, de las cuales cuatro se encuentran en condición crítica. El funcionario policial del condado de Lake John Herrell dijo el martes por la mañana que no hubo muertos a pesar de los estallidos gigantescos del día anterior en la planta de gas propano de Blue Rhino. Las autoridades encontraron más de una decena de empleados después de que acudieran a toda prisa al lugar de los Bomberos recorren el martes 30 de julio una zona cubierta con cilindros desperdigados tras la explosión e incendio ocurrido la noche anterior en una planta de gas en Tavares, Florida. hechos. No hubo muertos pero sí ocho heridos, dijeron las autoridades. “La gerencia está tranquila de afirmar que no hay desaparecidos entre todos los condujeron sus autos hasta hos- tanques de gas propago que se que se sabe que estaban ahí en pitales en la zona. utilizan frecuentemente para la noche”, apuntó. El comandante de bomberos asados y otros usos. El lunes El jefe de bomberos de Ta- Tavares, Eric Wagers, dijo que había alrededor de 53.000 tanvares, Richard Keith, dijo que cinco trabajadores se dirigieron ques de 20 galones en la planta. la causa de las explosiones pudo por su propio pie hasta el cenEl martes en la mañana, saser una falla de equipo o un tro de mando de los bomberos lía humo de un depósito de alerror humano. No se sospecha establecido el lunes en la noche macenamiento en el lugar, que de sabotaje. cerca la planta. Estas personas consiste de dos bodegas cercaUna persona herida estaba tenían partes de piel levantada nas una a la otra. El estacionaen condición crítica en el hos- en brazos, torso y cara. Dijo que miento quedó cubierto con cilinpital de Salud Shands de la Uni- estas víctimas tenían los brazos dros de propano desperdigados. versidad de Florida y otras tres estirados y estaban en completo Muchos estaban manchados de estaban en condición crítica en estado de conmoción. hollín negro. Muy cerca, tres el Centro Médico Regional de La planta de Blue Rhino, al tanques con 33.000 libras de Orlando. Herrell dijo que otros noroeste de Orlando, llenaba gas propano quedaron intactos.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Nación

Obama y congresistas hablan de Reforma E

l presidente Barack Obama trató de tranquilizar a los demócratas nerviosos sobre el impacto de su ley de asistencia médica y las posibilidades de que avance una iniciativa de reforma a las leyes de inmigración, al asegurarles el miércoles que “se encuentran en el lado correcto de la historia”. En dos reuniones a puerta cerrada en el Capitolio, Obama se enfocó en los avances económicos mientras el país emerge de su peor recesión desde la Depresión. El presidente fue advertido sobre la nominación del ex secretario del Tesoro Larry Summers como presidente de la Reserva Federal y enfrentó dudas sobre su ley de asistencia médica. Algunos legisladores se quejaron de que tres años después de su aprobación, la ley sigue confundiendo a muchos estadounidenses. El representante Ed Perlmutter, demócrata por Colorado, dijo al presidente que respaldar a Summers como reemplazo del actual presidente de la Fed, Ben Bernanke, sería un error. Obama defendió a Summers al argumentar que éste ha sido tratado injusta-

El presidente Barack Obama responde la pregunta de un reportero mientras sale de una reunión con los senadores demócratas en el Capitolio de Washington, el miércoles 31 de julio.

mente por los medios de comunicación. El presidente insistió en que aún no ha toma-

do una decisión sobre su elección. Summers, un ex asesor económico de Obama, y Janet Yellen, la actual vicepresidenta de la Fed, se encuentran entre los candidatos

más fuertes para asumir el cargo. La primera reforma importante a las leyes de inmigración en una generación y la legislación para que el gobierno siga trabajando ininterrumpidamente son temas primordiales para los demócratas. También lo es la polémica ley del presidente sobre asistencia médica, que permite que las personas sin seguro médico empiecen a adquirir un plan de salud a partir del 1 de octubre. Las estipulaciones de la ley que siguen siendo confusas para los estadounidenses entran en vigor el 1 de enero pese a que el gobierno anunció a principios de este mes que retrasaría un requisito clave que obliga a los empleadores con una planta de 50 trabajadores o más a ofrecer una cobertura asequible o enfrentarían sanciones. La representante Carol Shea-Porter, demócrata por Nueva Hampshire, manifestó sus dudas sobre la competencia dentro del intercambio de salud individual de su estado, mencionando que en Nueva Hampshire no hubo la competencia suficiente porque sólo una compañía entró al intercambio de asistencia médica. En respuesta, la congresista demócrata Janice Hahn, de California, dijo que Obama recordó a los demócratas “mientras todos volvemos a nuestros distritos en agosto que estamos en el lado correcto de estos temas y en el lado correcto de la historia en cuestión de brindar asistencia médica a los estadounidenses y que en última instancia encontrar una reforma migratoria exhaustiva es la cosa correcta por hacer para el país en este momento”. “Fue una verdadera comisión para nosotros, creo, mientras volvemos a nuestros distritos que estamos en el lado correcto de la historia”, agregó. Al abandonar la reunión, Obama dijo que su mensaje se centró en “empleo, clase media y crecimiento”.

Buscan concretar Museo Latino de EEUU Emilio Estefan y Eva Longoria, durante una visita al Museo Smithsonian la semana pasada. Las dos celebridades están entre los mayores activistas porque el Congreso apruebe la creación de un Museo Latino para el Mall de Washington.

arios legisladores federales de Estados Unidos presentaron un proyecto de ley en el Congreso con el que buscan nuevamente la creación de un Museo Latino que incluya la historia latinoamericana. Hace dos años, una comisión presidencial convocó a la creación del Museo Latino Smithsoniano en Estados Unidos, pero el esfuerzo se estancó en el Congreso. El grupo de legisladores, llamado Friends of the American Latino Museum (Amigos del Museo Latino de Estados Unidos), ha reunido fondos a fin de realizar una campaña que abogue para que el

Congreso autorice un museo de ese tipo. Un anteproyecto similar tomó fuerza el año pasado en el Senado, pero se empantanó en la Cámara de Representantes. La actriz Eva Longoria ha sido uno de los mayores promotores del museo, junto con el productor Emilio Estefan. En 1994, un informe del Instituto Smithsoniano titulado “Willful Neglect” (Descuido obstinado) concluyó que los hispanos constituyen el único contribuidor importante a la sociedad americana que no cuenta con un reconocimiento permanente en el complejo de museos Smithsonianos en Washington.

www.impactolatin.com

A10 vol 452

Del 1 al 7 de agosto de 2013

Internacionales

Alerta por volcán próximo al DF E

n el sur de la ciudad de México, en un cuarto de siete por 11 metros se monitorean desde varios aparatos, computadoras y pantallas los síntomas de un paciente especial al que no se ha dejado de observar ni un solo segundo en las últimas dos décadas. Muchos lo conocen como “Don Goyo”, aunque no tiene forma humana, y su comportamiento resulta inquietante: es el volcán Popocatépetl, el segundo más alto de México y que en los últimos años y semanas ha manifestado su vivacidad con fumarolas de ceniza y material incandescente lanzado hacia sus laderas. Y cualquier síntoma del coloso localizado a sólo 70 kilómetros de la capital del país es registrado y analizado en ese cuarto de 7x11, el principal centro de monitoreo del Popocatépetl, donde al menos una docena de personas vigila su actividad las 24 horas del día, los siete días de la semana. “El volcán es como un paciente, (del) cual observamos diferentes aspectos”, dijo a AP

Gilberto Castelán, disuales, las sísmicas, las rector de Instrumende deformación, las de tación y Cómputo del gases”, dijo el ingeniero Centro Nacional de electrónico de 42 años. Prevención de DesasCon esos datos, un tres (Cenapred), el investigador hace un organismo gubernaanálisis y genera un mental que monitorea reporte en el que se inel Popocatépetl, un giforma sobre la situación gante de 5.452 metros. del volcán. Las autoridades El 21 de diciembre mexicanas lo considede 1994 el Popocatépetl ran como uno de los se reactivó y lanzó una más peligrosos porque fumarola de ceniza, la al menos 20 millones primera en siete décade personas viven a das, lo cual llevó a las menos de 100 kilóautoridades a evacuar metros del cráter. Y algunos poblados ceraunque en una erupcanos. Igual sucedió en ción no se anticipa que diciembre del 2000. avance mucho la lava, “Para nosotros es el una explosión podría volcán que cuidamos... causar deslaves o flues una relación muy jos de material y gases Imagen de la iglesia de San Damián Texoloc, México, cerca del volcán Popocatépetl, que arroja ceniza y vapor al importante la que heque afectarían a las fondo. El mayor peligro para las personas de las cercanías son los deslaves y las nubes piroclásticas. mos establecido”, dijo cerca de 11.000 persoCastelán, casado y con nas que habitan en tres comu- y de manera remota diversos que todos los equipos alrededor tres hijas. “Es un trabajo fatigonidades a escasos 12 kilómetros equipos instalados alrededor del del volcán y dentro del centro de so, pero que hacemos con gusto, del coloso. volcán: imágenes de video, mo- monitoreo funcionen adecuada- porque sabemos que el objetivo En ese centro, localizado vimientos sísmicos, deformacio- mente. es la vigilancia y el alertamiento dentro de las instalaciones del nes del cuerpo del volcán y con“Aquí recibimos más de 60 hacia la población que está en las Cenapred, se recibe la informa- centración de gases. señales en tiempo real, las cua- cercanías que puede correr algún ción que envían en tiempo real Castelán es el responsable de les consisten en las imágenes vi- peligro”.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Internacionales >>Venezuela

El Nacional denuncia amedrentamiento

l director del diario local El Nacional, Miguel Henrique Otero, afirmó el lunes que la medida de congelación de sus cuentas que solicitó la Fiscalía General buscaría “silenciar” y “amedrentar” al periódico que es uno de los principales críticos del gobierno. “Es un hecho insólito que una fiscal general de la República dictamine unas medidas contra una persona...a través de Twitter sin que yo sepa de qué me acusa”, dijo Otero al rechazar la acción solicitada por el Ministerio Público. La fiscal general Luisa Ortega Díaz anunció el pasado sábado en cuenta de Twitter que se había solicitado la prohibición de enajenar y gravar bienes y la congelación de cuentas bancarias de Otero. El Ministerio Público dijo ese día en un

comunicado que se solicitó esa medida contra los activos de Otero a “propósito de la investigación que se le sigue por una demanda del ex alcalde metropolitano, Alfredo Peña”. El ex alcalde, que huyó del país hace unos diez años, habría demandado a Otero por el cobro de una deuda de 3,5 millones de dólares, según precisó el Ministerio Público. Ortega Díaz expresó que la Fiscalía decidió investigar el caso para determinar de dónde Peña obtuvo el dinero y por qué Otero debía esa suma. Al ser preguntado sobre si esta acción afectará a El Nacional, el Director señaló que “yo me imagino que no, pero yo no he visto el expediente”. Otero sostuvo que con la acción de la

Cuba critica multas de EEUU Beyonce y Jey-Z visitan La Habana en abril pasado, en un viaje que algunos congresistas republicanos pidieron investigar. Cuba ha criticado al gobierno americano por las recientas multas a American Express y al Banco San Paolo.

uba criticó duramente las medidas impuestas por Estados Unidos a una operadora de turismo de ese país y a un banco italiano que fueron sancionados económicamente por operar con la isla. “En las últimas semanas Estados Unidos ha redoblado sus acciones de bloqueo contra Cuba”, expresó una nota de la cancillería cubana publicada en el periódico oficial Granma el martes. La Oficina para el Control de los Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro impuso dos multas o sanciones en menos de un mes y cinco en lo que va del año, informó el comunicado. Según indicó, el 28 de junio la institución americana multó al banco Intesa Sanpaolo S.p.A. obligándolo a pagar 2,9 millones de dólares por haber procesado 53 transferencias a favor de Cuba entre 2004 y 2008. El segundo caso ocurrido el 22 de julio fue un poco más conocido, pues previamente se había anunciado a la prensa: se trata del de 5 millones de dólares al

Los diarios venezolanos El Nacional y El Universal destacan el nacimiento del bebé real británico el miércoles 24 de julio. El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, criticó a los medios locales por dar una mayor cobertura al nacimiento del nuevo príncipe británico que al aniversario del Libertador Simón Bolívar.

Fiscalía se buscaría “silenciar, amedrentar, desprestigiar. Ellos (en alusión al gobierno) tienen una política de cercar a los medios y compran medios, amenazan medios, cierran medios, le abren procedimientos a los periodistas, a los editores. Claro eso es parte de ese proceso”.

Juan Garantón, uno de los abogados de Otero, consideró como “fuera de lo común” la acción solicitada por la Fiscalía en contra el editor, y dijo que era “muy inusual” que el Ministerio Público se hiciera parte de un proceso privado entre dos personas.

Dominicanos rechazan comercios chinos

Decenas de comerciantes de la Calle Duarte y otros sectores del centro protestaron frente al Palacio Nacional por lo que calificaron como “competencia desleal” por parte de los comerciantes chinos, este lunes 29 de Julio.

que se obligó a la operadora turística estadounidense American Express Travel Related Services Company. La agencia de viajes fue acusada de expedir más de 14.000 boletos entre Cuba y terceros países entre 2005 y 2011. Según la OFAC estas operaciones infringen las regulaciones de Control de Bienes Cubanos emitidas en 1963 y que prohíben transacciones financieras por instituciones bancarias bajo jurisdicción estadounidense en las que Cuba o sus ciudadanos tengan interés. “La OFAC anunció esta última sanción (la de la operadora turística) tras concluir una pormenorizada investigación consistente con la obsesión de Estados Unidos de evitar a toda costa que los estadounidenses viajen libremente a Cuba”, indicó la nota oficial. Para la cancillería de Cuba estas medidas son “concesiones absurdas a los detractores del cambio de política hacia Cuba” y hacen “caso omiso al amplio reclamo popular de liberar totalmente los viajes a la isla”.

ecenas de pequeños y medianos comerciantes del centro de Santo Domingo marcharon el lunes al Palacio Nacional para protestar contra la creciente instalación de negocios de inmigrantes chinos por considerar que representan una “competencia desleal”. Iris Espinal, vocera de los comerciantes de la populosa zona de Villa Consuelo, aseguró que algunas de las nuevas tiendas chinas de zapatos, ropa y accesorios de mujer “no tributan al fisco, no pagan impuestos a aduanas, no pagan los impuestos de sus empleados, no pagan la seguridad social de sus empleados”. “Esos es práctica desleal”, insistió Espinal, quien encabezó la marcha en la que poco más de un centenar de comerciantes vestidos de negro portaban pancartas en las que exigían “Fuera invasores chinos” y “No a la competencia desleal”.

En el área de Villa Consuelo y alrededores, que desde hace décadas es la principal zona comercial de la clase media baja de Santo Domingo, se han establecido poco más de 70 negocios de inmigrantes chinos en el último año, según los comerciantes. Una delegación de los comerciantes encabezada por Espinal entregó al viceministro de la presidencia, Luis Henry Molina, un documento en el que exigen “revisar las operaciones de todos los comercios” en igualdad de condiciones. También exigieron “verificar el estatus migratorio de cada uno de los trabajadores extranjeros” de los negocios ubicados en la populosa zona comercial del centro de Santo Domingo, donde cada día es más frecuente la presencia de inmigrantes chinos. Molina informó que tramitaría la solicitud a fin de que la conociera el presidente Danilo Medina.

www.impactolatin.com

A10 vol 452

Del 1 al 7 de agosto de 2013

Internacionales

Bajan homicidios en México L

a tasa de homicidios en México bajó ligeramente de 24 a 22 por cada 100.000 habitantes entre 2011 y 2012, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía. El organismo señaló en un reporte, sin embargo, que algunos de los estados más violentos del país tienen una tasa de homicidios mucho mayor. El estado fronterizo norteño de Chihuahua y el sureño de Guerrero tienen ambos una tasa de 77 homicidios por cada 100.000 habitantes.

El instituto señaló en una comunicado divulgado el lunes tarde que en todo 2012 se registraron 26.037 homicidios, en un país con una población estimada en poco más de 117,3 millones de personas. En comparación con otros países, según datos de las Naciones Unidas, Honduras tuvo en 2011 una tasa de 91,6 homicidios y Brasil de 21,8. Diversas zonas de México han padecido en los últimos años oleadas de violencia atribuidas al narcotráfico.

Extienden validez visas para cubanos

Un cubano pasea en su Chevrolet modelo 1950 frente a un hotel en la playa de Varadero. El Gobierno americano ha anunciado que concederá a los viajeros cubanos visados múltiples hasta por 5 años para facilitarles los trámites a aquellos que les esté permitido viajar.

ashington ampliará a cinco años la validez de las visas no inmigrantes que concede a visitantes cubanos, las cuales permitirán ingresos múltiples a territorio estadounidense, se anunció el miércoles. El portavoz del Departamento de Estado Patrick Ventrell dijo que la modificación se aplicará solamente a las visas emitidas a partir del jueves 1 de agosto de 2013 con el propósito de “eliminar obstáculos financieros y burocráticos para los viajeros cubanos que previamente debían hacer la solicitud en persona en cada ocasión que deseaban viajar a Estados Unidos”. Las visas concedidas actualmente a visitantes cubanos son válidas durante seis meses y permiten una sola entrada a territorio estadounidense. Ventrell precisó que la modificación no afectará a las visas B-1 o B-2 para visitantes por negocios, que seguirán siendo

válidas durante seis meses y permiten un solo ingreso a Estados Unidos. El Departamento de Estado emitió el anuncio dos semanas después de que ambas capitales reanudaran conversaciones sobre asuntos migratorios y un mes después de que celebraran otra reunión para reactivar el servicio postal entre los dos países, los primeros diálogos de envergadura tras varios años de relaciones casi nulas. Los diálogos migratorios entre Cuba y Estados Unidos se suspendieron en enero de 2011, sin que se diera explicación oficial, cuando se celebró una sesión de trabajo en La Habana. Las conversaciones migratorias se reanudaron seis meses después de que el gobierno cubano eliminara el requisito de permiso de salida para los cubanos, lo que alivió los trámites que los isleños debían adelantar para viajar al exterior.

Los datos del Instituto reflejan los homicidios dolosos y no distinguen cuántos de ellos fueron atribuidos al crimen organizado.

El Presidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía, Eduardo Sojo Garza-Aldape, es recibido por La Directora General de la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, María Esther Scherman, en una celebración reciente. El INEGI acaba de reportar que la tasa de homicidios a disminuido ligeramente en el país.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Termina la JMJ

El Papa en Brasil

“¡Cristo vale más que una Copa del mundo!” E

n la tarde del sábado, pocas instrucciones al jefe de seguridad después del aterrizaje en el Fuerte de Copacabana y papa Francisco ya expresaba su deseo de bendecir, saludar y tocar a sus fieles. El papa Francisco dio las claves de una vida cristiana: Oración, sacramentos y ayuda a los demás En los cuatro kilómetros de la Vía Atlántica que lo tenían que conducir al escenario, besa a cuatro niño, baja al menos tres veces del jeep para saludar enfermos, recibe el regalo del solideo blanco, recibe un sombrero mexicano, coge al vuelo bufandas y banderas que guarda en el coche que se llena de calor de todos lo pueblos, también si el papa es argentino y lo demuestra besando una gran bandera de su país mientras la levantaba el viento. La fe de los jóvenes ha sido

más fuerte que la lluvia en estos días y el amor al papa ha hecho ya olvidar la larga espera en la playa para encontrar un sitio para la vigilia de la JMJ. Por eso el papa comenzó su discurso diciendo: “Queridos jóvenes mirando a vosotros me viene a la mente la historia de san Francisco. Delante del crucifijo escucha ‘ve y repara mi casa’. Con prontitud y generosidad responde, pero entiende pronto que no tienen que ser un albañil, sino que debe poner su vida al servicio de la Iglesia”. El hecho de no haber podido vivir la vigilia y la misa en el Campus Fidei debido a la lluvia que ha hecho estropeado el terreno revela quizá que el “campo de la fe” son los jóvenes mismos, ha dicho el papa, piedras vivas de la

El papa Francisco usa un sombrero de plumas que representantes de una de las tribus de Brasil le dieron durante una reunión frente al Teatro Municipal en Rio de Janeiro, Brasil, el sábado 27 de julio, en el sexto día de un viaje a Brasil para participar de la Jornada Mundial de la Juventud.

Iglesia sobre las que cuenta el Señor. Condenando el pesimismo y el desanimo, el padre Francisco continuó después diciendo que en el corazón de cada joven hay tierra fértil. Pero el papa advirtió sobre los cristianos a medio tiempo o de fachada. “¡Sed auténticos!”, pidió a los jóvenes seguido de un fuerte aplauso. En un simpático recurso retórico el papa Francisco tocó después un punto sensible a los jóvenes de Brasil y no sólo a ellos cuando utilizó la analogía de la Copa del Mundo diciendo que “¡Cristo promete más!”. No hay éxito en la experiencia humana sin entrenamiento, sin compromiso y sacrificio, añadió el papa, diciendo que es necesario “sudar la camiseta”. Entrenarse en el espíritu significa orar y dialogar con Jesús, tanto como cuando va bien, como cuando “todo va mal”. Finalmente recordó a los jóvenes llenándoles de ánimo: “ustedes son el campo de la fe. Ustedes son los atletas de Cristo. Ustedes son los constructores de una Iglesia más hermosa y de un mundo mejor”.

El papa regresó aApenas Roma tocó tierra envió un tuit al mundo

Los números de la JMJ superaron expectativas

El papa dio una rueda de prensa en el vuelo a Roma en el cual habló de temas muy relevantes, como la reforma de la curia, el papel de las mujeres y el lugar de los homosexuales. Sobre estos últimos Francisco sorprendió al decir “no se puede juzgar a una persona por ser homosexual”.

urante una rueda de prensa celebrada el martes 30 de julio, el arzobispo de Río de Janeiro, Dom Orani João Tempesta y el presidente del Comité Organizador Local de la JMJ Río 2013 dijeron que los resultados han “superado todas las expectativas”. Los peregrinos presentes en la Misa de Clausura fueron 3,7 millones, seis veces mayor que la número de presentes en el primer acto central, la misa de apertura (600.000). El impacto económico fue significativo. Los visitantes gastaron 1.800 millones, según cifras del Ministerio de Turismo. En total, más de 3’5 millones de personas participaron en la JMJ Río 2013, que contó con eventos en Copacabana, Quinta da Boa Vista, Río Centro y en diversas parroquias de la ciudad. La ceremonia de acogida del santo padre el día 25, reunió a 1’2 millones de personas en la playa de Copacabana. En cuanto al Vía Crucis, llegó a 2 millones de personas el día 26. En la vigilia, cerca de 3’5 millones de jóvenes estuvieron presentes en Copacabana.

“

He regresado a casa, y les aseguro que mi alegría es más grande que mi cansancio», anuncia el mismo papa Francisco en su tuit de hoy, tras su llegada al aeropuerto romano de Ciampino, este lunes por la mañana, proveniente de Río de Janeiro donde culminó con rotundo éxito la JMJ 2013. Una intensa semana de la juventud del mundo, que abrazó al Santo Padre, recibiendo su bendición, sus sonrisas, sus oraciones, su esperanza y su

aliento de Pastor de la Iglesia universal a ser dichosos y fervientes discípulos y misioneros de Cristo. Sonriendo, el santo padre bajó del avión en el que aterrizó a las 11.25 de la mañana, hora de Roma, para luego trasladarse en automóvil hasta el Vaticano, pasando primero a realizar un acto de acción de gracias ante la imagen de la Madre de Dios, María Salus Populi Romani, que está en la Basílica papal de Santa María la Mayor.

Jóvenes Católicos cargan la Cruz del Jubileo, en una visita a la favela de Rocinha, en Río de Janeiro, el 18 de julio. El papa Francisco, el argentino de 76 años que en marzo pasó a la historia como el primer Santo Padre de las Américas, transformó la costa carioca en un gigantesco escenario para presidir los festejos del Día Mundial de la Juventud 2013.

Fueron 427 mil inscripciones de 175 países. Peregrinos inscritos con alojamiento, alcanzaron 356.400. La JMJ contó con una presencia masiva de latinos. Los países con mayor número de inscritos fueron Brasil, Argentina, Estados Unidos, Chile, Italia, Venezuela, Francia, Paraguay, Perú y México. Del total de ins-

critos internacionales, el 72’7% estuvieron en Brasil por primera vez y un 86’9% nunca había participado en una JMJ. Pero una nota positiva es que la generación de residuos fue inferior a otros acontecimientos que se organizan en Copacabana, como el Fin de Año, según informó la Compañía Municipal de Limpieza Urbana

www.impactolatin.com

Economía

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Amazon.com abre 7.000 plazas

Obama visitó una de sus plantas

A Dos empleados conversan en una maquiladora que produce manequíes en Ciudad Juárez. Dos décadas después de la entrada en vigor del TLC con EEUU y Canadá, la economía mexicana sigue produciendo bienes para EEUU usando insumos importados.

¿Nace el Tigre Azteca?

Muy pronto para decirlo

urante recientes visitas de los presidentes de Estados Unidos, Barak Obama, y China, Xi Jinping, diversos analistas dijeron que la economía mexicana, con un crecimiento del 3,9% en el 2012, está llamada a superar a la de Brasil, que enfrenta serias dificultades. Se habló incluso del surgimiento del “Tigre Azteca”, aludiendo a las pujantes economías del sudeste asiático. Esa comparación, sin embargo, podría estar equivocada. Cuando faltan apenas cinco meses para que se cumplan las primeras dos décadas de la entrada en vigencia del denominado TLC (Tratado de Libre Comercio o NAFTA), las cifras indican que, más allá del crecimiento del comercio exterior, lo que tiene la economía mexicana es un aparato productivo atado a la maquila de bienes destinados al mercado del norte con alta participación de insumos importados. En otras palabras, México cumple 20 años con números negros en materia comercial gracias a sus socios del norte, Estados Unidos y Canadá, pero no ha logrado anclar a la industria nacional la producción de los bienes que exporta. Lo cierto es que la economía mexicana está dejando pasar los beneficios del TLC sin hacer los cambios que necesita la industria para reducir la dependencia que

tienen sus exportaciones de materias primas importadas. Cuando el TLC entró en vigor en enero de 1994, el componente extranjero de los bienes exportados estaba en niveles del 75%, según cifras del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI). En la actualidad, cuando las ventas externas de México casi se han multiplicado por seis, al pasar de 65.366,5 millones de dólares en 1993 a 370.751,6 millones de dólares anuales en 2012, la dependencia del componente fabricado en el exterior sigue rondando el 75%. En otras palabras, México exporta televisores a Estados Unidos, pero desde los microcomponentes, hasta los enchufes son importados desde países como Indonesia, China y Malasia, y México produce solamente los empaques de cartón e imprime los instructivos. La pregunta es: ¿Qué pasará con México cuando los políticos en la Casa Blanca y en el Congreso pasen de la demagogia a la acción y creen los incentivos tributarios para que los empleos que las empresas se han llevado al exterior regresen a suelo americano? Si eso llega a pasar, quienes hoy llaman a México el Tigre Azteca tendrán la oportunidad de ver si en realidad tiene las suficientes rayas y garras para ser tigre.

Sube Acción FB

l precio de la acción de Facebook superó los 38 dólares de la Oferta Pública Inicial con la que comenzó a cotizar en bolsa en mayo de 2012, cruzando un obstáculo simbólico que no pudo saltar en más de un año. Las acciones de Facebook Inc. subían el miércoles un 1,2% a 38.08 dólares en la contratación matutina en Wall

Street. Esa es la cotización más alta que la acción ha alcanzado desde que la compañía hizo una OPI que aunque era muy esperada terminó con una gran decepción. La acción ha subido más de un 50% desde la semana pasada. La mayor red social del mundo cobró bríos desde que el 24 de Julio reportó ganancias mayores a las esperadas.

mazon.com Inc. anunció la apertura de 7.000 plazas laborales en 13 estados, para reforzar su plantilla en las bodegas y en su división de servicio al cliente. La compañía dijo que agregará 5.000 empleos de tiempo completo en sus centros de distribución de Estados Unidos, los cuales actualmente emplean a unos 20.000 trabajadores que empacan y envían los productos. El sitio de comercio electrónico más grande del mundo ha invertido fuertemente en las operaciones que cubren las órdenes de compra, una estrategia diseñada para ayudar al crecimiento de su negocio, pero que también ha pesado en sus márgenes de ganancia. La compañía dijo la semana pasada que perdió dinero en el segundo trimestre, aun cuando sus ingresos aumentaron.

El presidente Obama es saludado con entusiasmo por trabajadores de la planta de Amazon.com en Chattanooga, Tenesí, el martes 31 de julio. El gigante de las ventas por Internet anunció que abrirá 7.000 puestos de trabajo en Estados Unidos.

La compañía también abrirá 2.000 plazas laborales en servicio al cliente. El presidente Barack Obama visitó el martes las instala-

ciones de Chattanooga, Tenesí, para dar un discurso sobre sus políticas económicas destinadas a aumentar el empleo y a fortalecer el sector manufacturero.

Empresas piden reforma migratoria C

ientos de importantes grupos empresariales y donantes al Partido Republicano exhortaron el martes a que se trabaje a favor de una reforma migratoria, en busca de incrementar la presión a los republicanos en la Cámara, mientras los legisladores se preparan para el receso de cinco semanas. Las dos cartas fueron emitidas por separado, una de ellas firmada por más de 400 líderes empresariales, cámaras de comercio y otros, y la segunda por unos 100 donantes del Partido Republicano, Manifestación a favor de una reforma migratoria frente a las oficinas del Partido Republicano incluyendo nombres que en Burbank, California, el martes 9 de julio. Los legisladores republicanos debatirían el miersobresalen como el ex vi- coles 31 de julio el tema de migratorio. cepresidente Dan Quayle y el estratega del partido, Karl critorio del presidente Barack la economía nacional o la comRove. Obama está en duda. petencia global y subraya que Ambas buscaban encuaEntre quienes firmaron la “el fracaso no es una opción”. drar el debate sobre inmigra- carta de los empresarios se enLa carta de los donantes lo ción parcialmente en términos cuentra una amplia gama de plantea como un caso político económicos que podría influir compañías, desde AT&T e IBM además del económico, argua la mayoría republicana en la hasta el Instituto de la Carne mentando que el bloquear la Cámara, que debate cómo se- de Estados Unidos, las que sos- medida podría aumentar “una guir adelante con la legislación tuvieron que el actual sistema larga percepción de que los remigratoria después de que el es “completamente inadecua- publicanos preferirían ver que Senado aprobara un exhausti- do” para afrontar la competi- nada se haga, antes que aprovo proyecto de ley en junio. ción global. bar la reforma necesaria”. No se espera medidas en La carta no establece las La carta solicita un “camino la Cámara hasta el tercer tri- políticas específicas que pre- al estatus legal” para los inmimestre del año, y la posibilidad tenden sus signatarios, pero grantes que se encuentran en de que la Cámara llegue a un argumenta que el sistema mi- EE UU sin autorización legal, acuerdo con el Senado sobre el gratorio actual es “completa- sin llegar a pedir que se les paquete final que llegaría al es- mente incapaz” de responder a otorgue la ciudadanía.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Inmigración

Exenciones migratorias y procesos de deportación Pregunta: Hay alguna posibilidad de lograr que mi pareja de 7 y medio años regrese a los EE UU?. El fue convicto por un delito 12 años atrás y deportado. Luego regresó y ha estado aquí por 11 años sin ningún otro problema judicial. Tenemos 2 niños pequeños, y ahora, el ICE vino hace 2 meses y le dio citatorio con cargos contra la ley de migración. Solo lo deportaron pero no le llenaron proceso por reingreso. Usted cree que es posible disminuir el grado de su felonía a algo mucho menos grave, que le pueda permitir el regreso? porque yo soy una persona con discapacidad y no me encuentro en condición ni física ni financiera para cuidar de los niños yo sola. Respuesta: Él podría tener algunas opciones, aunque es difícil de entender por los detalles que usted da. La primera pregunta que surge es si su condena fue por felonía agravada bajo las leyes de migración, o bajo la ley penal; ya que no son la misma cosa. Una perso-

na podría cometer un delito calificado como “felonía agravada” bajo la ley penal, pero el cual no es un delito grave bajo la ley de inmigración y viceversa. De hecho, algunos delitos leves bajo la ley penal se convierten en delitos graves bajo la ley de inmigración. Si su pareja todavía está en los Estados Unidos, podrían haber modos de frenar su deportación nuevamente, y dar la pelea por su caso desde aquí. Eso dependería mucho de si él fue previamente deportado, o si le fue ofrecido un acuerdo de auto-deportación. Finalmente, si él ya no está en los EE UU, entonces es imprescindible que él inicie un proceso consular para solicitar la inmigración legalmente. Sin embargo, es muy probable que él esté sujeto a uno o dos niveles de inadmisibilidad, que probablemente, 1), demorarían su reingreso por muy largo tiempo, o 2), le exigirían obtener una exención. Dependiendo de la naturaleza de su condena, él podría haber quedado inhabilitado

en forma permanente para obtener cualquier estatus migratorio, a menos que obtuviera un “alivio” de rebaja de pena posterior a su declaratoria de culpabilidad.. Para obtener información más detallada sobre su caso específico sería necesario consultar con un abogado de inmigración. Pregunta: Hola. Mi green card está basada en el matrimonio, y me va a expirar el mes próximo. Estoy en proceso de divorcio, pero mi ex está intentando de todo para hacer las cosas difíciles. No creo que terminaremos el proceso de divorcio pronto. Qué puedo hacer? Sé que la Corte de Migración dará 87 días para entregar el decreto de divorcio. Pero tenemos 2 niños y este divorcio va a ser complicado. Soy el padre no-custodio de los niños y estoy dándoles manutención a mis niños. Además tengo un buen empleo y con buenos beneficios. Es posible solicitar una excención, y si lo es, qué se requiere para hacerlo?. Respuesta: Me parece que Usted estaría buscando un cambio de las condiciones de su estatus de residencia. Si es así; se puede llenar una solicitud de cambio de condiciones de residencia bajo distintas circunstancias, y normalmente se debe llenar en los 90 días previos a la expiración del estatus de residencia condicionada.

Primero, la solicitud puede ser llenada conjuntamente por la pareja. También puede ser llenada por medio de una exención (waiver) si la pareja no la está llenando en forma conjunta. Exenciones a la solicitud conjunta son posibles en los casos en que el matrimonio fue realizado de buena voluntad, pero la pareja se ha divorciado o ha obtenido una nulidad matrimonial. Si la pareja solo está separada, no es posible recurrir a este tipo de exención. También es posible obtener exenciones al formulario conjunto cuando el residente con estatus condicionado ha sido maltratado, o ha sufrido crueldad extrema durante el matrimonio por parte del ciudadano natural de los EE UU o residente legal permanente (LPR). Este podría ser aplicable a su caso, dependiendo de las condiciones actuales de su matrimonio. Finalmente, las exenciones para la solicitud conjunta también son posibles cuando la terminación del estatus de residente condicionado en un cónyuge es causante de una situación de extrema dificultad para el cónyuge nativo. Se entiende que estas dificultades tendrían que ser experimentadas por el cónyuge nativo como resultado de nuevas condiciones surgidas desde cuando él o ella obtuvo su estatus de residente. Respuestas del Av. David Jakeman.

Congresistas piden por Dreamers U

n grupo de congresistas demócratas pidió el lunes al presidente estadounidense Barack Obama que permita el regreso a Estados Unidos de nueve activistas inmigrantes detenidos en Arizona. Los activistas, arrestados después de exigir su reingreso desde México por razones humanitarias, están en huelga de hambre para pedir su liberación, dijeron el viernes simpatizantes y familiares. En su carta, por correo electrónico, con copia a AP, los 33 congresistas señalan que “los jóvenes que solicitan la oportunidad de regresar crecieron en Estados Unidos, para ellos este país es su casa y han contribuido a la trama de nuestra sociedad durante muchos años”. Destacan el ejemplo de Lizbeth Mateo, quien tras haber obtenido el ingreso a la facultad de derecho de la Universidad de Santa Clara, “arriesgó su futuro para echar luz sobre la suerte de otros dreamers”.

Señalan también que Adriana Gil Díaz, llevada a Arizona cuando tenía cuatro meses de edad, se vio forzada a regresar a México apenas tres meses antes de que Obama expidiera la orden conocida como aplazamiento de deportación. “Apoyamos la reforma inmigratoria, incluida la cláusula que permitiría el retorno de dreamers previamente deportados”, dicen los legisladores en su carta. “Ahora tenemos la oportunidad de ponerla en práctica”. En conclusión, piden a Obama que “tome medidas inmediatas para ejercer su poder discrecional y permita que estos dreamers regresen a Estados Unidos”. Los dreamers que partieron voluntariamente, organizaron un retorno muy publicitado a territorio americano en Nogales, Arizona. Los activistas fueron detenidos tras presentar solicitudes de clemencia por razones humanitarias.

Farándula

Paola Guanche, ganadora de la competencia de canto de Telemundo “La Voz Kids”, posa con su trofeo el lunes 29 de julio en Hialeah, Florida.

Ganadora de “La Voz Kids” sueña en grande

aola Guanche aún no puede creerlo, pero ya sueña en grande. Acaba de ganar la competencia musical televisiva “La Voz Kids” y su meta es ahora grabar un disco, conquistar el afecto del público y convertirse en una artista única, inolvidable. “Yo aún no me lo creo”, manifestó la niña de 12 años refiriéndose al resultado del concurso de 13 semanas que terminó el domingo. “Yo estudio teatro, entonces quisiera ser actriz y cantante, por su puesto. Tengo ídolos, pero no me quiero parecer a nadie, quiero ser una artista única”, aseguró Guanche el lunes en una entrevista con AP. Con una voz firme y segura, su cabello rizado y rosto serio, la niña aparenta más edad de la que en realidad tiene. A ello contribuye también su actitud y sus respuestas maduras, como si llevara ya tiempo en el mundo artístico y ofreciendo entrevistas. Nacida en México de padres cubanos, Guache vivió la música desde el vientre de su madre, Lourdes Nuviola, una cantante profesional de Cuba que formaba un dúo junto a su hermana Aymee. Su padre Orlando, además, es pianista. Paola era testigo de las clases de canto que su mamá ofrecía a otros niños, y absorbía todas esas enseñanzas. Transmitido por la cadena Telemundo, “La Voz Kids” contó con Prince Royce, Paulina Rubio y Roberto Tapia como “coaches” de los pequeños. Como ganadora, Guanche tiene la oportunidad de grabar un disco con Universal Music y además recibe un premio de 50.000 dólares.

www.impactolatin.com

Carnaval del Brasil en USA www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

vete Sangalo puede llejadores de mi música”, dijo nar grandes estadios en la artista de 41 años en una EE UU, aun cuando poentrevista telefónica reciente cos americanos han oído su desde su casa en Salvador de nombre o su característica Bahía, una ciudad colonial e infatigable música fiesteen la costa del Atlántico cuyo ra brasileña. carnaval compite con el de Eso es porque SangaRio lo cuenta con legiones de En su tierra, Sangalo es compatriotas nostálgicos indiscutiblemente la Reina radicados en este país, que del Axe, una música de comacuden en masa a cantar y pás animado que fusiona ritbailar en sus espectáculos, mos brasileños como la samlo más cercano a una gran ba y el frevo con rock, reggae celebración del carnaval y calipso. brasileño lejos de casa. Sangalo es una escultuY ahora, con su reputaral morena con unq voz que La gira de Ivete Sangalo arranca el 9 de agosto en el teatro Fox de Oakland antes de ción creciendo lenta pero llegar al Teatro Nokia de Los Angeles el 10 de agosto. También pasará por el Lynn Me- puede cantar seis horas seconstantemente entre los morial Auditorium de Lynn, Massachusetts, el 16 de agosto; el Prudential Center de guidas o más desde un enorno brasileños, Sangalo Newark el 17 y el American Airlines Arena de Miami el 18. me camión de sonido. espera ver más que unos Es una artista incansable pocos “gringos” mientras dedicada a mantener al púse prepara para celebrar sus 20 años de “Mi público está creciendo afuera de blico moviéndose, pero también es una trayectoria con una gira por cinco ciuda- Brasil. Cada vez que toco afuera del país de las pocas estrellas que tiene grandes des de Estados Unidos que la llevará por hay más y más lugareños gracias a todos éxitos nacionales sonando en la radio primera vez a la costa oeste. los brasileños que actúan como emba- brasileña.

El Cosplay crece en México E

l cosplay, la popular actividad desatada por los japoneses que consiste en disfrazarse de algún personaje de videojuegos, series animadas y películas, ha dejado de ser característica de los barrios de Tokio y se ha extendido a regiones que incluyen a México. Miles de fanáticos de este pasatiempo invadieron los pasillos de La Mole Comic-Con Internacional, la convención de cómics más antigua de México, que se llevó a cabo el fin de semana en la capital. Durante tres días, la convención recibió a unos 17.000 seguidores de las historietas, dibujos animados y videojuegos. Muchos de ellos apostaron por convertirse en personajes clásicos como El Hombre Araña o Birdman, y otros más contemporáneos como Sogeking (de la serie animada “One Piece”) y la elfa Sylvannas Windrunner, del videojuego “Warcraft III: Reign of Chaos”. El término cosplay surgió de las contracciones de la palabra “costume”, disfraz, y “play”, juego. Para muchos de los fanáticos, convertirse por unas horas en un personaje distinto es un asunto serio. Edgar Ál-

Un hombre vestido como Spiderman posa para un retrato durante La Mole Comic-Con Internacional en el DF, el 27 de julio. El cosplay (el arte de vestir como personajes de películas y videojuegos) está creciendo en México y otros países de América.

varez, graduado en ciencias políticas, y la médico Jacqueline Corona, dicen que disfrazarse les permite mostrar una faceta distinta de su persona. Pero el cosplay puede ser un hobby muy costoso: un disfraz de calidad al-

canza hasta los 5.000 pesos (unos 400 dólares), pues algunos requieren elementos casi reales como espadas metálicas o ropa diseñada a la medida, que puede conseguirse en tiendas especializadas en este pasatiempo.

Se dictan clases de

acordeón

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Del 1 al 7 de agosto de 2013

RETARDA EL ENVEJECIMIENTO

Vitaminas para una piel saludable

lgunas vitaminas, en píldoras, han demostrado tener cualidades antioxidantes. Varias compañías que se dedican al cuidado de la piel han incorporado estas vitaminas en sus productos con la esperanza de frenar el proceso de envejecimiento de la piel, o por lo menos, su apariencia. La FDA no regula los suplementos en los productos para el cuidado de la piel y los dermatólogos están recién comenzando a estudiar los efectos de las vitaminas en la piel aplicadas en forma tópica. Mientras que los antioxidantes aplicados en la piel parecen reducir los radicales libres, aún falta mucho por saber. Vitamina E Se piensa que usar vitamina E para el cuidado de la piel tiene múltiples beneficios. Es un potente antioxidante que se cree combate los radicales libres que causan signos de envejecimiento. Ejemplos de radicales libres son e l

humo, los contaminantes y el exceso de sol. Vitamina A La vitamina A fuerza a las células de la piel a renovarse más rápidamente, trayendo a la superficie células nuevas. Puede causar un poco de irritación y muchas personas a las que se les ha prescrito vitamina A, deben empezar lentamente, aplicando solo cada ciertos días. El uso de la vitamina A aumente la sensibilidad de la piel al sol, por lo que debes usar mucho bloqueador solar. Toma tiempo para alcanzar resultados. Vitamina C La vitamina C es otro antioxidante estrella que se encuentra en las frutas cítricas. Se trata de otro ingrediente del que no tendrás problemas para encontrar en muchos productos para el cuidado de la piel, en especial los anti envejecimiento. Se piensa que la vitamina C combate los radicales libres, retarda el proceso de envejecimiento e incluso revierten sus signos. Vitamina B La vitamina B es otra gran adición a tus productos para el cuidado de la piel, en especial si tienes piel seca o buscas disminuir las manchas de la edad. Usar productos con vitamina B también ayuda a la apariencia de tu piel emparejando el tono. De hecho, tiene grandes propiedades anti acné.

A10 vol 452

Belleza

El agua: ese amigo que nos hace adelgazar P erder peso es una de los retos mas difíciles que podemos enfrentar. Con la lista de cambios de estilo de vida que hacemos, puede parecer frustrante el mantener control sobre calorías, ejercicio, tamaño de porciones, vitaminas y todo lo demás. Una de las maneras mas fáciles para perder peso naturalmente generalmente no es tenida en cuenta. Se trata del simple hecho de tomar agua. Por sólo tomar agua, podemos incrementar el éxito de nuestra dieta para adelgazar y mejorar nuestro bienestar general. El agua hace maravillas en nuestro cuerpo al funcionar como supresor del apetito, haciéndonos lucir más saludables, mejorando la salud en general y mejorando nuestro metabolismo.

El éxito del perder peso tomando agua puede ser atribuido a sus propiedades como supresor natural del apetito. Cuando no tenemos la suficiente agua en nuestro cuerpo, los signos de la sed generalmente se confunden con los síntomas del hambre, lo que a veces causa que las personas tomen un bocadillo en vez de un vaso de agua. Cuando comenzamos a beber agua como parte de nuestro plan para perder peso, tenemos que ir al baño más a menudo que lo usual, pero no debemos dejar que esto sea una traba. Esto no significa que estemos bebiendo agua por demás, lo que signi-

fica es que le estamos dando a nuestro cuerpo la oportunidad de expulsar agua que ha estado almacenando, y una vez que el organismo se acostumbra a que tendrá siempre la suficiente agua disponible, no necesitara almacenarla por si a caso, y veremos cómo tobillos hinchados, caderas y muslos comenzaran a adelgazar según expulsamos el exceso de agua. La persona promedio necesita entre 7 y 9 vasos de agua cada día, pero no debe ser bebida de una sola vez, ya que el cuerpo necesita procesarla. Lo mejor es beber agua con cada comida, y también a lo largo del día.

REMEDIOS NATURALES

Reglas para el cuidado del cutis Como ya sabemos, existen cuatro tipos de cutis: normal, grasoso, seco o combinación. Hoy día en el mercado existen productos para cada tipo de piel, pero las reglas que presentamos a continuación aplican para todos los tipos de pieles. 1. Siempre que hagas algo con tu cutis, ya sea lavarlo, ponerte maquillaje, ponerte cremas, etc. debes hacerlo en dirección hacia arriba y hacia afuera. 2. Cuando laves tu cara, solo

usa agua tibia. Tanto el agua muy fría como el agua muy caliente podrían romperte los capilares de la cara. 3. Hay quienes dicen que la cara nos la debemos lavar cada vez que entremos de la calle. Y si tienes el Vitamina D tiempo para hacerlo, ¿por qué no? Pero lo que sí no debes dejar pasar es lavarte por la mañana y por la noche. Por la mañana, para limpiar todo el resultado de la actividad metabólica de la noche, y antes de acostarte para quitarte todo el maquillaje y suciedad que se te pueda haber pegado durante el día.

4. Nunca, nunca salgas al sol sin protección. Aún en los días nublados o fríos, los rayos solares pueden dañar tu cutis. Si acostumbras salir un rato al sol para obtener vitamina D, aún así puedes ponerte bloqueador en la cara y dejar que la piel de los brazos y piernas sea la que reciba el sol.

www.impactolatin.com

Salud

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

>>Consejo de Familia

Entre Tú y Yo… Por Cesar A. Galvis

La flatulencia es la distensión de estómago o intestinos debido a la acumulación de gases. Estos pueden tener origen gástrico o intestinal. En el primer caso se eliminan mediante eructos, y en el segundo se expulsan por vía anal. La mejor manera de combatirla es cuidando de la dieta.

Controle la flatulencia L

a flatulencia es algo bochonorso para quien lo padece y ofensivo para quienes están a su alrededor. Todos eliminamos gases intestinales varias veces a lo largo del día. Sin embargo, algunas personas pueden controlar mejor que otras cuándo eliminar los gases. Generalmente, la flatulencia viene acompañada de hinchazón, además de la eliminación de gases malolientes provenientes del recto, por lo tanto esta condición es dolorosa tanto físicamente como en lo que respecta al entorno. Puedes controlar la flatulencia practicando cambios sencillos en tu estilo de vida. La dieta es un elemento clave para reducir y controlar la flatulencia.

Consejos 1. Evita comer alimentos con un alto contenido de fibras que probablemente produzcan gases, como por ejemplo vegetales, tales como el brócoli y el zapallo, y verduras de invierno, como col rizada y col crespa, pues pueden generar un exceso de gases y flatulencias hediondas. Los hidratos de carbono farináceos, como los frijoles o la lactosa de la leche no se desintegran con facilidad en el tracto digestivo del intestino delgado y terminan en el colon. Cuando se desintegran, fermentan, y el proceso de fermentación libera gases como subproducto. Reducir tu ingesta de frijoles, productos lácteos y otros alimentos afines puede ayudar a reducir el exceso de gases. Prueba a tomar Beano antes de comer vegetales con alto contenido de fibra para evitar los gases.

2. Reduce la cantidad de carne que comes. El mal olor que a veces se relaciona con la flatulencia proviene de pequeñas cantidad de gases que contienen azufre situados en el colon. La carne, especialmente el cerdo, puede incrementar la cantidad de azufre en el colon, de manera que reducir la cantidad de carne en tu dieta puede mejorar el olor de tus gases. Otra solución podría ser tomar tabletas de carbón, que reduce el olor, disponible en las dietéticas. 3. Otros culpables de la flatulencia son la cerveza y otras bebidas carbonatadas. La cerveza se produce en base a levadura y granos fermentados, generando gas etanol. Beber cerveza hace que ingieras C02 de la carbonación de la bebida. Estos gases, una vez en el cuerpo, pueden expulsarse como un eructo fuerte maloliente, que es la reacción más común, o pueden acumularse en el colon y liberarse como flatulencias. Intenta tomar bebidas carbonatadas en sorbos en lugar de tragarlas de golpe para morigerar la cantidad de gas que ingresa a tu cuerpo. 4. La sección “Pregúntale al médico” del sitio web Healthcare South sugiere tomar Pepto-Bismol para ayudar a reducir los olores que emanan de los gases. Recomienda tomar una o dos tabletas cuatro veces al día comenzando tres días antes de un importante evento laboral o social. Con esto se reduce el olor, pero no la cantidad de gas. El Pepto-Bismol es una solución transitoria y no se lo debe tomar durante un período prolongado.

MSW-MHS-MBA

menudo me gusta asistir a reuniones donde se discute temas de salud, de arte, de relaciones humanas, en fin, tópicos que te ayudan a pensar un poquito sobre nosotros. Desafortunadamente, la concurrencia a estas reuniones es muy escasa. Obviamente, esto me hace reaccionar y pensar que sucede con nosotros que muchas veces preferimos otro tipo de actividades o simplemente optamos por la inacción? Créeme, que soy de las personas que también me gusta compartir, bailar, escuchar música y pasarla bien. Sin embargo, no desatiendo esa otra parte que considero esencial para mirar la vida con optimismo y felicidad. Hay muchas actividades buenas y agradables, sin embargo, son pasajeras y tú no deseas tener una vida de felicidad que se esfume de un momento a otro. Entonces qué hacer? Crees importante o de alguna manera conveniente conocer un poquito el lado energético o espiritual de la vida? Puedes estar seguro(a) que no te voy a juzgar por la respuesta que acabas de emitir. Es más, nadie tiene el derecho a juzgarte, principalmente aquellos que decidieron no contestar. Lo importante de esto es que la indiferencia, respuesta o reacción a la pregunta no es para mí, es para ti. Ustedes se están contestando y se están conociendo. Que lo consideres o no importante, es tu decisión, no la mía. La vida está llena de opciones, escoge la que mejor que te parezca. Sin embargo, tu respuesta, expresa la forma como te manejas en la vida y como deseas aprovechar al máximo tu vida terrenal. De nuevo, es tu respuesta, no la mía. Es conveniente que te señale que el tiempo desaprovechado no vuelve jamás. El destino lo creas tú, nadie más. Creo firmemente en la ley de causa y efecto (Karma). Y lo afirmo, porque independien-

temente que lo creas o no, la leyes universales son inmutables. No pretendo aquí darte un sermón, pues no es mi estilo. Sin embargo, sí quizás escribir sobre un tema que me cambio la vida hace muchos años. Me acordé de un libro que se vendió hace unos cuantos años llamado “El Secreto” y mucha gente pensó que se trataba de trucos y quizás algo oculto que tenía la clave de ser exitoso. De oculto no tenía nada. Solamente el libro persigue la idea de despertar el interés en las personas en mirar su interior qué se consigue a través de charlas, lecturas y meditación. Entonces vuelvo y me pregunto, cuántos de nosotros seguiremos buscando “El Secreto”? Sabías algo, nadie te lo va a decir. Y no por no desear compartirlo, sino porque cada uno de nosotros vive una vida particular y única. Sería beneficioso si pensaras como emplear mejor tú tiempo y qué actividades añadirías a tu vida con el fin de evolucionar interiormente. A menudo se recomienda que las lecturas se lean unas cuantas veces. No estaría de más que cortaras este artículo y lo leyeras después. Créeme que lo vas a captar de una manera diferente. Mucha paz y buenas vibraciones. Comentarios o sugerencias escríbeme a cesgalvis@hotmail.com.

CONSEJERÍA

CONFIDENCIAL EN TU LUGAR CESAR GALVIS MSW - MHS - MBA

¿Problemas en tu matrimonio o familia? Déjame ayudarte

Tel. 267-241-7922 cesgalvis@hotmail.com

Del 1 al 7 de agosto de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 452

Géminis

Cáncer

21 de marzo a 19 de abril Inquietud e impulsividad debido a intensos deseos de independencia, o de estar libre de responsabilidades; habrá riesgo de desacuerdos con la pareja, con amigos, o viejos afectos. La Cuadratura Marte-Urano indica la posibilidad de olvidos e inconvenientes en la calle, ¡cuidado! Demasiadas cosas en la cabeza pueden llevarte no solo al agotamiento mental, sino también físico.

20 de abril a 20 de mayo Jornada de sorpresas en el plano sentimental: declaraciones encendidas, reconciliaciones esperadas y la posibilidad de nuevos romances brindarán felicidad. La inspiración para los negocios favorecerá los actos de compraventa. Una dieta balanceada y la práctica de actividad física te ayudarán a bajar de peso y a sentirte más vital.

Escorpión

Sagitario

23 de septiembre a 22 de octubre Una jornada movilizadora para el plano del corazón, generosa y de gran calidez; el brillo de la personalidad y la buena disposición anímica señalan momentos ideales para enamorarse. Los gestos convincentes pueden afirmar las avanzadas profesionales y los ingresos; las ideas serán eficientes y los esfuerzos estarán bien orientados. La salud, sin preocupaciones.

23 de octubre a 21 de noviembre Nuevas tácticas, o actitudes de empatía, ayudarán a superar diferencias en el seno de la pareja. El mes de Agosto se inicia con excelentes oportunidades para triunfar profesionalmente, el clima de trabajo será ideal, la relación con los colegas será de gran colaboración. Es un buen momento para realizar tratamientos de salud, o cirugías postergadas.

22 de noviembre a 21 de diciembre En medio de algunos conflictos sentimentales, se destacan la serenidad y la aceptación a las circunstancias, ¡todo será cuestión de tiempo! Las tareas cotidianas concitarán toda tu atención; toda la energía estará puesta en el trabajo, y el desarrollo profesional, el mes se inicia con planes y decisiones acertadas. Tendencia a molestias visuales.

Libra

21 de mayo a 20 de junio Día de altibajos y desbordes emocionales; lo importante será cuidar las palabras, deberás luchar contra la tendencia a la falta de tacto en las relaciones amorosas y controlar las emociones. También será necesario controlar la irritabilidad en los vínculos con colegas de trabajo o estudio, y no desgastarse inútilmente en discusiones improductivas. Resfriados.

21 de junio a 22 de julio Promesas de cambio en el plano afectivo; la sensatez le gana a la melancolía, se afianzan los vínculos amorosos y las relaciones que padecían desencuentros o rupturas. Jornada ideal para realizar gestiones administrativas y programar negocios, la claridad mental eleva el prestigio. Canaliza tu energía constructivamente, evita la vida sedentaria.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero El mes comienza con desacuerdos en el mundo de la pareja y la familia; la susceptibilidad extrema deberá ser controlada. La falta de diplomacia también podría dar origen a conflictos laborales y a problemas con socios, jefes y colegas de trabajo; habrá que cuidarse y tratar de manejar los asuntos que pudieran surgir con más delicadeza. Controla más tu dieta y tu descanso.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Nuevos proyectos de vida se concretarán en el corto plazo: los planes de compromisos afectivos, bodas, o la llegada de un nuevo hijo traerán alegrías. Circunstancias hostiles en el plano profesional ponen una nota de alerta; recuerda que no es conveniente perder la calma ante situaciones delicadas, la clave es conservar la serenidad y la mente fría. Cuídate en las comidas.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Una jornada favorable para la armonía familiar, y para interesarse especialmente en cuestiones domésticas. La rapidez mental y la sagacidad para lo económico se traducirá en certeras decisiones comerciales. También el contacto con amigos y conocidos, así como las asociaciones con terceros, resultarán vitales para llevar adelante tus proyectos profesionales. La salud, en orden.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero El mes comienza con desacuerdos en el mundo de la pareja y la familia; la susceptibilidad extrema deberá ser controlada. La falta de diplomacia también podría dar origen a conflictos laborales y a problemas con socios, jefes y colegas de trabajo; habrá que cuidarse y tratar de manejar los asuntos que pudieran surgir con más delicadeza. Controla más tu dieta y tu descanso.

19 de febrero a 20 de marzo Un Mercurio afín aporta ventajas y alegrías en una jornada muy favorable. Habrá beneficios excepcionales en el amor, la amistad y el plano de las actividades. Se destaca el entendimiento entre enamorados y el apoyo de los amigos. También habrá gran capacidad intelectual, suerte económica y profesional. Un buen momento para dejar hábitos nocivos para la salud.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Parte de la historia natural que estudia los minerales. 2. Rica. Símbolo del radio. 3. Mamíferos perisodáctilos de las regiones cálidas de Africa y Asia que tienen uno o dos cuernos en la nariz. 4. En los coches de Córdoba. Capital de Arabia Saudí. Someta a un impuesto. 5. Partícula mínima de materia. Ciudad del sur de Francia. 6. Contaré todo lo que se. Sistema principal de los grupos sanguíneos. Río de Suiza, afluente del Rhin. 7. Prefijo con el significado de oler. Prosigas lo interrumpido. 8. Arañar con una cuchilla o algo semejante. Arrime o apoye una cosa a otra.

8 2 3

Camarones al Ajillo

4 4 2

5 9 1

6 2

9 6

4 9 7

Verticales

1. Tablero para anotar los puntos de un jugador o un equipo. 2. Vuelve idiota. 3. Joaquín - - -, compositor cubano de origen español. Palo de la baraja. 4. Sumamente grande. 5. Vigoroso, fuerte. Dios del sol egipcio. 6. Superficie. Prefijo con el significado de aire. 7. Untaba de grasa lo que se va a asar. 8. Prefijo que significa camino. La besa el boxeador que cae noqueado. 9. Ciudad de Bélgica. Abreviatura de usted. 10. Que le han puesto precio. 11. Dios de la guerra al que los latinos llamaron Marte. Nombre de letra -pl-. 12. Limpiarse, lavarse.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

2 5

4 1 2

7 5

7 1

7 6 4

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Son un plato delicioso y muy fácil de preparar, presente en la gastronomía de casi todas las naciones del Caribe. Receta Gourmet 1 lb. de camarones totalmente limpios 3 cdas de aceite de oliva extra-virgen 3 dientes de ajo finamente picados 1 cda. de cebolleta 1/2 tz de vino blanco 4 cdas de mantequilla sin sal 1 cda. de jugo de limón 1 cda. de perejil picadito 6 rodajas de pan italiano 1 limón en rodajas, sal 1/4 cdta. de ají molido

Preparación: • Calentar la sartén a fuego medio y con 3 cdas. de aceite. Agregar

los ajos y cocinar moviendo el mango del sartén por unos 2 mins. hasta quedar ligeramente dorados. • Aumentar el fuego y cocinar los camarones hasta que obtengan un color rosado por todos lados, aproximadamente 2 minutos.

•A gregar la cebolleta picadita, después el vino, mantequilla y jugo de limón. Llevar a un hervor hasta que la salsa se reduzca a la mitad (unos 2 minutos). Una vez reducida, se agregan el perejil y el ají molido. Sazonar con sal. •L os camarones al ajillo se pueden servir encima de la rodaja de pan como aperitivo adornando el plato con rodajas de limón y perejil o como plato principal acompañado con pasta. Receta casera: Fría abundante ajo en la cama de aceite y luego arroje los camarones con su cáscara. Espovorée abundante sal y hágalos dorar, volteándolos con una paleta. Tendrá un delicioso antipasto en menos de 10 minutos!

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 452

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Impacto comunitario Enroll in AMLA

Enroll today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267229-7592. Our mailing address is: 4261 North 5th Street, 2nd Floor, Philadelphia, PA 19140

*** Meeting with Reading Mayor

The Mayor looks forward to meeting with neighbors and listening to their concerns and comments. City staff will also be available to share information about City public services and answer public questions. WHO: Mayor Vaughn

D. Spencer and City staff WHEN: Wednesday July 31st 2013 at 6pm WHERE: 6TH & Amity Playground (filed house) For more information on this event, please submit all inquires via email to media@readingpa.org Mayor’s Office Room 2-33; 815 Washington Street, Reading, Pa 196013690. (610) 655-6234.

*** Consulado de Mexico

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 10 de agosto de 2013, se llevará a cabo una jornada sabatina dentro de sus instalaciones ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Philadelphia, Pennsylvania, 19106. Las personas que deseen tramitar un pasaporte o una matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-6394835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites.

***

Immigrants to Harrisburg

Join us on Monday, August 5th, join Pennsylvania United for Immigration Reform (PUIR) as we head to Harrisburg to demand a vote on citizenship from House leadership. Speaker John Boehner will be attending an event with Representative Scott Perry on City Island. It is not everyday House Leadership comes to Pennsylvania-- this is our chance to let them know that Pennsylvanians want just and humane comprehensive immigration reform. Buses will be leaving from the following locations. Please RSVP by Friday at 12pm: 8:00AM: PICC bus will depart from PICC Office, 2100 Arch Street, Philadelphia, PA-RSVP to sundropcarter@paimmigrant.org or call 215-832-0636. 8:30AM: PICC bus will pick up at 354 W. Elm Street, Norristown, PA-- RSVP to sundropcarter@ paimmigrant.org or call 215-8320636. 9:00AM: Fight for Philly bus will depart from 846 N. Broad Street, Philadelphia, PA. 9:30AM:

Lehigh Valley bus will depart from Price Rite on S. 4th Street, Allentown, PA-- RSVP to Max Cohen at mcohen@populardemocracy.org or call 704-621-1988.

*** PA Dutch Festival

Reading Terminal Market will host the 24th Annual Pennsylvania Dutch Festival on Thursday, August 8 through Saturday, August 10, 2013. This three-day festival will take place in the Market’s Center Court from 8 a.m. to 5 p.m. and will feature crafts. There will also be a variety of traditional Amish foods. On Saturday, August 10, the festival moves outdoors onto the 1100 block of Filbert Street to create a country fair in the city. Amish buggy rides and horse drawn wagon rides will be provided along with a petting zoo. Attendees will also be entertained with live bluegrass music. Thursday, August 8, 2013, through Saturday, August 10, 2013; 8 a.m. to 5 p.m.

*** Puerto Rican Panorama

El escándalo por el cierre de la Iglesia La Milagrosa en Filadelfia será el tema de discusión en el próximo PuertoRican PANORAMA. Entérese este domingo, 4 de agosto, a las 5 a.m. (de la madrugada) por el Canal 6 de Filadelfia.

*** Jazz on the Ave

On Saturday, August 17, 2013, Beech Community Services will host its 7th Annual Jazz on the Ave, taking place on Cecil B. Moore Avenue (between Broad Street and 16th Street) from noon to 7:30 p.m. This free annual event, hosted by WDAS’ Patty Jackson and Soul Comedy Café’s Own, TuRae, attracts more the 2,500 and will feature live musical performances from some of the city’s top jazz, Reggae and Latin artists. Merchandise vendors are needed for this year’s celebration! For details, please contact Christine Brown at cbrown@beechinterplex.com or at (215) 763-8868.

*** Testigos de Jehova

Una vez más, estamos por celebrar una de nuestras asambleas en Reading, PA. Es el único que será en el idioma español este verano en Reading, PA. La asamblea se llevará a cabo el 2-4 de Agosto 2013 en el Sovereign Center. El tema y una copia del programa se puede hallar en nuestro sitio www.jw.org/es/ Además, hay un video que explica el tema de nuestra asamblea.

*** Hágase Policía

Conviértase en un Oficial de la Policía de Philadelphia. 215-686COPS wwwphillypolice.com; salario inicial 45,060 durante el entrenamiento y 48,186 después de la graduación, con aumentos anuales. Si estas interesado en convertirte en un Oficial de Policía de Philadelphia Visita la Oficina del Representante Angel Cruz, 3503 Norte Calle B, Philadelphia, PA. Lunes 12 de Agosto, 2013. 11:00

AM A 2:00 PM. Para mas información 215-291-5643.

*** Guelaguetza

Guelaguetza Philadelphia 2013. Event to be held Sunday, August 4, 2013 from 3:00 PM to 6:00 PM (EDT) at the Independence Seaport Museum Penn’s Landing, 211 S Columbus Blvd, Philadelphia, PA 19106. The Guelaguetza, or Los lunes del cerro (Mondays on the Hill) is an annual indigenous cultural event in Mexico that takes place in the city of Oaxaca, as well as in nearby villages. The celebration centers on traditional dancing in costume in groups, often gender-separated groups, as is traditional, and includes parades complete with indigenous walking bands, native food, and statewide.

*** Empresarios

Entrepreneurial Development Training Program. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? * 9-Week Program, Totaling 72+ Hours of Training Designed To Teach Existing And Startup Entrepreneurs The Ins & Outs of Running a Small Business. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be Alone! 1-on-1 Mentoring Available. Learn About All Areas of Business Ownership. Microloans Are Now Available To All Graduates. The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Llamanos Hoy! (856) 338-1177

*** Philly Drum Project

Philly Drum Project teams up with top Philly drummers to support music education. Philly Drum Project, an organization dedicated to helping drummers in the city share gear, lessons, and beats, will host its first summer program, DrumPhil: a one-day drumset workshop for high school students. On Tuesday, August 13th, twelve Philly-area students, At 8pm that evening, students will perform their DrumPhil drumset trio compositions for family, friends, and community members in a FREE student recital at the Terra Building at 211 S. Broad St. (University of the Arts). The recital will also feature a drumset duo performance by Eric Slick and John Kimock. For more information, please visit www.phillydrumproject.com/drumphil. For features please contact Ryan Crump at ryan@phillydrumproject.com.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. CLASES DE MÚSICA Verano 2013. Desde el jueves 11 de julio de 2013. Clases para niños y adultos y bilingües (español e inglés). Guitarra para Principiantes; Principios de Teoría y Solfeo; Tambores y Canciones de Bomba; Canto para Principiantes/ Adolecentes-Adultos; Canto para Principiantes-Niños. Para más información llame al (267) 240 8111,

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Impacto comunitario visite www.ipmusica.com, info@ ipmusica.com o ipm.prim@gmail. com o busque nuestra página en Facebook.

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** The Great Experiment

History Making Productions, producers of Philadelphia: The Great Experiment, the documentary film series , is launching a fundraising drive on the website, Kickstarter. Our page can be accessed at http://kck.st/1abQXCS. You can watch everything at our website: www.historyofphilly. com. The Kickstarter fundraising has a modest goal of $53,500. We intend to use these funds to re-cut, edit and link these three episodes into one feature length documentary to be entered into film festivals, and offered to national broadcast/cable channels. We have just 44 days to meet our goal. This is a make it or lose it deal: we either make the goal – at which point your credit card gets billed – or take nothing from the effort if we fall short of the $53,500.00. Sam Katz,Executive Producer/Director

*** ¿Estas embarazada?

¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 10-12 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/ Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-331-2500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

*** Fortaleciendo Familias

Programa Fortaleciendo Las Familias. ¿Desea fortalecer la conducta de sus hijos? ¿Desea fortalecer su familia a través del respeto y la comunicación? El Programa Ofrece: Valioso material en español, Desayuno, Transportación (Token) Obsequios/regalos, $25.00 al terminar el curso, Certificado de graduación. Programa GRATIS! Vengan a participar de los talleres educativos en español. Mejore las relaciones familiares. Obtenga nuevas destrezas prácticas para ayudar a mejorar la conducta de sus hijos. Comparta con otros padres sus experiencias de la crianza. El proximo programa comienza el viernes 19 de julio del 2013. A las 9:00 am., en Casa del Carmen. Servicios Sociales Católicos Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street. Philadelphia, PA 19140. Favor llamar al 267-3312500 para registrarse lo antes posible.

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a fam-

ily of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** PA HR Commission

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www. SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC”

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art educa-

tion programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools

on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

>>Mundial Natación

Duque y Paredes abrazan la gloria

Deportes

ace dos años, puntos de distantras un grave cia y, la de bronce, accidente, Orpara Paredes, con lando Duque se atrevió 578.35 puntos sua visualizar grandes mados gracias a su cosas para él mismo y remontada en el Jonathan paredes. Así último salto y que se lo transmitió entonle valió el cuarto ces al joven clavadista bronce del certamexicano; y el tiempo le men a México. dio finalmente la razón “Estar junel miércoles en Barcelotos con Orlando na. Tras una reñida final en el podio es un en el puerto de la capisentimiento muy tal catalana, Duque se grande. Hace seis proclamó como primer semanas, cuando campeón de la historia empezó la serie de los saltos de gran almundial, trazamos tura en un mundial de el objetivo y el suenatación, al imponerse a ño se hizo realisus rivales en un apretadad”, se congratudo desenlace. ló el saltador más El colombiano, joven de la final. nueve veces campeón Duque, de 38 mundial en el circuito años, y Paredes, profesional, hizo valer El colombiano Orlando Duque participa en el salto de gran altura de 23, comparuna puntuación final en el mundial de natación el lunes, 29 de julio de 2013, en Barce- ten gran amistad de 590.20 para llevarse lona. dentro del circuito apuradamente la medaprofesional y amlla de oro en esta disciplina, en se miren los récords, tener mi bos se fundieron en un efusivo que los varones saltan desde 27 nombre allí será un orgullo. Co- abrazo tras la prueba, posiblemetros y que se estrenó como lombia tiene muy buenos sal- mente recordando cuando Ducompetencia mundialista. tadores y la idea es seguir em- que le dijo años atrás: “Tú y yo La satisfacción fue doble pujando este deporte. Este fue vamos a hacer algo grande”. para Duque, quien también el primer paso, y espero poder Su más reciente apretón, consiguió la primera presea de seguir logrando títulos”, expre- según reveló el mexicano, rela historia de su país en un mun- só radiante el campeón caleño. sumió en apenas dos palabras dial de natación. “Cada título es La medalla de plata fue para el sentimiento de ambos: “¡Lo muy importante pero, cuando el inglés Gary Hunt, a solo 0.90 conseguimos!”.

“Martino nos transmite carácter ganador” Afirma el mediocampista Xavi

avi Hernández afiraños que llegó esta mó el miércoles que temporada al Barel nuevo técnico del celona luego de Barcelona, Gerardo Marbrillar con Santos. tino, aporta “carácter gaNeymar debutó con nador” al equipo, y señaló la camiseta azulque su nuevo compañero grana el martes, al Neymar marcará “la difejugar unos minutos rencia” con el club. El meen un amistoso en diocampista y cerebro del Polonia. Barsa habló en rueda de La gran interroprensa sobre la actualidad gante es si Neymar del equipo, incluyendo el se acoplará bien con timonel argentino que reLionel Messi, la fiemplazó la semana pasada Martino ya está con el Barza y los miembros del plantel lo han gura indiscutida del a Tito Vilanova, alejado del recibido con muy buen animo. “Es una persona seria, trabaja- Barsa y mejor futcargo por una recurrencia dora y aporta mucho dinamismo, con variantes tácticas”, seña- bolista del planeta ló Xavi sobre el “Tata” Martino, del cáncer de garganta. en los últimos años, “Las circunstancias aunque Xavi señaló han cambiado y tenemos que bol argentino con Newell’s Old que el brasileño no debe preointentar adaptarnos al nuevo Boys, y de un destacado paso cuparse. “Es un futbolista destientrenador. Es una persona se- con la selección paraguaya. nado a marcar la diferencia, con ria, trabajadora y aporta mucho “Las sensaciones son bue- capacidad goleadora y desequidinamismo, con variantes tácti- nas, Tata Martino nos transmite librio”, expresó Xavi. “Que sea cas”, señaló Xavi sobre el “Tata” carácter ganador”, agregó. él, que tenga personalidad y que Martino, que llega al Barcelona Xavi también elogió a Ne- demuestre lo que ha hecho en luego de ser campeón del fút- ymar, el astro brasileño de 21 Brasil y la selección brasileña”.

Alex Rodríguez reconoció hace cuatro años que se dopaba cuando jugó con Texas entre las temporadas 2001-03, pero ha dicho reiteradamente que no lo ha vuelto a hacer. Existe el riesgo de que reciba una sanción ejemplar.

Alex Rod sería suspendido de por vida L

as Grandes Ligas buscaría marginar de por vida a Alex Rodríguez a menos que el astro de los Yanquis de Nueva York decline apelar una prolongada suspensión dentro del último escándalo de dopaje que sacude al béisbol profesional, informó una fuente al tanto de las discusiones. La fuente habló con AP el miércoles en condición de anonimato por ser una investigación todavía a punto de completarse. Que si el comisionado Bud Selig estaba decidido a imponer una sanción vitalicia no estaba claro. Los personeros de MLB también saben que un castigo de ese tipo podría ser reducido por el juez de arbitraje Fredric Horowitz, dijo la fuente. Al considerar previos casos, gente involucrada con las deliberaciones creen que Horowitz reduciría la sanción de por vida a unos 200 juegos. Rodríguez, el pelotero mejor pagado, es el nombre más prominente en ser vinculado con el escándalo sobre Biogénesis, la hoy clausurada clínica que ofrecía tratamientos contra el envejecimiento y que supuestamente suministraba sustancias dopantes. Los Yanquis aguardan que Rodríguez será acusado de reclutar a otros atletas para

la clínica, intentar obstruir la investigación de MLB y no haber dicho la verdad a MLB en el pasado. MLB contempla suspender por quebrantar el convenio laboral y el programa antidopaje. Sobre el caso existe un precedente, cuando el lanzador Steve Howe recibió una suspensión de por vida en 1992 tras una séptima suspensión por consumo de drogas o alcohol, pero un juez de arbitraje rebajó el castigo a 119 días. Rodríguez no ha visto acción en toda esta temporada tras operarse la cadera en enero y tras sufrir una dolencia que lo ha puesto en rehabilitación. Aparte de Rodríguez, cuatro peloteros que este año fueron seleccionados para el Juego de Estrellas estarían en la mirilla. Se trata del jardinero Nelson Cruz (Rangers), el campocorto Everth Cabrera (San Diego), el campocorto Jhonny Peralta (Tigres) y el lanzador Bartolo Colón (Atléticos). Otros jugadores cuyos nombres salieron a flote en los reportes de prensa son los del jardinero Melky Cabrera (Azulejos), así como los receptores Francisco Cervelli (Yanquis), Yasmani Grandal (Padres) y Jesús Montero (Marineros).

A10 vol 452

www.impactolatin.com

Deportes

Pelé se anima con Brasil

elé cree que la selección de Brasil ha encontrado una base de jugadores que le permitirá, como anfitriona, ser una firme candidata para volverse a coronar en el Mundial del año próximo. El legendario futbolista también reconoció que aún no se ha salido de la conmoción ante la ola de protestas que sacudieron el país durante la Copa Confederaciones el mes pasado por los altos costos del Mundial, pero espera que

A sus 72 años, la ilusión de Pelé es ver a su selección levantar la copa en casa en 2014. “Cuando fue la primera Copa del Mundo en Brasil en 1950, yo tenía de ocho para nueve años y yo ví perder a Brasil. Ahora quiero ver a Brasil ganar la Copa del Mundo”, afirmó.

la cita del año entrante se montará sin mayores traumas. Con Neymar como figura, Brasil se proclamó campeón de la Confederaciones el mes pasado tras vencer 3-0 a España en la final. Pelé quedó entusiasmado con el desempeño de la “selecao” bajo la dirección del técnico Luiz Felipe Scolari, el mismo que sacó campeón a Brasil por última vez en 2002. “Hoy, después de la Copa Confederaciones, tenemos un equipo formal”, dijo Pelé. El entrenador es un hombre que ya tiene experiencia y ha puesto a un equipo que puede llegar a la final del Mundial, y la prueba fue la final de la Confederaciones”. Tras la conquista en Corea-Japón 2002, Brasil no pasó de los cuartos de final en los últimos dos torneos jugados en Alemania y Sudáfrica. Pelé ve al campeón vigente España y a Alemania como los principales favoritos para consagrarse por sexta vez en 2014. Pelé desestimó los temores sobre si el Mundial también será sacudido por las protestas de la población por los miles de millones de dólares gastados, y apuntó la culpa a los políticos por “la corrupción en los estadios”.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

EE UU Campeón Copa de Oro L

a gran final de la Copa Oro, el DT Jürgen Klinsmann la observó desde el palco del Soldier Fiel de la ciudad de Chicago. El estadio estaba a reventar. El Gol de Estados Unidos llegó al minuto 68 por parte de Shea, que estaba recién ingresado a la cancha, el tanto del triunfo lo elaboró el crack Landon Donovan que mandó un centro y solo era cuestión de empujarla y mandarla al fondo de la red. De esta manera, la Estados Unidos ganó la Copa de Oro 2013 y rompió la hegemonía mexicana, ya que en selección obtiene su las últimas dos ediciones, fue el seleccionado azteca el que levantó el trofeo. De esta quinta Copa Oro en manera, la selección norteamericana da un gran paso para en llegar en gran nivel a toda su historia que Brasil 2014. desde 2007 no sabía lo que era ganar el cermeros 45 minutos sin goles. tados Unidos y que creció en tamen máximo regional de la En la segunda parte fue la se- el estado de la Florida. LanConcacaf. lección norteamericana, que don Donovan fue el máximo El trámite del partido después de tanto insistir, al artillero de la Copa Oro 2013 fue de bastante intensidad fin encontró el gol. con 5 anotaciones. por parte de las dos selecEn el plantel dirigido por Roman Torres, defensa ciones que buscaban el gol Klinsmann, se encontraba el de Millonarios, fue escogido rápidamente, pero aun así, colombiano Bedoya, jugador como el jugador ‘Fair Play’ de el encuentro finalizó los pri- nacido nacionalizado en Es- la Copa Oro.

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Clasificados

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven Amistad

Busco caballero para una bonita amistad; que no tenga vicios y que tenga carro. Interesados, favor llamar a Patricia al 856-831-5788. _______________________________ Mujer honesta y trabajadora busca hombre de 50 a 65 años, honesto, limpio y de buenos modales, con fines serios. Favor llamar después de las 7 pm al 215-626-6058. _______________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _______________________________

Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. _______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________

Apartments for Rent

In the Northwood-Frankford Section of Philadelphia, 1200 Arrott St. (19124) One 1-bedroom, Studio. $550-600. Tel. 856-397-8208 (Español). 215-873-3939 (English)

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 __________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 _______________________________

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________

Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674

___________________________

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ___________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ___________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años,

www.impactolatin.com

Clasificados sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a__________________________ Rafael Soto al 856.964.3251 Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años,

para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ *Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 __________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177

A10 vol 452

Del 1 al 7 de agosto de 2013

A10 vol 452

Deportes

EE UU Campe贸n Copa de Oro

por 5ta vez!

(P谩g. 29)