Issuu

Filadelfia: Reconocen a Veteranos de Corea (Pág 8)

Niña con nuevos pulmones tiene neumonía (Pág. 9)

Filadelfia: Chael Núñez, Gran Mariscal del Desfile Dominicano (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

>>COLOMBIANO

MUÑOZ GANÓ EN

PENSILVANIA

(Pág. 10)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Clima

THURSDAY 11 julio Máx. : 88 º Min. : 73 º

Máx. : 84 º Min. : 72 º

sunday 14 julio

monday 15 julio

tuesday 16 julio

Máx. : 86 º Min. : 73 º

Máx. : 88 º Min. : 68 º

Máx. : 82 º Min. : 68 º

friday 12 julio

saturday 13 julio Máx. : 84 º Min. : 72 º

wednesday 17 julio Máx. : 87 º Min. : 70 º

Oración por las Vacaciones

"Señor, se acercan las vacaciones pero no queremos descansar sin Ti, llena nuestro verano de tu espíritu, y purifica lo más noble que hay en nosotros. Te pedimos por los que no podrán descansar y la capacidad de verte en en la naturaleza, y en las personas, Amén

Cita de impacto

Allí donde la vida levanta muros, la inteligencia abre fronteras. Marcel Proust

>>VIDA/TELARAÑA

Inmigrantes en la Independencia

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“Qué me puede decir sobre la independencia de los Estados Unidos y si esto tuvo que ver con la inmigración…” Estela Baltazar Así es… La guerra de independencia fue el resultado de la unión de las trece colonias británicas originales en América del Norte contra el Reino de Gran Bretaña. La guerra resultó en la derrota británica. Eso es así... La causa inmediata de esta guerra fueron los impuestos que los colonos tenían que pagar a Gran Bretaña, el pueblo estaba marginado y sin representación. El pueblo tenía que pagar impuestos por todo artículo indispensable

como el papel, el vidrio, la pintura, etc. Se puede decir sin dudas que esta guerra fue la acción contra la represión de impuestos. Eso son otros veinte… Sobre la inmigración el asunto salió a relucir 8 años después del nacimiento de la República cuando un miembro a de la Cámara de Representantes, tomando la tribuna durante una sección, se quejó sobre la gran cantidad de emigrantes que cada día iban llegando: “...La emigración sin control puede haber sido satisfactoria cuando la nación era joven e inestable, pero ahora que ha alcanzado madurez y está totalmente poblada, por el bienestar de la nación se debe dar término a la emigración masiva...” (The History of the Making of a Nation). Pero esta no fue la primera vez: En el año 1718, en la ciudad

de Boston, se escuchó la preocupación de que la sociedad tenía como referente a los irlandeses; y en el 1729 se formó un motín en los muelles de Boston impidiendo que anclaran barcos repletos de emigrantes. En esta ciudad, la Cuna de la Nación, Benjamín Franklin no estaba contento con los emigrantes alemanes, al igual que Jefferson. Sea POSITIVO o NEGATIVO… El asunto sobre los emigrantes ha seguido de mal en peor y año tras año las promesas de reforma llegan y van sin ningún fruto. El problema de los impuestos ni se diga. De hecho, hoy día pagamos más impuestos y lo peor del asunto es que de seguro seguirán aumentando. La Telaraña… Historia es: narración y exposición de los acontecimien-

tos pasados y dignos de memoria, sean públicos o privados… igualmente es: conjunto de sucesos o hechos políticos, sociales, económicos, culturales, etc., de un pueblo o una nación. Es la historia la que nos prueba que estos problemas que enfrentamos no son nuevos. Esta no es la primera vez que la Nación se niega rotundamente a aceptar gente común. La discriminación está de moda entre nosotros. Nosotros mismos somos culpables de discriminación. Cada vez que miramos a una persona de manera diferente por su color de piel, modo de hablar, creencias, o preferencia sexual, estamos discriminando. Los impuestos están inflados, y quién sabe cuántos más serán impuestos este año. Espero equivocarme, pero me da miedo pensar que un día tendremos que pagar impuesto sobre el aire que respiramos.

FOTO DE LA SEMANA

El ultra-moderno y ultra-ligero avión bautizado “Solar Impulse”, aterrizó este sábado en New York, completando su épico viaje de prueba de costa a costa de los EE.UU. El avión, movido totalmente por paneles solares, aterrizó horas antes de lo planeado debido a un daño en su ala izquierda.

para tener tu banco cuando y donde quieras.

Para ayudarte a manejar tus finanzas dondequiera que estés, PNC Bank te ofrece Virtual Wallet® con Performance Spend. Una forma intuitiva para ver cuándo tu dinero entra y sale, Virtual Wallet te enseña tu actividad en un calendario y la organiza en categorías. Además, la aplicación móvil1 de Virtual Wallet te permite pagar cuentas, depositar cheques y enviar dinero2 desde tu smartphone o tableta. Así que, ahora tienes tu banco donde quieras y cuando quieras. Entérate de más en pncvirtualwallet.com/es

para los logros que hay en ti 1 PNC no cobra por el servicio de Banca Móvil. Sin embargo, tarifas de terceros por mensajes y datos pueden aplicarse. Éstas incluyen tarifas que su compañía de celular puede cobrarle por el uso de datos y servicios de mensajes de texto. Consulte con su compañía de celular para obtener los detalles de su plan y cualquier cargo por uso de datos o mensajes de texto que se le puede aplicar. También es necesario el uso de un aparato compatible para poder usar la aplicación de la Banca Móvil. El servicio de Depósito Móvil es una característica de la Banca Móvil de PNC. El uso de la característica de Depósito Móvil requiere que tenga un aparato compatible con cámara y que baje la aplicación de la Banca Móvil de PNC. Es necesario una cuenta de cheques de PNC Bank elegible y la Banca en Línea de PNC Bank. Ciertas restricciones aplican. Consulte los términos y condiciones para la banca móvil en el PNC Online Banking Service Agreement. 2 Una regulación federal limita el número de transferencias que pueden realizarse de cuentas de ahorros y money market.Todos los documentos de cuenta, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios incluyendo la Banca en Línea de PNC, son ofrecidos en inglés. © 2013 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Semana en Imágenes

Concejal. Maria Quiñones-Sanchez (der.) y la reportera de NBC Canal 10, Nefertiti Jacquez, durante el Boot Camp que la concejal organizó para líderes comunitarios y capitanes de bloque, en la escuela Roberto Clemente. (Foto: L.S. Salas) Concejal. De Filadelfia David Oh, muy activo en la comunidad latina, estuvo en el lanzamiento de la cantante Giselle Tavera, en Tierra Colombiana, junto a su asistente Ileana Garcia. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Manager. De artistas famosos, Hector Maisonave celebró su cumpleaños junto son su hija y amigos, en el Palladium, en Filadelfia, el Sábado 6 de julio. (Foto: L.S. Salas)

Bandidos. Jugaron softball para recolectar fondos en favor de los niños con cáncer. En la foto, Rich Rivera, (izq.) de los Philadelphia Bandits y Miguel Ortiz, de Philly Stars, en el Lighthouse Field. (Foto: L.S. Salas)

Estudiantes. De CAPA, la escuela en Kensington, 55 de los que se graduaron entrarán al College en el otoño, organizaron una fiesta con la participación de la Concejal Maria Quiñones. Latinos a la universidad..! (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

A10 vol 449

Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

Raúl Castro, presidente de Cuba, pronuncia el discurso de clausura del segundo día de sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en La Habana, Cuba, el domingo 7 de julio de 2013.

Castro: “Cuba ha retrocedido en cultura”

Llega Gran Parada Dominicana del Bronx

Cultura

l presidente Raúl Castro clausuró el domingo las sesiones plenarias de la Asamblea Nacional del Poder Popular con un duro discurso sobre las ilegalidades en la isla y la tolerancia de algunos funcionarios, al tiempo que exhortó a los ciudadanos a apoyar la lucha contra la corrupción. “¡Basta ya el miedo a buscarse problemas en el cumplimiento de nuestros deberes y asumir una mentalidad de orden y disciplina!”, exclamó el gobernante ante los diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el legislativo unicameral cubano. El discurso fue transmitido en diferido por la televisión cubana un par de horas después que Castro habló el domingo en la tarde. Castro criticó desde los altos funcionarios que roban al Estado y trafican influencias y aceptan sobornos, hasta los individuos que tiran basura en la vía pública, dañan árboles, ponen la música alta, destruyen monumentos, rompen teléfonos, gritan groserías en la calle o crían cerdos en la ciudad sin importar las consecuencias para los vecinos. “Pienso que a pesar de las innegables conquistas educacionales alcanzadas por la revolución... hemos retrocedido en cultura y civismo ciudadanos”, dijo el mandatario. “Tengo la amarga sensación de que somos una sociedad cada vez más instruida, pero no necesariamente más culta”, agregó “El denominador común de todo este fenómeno ha sido y es la falta de exigencia de los encargados de hacer cumplir lo establecido”, lamentó Castro en su discurso de poco más de media hora. En los meses recientes hubo varios juicios a empresarios extranjeros y directivos de empresas cubanas acusados de corrupción, pero en la mayoría de los casos no se brindó información oficial y cuando se hizo se omitieron los detalles. Ante unos 550 diputados, Castro hizo un recorrido por los avances de su polí-

Del 11 al 17 de julio de 2013

tica de actualización del modelo económico, que busca implementar reformas para mejorar la eficiencia, pero sin perder el carácter fundamentalmente estatal del sistema. Castro consideró “positiva” la marcha de la economía en el primer semestre de 2013, pese a las condiciones internacionales que operaron en su contra —como la baja de los precios del níquel-_, así como a las propias ineficiencias o el paso devastador del ciclón Sandy a finales del año pasado, que golpeó fuertemente la zona oriental del país. Sin embargo, Castro reconoció que el crecimiento económico “todavía no se nota en la economía de la familia cubana promedio”. El mandatario reafirmó que seguirá profundizando en un camino de apertura a la iniciativa privada, sea mediante la entrega de licencias para pequeños emprendedores —que ya son más de 400.000— como la autorización para crear cooperativas de producción, servicios y comercialización, una forma de gestión que empezó a operar oficialmente este mes y tiene políticas fiscales y crediticias propias. Castro insistió en que no se trata de una privatización de la economía —la propiedad de tierras y bienes de producción está todavía en manos del Estado— sino permitir que la empresa estatal socialista sea eficiente y se ocupe de los sectores estratégicos, como la energía, la salud pública, la siderurgia y la educación. Uno de los puntos tocados por Castro en su discurso fue el de la doble moneda, fenómeno del cual muchos cubanos se quejan pues afecta al poder adquisitivo y fomenta la improductividad laboral. Como en otras ocasiones, Castro aseguró que esta duplicidad será eliminada próximamente “de forma ordenada e integral, para acometer transformaciones de mayor alcance”, pero no especificó una fecha o la forma de aplicación.

l arte y la cultura hispana serán expuestas ante un millón de personas que se darán cita en la avenida Gran Concourse para observar de cerca los festejos de la Gran Parada Dominicana del Bronx que se efectuara la mañana del domingo 28 de julio del 2013. Felipe Febles y Rosa Ayala, altos ejecutivos de la Gran Parada Dominicana del condado de la Salsa anunciaron que unos 83 artistas latinos interpretes de diferentes generos musicales seran presentados en tarima y 43 carrozas adornadas con simbolos patrioticos desfilaran a todo lo largo y ancho de la avenida Gran Concuorse. El anuncio sobre la realización de la fiesta cívica hispana más grande del Bronx fue hecho durante una conferencia de prensa celebrada recientemente en el Restaurante Area 809 de Manhattan. Rosa Ayala informo que la veterana merenguera Milly Quezada será la Madrina y Pedro Alvarez será el Padrino de la Gran Parada Dominicana que cumple 24 años de fundada. Dijo que en la tarima a instalarse en Gran Concourse estaran presentes grandes estrellas de la musica, la radio,

la television y cito entre ellos a; Joseito Mateo, Giselle Tavera, Alipio Coco Cabrera, Macos Miguel, el Senador Ruben Diaz, Polito Vega y Frederick Martinez “El Pacha”. “A ritmo de baile en las calles de noche, baile en las calles de día”, todas las vivencias, la alegría del pueblo y espectáculos de ese día serán transmitidos en vivo y directo por Telemicro Internacional, desde Nueva York para el mundo. Rosa Ayala extendió una cordial invitación a la comunidad latina en general para que vengan a participar de lo que será un derroche de cultura, música, diversión y alegría presentado en el Festival de la Gran Parada. “Vamos a exponer lo mejor de lo que es la música, nuestras raíces culturales dominicanas. Tenemos 24 años de celebración del folklore y la herencia dominicana”, sostuvo Ayala. Indico que la fiesta de Gala y Banquete Anual se llevara a cabo el jueves 25 de julio a partir de las 7:30 de la noche en el exclusivo hall, Marina del Rey de El Bronx donde también serán reconocidos grandes lideres cívicos, comunitarios y destacados empresarios de la ciudad de Nueva York. La Gran Parada Dominicana del Bronx fue fundada el 3 de mayo de 1989 por su actual presidente, el destacado líder comunitario Felipe Febles.

Organizadores de la Gran Parada Dominicana del Bronx, incluido su presidente Felipe Febles, anunciaron el listado de artistas que se presentará el domingo 28 de julio.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Reforma: los planetas están alineados PorMaribel Hastings

ucho se habla de que 2013 es el año de la reforma migratoria y muchos se preguntan por qué esta vez es diferente a los fallidos intentos de años anteriores, particularmente los infructuosos debates de 2006 y 2007. Hay eventos que marcan un punto clave entre el antes y el después para un movimiento. En el caso de la reforma migratoria hay dos instancias que han sido claves para un movimiento pro reforma mejor organizado y más efectivo y que marca una diferencia con los debates previos. El primero es el salto de los Soñadores a la palestra nacional como la punta de lanza del movimiento pro inmigrante. Con su estrategia de salir del armario como indocumentados y una fresca y agresiva actitud de enfrentar sin miedo a los líderes políticos, los Soñadores emergieron triunfantes de las cenizas de la derrota del DREAM Act en el Congreso en el 2010 y finalmente obligaron a la administración de Barack Obama a concederles un

amparo administrativo y temporal de la deportación en tanto se aprueba una reforma. Amparo que por años la administración dijo que no podía conceder. Con esta acción los Soñadores resucitaron el debate migratorio y salvaron al presidente y a los demócratas de sí mismos y de llegar a la elección general de 2012 sin ninguna acción migratoria positiva que balanceara el terrible récord de deportaciones y de ampliación de programas policiales de colaboración entre autoridades federales, estatales y locales, particularmente tras la incumplida promesa electoral de reforma migratoria en 2008. El segundo elemento definitorio fue la estelar participación electoral de los votantes latinos en los comicios del 6 de noviembre gracias a las intensas campañas de movilización de diversas organizaciones y gracias también al entusiasmo que generó entre muchos votantes el que Obama amparara a los Soñadores de la deportación. Con ese voto los latinos concedieron a Obama y a los demócratas un mandato

para impulsar una reforma migratoria que conceda una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Al mismo tiempo enviaron un inequívoco mensaje a los republicanos: si quieren volver a ver el interior de la Casa Blanca, y no como invitados, tienen que atraer el voto latino y apoyar una reforma mi-

gratoria sensata con una vía de ciudadanía. Es su mejor tabla de salvación. Aunque en cada ciclo electoral hay evidencias del creciente poder político de los latinos, la elección de 2012 fue definitoria y manifestó ese poder en su máximo esplendor: cómo supone ganancias para quienes atien-

den los asuntos de interés para los hispanos, y cómo supone la derrota de quienes equívocamente creen que pueden ganar elecciones federales con el apoyo de su base ultraconservadora y ofendiendo al sector electoral de mayor crecimiento, los latinos, como hicieron los republicanos cavando su propia tumba electoral. De manera, que los pasados años no vieron una atmósfera política tan favorecedora para la reforma como la que estamos atestiguando. ¿Habrán escollos y diferencias? Por supuesto. Pero los proponentes de la reforma migratoria llegan a este terreno de juego fortalecidos y mejor organizados. Para muestras un botón. Recientemente, cuando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) detuvo y trató de deportar a la madre y al hermano de Erika Andiola, una activista nacional de los Soñadores, la movilización nacional fue tan inmediata y efectiva que se logró una acción diferida del proceso de deportación. En pasados años la administración habría dicho que las leyes son las leyes. Y a diferencia de otros años, la oposición a la acción de la administración fue limitada. En años anteriores habrían pedido la cabeza de Obama por solapar indocumentados. A nivel de política pública, a diferencia de debates previos, ya no se parte de la premisa de que para poder siquiera mencionar la reforma migratoria hay que asegurar la frontera. Aunque siga mencionándose como

Continúa en la pág.27

>>TU SALUD EN TUS MANOS

Medicinas recetadas y Medicare: Más ahorro

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Eduardo N. García

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Sinsi Hernández-Cancio

edicare es el seguro de salud federal que cubre a más de 50 millones de personas, incluidas las personas mayores de 65 años y las personas con discapacidades. Hoy día, gracias a la Ley de Cuidado de Salud Asequible, las personas con Medicare están ahorrando más dinero en su cuidado de salud, incluso en sus medicinas recetadas. Más de 6.3 millones de personas cubiertas por Medicare han ahorrado más de $6.1 mil millones gracias a esta ley. Estos ahorros seguirán aumentando, ya que la ley eliminará, de una vez por todas, la muy temida “brecha de cobertura”, conocida en inglés como el “donut hole”. ¿Qué es la brecha de cobertura (donut hole)? El programa de Medicare originalmente no cubría medicinas recetadas. En el 2006 comenzó el programa “Parte D”, un seguro privado opcional que las personas con Medicare pueden comprar para cubrir sus medicinas recetadas. También se creó un programa de ayuda financiera para ayudar a las personas con ingresos limitados a pagar el seguro. Con este seguro, por lo general, las

personas pagan primero un deducible anual de su bolsillo (que hoy día es de $325) y luego el seguro les paga 75% de sus gastos de medicinas. Pero esta cobertura se suspendía cuando los gastos en medicinas alcanzaban un límite (que hoy día es $2,970). Al llegar a este nivel, el seguro dejaba de pagar por completo hasta alcanzar un nivel “catastrófico” de gastos (que hoy día es $4,750). Al llegar al nivel catastrófico, la cobertura se vuelve más generosa y paga 95% de los gastos de medicinas, o $2.65 por medicinas genéricas y $6.60 por las de marca. Ese periodo de tiempo y de gastos entre $2,970 y $4,749 se conoce como la brecha de cobertura. Era necesario pagar el costo completo de las medicinas a pesar de estar pagando una prima mensual por el seguro Parte D. ¿Cómo se arregló la brecha de cobertura? La Ley de Cuidado de Salud Asequible está aliviando la carga financiera que la brecha de cobertura le impone a millones de personas y la eliminará por completo para el año 2020. Como era de esperarse, le brecha de cobertura ha sido muy criticada desde que se creó el programa Parte D, y esta

ley está poco a poco eliminándola. Cada año, Medicare pagará una porción más grande de los gastos durante el periodo no cubierto hasta pagar el 75%, que es el nivel de cobertura del periodo anterior. Actualmente, durante la brecha de cobertura, Medicare cubre 52.5% del costo de medicinas de marca y 21% del costo de las genéricas. Comparado con 0% antes de que se aprobara la Ley de Cuidado de Salud Asequible, esto es un tremendo avance y una ayuda muy valiosa para las personas de la tercera edad y las personas con discapacidades de nuestra comunidad. Sinsi Hernández-Cancio, abogada, analista de políticas de salud, y mamá, tiene casi 20 años de experiencia luchando a favor de la igualdad de los derechos para las mujeres y las familias hispanas, y actualmente es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización sin fines de lucro no partidista que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. Para obtener más información, visite www.cuidadodesalud.gov.

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Editorial

Victoria en la Moderación L

os líderes del Partido Demócrata deben estar pensando en la increíble suerte de ser los legisladores del momento. Mientras que el Partido Republicano está ocupado cometiendo hara kiri, hay poco que la otra parte pueda hacer, o quiera hacer, para detenerlos. Ellos observan con entusiasmo cómo los Republicanos se distancian cada vez mas de la victoria en las urnas. Se ve claramente que para que el país avance los moderados deben dirigir el debate. Cada semana hay nuevas pruebas de que el GOP no comprende la necesidad de una reforma migratoria, o que debe apoyar los cambios sociales a los cuales se oponen con tanta determinación. Los elementos más conservadores no pueden aceptar el matrimonio homosexual o el aborto, o la necesidad de una legislación de control de armas. Ahora, después de aprobar una ley de reforma migratoria, el Senado ejerce presión sobre la Cámara y da esperanza a los reformadores en ambos lados. Los extremistas de derecha se sienten amenazados por los intentos de reformar la inmigración, mientras que los comentaristas de izquierda están dispuestos a señalar que el GOP se opone a las leyes que ayudan a las minorías. Pero hay posiciones razonables en ambos lados. El congresista Raúl Labrador (RIdaho) es un legislador conservador que apoya la reforma migratoria. Pero también quiere más medidas que garanticen la aplicación ahora y no en el futuro. Sarah Palin y el resto del Tea Party han perdido toda credibilidad, pero siguen teniendo una plataforma en la red Fox y los otros medios de comunicación que se oponen a una legislación progresista. Supuestamente John Boehner es

un hombre agradable con vistas moderados que no puede conseguir el apoyo de su partido, porque todos tienen miedo del Tea Party. Labrador dice que los demócratas y sus aliados de los medios de comunicación buscan solo complacer a los hispanos, pero también cree que hay una necesidad de llegar a un acuerdo. El proyecto de ley aprobado en el Senado es un punto de partida. Si se hacen oír los elementos mas moderados, podríamos tener una ley de reforma migratoria que, sin complacer a todas las facciones, lleve a este país en la dirección correcta.

Victory in Moderation

emocratic Party leaders must be thinking about their incredible luck to be the legislators of the moment. While the GOP is busy shooting itself in the foot, there is little the other party can do, or wants to do, to stop them. They are rather enthusiastically watching Republicans create distance between themselves and victory at the ballot box. For this country to move forward, moderate politicians must have their day. Each week there is new evidence that the GOP as a whole doesn’t understand the need for immigration

LA NOTA ECONÓMICA

Más empleo con crecimiento moderado Por Isaac Cohen*

as cifras de creación de empleo, divulgadas la semana pasada por el Departamento de Trabajo, confirmaron que está mejorando el desempeño de la economía estadounidense. Con 195,000 nuevos puestos de trabajo creados en Junio, el promedio mensual de creación de empleo en Estados Unidos, durante la primera mitad de este año, superó 200,000. Aún así, eso no ha bastado para empujar hacia abajo la tasa de desempleo, la cual se quedó igual en 7,6 por ciento. El sector privado en Junio creó 202,000 nuevos empleos, mientras que el sector público continuó perdiendo un promedio mensual de 3,000 empleos. Sólo el gobierno federal, en los últimos cuatro meses, ha perdido 40,000 empleos, como consecuencia de los recortes presupuestarios obligatorios y los aumentos de impuestos. El Profesor de Princeton Alan Blinder estima que estas

últimas medidas fiscales probablemente han reducido el crecimiento económico estadounidense “entre 1,5-2 puntos porcentuales.” Según el Departamento de Comercio, durante el primer trimestre de este año, la economía de Estados Unidos creció 1,8 por ciento. Por ende, el Profesor Blinder concluye que, sin lo que llama “medidas fiscales de auto-castigo,” el crecimiento económico este año sería cercano a 4 por ciento. Por sectores, en la punta figuran la hospitalidad y el entretenimiento, con 75,000 empleos y el comercio al menudeo, con 37,000. Hasta en la construcción aumentó el empleo, debido al mejoramiento en el mercado de vivienda. En contraste, por tercer mes consecutivo, en junio, la manufactura perdió 6,000 puestos de trabajo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

reform, or to line up behind the societal changes they try so hard to squash. The most conservative elements cannot accept homosexual marriage, or abortion, or the need for gun control legislation. Now, after passing an immigration reform law, the Senate has put pressure on the House and given hope to reformers on both sides. Right wing extremists feel threatened by attempts to reform immigration, while left wing pundits are happy to point out that the GOP is opposed to laws that help minorities. But there are reasonable positions on both sides. Congressman Raul Labrador (R-Idaho) is a conservative legislator who supports immigration reform. But he also wants more measures that will ensure enforcement now and not in the future. Sarah Palin and the rest of the Tea Party have lost all credibility, but they continue to find a platform in the Fox network and the other media outlets opposed to progressive legislation. Supposedly John Boehner is a nice man with moderate views who cannot get his party to follow him because they are all afraid of the Tea Party. Labrador says that the Democrats and their media allies want to pander to Hispanics, but he also believes that there is a need to compromise. The bill the senate passed can be a starting point. If rational conservatives are heard, we could have an immigration reform bill that, while not pleasing all the factions, will move this country in the right direction.

More jobs with moderate growth

By Isaac Cohen*

he employment creation figures in June, released last week by the Labor Department, confirmed that the US economy is performing better. With 195,000 new jobs created in June, the average monthly job creation in the United States, during the first half of this year, rose above 200,000. Still, this was not enough to push down the unemployment rate, which remained unchanged at 7.6 percent. The private sector in June created 202,000 new jobs, while the public sector kept losing jobs at an average of 3,000 per month. Just the federal government, in the last four months, has lost 40,000 jobs, as a consequence of the mandatory budget cuts and tax increases. Princeton Professor Alan Blinder estimates that these last fiscal

measures probably reduced US economic growth “by about 1.5-2 percentage points.” According to the Department of Commerce, during the first quarter of this year, the US economy grew 1.8 percent. Therefore, Professor Blinder concludes that without what he calls “fiscal self-punishment,” economic growth this year could approach 4 percent. By sectors, leading job creation were hospitality and leisure, with 75,000 new jobs and retail, with 37,000. Even construction jobs increased, due to improvements in the housing market. By contrast, for the third consecutive month, manufacturing lost 6,000 jobs in June. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Reconocen a veteranos de Corea Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Representante Estatal por el Distrito 180 de Pensilvania, Ángel Cruz, entregó esta semana una proclama del Congreso del Estado de Pensilvania a los veteranos que todavía viven y que integraron el Regimiento 65 de Infantería en la Guerra de Corea en 1950. El Representante entregó la proclama a José M. Meléndez, Comandante de la Legión Latinoamericana 840 de Filadelfia, durante una conferencia de prensa realizada el miércoles 3 de Julio en sus oficinas de las calles B y Tioga. Meléndez, ex inspector del Departamento de Policía de Filadelfia, estuvo acompañado durante la ceremonia por los veteranos André Meard, George Pérez, Norberto Pirela, Buldo y otros. El ex oficial agradeció el reconocimiento y dijo que se sienten orgullosos por este honor que les ha dispensado el Representante Cruz. “Es un reconocimiento bien merecido a los miembros del batallón 65 de Infantería”, señaló. “Queremos reconocer el mérito que por tantos años no les reconocieron, como se hace con los veteranos en otros sitios; no-

sotros como hispanos terminación del tenemos el derecho y Regimiento 65 de el deber de reconocer Infantería de Puera quienes nos dieron to Rico. el respeto y la libertad Desde su creade que gozamos hoy en ción en 1899 hasta día”, dijo Cruz. 1950, el regimiento A la ceremonia asishabía sido relegado tieron representantes a tareas de menor de varios legisladores importancia. En Codel estado, entre ellos; rea, los hombres del Carol Obando Dersti65 tuvieron la prine, de la oficina del Semera oportunidad nador Robert P. Casey de mostrar su valor Jr, George Pérez, del ante los escépticos Congresista Bob Brady dentro del ejército y Olga Negrón, Asisamericano, y aprotente del Representanvecharon con creces te Steve Samuelson de esa oportunidad. Bethlehem, PennsylvaEn el transcurnia. so de la Guerra, el Obando dijo que el El Representante Estatal de Pensilvania Angel Cruz entrega la proclama de la Asamblea a miembros del Regimiento Regimiento particiSenador Casey intro- 65 de Infantería de Puerto Rico, como reconocimiento a su valiente labor durante la Guerra de Corea. pó en nueve de los dujo un proyecto de ley principales compara darles a estos héroes del Durante su intervención, Pé- Estatal a los veteranos de Fila- bates y desempeñó un papel Regimiento 65 de Infantería una rez mostró a la prensa fotogra- delfia, en reconocimiento a su decisivo en las contiendas más medalla de oro del Congreso de fías, documentos y un libro don- valentía en la Guerra defendien- críticas. los Estados Unidos. de se destaca la participación de do a la nación Americana. El Comandante de las tropas “El Senador considera justo los integrantes del Regimiento En 1950, tropas de Corea del norteamericanas en Corea, Copremiar a estos soldados vetera- 65 en Corea por los años 50. Norte invadieron a Corea del Sur ronel William W. Harris, dijo en nos y rendirle honra a estos hé“Necesitamos de su ayuda dando inicio a un conflicto que 1951: “Muchos subestimaron al roes que expusieron su vida por llamando a sus congresistas, hasta la fecha no se ha resuelto. 65 cuando llegaron a Corea. Pueel país”, sostuvo. para que apoyen todas las ini- Las tropas americanas lucharon do asegurarles ahora que no hay De su parte, George Pérez ciativas tendientes a reconocer allí durante tres años. nadie que no esté de acuerdo que dijo que el Regimiento 65 empe- el valor y la lealtad a la patria de De todos los que sirvieron han demostrado ser soldados de zó en Salinas, Puerto Rico, de allí nuestros veteranos”, dijo. con honor y distinción en esta arrojado valor en los combates. pasaron a Panamá, desde donde Olga Negrón también entre- guerra, pocos demostraron el Son endemoniadamente buenos partieron hacia Corea. gó una proclama de la Asamblea valor, la gallardía, lealtad y de- y estoy muy orgulloso de ellos”.

Exp. 8/24/2013

www.impactolatin.com

A10 vol 449

Del 11 al 17 de julio de 2013

Región >>FILADELFIA >>LUEGO DE COMPLEJO DOBLE TRANSPLANTE

Niña con nuevos pulmones tiene neumonía Por Joann Loviglio, AP

zada durante meses con fibrosis cística terminal, una enfermedad genética crónica n mes después de la que causa una acumulación compleja operación de moco viscoso en los pulque le trasplantó pulmones, el páncreas y otros mones, la niña de 10 años órganos. Sarah Murnaghan, de PenLa niña, residente de silvania, que recibió dos trasNewtown Square, Pensilvaplantes de pulmones de adulnia, era candidata preferento después que sus padres cial para órganos de un dopresentaron una demanda nante infantil pero no había para cambiar las reglas naninguno disponible. Sus pacionales sobre donación de dres presentaron una demanórganos ha contraído neuda encaminada a cambiar la monía en el pulmón derecho, política nacional de trasplansituación que su madre destes que la ponía al fondo de la cribió el lunes como un “gran lista de adultos para pacienretroceso”. tes de 12 años o más. Sarah debió soportar dos Un juez federal intervitransplantes dobles de pulno y la Red de Adquisición y mones en tres días, lo que la En esta foto del 30 de mayo del 2013, Sarah Murnaghan yace en su cama del Hospital Pediátrico Trasplante de Organos —grudejó en un gran estado de de- de Filadelfia junto a su hermana adoptiva Ella. Sarah, tiene neumonía en este momento, y se en- po privado sin fines de lucro bilidad y comprometió su sa- cuentra en estado crítico. que rige la asignación de los lud, ya de por si frágil, luego órganos en el país— agregó a de la larga y penosa enfermedad día duro”, aunque para el lunes de lo más amable y compasiva”, Sarah a la lista de adultos. que viene sufriendo, y que causó el estado de salud de la niña se escribió Murnaghan. La situación de Sarah suscila necesidad de los transplantes, había estabilizado. “Tenemos un Las autoridades del Hospital tó una discusión nacional sobre en primer lugar. equipo asombroso de médicos Infantil de Filadelfia, donde Sa- el tema, así como interrogantes La madre de Sarah Mur- que ha ido más allá de lo ordina- rah recibe la atención, declinaron entre algunos expertos en sanaghan escribió en su página en rio, pero que también anda este hacer declaraciones sobre el caso. lud y ética médica sobre cómo Facebook que el domingo fue “un camino con nosotros en forma Sarah ha estado hospitali- se elaboran las normas para la

donación de órganos y bajo qué circunstancias pueden ser ignoradas. Sarah recibió un par de pulmones de adulto el 12 de junio pero fallaron a las pocas horas. La menor fue puesta en un respirador artificial hasta que hubo otro par de pulmones disponible para una segunda cirugía, que se efectuó el 15 del mismo mes. La madre dijo después del segundo trasplante que los pulmones estaban infectados con neumonía, pero los médicos habían retirado la porción infectada antes de la operación y el estado de salud de la niña era muy grave como para esperar a que hubiera disponible otro par de órganos. El segundo trasplante fue más eficaz y Sarah logró respirar por su cuenta cuando los médicos le retiraron el tubo de respiración. La niña fue regresada al respirador artificial porque se le paralizo el diafragma, situación que la madre describió como una complicación común que impide la expansión total de los pulmones. El 2 de julio, Sarah fue operada para repararle el diafragma.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Portada >>FILADELFIA >>DESFILE DOMINICANO

Chael Núñez, Gran Mariscal Dominicano Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

l Capitán Piloto de origen hispano, Rafael “Chael” Núñez, fue escogido recientemente como el Gran Mariscal del Desfile y Festival Dominicano a efectuarse el domingo 4 de agosto en Filadelfia. Núñez se hizo acreedor a este honor gracias a los meritos acumulados a través de sus esfuerzos como estudiante y luego como profesor de varias universidades hispanas y anglosajonas en Estados Unidos. La elección como Gran Mariscal de los festejos fue tomada a unanimidad por los miembros del Comité Organizador del Desfile quisqueyano. El Capitán Núñez, sobreviviente en su edad juvenil, de una travesía en yola por el Mar Caribe, desde que llegó a Estados Unidos se inscribió como estudiante de Aviación Civil, al tiempo que cursaba una carrera profesional en la Universidad de Alvernia, arreglándo-

selas para obtener calificaciones sobresalientes en ambas actividades. El Comité Organizador también escogió a Julio Cesar Largo, Presentador de noticias de Univisión 65 como Padrino Honorifico, y a la Hermana Suzanne Niesser, Directora del programa BUSCA de la Universidad de La Salle como “Ciudadana Honorifica del Año”. Los reconocimientos a estas personalidades serán entregados en la Fiesta de Gala Anual que se llevará a cabo el próximo viernes 19 de Julio a las 7:30 de la noche, en el exclusivo Regal Ballroom del 5411 de la avenida Oxford, noreste de Filadelfia. El Licenciado José Brito, próspero comerciante de Camden, Nueva Jersey, fue elegido como Empresario del año, mientras que el estudiante Jerry Medrano fue seleccionado como el Joven Meritorio del año. El comerciante Fernando Medrano, Director Ejecutivo del programa radial “El Tapón”, que se transmite de lunes a viernes por los 1680 AM, fue escogi-

do Líder Comunitario, mientras el empresario Jey Rodríguez fue El Piloto dominicano, Rafael “Chael” Núñez, fue escogido destacado como Padrino Interna- como el Gran Mariscal del Desfile y Festival Dominicano a efectuarse el domingo 4 de agosto en Filadelfia. cional. Al igual que el año pasado, en este Desfile y Festival correspondiente al año 2013 se espera que asistan la participación de una constelación miles de personas de Filadelfia, el Sur de de estrellas y locutores famosos a nivel Nueva Jersey, Delaware, el Lehigh Va- nacional e internacional, quienes estalley, y otros condados de Pennsylvania. rán animando la fiesta más grande de El Desfile Dominicano se iniciará a la diáspora dominicana en el valle Delas 10:30 de la mañana en la intercesión laware. de las calles Lehigh y Kensington y culLos organizadores han extendido minará en las calles York y American una cordial invitación a los miembros donde se instalará la tarima del Festi- de la comunidad y personalidades hisval. panas de la región para que asistan a Todavía no se ha anunciado el nom- todos los eventos planeados con motivo bre de los artistas y agrupaciones mu- de esta celebración de la herencia culsicales que estarán allí, pero se espera tural latina.

>>PENSILVANIA >>AUTOMOVILISMO

Muñoz gana fórmula Indy Lights en PA

ONG POND, Pensilvania — El colombiano Carlos Muñoz dominó la competencia en el autódromo Pocono Raceway para ganar su tercera carrera de la temporada en la serie Indy Lights, con lo que tomó el liderato en puntos. Muñoz continúo el sábado el gran día para Andretti Autosport. Marco Andretti, Ryan Hunter-Reay y James Hinchcliffe ocuparon las tres primeras posiciones en IndyCar, la categoría superior. En Indy Lights, el semillero de IndyCar, Muñoz ya ganó esta temporada en Birmingham y Long Beach. Aprovechó lo mejor que pudo su único arranque de la temporada en IndyCar cuando terminó en segundo lugar en las 500 Millas de Indianápolis. Sage Karam, quien ganó las dos carreras anteriores de Indy Lights, ocupó la segunda posición. Al igual que los Andretti, Karam es de la cercana Nazareth, en Pensilvania. Karam perdió el liderato de El piloto colombiano Carlos Muñoz posa con el trofeo que lo acredita como ganador de la carrera de Pocono, de la serie Indy puntos ante Muñoz. Lights, el sábado 6 de julio de 2013, en Long Pond, Pensilvania. Gabby Chaves llegó en la (Foto AP/Russ Hamilton Sr.) tercera posición y Zach Veach en la cuarta. Con tan solo 21 años, y nacido en Juan Pablo Montoya, que corre en la seBogotá, Colombia, Muñoz se ha con- rie Nascar, es una estrella que se destacó vertido en una verdadera promesa del por años en la Fórmula 1 en los circuitos automovilismo, una actividad en la que mundiales, antes de decidirse a incursiosus compatriotas se han destacado en el nar en la categoría reina del automovilispasado, y donde el también colombiano mo americano, la Nascar.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Nación

Seguridad fue crucial en San Francisco L

os pasajeros de sólidas. En la cabina, aviones que se los asientos son más accidentan en fuertes y es menos la actualidad, como posible que se desel Vuelo 214 de Asiaplacen y aplasten a na Airlines en San los pasajeros. El forro Francisco, tienen de los asientos y la más posibilidades de alfombra del piso son sobrevivir que en los ignífugos, y las puerdesastres aéreos de tas son más fáciles de antaño. abrir. Estas mejoras El accidente del permiten a las persábado es el más resonas abandonar la ciente en el que un nave con mayor raenorme aparato copidez. mercial queda desLa naturaleza truido y en el que de los accidentes de la mayoría de los aviación también ha pasajeros se salvan. La jefa de la Comisión Nacional de Seguridad en el Transporte, Deborah Hersman habla a la cambiado. Debido a Aunque numerosas prensa el domingo 7, sobre el accidente del vuelo 214 de Asiana ocurrido en San Francisco. La las mejoras tecnolópersonas sufrieron acompañan el director del aeropuerto John Martin, (izq.) y el alcalde, Ed Lee. gicas en la cabina de cortaduras, magucontrol, los aviones lladuras y fracturas, pasajeros y tripulantes. Ahora las aepocas veces se estresólo perdieron la vida dos de los 307 ronaves son estructuralmente más llan contra montañas u otra aeronave,

Proyecto inmigratorio transformaría economía E

l histórico proyecvisas temporales y perto de ley aprobamanentes, cancela otras do por el Senado y crea nuevas. Algunos reconfiguraría la fuerza programas de visas tielaboral de Estados Uninen topes y otros no, y dos en todos sus niveles algunos se expandirían o al aportar más inmicontraerían según la degrantes a numerosos manda. sectores de la econoLos oponentes, encamía, desde compañías bezados por el senador tecnológicas de punta (R) Jeff Sessions, han hasta restaurantes y pronosticado notables empresas agrícolas. aumentos en la inmiEn lugar de los tragración bajo el proyecto. bajadores no autorizaAdvirtió que 57 millones dos que se encuentran de residentes permanenahora comúnmente tes y temporales e inmien empleos que no regrantes recién legalizaquieren especialización Patrick McGuire de Atwood, Michigan, examina cerezas dulces que crecen en su huerto. dos inundarían el país en la agricultura o el McGuire dijo esta semana que la carencia de mano de obra por la controversia sobre la dentro de una década y sector de los servicios, inmigración le está dificultando a él y a otros agricultores cosechar sus cultivos. privarían de empleos a muchos de estos trabalos americanos. jadores estarían en el pleadores la capacidad de contratar a Por otra parte los país de manera legal, algunos de ellos trabajadores sin documentación legal, partidarios, incluido el senador (R) con residencia permanente y aún la de ningún modo se propone cortar la Marco Rubio, han desestimado el ciudadanía. inmigración. impacto del proyecto. En respuesta La inmigración no autorizada a Por el contrario, en las próximas a Sessions, la oficina de Rubio argutravés de la frontera con México dismi- dos décadas aumentaría la población menta que dicho plan del Senado “no nuiría, a la vez que aumentaría fuerte- nacional en 15 millones de personas en aumenta significativamente la inmimente la inmigración legal. comparación con la ley vigente, según gración anual de largo plazo a Estados Este es el panorama que surge de la Oficina de Presupuesto del Congre- Unidos”. análisis recientes sobre el proyecto in- so. El proyecto ofrece una vía de 13 migratorio de gran alcance aprobado el El nivel de inmigración dispuesto años hacia la ciudadanía para los 11 mes pasado por el Senado con el res- por el proyecto es muy disputado por millones de inmigrantes que están paldo de la Casa Blanca. los Republicanos y será uno de los obs- ahora en situación ilegal, el elemento Aunque el proyecto se propone táculos para que sea aprobado en la más controversial del proyecto, ya que asegurar las fronteras, rastrear a quie- Cámara Baja. muchos conservadores en la cámara nes excedan el período de tiempo auEs una cuestión compleja porque el baja no quieren conceder la ciudadanía torizado por sus visas y negar a los em- proyecto expande varias categorías de bajo ninguna razón.

accidentes que suelen ser mucho más letales. “Hay más posibilidades de sobrevivir a los accidentes de aviación en la actualidad que cuando ocurrían hace algunas décadas”, dijo Kevin Hiatt, presidente y director general de la Fundación para la Seguridad en Vuelo, un grupo sin fines de lucro que recibe financiamiento del sector y que está orientado a mejorar la seguridad aérea. “Con los incidentes del pasado hemos aprendido lo que podemos mejorar”, apuntó. Los investigadores intentan determinar por qué se estrelló el avión de la aerolínea surcoreana Asiana. Sin embargo, cualquiera que haya sido la causa, el suceso refleja la tendencia a que un número menor de personas pierda la vida en un accidente aéreo.

Snowden insiste en que NSA se excede

Edward Snowden en Hong Kong semanas atrás. El gobierno brasileño va a investigar si firmas de telecomunicaciones que operan en el país cooperaron con Estados Unidos como parte de un programa de espionaje sobre conversaciones y mensajes electrónicos.

dward Snowden afirma que la NSA, entidad de espionaje para la que trabajó como contratista, recopila todas las comunicaciones que entran y salen de Estados Unidos para analizarlas a pesar de que dicho organismo dice que sólo vigila el tráfico extranjero. El analista de sistemas fugitivo habló en un video dado a conocer el lunes, grabado en junio por el periódico británico The Guardian en Hong Kong, antes de que Snowden huyera para evitar la extradición a Estados Unidos. Se cree que Snowden sigue varado en un aeropuerto de Moscú mientras trata de llegar a cualquier país que le otorgue asilo. El ex contratista también afirma en el video que el jefe de la NSA, el general Keith Alexander, mintió al Congreso al decir que la entidad no podía determinar cuántas comunicaciones americanas se recopilan, algo que según Snowden se hace con una herramienta de auditoría llamada Boundless Informant (Informante Ilimitado). La NSA no respondió directamente a la denuncia, sino que más bien pidió consultar un discurso del general Alexander en el que habló de cómo la NSA trabaja en el equipo antiterrorista del gobierno. Alexander también ha dicho que la información recopilada por los programas de la NSA sólo puede analizarse cuando se considera que tiene vínculos con objetivos en el extranjero.

www.impactolatin.com

A10 vol 449

Del 11 al 17 de julio de 2013

Nación

Jueza critica trato a presos en Guantánamo U

Folletos y una pequeña bandera esperan a inmigrantes que acuden a una ceremonia de nacionalización. La exhaustiva legislación migratoria aprobada por el Senado reduciría la inmigración sin autorización legal a Estados Unidos de un tercio a un medio más de lo que pasa bajo la ley actual, indicó el miércoles la OPC.

Bush ve avances en inmigración

l ex presidente George W. Bush dijo que al parecer la reforma migratoria tiene posibilidades de que sea aprobada en el Congreso y aseguró que es importante corregir un “sistema que no funciona”. El Senado aprobó una legislación que combina la promesa de que logren la ciudadanía quienes viven sin permiso en Estados Unidos y un aumento de la seguridad fronteriza. Sin embargo, esta propuesta al parecer no tiene la menor posibilidad de ser aprobada en la Cámara de Representantes, de mayoría republicana. No obstante, parece que los legisladores han logrado “cierto progreso”, dijo Bush al programa “This Week” de la ABC. Bush no logró la aprobación de una reforma migratoria cuando fue presidente. A la pregunta de si el fracaso de la reforma afectaría al Partido Republicano, Bush afirmó que la aprobación de la iniciativa no busca impulsar a esa fuerza política sino corregir el sistema. “En lo que a mí concierne, buenas políticas reditúan en buena política”, agregó. Demócratas firmes en vía a Ciudadanía Demócratas en el Congreso de Estados Unidos aseguraron que no aceptarán un proyecto de ley sobre inmigración que no contenga una vía a la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que radican en el país sin autorización legal. Senadores y miembros de la Cámara de Representantes afianzaron su postura luego de una reunión en privado el martes por la mañana entre la asamblea partidaria de los demócratas en la cámara baja y los cuatro senadores demócratas que ayudaron a redactar un exhaustivo proyecto de ley sobre inmigración que el mes pasado fue aprobado por

el pleno del Senado. El senador Chuck Schumer, (D, N.Y.), dijo que Estados Unidos se ha alzado en defensa de la ciudadanía y que los demócratas no aceptarán menos que eso. La postura podría generar dificultades mientras la Cámara, que está controlada por los republicanos, delibera sobre la manera de enfrentar la inmigración. El congresista republicano Trey Gowdy, de Carolina del Sur, dijo que su los demócratas insisten en que la ciudadanía estadounidense debe ofrecerse a los 11 millones de personas o nada, podrían terminar con nada.

na jueza federal de Estados Unidos falló el lunes que carece de la autoridad para detener la alimentación forzada de los prisioneros en huelga de hambre en la Base de Guantánamo, al tiempo que señaló de manera particular que esta práctica al parecer infringe el derecho internacional y que el presidente Barack Obama puede resolver el problema. Fallos previos han establecido que la corte carece de jurisdicción para detener la alimentación forzada de los prisioneros, dijo la jueza Gladys Kessler, al rechazar la moción para una medida cautelar que había solicitado un sirio detenido en la base estadounidense en Cuba. La jueza criticó la respuesta militar a la huelga de hambre y puso de relieve un consenso de opinión, según el cual el uso de una sonda nasogástrica para alimentar a esos hombres contra su voluntad infringe la ética médica así como las prohibiciones internacionales contra el trato inhumano. “Queda perfectamente claro, a partir de las declaraciones de los detenidos, así como de las de las organizaciones mencionadas, que la alimentación forzada es un proceso doloroso, humillante y degradante”, agre-

Los abogados de los prisioneros afirmaron que la huelga de hambre más reciente comenzó en febrero en protesta por las condiciones y el confinamiento indefinido que enfrentan en la base. “No permitiremos que se suiciden”, dijo Todd Breasseale, portavoz del Pentagono. “Ni con pastillas, ni con armas rústicas ni con huelgas de hambre”.

gó. La jueza escribió que “existe un individuo que tiene la autoridad para resolver ese problema” y después citó un discurso reciente de Obama en el que el mandatario critica la alimentación forzada de los prisioneros en Guantánamo y afirma que renovaría sus esfuerzos para cerrar el centro de detención. “Esta es una declaración extraordinaria de una jueza federal”, dijo Jon Eisenberg, uno de los abogados que presentaron las mociones.

“Ella dijo que la alimentación forzada infringe el derecho internacional y la ética médica, y hace un llamado al presidente Obama para que haga algo al respecto, lo cual es en verdad asombroso”, apuntó. Las autoridades médicas de la prisión han determinado que 45 de los prisioneros han perdido suficiente peso como para que reciban nutrientes líquidos, por la fuerza si es necesario, con una sonda nasogástrica, para impedir que mueran de hambre.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Nación

Casa Blanca prevé reducción del déficit E

l déficit federal de este año se reducirá a 759.000 millones, informó el lunes la Casa Blanca, cifra que significa aproximadamente 200.000 millones de dólares menos de lo pronosticado por el gobierno hace tres meses. La nueva cifra refleja ingresos adicionales generados por la mejoría de la economía y los las reducciones automáticas de gastos que la Casa Blanca había esperado evitar. La Casa Blanca proyectó que el crecimiento económico será ligeramente menor en los próximos años que La Casa Blanca dijo que como porcentaje de la economía, el nuevo déficit sería la mitad de lo lo pronosticado en abril. El que era cuando Obama llegó al cargo. En ese momento Obama prometió reducir el déficit a la informe indica que las re- mitad para finales de su primer término. ducciones automáticas de gastos que entraron en vigor en 2,6%, en el cuarto trimestre de panorama ligeramente mejor y marzo significarán que el creci- este año. ahora proyecta que el desempleo miento de este año será de 2,4%, Pero en el terreno del em- promediará 7% el año próximo y en vez de la previsión original de pleo, la Casa Blanca prevé un caerá a 6,8% en el último trimes-

Incendios muy cerca de Vegas C

uadrillas de bomberos quemaban maleza el miércoles cerca de viviendas en las montañas del noroeste de Las Vegas, a fin de proteger el área urbana de uno de dos gigantescos incendios que se propagan desde principios de mes en Nevada, mientras los propietarios de casinos locales ofrecieron albergue a las personas que fueron evacuadas de la zona. El incendio forestal que avanzaba por el noroeste de Las Vegas se hallaba a 400 metros (un cuarto de milla) de las casas y había destruido una gran extensión de terreno similar en tamaño a la isla de Manhattan, dijeron las autoridades. Se podía ver el humo desde el centro de la ciudad y una lluvia de ceniza refinada caía sobre los vecindarios adyacentes. En el norte de Nevada, más de 1.060 bomberos luchaban por impedir el avance de un incendio de mayor extensión pero más alejado de las áreas urbanas que el lunes había alcanzado un área de 104 kilómetros cuadrados en la Montañas de Pine Nut, al suroeste de Reno. Los ayudantes del alguacil del condado Lyon iban de casa

tre de 2014. Eso es mejor que el 7,2% que pronosticó en abril como promedio para el 2014. El año presupuestario 2013, que concluye el 30 de septiembre, será el primero en la presidencia de Barack Obama en que el déficit no excederá un billón de dólares. Obama heredó una economía en crisis y déficit ré-

Republicanos debaten Reforma

Manifestación a favor de una reforma de las leyes de inmigración frente a las oficinas del Partido Republicano en Burbank, California, el martes 9 de julio. Los legisladores republicanos debatirán este miércoles el tema migratorio.

En esta foto del miércoles 3, Chris Anthony, del Buró federal de Tierras de Estados Unidos, inicia una quema controlada para batallar un incendio fotestal al norte de Bliss, Idaho.

en casa pidiendo a la gente que evacuara la zona de Pipeline Canyon. Los incendios no han destruido viviendas, pero las autoridades anunciaron que no había visos de que pudieran contener las llamas en ninguno de los casos hasta la próxima semana. Otros incendios forestales también se registraban por el oeste del país, en California, Alaska, Idaho y Arizona. Las lla-

mas destruyeron 100 cabañas en las montañas y 120 viviendas estaban en riesgo en el condado de San Diego. El martes se realizaron exequias fúnebres para los 19 miembros del grupo de élite Hotshot en Prescott, estado de Arizona, que perdieron la vida el 30 de junio en Yarnell, Arizona. Entre los oradores estuvieron el único sobreviviente del grupo especial y el vicepresidente Joe Biden.

cord. Un acuerdo de 2011 con los demócratas ha reducido algo el déficit, al igual que lo hizo un aumento de impuestos implementado este año a los que más ganan. Pero Obama sigue enfrentado con los republicanos sobre la reducción a los programas de prestaciones sociales y el aumento de impuestos. El asunto saldrá de nuevo a relucir en el otoño, cuando Obama y el Congreso deberán implementar un aumento en el límite de la deuda para evitar una bancarrota federal. El déficit el año pasado fue de 1,1 billones de dólares. La Casa Blanca pronosticó a principios de este año que el déficit del 2013 sería de 973.000 millones de dólares. La Oficina de Presupuesto del Congreso tiene un pronóstico aún más optimista: 670.000 millones dólares, y no es inusual que sus cifras sean más acertadas.

os republicanos en la Cámara de Representantes que lidian con el volátil tema de la inmigración están tratando de definir qué hacer con las personas que viven en el país de manera ilegal, y aunque la mayoría de ellos se niega a otorgar la ciudadanía a 11 millones de inmigrantes no autorizados, también evitan mencionar la deportación. Mientras los republicanos en la cámara baja se preparan para reunirse el miércoles para debatir la inmigración, muchos legisladores al parecer se están inclinando por ofrecer estatus legal de algún tipo para millones que viven sin permiso en Estados Unidos. Pero no está claro exactamente qué y cómo. Para algunos, la condición de trabajador invitado sería lo máximo permisible, mientras que otros están dejando abierta la posibilidad de que una vez que estén legalmente en el país, los inmigrantes puedan naturalizarse a través de los canales existentes de patrocinio familiar o de los empleadores. Y otros se cen-

tran en dar la ciudadanía a las personas traídas al país de jóvenes, a veteranos militares y tal vez otros que han vivido en el país durante años y han demostrado su contribución a la sociedad. Pero dado que los demócratas no quieren nada que no contemple un camino directo, aunque largo, hacia la ciudadanía —como se vio en la iniciativa que aprobó el Senado—, es dudoso que pueda llegar una iniciativa al escritorio del presidente Barack Obama. “Hay voluntad de actuar. Pero el margen de maniobra no es grande del lado de los republicanos en la Cámara”, dijo el legislador de ese grupo, Trey Gowdy, presidente del subcomité de inmigración de la Comisión de Asuntos Jurídicos de la cámara baja. Sin el apoyo de los demócratas, “es un número muy pequeño el que puedes perder”. Los republicanos controlan 234 escaños en la cámara baja, y los demócratas, 201. Aprobar una iniciativa de ley requiere 218 votos si todos los integrantes están participando.

www.impactolatin.com

El lunes se emitió una advertencia por la tormenta tropical Chantal para Santa Lucía, Barbados, Dominica, Puerto Rico y las islas francesas de Martinica y Guadalupe. La tormenta lleva trayectoria hacia las Islas Vírgenes y partes de la costa sur de República Dominicana.

Intenacionales

Morales dice que dará asilo a Snowden

Tormenta se dirige hacia Dominicana

a tormenta tropical Chantal, la cual adquirió fuerza el lunes, se desplaza velozmente hacia las Antillas. El meteoro mantenía vientos sostenidos de casi 85 kilómetros por hora (50 millas) el lunes en la noche y según pronósticos aumentará de intensidad en los próximos dos días. El vórtice de Chantal se ubicaba a unos 515 kilómetros (320 millas) al este-sureste de Barbados y avanzaba con dirección oeste-noroeste a 43 kph (26 mph). La tormenta tropical, según las previsiones, agitará las aguas del Atlántico y alcanzará las islas pequeñas en la cuenca oriental del Caribe a primeras horas del martes, para después ingresar al Caribe, de acuerdo con el Centro

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Nacional de Huracanes en Miami. Chantal podría alcanzar el miércoles fuerza de huracán antes de su llegada a Haití y República Dominicana. Ambos países son muy vulnerables a las inundaciones y deslaves a causa de las tormentas, y en Haití incluso las lluvias moderadas significan una amenaza importante debido a sus viviendas precarias y amplia desforestación. Los meteorólogos americanos auguraron que la cizalladura del viento y la interacción con las montañas de La Española y Cuba comenzarán a debilitar a Chantal en unos tres días y previsiblemente el meteoro se convertirá el viernes en depresión tropical sobre las Bahamas.

l presidente Evo Morales dijo el sábado que si el ex analista de la CIA Edward Snowden le pide asilo, se lo otorgará en protesta por el bloqueo aéreo de cuatro países europeos al avión presidencial que lo traía de regreso de Moscú. Se sumó así a la decisión de los gobiernos Venezuela y Nicaragua que la víspera ofrecieron asilo al ex agente estadounidense varado en un aeropuerto de Rusia. “Quiero decirles a los europeos y norteamericanos, como justa protesta, ahora daremos asilo a ese norteamericano (Snowden) perseguido por sus compatriotas. No tenemos ningún miedo”, dijo el mandatario el sábado en la entrega de obras en el pueblo indígena de Chipaya en el altiplano sur de Bolivia. “Me acusaron de que yo traía a ese ex agente. Yo sólo sabía por la prensa de ese caso. Quiero que sepa el gobierno de Estados Unidos y de algunos países europeos, daremos asilo por ra-

El presidente de Bolivia Evo Morales y su vicepresidente Alvaro Garcia Linera cantan el himno nacional al arribar a El Alto, Bolivia, el miércoles. Morales permaneció más de trece horas varado en Austria, adonde desvió su vuelo desde Rusia, después de que Francia, España, Portugal e Italia le negaran cruzar por su espacio aéreo.

zones humanitarias a perseguidos políticos, a perseguidos por denunciar espionaje de Estados Unidos”, agregó. Morales acusó de España, Francia, Italia y Portugal de haberle cerrado el paso por sus zonas aéreas bajo la sospecha “infundada” de que ocultaba en

su avión a Snowden, por presión de Estados Unidos, obligándolo a permanecer más de 13 horas en una sala del aeropuerto de Viena a donde desvió su vuelo el martes. En declaraciones anteriores señaló que su decisión de impedir que se requisara su avión prolongó la crisis.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Internacionales

Cuba implementa nuevas reformas

l plan de cambios económicos en Cuba entrará en una de las etapas más complejas de los últimos tres años con las reformas a las empresas del Estado para que se transformen en el pilar económico de la isla. El vicepresidente Marino Murillo dijo el martes a un grupo de corresponsales de la prensa extrajera que la primera etapa concluida “ha sido fundamentalmente de eliminación de prohibiciones en la sociedad”, en las que se destrabó la compra-venta de casas o facilitaron a los cubanos obtener permisos de trabajo independiente del Estado. En lo que queda del año 2013 y 2014 “se trabaja en... las transformaciones más profundas”, advirtió sobre las reformas a las empresas que soportarán la riqueza del país desde la minería y la siderurgia a los textiles o fábricas de insumos, entre otras. Se trata del momento “más complejo”, del plan gubernamental

para sacar adelante seguir siendo determinanel país que generó te... con un poco más de efitantas expectativas ciencia”, respondió. internacionales, seActualmente todos los ñaló. fondos de las empresas El presidenvan a las arcas del Estado te Raúl Castro coque planifica cada gasto y menzó en 2010 una asigna recursos. Asimisreformulación del mo, reconoció que el país modelo tras cinco necesita los recursos forádécadas de econoneos pues “es muy difícil mía fuertemente desarrollar un país sin la planificada en la inversión extranjera”, pero isla. También se de ninguna manera las auaprobaron políticas toridades cederán ante las crediticias y el uso firmas que en sus propuesde hipotecas. Sin tas no aporten a la isla tecembargo, muchos nología, financiamiento, analistas se cuestiomercado o empleo. nan si las medidas y Entre la inquietud de la velocidad de aplilos periodistas estuvo la cación harían de la compleja situación que se isla una economía Un niño juega beisbol con sus amigos en una calle de la Vieja Habana.. El Vicepresidente Murillo dijo que “los abre en torno a la doble más productiva y cambios son profundos”, pero aseguró que la actualización del modelo será proporcional a los efectos, para circulación monetaria en autosustentable o evitar los daños que causan las políticas de choque. el país (el peso cubano y el más cercana al capipeso convertible). Murillo talismo. años que va a ocurrir?”, se pre- del Producto Interno Bruto la reiteró que se “estudia” la forma “¿En los próximos cinco guntó Murillo. “En la formación empresa estatal socialista va a de unificar la moneda.

Argentina, primera en corrupción

Colombia sigue hablando de paz L

Manifestantes marchan esta semana en una de las frecuentes protestas por las calles de Buenos Aires. Una encuesta realizada a más de mil personas en Argentina indicó que 14% de los encuestados creen que la corrupción aumentó, mientras que 58% considera que aumentó mucho.

rgentina lidera el ranking de países de Latinoamérica donde hay una mayor percepción del aumento de la corrupción en los últimos dos años, seguida de México y Venezuela, señaló el martes el Barómetro Global de la Corrupción de Transparencia Internacional. Un 72% de los argentinos considera que la corrupción se ha incrementado en el país, indicó el estudio reproducido por la página de internet de Poder Ciudadano, organización que es el capítulo argentino de Transparencia Internacional. En el caso de México y Venezuela lo creen 71% y 65% de los ciudadanos, respectivamente. Los porcentajes recogidos en el informe sobre la percepción de las poblaciones del continente americano acerca del aumento

de la corrupción son los siguientes: Argentina 72%, México 71%, Venezuela 65%, Jamaica 62%, Paraguay 62%, Chile 61%, Estados Unidos 59%, Bolivia 57%, Colombia 56%, El Salvador 54%, Canadá 52%, Brasil 48%, Perú 46% y Uruguay 43%. Poder Ciudadano señaló que, en promedio, los resultados en los 14 países analizados revelaron que 58% de las personas creen que la corrupción ha empeorado en los dos últimos años, mientras que 29% consideró que no hubo cambios en la situación y 13% opinó que se ha reducido. Las instituciones percibidas como más corruptas en Argentina son los partidos políticos, los funcionarios públicos, el poder legislativo, la policía y el poder judicial.

as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia afirmaron el martes que no llegaron a un acuerdo pero siguen aproximando posiciones sobre el tema de la participación política en las conversaciones de paz que llevan adelante con el gobierno colombiano. “Se ha avanzado porque se ha discutido, se ha debatido... estamos aproximando posiciones a través del debate (pero) acuerdos concretos en este punto no hay”, señaló Marco León Calarcá en declaraciones a periodistas antes de entrar a una sesión de trabajo. Las FARC y el gobierno colombiano completaron este martes un nuevo ciclo de charlas durante el cual se concentraron en debatir el punto dos -sobre la participación políticade una agenda de seis puntos acordada a mediados del año pasado. Tras un receso las partes volverán a reunirse el próximo 22 de julio. Calarcá, cuyo nombre real es Luis Alberto Albán, agregó además que las FARC consideran necesario realizar una Asamblea Constituyente que refrende los acuerdos por lograrse en Cuba, donde las partes comenzaron estas rondas a fines de 2012. “La constituyente sigue

Iván Márquez, jefe negociador de las FARC, habla con periodistas durante la continuación de las conversaciones de paz con el gobierno de Colombia acompañado por Pablo Catatumbo, (izq.), y Ricardo Tellez, (der.), en La Habana, el lunes 1 de julio.

siendo la propuesta que estamos argumentando... seguimos considerando que la constituyente es la única opción válida y seguimos planteando que es importante discutir las formas para completar esa propuesta”, expresó Calarcá. El presidente colombiano Juan Manuel Santos insistió en diversas oportunidades en que no se realizará la constituyente, sin embargo, para los rebeldes esa sería la forma ideal de arribar a la paz. En la pasada semana las

FARC leyeron una propuesta de varios puntos en torno a la participación política que incluye la incorporación de los rebeldes a la vida política pacífica; el acceso a los medios de comunicación de los movimientos populares y las comunidades y hasta un cambio en el sistema electoral. Las dos delegaciones tardaron los seis primeros meses de conversaciones para llegar a un acuerdo sobre el tema de la tierra, el primer punto de la agenda.

www.impactolatin.com

A10 vol 449

Del 11 al 17 de julio de 2013

Internacionales

Espionaje EEUU alcanza toda Latinoamérica E stados Unidos tiene programas de espionaje en varios países latinoamericanos como Argentina, Colombia, Ecuador, México y Venezuela, para recolectar información de temas como energía y petróleo, según datos publicados el martes por el diario brasileño O Globo. La publicación, que en los últimos días reveló la recolección de mensajes telefónicos y electrónicos en Brasil, citó documentos de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) según los cuales lo mismo ocurre en varios otros países de la región. Las informaciones recogidas se refieren a temas militares y de seguridad, además de asuntos

de petróleo en Venezuela y energía en México. Sin embargo, al parecer los documentos no hacen referencia a empresas específicas que fueron blancos de espionaje. Señaló que Colombia fue uno de los blancos prioritarios del espionaje de la NSA, superado por Brasil y México en el volumen de información recolectada. Los datos muestran un flujo elevado de mensajes obtenidos en Colombia entre 2008 y marzo de 2013. Asimismo, en Venezuela se produjo una intensa actividad de vigilancia norteamericana después de la muerte del presidente Hugo Chávez en marzo de este año, informó O Globo.

Extraditan a EEUU a narco colombiano

En los últimos años al menos una decena de grandes narcos colombianos han sido capturados en Venezuela, Argentina, Brasil y Ecuador, en lo que la policía colombiana describe como un intento de los delincuentes por evadir la justicia y disfrutar de su dinero mal habido en el extranjero.

aniel “El Loco” Barrera, considerado uno de los últimos grandes capos del narcotráfico colombiano, fue extraditado el martes a Estados Unidos que lo solicita por delitos de narcotráfico. Barrera despegó desde la terminal antinarcóticos de la policía colombiana en un avión Super King 300 de la agencia antidrogas DEA de Estados Unidos. Con un pantalón café, camisa negra y blanca, chaleco antibalas y esposado, Barrera, de figura pequeña y que no hizo declaraciones al momento de ser mostrado brevemente ante los reporteros, fue llevado por agentes antinarcóticos a un hangar donde estaba la nave de la DEA que despegó pasadas las 8 am. La policía colombiana informó que Barrera volará a Nueva York, donde dos cortes --la del Distrito Sur y Este-- lo solicitan

por cargos de tráfico de drogas. También es solicitado por una corte de Florida. Barrera fue capturado en septiembre de 2012 en la localidad de San Cristóbal, Venezuela. Según las autoridades colombianas, Barrera se encontraba en territorio venezolano desde 2008, se había sometido a varias cirugías faciales para evitar su identificación e incluso había quemado con ácido las puntas de los dedos de sus manos para alterar o borrar sus huellas. Las autoridades en Venezuela han dicho que Barrera tenía en Venezuela al menos 127 bienes que fueron decomisados y que incluyen un edificio, un yate, un avión, siete fincas, 16 apartamentos y 48 vehículos con valor calculado en unos 143 millones de bolívares (unos 33,2 millones de dólares). Venezuela deportó a Barrera a Colombia en noviembre.

La portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, dijo que “Estados Unidos si recoge información en el extranjero del mismo tipo recogido por todas las naciones”.

Ante las publicaciones de los últimos días el embajador estadounidense visitó el lunes al ministro de Comunicaciones, Paulo Bernardo Silva, para dar explicaciones. Reveló que

este año la NSA utilizó al menos dos programas de espionaje en América Latina: Prism, en febrero, y Boundless Informant de enero a marzo. Con él, la NSA obtuvo datos

sobre petróleo y adquisiciones militares de Venezuela, energía y narcóticos en México y siguió los movimientos de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

Del 11 al 17 de julio de 2013

Internacionales

A10 vol 449

Morales agradece respaldo de OEA Ante incidente diplomático con su avión

E En su homilía en Lampedusa, el Papa oró: “Pidamos al Señor que borre lo que de Herodes ha quedado también en nuestro corazón. Pidamos al Señor la gracia de llorar nuestra indiferencia, la crueldad que hay en el mundo, y en quienes toman decisiones socio-económicas que abren la puerta a dramas como este”.

El papa Francisco visita inmigrantes Fue a Lampedusa y oró por los miles que han muerto en el mar

ías atrás, el papa quedó muy impresionado cuando supo de un reciente naufragio que se registró en Lampedusa. Los naufragos se agarraron a las redes de un barco pesquero, pero éste decidió cortar las redes y la mayoría se ahogaron. Entonces a Papa Francisco le vino la idea: “debo ir allí”. ‘Inmigrantes muertos en el mar, aquellos barcos que en vez de ser una vía de esperanza fueron una vía de muerte’. Así titulan los periódicos. “Cuando hace algunas semanas supe esta noticia, el pensamiento me volvía continuamente como una espina en el corazón que me traía sufrimiento. Y entonces sentí que tenía que venir hoy aquí a rezar. A cumplir un gesto de cercanía, pero también para despertar a nuestras conciencias. Para que lo que sucedió no se repita, no se repita, por favor”, dijoel Papa Francisco. Desde el aeropuerto el Pontifice llegó en auto hasta la Caleta Pisana, en donde se embarcó en el guardacostas de la capitanía de Lampedusa’ CT182, que llevó al papa custodiado por dos guardacostas y más de 120 embarcaciones que le acompañaron. Una flota que recordaba un ir hacia una batalla, en este caso de la solidaridad. En esta zona del Mar Mediterraneo hay un sector que los pescadores llaman el ‘cementerio del mar’, porque cuando tiran las redes suelen recuperar trozos de cuerpos de los ahogados en los naufragios. A las 9,20 aproximadamente, cerca de la caleta Maluk, el santo padre arrojó una

corona al mar en recuerdo de las miles de víctimas, bendijo a las naves que le circundaban y se quedó diversos instantes en oración. Poco después el papa desembarcó en el puerto de Punta Favarolo, donde estaban unos 120 inmigrantes llegados recientemente. El santo padre les saludó uno a uno. En la misa después, el santo padre recordó la tragedia a quienes vieron sus travesías en embarcaciones terminar en la muerte. El Papa dijo: “Las dos preguntas de Dios, Adán, en donde estas? y -Caín, dónde está tu hermano? resuenan también hoy con toda su fuerza fuerza. Tantos estamos desorientados, no estamos más atentos al mundo en el que vivimos, no cuidamos lo que Dios creó para todos y no somos ni siquiera capaces de cuidarnos los unos a los otros”. Hoy nadie se siente responsable de esto; hemos perdido el sentido de la responsabilidad fraterna; ¡Nos hemos acostumbrado al sufrimiento del otro, no nos interesa, no es mi problema!¡Somos una sociedad que ha olvidado la experiencia de llorar por el otro. La globalización de la indiferencia nos quitó la capacidad de llorar. “ Flavio di Giaccomo, de la OIM dijo a Zenit: “Es muy importante este mensaje del papa porque desplaza la atención mediática de la ‘invasión’ de los ‘números’ a la problemática humanitaria”. El viaje del Papa concluyó en la misma jornada y a las 14 horas emprendió regreso al Vaticano.

l presidente Evo Morales agradeció el respaldo de la Organización de Estados Americanos que aprobó una resolución de apoyo tras el incidente ocurrido hace una semana con el avión presidencial que lo traía de regreso desde Rusia. “Saludo de verdad este pronunciamiento de apoyo, que no es a Evo Morales sino a los pueblos de Latinoamérica y el Caribe”, dijo el miércoles a periodistas tras participar de una ceremonia pública. “Me sorprendió el gran debate que hubo y por eso (deseo) expresar todo mi respeto, admiración y solidaridad”, agregó. Después de escuchar un informe del representante boliviano, el Consejo Permanente de la OEA reunido en Washington llamó a los gobiernos de España, Francia, Italia y Portugal a que brinden explicaciones sobre el incidente. Estados Unidos y Canadá no apoyaron la resolu-

Simpatizantes del presidente Evo Morales gritan y ondean banderas indígenas mientras esperan al mandatario en El Alto, Bolivia, el miércoles 3. Morales llegó cerca de la medianoche del miércoles a La Paz, después de la crisis diplomática con su avión presidencial, por la sospecha de que podría estar ocultando al ex espía estadounidense Edward Snowden.

ción. El gobierno boliviano acusó a autoridades de los cuatros países europeos de violar tratados internacionales al prohibir el sobrevuelo del avión de Morales por sus territorios ante la sospe-

cha de que en la aeronave pudiera estar oculto el ex técnico de la Agencia Nacional de Seguridad Edward Snowden, reclamado por Washington bajo cargos de revelar secretos de Estado.

>>Puerto Rico

8.2 millones pérdidas por Chantal

l economista José Alameda estimó esta mañana en $8.2 millones las pérdidas económicas asociadas al paso cercano a la Isla de la tormenta tropical Chantal. Aún falta el costo de movilización de las agencias y de posibles daños a la infraestructura y a la agricultura De esos $8.2 millones, dijo Alameda, poco más de $1 millón corresponde al cierre parcial -decretado ayer por el goberador Alejandro García Padilla- de las dependencias públicas en los 14 municipios identificados como los más vulnerables al impacto de Chantal. Ayer, cuando el País aún estaba bajo aviso de tormenta tropical, García Padilla indicó que los estragos de la tormenta tropical serían más fuertes en Ponce, Jayuya, Peñuelas, Adjuntas, Guayanilla, Yauco, Guánica, Sabana Grande, Maricao, Lajas, San Germán, Mayagüez, Hormigueros y Cabo Rojo. A tales efectos, autorizó que los empleados públicos en esos municipios salieran al mediodía. Las dependencias públicas

La tormenta Chantal causó pérdidas de hasta 8.2 millones en Puerto Rico. Los estimados de Alameda no incluyen el posible impacto de Chantal sobre la empresa privada, pues se cree que los trabajos en ese sector no se vieron afectados.

en los restantes 64 municipios cesaron ayer funciones a las 4:00 p.m., es decir media hora antes del horario regular. Anoche, ante lo que parecía el inminente paso de Chantal bastante cerca de Puerto Rico, García Padilla decretó el cese de todos los servicios gubernamentales durante el día de hoy.

Según Alameda, el impacto económico de este nuevo cierre parcial en todo el Gobierno puede estimarse en $7.2 millones. Aún falta por conocerse el costo de movilización de las agencias de respuesta a emergencias, así como el de los posibles daños a la infraestructura y agricultura.

www.impactolatin.com

A10 vol 449

Del 11 al 17 de julio de 2013

Economía La directora gerente del FMI Christine Lagarde en e Instituto Brookings de Washington, el martes 4 de junio pasado. “Mi impresión es que el país donde existe un riesgo mayor de una considerable baja del crecimiento es China”, dijo Olivier Blanchard, Director de Investigaciones del FFMI.

El Presidente mexicano Enrique Peña Nieto viene a EE. UU, para participar este miércoles y jueves en la Conferencia de Sun Valley, Idaho, que reúne a empresarios vinculados a la tecnología de la información.

FMI pronostica lento crecimiento E

l Fondo Monetario Internacional dijo el martes que prevé un crecimiento económico global más lento en 2013 y 2014 que lo que pronosticó hace tres meses, y mencionó expectativas de una desaceleración en países clave como China y Brasil y más recesión en Europa. El FMI dio a conocer una actualización de su Panorama Económico Mundial emitido en abril, proyectando que la economía global crecerá 3,1% este año, comparado con un pronóstico inicial de 3,3% hace tres meses. La proyección para 2014 fue reducida de 4% a 3,8%. “La economía mundial sigue en tres velocidades”, dijo Olivier Blanchard, director de investigaciones del Fondo. “Los

mercados emergentes siguen creciendo rápidamente. La recuperación de Estados Unidos es firme, pero gran parte de Europa sigue en problemas”, dijo Blanchard en una conferencia de prensa en Washington. Blanchard mencionó una clara tendencia a la desaceleración en China, Rusia, Brasil e India y la atribuyó a bajas en la demanda interna y el consumo, pero también por una reducción en las exportaciones a causa de debilidad en economías desarrolladas. El pronóstico de crecimiento de China para 2013 fue reducido a 7,8%, de 8,1% en abril. Para 2014, cayó a 7,7%, de 8,3%. El Fondo dijo que la segunda mayor economía en el mundo se ha vuelto desequilibrada,

con demasiadas inversiones y muy poco consumo. Además de la desaceleración del crecimiento, China está sufriendo una reducción del crédito en momentos en que trata de lidiar con los riesgos de deudas no reportadas en los balances de los bancos, pero que acechan en todas las esquinas del turbio sistema financiero del país. Esas prácticas pudieran amenazar la estabilidad financiera, de no ser eliminadas. Una recesión en los 17 países que usan el euro parece ser más profunda que lo que se esperaba, y ese es otro factor en el nuevo pronóstico, dijo el Fondo. Ahora se espera que la eurozona se contraiga 0,6% este año, comparado con la declinación de 0,4% augurada en abril.

Peña Nieto promueve inversión E l presidente Enrique Peña Nieto informó a la Cámara de Diputados que participará, entre miércoles y jueves próximos, en la Conferencia de Sun Valley, en Estados Unidos, para promover la inversión productiva y el comercio con México. En el documento, publicado este lunes en la Gaceta Parlamentaria, se recuerda que esta conferencia reúne anualmente a los principales empresarios estadunidenses en sectores vinculados a la tecnología de la información. El presidente Peña Nieto expondrá “el ambiente propicio para la inversión productiva y el comercio que existe en México. Impulsará la consolidación de la imagen y el prestigio internacional del país, así como su perfil de actor con

responsabilidad global”, se indicó. También se informó que sostendrá encuentros individuales y en grupo con líderes empresariales para promover las ventajas de México y se referirá a las acciones en curso para incrementar la competitividad, la innovación y la inversión. Para participar en ese evento, el mandatario se ausentará de territorio nacional los días 10 y 11 de julio. El Presidente celebró las inversiones privadas por 27 mil millones de dólares que ha registrado el país recientemente, y aseguró que México podrá tener un perfil mucho más protagónico en el ámbito internacional, durante la reunión que sostuvo con el Consejo Mexicano de Hombres de Negocios.

Venezuela con inflación anual de 39,6% L

a inflación de junio se ubicó en 4,7%, lo que representó un retroceso en relación con el mes anterior, pero la variación acumulada de los últimos doce meses llegó a 39,6% presionada por las fuertes alzas de precios registrados en abril y mayo, informó el martes el Banco Central de Venezuela (BCV). Venezuela enfrenta una aceleración de la inflación en medio de un enfriamiento de la economía que creció apenas 0,7% en el primer trimestre, y crecientes problemas de escasez, cuyo índice se ubicó en junio en 19,3%, uno de los niveles más altos desde que comenzó a difundirse el indicador en el 2009.

El presidente de Venezuela Nicolás Maduro habla durante una ceremonia en el museo militar de Caracas este viernes. Algunos analistas estiman que la inflación en Venezuela podría cerrar este año en alrededor del 40%, superando considerablemente el indicador del 2012 que fue de 20,1%.

El índice nacional de precios (INPC) cerró en junio en 4,7%, lo que representó una desaceleración en comparación con mayo cuando la inflación llegó a 6,1% , dijo el BCV y el Instituto Nacional de Estadísticas en un comunicado. En el primer semestre se acumuló una tasa de variación de 25%. En los últimos doce meses los precios han crecido 39,6%, nivel que está 18,3 puntos porcentuales por encima del índice que se alcanzó junio del 2012. Venezuela ha registrado en los últimos siete años una de las mayores tasas de inflación de la región a pesar de tener control de precios y de cambios desde el 2003. La inflación de junio se vio

afectada por las alzas que se dieron en los renglones de transporte (6,4, alimentos (5,8%), y restaurantes y hoteles (5%). Alterno al problema de la inflación, Venezuela enfrenta dificultades de desabastecimiento de algunos productos debido a distorsiones generadas por diez años de control de precio y de cambio. La escasez de algunos alimentos básicos y el papel higiénico, que se ha agudizado en los últimos meses, han encendido las alarmas en el país. El desabastecimiento de los productos se ha generado debido a la caída de la producción, el aumento de la demanda, y merma en las importaciones ocasionada por el retraso en la entrega de divisas oficiales.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Inmigración

Respuestas para entender mejor la Reforma Migratoria (I) ¿Por qué es urgente la reforma migratoria? Estamos conminando a que el Congreso apruebe una reforma migratoria sensata este año. Por mucho tiempo, las familias trabajadoras han estado sometidas a un sistema migratorio descompuesto que divide nuestras fuerzas, explota a los trabajadores y no es coherente con nuestros valores como una nación de inmigrantes. ¿Cómo afectará la reforma migratoria a nuestra economía? Los inmigrantes contribuyen a nuestra economía al margen de cómo llegaron al país. No podemos seguir ignorando los valiosos aportes de los trabajadores inmigrantes, quienes no sólo se han vuelto parte de la rica fibra social y cultural de nuestro país, sino que agregan $700 mil millones cada año a nuestra economía. Reconocer y admitir al país a esta vibrante comunidad sólo ayudará a fortalecer y desarrollar nuestra economía. ¿Qué es lo que esperamos obtener con la reforma migratoria?

Una vía a la ciudadanía, para que los inmigrantes que trabajan duro y aspiran a volverse ciudadanos, no queden relegados a una condición de ciudadanos de segunda categoría: •U n plan que forje poder y unidad entre la clase trabajadora; • Un plan que reduzca los retrasos que existen en los casos de inmigración; • Un plan que dé prioridad a las familias, garantice los mismo derechos y obligaciones, además de un trato equitativo, a todos los trabajadores, sin importar su origen; • Un plan con un sistema racional para el futuro influjo de inmigrantes, que no socave los estándares; • Un plan que mantenga fuerte a la economía. ¿No es controvertido y antipopular lo que pedimos? Por avasalladora mayoría, los americanos apoyan un plan de reforma migratoria que incluya una vía a la ciudadanía, responsabilice a los empleadores y mejore la seguridad de la frontera. La mayoría de americanos recha-

zan las deportaciones masivas y creen que quienes ya están aquí y aspiran a hacerse ciudadanos americanos deberían tener la posibilidad de quedarse.

¿No es más importante reforzar la seguridad en la frontera? No deberíamos derrochar billones de dólares de los contribuyentes en políticas coercitivas en la frontera y en el trabajo cuando la frontera está más segura que nunca antes. Según un reciente estudio, los cruces de frontera desautorizados están en su punto más bajo en cuarenta años. ¿No es una mala idea darle amnistía a los inmigrantes ilegales? Los políticos que dicen que podemos deportar a 11 millones de personas no están siendo honestos y no representan a la mayoría de los americanos. Es por eso que un grupo de senadores de ambos partidos ha liderado la campaña por una reforma migratoria que incluya la ciudadanía para los inmigrantes que ya se la hayan ganado. La gente trae a sus familias a este país para brindarle

una mejor vida a sus hijos y todos estamos mejor gracias a que tenemos nuevos americanos como miembros contribuyentes de nuestras comunidades. Es por eso que la mayoría de americanos está con nosotros respecto a la ciudadanía por un margen de 2 a 1. ¿Es cierto que los inmigrantes agotan los programas sociales para ciudadanos, aún cuando no pagan impuestos? Todos pagamos impuestos, incluyendo los impuestos al salario que se cobran de cada cheque de pago, además de los impuestos a la venta que pagamos en cada compra, como por ejemplo la gasolina. Una reforma migratoria justa y práctica generaría hasta $5,000 millones en ingresos fiscales adicionales y ayudaría a crear casi un millón de empleos. ¿No sería más fácil aprobar una reforma migratoria si la dividimos en diferentes partes? La mejor manera de hacerlo bien es creando una vía hacia la ciudadanía para los que aspiran a ser ciudadanos y viven en el país.

Como quedó demostrado con la ley antiinmigrante de Arizona, un remiendo de distintas leyes migratorias que se contradicen y no son efectivas no le sirve para nada al país. Todos los que viven y trabajan en América deben gozar de la protección de nuestras leyes y del derecho a participar en nuestra democracia y nuestra economía. ¿No es obstáculo a la reforma que el Congreso esté ocupado con muchos otros debates? La reforma migratoria es la principal prioridad legislativa de 2013. El Presidente se ha comprometido a esto, hay senadores clave en negociaciones y líderes de ambos partidos concuerdan en que se tomarán medidas este año. El Congreso ya ha terminado y aprobado una propuesta y necesita dedicarse a múltiple tareas, como el resto de los americanos lo hace cada día. Ahora toca a la Cámara de Representantes hacer su parte. ¿No es poco realista suponer que los republicanos de la Cámara apoyarán la reforma? Es cierto que hay miembros de la Casa de Representantes, que se opondrán a la inmigración a toda costa. Pero estos extremistas no representan a todo el partido y la mayoría de estos políticos entienden que seguirán perdiendo las elecciones si luchan contra la corriente. El mensaje es bastante claro: Los republicanos se tienen que adaptar o se convertirán en una especie en extinción.

A10 vol 449

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de julio de 2013

Farándula

Del Amo y Jaenada fascinados por Cantinflas L

La actriz colombiana Sofía Vergara, quien cumplió 41 este miércoles 10 de julio, sigue tan atractiva y sexy como una jovencita. Desnuda me veo mejor que muchas otras actrices”, aseguró recientemente Sofía Vergara en una entrevista.

Sofía Vergara, sexy a los 41 L

a actriz y modelo colombiana Sofía Vergara, famosa por su personaje de Gloria, en la serie Modern Family, cumplirá este miércoles 41 años, en la antesala del estreno de la cinta Machete Kills, de Robert Rodriguez. En el cartel promocional de la secuela de Machete, que prevé su salida para el 13 de septiembre próximo, Vergara aparece como toda una guerrera. En la segunda parte de una trilogía que comenzó en 2010 (Machete), participan Michelle Rodriguez, Charlie Sheen, Lady Gaga, Antonio Banderas, Jessica Alba, Demian Bichir, Alexa Vega, Cuba Gooding Jr. y Mel Gibson, entre otros. Asimismo, se dio a conocer que Vergara participará al lado de Reese Witherspoon en el filme de comedia Don’t Mess With Texas, que aún no tiene fecha de estreno. Por otro lado, se desvelaron dos figuras de cera que inmortalizarán a la actriz en el museo Madame Tussaud, de Nueva York, junto a personajes como el presidente Barack Obama, Julia Roberts o Madonna. Vergara al igual que su compatriota Shakira fueron incluidas por la revista Forbes en la lista de mujeres con más influencia y poder del planeta, al lado de otras 98 féminas influyentes. Sofía Margarita Vergara Vergara nació el 10 de julio de 1972 en Barranquilla, Colombia. Fue descubierta por un caza-talentos en una playa del Caribe colombiano y contratada como modelo de una marca de refrescos; el tremendo éxito en su país la lanzó a las pasarelas internacionales. Ha protagonizado y participado en películas como Chasing Papi (2003), junto al mexicano Eduardo Verástegui; Soul Plane, The 24th Day (ambas de 2004), Lords Of Dogtown (2005), Grilled (2006), con Ray Romano; y Cuatro Hermanos (2005), y en 2012 fue designada la mujer más sexy del planeta.

a película biográfica “Cantinflas” está apenas en producción y ya ha generado bastantes encabezados. Había tenido dos intentos fallidos y el guion de Edui Tijerina aguardaba a ser desarrollado. Finalmente llegó a manos del director mexicano Sebastián del Amo durante la promoción de su ópera prima, la ganadora de tres premios Ariel “El fantástico mundo de Juan Orol”, sobre otro personaje de la Época de Oro del cine mexicano. “Personalmente, soy como un ‘freak’ de la historia”, dijo del Amo en una entrevista reciente en el plató de “Cantinflas” en los Estudios Churubusco, en la Ciudad de México. “A riesgo de sonar como un viejo carca, sí soy de la idea de que todo tiempo pasado es mejor”. De coproducción mexicoespañola, “Cantinflas” cuenta con 95 actores, 1.000 extras y se filmará en seis semanas y media en México. Su presupuesto es de 40 millones de pesos (unos 3 millones de dólares) y su estreno está previsto para mediados de 2014. El filme retrata la vida de Mario Moreno “Cantinflas”

El director Sebastián del Amo, centro, da instrucciones en el plató de “Cantinflas” en la Ciudad de México esta semana. La película retrata la vida de Mario Moreno “Cantinflas” interpretada por el actor español Oscar Jaenada y se estrenará en México en 2014.

desde sus inicios como cómico de carpas, con el actor ruso Estanislao Shilinsky, hasta que alcanzó el estrellato en la década de 1950, cuando ganó el Globo de Oro por “La vuelta al mundo en ochenta días”. Cantinflas es interpretado por el español Oscar Jaenada, ganador del Premio Goya en

2005 por su versión del cantaor Camarón de la Isla. La selección de un actor extranjero generó críticas en las redes sociales de México, donde Cantinflas es considerado un ídolo nacional. Para del Amo, la elección del artista dependió únicamente de su talento, y restó

Venegas y Blades en verano neoyorquino J

ulieta Venegas y Rubén Blades planean refrescar el caluroso verano neoyorquino participando en la Conferencia de Música Latina Alternativa, un acontecimiento anual que trae sonidos de funk, música electrónica, hip hop o el más clásico rock and roll a los parques y salas de conciertos de Nueva York. Venegas deleitará a sus fans en Central Park el sábado, en un concierto gratuito junto a la también mexicana Carla Morrison. Blades en cambio, charlará durante una hora sobre el mundo de la música y su carrera con Gabriel Abaroa Jr., presidente de la Academia Latina de la Grabación, que otorga los premios Latin Grammy. El rapero de cubano-boricua Fat Joe, los venezolanos

importancia a las críticas de personas que “demuestran no saber mucho de cine”, dijo. Jaenada ha actuado en películas que van desde “Los Piratas del Caribe”, junto a Penélope Cruz, hasta “El juego de la verdad”, rodada en Argentina con su compatriota Natalia Verbeke.

puede ser hip hop, como puede ser punk rock, o una banda electrónica con sonidos futurísticos. Lo veo como que aquí hay algo para todos”, dijo a AP Tomás Cookman, presidente y cofundador de LAMC, en una entrevista. La 14 edición de la conferencia arranca el martes en Crotona Park del Bronx, con los conciertos del rapero Joell Ortiz, y termina el sábado 13 con la emisión de un documental sobre la historia del hip hop: “From Mambo to Hip Hop: A South Bronx Tale”. Central Park y el teatro Gramercy, en Manhattan, además de Prospect Park, en Brooklyn, son otros de los escenarios para los conciertos, y en La banda venezolana ViniloVersus tocará en el verano neoyorkino. De izq. a der., Juan Víctor Beel Hotel New Yorker lisario, Adrián Salas, Rodrigo Gonsalves y Orlando Martínez. “Estamos muy emocionados con tendrán lugar confeeste evento” dijo Adrián Salas a AP desde Caracas. rencias y debates entre expertos sobre el futuViniloVersus, Cuarto Poder y como LAMC, por sus siglas en ro de la industria musical. La Vida Boheme, la mexicana inglés. ViniloVersus tocará en Lila Downs y el chileno Alex “La música latina alterna- Manhattan en The Mercury Anwandter forman también tiva es tantas cosas... puede Lounge el miércoles 10 y en parte del festival, conocido ser una banda de salsa, como SOB’s el jueves 11.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Belleza Cuidados

Evita que tus manos delaten tu edad

>>Desigual:

Primavera Verano 2014, Barcelona U

na vez más, Desigual consigue sorprender a los asistentes a su desfile con un auténtico espectáculo en el que la diversión se consolida como la verdadera protagonista. La nueva colección de la firma catalana, For everybody, continúa bajo el leitmotiv optimista ‘sex, fun & love’ -nombre que reciben cada una de las líneas que la componen- y su puesta en escena consigue traer la esencia de las playas brasileñas hasta el barcelonés edificio Dhub: vendedores ambulantes de joyas y pareos que muestran con algarabía las creaciones, puestos de frutas y cócteles, una batucada y la mismísima Adriana Lima -divertida, alegre y con ganas de animar el show- fueron los encargados de transportar al entregado público al corazón de Brasil. El que fuera el primer desfile de la top brasileña en nuestro país irradió energía a través del colorido, los característicos estampados multicolor de la marca y el efecto patchwork. Todo ello sobre sobre vestidos muy femeninos, faldas y camisetas que siguen la filosofía de Desigual pero con un ligero toque de contención: color negro y apliques metálicos para la línea sex, estampados salvajes y declaraciones de intenciones a través de frases impresas para la fun y flores hawaianas con la icónica margarita para componer love. Todo ello presentado ante el animado público por Clara Alonso y Dalianah Arekion, entre otras. En definitiva, una auténtica experiencia que, al igual que sus diseños, buscaba animar, sorprender e ir más allá de las prendas.

hora además de preocuparnos por las arrugas en la cara tenemos que rejuvenecernos las manos. De acuerdo con la revista Star la siempre impecable Sarah Jessica Parker decidió hacerse cirugía plástica para tratar sus manos “envejecidas” y es que aparentemente la actriz de Sex and the City no había notado el problema hasta que una amiga la hizo caer en cuenta. Este problema no afecta sólo a famosas mayores como la reina del pop, Madonna a sus 54 años, sino a celebridades más jóvenes como Lindsay Lohan. Según comentó a Fashionista el doctor Richard Chaffoo, cirujano plástico en California, hay varias opciones que nos ayudan a mejorar la apariencia de nuestras manos: Rayos láser. Según el doctor Luis Navarro, especialista en tratamientos para venas en la ciudad de Nueva York, el más recomendable es “The Fraxel Re: Store Dual Wavelenght” ya que este ayuda a revertir las señales de envejecimiento y los daños causados por el sol. Inyecciones de tu propia grasa. “Esta es la solución más permanente pero también la más arriesgada ya que requiere de cirugía”, explicó el doctor Chaffoo. También puede resultar que se produzcan pequeños bultos por la piel estar tan delgada. Escleroterapia. El mismo tratamiento que se utiliza para las venas en las piernas u otras partes del cuerpo se puede utilizar en las manos, esto es la escleroterapia. Según el Dr. Navarro, ésta es la mejor manera ya que reduce el grosor de las venas haciéndolas más finas y menos visibles. Cremas tópicas. Este tratamiento es efectivo cuando comienzan a aparecer las señales de envejecimiento. El doctor recomienda el Retin-A o cremas que contengan este ingrediente. Rellenos a base de ácido hialurónico. Los conocidos rellenos inyectables para la cara a base de este ácido, “Restylane”, “Juvederm”, también son efectivos en las manos. La diferencia, según el doctor Chaffoo, de utilizarlo en las manos es que se necesita más cantidad, sale más caro y el efecto dura 6 meses aproximadamente.

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Salud

La importancia de la Autoestima (I) L

a autoestima es uno de los aspectos más importantes en el desarrollo del niño. Un niño que no se quiere a sí mismo, que se ve como alguien que no merece el afecto de los demás o que se siente un ser inútil, difícilmente podrá lograr un nivel de desarrollo adecuado en cualquier faceta de su vida. Sin confianza en uno mismo, sin la sensación de quererse y de ser querido, nadie es capaz de disfrutar de la vida. Formadores de la autoestima Según va creciendo, tu hijo sabe que puede actuar sobre el medio que le rodea, y cada vez surgen a su alrededor más actividades en las que poner a prueba su inteligencia, su memoria, sus habilidades... ¿Y cómo sabe el niño que ha hecho las cosas bien? Pues porque tú y otras personas significativas se lo hacéis ver así. La autoestima va a depender entonces de: 1. Los comentarios, actitudes y sentimientos que los padres le transmiten. Sabes el papel fundamental que juegas en la autoestima de tu hijo. Si con-

fías en él, si le haces ver sus progresos, si le apoyas en las dificultades, si le ayudas a limar defectos... entonces su autoestima será alta y se sentirá seguro y confiado. 2. Las posibilidades de efectuar con éxito las actividades que realiza. Tu hijo necesita comprobar por sí mismo que es capaz de hacer ciertas cosas, y para ello precisa acción. En este sentido, no cabe protegerle por miedo a que se haga daño, se caiga o se haga mal. Si no hace nada, nunca tendrá la oportunidad de comprobar por sí mismo que lo puede hacer o mejorar. 3. La forma en que interpreta sus éxitos y sus fracasos. No le quites importancia al esfuerzo que tu hijo está realizando para realizar una tarea de forma correcta.

Se dictan clases de

acordeón

Para un niño muchas de las actividades a las que se enfrenta por primera vez son difíciles, aunque a nosotros no nos lo parezca. Ayúdale a entender que los fracasos o los errores son oportunidades para aprender. 4. Los comentarios y actitudes de sus profesores hacia él y lo que hace. La primera imagen que tu hijo tiene de sí mismo

es la que le ha dado el ambiente familiar. Poco a poco se irá ampliando ese círculo. Al llegar la escuela, el profesor empieza a cobrar un papel relevante, y va a colaborar contigo en el fortalecimiento de la autoestima. La visión que de él tiene el profesor puede ayudarle a reforzar la que ya ha adquirido en casa.

>>Columna Familiar

Entre Tú y Yo… Por Cesar A. Galvis

MSW-MHS-MBA

stuve varios minutos pensando cómo empezar de nuevo esta serie de columnas que fueron de su agrado en pasadas ediciones. Me inclinaba por comentar sobre amor de parejas, sobre sexualidad o sobre nuestros problemas familiares. Sin embargo, creí conveniente que antes de entrar en esos temas que tanto nos llama la atención, habláramos sobre la importancia de reflexionar sobre nosotros y pensar qué realmente nos hace feliz. Te pregunto, ¿Tu pareja te da felicidad? ¿Tu familia te da felicidad? Te pregunto de nuevo, ¿Qué en la vida te brinda felicidad? Puedo empezar a ofrecer aquí truquitos para que tu intimidad con tu pareja sea más saludable, y para que la relación con tu pareja mejore. O quizás pueda comentar sobre cómo mejorar la relación con tus hijos o familiares. Sin embargo he descubierto a través de mi experiencia con las personas que han acudido a mis consultas, que a nosotros lo que en realidad nos hace falta para entender, ayudar y amar a los demás, es ser felices primero. Mis amigos, piénselo. Si no fuera así, ¿cómo podrías abrazar a tu amor sin tener en tu corazón fuerzas de felicidad interior para abrazar? ¿Cómo podrías besar a tu pareja si no tuvieras los deseos de felicidad interna de besar con locura. Cómo podrías agarrar, abrazar a tu hijo si no tuvieras el amor de padre o

madre que te invade tu alma? Mis amigos, todo eso se hace porque todavía nos quedan rastros de felicidad en nuestro corazón. Todo eso demuestra que tenemos el potencial de gritar, reír y llorar. Por eso mis amigos a gozarnos la vida, a cantar esa canción preferida una, dos o tres veces si eso nos hace feliz, y a decir a los cuatro vientos soy feliz. Quizás estarás pensando que no se de tus problemas personales, que no se de los duros momentos en tu vida y de las cosas que nos ocasionan dolor. Si, es cierto, pero ¿sabes algo? La vida está llena de desafíos que tratan de arrebatarnos esa felicidad interna y eso nos pasa a todos. ¿Tú crees que eres la única? No, créeme que no. Te aseguro que si de ahora en adelante ves esos problemas desde tu felicidad interna, la perspectiva de tu situación tiende a cambiar. ¿Que te han dado deseos de llorar? Pues llora. ¿Que te han dado deseos de gritar? Pues grita y coge tu almohada, y grítale hasta más no poder. Claro que si, y hazlo con fuerza, con mucha fuerza. Al hacerlo te darás cuenta que todavía tienes fuerzas y que esas fuerzas de coraje y tristeza que a veces sentimos son fuerzas de felicidad que todavía quedan en tu corazón. Recuerda que estás diseñado para cambiar tu destino, pero cámbialo con amor, y llegará a ti mas amor del que te imaginas. ¿Por qué no lo intentas? Comentarios y sugerencias sobre temas me pueden escribir a cesgalvis@hotmail.com. Muchas felicidades.

CONSEJERÍA

CONFIDENCIAL EN TU LUGAR CESAR GALVIS MSW - MHS - MBA Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

¿Problemas en tu matrimonio o familia? Déjame ayudarte

Tel. 267-241-7922 cesgalvis@hotmail.com

Del 11 al 17 de julio de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 449

21 de marzo a 19 de abril Los astros influirán negativamente en el carácter, habrá peligro de rupturas en la pareja, también una tendencia a discrepancias con allegados, jefes, o colegas de labor. Lo ideal será negociar más y discutir menos, en todos los órdenes de la vida. Un baño con unas gotas de aceite esencial de melisa te ayudará a relajarte y disminuir el nerviosismo.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Los vínculos de pareja se enriquecen a través de experiencias positivas y encuentros románticos muy placenteros; la compenetración con la media mitad hace muy bien al corazón. Astros armónicos al signo contribuirán para poner en marcha iniciativas rentables, te sentirás lleno de optimismo y de ideas para enriquecer tus bienes materiales. Salud, sin problemas.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Magia e ilusión en el plano del amor, no es tiempo para ser conservador ni tampoco para tener miedo, es tiempo de expresarse libremente, atreverse a ser más osado y disfrutar a pleno. Luz verde para todos los temas comerciales que surjan o estén entre tus manos, las perspectivas serán muy positivas. Tendencia a sufrir calambres.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Cuidado con las relaciones clandestinas, porque podrían traer graves consecuencias en tu vida sentimental. Giros ventajosos en el ámbito del trabajo y los estudios; también será tiempo de viajar y dejar volar la imaginación más allá de los límites fatigosos que impone la rutina. Cuida tu salud a través de hábitos sanos.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre La solvencia y el carisma personal ayudan a granjearse la confianza de nuevas amistades, grupos o círculos sociales. El ordenamiento en las ideas, y la acertada percepción, ganan batallas importantes en el plano profesional; los movimientos celestes orientan hacia circunstancias beneficiosas en el área económica y laboral. Muy buena salud.

22 de noviembre a 21 de diciembre Las relaciones con la pareja y la familia llegarán a picos de tensión debido a diferencias de opinión en el estilo de convivencia; intenta llegar a acuerdos, antes de profundizar los conflictos. Un día ideal para concretar exitosamente entrevistas laborales y reuniones de negocios. Descansa adecuadamente para mantener tu salud en equilibrio.

21 de junio a 22 de julio Contarás con gran lucidez para saber elegir en temas del amor, toda tu inteligencia emocional estará puesta al servicio de tu corazón y bienestar. Proyectos originales derivan en iniciativas lucrativas; el costado mercantilista del signo se verá favorecido por las mejores influencias celestes. Tendencia a molestias en encías y dentadura.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Los vínculos con la pareja y la familia se fortalecen con experiencias positivas y encuentros gratificantes. Un buen momento para el trabajo, la profesión o los negocios, te sentirás lleno de optimismo y de ideas para enriquecer tus ingresos. Dedícate a hacer deportes, o bien sal a pasear, comienza algún entrenamiento, cualquier actividad que aumente tu bienestar físico.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Intensidad emocional; la libido, potenciada por los astros pondrá una cuota extra de pasión a las relaciones afectivas; también habrá excelente comunicación con la familia. Una jornada inmejorable para tomar decisiones en la esfera laboral, para destacarse y triunfar en la profesión. También será buen momento para optimizar el estado de la salud.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre La tendencia será a la intolerancia en cuestiones del corazón; será muy necesario observarte a ti mismo y replantear ciertos aspectos de tu personalidad. El esfuerzo personal brindará nuevas maneras de aumentar los ingresos, lo conveniente será apelar al pragmatismo implacable que caracteriza al signo, para encontrar el mejor camino. La salud, en armonía.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Cambios positivos en cuestiones del amor; habrá intercambio a raudales en el entorno íntimo, también buen clima en el hogar. Se perciben también cambios constructivos en el área de las actividades, los Aguadores más identificados con el signo sumarán mayor interés a su natural preocupación por el curso de cuestiones sociales. Tendencia a molestias musculares.

19 de febrero a 20 de marzo Los astros enriquecen el encanto personal; habrá seducción y buenos momentos en la vida amorosa y social. La inspiración guiará los pasos hacia el uso correcto del dinero y los recursos materiales, además, habrá posibilidades de ser reconocido por el talento. Controla tus hábitos cotidianos y descansa adecuadamente para mantener tu salud en equilibrio.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, guapa actriz española que representa un espectáculo infantil basado en el cuento de la Cenicienta -tres palabras-. 2. Potencia, fuerza que todos necesitamos para ir tirando. Oculto, quito de la vista. 3. Brillantes de placer y felicidad. República Croata. 4. Símbolo del cobre. Bajan del coche. Presa, cautiva. 5. Unión General de Trabajadores. Campos sin labrar. 6. Mezquino, miserable, tacaño. Necedades, borricadas. 7. Símbolo del iridio. Gas - - -, carburante. Agarraré, cogeré con las manos. 8. Lugar con vegetación en el desierto. Destruir, arrasar.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Lasaña de pollo y verduras 7

2 6

2 7

1 4

8 1 3

6 5

9 6

9 7 8

8 5 2

7 2

5 9

6 4

6 1

Verticales

1. Cuerpo metálico líquido, de color de plata. 2. Da principio a una cosa con cierta pompa. 3. Tejido de malla. Símbolo del titanio. 4. Marcharía, acudiría. Niño en catalán. 5. Banquete, comida. Internacional Socialista. 6. Cuerpo inorgánico que se encuentra en el interior o en la superficie de la tierra. 7. Fechais un documento. 8. Muy bajitas. 9. Ayudante Técnico Sanitario. Flojo, sin ánimo. 10. Matrícula de Zamora. Establo para el ganado. 11. Aprisionara, tomara por la fuerza. 12. Véase el 1 horizontal. Ente, naturaleza.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Una deliciosa mezcla de carne de pollo con ricas verduras, pasta, queso y crema bechamel. Preparación: 15 minutos Cocinado: 1 hora

Ingredientes: 12 láminas de pasta para lasaña 500 gr. de carne picada de pollo 2 puerros 2 pimiento verde 4 zanahorias 1 cubo de caldo de pollo Aceite de oliva extravirgen Orégano Pimentón dulce Pimienta 200 gr. de queso rallado o picado 400 ml. de bechamel casera Sal al gusto

Elaboración: 1. Pochar los puerros limpio y picaditos en una cazuela ancha y baja. Añadir a los 5 minutos los pimientos y las zanahorias, también picaditos. 2. Dejar 8 minutos más a fuego medio, apartar la verdura a los lados, y añadir la carne de pollo picada. Mezclar con una cuchara de palo, hasta que se integre con la verdura. Echar un chorro de caldo de pollo, sazonar con pimienta,

pimentón, orégano y sal, y dejar que se cocine durante unos 10 ó 12 minutos más. 3. Mientras tanto, hacemos la bechamel (seguir receta de la bechamel casera), que debe quedarnos más bien fluida. 4. Y al mismo tiempo, cocemos las láminas de pasta en una cacerola aparte, con sal y un chorrito de aceite. Una vez cocida la pasta, escurrimos el agua y la ponemos bajo un chorro de agua fría. 5. En una fuente de vidrio para horno, intercalamos capas de pasta con capas de pollo y verduras y unas cucharadas de bechamel o si gusta, queso picado. Sobre la última capa de pasta, echamos mas bechamel, y encima de ésta, el queso rallado. 6. Hornear la lasaña unos 10-12 minutos con el horno precalentado a 200ºC., corte en porciones y sirva.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 449

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Impacto comunitario Reading Terminal

In celebration of National Hot Dog Month and National Ice Cream Month, Reading Terminal Market has announced the return of the “Sidewalk Sizzle and Ice Cream Freeze” on Saturday, July 13, from 10 a.m. to 4 p.m. Merchants set up outside along Filbert Street preparing a variety of summer foods including $1 hot dogs, turkey legs, kabobs, shrimp skewers, grilled pizza, hamburgers, Amish sausages, Bavarian pork sandwiches, as well as a variety of ice cream treats. Live music, games, and children’s arts and crafts will round out the event. Reading Terminal Market 12th and Filbert Streets (outside).

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música. 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111. CLASES DE MÚSICA Verano 2013. Desde el jueves 11 de julio de 2013. Clases para niños y adultos y bilingües (español e inglés). Guitarra para Principiantes; Principios de Teoría y Solfeo; Tambores y Canciones de Bomba; Canto para Principiantes/ Adolecentes-Adultos; Canto para Principiantes-Niños. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, info@ ipmusica.com o ipm.prim@gmail. com o busque nuestra página en Facebook.

*** Donate Blood

The American Red Cross issued an emergency request for platelet and blood donors of all blood types to roll up a sleeve and give because many fewer donations than expected were received in June and the first week of July. To Donate Blood call 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) or visit redcrossblood.org to make an appointment or for more information. All blood types are needed to ensure a reliable supply for patients. A blood donor card or driver’s license, or two other forms of identification are required at check-in.

*** Brazilian Music

The seventh edition of WXPNFM’s quarterly Sense of Place series is all about the musical hotbed of Brazil, and features interviews and performances recorded there exclusively for four, two-hour special World Cafe® programs airing Tuesday, July 16 through Friday, July 19. In addition to Sense of Place: Brazil, music and interviews from two Argentinean artists will also be featured during Latin Roots on World Cafe airing on July 11 and July 25. For more information about World Cafe, please visit xpn.org/worldcafe. For more information about WXPN, please visit http://xpn. org.

*** Talent search

Apollo Theater Goes To Philadel-

phia In Search Of The Next Apollo Legend. Historic Harlem Theater to Tap Philly Talent For Coveted Spots in the Amateur Night 20132014 season line-up. Marks the First Time Amateur Night Auditions will be Held in the City of Brotherly Love. Open Auditions: Kimmel Center for the Performing Arts, Saturday, July 27th beginning at 10 am. Other Amateur Night and APOLLO LIVE Auditions in: Washington DC, Atlanta and NYC

ing has a modest goal of $53,500. We intend to use these funds to re-cut, edit and link these three episodes into one feature length documentary to be entered into film festivals, and offered to national broadcast/cable channels. We have just 44 days to meet our goal. This is a make it or lose it deal: we either make the goal – at which point your credit card gets billed – or take nothing from the effort if we fall short of the $53,500.00. Sam Katz,Executive Producer/Director

CSS-Casa Del Carmen Les invita a un Juego De Salud Gratis. Batidos Gratis! Únase a los estudiantes de Enfermería de la Universidad La Salle para unos juegos divertidos de salud. Todos los participantes recibirán un ticket para una rifa en la cual podrán ganarse premios! El ganador del juego recibirá una tarjeta de regalo de $25 de Cousin’s Supermarket. Los ganadores de la rifa recibirán una tarjeta de regalo de $15. Sábado, Julio 13, 2013, 11:30AM-12:45PM. Casa Del Carmen 4400 N. Reese St. Phila., PA 19140. Para registrarse llamar al: 267-331-2500.

SCI Report Card It’s been two years since the Roll Out of ourQuality of Life Plan, and now it’s time to report on all of our collective impacts, and celebrate our neighborhood’s accomplishments! On the morning of Tuesday, July 30th, we will release the Report Card for Eastern North, designed to measure our progress, and highlight key partnerships and connections impacting the quality of life in our service area. To RSVP for the event, please contactMarangeli.Mejia-Rabell@ apmphila.org. Stay tuned for more details in the coming weeks. We look forward to seeing you!

*** Juego De Salud

*** Puerto Rican Panorama

El personal clave de Raíces Culturales Latinoamericanas (la directora ejecutiva, la presidenta de la junta, y el fundador original) será presentado en el próximo Puerto Rican PANORAMA (por el Canal 6) este sábado, 13 de julio, a la 1 de la tarde. Se repetirá el domingo a las 5 A.M.

*** Scholarship Fund

The Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce Professional Mentoring Network created the Dr. José E. Lebron Scholarship Fund to award one Latino high school student a scholarship to attend the Community College of Philadelphia to complete a twoyear associate’s degree. Keynote Speaker: MYRNA SOTO, Senior Vice President & Chief Information & Infrastructure Security Officer, Comcast Corporation. With Special Remarks by: DAVID L. COHEN, Executive Vice President, Comcast Corporation. Suggested Contribution to Scholarship Fund: $50, RSVP to Sofia Skliros at sskliros@greaterphilachamber.com or 215-790-3843. Comcast Center, Ralph’s Café, 1701 JFK Boulevard | Philadelphia, PA 19103. Tuesday, July 16, 5:30 pm. You must reserve and show identification to access building

*** The Great Experiment

History Making Productions, producers of Philadelphia: The Great Experiment, the documentary film series , is launching a fundraising drive on the website, Kickstarter. Our page can be accessed at http://kck.st/1abQXCS. You can watch everything at our website: www.historyofphilly. com. The Kickstarter fundrais-

***

*** First Time Homebuyers

On Tuesday, July 23rd, 2013 Concilio and State Farm will host a homeownership workshop to educate the community on how to become successful homeowners and prevent foreclosure. The topics include budgeting, credit repair, mortgage and the purchase process. Philadelphia residents who attend the workshop will be potentially eligible for a city grant that assists qualified purchasers with their closing costs. To register for the event and to learn more on Concilio’s Homeownership program, RSVPs should be sent to Irina at irina.valentin@elconcilio. net or (215) 627-3100. Tuesday, July 23rd, 2013, 5:00pm-8:00pm, 705 N Franklin Street, Philadelphia, PA 19123.

*** Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, July 17, between 5 and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. The July 17 LegalLine P.M. is sponsored by the Business Law Section of the Philadelphia Bar Association. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.

*** Healthy Environments

A meeting to discuss environmental health issues and their effects on the Latino community will be held on July 11 from 10 a.m. to 1 p.m. at Concilio in Philadelphia. The meeting is sponsored by

Penn State’s PA IPM Program, Min. Carlos I. Giralt-Cabrales, the Consul of Mexico, and John Butler, EPA Region III’s pesticide and asbestos program. Presentations include a Healthy Homes Program overview, healthy child care environments, and pests of public health interest. Registration begins at 9:30 a.m., with the meeting to begin promptly at 10 a.m. at Concilio (Council of Spanish Speaking Organizations, Inc.) 705-09 N. Franklin Street, Philadelphia, PA 19123. A light lunch will be provided. The meeting is free but registration is required, as attendance is limited. RSVP by July 2 by contacting Maria Gorgo-Gourovitch at mag38@psu. edu, (609) 369-3281, or Michelle Niedermeier at mxn14@psu.edu, (215) 435-9685.

*** ¿Estas embarazada?

¿Tiene preguntas en relación al parto? Clases Educativas durante el Embarazo y Parto Martes de 10-12 PM Empezando Junio 18, 2013, o Júeves 1-2 PM Empezando Junio 18, 2013 A cargo del Programa de Enfermeria de la Universidad LaSalle. Tópicos de las clases: Pregnancy/Embarazo, Nutrición, Labor/ Parto, Stress/ Stress, Breast Feeding/Latancia, Party/ Fiesta. CLASES GRATIS!! Para más información llámenos al: 267-331-2500, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Catholic Social Services-Casa Del Carmen

Glaucoma

***

Examen gratuito para detectar la Glaucoma! Talleres Educativos Gratis Sobre La Salud De Sus Ojos Presentadora: Shayla Stratford, BS. Los temas incluyen: Qué es la glaucoma? Estás en riesgo de glaucoma? Cómo se trata la glaucoma? Solo Para Adultos De 60 Años De Edad En Adelante. Regístrese para un examen GRATIS para detectar la glaucoma. (No se recetan espejuelos ni se ofrecerán segundas opiniones médicas) Julio 15– Examen de 9-2pm, Julio 17– Examen de 9-2pm. Willis Eye Institute. Co-Auspiciado Por Catholic Social Services— Casa Del Carmen, 4400 N. Reese St., Philadelphia, PA 19140. Para más información llamar al: 267331-2500.

*** Aprenda Inglés

¡Prepárese! Clases de Inglés Nivel 1 y 2 (ESL 1 y 2) Septiembre 17 a Diciembre 20 Horario: Lunes, Martes y Miércoles 6:00 — 8:30 PM en Casa Del Carmen, con el Community College de Filadelfia. Registrarse en persona: Northwest Regional Center 1300 W. Godfrey Ave., Cuarto # 143, De Agosto 12 a Agosto 22, 2013. De 9:00—11:30 AM y 1 a 2:00 PM Costo del curso: $70. Catholic Social Services– Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140

*** Fortaleciendo Familias

Programa Fortaleciendo Las Familias. ¿Desea fortalecer la conducta de sus hijos? ¿Desea fortalecer su familia a través del respeto y la comunicación? El Programa Ofrece: Valioso material en español, Desayuno, Transportación (Token) Obsequios/regalos, $25.00 al terminar el curso, Certificado de graduación. Programa GRATIS! Vengan a participar de los talleres educativos en español. Mejore las relaciones familiares. Obtenga nuevas destrezas prácticas para ayudar a mejorar la conducta de sus hijos. Comparta con otros padres sus experiencias de la crianza. El proximo programa comienza el viernes 19 de julio del 2013. A las 9:00 am., en Casa del Carmen. Servicios Sociales Católicos Casa Del Carmen, 4400 N. Reese Street. Philadelphia, PA 19140. Favor llamar al 267-3312500 para registrarse lo antes posible.

*** Fotografia en Taller

June 14 - July 20, 2013 *Opening Reception: Friday June 14, 5:30 - 8PM. Closing Reception: Saturday, July 20, 2-5PM. Taller Puertorriqueño is pleased to present photographer/educator Tony Rocco and his students from North Philadelphia, PA, and La Florida, Colombia, to conclude their three-year-long cultural exchange program in photography, education, and youth leadership in a multimedia exhibition in the Lorenzo Homar Gallery. *A group of students and chaperones from La Florida, Colombia will attend the opening reception on June 14th. The cross-cultural exhibition then travels to Colombia as the Philadelphia delegation embarks on a 10-day tour this summer of Medellín, Cali, and Bogotá.

*** Entrenamiento a empresarios

LAEDA Entrepreneurial Development Training Program. Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one,

www.impactolatin.com

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Impacto comunitario they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality.org/openhouse, or call 1-800-714-3287, ext. 11.

*** Latinas Learning to Lead

The National Hispana leadership Institute (NHLI) invites you to participate in the only National Leadership Program for Latina College –aged women. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the development of young college-age Latina leaders through training, mentoring opportunities, access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. Attend a one-week leadership training in Washington, D.C. (July 21-27, 2013) All round trip airline travel and room and board costs are covered with the support of sponsors. There is a $250 tuition to participate in the program. For more information please visit our website. www.nhli.org

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open

from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** PA HR Commission

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www. SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC”

*** Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director,

United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice. org or contact dmedina@latinojustice.org.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute. net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-2730273 or via email at carmentorres50@verizon.net

PA Career Coach

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different week-long camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www. RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

***

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

Reforma: los planetas están alineados

talking point entre diversos sectores, la realidad es que la frontera está más segura que nunca antes, la cifra de cruce de indocumentados ha disminuido, y los recursos destinados a la frontera y a labores migratorias policiales ascienden a miles de millones de dólares. Un reciente análisis del Instituto de Política Migratoria (MPI) concluyó que la presente administración destinó 18 mil millones de dólares en 2012 a labores migratorias policiales

y de seguridad fronteriza, más que los presupuestos de agencias federales como la DEA o el FBI. Y a nivel de coaliciones y colaboraciones, los planetas también se están alineando. La reforma migratoria trae a la mesa a una serie de diversos actores: religiosos, sindicatos, empresarios, agentes del orden público, activistas y políticos con diversos intereses. En esta ocasión el denominador común emergente es una solución para

los 11 millones de indocumentados. Pero cuando se parte, de entrada, de buscar una solución migratoria para los 11 millones de indocumentados, se ha adelantado un mundo. Y cuando vemos a sindicatos y empresarios coincidiendo en este punto, ya la mitad de la pelea está gana. Cuando el presidente de la Cámara Estadounidense de Comercio, Tom Donohue, describe al presidente de la Central Sindical AFL-

CIO, Richard Trumka, como la mejor persona en labrar coaliciones, ya hemos adelantado un mundo. Y cuando Donohue dice que hay que proveer una vía para sacar a los 11 millones de las sombras, los planetas se están alineando. ¿Será sencillo el proceso? No. Nunca lo es. Pero se trata de un momento histórico donde los planetas se han alineado como nunca antes para hacer realidad la reforma migratoria.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Deportes

Froome lidera Tour de Francia

El lanzador José Fernández hace calentamiento durante una práctica con los Miami Marlins. Fernández no cabía de la emoción al enterarse que ha sido invitado al clásico de las estrellas.

Fernández emocionado por Juego de Estrellas

l cubano José Fernández llamó por teléfono a su madre por la noche, la semana pasada, y le dijo que los Marlins de Miami lo habían degradado, enviándolo a la Doble A. Dada la efectividad de 2.72 que tenía el derecho novato en ese momento, semejante noticia parecía una broma. Lo era. “Le dije, ‘¡hey, mami! Estoy bromeando. Voy al Juego de Estrellas’’’, dijo Fernández el lunes. “Ella comenzó a llorar”. Maritza Fernández perdonó de inmediato la broma de su hijo, y está dispuesta a acompañarlo para el encuentro de la próxima semana en Nueva York. El lanzador de 20 años fue elegido el sábado como el representante de los Marlins en el clásico de mitad de temporada. Dijo que esta oportunidad le permitirá adquirir más aprendizaje, por lo que está deseoso de escuchar todo lo que pueda en el dugout y en la casa club. “Voy a escuchar a esta gente”, dijo. “Son los mejores de

este juego. Lo que digan debe ser bueno, porque son los mejores. No quiero ser el chico que se acerca a todos para hacerles preguntas. No soy así. Pero voy a sentarme para escuchar y aprender todo lo que pueda. Todo lo que obtenga de esto será bueno para mi carrera”. Asimismo, el viaje le ofrecerá una oportunidad de enriquecer su colección de autógrafos. Fernández dijo que el astro a quien más desea conocer es David Ortiz, de los Medias Rojas. Confía en lanzar frente a él o ante otro dominicano, Robinson Canó, de los Yanquis. Los Marlins limitarían a Fernández a 170 innings este año. Si un par de esas entradas corresponden al Juego de Estrellas, eso no molestaría al manager Mike Redmond. “Quiero verlo lanzar”, aseguró el piloto. “¿Están bromeando? ¿Un chico de 20 años en el Juego de Estrellas? Espero que pueda participar, sería grandioso. Para él será como alcanzar el cielo, seguro. ¡Qué honor!”

l alemán Marcel Kittel superó a sus rivales en un reñido embalaje para ganar el martes la décima etapa del Tour de Francia, mientras Chris Froome evitó riesgos para mantener la casaca amarilla de puntero. Kittel resistió las embestidas de su compatriota Andre Greipel y de Mark Cavendish para ganar su segunda etapa del Tour. El tramo plano de 197 kilómetros (122 millas) tuvo largada en SaintGildas-Des-Bois en el noroeste de Francia y la meta en la ciudad portuaria de Saint-Malo, un destino turístico popular en la costa norte de Bretaña. Froome, que el año pasado llegó segundo de su compatriota Bradley Wiggins en el Tour del año pasado, mantiene El británico Chris Froome pasa frente a la imponente abadía del Mont Saint-Michel, durante una cómoda ventaja so- la undécima etapa del Tour de Francia, una prueba contrarreloj individual a lo largo de 33 bre su escolta Alejandro kilómetros (20,6 millas) en el oeste de Francia, este miércoles 10. En contracubierta, Marcel Valverde y el bicampeón Kittel, ganador de la décima etapa del Tour en Saint-Malo, el martes. Alberto Contador. Miércoles de contrados minutos detrás de él. Alejandro Valverde y el rreloj “Mi contienda hoy fue con bicampeón Alberto Contador En momentos en que el los otros rivales de la clasifi- fueron dos minutos o más Tour de Francia llega a su pun- cación general”, dijo Froome. lentos que Froome, mientras to medio, Chris Froome dio un “He ampliado mi ventaja, así el campeón del 2010 Andy pase firme el miércoles para que estoy muy contento con Schleck y el ganador del 2011 conquistar el título tras au- eso”. Cadel Evans perdieron todavía mentar considerablemente su “Estoy contento con mi más tiempo. ventaja sobre sus rivales. condición física”, sostuvo El colombiano Nairo QuinAunque no logró triunfar Froome. “Creo que he mostra- tana bajó del séptimo al octapor segunda vez en una etapa, do en las montañas que puedo vo lugar en la general, a 5:18 al ubicarse 12 segundos detrás ser tan bueno como cualquiera de Froome. Quintana, quien del alemán Tony Martin —el y también en la contrarreloj”. había subido al palco el marganador_, el británico FrooMientras Martin no está tes como el mejor novato, me valoró su desempeño en la considerado entre los aspi- también perdió hoy el primer undécima fracción como una rantes al título, los candidatos puesto de la clasificación juvegran victoria porque sus riva- se retrasaron con respecto al nil, desplazado por el polaco les al título llegaron al menos puntero. Michal Kwiatkowski.

Filis perderán a Howard por 2 meses E Ryan Howard, de los Filis de Filadelfia, señala hacia el público después de conectar un jonrón en solitario frente a los Bravos de Atlanta, el viernes 5 de julio. El sábado 6, Howard ingresó a la lista de los lesionados por hasta 30 días.

l toletero de los Filis, Ryan Howard, deberá someterse a una cirugía para reparar un menisco roto en su rodilla izquierda, y estará fuera de acción entre seis y ocho semanas. Howard, el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2006, ingresó a la lista de los lesionados el sábado. Una re-

sonancia magnética tomada el lunes confirmó el problema en la rodilla. No se ha anunciado la fecha de la intervención quirúrgica. Howard, tres veces electo para el Juego de Estrellas, bateaba para .266 con 11 jonrones y 43 impulsadas. Renqueó notoriamente durante los encuentros antes de que se le incluyera

en la lista de los lesionados. Dijo que siguió jugando, pese al dolor, porque pensó que podría soportarlo. El primera base disputó su primer encuentro de la campaña anterior el 6 de julio, luego de romperse el tendón de Aquiles izquierdo. Hizo el último out en la serie divisional de 2011.

www.impactolatin.com

Jugadores de la selección de Estados Unidos festejan la goleada por 6-1 que el equipo nacional le propino al onceno de Belice en la apertura de la Copa de Oro que se juega en el país.

>>Fútbol >>Mundial Sub20

EE UU golea a Belice 6-1

Deportes

>>Fútbol >>Copa de Oro

a selección de fútbol de Estados Unidos cumplió hoy con los pronósticos y ganó por goleada de 6-1 a la de Belice hoy en Portland, en el segundo partido de la doble jornada del grupo C de la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf. La victoria permitió a Estados Unidos ponerse al frente de la clasificación de la serie junto con Costa Rica, que en el primer partido de la doble jornada ganó por 3-0 a Cuba. La gran figura del partido fue el delantero Chris Wondolowski, quien volvió a la selección americana por la puerta grande al conseguir una tripleta que puso al equipo de las Barras y las Estrellas con la ventaja de 1-3 antes de irse al descanso. Dominio completo de Estados Unidos en todas las facetas del partido ante un

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

rival que no aportó nada futbolísticamente y cuyo gran éxito fue el de haber marcado su primer gol en la historia del torneo en el minuto 40 a través del centrocampista Ian Gaynair. Pero de inmediato, al minuto 41, Estados Unidos respondió con el tercer gol de Wondolowski. Tras la inspiración goleadora de Wondoloswki en la primera parte, en la segunda, con los cambios que llevó a cabo el manager, el alemán Jürgen Klinsmann, también funcionaron a la perfección y se completó la goleada con otras tres dianas. La segunda jornada del grupo C tendrá como escenario el Rio Tinto Stadium, en Salt Lake City, donde el próximo sábado Costa Rica se enfrentará a Belice y Estados Unidos lo hará ante Cuba.

Francia y Uruguay van a final S obrevolaban los presagios más pesimistas para Francia, hasta que Florian Thauvin le dio una victoria el miércoles 2-1 sobre Ghana y los europeos avanzaron a la final de la Copa Mundial Sub20, en la que chocarán con Uruguay, vencedor del duelo ante Irak. Hasta antes del gol de Thauvin, autor también del primero, Ghana se mostraba más firme en la ruta a la victoria. Con la eliminación de Ghana, único campeón de los semifinalistas ya que se consagró en Egipto 2009, el torneo tendrá un monarca inédito el sábado en Estambul. Francia, tras clasificarse segunda de su grupo se incrustó en octavos y allí vapuleó 4-1 a la anfitriona Turquía y 4-0 a Uzbekistán en cuartos.

Un delantero uruguayo forcejea la pelota entre dos iraquíes. Uruguay remonto un marcador adverso en el último minuto, y se impuso despúes 7-6 desde el punto penal.

Uruguay es el otro finalista Llegó la hora para que algún manual del futbol escriba que garra es sinónimo de Uruguay. Cuando el partido parecía perdido, Uruguay le sacó pecho a la adversidad y venció 7-6 en los

penales a Irak en Trabzon, tras remontar un partido que iba perdiendo y clasificarse así a la final del Mundial Sub20 que disputará el sábado ante Francia. Mientras que Uruguay y Francia jugarán por la final, Irak y Ghana lo harán por el tercer puesto en doble jornada en Estambul. Franceses y uruguayos nunca se han consagrado en un Mundial Sub20.

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Clasificados

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta

Se renta casa de 3 cuartos, con yarda, en el 16XX Foulkrod St, cerca de Bridge an d Prad. $850, dos meses de deposito y un mes de renta. Interesados llamar al 215-439-0482 preguntar por Aby. Amistad

Juan busca una relación de amistad seria, para matrimonio, con mujeres de 46 años en adelante. Tel. 215-941-4494 _______________________________ Busco muchacha de 25 a 38 años para relación seria y matrimonio. Hombre de 34 años, soltero, dominicano-portugués. Tel. 610-333-6487. _______________________________ Soltero de 30 años busca amistad con mujeres de 24 a 39. Todas son bienvenidas. Llamar a Carlos al 610-625-0029. _______________________________ Hombre mexicano bien parecido, busca amistad con mujer de 21 a 30 años de edad. Favor mandar foto. Tel. 215-767-5540. Jorge. _______________________________ Hombre trabajador, 22 años, sin vicios, 1.60 de estatura, busca mujer de 18 a 23 años de edad. Interesadas llamar al 215-791-2154. Hombre soltero, fisiculturista, 42 años, judío americano con corazón latino, quiere conocer mujer latina de 18 a 25 años para amistad. Tel. 215-589-2308, Juan. _______________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera

Apartments for Rent

In the Northwood-Frankford Section of Philadelphia, 1200 Arrott St. (19124) One 1-bedroom, Studio. $550-600. Tel. 856-397-8208 (Español). 215-873-3939 (English)

mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267582-0996. _______________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

Notice is hereby given that Angelina Multi Services 3451 G st Phila, PA 19134, Phila County, PA, did on 06/14/13, submit to the Dept of Banking of the Commonwealth of Pennsylvania an application for a Check License located at 3451 G St Phila, PA. All interested persons may file comments in favor of or in protest, of the application in writing with the Dept of Banking, Commonwealth of Pennsylvania, Licensing Div. 17 N 2nd St., Ste 1300, Harrisburg, PA 17101 - 2290. All comments to be received must be received by the Dept not later than thirty (30) business days after the date of publication of this notice.

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________

www.impactolatin.com

LEGAL

Filling of Initial Application for A Check Casher License

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a__________________________ Ruben al 267.579.6232 Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a_________________________ Manuelito al 215.500.2152 Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años;

limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ___________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ___________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy

www.impactolatin.com

Clasificados cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________

Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 __________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________

Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________

Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________

A10 vol 449

Del 11 al 17 de julio de 2013

A10 vol 449

Deportes

EL TOUR DE FRANCIA

A toda rueda...!! (Pรกg. 28)