Periodico Impacto Latino #441 by Django E. Sime

Trenton, NJ: Matan a secuestrador de tres menores

Elecciones: LEAD endorsó candidatos a Cortes

(Pág 8)

Filadelfia: Cadena perpetua a Gosnell

(Pág. 10)

(Pág. 11)

A10 vol 441

www.impactolatin.com

Del 16 al 22

de mayo de 2013

>>PANTOJA Y MIRABAL:

MUJERES QUE MERECEN

PREMIOS

(Pág. 3)

¿TIENE SEGURO DE VIDA?

PORQUE NADIE TIENE LA VIDA sEgURA

Un seguro de vida puede ser la última línea de defensa para su familia

Llámenos hoy: 215-533-5550

Visítenos en 716 Adams Avenue, en Filadelfiaå

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Clima

A10 vol 441

THURSDAY 16 mayo Máx. : 81 º Min. : 61 º

friday 17 mayo Máx. : 77 º Min. : 57 º

sunday 19 mayo

monday 20 mayo

tuesday 21 mayo

Máx. : 73 º Min. : 63 º

Máx. : 75 º Min. : 64 º

Máx. : 79 º Min. : 59 º

saturday 18 mayo Máx. : 73 º Min. : 61 º

wednesday 22 mayo Máx. : 64 º Min. : 55 º

>>VIDA/TELARAÑA

¿..Y Usted es líder o jefe?

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“

Con todo lo que está pasando hoy día me pregunto cuál es la diferencia entre ser Jefe o ser Líder. Busco su artículo sin perderme uno y me gustaría que me dejara saber su opinión sobre esto…” Ángela Vásquez Así es… Ser Jefe y ser Líder son como el día y la noche. Para el Jefe, la autoridad es un privilegio de mando y para el Líder un privilegio de Servicio. El Jefe ordena: “ Aquí mando yo”, el Líder: “Aquí estoy para servir”. El jefe empuja al grupo y el Líder va al frente comprometiéndose con sus acciones. Eso es así… El Jefe existe por la autoridad, el Líder por la buena volun-

tad. El Jefe necesita imponerse con argumentos extensos, el Líder con ejemplos de acción. El Jefe inspira miedo, se le teme, se le sonríe de frente y se le critica de espalda. El Líder inspira confianza, da poder a su gente, se le estima y cuando está presente, fortalece al grupo. Si temes a tu superior, tienes un Jefe. Si lo amas, tienes un Líder. Eso son otros veinte… El Jefe busca al culpable cuando hay un error. El que la hace la paga. Sanciona, castiga, reprende, cree arreglar el mundo con un grito o con una infracción. El Líder corrige pero comprende, no busca las fallas por placer, sino para rehabilitar al caído. El Jefe asigna los deberes, ordena a cada uno lo que tiene que hacer, mientras contempla desde su lugar

ke c i t e

Señor, has de nuestro hogar el sitio privilegiado de tu amor; que cada día que amanezca nos bendigas, que cada noche nos encuentres con más amor de esposos, que hagamos de nuestros hijos lo que tu anhelas. Amén

Cita de impacto No le cortes las alas a tus sueños porque estos son los que le dan libertad a tu alma. Flavia Weedn como personas. El Jefe ordena, “vaya”, el Líder dice, “vayamos”. La Telaraña… El Líder promueve al grupo a través del trabajo en equipo, forma a otros Líderes, consigue un compromiso real de todos los miembros, formula planes con objetivos claros y concretos, motiva, supervisa y difunde el ideal de una esperanza viva y una alegría contagiosa. El Líder es el que inspira, el que no se contenta con lo posible sino con lo imposible. El Líder hace de una labor ordinaria una labor extraordinaria. El Líder compromete a sus seguidores en una misión de desarrollo y realización dándole significado a la vida de sus seguidores, dando un porqué vivir. El Líder es un arquitecto humano.

neet th et o k y g

Bu And d tic ce* n ri n co Se

cómo se le obedece. El Líder da el ejemplo, trabaja con y como los demás, es lógico con su pensar, decir y actuar. Sea POSITIVO o NEGATIVO… El Jefe hace del trabajo una carga, el Líder un privilegio. Los que tienen un Líder, pueden cansarse más no fastidiarse, porque el Líder transmite la alegría de vivir y de trabajar. El Jefe dice saber y ordena cómo se hacen las cosas, el Líder enseña cómo hacerlo. El Jefe se guarda el secreto del éxito, el Líder comparte el secreto del éxito capacitando al grupo. El Jefe maneja a la gente, el Líder la prepara. El Jefe generaliza a las personas convirtiéndolas en simples números de trabajadores. El Líder conoce a cada uno de sus colaboradores, los trata

Oración de los esposos

t he icke p w f Ad r t

l u haresentase yo

p P rch ing y u a p p one you o t ited m i *L

n rso

M AY 16,17,18 & 19

SHOW TIMES

THURSDAY 7pm FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 1:30pm & 6:30pm Gates open 2hours before showtime

Advance discount tickets and information

lulushrinecircus.com LU LU S H R I N E A R E NA

5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462

www.impactolatin.com

A10 vol 441

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Portada

Premiaron mujeres líderes en Filadelfia Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

os Premios Antonia Pantoja y Hermanas Mirabal a mujeres hispanas sobresalientes en diversas actividades del quehacer comunitario en Filadelfia fueron entregados por primera vez esta semana. La entrega de los premios por parte del Asambleísta de Pensilvania Ángel Cruz se llevo a cabo el viernes 10 de mayo en el Restaurante Tierra Colombiana, en el norte de Filadelfia; donde asistieron como invitados especiales líderes de organizaciones comunitarias e instituciones educativas de la ciudad. Cruz, Representante por el Distrito 180, dijo que tuvo la iniciativa de instituir estos premios para reconocer el trabajo y el esfuerzo que diariamente realizan las mujeres de esta comunidad. “En estos premios fue el pueblo quien eligió, nominó a las mujeres más connotadas en las diferentes áreas laborales para entregarle este reconocimiento, que coincide con la celebración del día de las madres”, indicó.

Cruz dijo sentirse orguPantoja Santos y Luisa Acoslloso de reconocer a mujeres ta Rivera y reveló que estos que se han destacado por su se tomaron la libertad de ratrabajo social en Filadelfia dicar un segundo certificado y valoró el esfuerzo y dedide nacimiento en el cual recación de éstas en aspectos gistraron la fecha como el 13 tan importantes como la de septiembre de 1921. educación y protección a las Relató que sobre Antonia personas más necesitadas de Pantoja existe un legado hislos vecindarios. tórico de incalculable valor La Periodista Fior Hery afirmó que esta se convirnández, la educadora, Ratió en una figura política en faela Colón, Margarita BeNueva York para los años 60 nítez Román, Sara Mulero, y 70, fue connotada educaMayra Pavón, Mercedes dora, defensora de los dereTorres Santos y Elsa Roig chos civiles y fundadora de fueron reconocidas con el ASPIRA. premio Antonia Pantoja. De su parte, Virginia RaMientras que las profemírez hablando sobre las soras Sarita Montilla, Ana Hermanas Mirabal indicó mujeres que recibieron los Premios Antonia Pantoja y Hermanas Mirabal, posan junto al AsamVentura, Ramona Peralta, y Las que éstas tuvieron una muerlas empresarias Ángela Ri- bleísta de Pensilvania Ángel Cruz, luego de la ceremonia de premiación. te trágica y triste bajo los emvera (Shakira), Bienvenida bates de la tiranía trujillista, Jiménez y Silvia Paulino (Silvia ASPIRA,Inc, la Jueza Ángeles Sobre la vida de Antonia siendo torturadas y brutalmente Bakery) recibieron el premio Rocca, Lidya Hernández, Patricia Pantoja, Lidya Hernández dijo asesinadas el 25 de noviembre de Hermanas Mirabal. De Carlo y Nilda Ruiz, Presidenta que la ilustre mujer nació el 13 1960. Este evento organizado por de la Asociación de Puertorrique- de junio del 1922 en Puerta de Virginia Ramírez recordó que el Distrito 180 y las colaboracio- ños en Marcha (APM). Tierra, San Juan, Puerto Rico; Patria, Minerva y María Teresa nes de Oscar Rosario, Franklin Las invitadas especiales Li- hija de Alejandrina Pantoja Mirabal fueron asesinadas por la Medrano y la Locutora hispana dya Hernández y Virginia Ra- Acosta y padre no conocido. Ma- policía secreta al servicio del dicMaría del Pilar quien actuó como mírez hablaron sobre las vidas e nifestó que debido a las circuns- tador Rafael Leonidas Trujillo y maestra de ceremonia, estuvo historias de las insignes damas; tancias de su nacimiento poste- sus cuerpos despedazados fueron como invitados de honor a Al- Antonia Pantoja y las Hermanas riormente fue reconocida como arrojados a un barranco y hallafredo Calderón, Presidente de Mirabal. hija de sus abuelos, Conrado dos posteriormente.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Semana en Imágenes

School. District inauguró la exhibición de artistas jóvenes en Filadelfia, con representantes de más de 150 escuelas. Luis Delgado, de la Escuela Kensington Business, junto a su madre Carmen Rosa, participa en la colectiva. (Foto: L.S. Salas)

Hijos. De Villa La Mata, oriundos de la República Dominicana, celebraron una fiesta de integración en el club La Tambora en Filadelfia, el viernes pasado. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Gobernador. De Pensilvania Tom Corbett y el Ministro de Agricultura de Chile Luis Mayol Bouchon en el Terminal Marítimo de Packer Avenue. Chile donó 10,000 libra de fruta fresca a Philabundance, para alimentar a los pobres en la región. Directivos. Y profesores de la Escuela Charter Antonia Pantoja, de Aspira de Pensilvania, estuvieron esta semana de celebración escolar. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Miembros. De la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas, NACOPRW, durante el Desayuno para Celebrar a la Mujer y las Madres, el sábado en Tierra Colombiana. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A10 vol 441

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Cultura >>FILADELFIA >>EDUCACION

Alumnos de ASPIRA celebran a Cervantes Por Polón Vásquez

lante con ella y, como dijeron los niños, si somos bilingües valemos por dos; y ASPIRA está orgullosa de perpetuar studiantes de primer esta cultura latina”, manifesgrado y Kindergartó la doctora Lucila Páramo, den de ASPIRA parDirectora Académica de la ticiparon recientemente en institución educativa. un festival de poesía, baiPáramo agradeció en un les, canto y obras teatrales mensaje a los asistentes la para recordar al genio de la participación de los estuletras españolas, Miguel de diantes, maestros, padres y Cervantes Saavedra y para administradores que siemmejorar su dominio del pre han apoyado los eventos idioma español. culturales y educativos de El festival artístico ASPIRA. para recordar a Cervantes “Vamos a ser la difereny su obra magna “El Quicia; estos niños van a ser el jote”, fue auspiciado por Alumnos de la Escuela Antonia Pantoja, de ASPIRA, durante su interpretación de El Quijote y otras futuro y son los mejores rela escuela bilingüe Antonia obras de Miguel de Cervantes Saavedra. presentantes en todas las Pantoja y los círculos de áreas”, agregó Páramo. español; y el mismo se desarro- sarrollar la expresión oral y perVistiendo los trajes tradicio“Las actividades culturales lló en el auditorio Eugenio María derle el miedo a los escenarios. nales de los países latinoameri- como el baile, el canto, el teade Hostos, en el nuevo campus Poesías como “Somos Lati- canos, los estudiantes bailaron tro y la poesía son una parte de la escuela, en las calles 2 y nos”, “Mi Familia”, “Mi Casa”, samba brasileña, jarabe tapatío, extracurricular importante en Godfrey. “Madre Querida” y ‘En la puerta bomba y plena de Puerto Rico y la educación de los niños. Estas Los estudiantes declamaron del cielo” fueron declamadas por concluyeron el programa artísti- actividades los estimulan a copoesías, bailaron, actuaron y estudiantes de primero a cuar- co interpretando el “Himno a las nocer otras culturas dentro de cantaron algunas canciones de to grado; y actuaron en la obra Américas”. Latinoamérica y el Caribe”, dijo compositores latinoamericanos, teatral infantil “La cucarachita “El objetivo es que creamos Santiago Paul, Director del Procon el objetivo principal de de- Martina”. en nuestra cultura, sigamos ade- grama de Idiomas de la escuela. Pvasquez3570@yahoo.com

La atención es eL corazón de mi trabajo. Presentando a Keystone First, antes conocido como Keystone Mercy Health Plan. Somos el plan de salud que siempre lo ha puesto en primer lugar. Nuestra prioridad #1 ha sido siempre la salud de usted, su familia y la comunidad. Eso es porque la atención es el corazón de nuestro trabajo. Cada uno de nosotros comprende que tenemos un compromiso especial: cuidar de ustedes, nuestros miembros. Asociados como Luis, y todos nosotros en Keystone First, nos inscribimos en este llamado especial. Era nuestro objetivo cuando se fundó hace más de 30 años, y todavía nos impulsa hoy. Vivimos y trabajamos en la comunidad. Nos asociamos con organizaciones comunitarias. Nos preocupamos. Y lo hemos hecho siempre. Así que busque nuestro nuevo nombre. Busque nuestro nuevo logotipo. Pero no hay que buscar ningún cambio en nuestro compromiso con ustedes, nuestros miembros. Lo que nos hace diferentes es una declaración tan personal y única como una firma:

La atención es el corazón de nuestro trabajo.

Luis Lugo Public Affairs & Marketing

“Considero que si todas las escuelas hicieran actividades multiculturales, la educación avanzaría mas y se incrementaría el nivel académico de los estudiantes”, agregó. “En las escuelas Antonia Pantoja y Eugenio María de Hostos de ASPIRA, los estudiantes están aprendiendo dos idiomas, español e inglés, y lo bonito de hoy fue verlos a ellos enseñándole al publico las canciones y los bailes tradicionales que han aprendido durante el año”, manifestó Sandra González, Directora escolar. González calificó la actividad artística como muy positiva y dijo que los estudiantes de su escuela están mejorando de forma asombrosa su rendimiento académico. González entregó flores y pergaminos de reconocimiento a todos los maestros que trabajaron en la preparación del espectáculo en el auditorio de la escuela, al cual asistieron decenas de padres y estudiantes de diversos grados.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Reforma Migratoria: Campo minado Por Maribel Hastings

l proyecto bipartidista de reforma migratoria S. 744 pasó la primera prueba de fuego al iniciarse el pasado jueves el debate de enmiendas en el panel Judicial del Senado esquivando los primeros intentos republicanos por aniquilar el corazón del plan, la vía a la ciudadanía para millones de indocumentados. Pero al reanudarse el debate esta semana, el bipartidista Grupo de los Ocho continuará su carrera de obstáculos neutralizando enmiendas venenosas que buscan torpedear el delicado acuerdo bipartidista que produjo el proyecto. Divide y conquistarás, es el lema de los opositores republicanos al plan. Hasta ahora el Grupo de los Ocho, particularmente los dos republicanos que forman parte del grupo y que integran el Comité Judicial, Jeff Flake y Lindsey Graham, de Arizona y Carolina del Sur, respectivamente, han mostrado un frente unido con sus colegas demócratas del G8 que también integran el

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 www.impactolatin.com Publisher

panel, Chuck Schumer y Dick Durbin, en los esfuerzos por neutralizar las enmiendas que pretenden minar la vía a la ciudadanía y matar la reforma. Pero lo que se avecina pondrá a prueba la cohesión del Grupo y su capacidad de mantener la integridad del proyecto y sus pilares centrales. Sin embargo, soplan vientos de cambio que pueden dar al proyecto el impulso que requiere para sobrevivir su primera escala y pasar al pleno del Senado. En mis 20 años de cubrir debates migratorios e intentonas en el Congreso, no había presenciado un clima tan favorable a la reforma migratoria. Este nuevo debate dista mucho del último y fallido intento de 2007 en muchos aspectos. En primer lugar, en 2007 no se había manifestado tan claramente el papel de la inmigración en decidir elecciones presidenciales. Los comicios generales de 2012 marcaron el antes y el después de cómo la inmigración define la percepción que los votantes latinos tengan de los candidatos e influye en su decisión de por quién votar. La marea política cambió y lo hizo a favor de la reforma y en consecuencia, el propio Partido Republicano y las figuras que entienden la necesidad del voto latino para la viabilidad nacional de su colectividad son las que han presionado para buscar una solución migratoria que además de atender una crisis de política

pública, ayude a la crisis política republicana y su incapacidad de ganar elecciones generales. Por ejemplo, John McCain, senador republicano de Arizona, integrante del Grupo de los Ocho, y ex aspirante presidencial republicano que en 2008 rechazó, sin éxito, su propio pasado pro reforma para tratar de granjearse a la derecha opuesta a esa reforma, no puede decirlo más claramente a cada oportunidad: aprobar la reforma migratoria atraerá votantes latinos al Partido Republicano. Otra diferencia con respecto a 2007 es que la oposición conservadora a la reforma ha ido cediendo. Por ejemplo, la American

Conservative Union, la más antigua coalición de organizaciones conservadoras, emitió una carta afirmando que “los conservadores están listos para apoyar la reforma migratoria siempre y cuando sea pro crecimiento económico, fortalezca las familias, promueva la asimilación y evite otra ola de inmigración ilegal”. Y la semana pasada, cuando la conservadora Fundación Heritage, presidida por el ex senador anti reforma migratoria, Jim DeMint, presentó su desacreditado estudio sobre los costos de la reforma, los grupos pro inmigrantes no tuvieron que hacer gran esfuerzo en responder al reporte porque fueron los propios conservadores quienes lo echaron

por tierra. De momento, esos mismos conservadores han demostrado también un frente unido ante el sector más recalcitrante anti reforma, otra diferencia con respecto a 2007 cuando las críticas ultraconservadoras contra la reforma migratoria generaban temor entre políticos y grupos de presión y descarrilaban los procesos. Las secuelas del reporte de Heritage son aún más reveladoras. La semana pasada se reportó que el coautor del proyecto, Jason Richwine, había escrito una tesis doctoral en 2009 en la Universidad de Harvard en la que concluyó que “nadie sabe si alguna vez los hispanos alcanzarán el coeficiente intelectual de los anglosajones”. El viernes Richwine renunció a su cargo en la Heritage y la semana que comenzó con el pie izquierdo para el think tank que fuera una fuerza opositora de la reforma migratoria en 2007, terminó también con el pie izquierdo. Y otra enorme diferencia con respecto a 2007: un movimiento pro reforma migratoria mejor organizado y a la ofensiva, no a la defensiva. No es posible determinar el resultado final de un debate sólo por lo ocurrido en el primer día, pero en el Comité Judicial se perciben aires de cambio a favor de la reforma, aunque el proceso legislativo que queda por delante sea un campo minado.

Napoleón García

director@impactolatin.com

>>TU SALUD EN TUS MANOS

Editor Eduardo N. García

Seguros de salud para personas de bajos recursos

editor@impactolatin.com

Operations Manager

Jorge N. García

info@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Region Editor

Polon Vasquez

polon@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina Webmaster

Django Sime

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Sinsi Hernández-Cancio Families USA

na de las preguntas más comunes que mis colegas y yo escuchamos al hacer nuestro trabajo es: ¿Qué opciones tienen las personas con ingresos limitados para conseguir un seguro de salud confiable para su familia? Hoy trataré de ofrecer un resumen de las opciones que existen actualmente, y las nuevas que estarán disponibles en enero del 2014. Actualmente, las personas con ingresos limitados deben explorar las siguientes alternativas: • Medicaid: Algunas personas con

ingresos bajos podrían ser elegibles para este seguro del gobierno (federal y estatal). Lo mejor de Medicaid es que en general es un plan amplio que ofrece servicios comprensivos gratuitamente o a un costo muy bajo. Pero actualmente, en la mayoría de los estados, el plan solo cubre a personas que caen dentro de ciertas categorías, como por ejemplo, los niños, las mujeres embarazadas, las personas con discapacidades y las personas de la tercera edad. En algunos estados también cubre a padres de familia y, en muy pocos, a personas sin niños. Y para cada categoría hay un nivel de ingreso máximo que se debe cumplir. Además, Medicaid por lo general solo cubre a ciudada-

nos y a personas que han estado en el país legalmente por un mínimo de cinco años. Debes contactar a tu Departamento de Salud local para determinar si eres elegible. • Tu trabajo: Después de Medicaid, la cobertura más costo-efectiva y completa suele ser el plan grupal que se consigue mediante el trabajo, sobre todo porque comúnmente el patrono contribuye a la prima. Siempre vale la pena averiguar qué opciones tienes mediante tu empleo. • Seguros Catastróficos/de Deducibles Altos: Los seguros catastróficos,

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A10 vol 441

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Editorial

Menos tinta roja Por Isaac Cohen*

arios indicadores revelan que se pospondrá el próximo episodio de confrontación sobre el presupuesto federal de Estados Unidos, porque el gobierno está gastando menos y también está recibiendo mayores ingresos. Es decir, está disminuyendo la tinta roja en las cuentas del gobierno. La expectativa era que ante la expiración del techo del endeudamiento, supuestamente para el 19 de mayo, el Congreso y la Casa Blanca se enfrascarían en otro episodio de intensas negociaciones, similares a lo que se conoció, ha aumentado 16 por cientohacia finales del año pasado, como el “precipicio fiscal.” No obstante, el gobierno federal no necesita solicitarle autorización al Congreso para endeudarse mas, hasta el final del verano, o quizás hasta principios de octubre. La razón es que el gobierno está gastando menos en defensa y en programas domésticos, por los recortes del gasto que comenzaron en enero. Además, en lo que va de este año, el ingreso del gobierno ha aumentado por las alzas de impuestos y los pagos que le están haciendo algunas entidades financieras que fueron rescatadas. En febrero, la bipartidista Oficina de Presupuesto del Congreso estimó que el déficit del presupuesto del gobierno federal este año llegará a $845,000 millones, menos que los $1,100,000 millones que alcanzó durante el año fiscal 2012. Este contexto hace menos urgente negociar un acuerdo presupuestario. Se ha desvanecido, por ahora, la amenaza

de un cierre del gobierno federal. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Less red ink S

By Isaac Cohen*

everal indicators reveal that the next episode of confrontation over the US federal budget will be postponed, because the government is spending less and it is also receiving

more revenue. That is, the red ink in the accounts of the government is decreasing. The expectation was that given the expiration of the debt ceiling, supposedly by May 19, Congress and the White House would engage in another episode of intense negotiations, similar to what was known, by the end of last year, as the “fiscal cliff.” However, the federal government does not need to request authorization from Congress to increase the borrowing limit, until the end of the Summer, perhaps until October 1. The reason is that the government is spending less in defense and in domestic programs, because of the budget cuts which started in January. Additionally, revenue is increasing because of higher taxes and payments to the federal government of funds received by rescued financial institutions. In February, the bipartisan Congressional Budget Office estimated that this fiscal year’s federal budget deficit will reach $845 billion, less than $1.1 trillion in fiscal year 2012. In this context, it becomes less urgent to negotiate a budget agreement, The immediate threat of a government shutdown has vanished, for the time being. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

>>columnista invitado

Ayude a alimentar a los niños Por Kevin Concannon Departamento de Agricultura

l verano no debe ser tiempo de hambre: ayude a alimentar a niños necesitados a través del Programa de Servicio de Alimentos de Verano del Departamento de Agricultura Durante la primavera, puede ser fácil olvidar esos días largos y calurosos de junio, julio y agosto. Sin embargo, ahora es el momento de comenzar a planear como alimentar a los niños cuando finalice el año escolar y a hacer solicitud para el programa de alimentos de verano. La necesidad es grande. Sabemos que mientras más de 21 millones de niños en el país reciben comidas gratis o a precio reducido durante el año escolar, cuando acaba la escuela muchos niños de bajos ingresos no tienen acceso a un desayuno o almuerzo saludable. Por eso el Programa de Servicio de Alimentos de Verano del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA), está diseñado para proporcionar comidas y actividades gratuitas para los niños elegibles de bajos ingresos durante los meses

de verano. El programa está financiado por el USDA y opera a través de asociaciones entre el USDA, agencias estatales y organizaciones locales. El año pasado, los socios del USDA sirvieron más de144 millones de comidas alrededor del país, sirviendo comidas a aproximadamente 2.3 millones de niños en un día típico. Nos hemos fijado la meta de ofrecer 5 millones de comidas más este verano. Pero no podemos hacerlo solos! Necesitamos personas como usted para ayudarnos a alcanzar esta meta. Hay organizaciones que son candidatos ideales para llevar a cabo esta labor pues son esenciales en la comunidad y en la vida de los niños necesitados. Las organizaciones de fe, comunitarias y sin fines de lucro privadas son ideales para actuar como “patrocinadores” de las comidas en las comunidades con un alto porcentaje de familias de bajos ingresos. Los patrocinadores proporcionan un personal capaz, gerencia y capacidad para proveer el servicio de alimentos, y, a cambio, el USDA proporciona reembolso por las comidas y apoyo técnico. Los patrocinadores pueden propor-

cionar sus propias comidas, comprarlas a través de un acuerdo con una escuela local, o incluso establecer un contrato con un vendedor de comida. Si usted no desea ser un patrocinador, pero quiere participar, su organización puede convertirse en un “lugar” de alimentación de verano donde usted y sus asociados pueden recibir un reembolso por las comidas servidas a los niños elegibles en la comunidad. Las escuelas locales, iglesias, bibliotecas, clínicas de salud, carros de comida móvil, centros de recreación, parques infantiles y campamentos son buenos ejemplos de los “lugares” de alimentación de verano. Estos sitios, por su propia naturaleza, ofrecen un ambiente seguro y familiar y son donde los niños normalmente se reúnen cuando no hay escuela. Los programas más exitosos de verano ofrecen actividades para los niños. Los niños tienden a salir por una comida cuando hay una actividad para mantenerlos allí. Esto puede incluir cualquier actividad ya sea deportes, tutorías o clases de manualidades, y otras actividades creativas que ofrezcan sus organizaciones

en la comunidad. Las alianzas con otras organizaciones en la comunidad a menudo son la clave para poder ofrecer buenas actividades. Para obtener más información sobre el Programa de Servicio de Alimentos de Verano o para participar en una de las sesiones de seminario web gratuito del USDA sobre las oportunidades para ofrecer comidas de verano, visite http:// www.summerfood.usda.gov. Estos seminarios son útiles por que explican cómo funciona el programa, como usted puede empezar el programa en su comunidad, y también detallan el rol y las responsabilidades de los patrocinadores y los sitios, y ofrecen consejos y otros recursos para promocionar el programa. Es importante que registre sus sitios de alimentación de verano con la Línea Nacional de hambre al 1-866-3-Hungry o 1-877-8-HAMBRE. Juntos podemos continuar la lucha contra el hambre infantil y garantizar que los niños reciban los alimentos nutritivos que necesitan en el verano y durante todo el año. Esperamos con interés trabajar con usted para que juntos alcancemos esta meta.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Región >>TRENTON, NJ >>CRIMEN

Matan a secuestrador de 3 menores U

n individuo fichado como delincuente sexual fue muerto a tiros el domingo después de encerrarse varios días con tres hijos de su pareja en una casa, donde la policía rescató a los rehenes y recuperó los cadáveres de la madre y otro hermano de las víctimas, dijeron las autoridades. Agentes de la policía acudieron inicialmente el viernes en la tarde a la vivienda en South Trenton después que una pariente informó preocupada que la mujer, Carmelita Setevens, de 44 años, no había llamado en semanas, dijeron el domingo las autoridades en una conferencia de prensa. Tras una ulterior investigación, descubrieron que los hijos de la mujer tampoco habían acudido a la escuela en 12 días. Los agentes ingresaron en la vivienda por una puerta trasera, percibieron el olor de un cuerpo en descomposición y advirtieron que había gusanos en todo el lugar, dijo el director de la policía de Trenton Ralph Rivera Jr. Los agentes ubicaron a Gerald Tyrone Murphy, de 38 años,

en un dormitorio del piso sario ingresar para garantizar superior; el individuo afirmó la supervivencia de los reheque estaba armado, tenía exnes, dijo Fuentes. Un oficial plosivos y mantenía con él a disparó contra Murphy portres menores, dijo el fiscal del que amenazaba a uno de los condado de Mercer, Joseph menores. L. Bocchini hijo. Los agentes Murphy murió posteriorse retiraron de la vivienda y mente en un hospital a causa rescataron en el sótano a un de sus heridas. Ningún agente joven de 19 años, quien dijo sufrió daño alguno durante la que no había visto a su macrisis ni durante la confrontadre o hermanos desde el 24 ción con Murphy. de abril. Fueron evacuadas “Se trataba de un asunto las casas aledañas como memuy complejo, considerando dida de precaución, y la poel espacio y que había tres nilicía acordonó la calle donde ños”, dijo Fuentes. “Nuestra se encuentra la vivienda. Un misión en estas 37 horas era equipo de asalto acudió al salvar vidas inocentes”, apunlugar, al igual que los artifitó. Las autoridades hallaron cieros de la fuerza pública. La los cuerpos de Carmelita Stepolicía dijo que se podía ver Gerald Tyrone Murphy fue muerto por la policía de vens, de 44 años, y del hijo de por una ventana que Murphy Trenton, NJ, luego de asesinar a su novia y un hijo 13 años de ésta en habitaciode esta, y secuestrar por variuos días a otros tres sostenía una pistola negra. nes distintas. El cadáver de la menores. La policía mantuvo la comujer estaba en avanzado esmunicación con Murphy durante de tres por 3,30 metros, dijeron tado de descomposición, y según las 37 horas que duró la crisis y le las autoridades. la policía al parecer murió hace entregó comida a través de una Los agentes asaltaron la casa dos semanas. ventana, dijo el coronel de la po- hacia las 3:45 de la madrugada La policía no indicó cuál de licía Rick Fuentes. Durante la cri- del domingo después de advertir los dos cadáveres habían visto sis, Murphy mantuvo a los otros el deterioro del estado mental de dentro de la casa el viernes en la rehenes con él en una habitación Murphy; decidieron que era nece- tarde. Tres de los hijos de Stevens

—una mujer de 18 años, una adolescente de 16 y un niño de cuatro— fueron rescatados y llevados a un centro médico para ser evaluados y atendidos. Murphy maltrató y golpeó a los rehenes, dijo Bocchini. Murphy y Stevens sostenían una relación desde hace unos meses y ambos vivían en la vivienda, dijo la policía. No era el padre de ninguno de los menores. Las autoridades no hicieron conjeturas sobre los motivos de los hechos ni dijeron cómo murieron las víctimas, argumentando que la investigación estaba en marcha. Tampoco precisaron si encontraron bombas u otros artefactos explosivos en la vivienda. La policía dijo que Murphy tenía un largo historial delictivo incluyendo condenas por agresión premeditada y asociación delictuosa. Fue detenido con anterioridad por robo, tenencia ilícita de armas y poner en peligro a menores. También tenía una orden de arresto en Pensilvania porque no se había presentado para que lo ficharan como delincuente sexual.

HAuto Body INCT andcraf

Exp. 6/30/2013

1610 n 5 th Street Phila PA 19122 267-239-5470

125 Chester Ave Yeadon PA 19050 610-259-2156

432 W Allegheny Ave Phila PA 19133 215-425-4401

Harrowgate Plaza 3529 I Street Phila PA 19134 267-639-9159

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Región >>FILADELFIA >>ELECCIONES

Hispano aspira a Juez de Tráfico Por Polon Vasquez Pvasquez3570@yahoo.com

que se candidatiza para esta posición. crado en actividades políticas, cuando se policía de Filadelfia donde laboró por 25 Este líder comunitario ha trabajado graduó de la escuela secundaria se inscri- años, 13 de ellos como patrullero de camicomo voluntario en importantes organiza- bió en el ejército y luego se enganchó en la nos en la Patrulla de Carreteras. n líder comunitario de origen his- ciones y su largo historial de servicios inpano aspira cluye la conformación convertirse en del grupo Los CaballeJuez de la Corte de ros de Colón, la AsoTráfico en esta ciudad, ciación Hispano-Amede ser favorecido por ricana de Motociclistas los votantes en las elec“H.A.R.A.”, e integrar ciones previstas para el el Comité Hispano de martes 21 de mayo. la Iglesia San Martin El ex-oficial del de Porres, entre otros. Por Polon Vasquez Departamento de PoLleva 25 años como Pvasquez3570@yahoo.com licía de Filadelfia, José voluntario con los Boys Figueroa, dijo que para Scout, fue Comandana Conferencia Nacional su candidatura como te de la Legión Ameride Mujeres PuertorriJuez de la Corte de cana de Veteranos de quenas (NACOPRW) Tráfico cuenta con el Guerra 840 y miem- realizó el fin de semana su apoyo de varias orgabro de la Asociación desayuno anual en honor a nizaciones comunitaAmericana de Policías las madres, con la celebrarias de Filadelfia, a las Jose Figueroa, de origen puertorriqueño, Hispanos de Filadelfia ción de un seminario educacuales ha ofrecido sus aspira a convertirse en el primer hispano en (S.A.L.E.A). tivo sobre el mejoramiento y servicios como volun- ser elegido Juez de la Corte de Tráfico, en Figueroa expresó balance de la vida profesiolas elecciones del martes próximo. tario durante años. que durante sus años nal. “Yo he vivido en viviendo en esta ciuQuetcy Lozada, Presi- Asistentes al Seminario sobre el mejoramiento de la vida profesional Filadelfia toda mi vida, nací en el hospital dad ha apoyado las actividades culturales denta de NACOPRW, capitu- en las mujeres, organizado por NACOPRW, posan junto a la Conejal San Joseph y tengo 54 años de edad”, dijo y educativas del Concilio de Organizacio- lo de Filadelfia, como maes- María Quiñones Sánchez (izq.). Figueroa. nes Hispanas, ASPIRA Inc. de Pennsylva- tra de ceremonia presentó José es el hijo mayor de la unión matri- nia, el Desfile y Festival Dominicano de a las conferencistas Lucia monial entre Salvador Figueroa y Aida Luz Filadelfia y la Parada San Juan Bautista Bruce, Leticia Tumax, a la Concejal Ma- versos temas relacionados con el cuidado Figueroa, nativos de Arecibo y Mayagüez, de Camden. ria Quinones Sanchez, Anilda Davila y a de la mujer. en Puerto Rico, y es la segunda ocasión en Desde los 18 años ha estado involu- Taraya Gibson quienes hablaron sobre di-

NACOPRW y el balance femenino

Continúa en la pág.27

>>FILADELFIA >>POLITICA

LEAD endorsó candidatos a Cortes

l 10 de mayo 2013 los miembros de la Alianza para el Empoderamiento Latino en el Valle Delaware, LEAD, aprobaron una amplia y diversa lista de candidatos para la Corte de Casos Comunes, el Tribunal Municipal y la Corte de Tráfico, para las elecciones primarias del 21 de mayo próximo. “En momentos en que la credibilidad de las cortes es cuestionable, era importante que los candidatos que vinieran ante nosotros fueran individuos que nos hicieran sentir que servirían a la corte con distinción. Creemos que los candidatos en esta lista harán exactamente eso. Es importante que la comunidad salga a votar el martes 21 de mayo del 2013 y de esta forma asegurar que sus voces sean escuchadas”, dijo al respecto Tomás Sánchez, Presidente de LEAD y organizador principal de este movimiento con bases comunitarias. Los candidatos que la Alianza LEAD decidió apoyar en estas elecciones son los siguientes: Tribunal Superior de PA Joseph C. Waters, Jr. #101 Corte de Casos Comunes Vince Giusini #105 Sierra Thomas Street #107 Joe Fernandes #108 Giovanni Campbell #110 Dawn M. Tancredi #113

Corte Municipal Martin Coleman Shoshana Bricklin Fran Shields

#128 #130 #133

Corte de Tráfico Omar Sabir #144 Marnie Alument Loughrey #155 Jose A. Figueroa #157 Contralor Alan Buckowitz

#164

LEAD fue organizada para avanzar en el empoderamiento a nivel político de la Comunidad Latina del Valle Delaware, enfocado especialmente en la Comunidad Latina de Filadelfia. LEAD se dedica a la acción política, comunitaria y social, y promueve proyectos para el desarrollo comunitario, registración de electores, campañas para fomentar el voto (antes y durante la jornada electoral), provee un foro a los miembros de la organización para conocer a los candidatos que aspiran a cargos de servicios públicos, organiza campañas y recaudación de fondos para los candidatos, promueve candidatos Latinos que busca ocupar cargos en áreas de servicio público, educa al electorado, y promueve y aboga por políticas de vital importancia para la comunidad Latina de Filadelfia, entre otros.

www.impactolatin.com

A10 vol 441

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Región >> FILADELFIA >>POR ABORTOS TARDIOS

Cadena perpetua a Gosnell E

l doctor Kermit Gosnell, que se dedicaba a practicar abortos y que fue declarado culpable de matar a tres bebés en una clínica en pésimas condiciones higiénicas en West Filadelfia, se salvó de una posible sentencia a muerte en una negociación acordada con los fiscales el martes. El doctor Gosnell renunció a su derecho de apelar el fallo, a cambio de ser condenado a cadena perpetua. Gosnell, de 72 años, fue declarado culpable el lunes de homicidio con premeditación en un caso que se ha convertido en un punto álgido en el debate nacional sobre el aborto. Ex empleados de la clínica declararon que Gosnell practicó numerosos abortos ilegales, pasado el tiempo límite que imponen las leyes de Pensilvania, 24 semanas de embarazo, que atendió el nacimiento de bebés que todavía se movían, lloraban o respiraban, y que él o sus asistentes los mataron “cortándoles” la columna vertebral.

Los fiscales habían solicitado la pena de muerte porque Gosnell mató a más de una persona y sus víctimas eran especialmente vulnerables dada su edad. Pero la propia edad de Gosnell hacía poco probable que lo ejecutaran antes de que todas las apelaciones cumplieran su curso. Los fiscales aceptaron condenarlo a dos cadenas perpetuas sin derecho a libertad condicional. Gosnell enfrenta otra audiencia de sentencia el miércoles por la muerte de un tercer bebé, un fallo de culpabilidad por homicidio no premeditado, en la muerte de una paciente y cientos de cargos menores. Los fiscales argumentaron que Gosnell mataba salvajemente a bebés en el último período de gestación nacidos vivos cortándoles la espina dorsal, y les enseñó la técnica a varios miembros de su personal. Nueve ex trabajadores de su clínica fueron declarados culpables y otros cuatro se declararon culpables

de homicidio. la negociación de sentencia A pesar de la notoque el intento de su cliente riedad del caso, Gosnell porque lo declararan inose ha mostrado extrañacente fue una batalla. mente sereno en el tri“Los medios se han bunal durante el juicio pronunciado abrumadorade dos meses, y aparenmente en su contra”, dijo temente se ve a sí mismo McMahon. “Pero creo que como un pionero médico el jurado escuchó las pruey activista incansable en bas... y decidió”. favor de los pacientes de Los horribles detalles las zonas empobrecidas de los hechos atribuidos del centro de la ciudad. a Gosnell salieron a la luz Pero los fiscales dihace más de dos años ducen que perdió cada vez rante la investigación de un más los escrúpulos a jurado de instrucción sobre medida que acumulaba el tráfico de medicamentos millones de dólares de por receta. su clínica, que fue desLas autoridades que crita como una “fábrica realizaron un cateo en la de píldoras” para adictos consulta de Gosnell en busdoctor Kermit Gosnell fe hallado culpable este martes durante el día y una “fá- El ca de drogas, en su lugar 14 de matar a tres bebés en una clínica abortista en West brica de abortos” en la Filadelfia. Fue condenado a dos cadenas perpetuas, y aun encontraron bolsas y frasnoche. cos con fetos, entre ellos debe esperar sentencia por otra infinidad de cargos meGosnell ha dicho que nores. algunos envases que contese considera un médico nían pies cercenados, adepionero de barrios marginados, esperadas a practicarse abortos más de muebles manchados de donde la mayoría de los residen- en estado avanzado de gestación. sangre, instrumentos médicos tes eran inmigrantes o minorías. Su abogado defensor, Jack Mc- sucios y gatos merodeando por Añade que ayudó a mujeres des- Mahon, dijo antes de conocerse el lugar.

FERIA DE LA

SALUD

Llego la SALUD y el BIENESTAR a Juniata!

Proximo Domingo 19 de Mayo de 10am a 4pm

Esta es su oportunidad para chequear completamente gratis su:

Presion arterial Nivel de azucar en la sangre Colesterol Nivel de grasa corporal Vision y mucho mas… Los esperamos en el 1101 East Cayuga Street, Philla, PA 19124 Para mas informacion llamar al 443-538-3047 267-206-2321 267-972-4062

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Nación Gobierno apela píldora del día siguiente

l gobierno del presidente Obama presentó el lunes una apelación de última hora para retrasar la venta de la píldora anticonceptiva de emergencia a las niñas de cualquier edad y sin receta médica.La medida solicita al tribunal federal de Apelaciones del Segundo Circuito posponer la decisión de un juez federal que eliminó los límites de edad impuestos a la píldora mientras el gobierno apela la decisión ge- El presidente Barack Obama hace declaraciones a la prensa en la Casa Blanca, en Washington. El lunes el gobierno de neral. El juez del tribunal federal de Obama presentó una apelación de último minuto para dedistrito Edward Korman dijo que la morar la venta del anticonceptivo de emergencia sin receta, a política motivó los esfuerzos de la niñas de cualquier edad. secretaria de Salud y Servicios Sociales, Kathleen Sebelius, para bloquear están pendientes. El lunes, los abogados la venta libre del anticonceptivo de emer- argumentaron que el tribunal de distrito gencia Plan B One-Step y sus competido- “claramente se excedió en su autoridad” res genéricos. y que creen que van a ganar la apelación El mes pasado, ordenó que los anti- general.Los abogados del Centro de Deconceptivos de emergencia basados en rechos Reproductivos han dicho en dolevonorgestrel estén disponibles sin receta cumentos judiciales que cada día que la y sin restricciones de edad. Luego rechazó sentencia no se cumple “cambia la vida” una solicitud de aplazar su fallo mientras de algunas mujeres. Tienen 10 días para el gobierno apelaba la decisión, pero les responder a las solicitudes más recientes dio hasta el lunes para apelar nuevamente. del gobierno, tras de lo cual el tribunal de Los abogados del gobierno advirtieron apelaciones anunciará una decisión. que podría producirse una “confusión imAnteriormente las ventas estaban liportante en el mercado” si el fallo de Kor- mitadas a las personas de mínimo 17 años man era aplicado mientras las apelaciones de edad.

>>Nueva Orleáns

Identifican al que disparó en desfile

a policía identificó a un joven de 19 años como el presunto responsable de una balacera donde resultaron heridas 19 personas durante un desfile por el Día de las Madres en Nueva Orleáns. El inspector de policía Ronal Serpas informó el lunes que están buscando a Akein Scott. El oficial agregó que es prematuro En esta imagen tomada de un video y distribuida por la policía de NueOrleáns se ve a un individuo de camisa blanca disparar hacia la gendecir si fue el único que va te. La policía busca al sospechoso de disparar durante un desfile por el disparó el domingo. Día de las Madres y dejar 19 heridos. “Lo importante para Akein Scott ahora es que se entregue él mismo”, dijo Serpas en que junto a un cobarde que disparó conconferencia de prensa afuera de la sede tra la multitud”, indicó Serpas. de la policía, donde colgaba una foto de Residentes furiosos dijeron que la Scott. violencia con armas —que ha surgido en El tiroteo mostró una vez más lo le- otras dos celebraciones de la ciudad este jos que está la ciudad de sacudirse una año— va de la mano con otros problepersistente cultura de violencia que mas enraizados de la localidad, como la contradice la imagen festiva de Nueva pobreza y el deterioro urbano. Orleáns. Horas antes, la policía anunEl video difundido el lunes muestra ció una recompensa de 10.000 dólares a una multitud reunida para un desfile y difundió imágenes borrosas de videos bullicioso cuando de repente se dispercapturados por cámaras de vigilancia. san en todas las direcciones, algunos inLos investigadores indicaron que la cluso caen al suelo. Al parecer están hucomunidad les dio varias pistas. yendo de un hombre de camiseta blanca “La gente prefiere estar del lado de y pantalón negro que da la vuelta y sale niños inocentes que recibieron disparos corriendo de la imagen.

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Nación

Marina prueba avión robot L

a Marina americana efectuó el martes por primera vez el lanzamiento de una aeronave no tripulada del tamaño de un avión de combate desde un portaaviones en el océano Atlántico. Se trató de un avance en el programa de aviones robot en medio de temores crecientes sobre la legalidad de la vigilancia y los ataques letales realizados por el ejército. Algunas naciones sostienen que los ataques de estos aviones causan mortandad en la población civil y se realizan con escasa supervisión, lo que atenta contra la imagen de Estados Unidos. Este aparato es el primero diseñado específicamente para que despegue y aterrice en un portaaviones, característica que permite su utilización en el mundo sin la necesidad de obtener autorización de un gobierno local. El X-47 despegó sin contratiempos el martes por la mañana y efectuó dos acer-

Un dron (avión robot o teledirigido) X-47B es preparado para su despegue del portaaviones nuclear USS George H. W. Bush frente a la costa de Virginia, este martes 15 de mayo.

camientos al portaaviones antes de regresar a tierra.

Se unen grupos por reforma migratoria E

l grupo de apoyo político del presidente Barack Obama se está uniendo con una organización republicana a favor de la inmigración y con un esfuerzo encabezado por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, para tratar de ganar respaldo a una reforma migratoria integral. La organización de base Organizing for Action, encabezada por simpatizantes de Obama y que surgió en la campaña de reelección del presidente en 2012, copatrocinará una “marcha virtual en Washington” planeada para la próxima semana y encaminada a que la gente utilice las redes sociales para registrar su apoyo al proyecto de reforma migratoria. La organización Partnership for a New American Economy de Bloomberg, está detrás del esfuerzo y el martes anunciará la participación de Organizing for Action. El grupo Republicans for Immigration Reform encabezado por Carlos Gutiérrez,

ex secretario de Comercio en el gobierno del entonces presidente George W. Bush, también está copresidiendo este proyecto. “Al unir a los líderes de ambos partidos y a estadounidense de todo el país, esperamos enviar al Congreso un mensaje claro de que existe amplio apoyo para una reforma inteligente y de que el momento de actuar es ahora”, dijo Bloomberg en un comunicado. La llamada “March for Innovation”, está planeada para el 22 y 23 de mayo, con el objetivo de que la gente utilice Twitter, Reddit, Facebook y otras ciberplataformas sociales para presionar al Congreso a que apruebe la iniciativa migratoria, que podría ser sometida a votación la semana próxima en la Comisión Judicial del Senado. Es otro indicio de acuerdos por parte de los líderes de empresas y de tecnología y de autoridades en todo el espectro político para apoyar la reforma migratoria.

La Marina tiene en operación otros dos aparatos no tripulados, el ScanEagle, que es pequeño y de bajo costo, que no lleva armas, y el Fire Scout, que tiene la fisonomía de helicóptero y está armado. Tanto las fuerzas armadas como la CIA utilizan los drones Predator y Reaper para operaciones de vigilancia y ataque en el mundo.

Las fuerzas armadas los utilizan de manera habitual en Afganistán y otras zonas de guerra, mientras que la CIA ha efectuado con frecuencia ataques con ellos en la región fronteriza de Pakistán, en su mayoría operaciones secretas que provocan severas críticas del gobierno de ese país. Algunos detractores afirman que la utilización de los aviones teledirigidos suscita preocupación por el desarrollo de sistemas a los que pueden agregarse armas y que tienen cada vez menos control humano sobre el lanzamiento de ataques. La organización de derechos humanos Human Rights Watch solicitó que se prohíba preventivamente el desarrollo y utilización de cualquier sistema que lleve armas y sea totalmente autónomo, es decir que funcione sin la intervención del hombre. Aunque algunos modelos de aviones teledirigidos actuales, como el X-47B, conservan algún nivel de supervisión en las decisiones sobre el uso de la fuerza letal, el grupo pronosticó el posible desarrollo en unas décadas de armas totalmente autónomas que seleccionen y ataquen a sus objetivos sin la intervención humana.

LICENCIAS DE COMIDAS FOOD MANAGER LICENSE FOR THE HEALTH DEPT.

Bodegas • restaurantes • bars • day care centers • Iglesias • lunch trucks • hotel • chefs

Philadelphia, NJ, Chester, Bucks and Montgomery counties

CLASES EN ESPAÑOL E INGLÉS

Próximas clases en Philadelphia : ESPAÑOL: Mayo 28 INGLES: Mayo 29

o d n e i v r i s 20 añosomunidad a la C ALVARO PATIÑO INSTRUCTOR

PARA INFO Y REGISTRACION LLAMAR:

(703) 3335707 OFICINA (703) 3098447 CELL www.foodsafetyandsalud.com

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Nación

A10 vol 441

anual de visas H-1B, llevándolas desde las 65.000 actuales a 325.000. En una concesión a la bancada republicana, la comisión aprobó una propuesta de Grassley para obligar a las empresas interesadas en contratar trabajadores extranjeros con las visas H-1B a publicar en internet información detallada sobre la vacante, con la idea de aumentar la transparencia y evitar prácticas fraudulenpolicial, que paguen multas tas. por 2.000 dólares y que paLa comisión también sen 10 años con un estatus aprobó una propuesta del provisional que les permita republicano Orrin Hatch trabajar y viajar al extranpara incrementar los fonjero. dos recaudados en trámites Al reanudar el martes el migratorios a la educación debate de las 300 enmiende carreras científicas, indas presentadas al proyeccluyendo una modificación to de ley de 844 páginas, para que los fondos adicioel senador por Alabama nales beneficien a minorías Jeff Sessions propuso imétnicas, mujeres y otros gruplementar la base de datos pos con escasa representabiométricos para proteción. ger la seguridad nacional, La comisión ha debaalegando que 40% de los tido hasta el momento 62 inmigrantes sin papeles inenmiendas y aprobado 36, gresaron a Estados Unidos incluyendo las 33 debatidas legalmente pero permaney 21 adoptadas la semana cieron aún después de que pasada. Se espera que la cosu visa expirara. misión judicial apruebe el El demócrata Dick Miembros de la comisión bipartidista, desde la izquierda, senador (D) Chuck Schumer, de pie, sena- proyecto de ley sin mayores Durbin, uno de los ocho dor (R) Orrin G. Hatch, y senador (R) Chuck Grassley, hablan en la comisión judicial del senado sobre cambios y lo envíe al pleno autores del proyecto, ar- la reforma migratoria esta semana. del Senado en junio. gumentó que la aprobación de de los ocho autores, estimó en la cantidad de inmigrantes que El presidente Barack Obala enmienda postergaría inde- 25.000 millones el costo de la legalmente ingresarían a Esta- ma ha reiterado su expectativa finidamente la legalización de información biométrica. dos Unidos durante la próxima de que el proceso legislativo los inmigrantes no autorizados La comisión rechazó además década y fue rechazada 1 a 17. culmine durante el primer seporque la tecnología biométrica otras enmiendas republicanas, La comisión también recha- mestre de 2013 antes de que el es complicada y costosa. Su co- tales como una de Sessions que zó una solicitud de Ted Cruz Congreso inicie su receso verapartidario Chuck Schumer, otro buscaba limitar en 33 millones para aumentar en 500% la cuota niego el viernes 2 de agosto.

Derrotadas enmiendas a reforma migratoria L

os dos republicanos en la comisión judicial del Senado que redactaron el proyecto de ley de reforma migratoria se mantuvieron el martes junto a la mayoría demócrata para derrotar varias enmiendas, incluyendo una que buscaba condicionar la legalización de los inmigrantes sin papeles hasta la implementación de una base de datos biométricos para controlar a los extranjeros que entran y salen del país. Tal como habían adelantado los ocho integrantes del grupo bipartidista que redactó el proyecto de ley, dos republicanos integrantes del grupo de los ocho -Lindsay Graham y Jeff Flake- votaron junto con los demócratas para rechazar enmiendas. A juicio de los proponentes, las enmiendas pondrían en riesgo la esencia del proyecto de ley: condicionar a un reforzamiento de la seguridad fronteriza la opción a la naturalización de los 11 millones de inmigrantes sin papeles que no tengan prontuario

AP protesta ante el Gobierno L

a agencia de noticias americana Associated Press (AP) ha denunciado este martes en una carta al Departamento de Justicia el “intrusismo sin precedentes” de las autoridades federales por almacenar de manera secreta dos meses de registros telefónicos de sus reporteros y oficinas. “Estos registros revelan potenciales comunicaciones con fuentes confidenciales a lo largo de un periodo de dos meses en todas las actividades de recopilación de información llevadas a cabo por AP”, indicó Gary Pruitt, consejero delegado de la agencia, en una misiva dirigida al secretario de Justicia, Eric Holder. Pruitt consideró esa información almacenada como “una intrusión masiva y sin precedentes” en las actividades de la primera agencia de noticias de los Estados Unidos. De acuerdo con AP, los investigadores federales recopilaron información de al menos 20 de sus líneas telefónicas en abril y mayo de 2012 sobre las llama-

Associated Press denunció esta semana la vigilancia del gobierno sobre sus líneas telefónicas. La agencia de noticias conoció esta información el pasado viernes en una carta enviada por el fiscal Ronald Machen del Departamento de Justicia en Washington.

das salientes desde sus oficinas en Nueva York, Washington y Hartford (Connecticut). No obstante, no se ha aclarado si también se registró la duración de las llamadas y los números entrantes. El Departamento de Justicia habría realizado estas averiguaciones en el marco de un mandato judicial para investigar presuntas revelaciones de información gubernamental

clasificada. Por el momento, la agencia federal no se ha pronunciado al respecto. El congresista republicano por California Darrell Issa, presidente del comité de Supervisión y Reforma del Gobierno de la Cámara de Representantes, criticó a la Administración del presidente Barack Obama por las revelaciones de la agencia de noticias.

>>Guantánamo

Alerta por reo en huelga de hambre

os médicos en la prisión de la bahía de Guantánamo acudieron a una celda donde hay un prisionero en huelga de hambre desde hace tiempo en la base militar en Cuba. El capitán de la Armada, Robert Durand dijo que se reparó que el reo “no respondía” cuando los guardias lo inspeccionaron en la Estados Unidos tiene retenidos a 166 prisioneros en celda ubicada en la Guantánamo, de los cuales unos 100 mantienen una sección de la pri- huelga de hambre desde hace varias semanas, para por las malas condiciones y el confinamiento sión conocida como protestar indefinido y sin cargos. Campo 5. Durand indicó que el reo fue examinado, se determinó a comer a 29 de los prisioneros que estaba bien y lo regresaron que están en huelga para evitar a su celda. No dieron a conocer una peligrosa pérdida de peso. su identidad. Grupos de derechos humanos El llamado “código amari- han pedido al Departamento llo” se presentó el martes mien- de Defensa detener la alimentras 100 prisioneros mantienen tación forzada. una huelga de hambre por las Las autoridades estadounipésimas condiciones de la pri- denses tienen retenidos a 166 sión y su confinamiento indefi- prisioneros en Guantánamo, la nido. El ejército está obligando mayoría sin cargos.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Internacionales >>Dominicana

Piden regularizar a haitianos R

epresentantes de diversos sectores de la sociedad civil dominicana, incluidos grupos empresariales y sindicales, comenzaron el martes una campaña para exigir al gobierno regularizar el estatus migratorio de los miles de trabajadores transfronterizos, la mayoría de ellos haitianos. “Los inmigrantes aportan al desarrollo eco- Fabricantes de botes para emigrantes en una playa de Leogane, nómico del país. Hoy día, Haití. A lo largo de la historia los haitianos han buscado emigrar, ya diversos sectores de la eco- sea por mar hacia Estados Unidos o por tierra a la vecina República nomía dependen de esta Dominicana. Pero recientemente se ha presentado una nueva tenmano de obra”, indicaron dencia, emigrar a Puerto Rico. las más de 100 organizaciones en un documento enviado al poder Ejecutivo y otras instiSegún un estudio de la organización tuciones públicas para su evaluación. no gubernamental Centro de Formación Los grupos, entre los que se encuen- y Acción Social (Cefasa), el 64% de la tra la Confederación Patronal, grupos mano de obra en el sector agrícola del religiosos, universidades y organizacio- país es de origen haitiano. En la producnes de derechos humanos, insisten que ción de arroz, los inmigrantes haitianos “sería justo garantizar los derechos ad- sin permiso migratorios representan el quiridos y promover la regularización” 80% de la mano de obra y el 70% en el de los inmigrantes. sector bananero.

>>Cuba

Reconoce deterioro de infraestructura Después de un encuentro a puerta cerrada del que se supo este lunes, los gobernantes cubanos reconocieron que el aparato productivo de Cuba es obsoleto y se encuentra deteriorado o descompuesto, causando el descenso de la productividad hasta apenas un 30% de lo proyectado.

l deterioro de la infraestructura productiva obligó a Cuba a importar, entre 2001 y 2010, 680 millones de dólares de productos industriales que antes se fabricaban en la isla, informó el gobierno el lunes. El índice de utilización de las maquinarias alcanza el 30%, agregó el ministro de la Industria, Salvador Pardo, en su informe a una reunión sobre la marcha de la actualización del modelo económico cubano, presidida por el mandatario Raúl Castro. “Luego de un censo realizado a más de 58.000 equipos pertenecientes a casi 2.000 entidades, se conoció que un elevado número de ellos se encuentra en estado deficiente y obsoleto”, dijo Pardo según un reporte del periódico oficial Granma. La idea de Castro es lograr echar a andar la infraestructura metalmecánica —que en gran medida fue instalada durante el período de colaboración de la isla con la Unión Soviética— o reciclarla con el objetivo de sustituir importaciones. El encuentro de funcionarios de todas las carteras de gobierno, que se realizó a puertas cerradas y sobre la cual se informó apenas el lunes, también tocó otros temas como la corrupción, el desvío de combustible de las entidades es-

tatales y la creación de un mercado mayorista agrícola. Su objetivo era hacer un recuento por sectores del avance de las reformas implementadas por Castro a partir de 2010 para actualizar el modelo cubano. Encuentros similares se realizan varias veces al año y medios de prensa locales dieron a conocer imágenes y algunos contenidos. Una de las ideas lanzadas en la reunión es la de buscar complementariedad de los talleres estatales con aquellos surgidos del trabajo por cuenta propia o independiente del estado. Durante la reunión, según el reporte de Granma, le tocó el turno de hacer un balance a la ministra de Justicia, María Esther Reus, quien indicó que se trabaja en una reforma de las leyes de contravenciones vigentes toda vez que hay un entramado de 30 cuerpos de inspección y 15.000 inspectores aplicando multas, suspendiendo licencias o aplicando otras sanciones de manera inconexa. Paralelamente, el vicepresidente Marino Murillo informó sobre la apertura del primer agromercado mayorista de abasto. Los agromercados funcionarán bajo dos modalidades: administrados por el Estado —como es hasta ahora— y los gestionados por cooperativas agropecuarias.

Capitán se queda fuera de cabina en pleno vuelo

ueva Delhi, India. La puerta de la cabina de un avión de Air India se atascó durante un vuelo mientras el capitán usaba el baño, lo que obligó al copiloto a hacer un aterrizaje no programado en la región central de India, informó el miércoles la aerolínea. Un comunicado de Air India dijo que el capitán no podía regresar a la cabina porque la puerta estaba cerrada y todos El capitán de un avión de Air India se quedó fuera de cabina duranlos esfuerzos para abrirla, inclu- te un vuelo este martes, obligando al copiloto a aterrizar el avión so desde el interior, fallaron du- en el aeropuerto más cercano. rante el vuelo del martes desde Nueva Delhi a la ciudad sureña puerta y el avión reanudó su vuelo. de Bangalore. El copiloto aterrizó el avión La aerolínea dijo que el incidente no en el aeropuerto más cercano. El perso- representó ningún peligro para los pasanal de mantenimiento en tierra arregló la jeros.

www.impactolatin.com

A10 vol 441

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Internacionales >>Guatemala

Condena histórica a un dictador Ríos Montt, condenado a 80 años de prisión.

n tribunal de justicia condenó por primera vez por genocidio a un ex presidente y dictador latinoamericano, al imponer una sentencia de 80 años a José Efraín Ríos Montt, de 86 años. La condena por el delito de genocidio alcanzó los 50 años y la de delitos contra los deberes de la humanidad sumó 30 años más de prisión inconmutable. “La conducta de José Efraín Ríos Montt encuadra en la conducta de genocidio” dijo Yas- Personas festejan al escuchar el veredicto del tribunal que declara al ex dictador guatemalteco min Barrios presidenta Efraín Ríos Montt culpable de genocidio y crímenes de lesa humanidad, en Guatemala, el viernes del Tribunal al leer parte 10 de mayo. Ríos Montt, de 86 años, fue condenado a 80 años de prisión en el primer juicio por genocidio a un ex gobernante de facto latinoamericano en su propio país. de la sentencia. Se trata de la primera condena por genociTribunal local. “Es incomprensi- su mando, permitiera que se madio y contra los deberes de hu- ble que el acusado teniendo el co- sacrara la población ixil que en su manidad impuesta contra un ex nocimiento, el poder y la capaci- mayoría se dedicaba a la agriculdictador latinoamericano y en un dad para ordenar al Ejército bajo tura” sentenció el Tribunal.

“Yo no tengo angustia porque he cumplido con la ley, respeto la ley y sé que la única manera de tener paz es haciendo justicia y precisamente de eso adolecemos”, dijo Ríos Montt tras conocer la condena en primera instancia. Edgar López, abogado de las víctimas dijo que “Esto es una reivindicación de la historia de las víctimas, de su lucha y qué bien por el sistema judicial” El fallo de culpabilidad, marcó un momento histórico en un país polarizado que sigue tratando de sanar de una guerra de tres décadas y donde, por primera vez, sus oprimidas comunidades indígenas tuvieron la oportunidad de ser escuchadas y de que se les hiciera justicia, dijeron activistas por los derechos humanos. “¡Gracias!, ¡gracias! que fue condenado por genocidio, ¡se hizo justicia a mi hermano Eduardo!”, gritó una mujer asistente a los jueces durante la audiencia de juzgamiento. Los activistas celebraron la sentencia pero advirtieron que el estado de derecho en Guatemala seguirá a

prueba, mientras los abogados del ex dictador apelan. Alrededor de 1.000 personas presentes durante la lectura de la sentencia comenzaron a cantar al unísono “solo queremos ser humanos”. La letra primero fue cantada en maya y luego en español. La fiscalía también acusó a los condenados de la muerte de 1,771 víctimas, de las cuales existen osamentas. Al menos 232 fueron identificados plenamente con nombre y apellidos. De estos 197 fueron identificados por edades de los que se pudo establecer que 88 fueron niños asesinados. Ríos Montt dijo que nunca supo ni ordenó masacres mientras estaba en el poder. Y tras conocer el fallo el ex dictador increpó al tribunal: “¡jueza, jueza, ponga orden!” gritó Ríos Montt cuando fotógrafos y camarógrafos se le iban encima. La sentencia fue proferida 13 años después de que la Asociación por la Justicia y la Reconciliación presentaran una denuncia por la muerte de miles de indígenas.

Colombia de fiesta por primera santa C

olombia se despertó el domingo de fiesta luego de que el papa Francisco canonizó en el Vaticano a la religiosa Laura Montoya, la primera santa colombiana de la historia. “Es una maravilla de noticia. Ya era hora de que en Colombia tuviéramos una santa”, aseguró Alvaro Lozano, de 45 años y taxista de profesión. En el barrio Belencito de la ciudad de Medellín, donde vivió la madre Laura, hubo una verdadera fiesta, según comentó telefónicamente a AP la también religiosa Zulma Ortiz.

Contó que “había muchísima gente en la iglesia de Belencito, la gente no cabía y en el parque del barrio, también porque instalaron una pantalla gigante para que la gente viera la transmisión”, agregó la religiosa, quien destacó la emoción de la gente cuando el sumo pontífice mencionó el nombre de Santa Laura Montoya Upegui. “Para Colombia, tener una santa, es tener un modelo”, añadió la monja, una de las 860 “lauritas” que se calcula están en 21 países del mundo, de las cuales unas 400 trabajan en Colombia.

Diego Ríos, secretario de gobierno de Jericó, en Antioquia, donde el 26 de mayo de 1874 nació la madre Laura, comentó que su localidad vivió el sábado y domingo “una verdadera fiesta”. La delegación colombiana al Vaticano fue encabeza por el presidente Juan Manuel Santos. “Este es un acontecimiento que nos honra a todos, un día que no se nos va a olvidar nunca, un día histórico”, sostuvo el mandatario desde la Santa Sede. El presidente sostendrá el lunes un encuentro privado con el papa Francisco.

“Unir su familia es nuestro compromiso” 329 EAST GIRARD AVE. PHILADELPHIA AMERICANRESOURCESCENTER@VERIZON.NET Tel. 267-593-4830

215-739-0900 ITIN: SU PRIMER PASO A LA LEGALIZACION (declare sus taxes, reciba un reembolso, compre casa) Peticion de familiares en el Extranjero

215-739-0902

Ley del perdón para personas indocumentadas en E.U DREAM ACT-Accion Diferida para menores de 31 anos Solicitud y Clases para hacerse Ciudadano

PRIMERA CLASE GRATIS

Una mujer sostiene un poster de la madre Laura Montoya mientras observa la ceremonia de su beatificación a través de una pantalla gigante en Jericó, pueblo natal de la nueva santa colombiana, este domingo 12 de mayo.

www.impactolatin.com

Economía

Superávit en abril disminuye déficit fiscal

l gobierno registró en abril un superávit fiscal extraordinario de 113.000 millones de dólares, el más grande en cinco años y señal de una mejora en las finanzas de la nación. Un crecimiento económico constante y tasas de impuestos más altas dieron impulso en los últimos meses a los ingresos fiscales, a un ritmo que proyecta para este año un déficit fiscal que será el menor desde 2008. La reducción del saldo negativo posiblemente dotará a los negociadores del gobierno y el Congreso de más tiempo para que elaboren un acuerdo a fin de incrementar el límite del endeudamiento de la nación. En los primeros siete meses del año fiscal, el déficit alcanzó 488.000 millones de dólares, según el Tesoro, cantidad menor que la de 720.000 millones en igual periodo del año anterior. No obstante la reducción, el déficit será muy grande: La Oficina Presupuestaria del Congreso pronostica que alcanzará 845.000 millones cuando concluya el año fiscal, el 30 de septiembre. Aunque ese será el primer déficit anual abajo del billón de dólares desde 2008, continuará siendo el quinto más grande en la historia de Estados Unidos. El déficit federal significa que el gobierno gastó más de lo que captó en impuestos, de acuerdo con la diferencia entre ambas cantidades. Cada déficit fiscal aumenta la deuda nacional, que ascendió recientemente a 16 billones de dólares. La reducción del déficit resta presión a las negociaciones tendentes a elevar el límite de endeudamiento. Los legisladores y el gobierno de Barack

Obama acordaron en enero cortar el 18 de mayo el techo del endeudamiento. Sin embargo, el incremento de los ingresos fiscales y la reducción del gasto podrían ampliar el plazo hasta bastante entrado el segundo semestre. La captación fiscal se ha elevado 16% en lo que va del año fiscal y totaliza 1,6 billones de dólares. Esa recaudación es la más grande de la que se tenga registro para el periodo octubre-abril, dijo un funcionario del alto rango del Tesoro. La anterior ocasión que el gobierno tuvo un superávit anual fue en 2001.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Robo a cajeros impresiona a expertos U

El gobierno registró en abril un superávit fiscal extraordinario de 113.000 millones de dólares, el más grande en cinco años. Esto podría ayudarle al gobierno a lograr un acuerdo con la bancada republican a fin de incrementar el límite del endeudamiento de la nación.

A10 vol 441

n robo banca4.500 transacciones. rio incruento Dos meses después, que sustrajo atacaron por 10 horas más de 45 millones y recolectaron 40 mide dólares de cajellones en 36.000 tranros automáticos ha sacciones. dejado impresionaLos ladrones de a dos a expertos por la pie se quedaron con avanzada técnica de una parte del dinero los timadores que lo pero enviaron el mayor efectuaron. monto a los organizaPara el robo, un dores mediante transpequeño grupo de ferencias electrónicas hábiles ciberpiratas y a veces en persona, penetró en los sistedijeron fiscales. mas bancarios, borró “Había obviamente los límites de retiro muchas mentes maesa tarjetas de débito tras detrás de esta prepagadas y robó En esta foto de la oficina de la Secretaría de Justicia del distrito sur irrupción, y además de Nueva York, se ve a Elvis Rafael Rodríguez (izq.) y Emir Yasser números de cuenta. había peones, ‘mulas’. posando con fajos de billetes presuntamente robados usando Luego, sus cóm- Yeje Son totalmente explotarjetas bancarias apócrifas en cajeros automáticos de Nueva York. plices de a pie usaron tables”, dijo Phyllis dispositivos portátiScheck, vicepresidente les para cambiar la bancos. “Es escalofriante si lo de la firma de seguridad información de bandas magné- piensas. Cambiaron los saldos McAfee. Scheck estaba impreticas de tarjetas diversas, desde de las cuentas. Eso es como el sionada por la coreografía.”Lo algunas utilizadas para abrir santo grial para un ladrón”, dijo ejecutaron con diligencia. De puertas de hotel hasta tarjetas Chris Wysopal, cofundador de entrada por salida”, dijo. de crédito o débito vencidas. la compañía de seguridad VeraA fin de cuentas, las víctimas Los fiscales dijeron que el code. El siguiente paso fue más no fueron individuos, sino dos robo fue realizado por una red sencillo. Los cómplices del ardid bancos: Rakbank en Emiratos delictiva en 27 países, desde Ca- en 27 países pasaron tarjetas de Arabes Unidos y el Banco de nadá hasta Rusia. todo tipo con banda magnética Mascate, en Omán, cuyo procePara ello, los “hackers” en- por codificadores magnéticos, sador de tarjetas fue “hackeado”, traron en archivos informáticos que se compran fácilmente por dijeron los fiscales. de varias compañías de proce- internet por menos de 300 dólaLas investigaciones contisamiento de tarjetas de crédito, res. Esos dispositivos permiten nuarán y se han hecho arrestos primero en la India y luego en a los usuarios cambiar informa- en diversos países, pero los fisEstados Unidos. Pero no sólo ción de las bandas magnéticas. cales de Nueva York dijeron no tomaron información, sino que En diciembre trabajaron por tener detalles. Agregaron, sin elevaron el límite de tarjetas de dos horas y media y obtuvieron embargo, que era posible que se débito prepagadas que mante- 5 millones de dólares en diversas hicieran más arrestos en Estanían en reserva en dos grandes partes del mundo con cerca de dos Unidos.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Inmigración Pregunta: Tengo un hermano detenido por inmigración, el tiene 9 años con su residencia y tiene 3 años de casado con una ciudadana, no tiene hijos de sangre pero tiene una niña de crianza, hace 4 fue detenido por la policía por intento de distribución de droga y él pagó por su condena, mi pregunta es, el puede apelar para un perdón para que no sea deportado? Respuesta: Es bueno que su hermano ya haya pagado su condena; sin embargo para propósitos de inmigración hay delitos que nunca se pagan ni se perdonan. Esos son el fraude por matrimonio, pretender ser ciudadano sin serlo, lavado de dinero y tráfico o distribución de drogas. Por este último problema es que su hermano tiene un problema muy difícil, y lo más probable es que sea deportado. Ustedes puede conseguir un abogado para que pelee la no deportación de su hermano pero sería un gasto inútil, porque aun no pasan 5 años del delito y es uno grave que

difícilmente se puede defender. Disculpe si no le doy buenas noticias, pero yo lo único que puedo decirle es la verdad. Pregunta: Hola mi pareja fue encarcelado y tiene un hold de inmigración, previamente fue deportado anteriormente una vez y se fue voluntariamente; él y yo tenemos una hija... cuál es la probabilidad de que si contrato un abogado él pueda salir y quedarse en el país sin ser deportado? no.

Respuesta: Desafortunadamente, creo que

Si no hubiera cometido un delito, quizás, pero con un delito así de violencia, con el delito de haber entrado una segunda vez a EEUU, no creo que le vayan a dar una fianza y no creo que debe gastar dinero en un abogado. Si lo quiere hacer, que se concentre no en sacarlo con una fianza (que lo puede intentar), sino que se concentre más en tratar de que lo deporten lo más antes posible sin tener que pasar por un proceso

criminal por los delitos de violencia domestica, y por entrar ilegalmente a EEUU una segunda vez. Porque si termina convicto, van a querer que el cumpla una pena de tiempo en la cárcel antes de la deportación. Pregunta: Hola, llevo casada 8 años, dentro del matrimonio mi esposo me fue infiel hasta el grado de tener una hija. Qué derechos tengo al presentar una demanda de divorcio por infidelidad? Además, él es una persona extremadamente violenta y usa la violencia verbal hacia mí, me gustaría saber cuáles son mis derechos? Tenemos dos niñas en común; son menores de edad en este momento estoy viviendo con él, pero su forma de tratarme me hace querer huir de la casa. También quisiera saber si eso me puede traer cierto problema el que yo abandone el hogar? Gracias. Respuesta: Bueno, usted puede pedir la custodia de sus hijos y es casi seguro que le den la custodia primaria, pero

su esposo va tener derecho de que ellos lo visiten, a veces cada dos fines de semana, o un día durante semana. Eso es lo mas común. Si usted gana la custodia primaria, el va a tener que pagar por la manutención de sus hijos. Cuánto deberá dar lo determina la Corte. Sobre los bienes, si no tienen nada juntos, entonces cada uno se queda con un auto. Sobre la manutención suya, es posible pero no garantizado que le ordenen manutención por un periodo, o hasta que usted pueda educarse y obtener un trabajo, o manutención permanente. También le corresponde una parte del retiro de él en el futuro. Esto en un poco complicado y para asegurar que le toque todo lo que le pertenece, lo mejor es buscarse un abogado. Respuestas proporcionadas por Gullermo Senmartin, de www.ailalawyer.com.

www.impactolatin.com

A10 vol 441

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Farándula

“La jaula de oro” Lleva drama migratorio a Cannes

n 2003, cuando rodatenían expeba un documental en el riencia y fuenorte de México, el ciron buscados neasta Diego Quemada-Diez en audiciones se alojó en la casa de un taen México y xista que vivía junto a las vías Guatemala. del tren y cada mañana daba “La Jaula comida y agua a los inmigrande oro”, inclutes que tocaban su puerta en ye también el busca de ayuda. testimonio de Aquella experiencia lo lleunos 600 invó a conocer el drama detrás migrantes verde aquellos centroamericanos daderos que y mexicanos que parten en dieron voz a busca de trabajo a Estados los cientos de Unidos. La historia que descumiles de hombrió Quemada-Diez fue retrabres y mujeres tada en “La jaula de oro”, cinta que año con que compite en la sección Un año recorren Certain Regard (Una Cierta de manera ileMirada) de la 66 edición del De izquierda a derecha los actores guatemaltecos Brandon López y Karen Martínez, el gal la peligroFestival de Cine de Cannes. sa ruta; y será director Diego Quemada-Diez en medio, y el actor Rodolfo Domíguez, posan para un re“Los migrantes desafían trato para promover la película “La jaula de oro.” La película compite en la selección “Una una de las tres la legalidad para ayudar a sus Cierta Mirada” del Festival de Cine de Cannes. producciones familias porque nadie más mexicanas que está haciendo algo. De alguna compiten en las manera son héroes”, dijo el director que cruzan de norte a sur el territorio selecciones oficiales del festival que se español naturalizado mexicano Que- mexicano sobre el tren de carga cono- realiza del 15 al 26 de mayo en Francia. mada-Diez, el lunes en rueda de pren- cido como “La Bestia”. “Heli”, del mexicano Amat Escasa en la Ciudad de México, previo a su El relato se centra en dos adoles- lante compite por la Palma de Oro, partida al festival. Catalogada como centes: Juan (Brandon López), de mientras que el cortometraje “Contra“una mezcla de documental y ficción”, Guatemala, y Chauk (Rodolfo Domín- fábula de una niña disecada”, de Alela cinta filmada en Centroamérica, guez), del estado mexicano de Chiapas, jandro Iglesias Mendizábal, se medirá México y Estados Unidos retrata el quienes forjan una amistad en medio en el apartado Cinéfondation, dedicaperegrinaje de miles de inmigrantes de los obstáculos. Los dos actores no do a producciones de estudiantes.

Bebé real en camino y príncipes británicos sin casa

Será niño o niña? El príncipe Guillermo y Kate Middleton se rehúsan a decirlo y las autoridades del palacio no revelan dónde pasará el bebé sus primeros meses debido a que están tardando más de lo previsto las renovaciones en lo que será la futura casa de la pareja en el palacio de Kensington. El periodo de Guillermo como piloto de búsqueda y rescate en Gales concluirá alrededor de septiembre, en tanto que el duque y la duquesa de Cambridge, como se conoce formalmente a la pareja, se preparan para mudarse de una casa de campo distante en una isla de Gales a un nuevo recinto en el palacio de Kensington, en el centro de Londres. Sin embargo, el calendario de los trabajos no marcha bien.

ción en el palacio posiblemente no concluirán hasta después de un mes o dos del nacimiento del bebé (el futuro monarca) en julio. Una reubicación mayor puede complicar las cosas para una pareja de padres jóvenes y William y Kate no son la excepción a pesar de su riqueza y prestigio. Las autoridades del palacio se abstuvieron de hacer declaraciones sobre el particular y afirmaron que el domicilio de la pareja es un asunto íntimo. Donde quiera que sea, la nueva familia podrá mudarse en el otoño boreal a su nueva casa permanente en Londres, el Apartamento 1a Los retrasos en la remodelación de la residencia de los príncipes, significa en el palacio de Kensington. que a la llegada del bebé, lo más probable es que Guillermo y Kate tengan El nombre es engañoso que conformarse con su actual residencia temporal en Londres, una pequeña porque el lugar es una casa propiedad de dos recámaras en el palacio de Kensington. de cuatro pisos con cuarto para el bebé, 20 habitacioLas principales obras de restaura- nes y un jardín privado.

David Chocarro en la alfombra roja de los “50 más bellos” de la revista People en Español, este lunes 13 de mayo, en Nueva York.

Galanes se toman alfombra roja

En “los más bellos” de People

os hombres se adueñaron el lunes de la alfombra roja de “Los 50 más bellos”: los galanes Sebastián Rulli, Jencarlos Canela y su hermano Jason, David Zepeda y David Chocarro se convirtieron en los protagonistas de la glamurosa noche que cada año organiza la revista People en Español. Todos desfilaron en elegantes trajes negros, blancos o de un azul plateado, con una radiante sonrisa y sin muchas mujeres que los acompañaran a la gala anual, celebrada esta vez en el club Marquee de Manhattan. “Yo creo que es importante sentirse cómodo, seguro, bien con uno mismo, pero al final, si eres bello o atractivo, eso lo tiene que decidir quien te ven de afuera”, dijo el actor y cantante cubano-estadounidense Jencarlos Canela, quien lucía un traje negro con zapatos a juego de Prada. “Uno se tiene que apreciar y querer a uno mismo. Yo creo que siempre te has de mirar en el espejo y sentirte bien y darle gracias a Dios”. El actor argentino Sebastián Rulli, quien entró a la lista de los “50 más bellos” por segunda vez, habló de sus futuros proyectos, tras filmar la telenovela “Amores verdaderos”. “Ahora vamos a reponer la obra de teatro ‘Perfume de Gardenia’, en México”, dijo Rulli, vestido de Hugo Boss. Chocarro parecía pasarlo bien. “Esto está buenísimo porque cuando uno empieza en el mundo de las novelas siempre fantasea con tener reconocimientos de este tipo”, dijo el actor argentino de 33 años. “No tanto por lo estético, o por lo físico, sino que creo que “People” mete a las 50 personalidades que tuvieron un gran año... El año pasado para mí fue muy especial”, agregó en referencia a su papel protagónico en “El rostro de la venganza”, de Telemundo. Para la portada de la edición de junio de People en Español, que incluye la lista de “Los 50 más bellos”, Lucero posó rodeada de Zepeda, Rulli y Jencarlos Canela, además de Eugenio Siller, Rafael Amaya y Erick Elías. Los cantantes José Feliciano y Bobby Pulido también disfrutaron de la fiesta, así como la actriz mexicana Maite Perroni. Jennifer López y Sofía Vergara aparecen por octava vez en esta lista, mientras que Bárbara Bermudo y Adamari López lo hacen por séptima ocasión.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Belleza Horquillas de plumas $8 de Accessorize Gafas con pedrería $40 de Top Shop

Pañuelo tropical $15 de H&M.

Collar tribal $30 de Zara

Collar étnico $40 de Mango

Accesorios imprescindibles para primavera

Brazalete $45 de RJ Graziano

os accesorios son esas prendas que pueden convertir un look convencional en uno con estilo y distinción. Si tú también quieres añadir ese “toque especial”, te aconsejamos que elijas los accesorios que son tendencia esta primavera 2013. Pañuelos con estampados tropicales y coloridos serán una opción casi obligada. Mientras que los patrones étnicos estarán presentes en la mayoría de los collares y joyas que se van a lucir. En las gafas de sol, ¡todo vale! Puedes elegir la forma y color que desees, e incluso las verás con pedrería en la montura. Por último, para el cabello existen múltiples posibilidades, desde diademas hasta cintas para el pelo, pasando por divertidas horquillas y coronas florales. ¡Encuentra los accesorios que más te gusten y lúcelos!

Banda floral $42 de Swell

Fuente: Siempre Mujer por por: Beatriz Cuartero Pañuelo $150 de J.Crew

¡Depílate en casa! ¡Es tiempo de empezar a preparar el cuerpo para el sol y la playa!

demás de las diferentes rutinas de ejercicios que debes realizar para que tu cuerpo se vea definido, también es muy importante estar perfectamente depilada. Si no cuentas con el tiempo su-

ficiente para ir a un salón de belleza o a un centro de depilación, aquí te mostramos una serie de productos que te darán los mismos resultados que una depilación profesional. Además, puedes seguir los siguientes consejos para que el resultado sea óptimo: -El mejor momento

Bolso en color pastel $160 de Kate Spade Saturday

para llevar a cabo el ritual de la depilación es al salir del baño, ya que nuestros poros estarán dilatados y extraeremos mejor el vello. -Las cremas humectantes siempre se emplean tras la depilación y no antes, porque la cera puede perder su efecto adhesivo. -Después de la depilación, emplea cremas con

aloe vera o productos específicos como el de Bikini Zone para que desaparezcan los granitos y calmen la piel irritada. ¡No tengas miedo a ponerte esos shorts que tanto te gustan en los primeros días de buen tiempo, y luce bonitas piernas! Fuente: Siempre Mujer por por: Beatriz Cuartero

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Salud

Las alergias de Primavera y cómo prevenirlas N

os hallamos en primavera, la estación de los jardines floridos, del amor, ...y de las alergias. De golpe el aire se llena de sustancias agresivas: polvo, polen, pelos, plumas, parásitos de animales, insectos y otros tóxicos, sumados a la polución de cada día. Y aparecen los síntomas de la alergia: picazón, urticaria, rinitis, secreción nasal, enrojecimiento de ojos, lagrimeo, tos, dificultad al respirar, asma, etc. Para evitar las alergias de primavera procure seguir esta sencilla serie de medidas: Y aparecen los síntomas de la alergia: picazón, urticaria, rinitis, secreción nasal, enrojecimiento de ojos, lagrimeo, tos, dificultad al respirar, asma, etc. Para evitarlas le sugerimos estos consejos: 1. Conocer al “enemigo”: Distintos tipos de polen provocan reacciones diferentes en las personas. Procure saber qué tipo de polen es alérgico para Ud. para evitarlo. 2. Controlar los horarios: La mayor producción de polen tiene lugar entre las 5-10 de la mañana y de 7-10 de la noche. Evite las salidas al aire libre en esos horarios. 3. Consultar el pronóstico del tiempo: Los días secos y ventosos dispersan el polen y son pésimos. Por el contrario, en los días húmedos el agua lava y elimina los rastros de polen, trayendo alivio a su nariz.

Prevenga las alergias de primavera siguiendo normas sencillas como usar mascarillas y filtros, lavar cortinas, evitar los días de mucho viento y aprovechar remedios caseros.

4. Evitar el contacto directo: Si trabaja al aire libre, una simple mascarilla de pintor servirá para no inhalar polen. Evite tumbarse en el césped y utilice gafas de sol. 5. Cambiarse con frecuencia: Esto le permite mantener alejados los alérgenos que se adhieren a las telas, y no seque su ropa al sol. 6. Bañarse con frecuencia: Una ducha refrescante y un lavado de cabello todas las noches sirven para eliminar

todo rastro de polen y descansar mejor. 7. Mantener la casa limpia: Limpiar los pisos con agua; lavar cortinas y limpiar los ingresos de aire; si utiliza de aire acondicionado instalar sistemas de filtrado. Use la aspiradora en vez de escobas o plumeros. 8. Consultar al médico: Existen remedios con efecto antihistamínico muy

efectivos pero es mejor que sean recetados por su doctor. 9. Mantener las ventanas cerradas, por la noche y cuando se viaja en el coche; y/o utilizar aire acondicionado siempre con filtros. Recomendaciones generales: No ingerir demasiados: lácteos, harinas y azúcar, pues son formadores de mucosidad. Ingerir poca sal. Consumir productos integrales y vegetales orgánicos. Disminuir o eliminar los estimulantes, como el café, mate, té, alcohol, tabaco. Condimentar con aceites de primera presión, de soja, maíz, girasol. Beber jugos desintoxicantes, mezcle: 250g de zanahorias ,150g de pepino y 50gs de perejil. Un compuesto muy efectivo, como desintoxicante y vitalizador inmunológico es el té de kombucha. Evitar situaciones de alta tensión o stress; aprender a relajarse. Si confía en los remedios caseros, alimentacion-sana.com.sr le sugiere estos: Ajo. Es un excelente remedio natural contra las alergias, en las comidas o como suplemento en capsulas. Uña de Gato. Los Ashaninkas de la Amazonía utilizan esta planta. Ideal para tratar alergias químicas o al polen, en bronquitis y asma. Noni. Este fruto combate también los efectos alérgicos, debido a que tiene efectos antiinflamatorios e inhibidores de histamina. Llantén. Es una planta con propiedades antihistamínicas. Se utiliza para tratar catarros en las vías respiratorias altas y las afecciones inflamatorias de la mucosa bucal.

Nuevas opciones para el cáncer de pecho

tender a un enfermo de cáncer casi siempre involucra cirugía y desde hace años la única opción era la extirpación del tumor o de todo el pecho. Los enfoques nuevos están cambiando rápidamente la manera en que se realizan estas operaciones, dando a las mujeres tratamientos más rápidos, cicatrices más pequeñas, menos efectos secundarios y mejores resultados cosméticos. Esto ha llevado a una nueva especialización: cirugía “oncoplástica”, la cual combina la oncología con la cirugía plástica para restaurar la apariencia. “La cosmética es muy importante y puede ayudar a que una mujer se recupere psicológica y físicamente”, dijo la doctora Deanna Attai, cirujana de Burbank, California. Más mujeres están recibiendo quimioterapia o terapia hormonal para reducir tumores grandes y permitirles tener una operación de conservación del pecho en lugar de una mastectomía. La mastectomía es ahora una opción más atractiva para algunas mujeres. Más de ellas están recibiendo un implante al mismo tiempo que se remueve el cáncer, y cada vez es más común que se preserve piel y pezones para lograr resultados más naturales. Algunos doctores están probando una manera para evitar completamente la ci-

Se dictan clases de

acordeón

Angelina Jolie anunció el martes que se realizó una mastectomía de ambos senos a pesar de que no le habían diagnosticado cáncer. La actriz dijo que tiene un gen defectuoso, el cual implica un 87% de probabilidad de sufrir cáncer de mama. Ahora el riesgo se ha reducido hasta 5%.

rugía, destruyendo tumores pequeños por congelamiento con una sonda a través de la piel. El cáncer de pecho es el cáncer más común en mujeres en todo el mundo. Solo en Estados Unidos se diagnostican aproximadamente 230.000 casos nuevos cada año.

Para presentaciones y más información llamar al

267-506-0406

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 441

21 de marzo a 19 de abril Una jornada de posibles choques con los afectos; inclínate hacia las actitudes conciliadoras, y evita las posturas autoritarias; será mucho más lo que ganes con ternura, que intentando dominar al otro. Con respecto a las ocupaciones, será un momento ideal para efectuar traslados, mudanzas, viajes de negocios, etc. Tendencia a estados gripales.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Un día de sorpresas estimulantes en el amor: habrá posibilidades de enamoramientos inesperados, solo será necesario dejarse llevar por los latidos del corazón, y no temer a los propios sentimientos. Se superan diferencias con vecinos, colegas de labor o estudios. Necesitas distenderte de tus muchas actividades, estar en contacto con la naturaleza aumentará tu armonía interior.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Atención con las atracciones equivocadas e inconvenientes; habrá una tendencia a dejarse llevar por amores peligrosos para la estabilidad emocional. Con respecto a tus ocupaciones, adopta perspectivas diferentes que aseguren tu independencia, si deseas hacer cambios constructivos e interesantes. La salud y la vitalidad serán excelentes.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio No permitas que terceros interfieran en tu vida de relación, déjate llevar por tus sentimientos y todo fluirá hacia la felicidad. Se acentúan las ambiciones personales, habrá un fuerte deseo de poder, de querer conducir grupos de trabajo, y de concretar logros personales. Con respecto al bienestar, es un buen momento para hacer un control de salud.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Buenas novedades para parejas distanciadas o en crisis: se recuperan la pasión y la emoción, las posibilidades de reanudar los vínculos serán muy positivas. Con respecto a las actividades, se sugiere actuar con cautela frente a personas intransigentes, las tácticas bien razonadas serán las que prosperen. Si te cuesta dormir, trata de no pensar en asuntos pendientes, sólo distiéndete y descansa.

22 de noviembre a 21 de diciembre Buenas novedades para parejas distanciadas o en crisis: se recuperan la pasión y la emoción, las posibilidades de reanudar los vínculos serán muy positivas. Con respecto a las actividades, se sugiere actuar con cautela frente a personas intransigentes, las tácticas bien razonadas serán las que prosperen. Si te cuesta dormir, trata de no pensar en asuntos pendientes, sólo distiéndete y descansa.

21 de junio a 22 de julio Será conveniente mover los hilos del amor con sutileza; intenta superar los pequeños desacuerdos de la convivencia. Jornada muy productiva en el plano de las ocupaciones, la energía estará puesta en progresar y alcanzar los objetivos; también estarán favorecidas las actividades relacionadas con el arte, y también las tareas vinculadas a la comunicación. Buena salud.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Posibilidad de enfrentamientos con amigos y familiares; cautela con las reacciones y las palabras que pueden lastimar al otro. Con respecto al amor, será un buen momento para brindar respuestas concretas al corazón y tomar decisiones. Los celos profesionales podrían entorpecer los vínculos laborales, cuidado con las personas que intervienen demasiado en lo ajeno. Salud sin cambios.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto El universo sentimental lucirá sus mejores tonos en una jornada ideal para expresar los sentimientos y las ideas. Serán horas muy propicias para convencer, ya se trate de asuntos de amor, como de proyectos o negocios. Aspectos astrales constructivos para el signo permitirán lucir los talentos en el plano profesional. La salud, estable y sin problemas.

23 de agosto a 22 de septiembre El estado de ánimo marcará una tendencia hacia la intolerancia; evita choques con los demás, especialmente en el entorno afectivo. Podrían producirse quebrantos monetarios o dificultades, el trabajo requerirá de mucha estrategia y astucia, cuidado con personas envidiosas. Riesgo de golpes o problemas en las articulaciones.

Acuario

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Jornada protegida por el equilibrio astral; las relaciones afectivas serán armoniosas y cálidas. La potencia creativa genera éxitos. Cuanta más energía tengas para relacionarte con los demás, mejor te sentirás mentalmente; será un buen día para tratar con el público, para hacer algún viaje corto, o para tratar con los medios de comunicación. Buena salud.

19 de febrero a 20 de marzo En cuestiones del amor, habrá que actuar con firmeza a fin de sortear dificultades y tensiones que podrían presentarse en la relación de pareja. Personas bien vinculadas o en posiciones de poder podrían ayudarte a obtener logros profesionales. Momento ideal para desintoxicar el organismo, hacer una dieta depurativa acompañada de ejercicio físico.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

Horizontales

1. Opresión abusiva de la mujer hecha por el hombre -pl.-. 2. Músculo que se contrae impidiendo su normal funcionamiento. 3. Establecimiento destinado a los ejercicios corporales. Tribu protonombal, de cultura muy primitiva, que habita en Indochina. 4. Acechan desde un lugar alto. Trepo a una cumbre. 5. Matar y descuartizar las reses. Parte noroccidental del Océano Indico. 6. Loca, demente. Tirana, dominadora. 7. En los coches de Toledo. Símbolo del osmio. Nombre de los cinco magistrados que elegía anualmente el pueblo en Esparta para contrapesar el poder del senado -pl.-. 8. Rezar. Adquiriese seso o cordura.

Espaguetis a la Carbonara 9 1

9 9

7 5 2

1 3 4

Verticales

1. Célula capaz de absorber y asimilarse las células orgánicas o inorgánicas vecinas. 2. Persona que provoca conflictos, instigador. 3. Pasará la lengua por una cosa. 4. Adornan. En los coches de Orense. 5. Cajas óseas de las cabezas. 6. Antiguo gorro militar. Siglas del PP antes de ser PP. 7. Derrumbamientos en las minas. 8. Desorden, confusión. Agencia informativa española. 9. Marchad, acudid. Sucesos. 10. La que echa el mal de ojo. 11. Partes del tejado que salen fuera de la pared. 12. Hiciese consonancia un sonido con otro.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

6 1 7

Crucigrama de Impacto

2 8 6

9 3 6 6 7 1

Ingredientes: para 4/5 personas:

8 7 5 2 4 9

4 6 8 2

8 3

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

500 g de espaguetis 6 lonchas gruesas de tocineta (150 g) 2 huevos 6 cucharadas de nata 3 cucharadas grandes de queso parmesano (40 g) 3 cucharadas de aceite de oliva sal al gusto pimienta molida Preparación: Pon abundante agua (3/4 litros) a hervir, con 2 cucharadas de sal. Cuando empiece burbujear, agregas los espaguetis. A medida que se vayan ablandando, presiónalos con

una cuchara de madera hasta que queden cubiertos con el agua. Deja cocer durante 8 minutos, removiendo de vez en cuando. Cuando estén "al diente" escurre el agua. Corta las lonchas de tocineta en trocitos.

Pon el aceite a calentar en una sartén o cazuela; agrega los dados de tocineta y fríelos hasta que se doren ( 2-3 minutos), no dejes que se tuesten. Luego los agregas a la olla de los espaguetis y remueves. Casca los huevos en una cacerola, bátelos y añade la nata, sal al gusto y un poco de pimienta molida. Bate nuevamente y vierte sobre los espaguetis. Mezcla rápidamente con una cuchara de madera, sirve y espolvorea el parmesano rallado sobre cada plato.

www.impactolatin.com

A10 vol 441

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Semana en Cartoons

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Impacto comunitario Save La Milagrosa

Donations Are needed to save over 100 Years of Philadelphia Latino History. The Salvemos La Milagrosa Committee is organizing a neighborhood fundraising blitz on Saturday, May 18, 2013 from 1-3 pm. The Salvemos La Milagrosa Committee is addressing this issue on many fronts including litigation. Our legal team is led by Jenifer R. Clarke, Executive Director of the Public Interest Law Center of Philadelphia. You can also send your tax deductible checks or money payable to the: Public Interest Law Center of Philadelphia and mark it for the Salve La Milagrosa effort. Mail checks to: The Public Law Center of Philadelphia/ La Milagrosa; United Way Building, 2nd Floor; 1709 Benjamin Franklin Parkway; Philadelphia, PA 19103. Contact: Maria Miranda (215) 439-5144 mariaamiranda3@ verizon.net.

*** Operation Israel

May 20, 2013 - 5:30 PM at Mikveh Israel 44 N 4th Street , Philadelphia. Operation Israel: Confidential. Special Exhibition & Reception in honor of the 65th anniversary of the State of Israel. Remarks by Petr Gandalovic, Ambassador of the Czech Republic to the US. Yaron Sideman, Consul General of Israel in Philadelphia. FREE. Light refreshments.

*** Chief Rabbi of Ireland

TWO opportunities to hear from one of the world’s foremost interreligious leaders, former Chief Rabbi of Ireland, Rabbi David Rosen: June 4, 2013 7:30 PM. Religious Pluralism in Israel: Challenges and the Future w/Rabbi David Rosen. Location: Beth David Reform Congregation, 1130 Vaughan Lane, Gladwyne, PA. Free. RSVP by June 3 to 215-6652300 or fertikp@ajc.org. June 5, 2013 12-1:30 PM, Pope Francis, the Jews and Israel-Vatican Relations, w/Rabbi David Rosen. Location: Blank Rome, LLP , One Logan Square, 130 N 18th St. Cost: $15 includes lunch. RSVP by June 3 to 215-665-2300 or fertikp@ajc. org

*** Latin American Post 840

The Latin American Post 840 of the American Legion will hold its annual Memorial Day Service on Sunday, May 26, at 1:00 pm, at Freedoms Foundation. The service will take place at the obelisk dedicated to Puerto Rico in Freedoms Foundations” Medal of Honor Grove. The speakers at this important event will be Maria D. Quinones-Sanchez, Councilwoman, Philadelphia, PA and Hector Maisonave, Cpl. US Army, Rtd., 65th Infantry Regiment, Korean War. The group will leave from the Castillo Ballroom at 4760 Rising Sun Avenue, Philadelphia, promptly at 10:30 am. Transportation will be available free of charge. Freedoms Foundation is located at: 1601 Valley Forge Road, Valley Forge, Pennsylvania, adjacent to the Val-

ley Forge National Park.

*** Manny Ortiz Memorial

A gathering in memory of Emanuel “Manny” Ortiz will be held on Saturday, June 1 at ASPIRA’s Educational Campus, which is located at 6301 N. 2nd Street. The event will begin promptly at 9:00 a.m. During the service, ASPIRA Educational Campus’ auditorium will be named in memory of Emanuel Ortiz. The event is open to all of the ASPIRA community to join us in paying tribute to the hard work and legacy of Emanuel Ortiz. For more information, please contact Marta Sierra at 215-455-1300, ext. 120.

*** Sábado Consular

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado primero de junio de 2013, se llevará a cabo una jornada sabatina dentro de sus instalaciones ubicadas en el número 111 South Independence Mall East, Suite 310, Philadelphia, Pennsylvania, 19106. Las personas que deseen tramitar un pasaporte o una matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites.

*** Puerto Rican Panorama

Si Ud. es dueño de un negocio pequeño (o está considerando abrir uno) no se pierda el próximo Puerto Rican Panorama. Le sorprendería saber qué constituye un negocio pequeño; y este programa le ofrecerá consejos de cómo negociar los requisitos legales, cómo proteger su inversión, y ampliar sus oportunidades, etc. Panorama se transmite por el Canal 6abc este sábado por la tarde, 18 de mayo, a la 1 p.m.; y se repite el domingo a las 5 de la madrugada.

*** Beyond Translation

The Beyond Translation Forum: Taking Back Our Place by Greening Our Space An Urban Sustainability Forum in conjunction with the U.S. Environmental Protection Agency (Region III) To register and for information about speakers: http://beyondtranslation2013.eventbrite.com. Afternoon Workshops 1:00 – 4:45 p.m. Evening Program 6:00 – 8:30 p.m. The evening session offers an open conversation on the transformation of public space to best serve our communities. Thursday, May 16, 2013. At this Urban Sustainability Forum, join us to consider how to make green space more accessible in our city, particularly in traditionally underserved communities. MOre info: Rombel Arquines at arquines.rombel@epa. gov by May 10th. 1900 Benjamin Franklin Parkway, Phila, PA 19103

Union Day

***

Philadelphia Union To Host Union Day in Northeast Philadelphia. Union players, technical staff to participate in second-ever Union

Day May 19th at Holy Family University and Nazareth Academy High School. May 19 from 3-6:30 p.m., with free games, skills stations and coaching seminars hosted by Union players and technical staff available to members in attendance. For more information, email marketing@philadelphiaunion.com or visit www.philadelphiaunion.com/events, where participants attending the event should pre-register.

*** Free Legal Advice

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, June 19, between 5 and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. The June 19 LegalLine P.M. is sponsored by the Asian Pacific American Bar Association of Pennsylvania. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association.

Abogados

***

During regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $30. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Fighting Asthma

5th Annual Fighting Asthma Disparities Summit Friday, June 14, 2013 8 a.m. to 5 p.m. This course is designed to improve your knowledge and enhance your practice skills in the following areas: effective ways to improve asthma control among your patients; the impact of climate change on asthma control; ways to advocate for your patients with asthma, and; the effect of air pollution and particulate matter on asthma control.vigators in primary care practices. Location: 3535 Market St., 16th Floor Philadelphia, PA 19104. :Who Should Attend Physicians, pediatric pulmonologists, pediatric allergists, nurses, school professionals, public health professionals, environmental health professionals and social workers.

*** Pincelada a Pincelada

You are invited to attend: Brushstroke by Brushstroke: One Child at a Time.Pincelada a Pincelada: Niño a Niño. Sunday, May 19, 2013 from 4:00 PM - 6:30 PM, 54 W. Upsal St., Philadelphia, PA, 19119. It is painting time! Taller Puertorriqueño, Inc. cultivates community through art. Come, celebrate, and

foster a young artist’s creativity brush by brush, one child at a time. Celebrate spring at a garden party with great food, art, conversation and networking. Share the fruits of your support, experience the work, and have a glimpse of Taller’s exciting future plans.

*** Haitian Flag Day Gala

The Haitian Professionals of Philadelphia will host the Annual Haitian Flag Day celebration gala at the African American Museum in Philadelphia on Saturday, May 18, 2013 at 6:30pm. This year’s theme—The First Black Republic: Maintaining a Legacy of Freedom. Since 1803, the Haitian Flag has symbolized the resiliency of African descendant peoples and the epic slave revolt that gave birth to the first modern Black Republic, while providing a blueprint for revolution that was adopted by oppressed people of Color throughout the world. Tickets to the gala are $25. If you have any questions, please contact Ivanley Noisette, the gala’s 2013 Press Coordinator at: 18mai@hpphilly.org.

*** Phila Open House

Get up close and personal with Philadelphia’s architectural, historical and cultural landmarks, museums, and private homes, during Philadelphia Open House Tours - a week’s worth of behindthe-scenes and special-access tours organized by Philadelphia Hospitality, designed to engage visitors and residents alike with the some of the city’s hidden treasures. Tours are ticketed and vary in price. For more information including tour description, times and tickets, visit www.philahospitality. org/openhouse, or call 1-800-7143287, ext. 11.

*** Pennsylvania Ballet

Date: Friday, May 17, Time: 10:30 a.m. - 11:30 a.m, Price: $20. Tour the Louise Reed Center for Dance, Pennsylvania Ballet’s brand new headquarters on the Avenue of the Arts, then watch a live rehearsal of the professional Company. Phase I of this $17.5M project was completed in January 2013, so tour participants will be among the first members of the public to view the space, which houses Pennsylvania Ballet rehearsal studios, artistic offices, a costume shop, and School of Pennsylvania Ballet classes.

*** Latinas Learning to Lead

The National Hispana leadership Institute (NHLI) invites you to participate in the only National Leadership Program for Latina College –aged women. NHLI’s Latinas Learning to Lead Program promotes and fosters the development of young college-age Latina leaders through training, mentoring opportunities, access to national networks and tools to create a community impact through their leadership projects. Attend a oneweek leadership training in Washington, D.C. (July 21-27, 2013) All

round trip airline travel and room and board costs are covered with the support of sponsors. There is a $250 tuition to participate in the program. For more information please visit our website. www.nhli. org

*** Historic Germantown

Historic Germantown, The sites have opened their gates and doors for the 2013 season and welcome you into Freedom’s Backyard. The 15 historic sites*, located in Our Nation’s Longest Historic Corridor, invite you to learn, interpret, and celebrate 330 years of fascinating cultural heritage. Historic Germantown will once again offer their ‘Second Saturdays’ program when all sites will be open from 12-4pm on the second Saturday of each month, May through October. Passports are $15 for an individual and $25 for a family of four. Passports allow visitors to experience all fifteen sites, one time throughout the year. For more information or to purchase a Passport call 215.844.1683 or visit our website at www.freedomsbackyard.com.

*** National Hispanic Prayer Breakfast

At the 2013 National Hispanic Prayer Breakfast & Conference, we’ll be advocating on Capitol Hill during the height of the debate about immigration reform. WE NEED YOU to join us, to help make our voices heard! Register Today! June 18-20 Capital Hilton and Andrew W. Mellon Auditorium, Washington, D.C. A Three-Day Forum Dedicated To Prayer Advocacy, And Networking [Excludes Three Day Registration] $165. Register Today to join hundreds of Hispanic clergy and church members from all over the country for three days in Washington, D.C., at Esperanza’s 2013 National Hispanic Prayer Breakfast and Conference! Register and receive program updates through our website atwww.esperanza.us/ nhpbc.

*** Election Day volunteers

The Committee of Seventy wants you to get involved this Election Day. The May 21 Primary Election in Philadelphia will include contests for City Controller, District Attorney and multiple judicial seats. In this lower-profile election every vote will count. By volunteering just a few hours of your time, you can help ensure a clean and fair election. Sign up now at: www.seventy.org/volunteer. Questions? Contact Molly Morrill at mmorrill@seventy.org or 215-5573600, ext. 107.

*** New Animal Center

The Rollins Center for Animal Rehabilitation will offer to animals many of the same cutting-edge modalities often used by humans, including those utilized by professional athletes like Jimmy Rollins. 392 Kings Highway Woolwich Township, NJ. Brand new state of the art center for animal

www.impactolatin.com

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Impacto comunitario rehabilitation center. Live animal rehabilitation. The Jimmy and Johari Rollins Center for Animal Rehabilitation is a collaborative partnership Philadelphia Phillies shortstop Jimmy Rollins and his wife, Johari, and Saint Francis Veterinary Center to open a stateof-the-art rehabilitation and pain management center for animals.

*** Broadway Casting

Audition for IN THE HEIGHTS at the Walnut Street Theatre. Walnut Street Theatre is having auditions by appointment only in May for its opening production of next season - IN THE HEIGHTS. IN THE HEIGHTS’ book was written by Philadelphia native and Pulitzer Prize winner Quiara Alegría Hudes. Bruce Lumpkin is set to direct and Michelle Gaudette will choreograph. Seeking - A diverse group of male and female singers and dancers - Union and nonunion. Especially seeking Latino and non-traditional performers e.g. breakdancers, rapers, hiphop artists, etc. For consideration, please send or drop off a photo and resume along with a cover letter to: Brian Kurtas | Casting Director, Walnut Street Theatre, 825 Walnut Street, Phila., PA 19107. Our artistic office is hoping to get all the submissions in by April 22.

*** PA HR Commission

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www. SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC”

Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice.org or contact dmedina@latinojustice.org.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educa-

tional summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750. The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute.net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-273-0273 or via email at carmentorres50@verizon.net

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today.

Viene de la pág.10

*** Rock to the Future

NACOPRW y el balance femenino

*** Entrepreneurial Training

Lucia Bruce, Administradora Regional del Departamento de Labores de la Mujer de los Estados Unidos en una breve conferencia dijo que debe haber un balance en la vida de todo ser humano a nivel familiar y personal. “Debemos tener un balance -dijo- en nuestra vida de familia y tambien comer apropiadamente para poder seguir hacia adelante. Hay muchas mujeres que ponen sus trabajos por encima de su vida personal y se le hace dificil tener un balance familiar adecuado”, dijo Bruce. “Una de las cosas esenciales que la mujer no puede olvidar son los ejercios físicos, la mujer no solo debe moverse diariamente hacia el trabajo, tambien debe mover su propio cuerpo con ejercicios y así estar mas consciente de su respiracion, balance físico, emocional y

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different weeklong camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www.RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

Entrepreneurial

Development

mental”, dijo Anilda Davila, lider de la organización Mujeres en Movimiento. Leticia Tumax, Nutricionista y Educadora de Salud en el Centro Hospitalario Maria de los Santos consideró conveniente “pensar en nosotros mismos porque somos las personas, los seres humanos, los más importantes en el mundo”. “Partiendo de eso tratar de mantener un equilibrio en cuanto a nuestra vida espiritual, nuestro cuerpo, el aspecto monetario y el manejo del estres, cuando nosotros logramos tener ese balance fortalecemos nuestra vida en sentido general”, dijo. “Las mujeres somos siempre las olvidadas de nosotras mismas y creo que es interesante manejar el estres y tener un estilo de vida mas saludable”, sostuvo Tumax.

Viene de la pág.6

>>TU SALUD EN TUS MANOS

Seguros de salud para personas de bajos recursos

como el nombre implica, están diseñados para cubrir únicamente problemas de salud serios como hospitalizaciones, cirugías, y accidentes mayores. Estos planes son mucho más limitados y usualmente no cubren cuidado rutinario, incluidas las visitas médicas y las medicinas recetadas. Por lo general, estos planes no empiezan a cubrir cuentas médicas hasta que hayas pagado de tu bolsillo el “deducible” de tu plan, que es una cantidad anual sustancial; por ejemplo, $10,000 o $15,000. Es por eso que tienen primas más bajas. En muchos casos puedes pagar primas todo el año sin que el seguro llegue a cubrirte nada. El 1º de octubre de 2013, podrás solicitar nuevas ayudas financieras

para obtener un seguro médico asequible que entrará en vigor el 1º de enero de 2014: • Ayuda financiera para comprar seguros privados en el Mercado de Seguro Médico: El primero de octubre comenzarán a operar en cada estado unos Mercados de Seguro Médico donde las personas sin seguro podrán comparar y escoger de entre varias opciones y precios de seguros privados para comprar el que más les convenga. Pero lo más importante es que, con esa misma solicitud, la cual estará disponible en español, podrás también determinar, en ese momento, si eres elegible para Medicaid y, de no serlo, si eres elegible para recibir ayuda financiera del gobierno para ayudarte a pagar

el seguro privado que escojas. La cantidad del subsidio variará de forma escalonada según tus ingresos, pero la ayuda estará disponible hasta para personas de clase media: con ingresos mensuales de $3,830 para una persona o de $7,850 para una familia de cuatro. • Expansión de Medicaid en algunos estados: Algunos estados han decidido tomar ventaja de la Ley de Cuidado de Salud Asequible y expandirán sus programas de Medicaid para cubrir a más personas. En esos estados, las personas con ingresos mensuales de hasta $1,321 y las familias de cuatro con ingresos mensuales de hasta $2,708 podrían ser elegibles si reúnen los requisitos de ciudadanía o presencia legal mínima de cinco años.

Ya no tendrás que estar en una categoría particular. Según varios estimados, estas opciones nuevas, creadas por la Ley de Cuidado de Salud Asequible, podrían permitirles obtener seguro de salud a millones de latinos que hoy día luchan para mantener a sus familias saludables. Tú podrías ser uno de ellos. Y si tienes la dicha de ya tener seguro, pues riega la voz, siempre vale la pena compartir las buenas noticias.

Sinsi Hernández-Cancio, abogada y analista de políticas de salud, es la Directora de Equidad en Salud de Families USA, una organización que aboga por mejorar el acceso a cuidado de la salud de alta calidad para todos. Envíale tus preguntas directamente a preguntas@familiesusa.org. www. cuidadodesalud.gov

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Deportes

Colombianos hacen 1-2 Urán es ahora 3ro en la general >>Giro de Italia

Más maduro y avispado, Cristiano ha evitado entrar al trapo públicamente con Mourinho, quien aludió recientemente a su “tristeza” para explicar las penas del equipo en la liga. El futbolista se distanció este curso del timonel, con quien se enfrentó definitivamente tras un partido contra el Valencia, y se acercó a veteranos como Sergio Ramos e Iker Casillas.

>>Cristiano

De la “saudade” a la madurez

“E

stoy triste”. Fue la frase que soltó Cristiano Ronaldo en la zona mixta del Santiago Bernabéu el pasado 2 de septiembre tras marcar un doblete y vencer 3-0 al Granada; y resonó con estruendo en las entrañas del coloso del Real Madrid, generando una onda expansiva de consecuencias imprevisibles en el mediatizado entorno “merengue”. El destinatario de tan enigmático pero contundente mensaje parecía ser el presidente Florentino Pérez, quizás demasiado pasivo a ojos del astro portugués en materias tan sensibles como la renovación de su contrato o el apoyo institucional en la lucha por galardones individuales como el Balón de Oro. El lamento con tintes de melancolía, conocido en Portugal como “saudade”, no parecía aventurar precisamente la mejor de las temporadas para Cristiano, futbolista de talento ilimitado pero mercurial carácter, capaz de decidir un partido con un golpe de riñón o contagiar su crispación al resto del plantel en una mala noche. Pero el siguiente partido en casa marcó un punto de inflexión en la particular campaña del delantero, quien borró cualquier atisbo de tristeza rescatando al equipo en su estreno de la Liga de Campeones contra el Manchester City, cuando marcó el gol de la victoria en los descuentos y lo celebró con ganas ante su público. Al término de su cuarta temporada en la capital de España, la afición “merengue” adora como nunca a Cristiano, a quien avalan las estadísticas pero refuerza un renovado espíritu deportivo, más pendiente de ayudar al equipo en momentos de zozobra que de reivindicar logros individuales.

l ciclista del equipo Sky Rigoberto Urán subió al tercer puesto de la clasificación general del Giro de Italia, después de vencer este martes la décima etapa. Otro colombiano, Carlos Betancur, del equipo Ag2r se ubicó segundo, logrando por primera vez el 1-2 de una etapa del Giro para los escarabajos suramericanos. Desde que el ciclismo colombiano hizo presencia por primera vez en el Giro de Italia, hace 40 años con Martín Emilio Cochise Rodríguez, nunca antes los pedalistas nacionales habían hecho un ‘1-2’. Este martes fue ese día, en la fracción entre Cordenons y el Altopiano del Montasio, de 167 kilómetros, en jornada que pasará a la historia para la ficción de ese país. Faltaban ocho kilóme-

tros para llegar a la meta, cuando uno de los ciclistas del uniforme negro con vivos azules, salió de un túnel con ventaja sobre el grupo del líder: era Úrán, el colombiano de 26 años, del equipo Sky. “Yo vi que me encontraba bien y decidí probar un ataque... Enseguida ‘abrí hueco’, y sabía que podía llegar. Luego me regulé y así terminé. Para mí este triunfo una gran satisfacción”, dijo el corredor, nacido en1987 en Urrao, Antioquia. Pero la fiesta colombiana no paró ahí. A tres kilómetros del final, Carlos Betancur, del Ag2r, salió del grupo con paso fuerte, le sacó ventaja al líder Vincenzo Nibali, del Astana, y llegó de segundo, a 20 segundos de Urán, y repitiendo el segundo lugar obtenido el domingo pasado.

El colombiano Rigoberto Urán, del equipo Sky, venció la 10a etapa del Giro de Italia este martes, escoltado por el también colombiano Carlos Betancur, del Ag2r.

Dortmund, confiado antes de la final >>Champions

l técnico del Borussia Dortmund Juergen Klopp es consciente de que la mayoría de las personas esperan que el Bayern Munich gane la final entre clubes alemanes de la Liga de Campeones. Lo único que quiere es que sus jugadores sepan que ellos tienen una oportunidad. “Los jugadores del Bayern están muy seguros de sí mismos y se sienten confiados en que nos van a vencer por varias razones. Después de perder la final tantas veces, eso crea una enorme voluntad de ganar”, dijo Klopp el miércoles, en referencia a las dos derrotas del Bayern en el partido definitivo en los últimos tres años. “No creemos que simplemente vamos a ganar porque sí. Estamos convencidos que tenemos la oportunidad de hacerlo”. Bayern será el favorito en el césped de Wembley el 25 de mayo, sobre todo luego de destrozar por un marcador global de 7-0 al Bar-

El técnico del Borussia Dortmund Juergen Klopp, habla sobre las posibilidades de su equipo de conquistar la Champions este 25 de mayo. Dortmund venció 3-1 a Juventus para ganar el trofeo en 1997, la única ocasión previa en que alcanzó la final.

celona las semifinales, pero Klopp destacó que ha habido muchas sorpresas en el fútbol. Más allá del desenlace, Klopp está decidido a asegurarse de que su equipo disfrute la ocasión después de un “increíble viaje” para llegar hasta Wembley. Klopp se refería a la trayectoria deportiva de su equipo en la Liga de Campeones, pero la progresión del club fuera de la cancha es igual de extraordinaria. Luego de enfrentar la bancarrota tras años de dificultades económicas en el 2005, Dortmund se recuperó: hoy exhibe cifras de ingresos récord y amplió su base de aficionados para convertirse en el club más popular de Alemania, y con un creciente atractivo en Europa. Una victoria del Dortmund podría arruinar la perfecta temporada del Bayern, su archirrival, que se llevó el título de la Bundesliga a punta de récords y es también el gran favorito ante el Stuttgart en la final de la Copa alemana el 1 de junio.

www.impactolatin.com

Deportes

Messi lesionado de nuevo

Estará fuera 2-3 semanas

ionel Messi permanecerá en la banca hasta por tres semanas después de que se le reagravó una elongación en el bíceps femoral, lesión que lo ha obstaculizado desde hace seis semanas, informó el Barcelona. Los exámenes que se le aplicaron el martes revelaron el problema muscular, señaló el club. Messi se lesionó por primera vez el 2 de abril en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones ante el París SaintGermain. Había mejorado, pero el domingo volvió a

sentir molestias en la victoria del Barsa por 2-1 en casa del Atlético de Madrid. El problema ocurrió “en la misma zona donde se había lesionado anteriormente”, informó el club catalán en un comunicado. “Su evolución marcará la disponibilidad del jugador para futuros partidos”. Messi participaba en su primer encuentro de liga desde que se lesionó, pero tuvo que dejar la cancha a los 68 minutos después de que los culés ya habían hecho sus tres cambios y perdían 1-0. El equipo remontó sin él.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

>>México

América y Cruz Azul por la Final L

Leo Messi seguirá en la banca por varias semanas a causa de su lesion en el bíceps femoral, que lo tiene limitado desde hace seis semanas, informó el Barcelona.

A10 vol 441

uego del triunfo en el “clásico nacional”, América quiere conseguir su pase a la final de la Copa MX en el “Clásico Joven” ante Cruz Azul, que quiere olvidar la crisis que vive en la liga. Ambos equipos buscan regresar a un final, luego de que América no juega una desde 2007, cuando perdió 2, ante Pachuca en el torneo local y contra el Arsenal de Sarandí en la Copa Sudamericana. América está a un paso de pelear por un título, algo que no sucede desde el 2007 cuando perdió 2 finales. Una nacional, en el clausura 2007, ante América quiere conseguir su pase a la final de la Copa MX en el “Clásico Joven” ante Cruz Azul, que Pachuca, y otra internacional trata de olvidar la crisis que vive en la liga. frente al Arsenal por la Copa Sudamericana. global. La cancha del estadio Azte- salla a su rivales. Aun así, la escuaCruz Azul está a 2 partidos de ca será el sitio donde se escribirá dra que comanda el “Piojo” llega romper una sequía de 15 años sin un capítulo más de esta rivalidad como favorita a pesar de que no ganar un título, desde que en 1997 el miércoles en punto de las 21:15 contará con sus estrellas Christian derrotó a León en el Invierno 97. horas, con labor arbitral de Jorge Benítez y Rubens Sambueza. La última vez que Atlante ganó Isaac Rojas. ‘La Máquina’ llega a estas insel Torneo de Copa fue en la TemEl cuadro de Coapa llega for- tancias sumido en una crisis de porada 51-52, derrotando en la fi- talecido en lo anímico tras haber resultados y de funcionamiento nal precisamente a Puebla 2-0. superado en el “clásico nacional” futbolístico que quedó completaPor su parte, la última final a Guadalajara, sin embargo, en lo mente confirmada en la derrota que jugó Cruz Azul fue en el Tor- futbolístico sigue confirmando las sufrida en casa contra Atlas, donde neo Apertura 2009, cuando cayó dudas de las recientes semanas, fueron superados prácticamente ante Monterrey 6-4 en el marcador pues ya no es ese equipo que ava- en todos los aspectos.

Del 16 al 22 de mayo de 2013

A10 vol 441

Clasificados

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _______________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que

tido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _______________________________

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 ____________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 ____________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, diver-

Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a__________________________ Ruben al 267.579.6232 Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a_________________________ Manuelito al 215.500.2152

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267582-0996. _______________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________

Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el

cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ___________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos.

GARAGE SALE Venta de Garaje en Filadelfia Sábado 18 y Domingo 19 de Mayo, de 9am a 4pm.

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

info@impactolatin.com

Ropa de mujer, zapatos y bolsos. Ropa y zapatos para niños. Unisex Baby Bassinette; Sterling Silver Jewelry y mucho más.

7835 Bradford, St. Filadelfia, PA 19152 (En el back driveway)

Tel. 215-681-8786

www.impactolatin.com

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

www.impactolatin.com

A10 vol 441

Del 16 al 22 de mayo de 2013

Clasificados Interesadas llamar al 267.583.5021 __________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 __________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ___________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ___________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 __________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. __________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad.

No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575. _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 __________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 ___________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a_________________________ Luis al 267.519.5608) Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704

_________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco

pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono

267-582-0996.

_________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a_________________________ Lin al 732.277.9876 Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.