Periodico impacto latino #450 by Django E. Sime

Filadelfia: Quieren llenar el Bus en el Distrito2

Mentores Hispanos entregaron becas

(Pág 8)

(Pág. 10)

Suplemento especial Idependencia Colombia (Pág. 15)

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

>>EN FILADELFIA

LIDERES LATINOS

HONRARON A YZAGUIRRE

(Pág. 9)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 18 al 24 de julio de 2013

Clima

A10 vol 450

THURSDAY 18 julio Máx. : 97 º Min. : 82 º

friday 19 julio

saturday 20 julio

Máx. : 99 º Min. : 84 º

sunday 21 julio

monday 22 julio

tuesday 23 julio

Máx. : 86 º Min. : 53 º

Máx. : 84 º Min. : 59 º

Máx. : 73 º Min. : 63 º

Máx. : 93 º Min. : 77 º

wednesday 24 julio Máx. : 73 º Min. : 70 º

>>Para reflexionar

El verdadero amor

n hombre de cierta edad vino a la clínica donde trabajo para hacerse curar una herida en la mano. Tenía bastante prisa, y mientras preparaba mis instrumentos, le pregunté qué era eso tan urgente que tenía que hacer. Me dijo que tenía que ir a una residencia de ancianos para desayunar con su esposa, que vivía allí. Me contó que llevaba algún tiempo en ese lugar y que tenía un Alzheimer muy avanzado. Mientras le desinfectaba la herida,

para después proceder a vendarla, le pregunté si ella se alarmaría en caso de que él llegara tarde esa mañana. “No”, me dijo, “ella ya no sabe quién soy. Hace ya casi cinco años que no me

reconoce”. Entones le pregunté extrañado: “Y si ella ya no sabe quién es usted, ¿por qué esa necesidad de estar con ella todas las mañanas?” Me sonrió y dándome una palmita en la mano me dijo: “Ella no sabe quién soy yo, amigo; pero yo todavía sé muy bien quién es ella”. Me quedé quieto un momento, paralizado por el asombro mientras procesaba su respuesta. “El verdadero amor, verá Usted, es

Oración por la Paz Oh Dios, creador del Universo que extiendes tu amor paternal sobre cada criatura y guías los eventos de la historia. Renueva en nosotros las maravillas de tu misericordia para que los enemigos puedan empezar a dialogar y para que todos podamos comprometernos con la búsqueda sincera de la verdadera paz, amén.

Cita de impacto La vida es corta, por eso, ámala, sé feliz y siempre sonríe. W. Shakespeare algo que toma tiempo conquistar, -me dijo-. Dista mucho del romanticismo y tiene poco que ver con el erotismo. Es más bien una comunión de corazones, que solo es posible porque estamos hechos a imagen de Dios. Es una alianza que va mucho más allá de los sentidos y es capaz de sufrir y negarse cualquier cosa a sí mismo, y de hacer cualquier locura por el otro. Y ahora discúlpeme joven, pero ya me tengo que ir”. Tuve que hacer un esfuerzo por contener las lágrimas mientras me apresuraba a terminar mi trabajo, al tiempo que pensaba para mis adentros: “Ésta es la clase de amor que quisiera encontrar para mi vida!”. Aciprensa.

FOTO DE LA SEMANA

Miles de americanos de todas las etnias y razas salieron a marchar en Atlanta, Boston, New York, Washington, Detroit y Los Ángeles, tan pronto se conoció el veredicto que declaraba libre de culpa a George Zimmerman, este sábado, en el juicio que se le siguió por matar a un adolescente negro y desarmado, Tryvon Martin, de Sanford, Florida.

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Semana en Imágenes

Locutores. Animadores del Show de la Mañana en El Zol 1340 AM, (izq. a der.) Hugo Umpierre, Hansel El super Dotado, La Bella Leslie Rodríguez y El Oso R (Raymond Acosta). (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Embajador. De EEUU en la República Dominicana hasta hace poco, Raúl Yzaguirre (centro) fue homenajeado en Filadelfia. En la foto con (izq. a der.) Yocasta Lora y Sofia Skliros, de la Cámara de Comercio, la Cónsul de Panamá Georgia Athanasopulos, y Ray Yabor, de Havana Holdings. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Juez. Teresa Sarmina (der.) y su hermana Berta, de Finanta, estuvieron en el Almuerzo de la Red de Líderes Latinos en Filadelfia, en honor a Raúl Yzaguirre. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Grupo. Estilo ganó el concurso de baile patrocinado por Goya, en la Fiesta Anual del Concilio en Penn’s Landing el domingo. (Foto: L.S. Salas)

Fotógrafa. Luz Selenia Salas, usual contribuidora de Impacto, abrió una exhibición fotográfica el viernes 12 de julio en El Cafeito, en las calles 3 y Cecil B. Moore, que también incluye fotos de Luz Selenia Loeb, Lauren Ramos y Bryan Rodríguez, tres generaciones. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Project Name: IE Campaign Tactics Artist: Rose Date Modified: July 15, 2013 4:06 PM Date Released: 7/15/13 File Name:

Live: 7.9417” x 17”

Notes:

CST-13-009_Consumer_Ad_IndianapolisRec_8.9417x18.indd

M • 217 Church Street • Philadelphia, PA • 19106 • 215.925.5400

www.impactolatin.com

Images: 154547462.psd

Constructed at: 100% Output at: 100%

NOT TO BE USED FOR COLOR APPROVAL

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Cultura

Hubo Fiesta en Penn’s Landing Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Fiesta Hispana Anual de Concilio, celebrada los días 13 y14 de Julio en la plaza turística de Penn’s Landing de Filadelfia fue un derroche de música latina, alegría, diversión, bailes folklóricos y la presencia de miles de personas que se mezclaron con la lluvia y las altas temperaturas dejando una sensación inolvidable de calor humano. El Concilio de Organizaciones Hispanas de Filadelfia, organizador y anfitrión de la fiesta anual hispana en su versión 32, presentó a decenas de artistas locales e internacionales y grupos de bailes folklóricos, que a través de las expresiones vocales y corporales mostraron al público el valor, la tenacidad y el orgullo latino. No menos importantes fueron los tarantines de negocios de diferentes compañías que ofrecen servicios a la comunidad, y los restaurants ambulantes que ofrecieron comidas típicas a los más de 60 mil personas que visitaron el lugar durante los días de fiesta. Notable la presencia de grupos de baile latinos, que en los últimos años han dado un empuje al florecimiento de las artes, la cultura ancestral y los ritmos autóctonos de sus países de origen. Locutores de Filadelfia y el Valle Delaware tuvieron el honor de presentar a reconocidos artistas como, Tony Tun Tun, el dúo Carlos y Alejandra, Wanda y su Orquesta, Ruina Nueva, Joel Anthony “El Yoki”, Mariachi Pedro Villaseñor, AMLA Latin Jazz, Bachata Magix y el Salsero Tony Vega, quien vino acompañado de la Orquesta Tus Ojos, de Wilfredo Manzano. De igual manera, Milca Madera, DJ Bombón, La Bella Leslie Rodríguez, Hancel el Súper Dotado, Hugo Umpierre, DJ Jonathan y El Oso R, locutores de El Sol 1340 AM, junto a Julio Cesar Largo y los presentadores de Univision 65, actuando como maestros de ceremonia presentaron a los grupos de baile Perlas del Caribe, Fuego y Caliente, Grupo Genasaret II, Ballet Folklórico Xochiquetzal, Brianna y Baile Folklórico de Panamá, y Muévete Dancers. Joanna Otero Cruz, Directora Ejecutiva del Concilio dijo que la fiesta hispana ayuda a fortalecer los vínculos de amistad entre los grupos étnicos provenientes de Asia, África y Europa.

How far does your daughter have to go to get online? INTERNET ESSENTIALS

FROM COMCAST

With affordable Internet from Comcast, your child can do homework, email teachers, type book reports, get online tutoring and more. You may qualify for Internet Essentials if your child is eligible to participate in the National School Lunch Program. Help your child get ahead. Affordably.

www.impactolatin.com

AFFORDABLE INTERNET

Even today, many kids have to take a bus or the subway just to do their homework online. Your kids deserve the chance to do their homework on a computer at home.

a month + tax

A LOW-COST

COMPUTER

149

+ tax

Available at initial enrollment

To learn more or apply, visit: InternetEssentials.com Or call: 1-855-8-INTERNET (1-855-846-8376) Restrictions apply. Not available in all areas. Limited to XFINITY® Internet Economy Plus service for new residential customers meeting certain eligibility criteria. Advertised price applies to a single outlet. Actual speeds vary and are not guaranteed. After initial participation, if a customer is determined to be no longer eligible for the program but continues to receive Comcast service, regular rates will apply. Subject to Internet Essentials program terms and conditions. Call 1-855-846-8376 for restrictions and complete details, or visit InternetEssentials.com. ©2013 Comcast. All rights reserved. Internet Essentials is a program to provide home Internet service for families. It is not a school program, and is not endorsed or required by your school. Your school is not responsible for Internet Essentials accounts.

• • •

No price increases No activation fees No equipment rental fees

FREE

INTERNET TRAINING

InternetEssentials.com/learning Online, in person and in print

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Reforma: en la otra cancha Por Maribel Hastings

l debate de la reforma migratoria se trasladó al pariente incómodo del Senado, la Cámara de Representantes, donde desde el 10 de julio el fracturado caucus republicano se reúne para discutir sus diferencias con la esperanza de eventualmente sortear una estrategia legislativa viable. Antes de plantear algunos escenarios, pasemos revista por lo que se sabe hasta ahora. Se sabe que el presidente de la Cámara Baja, John Boehner, ha sido claro en dos cosas: que la Cámara Baja producirá su propio proyecto y no considerará el que aprobó el Senado; y que (hasta ahora), para llegar al pleno, el plan migratorio tiene que tener el apoyo de una mayoría de la mayoría republicana. Es decir, que no hay planes de romper la llamada Regla Hastert (a nombre del ex presidente cameral republicano, Dennis Hastert) de sólo llevar al pleno medidas que cuenten con el apoyo de una mayoría de los congresistas republicanos. La oficina de Boehner incluso aclaró días atrás que tampoco planifica romper la Regla Hastert para llevar al pleno el proyecto

conciliado que resulte de una potencial negociación bicameral, si la Cámara Baja aprobara un proyecto o varios proyectos. También se sabe que el caucus republicano está dividido entre una mayoría negada a considerar un plan de reforma que incluya, como la versión aprobada por el Senado, una vía a la ciudadanía para millones de indocumentados, y una minoría republicana que, haciendo los debidos cálculos políticos, entiende que para dar la pelea electoral a los demócratas en elecciones generales los republicanos tienen que impulsar una solución migratoria bipartidista. Se sabe que hay un grupo bipartidista de siete congresistas, algunos con años negociando un plan migratorio con una vía a la ciudadanía que sea digerible para los republicanos de la Cámara Baja. Pese a varios intentos, ese plan –al momento en que escribo-, sigue sin presentarse. Se sabe que lo único que ha avanzado en la Cámara Baja son medidas migratorias punitivas. El Comité Judicial, por ejemplo, aprobó el proyecto SAFE Act que criminaliza a los indocumentados. Y la Cámara Baja, con el apoyo de 221 republicanos, votó a favor de cancelar el financia-

miento del programa de Acción Diferida (DACA) que protege a los DREAMers de la deportación y les concede permisos de trabajo. Lo que no se sabe es cuál será la estrategia republicana. Si, por ejemplo, se presenta un plan bipartidista que incluya una vía a la ciudadanía aunque más dificultosa que la del Senado y que contenga severo lenguaje de seguridad fronteriza y al interior del país pese al duro lenguaje del Senado en ese rubro. Luego se planchan las diferencias en la negociación bicameral y bipartidista que ocurriría si la Cámara

Baja actúa. Esa negociación bicameral para dirimir las diferencias de sus respectivas versiones es la que produce el proyecto final que luego debe ser ratificado por ambas cámaras antes de llegar a manos del presidente para convertirlo en ley con su firma. Otro escenario: sólo se aprueba uno o varios proyectos de seguridad y medidas policiacas en la frontera y al interior del país sin vía a la ciudadanía y luego la medida o medidas se concilian con el proyecto que aprobó el Senado el 28 de junio que sí incluye esa vía a la ciudadanía. Tratar de negociar la vía a la

ciudadanía en la potencial negociación bicameral es una posible avenida, según explicó a America’s Voice la congresista republicana de Florida, Ileana Ros-Lehtinen. “Vamos a tener en la Cámara muchos proyectos para tener más seguridad en la frontera y ojalá que después en la conferencia (bicameral) podamos pasar el proyecto para legalizar el estatus de las personas y tener esa vía a la ciudadanía”, afirmó Ros-Lehtinen. “Yo voy a trabajar arduamente para que el proyecto final tenga la legalización de los no documentados y también un estatus para la ciudadanía. Eso es lo que yo quiero y voy a hacer todo lo posible para que ocurra”, agregó Ros-Lehtinen. Otra posibilidad es que la Cámara Baja no actúe y la reforma muera; o que el proceso de negociación bicameral fracase. Ambos partidos tienen algo que perder si la reforma no progresa, pero la mayor presión la tienen los republicanos. Un nuevo sondeo de Latino Decisions y America’s Voice encontró que los potenciales aspirantes republicanos a la nomina-

Continúa en la pág.27

>>VIDA/TELARAÑA

¿Hay justicia en América?

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Por Iris Violeta

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

yopoesia@gmail.com

“

Qué opina usted sobre la Justicia en este país…” Melissa Escalona

Así es… Desde que el ser humano tuvo uso de conciencia se organizó creando normas y reglas para convivir en un ambiente mejor y tranquilo, así comenzó el concepto de Justicia. Eso es así… Desde pequeños se nos inculca a creer en el concepto abstracto de Justicia y a buscar Justicia a toda costa. El resultado es un acondicionamiento que desde muy temprana edad nos impulsa a buscar Justicia. El acondicionamiento es tanto que con simplemente escuchar que se nos niega Justicia sentimos enfado, ansiedad y frustración. Eso son otros veinte… Cuando miramos el concepto de Justicia imparcialmente en el mundo en que vivimos nos damos cuenta de la simple realidad, la Justicia no existe. Para llegar a esta conclusión simplemente tenemos que observar la naturaleza a nuestro alrededor; “Los pájaros comen gusanos y eso no es justo para los gusanos;

la araña come insectos y eso no es justo para los insectos. El hombre come animales y eso no es justo para los animales. Los huracanes, las inundaciones, los terremotos y todo desastre natural no son justos para el mundo y los seres que en él vivimos”. Esta lista de injusticias puede llegar a ser infinita. El argumento está en que el ser humano puede escoger ser feliz o desgraciado, pero esto no tiene nada que ver con la Justicia o con la falta de Justicia. Sea POSITIVO o NEGATIVO… La Justicia es un concepto abstracto que tiene las cualidades de un mito; no existe, nunca ha existido y jamás existirá. Si el mundo estuviese organizado de manera que todo tuviera que ser justo no hubiera criatura viviente que pudiera sobrevivir un día a menos que la existencia del organismo vivo pudiera sobrevivir sin alimentación. Imagínese cómo sería ese mundo; los pájaros tendrían prohibido comer gusanos y todas las necesidades personales de todos los humanos tendrían que ser olvidadas o distintas. La Telaraña… Lo cierto es que el mito de la Justicia nos enreda, nos ciega y nos confunde y la realidad es que la Justicia es un concepto casi imposible de apli-

car, especialmente cuando la queremos aplicar como medio personal. De ahí surge la pregunta que muchos hacemos cuando nos sentimos abandonados sin Justicia, “¿Dónde está la Justicia?” La contestación a esta pregunta es simple, “En ninguna parte”, así que no se deje perturbar por la falta de Justicia. Recuerde que la sed de Justicia le puede impedir su desarrollo estancándole en la frustración, inmovilizándole en un presente sin futuro. El problema recae en que muchos tendemos a exigir que la Justicia y la equidad sea parte inseparable de todas nuestras relaciones. “No es justo… si yo no lo puedo hacer entonces tu tampoco.” Esta exigencia de Justicia nos frustra y nos estanca en una realidad sin Justicia. Aunque nuestra cultura promete Justicia, “necesitamos igualdad y Justicia para todos”, la realidad es que día tras día, mes tras mes, año tras año, siglo tras siglo la falta de Justicia continua. La pobreza, la discriminación, la guerra, el crimen, y la droga con todas sus injusticias siguen reinando en el mundo. La vida no es fácil y muchas veces nos trata injustamente. Simplemente esta es la realidad.

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Editorial

Obama Sigiloso D urante su primer periodo Obama habló de todo. Hizo declaraciones sobre la política interna y la exterior. Incluso antes de su toma de posesión habló de la crisis bancaria, de los tribunales y sobre la política latinoamericana. Él dijo que EE.UU. no debería apoyar el gobierno colombiano por el registro de violaciones de derechos humanos. No sabía cuáles eran los verdaderos problemas hasta que se sentó en la Oficina Ovalada. El púlpito era suyo. Pero pronto se enteró de que su impacto tiene doble filo. Podía ahora influir en la política y orientar las opiniones, pero con consecuencias para todas sus declaraciones. Sabemos que cambió de opinión acerca de Colombia, y desde luego sabemos que decidió dejar que el jefe de la Reserva Federal, Ben Bernanke, hablara sobre la economía. Las opiniones de Obama podrían tener un impacto similar, pero no serían tan bien informadas. Y probablemente ha aprendido esa lección. Según recientes artículos el presidente está ahora siguiendo el modelo de Eisenhower. Ike fue un promotor y agitador detrás de bambalinas. Obama, nos dicen, ha aprendido el arte de liderar desde la retaguardia. Sus amigos de la prensa nos dicen que está influyendo en sigilo en las grandes decisiones del día. Obama nunca ha sido parte del “establishment” de Washington. Hasta hace muy poco, cuando se hizo inevitable, no había invitado a los políticos a la Casa Blanca. En 2011, el Washington Post ya nos decía que Obama no tiene amigos en Washington. Al faltarle amistades, el presidente, se nos dice, ahora ha decidido que puede ser más eficaz

entre bastidores. Nadie puede hablar de su fracaso como líder porque nadie sabe realmente lo que está haciendo. Podría estar tan aislado como en 2011, pero sólo sus colaboradores inmediatos saben a ciencia cierta. Ciertamente es mejor para él imitar a Eisenhower. Y podríamos apostar que las personas que promueven esa conexión se encuentran cerca del presidente. Tras el escándalo de la AP se habló de cómo había perdido el apoyo de la prensa, pero parece estar bien, y Chris Matthews todavía siente un cosquilleo por su pierna.

Stealthy Obama D

uring his firs term Obama spoke about everything. He made statements about domestic and foreign policy. Even before he took office he spoke about the banking crisis, about the courts and about Latin American policy. He said the U.S. should not support the Colombian government because of the record of human rights violations. He didn’t know what the real issues were until he sat in the Oval Office. The bully pulpit was his now. But he soon learned that his impact cut both ways. He could influence policy and steer opi-

LA NOTA ECONÓMICA

Contracción en mercados emergentes Por Isaac Cohen*

l Fondo Monetario Internacional ha revisado hacia abajo las proyecciones de Abril pasado sobre el desempeño de la economía mundial. Según el Economista Principal del Fondo Olivier Blanchard, “el crecimiento se ha debilitado en casi todas partes… particularmente notorio en los mercados emergentes.” Ante el lento crecimiento de algunas economías industrializadas, tales como Estados Unidos y Japón, así como la recesión en Europa, los llamados BRICS--Brasil, Rusia, India, China y Suráfrica—se convirtieron en las fuentes principales de dinamismo económico, demandando materias primas a tasas vigorosas. Esto fue de gran beneficio, entre otras, para las economías suramericanas productoras principales de minerales y de otras materias primas. La revisión hacia abajo de las proyecciones para todas las economías en desarrollo significa que en 2013 se espera

un crecimiento de 5 por ciento, o sea 0,3 por ciento menos que lo anticipado en las proyecciones de abril. Individualmente, el Fondo pronostica que el crecimiento continuará en China a una tasa robusta de 7,8 por ciento, pero 0,3 por ciento menor que lo pronosticado en abril. Asimismo, en 2013 el pronóstico para Brasil es de 2,5 por ciento, o sea 0,5 por ciento menos que lo previsto en la primavera. El Economista Jefe del Fondo Olivier Blanchard también le atribuyó la desaceleración en los mercados emergentes, del lado de la demanda, a la disminución de las exportaciones. Esto puede verse, por ejemplo, en menor demanda por el cobre chileno, por el mineral de hierro brasilero, o por los cereales argentinos, con la consecuente caída en los precios de dichas materias primas. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

nions, but there were consequences to all his statements. We know he changed his mind about Colombia, and we certainly know he decided to let Federal Reserve Chairman Ben Bernanke speak about the economy. Obama’s words could have a similar impact but he would not be as well informed. And he has probably learned that lesson. According to recent articles the president is now following the Eisenhower model. Ike was a mover and shaker behind the scenes. Obama, they tell us, has learned the art of leading from behind. His friends in the press are telling us that he is quietly influencing the big decisions of the day. Obama has never been part of the Washington establishment. Until very recently, when it became necessary, he had not invited politicians to the White House. As far back as 2011 the Washington Post was telling us that Obama has no friends in Washington. With few friends, the president, we are being told, has now decided that he can be more effective behind the scenes. Nobody can talk about his failure to lead because nobody really knows what he is doing. He might be as isolated as he was back in 2011, but only his close aides know for sure. It certainly looks better for him to be imitating Eisenhower. And we could bet that the people promoting that connection are close to the president. After the AP scandal there was talk about how he lost the support of the press, but he seems to be doing just fine, and Chris Matthews still feels a tingle up his leg.

Slump in emerging markets

By Isaac Cohen*

he International Monetary Fund has revised downward the last April projections of world economic performance. According to the Fund’s Chief Economist Olivier Blanchard “growth almost everywhere is weaker… particularly noticeable in emerging markets.” Given the slow growth in some industrialized economies, such as the United States and Japan and recession in Europe, the so called BRICS—Brazil, Russia, India, China and South Africa—became the main sources of economic dynamism, demanding commodities at vigorous rates. This was of great benefit, among others, for South American economies main producers of minerals and staples. The downward revision of all projections for developing econo-

mies means 5 percent global growth is expected for 2013, or 0.3 percent less than predicted in April. Individually, for this year, the Fund expects growth in China at a still robust rate of 7.8 percent, but 0.3 percent less than last April’s forecast. Also, 2.5 percent growth is predicted for Brazil, 0.5 percent less than foreseen in the Spring. The Fund’s Chief Economist Olivier Blanchard also attributed the slowdown in emerging markets, on the demand side, to lesser exports. This can be seen, for instance, in less demand for Chilean copper, Brazilian iron ore and Argentinean cereals, with consequent decreases in the prices of some of these commodities. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Región >>SENADORA TARTAGLIONE BUSCA DONACIONES ESCOLARES

Quieren llenar el bus en el Distrito 2 Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

a Senadora Estatal Christine M. Tartaglione encabezó recientemente una campaña de recolección de útiles escolares en su distrito, con los cuales serán beneficiados más de mil estudiantes de escasos recursos económicos de Filadelfia. En un gesto de buena voluntad, Tartaglione estuvo trabajando durante la mañana del Jueves 11 de Julio en su oficina del 127 Oeste de la avenida Susquehanna, en Norris Square, colectando las ayudas de pequeñas empresas y miembros de la comunidad que han hecho sus donaciones de manera voluntaria. Con esta campaña la Senadora pretende llenar un autobús escolar completo de mochilas, bolígrafos, lápices, pega, cuadernos, libros, papel de hojas sueltas, y otros útiles escolares no menos importantes, utilizados en el proceso enseñanza aprendizaje de los niños. “Llenar el Bus es nuestro ob-

jetivo para que sean beneficiados con mochilas, la mayor cantidad de niños posible”, dijo Tartaglione, quien se pasó la mañana entera al lado de un autobús escolar estacionado frente a su oficina en Norris Square. Los útiles que se colecten en esta campana serán distribuidos a los mil niños que se espera asistan al Picnic Anual que celebra la Senadora al final del verano, como preparación para el regreso a la escuela. “Estamos llenando un autobús con obsequios escolares para regalarlos en el próximo Picnic, que se efectuará el 8 de agosto, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en el parque Norris Square, localizado en la intersección de las calles Howard y Susquehanna”, informo Gizela Burnside, del staff de la senadora. Según Burnside, en el Picnic habrá comidas gratis, jugos naturales, sodas, juegos de entretenimiento, regalos para niños y adolescentes y fiesta para las personas adultas que se presenten allí. El evento de recolección de útiles escolares se denominó “Lle-

La Senadora estatal de Pensilvania Christine Tartaglione recibe donaciones de morrales y útiles escolares frente a su oficina de Norris Square en Filadelfia, junto a Alfredo Calderón (izq.) y Jessy Rivera.

ne el Bus”, y fue apoyado por muchos empresrios y organizaciones de la comunidad, que hicieron toda clase de donaciones en beneficio de los niños, incluidos Keystone First, Hyperion Bank, La Fortaleza, Cruz Construction, PGW, Hispanic Chamber of Commerce, Philadelphia Pharmacy, PECO Smart Ideas, Gary Barbe-

Exp. 9/1/2013

ra y Richard and Friends, entre otros. La campaña sigue vigente, y todas las donaciones encaminadas a apoyar a los estudiantes de bajos recursos en su regreso a la escuela, son bienvenidas. Como Senadora por el Distrito 2, que cubre partes del norte de Filadelfia, Christine Tartaglione se ha mantenido sirviendo a la

comunidad desde 1995. Es una residente permanente de Filadelfia, y antes de su papel como legisladora estatal fue Asistente del Concejal Joan Krajewski, de 1986 a 1989. En 1989 se convirtió en la asistente ejecutiva de la Tesorera del Estado, Catalina de Baker Knoll; ha servido a las familias trabajadoras como Representante de Negocios para la compañía United and Food and Commercial Workers Union hasta que fue elegida para el Senado del Estado en 1992. Como presidente Demócrata del Comité de Trabajo e Industria, Tina ha trabajado en defensa de las familias trabajadoras y ha abogado por los aumentos en el salario mínimo. Su agenda legislativa se centra en el cuidado de los niños, la educación, la atención a largo plazo, la aplicación efectiva de la ley y la reforma del Estado. Debido al incansable apoyo de los programas de salud y la discapacidad mental de la senadora, la Fundación Kennedy le otorgó el “Premio en Memoria de John F. Kennedy.”

www.impactolatin.com

A10 vol 450

Del 18 al 24 de julio de 2013

Región

Líderes latinos honraron a Yzaguirre Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

aúl Yzaguirre, un icono de la lucha por los derechos civiles de los hispanos en Estados Unidos, fue reconocido por la Red Nacional de Lideres Latinos en una recepción en Filadelfia la semana anterior. Yzaguirre, quien nació en Texas en 1939, es hoy por hoy un símbolo del ascenso de los hispanos en la jerarquía de la sociedad americana. Fue uno de los fundadores del Concejo Nacional de La Raza, la organización más influyente en Estados Unidos en el tema de los derechos civiles para la comunidad hispana, organización que presidió durante 30 años, y a la que ayudó a convertirse en lo que es hoy. Mickey Ibarra, presidente de la Red de Lideres Latinos y el abogado Ken Trujillo, miembro de la Junta Directiva, hicieron entrega de una placa a Raúl Humberto Yzaguirre, en reconocimiento a sus años de lucha reclamando el respeto de los derechos civiles de todos los hispanos residentes en

Arturo Valenzuela, Mickey Ibarra, Raúl Yzaguirre y Ken Trujillo, durante la ceremonia donde se brindó reconocimiento al Embajador Yzaguirre por toda una vida de labor en favor de los hispanos.

este país. “Estoy muy orgulloso, hay que darle su importancia a la comunidad hispana, con la celebración de este almuerzo estamos haciendo eso, valorizando a nuestra raza”, declaró Yzaguirre luego de recibir el homenaje. “Siento mucho orgullo por mi comunidad, es lo más importante para mí. Mi sueño ha sido siempre ser parte de una comunidad

respetada en EE UU, y mi mayor legado es haber contribuido a la unificación de la comunidad hispana”. Yzaguirre agradeció al liderazgo hispano de Filadelfia por haberlo invitado y por reconocer sus años de esfuerzo y sacrificios por la comunidad hispana. Motivando la distinción ante la concurrencia, Ken Trujillo dijo que Yzaguirre era un héroe, dig-

no de imitar por el ejemplo de perseverancia y resistencia demostrada durante años de lucha. “Raúl es un gigante, y creo que es la persona que ha tenido más influencia positiva para la comunidad latina en los Estados Unidos, es un héroe para mí”, reiteró Trujillo. “Cada latino en Estados Unidos tiene una deuda moral grande con este pequeño gigante de las luchas civiles en este país”, terminó. Al almuerzo anual de “Latino Leaders Network” 2013, efectuado el 11 de Julio en el Hotel Rittenhouse, asistieron cerca de 250 líderes hispanos de Filadelfia, Washington, DC, el Valle de Lehigh y el Sur de Nueva Jersey. Cid Wilson, Analista de Equidad Financiera y líder comunitario en Paramus, Nueva Jersey, expresó a Impacto que éste fue uno de los eventos más importantes del año y se congratuló con la Organización. Reconoció que Mikey Ibarra ha tenido una gran visión al reunir a todos los líderes latinos de la región para intercambiar ideas y establecer las estrategias sociales a seguir en el futuro.

“Estamos aquí para honrar a Yzaguirre, una leyenda en la historia latina de los Estados Unidos. Es un orgullo para mí, que conozco a Raúl desde hace 10 años cuando estuve con él en Israel”, expresó Wilson. “Para mí es un orgullo compartir con tantas personas visionarias, y rendirle homenaje a Yzaguirre, quien fuera Embajador americano en la R. D. fue algo emocionante”, destacó Julio Guridy, líder comunitario en Lehigh Valley. Raúl Yzaguirre nació el 22 de Julio de 1939 en San Juan, Texas. En noviembre del 2009, fue designado por el Presidente Obama como Embajador ante la Republica Dominicana. Actualmente es miembro vitalicio del Consejo de Relaciones Exteriores, y previamente se desempeñó como Presidente del Consejo Nacional de la Raza, de 1974 al 2004. En el evento organizado por la Red de líderes Latinos, también se rindió homenaje a Arturo Valenzuela, quien fuera Sub-Secretario de Estado para Asuntos Hemisféricos durante el primer gobierno del presidente Obama.

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Región >>LPMN >>BECA DR. JOSÉ E. LEBRÓN

Mentores hispanos entregan becas Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

a estudiante hispana Thalia Wetherill, recién graduada con honores en la Escuela Secundaria Thomas Edison, fue la ganadora este año de la beca Dr. José E. Lebrón, que le permitirá continuar sus estudios profesionales en el Community College de Filadelfia. A Thalia le fue anunciado el premio durante una ceremonia este Martes 16 de Julio en el el centro de la ciudad, organizada por el Latino Professional Mentoring Network, que patrocina la Cámara Hispana de Comercio del Gran Filadelfia. Al acto ceremonial asistieron alrededor de 120 personalidades, miembros de la red de tutorías, incluyendo a David L. Cohen, Vicepresidente Ejecutivo de la Corporación Comcast; Varsovia Fernández, de la Cámara de Comercio Hispana y Myrna Soto, de la Red de Tutorías Profesionales (The Professional Mentoring Network). La beca Dr. José E. Lebrón se inició en el 2007 y desde entonces se han beneficiado cuatro estudiantes latinos y más de 60 profesionales, que han recibido ayudas para costear sus estudios de pre y Postgra-

La estudiante hispana Thalia Wetherill, quien recibió la beca Dr. José E. Lebron, junto a miembros de la Red de Mentoría de Profesionales Latinos LPMN.

do en universidades de la región. Según Sofía Skliros, Coordinadora de Programas y Proyectos Especiales de la Cámara de Comercio Hispana, la beca entregada a Thalia le cubre dos años de estudios con todos los gastos pagos en el Community College de Filadelfia. David Cohen, dirigiéndose a los asis-

tentes, dijo que su institución está comprometida con este proyecto de becas, y solicitó el apoyo moral y económico de otras corporaciones que realizan activida-

des de servicios en esta parte del país. “Tenemos que contribuir a la preparación profesional e intelectual de los jóvenes de hoy, porque ellos serán el sostén administrativo de nuestra sociedad en el futuro”, manifestó “Este es el tercer año que damos una beca a un estudiante hispano para que asista al Community College de Philadelphia. La ganadora de este año es la estudiante Wetherill, que se graduó del Thomas Edison high school”, dijo Myrna Soto, miembro de la Red de Mentorías LPMN. De su parte, Varsovia Fernández señaló que LPMN continuará colectando fondos de diferentes compañías y de forma individual para garantizar cada año la beca estudiantil Dr. José E. Lebrón. La Red de Mentores Profesionales ha creado la beca Dr. José E. Lebrón para ayudar a estudiantes hispanos meritorios y que necesiten recursos económicos para cursar una carrera en la universidad. Las donaciones al fondo de becas son bienvenidas a través de Sofía Skliros, en sskliros@greaterphilachamber.com.

>>SENADORES CASEY Y MENENDEZ

Abogan por trabajadores rasos

os senadores Bob Casey (D-PA) y Robert Menéndez (D-NJ), se reunieron con 14 colegas para pedirle a la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) y al Departamento de Trabajo (DOL) que investiguen los cargos y prácticas asociadas con “tarjetas de nómina” pre-pago, que algunos empleadores utilizan para pagarle a sus emplea- Los Senadores Bob Casey (D-PA) y Bob Menéndez (D-NJ) unieron dos en lugar de utilizar che- fuerzas para buscar que haya control de las formas de pago a los ques de nómina o depósitos trabajadores de bajos ingresos, que son abusados con frecuencia directos a cuentas bancarias. por sus empleadores. A menudo, estas tarjetas vienen con cargos adicionales de Ley de Protección al Consumidor de por uso de cajeros automáticos, consul- Tarjetas Prepago que requiere la revelatas de saldos, sobregiros, y la inactividad ción completa de cargos antes de que un lo cuales presentan un riesgo financiero consumidor compre una de estas tarjereal, especialmente para los trabaja- tas y a la vez limita los tipos de tarifas dores de bajos salarios. Estas prácticas que se pueden cobrar con estas. también pueden violar las regulaciones Recientemente, el New York Times de protección al consumidor. informó que las tasas vinculadas a estas “Los trabajadores deben tener la tarjetas pueden ser tan exorbitantes que oportunidad de recibir su pago sin nin- algunos trabajadores terminan ganando gún temor de perder dinero en cargos de menos que el salario mínimo. Además, tarjetas de débito”, dijo el senador Ca- hay serias preocupaciones de que los sey. “El CFPB y el Departamento de Tra- trabajadores están siendo presionados bajo deben defender a los trabajadores. o forzados por sus empleadores a recibir Los empleadores no deberían de trans- sus salarios en tarjetas de pre-pago. ferir este cargo que reduce el salario que De hecho, el New York Times inforlos empleados llevan a casa para poder mó de que algunos empleadores reciben mantener a sus familias”. comisiones por cada empleado que se “Ningún trabajador - especialmente inscribe a una tarjeta de prepago en parlos trabajadores de bajos ingresos - de- ticular, lo cual crea una estructura de inberían tener que preocuparse por gastos centivos perversos en donde los empleaocultos que desangrarían sus salarios dores están siendo recompensados por ganados con mucho esfuerzo”, dijo el dirigir a sus empleados hacia productos senador Menéndez, autor del Proyecto con tasas altas.

para tener tu banco cuando y donde quieras.

Para ayudarte a manejar tus finanzas dondequiera que estés, PNC Bank te ofrece Virtual Wallet® con Performance Spend. Una forma intuitiva para ver cuándo tu dinero entra y sale, Virtual Wallet te enseña tu actividad en un calendario y la organiza en categorías. Además, la aplicación móvil1 de Virtual Wallet te permite pagar cuentas, depositar cheques y enviar dinero2 desde tu smartphone o tableta. Así que, ahora tienes tu banco donde quieras y cuando quieras. Entérate de más en pncvirtualwallet.com/es

para los logros que hay en ti 1 PNC no cobra por el servicio de Banca Móvil. Sin embargo, tarifas de terceros por mensajes y datos pueden aplicarse. Éstas incluyen tarifas que su compañía de celular puede cobrarle por el uso de datos y servicios de mensajes de texto. Consulte con su compañía de celular para obtener los detalles de su plan y cualquier cargo por uso de datos o mensajes de texto que se le puede aplicar. También es necesario el uso de un aparato compatible para poder usar la aplicación de la Banca Móvil. El servicio de Depósito Móvil es una característica de la Banca Móvil de PNC. El uso de la característica de Depósito Móvil requiere que tenga un aparato compatible con cámara y que baje la aplicación de la Banca Móvil de PNC. Es necesario una cuenta de cheques de PNC Bank elegible y la Banca en Línea de PNC Bank. Ciertas restricciones aplican. Consulte los términos y condiciones para la banca móvil en el PNC Online Banking Service Agreement. 2 Una regulación federal limita el número de transferencias que pueden realizarse de cuentas de ahorros y money market.Todos los documentos de cuenta, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios incluyendo la Banca en Línea de PNC, son ofrecidos en inglés. © 2013 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Nación Obama confía aprueben Reforma en otoño

Una multitud escucha un discurso durante una marcha en busca de justicia por la muerte del adolescente Trayvon Martin, en Minneapolis, Minnesota, el lunes 15 de julio.

Violencia en los Ángeles Tras veredicto que eximió a Zimmerman

os manifestantes recorrieron las calles de Los Angeles la noche del lunes, rompiendo ventanas, atacando a la gente en las aceras e irrumpiendo en una tienda de la cadena Wal-Mart, en la tercera noche de protestas en California por la absolución del vigilante vecinal George Zimmerman en el juicio por el asesinato a tiros del adolescente negro Trayvon Martin. Otros bloquearon una autopista importante en el área de la bahía de San Francisco. Catorce personas fueron detenidas por múltiples actos de vandalismo y varios asaltos en el distrito Crenshaw de Los Angeles. Las protestas iniciaron el sábado en la noche en California después de que el jurado en Florida emitió su veredicto.

Zimmerman fue absuelto el sábado en la muerte a tiros de Martin, un adolescente desarmado cuyo asesinato desató un fuerte debate en todo el país sobre la caracterización racial y la justicia igualitaria. “El juicio que vimos en Florida ha encendido pasiones pero debemos asegurarnos de que no encenderá la ciudad”, sostuvo el alcalde de Los Angels, Eric Garcetti. En Oakland, decenas de manifestantes bloquearon brevemente la carretera Interestatal 880 en la hora pico antes de que los carriles fueran reabiertos por las autoridades. La Policía realizó nueve arrestos por delitos que incluyen agresión con arma mortífera y vandalismo, de acuerdo con la vocera de la Policía, Johnna Watson.

l presidente Barack Obama reconoció el martes que no hay tiempo suficiente para cumplir su expectativa de que el Congreso apruebe la reforma migratoria antes del receso veraniego y se mostró esperanzado de que ocurra en el otoño. Durante entrevistas concedidas en la Casa Blanca a televisoras filiales de Telemundo en Brian Rossell, y su hija Kelly Rossell, de 11 años, de Sonsonate, El Salvaparticipan en una manifestación cerca del Congreso para exhortar Dallas y Denver, el man- dor, a los republicanos en la cámara baja a que aprueben la reforma migradatario dijo por primera toria que brinde la opción de la naturalización, el miércoles 10 de julio. vez públicamente que ya no espera ver al Congreso aprobando una reforma migratoria an- publicana en la cámara baja. “Hay una tes del receso veraniego previsto a partir tendencia, yo creo, a dejar lo difícil para del 2 de agosto, y lo atribuyó al tiempo el final. Y si te comiste el postre antes de que necesitarán los republicanos en la la comida, al menos mis niñas, a veces cámara baja para analizar el tema en sus terminan no comiéndose sus vegetales”, respectivos distritos electorales. explicó Obama en una metáfora. “Así que “Tal vez tengamos que esperar otras necesitamos hacer esto en un paquete”. semanas de trabajo antes de que se La mayoría republicana en la cámaapruebe el proyecto de ley. Así que pro- ra baja ha rehusado debatir el proyecto bablemente, ojalá que pase en el otoño”, de ley aprobado por el Senado debido a indicó Obama, quien insistió en la con- que muchos de sus integrantes rechazan veniencia de abordar la reforma migra- conceder la opción de la naturalización a toria de manera integral, y no en partes 11 millones de inmigrantes sin papeles. separadas como prefiere la mayoría re-

www.impactolatin.com

Pesadilla de dreamers autodeportados

driana Gil Díaz sintió que había cometido el error más grande de su vida al regresar a México cuando escuchó al presidente estadounidense Barak Obama anunciar un plan que protegería a jóvenes como ella de la deportación. Luego de residir prácticamente toda su vida en Estados Unidos, adonde fue llevada por sus padres cuando era pequeña, Gil regresó a México hace un año y medio en la esperanza de poder cursar estudios universitarios, y no fue cobijada por el programa de suspensión de deportaciones pensado para jóvenes como ella. “Fue muy triste, deprimente, sentir que estaba tan lejos y que perdí la oportunidad de poder participar en ese proceso”, dijo Gil de 22 años, quien tampoco tiene forma de ingresar legalmente a Estados Unidos y quedará al margen de una reforma a las leyes de inmigración. El drama es doblemente cruel si se tiene en cuenta que los dreamers que fueron deportados tal vez puedan regresar legalmente al país. El proyecto aprobado en el Senado contempla un perdón especial para ellos al que no tendrían acceso quienes no fueron deportados, según explicó Kamal Essaheb, un abogado de inmigración del Centro Nacional de Leyes de Migración. Gil no puede ser acogida por el programa de suspensión de deportaciones porque uno de los requisitos es que la persona haya vivido en el país de forma continua. Además, no es la única que se arrepiente de haber regresado a México. Luis León, de 20 años, volvió sin hablar español y después de vivir siempre en EE UU. Aunque fue difícil lograrlo, pudo inscribirse en la Universidad de Veracruz. Pero no se adaptó y siente que se equivocó al haberse ido. “Me da miedo que me voy a quedar fuera”, dijo León, sobre sus posibilidades de regresar legalmente a EE UU. “Van a aceptar a todos los que siguen dentro del

Adriana Gil Díaz y su madre María Antonia regresaron a México para que Adriana pudiese estudiar, pero las cosas no les han salido como esperaban y Adriana perdió la posibilidad de ser cobijada por la suspensión temporal de deportaciones de jóvenes como ella, que fueron traídos ilegalmente a EEUU cuando eran niños.

país y a todos nosotros que nos salimos voluntariamente, no. Yo siento que no se vale”. “Tiene que haber una forma de resolver casos como estos”, declaró Mohammad Abdollahi, un iraquí también ilegal, y quien es dirigente del movimiento de dreamers Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes. Abdollahi asegura que Gil y León no están solos. Fundador del sitio en la red DreamActivist.org, conoce decenas de casos similares. “Una mayoría de los que yo conozco se auto-deportaron porque querían estudiar y se encontraron con muchos obstáculos para hacerlo en México”, explicó. “A veces quisiera tener una máquina del tiempo para cambiar lo que hice y no haber regresado a México”, se lamentó Adriana Gil.

Niegan petición de presos en Guantánamo

na jueza federal rechazó el martes la petición de tres detenidos en el penal naval estadounidense de Guantánamo de no ser alimentados forzosamente durante su huelga de hambre. La jueza Rosemary M. Collyer falló que la corte carece de jurisdicción en el caso, ya que el Congreso ha eliminado el tratamiento dispensado a los reclusos de Guantánamo y el Activistas protestan frente a la Casa Blanca en favor del cierre de la estado de su confinamiento de prisión de Guantánamo en Abril. Algunos prisioneros se han negala supervisión de los tribunales do rotundamente a volver a comer hasta que se les “reintegre su federales. dignidad”, pero el Ejercito los alimenta forzosamente a través de Collyer escribió que incluso una sonda nasal. en caso de tener jurisdicción, habría rechazado la petición de internacionales. suspensión presentada por los detenidos. Según el reportero Carol Rosenberg, Agregó que Estados Unidos no puede del Miami Herald, es evidente que los permitir que una persona en su custodia guardias han perdido el control de la muera de hambre por voluntad propia. vida dentro de los bloques comunales. 9 La juez Gladys Kessler rechazó un prisioneros han perdido ya la vida en escaso similar la semana pasada con el mis- tos 12 años de confinamiento sin cargos mo argumento, pero escribió que la ali- ni juicios y la situación es cada vez más mentación forzosa al parecer viola leyes volátil.

A10 vol 450

Del 18 al 24 de julio de 2013

Nación

Exigen fin de vigilancia en EEUU A ctivistas por los derechos humanos, líderes religiosos y partidarios de la legalización de las drogas y la tenencia de armas hicieron causa común e interpusieron una demanda el martes contra el gobierno federal de Estados Unidos para que ponga fin a un vasto programa de vigilancia electrónica de la Agencia de Seguridad Nacional. La demanda fue presentada por la Electronic Frontier Foundation, que representa a una coalición inusualmente amplia de demandantes y busca un interdicto contra la Agencia, el Departamento de Justicia, el FBI y los directores de las agencias. Interpuesta en un tribunal federal de San Francisco, cuestiona lo que los demandantes describen como “un programa ilegal e inconstitucional de vigilancia electrónica”. La demanda tiene lugar después que el ex contratista de la Agencia NSA Edward Snowden reveló este año detalles sobre los programas de vigilancia de la NSA de comunicaciones telefónicas y de internet para prevenir ataques terroristas. En la demanda, la coalición exige

El abogado Anatoly Kucherena habla a la prensa en el aeropuerto de Sheremetyevo en las afueras de Moscú. Según la agencia noticiosa oficial RIA Novosti, Kucherena dijo el 16 de julio que el analista de inteligencia estadounidense Edward Snowden pidió asilo temporal en Rusia

que el gobierno federal devuelva y destruya toda información sobre comunicaciones telefónicas en su posesión. También solicita un juicio con jurado. Los demandantes incluyen la Primera Iglesia Unitaria de Los Angeles, el Consejo sobre Fundaciones Religiosas Islámicas Estadounidenses, Greenpeace, Human Rights Watch y otros.

Del 18 al 24 de julio de 2013

Internacionales

A10 vol 450

ración de católicos. Desde su elección el 13 de marzo, este papa que habla español con acento argentino vistió sus zapatos negros y al salir al balcón de San Pedro por primera vez, no quiso lucir la estola roja que llevan sobre sus hombros los papas en esas ocasiones. No usa un anillo de oro ni cruz dorada sobre su pecho. Godoy recordó que recién elegido, el papa llamó a Buenos Aires por teléfono al vendedor de diarios que le entregaba cada día el periódico y le dijo que suspendiese las entregas porque ahora él se quedaba en Roma. Después llamó también a su zapatero diciendo simplemente “hola, soy Bergoglio!” Su discurso es sencillo, a favor de los pobres y de que los sacerdotes salgan de las iglesias y estén al lado de la gente, un mensaje simple y directo. De norte a sur en el continente, muchos recuerdan anécdotas de Francisco y su sencillez. “Conoce nuestra idiosincrasia, sabe de nuestros sufrimientos y de nuestras alegrías”, dijo José El Papa Francisco abraza a un niño en la residencia pontificia de Castelgandolfo, el 14 de julio. Montenegro. “Habla nuesEl primer pontífice latinoamericano llegará a Rio de Janeiro este lunes 22 para los festejos de tro idioma, es un papa de la Jornada Mundial de la Juventud. Francisco no se fue de vacaciones a Castelgandolfo, como nuestra tierra”. hacían sus predecesores, sino que fue allí solo por el día.

América Latina vibra por visita de Francisco S

us viejos zapatos negros, su pasión por el fútbol, su humildad, su rechazo de los protocolos pomposos, su compromiso con los pobres. Son muchas las razones por las que el regocijo inicial que causó en América Latina la elección del primer papa de la región se haya transformado en una verdadera devoción por un hombre que está dando claras muestras de querer reformar la Iglesia Católica y acercarla a la gente. “El Papa ha sabido mover el corazón de los latinos”, dijo el padre Roberto Arenas, director del departamento de Juventud e Infancia de la Conferencia Episcopal de Colombia. “A mí me encantó lo de los

zapatos viejos... ¡ay Dios bendito! El gesto de ir a pagar su hospedaje en Roma, después de su elección”, manifestó el religioso. “A los pelaos (jóvenes) eso les llega y lo esperan. Ellos mismos dicen, ‘es que es tan difícil cuando ustedes los curas se ponen tan ‘almidonados’, tan lejanos’. Y creo que las acciones del papa son una señal muy deseada de una iglesia más sencilla, más cercana”. El fervor que ha generado Francisco es tal, que se calcula que unas 3 millones de personas podrían llegar a fines de julio a Río de Janeiro para la Jornada Mundial de la Juventud, que será el primer encuentro del nuevo papa con la nueva gene-

España se disculpa con Morales

Simpatizantes del presidente Evo Morales quemaron banderas americanas y europeas frente a la embajada de Estados Unidos en una manifestación de apoyo al mandatario, cuyo avión fue impedido de sobrevolar por cuatro países de Europa la semana pasada, por sospechas de que ocultaba en la aeronave al ex analista de seguridad Edward Snowden.

l Gobierno de España presentó el lunes una nota de disculpa por el incidente ocurrido a principios de mes cuando el avión del presidente Evo Morales fue impedido de sobrevolar territorio español en su regreso de Rusia. “Hemos lamentado sinceramente las incidencias y las incomodidades que tuvo que pasar el presidente Morales. Las gestiones y procedimientos que se realizaron quizá no fueron los más eficaces. Lamentamos el hecho y presentamos nuestra excusa”, dijo a la prensa el embajador español, Angel Vásquez, después de entregar la nota de su gobierno a la cancillería boliviana. Agregó que con la disculpa escrita, su gobierno espera superar el incidente diplomático y retomar el buen nivel de las re-

laciones con “un país hermano”. Morales acusó a los gobiernos de España, Francia, Italia y Portugal de haber puesto en peligro su vida al negar el sobrevuelo de su avión por territorios de esos país ante la sospecha infundada de que podía estar a bordo el ex analista de la CIA Edward Snowden, reclamado por Estados Unidos. El avión del mandatario boliviano tuvo que desviar a Viena, Austria donde Morales estuvo varado trece horas. Mandatarios del continente y organismos regionales como OEA, Unasur, Mercosur, Alba entre otros condenaron el incidente y reclamaron explicaciones y disculpas. Hasta ahora solo España hizo llegar una nota. El gobierno francés emitió una disculpa pública el mismo día del incidente.

Mejora diplomacia entre EEUU y Cuba D

urante décadas, los diplomáticos cubanos y americanos sufrían estrictas restricciones en cuanto al área en que se podían trasladar en el otro país. En las Naciones Unidos en Nueva York, los diplomáticos cubanos no pueden viajar más allá de un radio de 40 kilómetros (25 millas) al rededor del Columbus Circle de Manhattan, o acercarse a Washington sin la autorización del Departamento de Estado. Entretanto en Cuba, los empleados de la Sección de Intereses de Estados Unidos deben en- Cubanos esperan para solicitar visas afuera de la Sección de Intereses de EE UU en La Habana. décadas, los diplomáticos cubanos y americanos tenían restricciones en sus movitregar sus itinerarios a las Durante mientos, pero en semanas recientes, funcionarios de ambas partes han estado gradualmente autoridades cubanas si superando las barreras. quieren viajar más allá de La Habana. En semanas recientes, sin representantes de compañías conciliación entre Cuba y Estaembargo, funcionarios de los americanas que ofrecen vuelos dos Unidos. dos países han estado gradual- fletados a la isla y fueron con “En el pasado no han tenido mente aventurándose más allá grupos pequeños de exiliados mucha suerte”, opinó Wayne de las barreras. para hablar sobre cómo reducir Smith, ex director de las Sección En Cuba, funcionarios esta- las tensiones. de Intereses de EE UU en La dounidenses han admitido en Hace unos pocos meses, el Habana y uno de los anfitriones privado que se les ha hecho más director de la Sección de Intere- de la conferencia de Tampa, tifácil obtener permiso para viajar ses de Cuba llevó una carta diri- tulada: “Una reconciliación con fuera del perímetro autorizado. gida a una escuela de derecho de Cuba beneficiará a Tampa, a Y la semana pasada, dos la Universidad de Georgia sobre Florida, a todo Estados Unidos”. cónsules de la Sección de Inte- el tema del embargo comercial. Añadió Smith: “pero en este reses de Cuba en Washington Dos otros funcionarios cubanos caso nos dijeron que sí, y yo diría realizaron una discreta visita a fueron a Tampa en marzo para que nos hablaron con un tono Miami donde se reunieron con asistir un evento sobre una re- diferente, un tono más positivo”.

www.impactolatin.com

A10 vol 450

l 20 de Julio se celebra la Independencia de Colombia, sucedida en 1810, y el país entero se viste de fiesta para conmemorar esta magna fecha. Este año se completan 203 años de vida republicana, de haber emprendido un camino hacia la plena democracia, de trabajar y sufrir por construir una Nación, con todo lo que ello comporta; de conservar y enriquecer las tradiciones, de esforzarse individual y colectivamente por edificar una patria atenta con sus hijos y acogedora con sus visitantes. Las celebraciones de la Independencia traen consigo excelentes oportunidades para el turismo, gracias a las múltiples rutas a través de las cuales, no sólo se vuelven a andar los pasos de los héroes de la gesta libertadora, sino también los de José Celestino Mutis en la histórica Expedición Botánica, que clasificó más de 20mil espe-

Del 18 al 24 de julio de 2013

cies vegetales y 7mil especies animales de la exuberante naturaleza y la asombrosa biodiversidad con que cuenta el país. Un viaje por la multifacética geografía colombiana, permite un acercamiento a sus gentes, a su exquisita gastronomía, sus monumentos, sus museos y su cultura, del cual le quedarán al viajero memorables recuerdos y experiencias únicas. Cada pueblito de las Rutas de Colombia posee atractivos turísticos, no solo culturales sino también de deporte, aventura, naturaleza y diversión; así como una GRAN variedad de artesanías y creaciones autóctonas, con que completar el morral de los recuerdos.

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Suplemento

Independencia Colombia

El corazón del Café “ La Independencia de Colombia S e obtuvo después de una serie de conflictos que tuvieron lugar durante el primer cuarto del siglo XIX; para liberar a la tierra entonces conocida como Provincias Unidas de la Nueva Granada. En 1819 un ejército republicano comandado por Simón Bolívar cruza las montañas que separan las provincias de Casanare y Tunja. El enfrentamiento decisivo con los realistas se produjo

en la Batalla de Boyacá el 7 de agosto de 1819, que resultó en una gran victoria para Bolívar y el ejército revolucionario. Bolivar tiene vía libre para tomar el control de Santa Fe, a donde llega el 10 de agosto de 1819. En el célebre Discurso de Angostura, Bolivar anunció el proyecto de la Constitución, que fue promulgada en 1821. A partir de entonces empieza propiamente la época republicana.

Las tendencias mundiales indican que cada vez más los turistas buscan destinos, donde puedan realizar múltiples actividades que satisfagan varios de sus intereses. El corazón Cafetero colombiano cumple con ese requisito, pues quienes lo visitan acceden a parte de lo mejor que ofrece el país: aventura, naturaleza, cultura, turismo mochilero, turismo de lujo y convenciones”, dice una experta. Del carácter modesto, trabajador e impetuoso de arrieros paisas, son una casta de hombres y mujeres creadores de la cultura cafetera, extendida hoy por los tres departamentos, Caldas, Quindío y Risaralda. La región es considerada el primer destino rural de América Latina, debido a la adaptación de sus haciendas y casonas tradicionales en alojamientos turísticos, donde es posible vivir una experiencia única y maravillosa.

Los Andes Colombianos

a cordillera de los Andes, la más larga del mundo, ingresa a Colombia por el sur del país, en el Nudo de Los Pastos, donde se divide en dos. En el Macizo Colombiano, la principal estrella hidrográfica del país, se separa en tres ejes montañosos que atraviesan de sur a norte el territorio colombiano y genera una topografía quebrada, con cumbres que sobrepasan los 5.300 metros sobre

ver y 66 i l e D -51 9 2 -3 215

Felicitamos a todos los colombianos por sus fiestas patrias 4903 N 5th St, Phila, PA 19124

el nivel del mar, extensos altiplanos, profundos cañones y amplios valles. Estas tres cordilleras coronadas de nieves perpetuas, páramos húmedos, bosques andinos, zonas áridas y regiones pantanosas, generan una gran variedad de pisos térmicos y una inmensa variedad de alimentos. En esta región se concentra la mayor parte de la población del país.

www.impactolatin.com

Suplemento

A10 vol 450

Internacionales Independencia Colombia

El Caribe Colombiano U

n viaje por la multifacética geografía colombiana, permite un acercamiento a sus gentes, a su exquisita gastronomía, sus monumentos, sus museos y su cultura, del cual le quedarán al viajero memorables recuerdos y experiencias únicas. Cada pueblito de las Rutas de Colombia ofrece al viajero no solo deporte, baile, aventura, naturaleza y diversión; sino también una impensada variedad de artesanías y creaciones autóctonas, con que completar el morral de los recuerdos. Bogotá y Cartagena proveen las mayores celebraciones de Independencia, acompañadas por las que se llevan a cabo a lo largo y ancho del país. Entre fuegos artificiales, desfiles, regatas y conciertos todos los colombianos gritarán “Colombia, patria querida, grito de paz y alegría..”, en honor a los héroes de la liberación. Cartagena de Indias cierra el ciclo de las Celebraciones de Independencia el 11 de noviembre, fecha en que se celebra el inicio del Grito de Independencia. La histórica ciudad acoge los fastuosos defiles del Reinado Nacional de la Belleza.

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Pan Colombiano y Mexicano fresco a toda hora! La familia de Colombian Bakery felicita a todo el pueblo Colombiano por el aniversario de su

Viva Colombia!!!! Especial 5 CDs o 3 DVDs $20 • Servicio de internet • Envios de dinero • Tarjetas y mucho más

Independencia!!!

¡¡Felicidades a Colombia por anivesario de su Independencia 4920 N 5th St, Phila, PA 19120 Tel. 215-457-6318 Fax 215-457-7607

Acción Colombia saluda a los colombianos en el

Día de la Independencia

Los invitamos a participar en nuestros eventos y clases de ciudadanía. Visítenos: www.accioncolombia.org 267-338-6787 • North 5th Street, Philadelphia, PA 19140

www.impactolatin.com

A10 vol 450

Economía Ecuador analiza demandar a Univisión

cuador analiza adoptar acciones contra la cadena americana Univisión por considerar que ha cometido espionaje al ingresar a las cuentas de internet del presidente Rafael Correa y otros funcionarios, informó el martes el canciller Ricardo Patiño a través de la agencia oficial de noticias Andes. Daniel Coronell, vicepresidente y director de noticias de ese medio, dijo a la AP telefónicamente desde Miami que “recibo con el mayor respeto el anuncio del señor canciller ... quiero enfatizar que el 100% de acciones de los periodistas de Univisión se hacen dentro del marco de la ley, y en segundo lugar nosotros valoramos la protección de la fuente como un principio universal de la libertad de prensa”. Univisión publicó en su página web el 1 de julio una nota bajo el título “La historia secreta del caso Snowden” en la que difundió comunicaciones privadas entre funcionarios ecuatorianos como la embajadora de Ecuador en USA, Nathalie Cely; la embajadora en Londres, Ana Albán; el secretario jurídico de la presidencia, el canciller Patiño y hasta el presidente Correa. Sin dar detalles, Univisión dijo haber tenido “acceso exclusivo” a documentos y comunicaciones entre los funcionarios ecuatorianos. Snowden hace unas tres semanas incluyó a Ecuador entre los países a los cuales podría pedir asilo, pero este país no puede procesar la solicitud porque para hacerlo el peticionario debe estar en suelo ecuatoriano.

El presidente de Ecuador Rafael Correa le dijo a AP en Portoviejo, Ecuador, el domingo 30 de junio, que aunque el ex empleado de seguridad nacional de EE UU, Edward Snowden, quebrantó la ley, merece que se considere su asilo.

Del 18 al 24 de julio de 2013

Santos y Maduro se reúnen

E En esta imagen distribuida por la Armada de México aparecen el líder del cartel de los Zetas, Miguel Ángel Treviño Morales (centro), Ernesto Reyes García, (izq.) y Abdón Federico Rodríguez García tras ser capturados en México.

México en alerta tras captura Z40

a captura del máximo líder del violento cartel de las drogas de Los Zetas mantiene en alerta a las autoridades ante posibles reacciones del grupo, en momentos en que expertos advierten que el descabezamiento de ese tipo de grupos llega a traducirse en hechos de violencia. El vocero del gobierno federal mexicano para temas de seguridad, Eduardo Sánchez, dijo el martes a AP que aunque “es difícil predecir” alguna reacción específica por la detención del presunto capo Miguel Angel Treviño Morales, “tenemos que estar alertas”. Treviño Morales, alias el “Z 40” y considerado el máximo líder del cartel de Los Zetas, fue capturado la madrugada del lunes en un camino de terracería al

suroeste de la ciudad fronteriza norte de Nuevo Laredo en una operación de la Marina mexicana, apoyados con un helicóptero de la corporación que hizo una maniobra para detener la camioneta pick-up en la que viajaba con dos presuntos cómplices. “El helicóptero bajó casi al nivel del piso”, refirió Sánchez. “Creo que se puso arriba (de la camioneta) y luego enfrente”, añadió. Luego de que la camioneta se detuvo otros marinos llegaron por tierra y lo detuvieron junto con dos hombres, un presunto escolta y un contador. Treviño, de 40 años, y sus presuntos cómplices fueron trasladados el mismo lunes a las instalaciones de la Procuraduría General de la República en la ciudad de México.

l presidente Juan Manuel Santos y su colega venezolano Nicolás Maduro se encontrarán el 22 de julio para revisar las relaciones bilaterales, en la primera cita de los dos dirigentes tras una polémica política por el recibimiento en Bogotá del líder de la oposición venezolana, considerado por Caracas como su archienemigo. “El lunes nos reuniremos con el presidente Maduro en la frontera para hacer una revisión completa del estado de relaciones bilaterales”, dijo Santos en un mensaje en su cuenta de Twitter. Maduro confirmó el encuentro desde Caracas, pero no ofreció detalles sobre el lugar de la cita. Según el mandatario venezolano, el encuentro con Santos se definió luego de una reunión

que tuvo con un “enviado especial”, que no identificó. “Nosotros creemos en la convivencia de hermanos, en la coexistencia pacífica de distintos modelos” de cada país, señaló. Una reunión de Santos con el líder opositor venezolano Henrique Capriles el 29 de mayo en Bogotá generó tensión entre los gobiernos de ambos países. La canciller colombiana María Ángela Holguín declaró la víspera que las relaciones con Caracas estaban un “poco frías”. Santos explicó que no consideraba grave el incidente “porque cualquier presidente puede recibir al jefe de la oposición; eso ocurre en todas partes del mundo”, y agregó, “aunque tengamos diferencias, ambos países pueden convivir y respetarse”.

Los presidentes de Venezuela y Colombia, Nicolás Maduro y Juan Manuel Santos se reunirán el lunes 22 en la frontera de ambos países para revisar la agenda de las relaciones y aplacar las tensiones causadas por la visita del líder opositor Henrique Capriles a Bogotá.

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Inmigración

Para entender mejor la reforma migratoria (ii)

¿Por qué nuestra única esperanza es seguir confiando en los demócratas? Las elecciones de 2012 cambiaron el juego político, generando un mandato a favor de la reforma migratoria. Obama ganó las elecciones con un gran respaldo del voto latino y de los inmigrantes y ahora tiene que cumplir su promesa. Ya puso fin a la deportación de los jóvenes indocumentados llamados comúnmente los DREAMers, al implementar, el año pasado, la orden de Acción Diferida para quienes llegaron en su niñez. Aprobar una reforma migratoria sensata sigue siendo una parte importante de su futuro legado.

¿Cuál es la situación de la ley y qué tanta oportunidad hay que se apruebe este año? Estamos consiguiendo rápidos avances para la aprobación del anteproyecto de ley este año, que incluirá una vía a la ciudadanía para 11 millones de inmigrantes. Algunas partes de la propuesta presidencial por la reforma migratoria son similares a las del anteproyecto en el Senado. El Presidente ha dicho repetidas veces que si el Senado no cumple, él tendrá listo un proyecto de ley. Y nuestro movimiento está listo para asegurarse que se apruebe este año.

¿Cómo podemos garantizar que se apruebe este año? El 10 de abril, decenas de miles de personas harán una manifestación frente al Capitolio para enviar un mensaje al Congreso y al Presidente, insistiendo que ahora es el momento de aprobar una reforma migratoria sensata. Esa misma semana se celebrarán cientos de otros eventos en todo el país, para asegurarnos que nuestra voz se oiga clara y rotunda. Las acciones de abril iniciarán además una campaña que continuará por todo el país en los meses y semanas entrantes. Estamos votando por la reforma, predicando la reforma, presionando por la reformar, pero también nos estamos volcando a las calles por la reforma. ¿Cómo afectará a la unión la reforma migratoria? La 32BJ es una de las más grandes uniones del país que representa a trabajadores inmigrantes de más de 60 países. Los sindicalistas de la 32BJ trabajaron arduamente para ayudar a reelegir al Presidente Obama, y los votantes latinos, asiáticos y otros inmigrantes han demostrado ser una fuerza política nacional que sigue creciendo en cada ciclo electoral. Como sindicalistas, tenemos un rol especial que jugar. Sabemos bien que nuestro sistema actual

ha ayudado a enfrentar a trabajador contra trabajador, lo que sólo beneficia a los patrones y tiene un impacto desalentador en la tarea de organizar a trabajadores y forjar poder obrero. Una vez que incorporemos a los trabajadores indocumentados al sistema legal, podremos forjar un movimiento unido de gente trabajadora, lista para luchar contra la codicia corporativa que ha deprimido los salarios de toda la gente trabajadora en América. ¿Por qué es la reforma migratoria una prioridad para trabajadores y sindicalistas? El sistema de inmigración actual está descompuesto y perjudica a todos los trabajadores. Mientras que existan empleadores inescrupulosos, listos para explotar a trabajadores indocumentados, este sistema de dos categoría en la fuerza de trabajo seguirá perjudicando los salarios de todos los trabajadores. Tener salvaguardas verdaderas para los trabajadores que enfrentan discriminación y darle prioridad a las sanciones contra empleadores que violan las leyes laborales, le harán más difícil a estos malos patrones aprovecharse de sus trabajadores. Tenemos un imperativo moral de asegurarnos que todos los trabajadores – al margen de su status migratorio – puedan salir de las sombras, gozar de todos los derechos básicos por los que las uniones lucharon tanto, y que puedan compartir en la riqueza que su trabajo ayudó a crear.

¿Por qué es importante la reforma migratoria para quienes no son inmigrantes? Otorgarle la ciudadanía a los nuevos inmigrantes es una orgullosa tradición americana; esto es algo bueno y hay que velar porque siga siendo así. Como americanos, creemos que todos los hombres y mujeres fueron creados iguales. Creemos que toda la gente debe recibir un trato justo, sin importar el color de tu piel o tu país de origen. En la historia de nuestra nación, la gente conciente ha luchado muchas batallas en contra de que se instituya un grupo de personas de ‘segunda categoría’ en el país. ¿Qué diferencias habrá si se aprueba la formar migratoria? No podemos seguir ignorando las valiosas contribuciones de los trabajadores inmigrantes, quienes no sólo se han vuelto parte de la rica fibra social y cultural de nuestro país, sino que agregan además $700 mil millones cada año a nuestra economía. Reconocer y avanzar los intereses de esta vibrante comunidad sólo ayudará a fortalecer y desarrollar nuestra economía. Hay familias que han resultado separadas debido al descompuesto sistema migratorio; es hora de reunir a las familias que han estado separadas por tantos años y asegurarnos que podrán mantenerse unidas.

Jóvenes desafían ley de inmigración

res activistas inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos sin la documentación correspondiente cuando eran niños planean desafiar las leyes de inmigración del país viajando a México e intentando regresar. Los miembros de la quieren protestar contra las deportaciones realizadas durante el gobierno del presidente Barack Obama y reafirmar su apego a la nación donde se criaron. Domenic Powell, uno de Brownsville, Texas, julio 19. Un grupo de activistas que demanlos fundadores de Alliance, dijo da una reforma migratoria integral viajan a través del estado de que un activista viajó a México Texas y con discursos y representaciones tratan de conscientizar hace una semana, mientras que sobre las consecuencias de las actuales leyes que provocan la otros dos lo harían el miércoles. separación entre madres e hijos que ingresaron al país en forma La protesta ocurre en mo- ilegal. mentos en que legisladores estadounidenses están debamensaje dejado por The Associated Press tiendo una reestructuración general al buscando su comentario. sistema de inmigración del país. Powell rechazó decir por dónde o de La agencia de Aduanas y Protección qué manera tratarán los activistas de reFronteriza no respondió de inmediato un ingresar a Estados Unidos el lunes.

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Farándula

Shakira ganó demanda a De la Rúa Sarah Guyard-Guillot (izq.) y Sami Tiaumassi durante una presentacion de su número “Gente del Bosque”, como parte del espectáculo “Ka” del Cirque du Soleil en el hotel MGM Grand Resort de Las Vegas. Guyard murió el 30 de junio tras una caída desde 15 metros de altura.

Shakira y Piqué se relajan tras ganar la demanda a Antonio de la Rúa. La cantante y el futbolista dejaron atrás las presiones de sus carreras y tras vencer a Antonio de la Rúa en la corte, se los vió muy sonrientes paseando por Los Ángeles esta semana.

espués de varios meses en pleito, Shakira finalmente le ganó la demanda que le interpuso su ex Antonio De La Rúa pidiendo una indemnización de 250 millones de dólares por los años trabajado juntos y por asegurar que eran socios. Pues ni 250 millones, ni los 10 mil pautados en un contrato prenupcial, ni un centavo será lo que le tenga que pagar Shakira a su ex. En cambio De La Rúa deberá no solo pagar los gastos del juicio, los abogados de la cantante, sino que tendrá que rendir cuentas por un bono que se auto pagó y los gastos de una tarjeta de crédito que usaba a nombre de la colombiana.

Cirque du Soleil reanuda show

Así lo explicó Ezequiel A. Camerini, representante legal de Shakira a través de una carta que envió a los medios y que refleja el periódico El Heraldo de Colombia: “El 18 de junio 2013, un juez en Ginebra [Suiza] negó la petición judicial de Antonio De la Rúa iniciada en junio de 2012, en la que él pretendía congelar los bienes de una cuenta bancaria de Shakira en Suiza. En una extensa y bien fundada declaración, el tribunal descartó todos los reclamos del Sr. De la Rúa, incluyendo el que a él le pertenecían parte de los negocios presentes o futuros de Shakira, su marca o cualquier tipo de bienes, incluyendo futu-

ras ganancias... Camerini también dice que el juez se basó en el contrato prenupcial que tenía la pareja. Shakira presentó una prueba contundente ante el juez. Unos emails donde su ex aseguraba que no eran socios y que todos los bienes pertenecían a la cantante. Queda pendiente una demanda que la cantante le interpuso a De La Rúa en las Bahamas donde pide una rendición de cuentas o devolución de los fondos que ella ha invertido en un proyecto inmobiliario en conjunto, así como por la malversación de fondos surgida del pago de un bono no autorizado y el uso no autorizado de una tarjeta de crédito.

irque du Soleil reanudará su espectáculo “Ka” en Las Vegas el martes por la noche, 17 días después que una acróbata pereció al caer desde una altura de 27 metros (90 pies), anunció el domingo la compañía. Pero el espectáculo en el MGM Grand Hotel and Casino ya no contará con la escena de la batalla aérea en que pereció Sarah Guillot-Guyard el 29 de junio, informó la portavoz Renee-Claude Menard. La decisión de reanudar el espectáculo se hizo tras consultarlo con los artistas y el personal, dijo, y el show del martes por la noche se dedicará a la memoria de la acróbata parisina. La escena de la batalla se sustituirá con otra que se apega al guión y los 90 minutos de duración del espectáculo. El Departamento de Medicina Legal indicó que la muerte de Guillot-Guyard, de 31 años, se debió a un traumatismo y fue un accidente. La

artista tenía puesto el arnés cuando cayó. La Dirección de Seguridad Ocupacional y Salud ha lanzado una investigación que pudiera demorar seis meses. Los horrorizados espectadores pensaron inicialmente que la caída era parte del espectáculo. Dicen que se dieron cuenta de que algo estaba mal cuando escucharon los gritos de los artistas. El espectáculo continuó unos minutos y luego se canceló. Minutos después, un anuncio grabado informó a los espectadores que les ofrecerían boletos para otra función. Directivos de Cirque du Soleil dicen que fue la primera vez que un artista muere en un accidente en el escenario en los 29 años de historia de la compañía. La acróbata tenía dos hijos, era francesa y vivía en Las Vegas. Llevaba desde 2006 con el reparto original de Ka y era acróbata desde hace más de 20 años.

Tango y salsa en Broadway Q

uizás no le agrade a los más puristas; quizás, hasta los escandalice. Pero el actual romance entre “Forever Tango” y Gilberto Santa Rosa podría ser unos de esos amores fugaces de verano para recordar. “Forever Tango” está de vuelta en Broadway con sus apasionados movimientos, miradas y emociones, tres invitados especiales y un giro musical: Santa Rosa no sólo le da su voz a los clásicos de Argentina sino que ha traído su estilo y su ritmo, además de un par de canciones de su propio repertorio, con letras desgarradoras que van perfectamente con el tango: “Si te dijeron” y “Que alguien me diga”. Desde las primeras notas de

En esta foto del 11 de julio difundida por The O + M Company, Maksim Chmerkovskiy, a la izquierda, y Karina Smirnoff durante una función del musical “Forever Tango”, en el Teatro Walter Kerr de Broadway, en Nueva York.

los tangos “Garúa” y “El día que te de mirar. me quieras”, hasta las versioEs un baile difícil de lograr, nes tangueadas de sus temas, han admitido los ex campeones el cantante puertorriqueño fue de baile de salón latino. recibido con vítores “Es como tratar de y aplausos mientras ser un gran poeta en mostraba el talento y otro idioma”, dijo Ch“Forever el carisma que le han merkovskiy recienteTango” está merecido el apodo mente a AP. de vuelta en del Caballero de la “Forever Tango” se Broadway Salsa. presentará en el Teatro con sus El mismo enWalter Kerr hasta el apasionados tusiasmo se exhibe 15 de septiembre, con por los ex novios movimientos, Smirnoff y Chmerkoucranianos Karina vskiy actuando hasta miradas y Smirnoff y Maksim el 11 de agosto. emociones Chmerkovskiy, los Santa Rosa termiotros dos invitados na su compromiso lidel espectáculo, de mitado el 28 de julio, la exitosa competencia de TV pero el romance del show con la “Dancing with the Stars”. Su salsa seguirá con el nicaragüense indiscutible técnica y presencia Luis Enrique, que se presentará resulta cuanto menos interesan- del 30 de julio al 18 de agosto.

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Pelo

Belleza

La importancia de cuidar el cabello

abemos que a la hora de juzgar nuestra IMAGEN, el cabello tiene un rol muy importante. Aún a la distancia y cuando no se puede apreciar la calidad de nuestra piel o el detalle de los maquillajes, el cabello nos muestra y define en términos de elegancia. Que se vea sano y bonito, con buena forma y color dependerán de nuestro esfuerzo para cuidarlo, de la elección de los champúes, enjuagues y lociones y por supuesto de sus principios activos, que deberán adecuarse a nuestras necesidades. A continuación detallaré los tipos de cabello y cuero cabelludo cuyas características son las más comunes y la manera de tratarlos adecuadamente.

>>Cutis

Que es el acné? E

s una reacción inflamatoria de la piel que generalmente, tiene una localización en las zonas con exceso de sebo (queratina) y afecta al folículo pilo sebáceo ( pelo-glándula sebácea). Está localizado principalmente en las zonas de la piel con mayor densidad de glándulas sebáceas como: la cara, el pecho, y la parte superior de la espalda. Origina una serie de lesiones que incluyen: comedones, pápulas, pústulas, nódulos, quistes y cicatrices (secuelas), dependiendo del tipo y de la intensidad del Acné. Alcanza su mayor prevalecía en la pubertad y la adolescencia. Es una enfermedad cutánea muy frecuente, ya que puede afectar en un mayor o menor grado hasta el 80% de la población. Se acepta que existen una herencia autonómico dominante, con penetrancia variable, sobre la que podría influir determinados factores ambientales, hormonales, cosméticos, emocionales e incluso alimenticios. Síntomas o formación del GRANO El folículo pilo-sebáceo, produce sebo, que circula por el canal ó poro, hacia el exterior: En caso de obstrucción de este canal, el sebo y las células muertas de la epidermis, se aprisionan y acumulan, creando un medio obstruido, sin oxigeno donde es propicia la proliferación de bacterias. El organismo, ante esta agresión, se defiende a través de una reacción inflamatoria que comúnmente denominamos GRANO Tratamiento En todos los casos, siempre debe hacerse un examen ex-

Causas de la aparición del GRANO El grano, es un fenómeno, mucho mas complejo del que parece. Su aparición está influenciada por las glándulas sebáceas, situadas en la capa de la dermis. En la etapa de la pubertad, tanto en el hombre como en la mujer, se produce un desequilibrio hormonal, que estimula se secreción de sebo por parte de las glándulas sebáceas, favoreciendo la aparición del ACNÉ. La problemática hormonal, tanto sea una testosterona, progesterona, ò prolactina alta, también pueden incidir, así como la fatiga y el stress, que favorecen indirectamente a la aparición del grano, tanto en el adulto, como en el adolescente.

haustivo, y en este diagnóstico determinar si el acné tiene o no un compromiso de tipo hormonal. También, si hay o no un compromiso orgánico. Así, entonces, definir el tratamiento adecuado. Actualmente, desde el punto de vista dermo-cosmiátrico, el

Alpha-Beta-peel, es el mas indicado para estos casos, ya que el producto de uso tópico, actúa en las esferas de la superficie ( epidermis) y también en los estratos de la dermis. De este modo, el ácido salicílico, uno de los componentes de este A.H.A.S, modifica la condición global de la superficie. Tiene un efecto queratolítico y equilibrante. Los polihidroxiácidos incluidos en Biovectores PH-4, combinan las ventajas de ácidos de distinto peso molecular. Ejercen sus funciones en la profundidad de la piel logrando una renovación total de la misma. En todos los casos, es necesario orientar al paciente, en todo lo que respecta a sus hábitos alimenticios, así mejorar su calidad de vida. Es muy útil remarcar la importancia del PH en el Acné, que permite medir el grado de acidez de la piel, así como la alcalinidad. Está comprobado que los medios ácidos tienen una propiedad antibacteriana, lo que permite una disminución de la proliferación de bacterias que posteriormente pueden infectar a la piel. Además del tratamiento local en gabinete, el paciente debe tener un apoyo en domicilio con los productos apropiados. Por Lic. Dolly Bronstein - Centro de Estética Integral Cosmiatra Esteticista

CUERO CABELLUDO NORMAL Y CABELLOS FINOS: En este tipo de cabellos, el calibre es inferior al normal, por lo general lucen lánguidos y con poco volumen. Podemos modificar estas características a través de los champúes y lociones que aportan fibras y que pueden engrosar su calibre. Con respecto a las cremas de enjuague es conveniente no utilizarlas en exceso. Pueden emplearse con buen resultado los acondicionadores de puntas, tomando como precaución colocar muy poca cantidad. De igual forma, los brillos siliconados son también una buena opción. CUERO CABELLUDO NORMAL Y CABELLOS DESHIDRATADOS: En este caso los largos del cabello lucen opacos, secos, a veces florecido y difíciles de peinar. A la hora de

tratarlos, higienizarlos y corregirlos con champúes, lociones y baños de crema que basen sus formulaciones en: elastina, colágeno, queratina, manteca de karité, lecitina de soja, placenta etc. Es aconsejable el uso de cremas de enjuagues y baños de cremas que tengan un alto contenido de hidratantes como los de la familia de los glicosaminoglicanos (ceramidas). Después del lavado y secado, colocar en las puntas brillos siliconados. Estos envainarán el cabello restaurando aquellas puntas que se encuentren florecidas. CUERO CABELLUDO GRASO Y CABELLOS FINOS: En este caso debemos ser muy cuidadosos pues lo que mejoraría el estado del cuero cabelludo no necesariamente le haría el mismo beneficio a los largos. Para tratar la grasitud del cuero cabelludo vamos a utilizar productos de higiene y corrección que controlen eficazmente el sebo del mismo y es el pantenol uno de los mejores aliados. CUERO CABELLUDO GRASO Y CABELLOS DESHIDRATADOS: En este caso vamos a tratarlos como el anterior solo que debemos tener en cuenta reforzar las puntas con lociones que contengan placenta, ceramidas, lecitina de soja, colágeno, etc. tomando al igual que en el caso anterior la precaución de no tocar el cuero cabelludo con ellas.

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Salud

La importancia de la Autoestima (II) La independencia: Qué rápido crece! Muchos padres manifiestan cierto miedo o tristeza al ver crecer a sus hijos. La relación que mantenemos con ellos va cambiando, y todo esto es completamente normal. Pero carece de sentido que intentemos obstaculizar el desarrollo de nuestro hijo privándole de la independencia que necesita. Sobreprotegerle para que siempre dependa de nosotros no favorece una mejor relación con él, aparte de ser perjudicial tanto para tu hijo como para ti.

Cómo favorecer la autoestima de tu hijo (II) • Empieza a aceptarlo tal y como es. Tiene unas cualidades y unos defectos, como todo ser humano. Y sobre todo tiene ante sí un montón de posibilidades que tú puedes ayudar a potenciar. • La aceptación implica que no hay comparaciones. Toda comparación es odiosa, entonces, ¿para qué utilizarla? Tu hijo es un ser único e irrepetible y posiblemente habrá niños que vayan mejor en lectura o en cálculo, pero eso no les convierte en seres más valiosos. A tu hijo no le beneficia en absoluto que le compares continuamente con los demás. Esto no le ayudará a mejorar su autoestima y dañará tu relación con él. • Haz cumplidos realistas. Estás educando a tu hijo, y cuando hace algo que no es adecuado, hay que hacérselo ver. En otras palabras, no hay que felicitarle

por todo. Tu hijo tiene que confiar en ti, y si tú no le corriges, o si exageras los elogios, perderán ese efecto positivo y sentirá que en realidad no lo tomas en serio. • Demuestra a tu hijo que tienes interés por lo que es y por lo que hace. Eso le permitirá aprender a valorar su vida. Tu hijo necesita saber que es valioso para alguien y tú eres quien mejor puede darle este sentimiento. • Exígele hasta donde pueda llegar, respetando su ritmo y los tiempos. Pero tampoco caigas en el extremo contrario: protegerle demasiado no le ayudará a descubrir sus potencialidades • Sé cariñoso/a con él. Desde el verdadero cariño se dicen y se entienden bien todas las cosas. Más en fapar.org Autoestima 2 Tu hijo necesita saber que es importante para alguien, y los padres son quienes mejor pueden alimentarle ese sentimiento.

>>TU SALUD EN TUS MANOS

Disfrute de unas vacaciones saludables Por Sinsi Hernández-Cancio

stamos en plena temporada de vacaciones. Muchos aprovechamos los días de sol y calor y que los niños no están en la escuela para escapar del diario vivir y viajar. Ya sea para reunirnos con familia o buscar aventuras nuevas, con un destino cercano o más distante, por un par de días o varias semanas, hacemos las maletas y nos vamos. Es precisamente cuando estás haciendo esas maletas que puedes hacer ciertos preparativos para que tu familia tenga unas vacaciones saludables. Porque aunque lo menos que uno quiere es pensar que alguien se va a enfermar o sufrir un accidente durante un viaje, uno nunca sabe y más vale precaver que lamentar, especialmente cuando estás lejos de casa. A nosotros nos ha pasado. En algunas de nuestras vacaciones hemos tenido que lidiar con virus estomacales y con fiebres repentinas. Hasta hemos tenido que buscar tratamiento para una pulmonía e incluso ir a la sala de emergencia en ciudades lejanas a la nuestra. Esas experiencias nunca son agradables, pero prepararse lo mejor posible para ellas puede hacerlas un poco más llevaderas. La próxima vez que vayas a viajar con tu familia, asegúrate de empacar en tu equipaje de mano lo siguiente para TODOS los miembros de la familia: Tarjetas de seguro médico – de tener seguro. Medicinas recetadas y sin receta – suficientes para el viaje y para 2-3 días más, por si acaso. Incluye medicinas que puedan necesitar de vez en cuando, como por ejemplo, medicina para migrañas o para ataques de asma. Teléfonos de sus médicos y farmacias. Lista de alergias, condiciones médicas y medicinas recetadas – esto es algo que siempre debes tener contigo, como en la cartera, por ejemplo. Si tie-

nes un teléfono inteligente, existen apps que organizan y guardan toda esta información de forma conveniente. Esta información puede ser crítica si tienes una emergencia médica y no puedes comunicarte con el personal de emergencias que te atiende. Un kit de primeros auxilios expandido – El kit debe incluir también tus medicinas favoritas sin receta para fiebre y dolor de cabeza, vómitos y náuseas, y diarreas. Además, siempre: Protégete del sol con filtro solar, gafas y sombrero, y asegúrate de no sobrecalentarte o deshidratarte. Ten el cuidado y el respeto debido al agua – ya sea la playa, el lago o la piscina. Ponte el cinturón de seguridad. Por cierto, gracias a la Ley de Seguro de Salud Asequible, si tienes seguro y sufres una emergencia de salud lejos de tu casa, ahora tienes una cosa menos por la cual preocuparte. Si por alguna razón tienes la mala suerte de confrontar una emergencia de salud de tal gravedad que requiera acudir a una sala de emergencia lejos de la red de proveedores de tu seguro, tu plan tiene que cubrir ese servicio básicamente de la misma manera que lo cubriría si te atendieras dentro de tu red. Sigue estos consejos y prepárate para gozar de tus vacaciones con un poco más de paz mental. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa. org. Para obtener más información, visite www.cuidadodesalud.gov.

CONSEJERÍA

CONFIDENCIAL EN TU LUGAR CESAR GALVIS MSW - MHS - MBA

¿Problemas en tu matrimonio o familia? Déjame ayudarte

Tel. 267-241-7922 cesgalvis@hotmail.com

Del 18 al 24 de julio de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 450

21 de marzo a 19 de abril Se estimulan las relaciones sociales y la convivencia, el clima será de armonía y entendimiento, habrá episodios gratificantes en favor de los matrimonios, noviazgos, la familia y los amigos. Para muchos, será el inicio de historias de amor, de instancias tiernas y románticas. Momento beneficioso para nuevos emprendimientos. La salud, sin problemas significativos.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Una jornada espléndida para el amor, para dedicar a la pareja el tiempo que merece. Para los solos, el amor ofrecerá oportunidades, tanto en nuevos romances como en reconciliaciones con personas del pasado. Ideas creativas mejorarán las condiciones en el terreno monetario, el resultado será paulatino pero sostenido. Predisposición a jaquecas.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Armonías astrales intensifican el carisma y el encanto personal de los toros celestes; el optimismo ayudará a mejorar las relaciones amorosas en una jornada fructífera y de gran romanticismo. Con respecto a las actividades, habrá posibilidades de lucimiento en el trabajo y la profesión. En temas de salud, no habrá diferencias importantes.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Excelente compenetración emocional con la pareja y los afectos, en una jornada de buena comunicación e intercambio. El carisma ayudará a establecer buenos acuerdos con personas responsables y exitosas, favorables a los intereses de la profesión. Cuidado con los accidentes domésticos, especialmente caídas o golpes por distracciones.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Las diferencias en la pareja, sobre todo las que nacen en los celos, deben tratarse con más prudencia y sin atropellos; maneja tus relaciones personales con más tolerancia y serenidad. Los astros favorecen el repunte de las finanzas; las mudanzas, mejoras en la vivienda o los viajes darán vuelta por tu cabeza insistentemente. La salud, en aumento.

22 de noviembre a 21 de diciembre La comunicación en la pareja y la convivencia mejora; la correspondencia en los sentimientos y las actitudes incrementan la autoestima. Gracias a las más benéficas influencias astrales, será posible cerrar acuerdos de importancia; se incrementan el talento y la astucia, el nivel de vida se enriquece con excelentes oportunidades. La vitalidad, en aumento.

21 de junio a 22 de julio Actúa con diplomacia en asuntos amorosos, no te dejes llevar por los celos ni por impulsos negativos. Un día de posibilidades para concretar inversiones, negocios y estupendas transacciones, la tendencia será altamente constructiva; también será un momento muy favorable para estudiar, habrá grandes deseos de adquirir nuevos conocimientos. Tu salud, muy buena.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Te sentirás más comunicativo que lo habitual, lo que permitirá diálogos profundos con la pareja, y también un mayor entendimiento íntimo y cotidiano; la convivencia brindará satisfacciones y alegrías. Las inversiones estarán bien aspectadas, así como también, el inicio de nuevas actividades. Vitalidad y energía física en aumento.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto El Trígono de Júpiter-Neptuno, armónico para el signo, puede brindar mucha alegría y emoción; la tendencia será actuar de manera solidaria y humanitaria con los demás, brindando comprensión y generosidad a los afectos, también a personas desconocidas. Habrá mucha confianza en uno mismo, será importante evitar la búsqueda de escapismos, como el alcohol o las drogas, a los que Neptuno es afecto.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Época ideal para tomar la iniciativa en cuestiones del amor: confesar los sentimientos más profundos te hará sentir muy bien. Una jornada lucrativa, con posibilidad de alcanzar objetivos ambiciosos; habrá una fuerte influencia creativa, tendrás deseos de hacer cosas importantes, con una gran fuerza de voluntad y mucho entusiasmo. Necesitas liberar tensiones.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Venus opuesto al signo insta a no descuidar los temas del amor, y preservar las relaciones con los amigos y la familia. Los astros también sugieren la necesidad de mantener el orden y la prolijidad en el ámbito laboral; organiza tus tareas, las acciones diligentes mejoran los resultados. Momento oportuno para una visita al médico o al dentista.

19 de febrero a 20 de marzo Dialogar sobre las dificultades de la pareja será la mejor decisión que puedas tomar; por mucho que te cueste enfrentar los problemas, una plática sincera será muy efectiva, y la mejor manera de llegar a soluciones que mejoren la situación. Las iniciativas intelectuales y artísticas generan buenas ganancias materiales. La salud, estable.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Ciencia que estudia los mares con sus fenómenos, su fauna y su flora y a la cual Portugal le ha dedicado la Expo 98. 2. Instrumento que sirve para trazar circunferencias. Agrura, acidez. 3. Deporte que se practica con una motocicleta todo terreno. Pierde su fuerza el viento. 4. Acomodarse el extranjero a los usos del país. 5. Interjección para llamar a alguien. El que siente admiración ridícula por las cosas que están de moda. Una flor muy olorosa. 6. Prefijo griego que significa diez. Hermano de Moisés. 7. Usadas, gastadas. Cerro aislado que domina un llano. 8. Relativos a los huesos. Se atreviesen.

2 3

Churrasco con Chimichurri 8 5 4

5 4

7 8

Verticales

1. Sólido que tiene ocho caras. 2. Notas musicales que valen la mitad de las negras. 3. Príncipe árabe. Retroceda. 4. De figura rectangular con la base mayor que la altura. 5. Río de Asturias. Carta de la baraja con el número uno. 6. Símbolo del osmio. Alabas, ensalzas. 7. Luz del día antes de salir el sol. 8. Parte que nace del tronco de la planta. Gorro militar. 9. Aprieta fuertemente. 10. Naturales de una provincia holandesa donde son muy famosos sus caballos. 11. Atomos cargados de electricidad. Nota musical. 12. Altar. Ala del ave sin plumas.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 1

Crucigrama de Impacto

9 3 6

2 1 7 2 8

4 8 1 5 9

9 8

7 1

8 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes 2 o 4 churrascos de cerdo 1 rama de perejil 6 dientes de ajo 2 cucharadas de orégano 1 guindilla fresca 200 ml. de vinagre de vino blanco 200 ml. de aceite de girasol 2 cucharadas de pimentón dulce 50 ml. de agua Sal Pimienta negra molida

Preparación: Salpimentar un poco la carne y cocinarla a la parrilla o a la plancha, como más nos guste, hasta que esté dorada por ambos lados. Cuando esté

en el punto que nos gusta la reservamos en un lugar que no se enfríe. Para preparar el churrasco con chimichurri se machacan los ajos y se colocan en un bol grande. Hay que picar muy bien todos los ingredientes.

Picamos la guindilla fresca y el perejil y los incorporamos al bol. Agregamos a la salsa del churrasco con chimichurri una pizca de sal, un poco de pimienta negra molida y removemos. Incorporamos entonces el vino blanco y el aceite de girasol. En un recipiente aparte, ponemos el pimentón dulce. Calentamos el agua y la agregamos sobre el pimentón para que se disuelva. Añadimos el pimentón disuelto a la salsa de chimichurri. Removemos todo con un cucharón. A la hora de servir colocamos el churrasco con chimichurri por encima para dar sabor y jugosidad a la carne.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 450

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Impacto comunitario Fotografia en Taller

Closing Reception, Saturday, July 20, 2 - 5PM. Taller Puertorriqueño is pleased to present photographer/educator Tony Rocco and his students from North Philadelphia, PA, and La Florida, Colombia, to conclude their three-year-long cultural exchange program in photography, education, and youth leadership in a multimedia exhibition in the Lorenzo Homar Gallery. Photography Without Borders is a photography outreach program that builds bridges between youth in marginalized communities around the world. For more information about them, please go to www. photography-without-borders.com.

***

Weekend Of Peace

The tenth annual recognition of The Weekend Of Peace is taking place on Saturday July 27th, although this is the date of the formal observance, The Weekend Of Peace Committee annually sponsors a weekend of presentations of activities and programs that serve to enrich the quality of life in our neighborhoods and offer beneficial alternatives to destructive life patterns, interspersed with various forms of positive entertainment presented by local groups. This Tenth anniversary celebration will be observed at 22 area locations. At noon Saturday 27 July, each of the sites will have a recitation of the Imani Pledge of the House of Umoja and the releasing of helium balloons symbolizing the beginning journey of the of the lost souls.

***

Cinematic Installation

Kimmel Center for the Performing Arts Completes Cinematic Digital Installation in Perelman Theater. Kimmel Center for the Performing Arts and the Greater Philadelphia Film Office will unveil NEW state-ofthe-art cinematic digital installation, now completed in Perelman Theater. The 490 seat venue for film is the largest screening venue in Center City. Media and community partners will experience the full effect of the new digital installation in Perelman Theater & gourmet popcorn, as the lights dim to reveal a sizzle reel demonstrating a mix of local work and upcoming projects that will be screened at the theater in its entirety. The presentation will highlight the permanent installation’s capabilities. Tues., July 23, 2013, at the Kimmel Center for the Performing Arts, Perelman Theater, Broad and Spruce Streets, Philadelphia, Pa.

*** Philly Drum Project

Philly Drum Project teams up with top Philly drummers to support music education. Philly Drum Project, an organization dedicated to helping drummers in the city share gear, lessons, and beats, will host its first summer program, DrumPhil: a oneday drumset workshop for high school students. On Tuesday, August 13th, twelve Philly-area students, At 8pm that evening, students will perform their DrumPhil drumset trio compositions for family, friends, and community members in a FREE student recital at the Terra Building at 211 S. Broad St. (University of the Arts). The recital will also feature a drumset duo

Se dictan clases de

acordeón

performance by Eric Slick and John Kimock. For more information, please visit www.phillydrumproject.com/drumphil. For features please contact Ryan Crump at ryan@phillydrumproject.com.

*** Puerto Rican Panorama

¿Una coalición de latinos y judíos? ¿De veras? ¿Dónde? Entérese de la razón y el propósito de esto—y del liderato latino envuelto—y por qué y cómo Ud. puede participar en esta iniciativa. Para más información, vea el próximo PuertoRican PANORAMA por el Canal 6 (abc) este sábado, 20 de julio, a la 1:00 p.m. (se repite el domingo por la mañana a las 5 a.m.)

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. CLASES DE MÚSICA Verano 2013. Desde el jueves 11 de julio de 2013. Clases para niños y adultos y bilingües (español e inglés). Guitarra para Principiantes; Principios de Teoría y Solfeo; Tambores y Canciones de Bomba; Canto para Principiantes/ Adolecentes-Adultos; Canto para Principiantes-Niños. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, info@ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook.

Donate Blood

***

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

Talent search

***

Apollo Theater Goes To Philadelphia In Search Of The Next Apollo Legend. Historic Harlem Theater to Tap Philly Talent For Coveted Spots in the Amateur Night 20132014 season line-up. Marks the First Time Amateur Night Auditions will be Held in the City of Brotherly Love. Open Auditions: Kimmel Center for the Performing Arts, Saturday, July 27th beginning at 10 am. Other Amateur Night and APOLLO LIVE Auditions in: Washington DC, Atlanta and NYC

*** The Great Experiment

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

History Making Productions, producers of Philadelphia: The Great Experiment, the documentary film series , is launching a fundraising drive on the website, Kickstarter. Our page can be accessed at http://kck. st/1abQXCS. You can watch everything at our website: www.historyofphilly.com. The Kickstarter fundraising has a modest goal of $53,500. We intend to use these funds to re-cut, edit and link these three episodes into one feature length documentary to be entered into film festivals, and offered to national broadcast/cable channels. We have just 44 days to meet our goal. This is a make it or lose it deal: we either make the goal – at which point your credit card gets billed – or take nothing from the effort if we fall short of the $53,500.00. Sam Katz,Executive Producer/Director

***

SCI Report Card It’s been two years since the Roll Out of ourQuality of Life Plan, and now it’s time to report on all of our collective impacts, and celebrate our neighborhood’s accomplishments! On the morning of Tuesday, July 30th, we will release the Report Card for Eastern North, designed to measure our progress, and highlight key partnerships and connections impacting the quality of life in our service area. To RSVP for the event, please contactMarangeli.MejiaRabell@apmphila.org. Stay tuned for more details in the coming weeks. We look forward to seeing you!

***

First Time Homebuyers On Tuesday, July 23rd, 2013 Concilio and State Farm will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio.net or (215) 6273100. Tuesday, July 23rd, 2013, 5:00pm8:00pm, 705 N Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.

***

¿Estas embarazada? ¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 10-12 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-331-2500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen

Glaucoma

***

Examen gratuito para detectar la Glaucoma! Talleres Educativos Gratis Sobre La Salud De Sus Ojos Presentadora: Shayla Stratford, BS. Los temas incluyen: Qué es la glaucoma? Estás en riesgo de glaucoma? Cómo se trata la glaucoma? Solo Para Adultos De 60 Años De Edad En Adelante. Regístrese para un examen GRATIS para detectar la glaucoma. (No se recetan espejuelos ni se ofrecerán segundas opiniones médicas) Julio 15– Examen de 9-2pm, Julio 17– Examen de 9-2pm. Willis Eye Institute. Co-Auspiciado Por Catholic Social Services— Casa Del Carmen, 4400 N. Reese St., Philadelphia, PA 19140. Para más información llamar al: 267-331-2500.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

***

Fortaleciendo Familias

Programa Fortaleciendo Las Familias. ¿Desea fortalecer la conducta de sus hijos? ¿De-

www.impactolatin.com

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Impacto comunitario sea fortalecer su familia a través del respeto y la comunicación? El Programa Ofrece: Valioso material en español, Desayuno, Transportación (Token) Obsequios/regalos, $25.00 al terminar el curso, Certificado de graduación. Programa GRATIS! Vengan a participar de los talleres educativos en español. Mejore las relaciones familiares. Obtenga nuevas destrezas prácticas para ayudar a mejorar la conducta de sus hijos. Comparta con otros padres sus experiencias de la crianza. El proximo programa comienza el viernes 19 de julio del 2013. A las 9:00 am., en Casa del Carmen. Servicios Sociales Católicos Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street. Philadelphia, PA 19140. Favor llamar al 267-3312500 para registrarse lo antes posible.

*** Entrenamiento a empresarios

LAEDA Entrepreneurial Development Training Program. Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, his-

torical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Latinas Learning to Lead

The National Hispana leadership Institute (NHLI) invites you to participate in the only National Leadership Program for Latina College –aged women. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the development of young college-age Latina leaders through training, mentoring opportunities, access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. Attend a one-week leadership training in Washington, D.C. (July 21-27, 2013) All round trip airline travel and room and board costs are covered with the support of sponsors. There is a $250 tuition to participate in the program. For more information please visit our website. www.nhli.org

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Re-

habilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www. RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www. SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC”

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute. net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-2730273 or via email at carmentorres50@verizon.net

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA HR Commission

*** Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice. org or contact dmedina@latinojustice.org.

*** Starting a Small Business

*** Estudios en PRico

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different week-long camps. Camps will

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Reforma: en la otra cancha ción presidencial tienen bastante trabajo por delante para atraer a los votantes latinos y la reforma migratoria parece ofrecerles esa vía de rehabilitación. El sondeo encontró, por ejemplo, que un potencial aspirante, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, se be-

neficia de su apoyo a la reforma con una vía a la ciudadanía. Al apoyar el plan, un 21% de los votantes latinos dicen que es “muy” probable que voten por Rubio si fuera el candidato presidencial republicano, y 33% dijo que sería “algo” probable. Al plantearles la alternativa de que Rubio

se opusiera a la reforma, 14% dijo que era “muy” probable y 15% contestó que era “algo” probable que votaran por Rubio. El senador republicano de Arizona, John McCain, dijo el domingo que no cree apropiado decirle al presidente cameral Boehner cómo proceder, pero agregó: “Me

parece que los republicanos se dan cuenta de las implicaciones para el futuro del Partido Republicano en Estados Unidos si no pasamos la página en este asunto”. En la otra cancha tienen que decidir su jugada.

Del 18 al 24 de julio de 2013

Deportes

A10 vol 450

>>Juego de las Estrellas

Bartolo Colón, un pitcher astuto E

Tiger Woods realiza un golpe en el quinto hoyo durante una ronda de práctica para el Abierto Británico, en Muirfield, Escocia, el martes 16. Woods dijo que su codo izquierdo se encuentra en buenas condiciones para el torneo.

Woods busca fin de sequía

En el Abierto Británico

iger Woods aseguró el martes que su codo izquierdo está “en buenas condiciones para iniciar” el Abierto Británico e insistió en que no ha perdido confianza pese a la racha más extensa de su carrera sin un título de un major. Woods realizó su sesión regular con los medios con miras al Abierto Británico en Muirfield, donde reanuda su búsqueda por un 15to título de un major. Woods, quien se esperaba rompiera el récord de Jack Nicklaus, no ha ganado uno de los torneos grandes del golf desde que se llevó el Abierto de Estados Unidos en 2008. “Me siento muy bien sobre

mi juego, por cómo llego a los majors. He tenido un muy buen año hasta la fecha —he ganado cuatro veces. Aunque no he ganado uno de los grandes en cinco años, he estado en la puja en muchos de ellos y tarde o temprano ganaré alguno”, aseguró Woods. La gran duda sobre Woods para este evento es su salud. El mes pasado sufrió una torcedura de codo en el Abierto de Estados Unidos, el que jugó bajo dolor evidente mientras batallaba antes de terminar en el 32do lugar. No ha jugado desde Merion, perdiéndose incluso su propio torneo a fin de darle tiempo al codo para sanar.

Serena avanza en Abierto de Suecia

n un año en el que ha explotado tanto talento joven, la presencia en el Juego de Estrelllas de un corpulento lanzador dominicano de 40 años confirma que la astucia sirve para mantenerse vigente. Ocho años después de la última vez que fue seleccionado al clásico de mitad de temporada, Bartolo Colón ha vuelto a codearse con lo más granado del béisbol de Grandes Ligas. “Yo mismo estoy sorprendido de estar aquí”, señaló Colón, el derecho de los Atléticos de Oakland cuya última convocatoria al Juego de Estrellas fue en la edición de 2005. Ese fue el mismo año en el que ganó el premio Cy Young de la Liga Americana con los Angelinos de Los Angeles. Y este es el tercer Juego de Estrellas de su carrera. El primero se remonta a hace 15 años, cuando era integrante de los Indios de Cleveland. Colón evocó el martes esa experiencia en el Colors Field de Colorado. Barry Bonds le conectó un jonrón de tres carreras en el quinto inning, un batazo que viajó 451 pies. “Fue divertido”, dijo Colón, quien fue acreditado con la victoria en ese partido. Colón inició la temporada cumpliendo los últimos cinco juegos de una suspensión de 50 tras dar positivo por dopaje el

Bartolo Colón de los Atléticos de Oakland lanza ante los Medias Rojas de Boston el domingo 14 de julio de 2013.

año pasado. Pese a la sanción, los Atléticos le ofrecieron un contrato de 3 millones de dó-

lares, más bonificaciones, por una temporada.

Froome gana 17a etapa del Tour C

La estadounidense Serena Williams devuelve una pelota contra Sesil Karatantcheva en el Abierto de Suecia el martes, 16 de julio, en Bastad, Suecia.

erena Williams avanzó el martes a la segunda ronda del Abierto de Suecia al derrotar 6-1, 6-2 a la kazaja Sesil Karatancheva. La americana le quebró el saque en cinco ocasiones a su oponente para superar la primera ronda en el torneo en la costa occidental de Suecia.

Williams enfrentará en la siguiente ronda a Anna Tatishvili, de Georgia, quien superó 2-6, 6-4, 6-4 a la suiza Belinda Bencic. También avanzaron la checa Klara Zakopalova, la ucraniana Lesia Tsurenko, la francesa Mathilda Johansson, la brasileña Teliana Pereira y la holandesa Richel Hogenkamp.

hris Froome superó por un pelo a Alberto Contador para ganar el miércoles la 17ma etapa del Tour de Francia, una contrarreloj bajo la lluvia con la que aumentó su ventaja en la clasificación general. El ciclista británico fue más lento que Contador en la primera parte de la ruta de 32 kilómetros en los Alpes franceses, pero recuperó tiempo en la última sección y cruzó la meta nueve segundos anttes que el español. Fue su tercer triunfo en la carrera. Froome, que también ganó dos etapas de montaña, se recuperó luego de ser superado por Tony Martin en la primera contrarreloj de la 11a etapa. “Esto es increíble”, dijo Froome. “Esta mañana pensé, ‘bueno, estoy listo para perder un poco de tiempo, porque mañana será muy difícil. Estoy sorprendido por haber ganado”.

El ciclista británico Christopher Froome se adjudicó la 17ma etapa del Tour de Francia el miércoles 17 de julio, entre Embrun y Chorges, Francia, ampliando su diferencia como líder absoluto de la carrera.

El martes, el portugués Rui Costa ganó la 16ta etapa con una fuga individual en el último ascenso de una ruta montañosa, mientras Chris Froome mantuvo su ventaja considerable sobre Alberto Contador en

las posiciones generales. Los ciclistas ahora enfrentarán tres días de montañas en los Alpes, antes de la última etapa el domingo por la noche en los Campos Elíseos en París.

www.impactolatin.com

Deportes

A10 vol 450

Del 18 al 24 de julio de 2013

>>Fútbol >>Copa de Oro

EE UU gana grupo C

riel Martínez fue el motor que permitió a Cuba obtener al fin una victoria, al hacer el martes tres goles, mientras que Yenier Márquez anotó en el último segundo del encuentro para que la selección de la isla goleara 4-0 a Belice y se colara a los cuartos de final de la Copa de Oro. Fue la primera victoria de Cuba en 14 encuentros Ariel Martínez, de Cuba, corre hacia el centro del campo después de de la Copa de Oro, de los anotar un gol frente a Belice en la Copa de Oro, el martes 16 de julio de que había perdido 12. Los 2013, en Hartford, Connecticut cubanos totalizaron tres puntos, luego de caer ante ción cubana saltaron desde el banquillo Estados Unidos y Costa Rica, pero con la y corrieron jubilosos hacia una esquina goleada consiguieron sumar más tantos de la cancha para celebrar a su compaa favor que Martinica, con la misma dife- ñero. rencia de menos dos, para avanzar como Cuba había avanzado sólo en otra uno de los dos mejores terceros lugares. ocasión a la segunda fase de la Copa de Belice, que participaba por primera Oro, en 2003. vez en una Copa de Oro, quedó eliminaMartínez, por mucho el mejor jugado, luego de tres derrotas. dor en la cancha, anotó con zurdazos a Martínez completó el “hat trick” a los los 38 y 63. Su tercer tanto colocó a Cuba 84 minutos, y los jugadores de la selec- a las puertas de lograr la hazaña.

rek Shea anotó su primer gol en un partido internacional, tras un servicio de Landon Donovan a los 82 minutos, y Estados Unidos se impuso el martes 1-0 a Costa Rica, para terminar como líder del Grupo C de la Copa de Oro, con hoja inmaculada. Unos segundos después de que Sean Stuart Holden celebra su gol contra Belice el martes anterior en Portland. En Johnson realizó una imagen de contra-cubierta, Mix Diskerud, de Estados Unidos, y Celso Borges, Costa Rica, disputan un balón durante el partido ganado por EE UU 1-0 este brillante atajada de martes en Hartford, Connecticut. tras un tiro de esquina, Joe Corona sacó el balón de la zona de peligro, con lo 785 minutos de Costa Rica sin aceptar que inició la jugada decisiva. El veterano goles. El capitán estadounidense DaMarDonovan, quien trata de recuperar la ti- cus Beasley sufrió una fuerte caída y estutularidad en la selección tras tomarse un vo sentado tres minutos antes de regresar periodo sabático, condujo el esférico por a la cancha. Sus compañeros batallaron la banda derecha y divisó a Shea, quien para conectarse, mostrando una falta de había ingresado a la cancha apenas cinco familiaridad entre sí, en los primeros 20 minutos antes. minutos. La misión principal del técnico Donovan envió un pase por el centro, Jurgen Klinsmann durante la Copa de y el jugador del Stoke City definió con Oro es hallar las combinaciones apropiaun zurdazo dentro del área para batir al das para conseguir la clasificación estaarquero tico Patrick Pemberton y sen- dounidense a Brasil 2014. tenciar el octavo triunfo consecutivo de En la siguiente fase, Estados Unidos la selección de las barras y las estrellas, se medirá el domingo a El Salvador en un récord. Baltimore, mientras que Costa Rica choEl gol de Shea rompió una cadena de cará con Honduras.

Cuba golea a Belice y avanza A

Del 18 al 24 de julio de 2013

A10 vol 450

Clasificados

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven Amistad

Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267-475-3409. _______________________________ Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 _______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con

Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. _______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al

Apartments for Rent

In the Northwood-Frankford Section of Philadelphia, 1200 Arrott St. (19124) One 1-bedroom, Studio. $550-600. Tel. 856-397-8208 (Español). 215-873-3939 (English)

215.423.4621 ____________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267582-0996. _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a__________________________ Ruben al 267.579.6232 Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _______________________________

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________

Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años,

busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ___________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ___________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas

www.impactolatin.com

A10 vol 450

Del 18 al 24 de julio de 2013

Clasificados bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________

entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360

Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 __________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa

_________________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254

_________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157

_________________________

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ *Caballero desea relacionarse

con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946

__________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177

_____________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. _____________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _____________________________ Hombre de 55 años busca mujeres sol-

teras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a____________________________ Maguelo al 267-581-9529 Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ Mujer puertorriqueña, estudiante, busca hombre soltero para amistad o relación seria. Interesados llamar a Mary al 267475-3409. _______________________________ Juan busca una relación de amistad seria,

para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 _______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-7675540. Jorge.

A10 vol 450 Del 18 al 24 de julio de 2013

Deportes

EE UU PASA EN LIMPIO..!!

Y gana Grupo C de la Copa de Oro

(Pรกg. 29)