Periodico Impacto Latino #434

Educación: Hispanos se gradúan de terapistas (Pág 5)

Solidaridad: Llevan esperanza a Centroamérica (Pág. 10)

Powerball: Dominicano gana premio gordo (Pág. 13)

www.impactolatin.com

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

TIEMPO DE REFLEXIÓN

SEMANA

SANTA (Págs. 8 y 9)

2

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

Clima

THURSDAY 28 mar.

A10 vol 434

friday 29 mar.

saturday 30 mar.

Máx. : 52 º Min. : 36 º

Máx. : 56 º Min. : 37 º

Máx. : 55 º Min. : 37 º

Mayormente nublado

Chubascos

Parcialmente nublado

sunday 31 mar.

monday 1 abril

tuesday 2 abril

wednesday 3 abril

Máx. : 59 º Min. : 44 º

Máx. : 59 º Min. : 35 º

Máx. : 44 º Min. : 29 º

Máx. : 47 º Min. : 28 º

Parcialmente nublado

Lluvia

Mayormente nublado

Soleado (Despejado)

>>REFLEXIÓN

Las llaves del conocimiento Por Alejandra Henriette alejandrahenriette@gmail.com

A

l inmigrante se le pide ser invisible. Para él o ella no existen los derechos ni las obligaciones, su paso por el mundo queda sujeto a la interpretación de las leyes de turno que rigen. Ellos no tienen derecho a exigir… ni existir. Dentro de aquellos derechos elementales que no pueden exigir, encontramos la educación. Cuando se emigra sin papeles a los Estados Unidos, comúnmente es por necesidad, escapando de la precariedad y la falta de oportunidades. La educación es uno de los pilares más importantes para el desarrollo de los seres humanos. Nos ayuda a potenciar nuestras habilidades, a producir y reafirmar valores, aumentar conocimientos y de cultura.

Debemos saber que la educación repercute de tal manera, que las condiciones de vida a las que podemos optar, pueden ser cada vez mejores. Es un hecho cierto que a mayor educación encontramos mejores alternativas de empleo. Pero mi reflexión va un poco más allá. Cuando nos educamos dejamos de conformarnos y comenzamos a tener libertad de elección. Tomamos conciencia no sólo de los beneficios económicos que podemos obtener, sino que además podemos desenvolvernos con mayor dignidad frente a la vida. Aprendemos de los valores que nutren las relaciones, adquirimos el conocimiento para discernir sobre lo que nos conviene, sobre los que nos hace crecer internamente y apreciamos la cultura que se presenta frente a nuestros ojos. La educación siempre parte por el

hogar, y si en ese hogar no existen personas que tuvieron la posibilidad de educarse, debemos hacer todo lo posible para que la familia encuentre la forma de adquirir nuevos conocimientos y traspasarlos a sus futuras generaciones. Sabemos que existe educación pública que enseña en español a indocumentados, aunque para algunos la calidad no sea la mejor, es un buen comienzo para aprender y comenzar a exigir calidad. No debemos olvidar jamás que los conocimientos son las llaves de la libertad, de la elección, de la dignidad y de los valores. La educación es un derecho humano esencial que debe ser promocionado por todos. Es la llave al sueño americano, mexicano, argentino, panameño, dominicano o boricua… es el sueño de todos. Por esto y por mucho más, siempre ¡Edúquese!

Oración

Señor Dios, luz que alumbras a todo hombre que viene a este mundo, ilumina nuestro espíritu con la claridad de tu gracia. Por Nuestro Señor Jesucristo. Amén

Cita de impacto El hombre no reza para dar a Dios una orientación, sino para orientarse debidamente a sí mismo. San Agustín (354-430) Obispo y filósofo.

FOTO DE LA SEMANA

Activistas encienden velas durante la llamada Hora de la Tierra en Yakarta, Indonesia, el sábado 23 de marzo de 2013. En numerosas ciudades del mundo, se apagaron las luces durante una hora, para recordar la importancia de la lucha contra el cambio climático (AP Photo/ Dita Alangkara)

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

3

Región >>CÓMO ENTENDERLOS

Mercados de Seguro Médico y los Créditos Tributarios U

no de los objetivos más importantes de la Ley de Cuidado de Salud Asequible es ayudar a más personas a obtener seguro médico, y eso es de suma importancia para nosotros los latinos, ya que somos el grupo étnico con la tasa más alta de personas no aseguradas en la nación. De las numerosas estrategias y medidas incluidas en la ley para aumentar el acceso a seguro médico, una de las más importantes es la creación de Mercados de Seguro Médico (también conocidos como Intercambios de Seguros) y de créditos tributarios que ayudarán a las familias trabajadoras a pagar los seguros ofrecidos en los mercados. • Mercado de Seguro Médico: En cada estado de la nación habrá Mercados de Seguro Médico diseñados para facilitarles a las personas sin seguro y a los pequeños empresarios

obtener el seguro médico que más le convenga. Con tan solo llenar una solicitud, podrás: 1) determinar si tú o alguien en tu familia es elegible para inscribirse en Medicaid o en el Plan de Seguro de Salud para Niños, los

cuales son planes de seguro públicos generalmente gratis para el consumidor; 2) comparar las diferentes opciones de seguro médico privado disponibles para ti; 3) determinar si cualificas para un crédito tributario que te ayude

a pagar el plan que selecciones; 4) e inscribirte en el plan que escojas. A los mercados se podrá acceder directamente por el internet y por teléfono, y la solicitud también podrá llenarse en papel, en persona. Los seguros del mercado entrarán en vigor el 1º de enero del 2014, pero los mercados abrirán en octubre para que las personas tengan amplia oportunidad de usarlos. • Seguro Autorizado: Para poder ofrecerse como parte del mercado, el plan tiene que reunir ciertos requisitos de cobertura, precio y calidad. Habrá tres categorías de planes: uno más básico y económico; uno más abarcador y, por eso, más caro; y uno entre medio. • Crédito Tributario: Dependiendo de tus ingresos y del tamaño de tu familia, podrías cualificar para recibir un crédito para ayudar a pagar el costo de las primas del seguro. Este crédito se da por avanzado, o sea, no

hay que esperar hasta el final del año para recibirlo. El gobierno federal le paga el crédito directamente a la compañía de seguros cuyo plan hayas escogido. El crédito es escalonado, lo cual quiere decir que las personas con menos ingresos recibirán más ayuda que las personas con más ingresos. El límite de ingresos para este crédito es equivalente al 400% del nivel de pobreza, lo cual hoy día es $94,200 para una familia de cuatro personas. El Mercado de Seguros Médicos, junto a los créditos contributivos, ayudarán a millones de personas en este país a tener la tranquilidad, paz mental, y serenidad que brinda tener seguro médico asequible. Dadas las millones de personas de nuestra comunidad que sufren cada día por no tener seguro médico, es importante que cada persona se informe con los datos correctos y pueda conocer los componentes y beneficios de esta valiosa ley.

Open Sundays 10am-3pm all locations

Main Office: 3901 Kensington Ave Philadelphia Pa 19124 2411 Kensington Ave Philadelphia Pa 19125 6634 Torresdale ave Philadelphia Pa 19135

484-857-7092 www.FalconlandUSA.com/ www.LosTaxes.com

4

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Semana en Imágenes

Columnista. De este periódico Iris Violeta Colón (izq.) estuvo con la Honorable Juez Angeles Roca, en el evento Latinas Unidas por la Cura, de lucha contra el cáncer. (Foto Impacto/ P. Vásquez). Grupo. Fuego se vistió de rosado el sábado como homenaje a la lucha contra el cáncer, en el evento Latinas Unidas por la Cura, que organizó la Fundación Susan G. Komen for the Cure. (Foto Impacto/ P Vásquez)

Familia. Hispana aprovechó la reciente marcha en favor de la reforma migratoria en Filadelfia, para conmemorar la elección del Papa latino, e invocar su apoyo a la reforma. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Profesionales. Latinos se graduaron de un diplomado en Terapia de Familia impartido en Filadelfia por la Universidad Autónoma de Santo Domingo. (Foto Impacto/ P. Vásquez).

Juez. Nelson Díaz asistió la semana pasada al Encuentro Legislativo organizado por la Cámara Hispana de Comercio de Estados Unidos –USHCC, en Washington D.C., representando a la comunidad latina de Filadelfia.

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

Cultura >>FILADELFIA >>EDUCACIÓN

Más hispanos certificados como terapistas Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

E

www.impactolatin.com

l Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Autónoma de Santo Domingo UASD, Mauro Canario entregó 100 certificados a estudiantes que se graduaron del diplomado en Terapia de Familia que impartió la institución docente en sus instalaciones de Pensilvania, Estados Unidos. Las entregas de los certificados estuvieron a cargo de Mauro Canario y el doctor Melchor Martínez, Representante de la UASD en la Unión Americana, en dos ceremonias separadas y que fueron llenadas por orgullosos familiares y amigos de los estudiantes que lograron cumplir con éxito sus cursos de terapistas. Los estudiantes hispanos, en su mayoría, recibieron los Diplomas en Terapia de Familia por haber completado las clases de Psicoterapia Infantil y Adolescente impartido por los docentes que trabajan en la UASD en Filadelfia y Lehigh Valley. Los certificados fueron sellados y firmados por Mauro Canario, Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud, Domingo Gómez, Director de Registro y Francisco Vegazo Ramírez, Vicerrector de Investigación y Postgrados de la universidad más antigua del continente americano, heredera de la Universidad Santo Tomás de Aquino, fundada en 1538. “Ciertamente venimos a esta actividad, que nos llena de mucho regocijo porque hemos venido acompañando este proceso

Mercedes Paez (izq.) y Lourdes Alcántara reciben sus certificados del Diplomado en Terapia de Familia, de parte del Decano de la Facultad de Ciencias de la Salud de la UASD, Mario Canario.

que ha llevado a cabo el doctor Melchor Martinez en el sentido de seguir elevando progresivamente la calidad del trabajo que hacen los profesionales de la salud mental en beneficio de los pacientes de este importante estado de Pensilvania”, declaró Mauro Canario en su discurso de exhortación “Hemos podido ver que en la medida que va pasando el tiempo, la calidad de los terapistas tambien va aumentando, va alcanzando un grado de madurez y de profesionalidad en esta labor que tiene que ver con la formacion y el perfeccionamiento de los recursos humanos. Eso es

muy importante”. “Este Diplomado -dijo-ha sido de mucho interés para nosotros, cuando se nos presentó la idea, porque vimos que ya no se trata simplemente de la salud mental sino también de que había un esfuerzo por mejorar la competencia cognitiva, técnica y profesional para que los trabajadores de la salud estén en mejor posición de entender a esa población de pacientes, que son los niños y los adolescentes”, destacó la Canario. “Estamos llevando a cabo un proceso de internacionalización de la educación superior donde la UASD está

conectada al mundo. Ya el concepto moderno es que se forma un profesional no para un país sino para el mundo, las fronteras son virtuales ya”, agregó. “La universidad que forma

5

los profesionales del mundo, tiene que ser mundialista, global y eso es lo que está haciendo la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD)”, indicó. Como producto de una política de internacionalización de la educación superior, la UASD ha firmado convenios con universidades en varios países europeos. Melchor Martínez informó que el 27 de febrero concluyeron los exámenes de tesis de unos 50 estudiantes de postgrado que cursaron la carrera Maestría en Terapia de Familia y dijo que los mismos celebrarán su graduación el 8 de junio de 2013. Asimismo indicó que esta semana empezará un nuevo programa educativo en Terapia de Familia y reveló que el primero de mayo se iniciará la Licenciatura en Psicología Clínica para estudiantes que tengan un (GD) equivalente al bachillerato. Refiriéndose a los exámenes de tesis realizados esta semana en Lehigh Valley y Filadelfia informó que el jurado estuvo encabezado por Rosario Fadul, Aida Freites, Doris Byas y Jorge Acosta, este último Coordinador de los programas educativos de la UASD en esta parte de Estados Unidos. En la ceremonia de graduación en Filadelfia, Doris Byas estuvo a su cargo las palabras de bienvenida, la invocación a cargo del Pastor, Rolando Díaz, el recuento del Diplomado lo hizo Jorge Acosta, Coordinador de los programas de Maestría en Terapia de Familia en Estados Unidos, mientras que Lourdes Alcántara dijo las palabras de agradecimiento. Las instalaciones de la UASD están situadas en el 2927 norte de la calle 5 en Filadelfia, PA y el teléfono es el 215-291-4357.

6

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Opinión >>AMERICA’S VOICE

La primavera de la reforma Por Maribel Hastings

S

i bien las diferencias entre los sectores sindical y empresarial sobre el lenguaje de reforma migratoria que negocia en el Senado el grupo bipartidista de los ocho no deja de ser preocupante, también es cierto que es prematuro escribir la esquela de la reforma migratoria aunque algunos ya estén señalando culpables. El proyecto de ley ni siquiera se ha presentado en el Senado y en el proceso legislativo que arranca en esta recién comenzada primavera, no será ni la primera ni la última vez que aparezcan escollos en el camino para reformar nuestro sistema migratorio. Prepárense porque lo que se avecina es una montaña rusa. En el 2007, durante el último debate legislativo de un plan de reforma migratoria amplia, me encontraba del otro lado de la cerca, es decir, era reportera y cubría los desarrollos como Corresponsal de La Opinión aquí en Washington, DC. Esta vez estoy en el bando de los activistas. Aunque debo confesar que no he podido sacudirme del todo el cinismo que se apodera de

mí cuando del Congreso y la reforma se trata, también confieso que en los casi 25 años que tengo cubriendo este tema nunca había visto tan cercana la posibilidad de que finalmente se haga realidad. Las razones para eso las hemos reiterado repetidamente. Ya se ha probado y comprobado la necesidad de la reforma migratoria por diversas razones: por ser un imperativo moral y humanitario, por suponer beneficios económicos para las familias y para el país, porque urge para que todas las piezas del complicado sistema migratorio funcionen adecuadamente, y finalmente, por los beneficios políticos que esa reforma puede suponer a demócratas pero principalmente a los republicanos. La elección presidencial de 2012 ofreció la prueba más contundente de cómo el tema migratorio es personal para los votantes latinos, tengan o no vínculos con el fenómeno inmigrante. Demostró sin lugar a dudas cómo afrontar el tema de manera positiva y realista sin atacar a los inmigrantes y en el proceso a todo un sector electo-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com

director@impactolatin.com

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s

El Día de la Mujer

Napoleón García

Fernando Alcayaga

estrategia de campaña y los resultados ya son historia. Y aunque muchos republicanos argumentan que lograr la reforma sólo beneficia a los demócratas, en realidad son ellos quienes se beneficiarían al atraer un porcentaje de votantes latinos que pueden hacerlos más competitivos ante los demócratas en elecciones nacionales y en sus intentos de recuperar la Casa Blanca. De manera que las diferencias que en pasados debates echaron por tierra la reforma

>>VIDA/TELARAÑA

Publisher Editor

ral, beneficia a los políticos. El presidente Barack Obama aumentó su nivel de apoyo entre los votantes latinos en las elecciones de 2012 a pesar de no haber cumplido su promesa de reforma migratoria en su primer periodo. Pero amparó a los llamados DREAMers de la deportación y al hacerlo evidenció que estaba dispuesto a invertir capital político para concretar esa reforma en su segundo y último mandato. El candidato republicano, Mitt Romney, optó por la retórica antiinmigrante como

migratoria quizá esta vez no supongan su descarrilamiento porque ambos partidos, y particularmente los republicanos, parecen estar entendiendo que apoyar los esfuerzos aunque sea mediante un triunfo compartido, puede beneficiarlos electoralmente entre los hispanos. Durante las dos semanas que el Congreso estará de receso, los diversos grupos que integran la Alianza para la Ciudadanía (A4C) que aboga por la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía, conducirán eventos de presión a través del país para no quitar el dedo del renglón y recordarles a los legisladores de ambas cámaras, en sus distritos y en sus estados, que la reforma migratoria es un imperativo moral, económico y también político. Aunque reconozco que en Washington nada está escrito en piedra y aún las cosas que parecen seguras a veces se hacen sal y agua, espero de corazón que esta nueva estación que acaba de comenzar se convierta finalmente en la primavera de la reforma. (Y prometo también, si las circunstancias lo permiten, hacer a un lado el cinismo).

Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

¿

Por qué en marzo celebramos el Día de la Mujer?... Dorita Silva

Así es… El mes de marzo ha sido declarado como “El Mes de la Mujer”. El día 8 de marzo es conocido como El Día Internacional de la Mujer, aunque muchas mujeres opinan que debería de ser el 26 de agosto; esto de debe a la aprobación de la Enmienda 19 a la Constitución de los Estados Unidos en el 1920 otorgándole a la mujer el derecho al voto. Eso es así… El derecho al voto no significó ni significa la igualdad para la mujer. La verdad es que por cada paso que se da camino a la igualdad de la mujer, se retroceden dos. Las actitudes de detecto hacia la mujer, las que miran al sexo femenino como débil, inferior, dócil y relegado exclusivamente al hogar, han penetrado

tan profundamente en nuestra manera de pensar que hasta las mismas mujeres han aceptado estas ideas como verdaderas, absolutas e incuestionables. Eso son otros veinte… La realidad es que todavía la mujer sufre desigualdad. Son tantas las formas de opresión impuestas a las mujeres hoy día. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Aunque parece imposible, hoy día, la mujer debe estar alerta todo el tiempo y debe ser conocedora de sus derechos. El punto es simple, muchas leyes fundamentales sobre los derechos femeninos están en peligro de desaparecer. Increíblemente son muchas las leyes que favorecen a la mujer que diariamente quedan en la cuerda floja. Como por ejemplo: La Acta Contra la Violencia a la Mujer que fue originalmente aprobada en el 1994 y la Acta de Derecho al Voto, aprobada en el 1964 el año pasado estuvieron a punto de desaparecer. El de-

recho al aborto está igualmente entre los derechos femeninos que están en cuidado intensivo. La Telaraña… Definitivamente el siglo 20 fue el siglo del feminismo, especialmente con la transformación económica de Inglaterra y Estados Unidos. Pero sin duda alguna fue la Primera Guerra Mundial que dio impulso vital a la causa de la mujer. Fue durante esta guerra que miles y miles de mujeres alrededor del mundo mostraron sus habilidades, su capacidad mental y física para desempeñarse en tareas tradicionalmente dominadas por el hombre. El impulso fue tan enorme que al terminar la guerra, el Presidente Woodrow Wilson dio apoyo total al sufragio de la mujer, finalmente culminando en el derecho al voto con la Enmienda 19 a la Constitución de los Estados Unidos. Así que este próximo mes de mayo asegúrate de ejercer tu voto durante las primarias a celebrarse en esta ciudad.

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

7

Editorial

Matrimonio Gay 9

estados permiten actualmente el matrimonio entre gentes del mismo sexo. La Corte Suprema de EEUU (SCOTUS) oyó argumentos esta semana con respecto a la legalidad de la Proposición 8 que es la ley en California. El asunto terminó en el tribunal otra vez porque Prop 8 se ve como una tentativa para echar en reverso legislación que permitió matrimonios gay en California. El miércoles oirán argumentos con respecto a DOMA el Acta En Defensa del Matrimonio. DOMA es un estatuto federal que define el matrimonio como un contrato entre un hombre y una mujer.

reconocer los matrimonios del mismo sexo. No importa lo que la Corte Suprema decida en este caso, los defensores del matrimonio gay creen que no hay manera de parar el ímpetu para el cambio. Una decisión por SCOTUS en junio o regresará el derecho de decidir este caso particular de Prop 8 a los Tribunales de California o cambiaría la ley vigente para todos los estados. La Corte Suprema oirá argumentos acerca de DOMA el miércoles.

Same-sex Marriage 9

states currently allow same -sex marriage. The U.S. Supreme Court heard arguments this week regarding the legality of Proposition 8 that became the law in California. The issue ended up in court again because Prop 8 is viewed as an attempt to roll back legislation that allowed gays to get married in California. On Wednesday they will hear arguments concerning DOMA the Defense of Marriage Act bill. DOMA is a federal statue intended to

La decisión final será anunciada en junio. David Boies y Ted Olson Abogados para el caso de Prop 8 dijeron: “Solo queda la pregunta de cómo establecer la igualdad en el matrimonio”. El tribunal puede emitir una decisión que afecte sólo el caso de California. Los demandantes de Prop 8, Paul Katami, Jeff Zarrillo, Kris Perry y Sandy Stiers hablaron de los efectos perjudiciales de una ley que les niega un derecho constitucional básico. Presentaron dos de a sus hijos señalando que las leyes presentes les causan daño a los niños. Muchos observadores piensan que el tribunal finalmente dicte que los homosexuales tienen derechos como todo el mundo y terminar las leyes diferentes en cada estado. La administración de Obama afirma que Prop 8 viola la cláusula de igual-protección de la Constitución. Si los Jueces aceptan la posición del Presidente podrían invalidar toda la discriminación contra homosexuales. Se aplicaría a todos los estados y no permitiría a ningún estado dejar de

LA NOTA ECONÓMICA

Mejoramiento sustancial

Por Isaac Cohen*

L

a semana pasada, la Junta de la Reserva Federal confirmó la continuación de la política monetaria acomodaticia que ha venido aplicando. El objetivo central de dicha política es alcanzar el máximo empleo con estabilidad de precios. Para este propósito, el banco central ha prometido mantener esta política hasta que “la perspectiva del mercado laboral haya mejorado sustancialmente,” con el desempleo por debajo de 6,5 porciento, en un contexto de estabilidad de precios. Para la Reserva Federal la tasa de desempleo de 7,7 por ciento en febrero permanece elevada, mientras que la inflación sigue subyugada a menos de 2 por ciento. La pregunta es cómo medir el esperado mejoramiento sustancial en el mercado de trabajo, el cual indicará el cambio en la política monetaria. En discurso reciente pronunciado en Washington DC, la Vicepresidenta de la

Reserva Federal Janet L. Yellen describió los indicadores que pueden observarse para concluir que el mercado de trabajo está mejorando sustancialmente. En primer término, la propia tasa de desempleo es considerada el mejor indicador de las condiciones prevalecientes en el mercado laboral. Sin embargo, como lo señaló la Vicepresidenta Yellen, durante la actual reactivación económica la tasa de desempleo ha disminuido dos veces, al final de 2011 y de 2012, pero se ha estabilizado a niveles elevados. Por ende, habrá que tomar en cuenta indicadores adicionales, tales como el aumento de las planillas de salarios, la eliminación de empleos y las nuevas contrataciones, así como los niveles de gasto total y de crecimiento de la economía. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

define marriage as a contract between a man and a woman. The final decision will be announced in June. David Boies and Ted Olson Attorneys for Prop 8 said: “We are down to the question of how you establish marriage equality.” The court may issue a narrow decision that affects only the California case. Prop 8 plaintiffs Paul Katami, Jeff Zarrillo, Kris Perry and Sandy Stiers spoke of the harmful effects of a law that denies them a basic constitutional right. They introduced two of their children saying that the present laws harm the children. Many observers think the court may decide once and for all that homosexuals deserve equal rights and put an end to different state laws. The Obama administration argues that Prop 8 violates the equal-protection clause of the Constitution. If the Justices accept the President’s position they could invalidate all discrimination against homosexuals. It would apply to all states and would not allow certain states to fail to recognize same-sex marriages from another state. No matter what the Supreme Court decides in this case, the proponents of same-sex marriage believe that there is no way to stop the momentum for change. A decision by SCOTUS in June will either return the right to decide this particular case of Prop 8 to the California Courts or change the law of the land for every state. The Supreme Court will hear arguments about DOMA on Wednesday.

Substantial improvement

L

By Isaac Cohen*

ast week, the Federal Reserve Board confirmed the continuation of the accommodative monetary policy it has been applying. The central objective of this policy is to achieve maximum employment with price stability. For this purpose, the central bank has promised to maintain this policy until the “outlook for the labor market has improved substantially,” with unemployment falling to less than 6.5 percent, in a context of price stability. For the Federal Reserve the unemployment rate at 7.7 percent in February remains elevated, while inflation is subdued at less than 2 percent. The question is how to gauge the expected substantial improvement in the labor market, which will signal the change in monetary policy. In a recent speech in Washington DC, Federal Reserve Vice

Chair Janet L. Yellen described the indicators that will be observed to conclude that the labor market is undergoing substantial improvement. First and foremost, the unemployment rate itself is considered the best single indicator of current labor market conditions. However, as pointed by Vice Chair Yellen, during the present economic recovery the unemployment rate has fallen twice, at the end of 2010 and 2011, but it has stabilized at elevated levels. Therefore, additional indicators will have to be taken into account, such as the pace of payroll employment growth, job losses and new hiring and levels of overall spending and growth in the economy. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office

8

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Región >>TRADICIONES

Francisco enfrenta su primera Semana Santa como papa E

l papa Francisco ofició su primera misa del Domingo de Ramos en la Plaza de San Pedro, animando a los fieles a ser humildes y jóvenes de corazón mientras prometía asistir al Día Mundial de la Juventud en Río de Janeiro. Mientras, decenas de miles de asistentes llenos de fe agitaban ramas de olivo y hojas de palma en recuerdo de la entrada triunfal de Jesús a lomos de un burro en Jerusalén. La plaza rebosaba con unos 250.000 peregrinos, turistas y romanos ansiosos de participar con el nuevo Papa en la ceremonia solemne que marcan el inicio de Semana Santa, que conducen a la Pascua de resurrección, el día más importante del cristianismo. Apegado a su estilo espontáneo, el primer papa latinoamericano se apartó en varias ocasiones del texto preparado para su homilía para animar a los fieles a llevar una vida sencilla. Al cabo de la misa, que duró dos horas, Francisco se quitó sus paramentos rojos, y vestido con sotana y solideo

blancos, se subió a un papamóvil descubierto para circular entre la multitud. Estrechó manos, besó a bebés que le alcanzaban sus guardaespaldas y en ocasiones saludaba a los niños con la señal del pulgar. Los agentes de seguridad del pontífice corrían en torno del vehículo para recoger a tal o cual bebé. Su jefe, Domenico Giani, siempre tenso, sonrió cuando Francisco le encargó transmitir un mesaje suyo a una mujer en la multitud. En un momento, Francisco bajó del vehículo, besó a una mujer y conversó brevemente con ella, y otro hombre alargó el brazo para palmearle el hombro, un gesto que hubiera sido imposible durante el pontificado del discreto Benedicto XVI. El pontífice también besó la mano de una anciana que había tendido un brazo hacia él. “No hay duda de que habrá una nueva primavera para la iglesia, una renovación”, dijo la hermana Emma, una monja argentina. El Domingo de Ramos recuerda la entrada de Jesús en medio de multitudes en Jerusalén, a lomos de un burro como señal de humildad, para ser posteriormente traicionado por uno de sus apóstoles y sentenciado a la postre por el pretor romano Poncio Pilatos a ser crucificado. Francisco dijo que Jesús “despertó tantas esperanzas en el corazón, especialmente entre los humildes, los sencillos, los pobres, los olvidados, esos que no importan ante los ojos del mundo”. Francisco mencionó de improviso una anécdota de su niñez en la Argentina. “Mi abuela solía decir, ‘niños, las mortajas no tienen bolsillos’’’, una referencia al

Exp. 5/11/2013

dicho de que “nada material puedes llevarte al otro mundo”. Desde su elección el 13 de marzo, Francisco ha hecho de los marginados y los pobres el centro de su misión como sucesor de Pedro, guiado por sus prioridades jesuíticas. Su nombre, la primera vez que un Papa se ha llamado Francisco, es en recuerdo de san Francisco de Asís, que renunció a una vida de opulencia y boato y abrazó con extrema humildad la pobreza y simplicidad para difundir el Evangelio entre los pobres. Francisco vistió una casulla roja sobre su sotana blanca al oficiar misa en un altar bajo palio en las escalinatas de la Basílica de San Pedro. Los cardenales, muchos de ellos los que designaron a su colega argentina, permanecieron sentados durante la ceremonia bajo un cielo encapotado y un clima ventoso. En su homilía, Francisco dijo que la alegría de la Iglesia “no nace de poseer muchas cosas sino de haber conocido” a Jesús. Esa misma alegría debería mantener joven a la gente, agregó. “Desde los 7 a los 70, el corazón no envejece” si uno está inspirado por la alegría cristiana, dijo el pontífice, de 76 años. Francisco dijo que está ansioso de recibir a los jóvenes en Río de Janeiro en julio en el Día Mundial de la Juventud de la Iglesia católica. Es el primer viaje anunciado al extranjero del nuevo Papa. Habrá una ruptura con la tradición en esta Semana Santa. En lugar de lavar los pies de sacerdotes en el tradicional gesto de humildad del Jueves Santo, Francisco lavará los pies de presos en una cárcel romana para jóvenes. Otras ceremonias públicas incluyen la procesión de la Vía Crucis en el Coliseo la noche del Viernes Santo y la Misa de Pascua el domingo. Francisco lucía enérgico, aunque en ocasiones vaciló en el papamóvil al retirar las manos de la barra para saludar a la gente. Después de la misa, ensayó por primera vez los saludos en varios idiomas con breves palabras en francés, ingés y alemán.

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

9

Región >>TRADICIONES CRISTIANAS

¿Por qué se celebra la Semana Santa? L

a Semana Santa es el momento litúrgico más intenso de todo el año. Sin embargo, para muchos católicos se ha convertido sólo en una ocasión de descanso y diversión. Se olvidan de lo esencial: esta semana la debemos dedicar a la oración y la reflexión en los misterios de la Pasión y Muerte de Jesús para aprovechar todas las gracias que esto nos trae. A la Semana Santa se le llamaba en un principio “La Gran Semana”. Ahora se le llama Semana Santa o Semana Mayor y a sus días se les dice días santos. Esta semana comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pascua. Vivir la Semana Santa es acompañar a Jesús con oración, sacrificios y el arrepentimiento de nuestros pecados. Asistir al Sacramento de la Penitencia en estos días para morir al pecado y resucitar con Cristo el día de Pascua. Lo importante de este tiempo no es el recordar con tristeza lo que Cristo padeció, sino entender por qué murió y resucitó. Es cele-

brar y revivir su entrega a la muerte por amor a nosotros y el poder de su Resurrección, que es primicia de la nuestra. La Semana Santa fue la última semana de Cristo en la tierra.

bren y los sagrarios están abiertos. Por la noche se lleva a cabo una vigilia pascual para celebrar la Resurrección de Jesús. Vigilia quiere decir “ la tarde y noche anteriores a una fiesta.”. En esta celebración se acostumbra bendecir el agua y encender las velas en señal de la Resurrección de Cristo, la gran fiesta de los católicos.

Domingo de Ramos: Celebramos la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén en la que todo el pueblo lo alaba como rey con cantos y palmas. Por esto, nosotros llevamos nuestras palmas a la Iglesia para que las bendigan ese día y participamos en la misa. Jueves Santo: Este día recordamos la Última Cena de Jesús con sus apóstoles en la que les lavó los pies dándonos un ejemplo de servicialidad. En la Última Cena, Jesús se quedó con nosotros en el pan y en el vino, nos dejó su cuerpo y su sangre. Es el jueves santo cuando instituyó la Eucaristía y el Sacerdocio. Al terminar la última cena, Jesús se fue a orar, al Huerto de los Olivos. Ahí pasó

toda la noche y después de mucho tiempo de oración, llegaron a aprehenderlo.

cis solemne y con la ceremonia de la Adoración de la Cruz.

Viernes Santo: Ese día recordamos la Pasión de Nuestro Señor: Su prisión, los interrogatorios de Herodes y Pilato; la flagelación, la coronación de espinas y la crucifixión. Lo conmemoramos con un Via Cru-

Sábado Santo o Sábado de Gloria: Se recuerda el día que pasó entre la muerte y la Resurrección de Jesús. Es un día de luto y tristeza pues no tenemos a Jesús entre nosotros. Las imágenes se cu-

Domingo de Resurrección o Domingo de Pascua: Es el día más importante y más alegre para todos nosotros, los católicos, ya que Jesús venció a la muerte y nos dio la vida. Esto quiere decir que Cristo nos da la oportunidad de salvarnos, de entrar al Cielo y vivir siempre felices en compañía de Dios. Pascua es el paso de la muerte a la vida. Agradecimientos a Catholic. net (http://es.catholic.net)

10

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Región >>FILADELFIA >>DIVINO NIÑO INTERNACIONAL

Llevan esperanza a Centroamérica Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

“

Divino Niño Internacional” una organización de carácter religioso y sin fines de lucro está desarrollando una encomiable labor humanitaria en países centroamericanos con la finalidad de llevar esperanza de amor a niños con impedimentos físicos y faltos de recursos. Esta organización caritativa que lidera la Reverenda, Jessie Alejandro desde Filadelfia, ya está terminando de construir una escuelita de dos aulas y un salón paramédico en Tecolostote situado a 100 kilómetros al este de Managua, Nicaragua. Este sencillo, pero significativo proyecto de “Amor y Esperanza” beneficiará a 36 niños con diferentes impedimentos físicos que no han sido incluidos en el sistema educativo oficial de aquella pequeña población enclavada en la cordillera de los Marrabios. Tecolostote cuyos habitantes disfrutan de un agradable cli-

Katia Matos (izq.) y Jessie Alejandro, coordinan el proyecto de Divino Niño Internacional en América Central.

ma tropical especialmente bueno para su principal actividad económica que es la ganadería. Antes se dedicaban al cultivo de arroz con financiamiento del gobierno somocista. Julio Pujiera nativo de Bonanza, Nicaragua, actualmente

reside en Filadelfia y está colaborando con “Divino Niño Internacional” declaró que en esa humilde escuelita recibirán enseñanza 36 niños con impedimentos físicos y mentales. Con un módico presupuesto de 5 mil dólares provenientes

de aportaciones que han hecho instituciones y amigos de Jessie Alejandro y Kathia Matos en Filadelfia, la edificación está siendo construida por obreros de aquella comunidad. Jessie Alejandro es la Coordinadora General de esta misión esperanzadora que hasta ahora cuenta con el respaldo de Ernesto Velazquez, propietario de Auto Cafe, la Locutora Kathia Matos y Don Julio Pujiera. Segun Jessie el próximo proyecto será en Costa Rica donde tienen programado construir una escuelita similar con una inversión de 12 mil dólares. De igual manera, pretenden construir una tercera escuela en la comunidad de Villa Tapia, al Norte de Republica Dominicana. “El propósito de esta misión es llevar un soplo de esperanza a niños necesitados de Latinoamérica y El Caribe. Estoy dolida por la dejadez y la marginalización de que son víctimas los niños impedidos de nuestra América”, dijo la Reverenda Jessie Alejandro de

la Iglesia Cristiana. Jessie cargando con una loable función social “misionera de amor y esperanza”, expresa un ferviente pedido a los empresarios y al pueblo en general para que aporten su ayuda económica y así cumplir con su propósito de auxiliar a los más desvalidos, que en este caso son niños que requieren de amor, cariño y asistencia material para salir adelante. Las ayudas pueden ser; dinero en efectivo, útiles escolares, pañales, muletas, sillas de rueda, ropa, zapatos, computadoras, juguetes, escritorios, mochilas, pizarras, butacas, cuadernos, entre otras necesidades. Para sus contribuciones a esta organización pueden comunicarse con Jessie Alejandro al 215-303-8117, correo electrónico: jessiealejandro82@gmail. com, Kathia Matos al 215-3032628, correo electrónico: matos. kathia@yahoo.com yJulio Pujiera al 267-971-8689. Además puede llevar su ayuda al 514 W Venango, Filadelfia, PA, 19140.

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

11

Región >>PARTICIPARON MÁS DE MIL MUJERES

Latinas se unieron contra el cáncer Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

E

n Estados Unidos hay alrededor de 12 millones de mujeres sobrevivientes del cáncer de mama según informó Elaine Grobman, Presidenta de “Susan G. Komen por la Cura” en Filadelfia. Elaine Grobman, principal oradora del evento “2013 Latinas Unidas para la Cura del Cáncer” celebrado el 23 de marzo en el hotel Marriott , entregó el Premio Espíritu de Promesa otorgado a Vivian Ortiz, sobreviviente a la mortal enfermedad. Dijo que gracias a los tratamientos médicos que reciben en los hospitales y el esfuerzo personal, muchas mujeres que padecen la terrible enfermedad han podido sobrevivir. La Reverenda Bonnie Camarda, Presidenta de Salvation Army actuando como maestra de ceremonia pidió por el alma de las mujeres fallecidas y como una forma de entregar esperanza a todas las mujeres mediante

Elaine Grobman, presidenta de Susan G. Komen for the Cure, (izq.) entrega el premio “Espíritu de Promesa” a Vivian Ortiz (centro), junto a la Reverenda Bonnie Camarda.

el arte, presentó la Danza Folclórica del Grupo Fuego. La doctora Generosa Grana, Directora de la División de Hematología y Oncología del Hospital Universitario Cooper dictó una breve conferencia titulada “La Sexualidad y el Cáncer del Seno” sobre el cual dio algunos

consejos para prevenir la enfermedad. Señalo que la autoexploración y las mamografías son las herramientas más útiles para encontrar bultos sospechosos en los pechos y dijo que la técnica de la mamografía facilita la de-

tección de pequeños bultos, difíciles de predecir mediante la palpación de la mama y aconsejó que este tipo de prueba debe repetirse anualmente a partir de los 45 años de edad. Dijo que cuando una mujer recibe quimioterapia sufre algunos trastornos físicos como son; pérdida de cabello, irritación en la boca, anemia, neutropenia, náuseas y vómitos y explicó que la caída del cabello comienza a las dos o tres semanas del primer ciclo de terapia y al finalizar el tratamiento el pelo vuelve a crecer de manera normal, alentando a no desfallecer en la dura batalla que se libra contra el cáncer. “Con la quimioterapia son frecuentes las mucosistis o irritaciones bucales. Es uno de los trastornos más molestos que puede sufrir la paciente, debido a que produce ardores en la boca. Para reducir esta alteración se recomienda extremar la higiene bucal y emplear cepillos de dientes con cerdas suaves, que no dañen las encías. Tam-

bién ayudan los enjuagues antisépticos”, subrayó. La idea es enfrentar con firmeza y determinación esta enfermedad. Por eso es importante informarse de sus consecuencias y recibir atención médica cuando antes. “Más de la mitad de las mujeres que padecen de cáncer experimentan importantes efectos secundarios sexuales después del tratamiento como son; baja autoestima, esquema corporal negativo, ansiedad, estrés general, depresión y otros factores”, indicó Generosa Grana. Al final de su exposición, Grana presentó a varias mujeres sobrevivientes del cáncer de seno entre ellas; Lorelei McGlade, Ramona Sanabria, Ivonne Garcia y Judith Márquez. A la actividad asistieron alrededor de mil mujeres, en su mayoría latinas, que se informaron de primera mano acerca de la enfermedad que si se detecta en un estado temprano, tiene grandes posibilidades de ser curada. Para más información visite www.komen.org o llame a 1-877-465-6636.

12

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

Nación >>MATRIMONIO GAY

A10 vol 434

Kennedy dijo que temía que el máximo tribunal ingresara en “aguas desconocidas” si aceptaba los argumentos que presentaron los simpatizantes del matrimonio entre parejas homosexuales. Por su parte, el abogado Theodore Olson, que representa a dos parejas gay, dijo que el máximo tribunal se aventuró de igual manera a lo desconocido en 1967 cuando anuló las prohibiciones a los matrimonios interraciales que existían en 16 estados. Kennedy impugnó la veracidad de esa aseveración al destacar que en otros países han existido los matrimonios interraciales durante cientos de años. Al parecer no había mayoría a favor de algún resultado particular y se expresaron muchas dudas sobre los argumentos planteados por los abogados para los detractores de los matrimonios gay en California, por los partidarios y por el gobierno del presidente Barack Obama, que apoya los derechos para las parejas casadas de personas del mismo sexo. Kennedy puso en claro que no le gustó la razón fundamental con la que la corte federal de apelaciones anuló la Propuesta 8, la prohibición en California, aunque ese fallo había incluido opiniones previas escritas por él a favor de los derechos de las personas homosexuales. El fallo de esa corte de apelaciones se aplicó solo en California, donde las parejas de personas del mismo sexo tuvieron por corto tiempo el derecho a casarse hasta que los electores aprobaron en noviembre de 2008 una enmienda constitucional que defendió el matriLas demandantes Kris Perry, a la izquierda, y su pareja, Sandy Stier, a la derecha, ambas de Berkeley, California, dan monio como la unión de un hombre con una conferencia de prensa afuera de la Corte Suprema. una mujer. Varios miembros de la corte se vieron en una posición incómoda ante el argumento principal del gobierno de Obama de que cuando los estados conceden todos los derechos del matrimonio a las parejas gay, como California y otros ocho estados, entonces procede que autoricen el matrimonio. El magistrado Samuel Alito al parecer apoya un enfoque más cauteloso sobre el tema al describir el matrimonio entre personas del mismo sexo como algo más nuevo que la telefonía celular y el internet, campos El demandante Jeff Zarrillo, al centro, es acompañado de su pareja, Paul Katami, ambos de Burbank, California, a su salida de la Corte Suprema de avances tecnológicos en en Washington los que hay veloz cambio.

Corte Suprema no quiere fallo nacional L

a Corte Suprema dejó entrever que podría resolver, sin un fallo de alcance nacional, el caso de la prohibición en California a los matrimonios entre personas del mismo sexo, tema que un magistrado dijo es más nuevo que la telefonía celular y el internet. Varios magistrados, incluidos algunos liberales que parecen abiertos a los casamientos para ese tipo de parejas, plantearon sus dudas durante los argumentos que se les expusieron durante 80 minutos. El magistrado Anthony Kennedy, que podría tener el voto decisivo en una corte dividida a casi mitad y mitad, afirmó que el máximo tribunal podría desechar el caso sin emitir fallo alguno. Una decisión de este tipo casi con seguridad podría permitir la reautorización de los matrimonios entre personas del mismo sexo en California, pero no tendría repercusiones en otras jurisdicciones.

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

13

Nación >>152 MILLONES PARA DOMINICANO

El hispano que ganó la lotería P

edro Quezada, un inmigrante dominicano de 45 años, se levantó durante años a las cinco de la mañana para abrir su pequeña tienda de comestibles en la ciudad de Passaic, Nueva Jersey. Tras varios robos, al menos un incendio y largas jornadas de trabajo, Dios le sonrió, asegura. Nada menos que con 338 millones de dólares. Si el hombre decide recibir un pago único serían 221 millones de dólares, o unos 152 millones de dólares después de pagar los impuestos correspondientes. Es el cuarto mayor premio pagado en la historia del Powerball. Quezada se enteró de que había ganado la lotería cuando fue a la licorería donde normalmente compra los boletos y se encontró con varios periodistas dentro. La lotería de Nueva Jersey ya había anunciado que el boleto ganador se había vendido en ese lugar. “Llamé a mi esposa y le dije que encendiera el televisor” dijo el inmigrante. “’Mi corazón latía de la emoción”, explicó su esposa Inés Sanchez al describir la llamada. Es originaria de Tlaxcala, México y está casada con el dominicano desde hace nueve años. “Me siento muy feliz porque Dios nos bendijo con este premio”, dijo tímidamente. El inmigrante, que lleva 26 años en Estados Unidos, habló con cierta timidez pero con humor ante una sala abarrotada de periodistas en la sede de la lotería de Nueva Jersey. En tan sólo 24 horas, Quezada ha pasado de trabajar con uno de sus cinco hijos en la tienda a ser un millonario que de momento no sabe qué hacer con tanto dinero. “Han sido años difíciles”,

El dominicano Pedro Quezada, de 45 años y ganador de más 300 millones de dólares de la loteria Powerball en Estados Unidos, y su esposa Inés Sánchez hablan en una conferencia de prensa.

Después de pagar los impuestos del premio, Pedro Quezada podrá disfrutar de 152 millones de dólares.

afirmó el dominicano sin entrar en detalles. Explicó que compraba boletos de lotería dos o tres veces por semana. “Mi vida tiene que cambiar... pero el dinero mi corazón no lo cambia”, dijo el dominicano, nacido en la región del Cibao, y quien emigró a Estados Unidos a los 19 años. El inmigrante, quien habló rodeado de algunos de sus siete hermanos y hermanas, dijo que espera ayudar a su familia con el dinero y quizás invertir algo en Latinoamérica. No quiso ofrecer muchos detalles, dejando claro que espera que el asunto sea algo privado de aho-

ra en adelante por motivos de seguridad. “Yo ya no puedo trabajar en la bodega. Mi hijo tampoco puede trabajar en la bodega”, explicó, en referencia a su tienda. “Uno tiene que ir esquivando a algunas personas porque no son buenas”. Desde que el dominicano validó su boleto en una licorería de Passaic, los medios de comunicación han perseguido a Quezada y su familia, buscando más información sobre el inmigrante. El ganador logró esquivar a los periodistas hasta habló en rueda de prensa. En la humilde calle en la que vive, los vecinos

se reunían alrededor de su edificio, hablando sobre la suerte del dominicano y su familia. Passaic es una ciudad con gran un número de hispanos. A los inmigrantes hispanos del país que trabajan duro durante décadas Quezada les envió un mensaje: “Que sigan su sueño. Dios es grande y los premiara”. El Powerball se juega en 42 estados, Washington DC y las Islas Vírgenes estadounidenses. La probabilidad de acertar los cinco números más el número del Powerball es de aproximadamente una en 175 millones. Eliana Quezada, de 26 años y una de las pocas parientes en República Dominicana del nuevo millonario aseguró que cuando se enteró de la noticia “yo estaba feliz, feliz, salí corriendo a la calle”. “Me llamó (por teléfono) una tía y me dijo que mi tío Pedro se había sacado la loto y entonces ahí lo vi en la televisión”, detalló la mujer de 26 años y quien reside en Jarabacoa, pueblo natal de su familia a unos 150 kilómetros al noroeste de

Santo Domingo. Es una de los tres hijos de Ángel Salvador Quezada, hermano fallecido del nuevo millonario, y que a diferencia del resto de su familia nunca emigró fuera de República Dominicana. Angel Quezada trabajó toda su vida como profesor de mecanografía en una escuela secundaria de Jarabacoa. “Lo único que quisiera de mi tío es que me llevara para allá (Estados Unidos) para ver a mi familia, a mis tíos y a mis abuelos”, detalló Quezada en referencia a los comentarios de su pariente millonario, quien aseguró el lunes que usaría el dinero del premio para ayudar a sus familiares. Los hermanos y padres de Pedro Quezada residen en Estados Unidos y sólo los hijos de Ángel Salvador viven en República Dominicana. Explicó que ella era una niña cuando su tío emigró de Jarabacoa a Estados Unidos y no lo ha visto al menos en los últimos 10 años. Pero “a mi primo mayor (Casiano) sí, él viene de vacaciones y siempre me busca”.

>>AGENCIA NECESITA ORDEN

Mujer dirigirá el Servicio Secreto E La agente Julia Pierson del Servicio Secreto.

l presidente Barack Obama nombró a Julia Pierson, una agente veterana del Servicio Secreto, como la primera mujer que dirige esa agencia, en una expresión de su deseo de cambiar la cultura de una institución en que predominan los hombres y que fue cuestionada a causa de un escándalo en Colombia. Pierson ocupó reciente-

mente el cargo de jefe de oficina de la agencia reemplaza a Mark Sulivan, que anunció su jubilación el mes pasado. La agencia fue sumamente criticada durante la dirección de Sullivan a causa de un escándalo con prostitutas durante los preparativos de un viaje del presidente a Cartagena, Colombia para asistir a la Cumbre de las Américas el año pasado.

El incidente provocó cuestionamientos dentro de la agencia, al igual que en la Casa Blanca y en el Capitolio sobre las costumbres de los agentes sobre todo durante los viajes al exterior. Además de proteger al presidente, el Servicio Secreto también investiga delitos financieros. “Durante sus más de 30 años de experiencia con el Servi-

cio Secreto, Julia ha personificado consistentemente el espíritu y dedicación que los hombres y las mujeres del servicio demuestran cada día”, dijo Obama en una declaración al anunciar la designación de Pierson, cuyo cargo no requiere confirmación del Senado. www.impactolatin.com

14

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Nación >>EN TODO EL PAÍS

Aumenta el robo de identidad U

na mexicana sin permiso legal para estar en el país fue sentenciada a 18 meses de prisión después de que se declarara culpable de usurpar la identidad de una profesora en Texas, en un caso que le puso rostro al delito de “robo de identidad total” que aumenta en Estados Unidos. Tras un acuerdo con los fiscales para evitar una posible pena mayor, Benita Cardona González aceptó en enero el cargo de posesión fraudulenta de documentos de identificación. La mexicana vive en Topeka, en el estado de Kansas. Durante la lectura de la sentencia, la víctima, la profesora de primaria Cándida L. Gutiérrez, de Houston, conoció por primera vez a Cardona González. Gutiérrez dijo que quería que Cardona González cono-

Cándida Gutiérrez sufrió en carne propia el robo de identidad.

ciera a la persona que pagó los platos rotos de sus fantasías. Gutiérrez dijo que los sueños de Cardona González fueron su pesadilla. Durante 12 años, Cardona González utilizó la identidad de Gutiérrez para conseguir empleo, créditos, una hipoteca, cupones de alimentos y atención médica hasta que ahora fue condenada a 18 meses de cárcel por poseer documentos fraudulentos de identificación. Cuando usurpó la identidad de Gutiérrez, Cardona González no sólo abrió cuentas bancarias y de crédito fraudulentas. Asumió completamente la identidad de Gutiérrez, pues la utilizó para conseguir trabajo, la licencia de conductor, una hipoteca y asistencia médica para sus hijos. Incluso puso el nombre robado en los certifi-

cados de nacimiento de sus dos hijos nacidos en Estados Unidos en los espacios donde va el nombre de la madre. Gutiérrez y su esposo, Brenden Marquardt, volaron de Houston a Wichita para la audiencia judicial con la esperanza de presenciar el fin de sus vicisitudes. “Quería tener la posibilidad de ver su cara y que ella pudiera ver mi cara, de manera que ella conociera el rostro de la persona que pagaba para que viviera su sueño”, enfatizó Gutiérrez. “Porque su sueño fue mi pesadilla”. Cardona González miró de reojo a Gutiérrez mientras leía apresuradamente una declaración judicial en español. “Acepto mi castigo, acepto mi responsabilidad y solicitó el perdón de la señora Gutiérrez”, dijo Cardona González.

>>INMIGRACIÓN

Madres de dreamers luchan por reforma M

aría y Ale son dos inmigrantes argentinas muy diferentes: una siente culpa de haber traído a su hijo para que permaneciera en Estados Unidos sin papeles; la otra no se lo cuestiona. Una es totalmente extrovertida; la otra es más callada. Una permanece en el país sin autorización; la otra ha obtenido la residencia permanente. Pero más allá de las diferencias que las separan, están unidas por un objetivo común: impulsar a toda costa la reforma migratoria integral que ha prometido el presidente Barack Obama y que el Congreso debe aprobar para que sea una realidad. Por ello, dos semanas después de haberse reunido por primera vez al azar para ayudar a jóvenes sin papeles a llenar documentos que frenaran sus deportaciones, decidieron formar una organización de madres que luchan por la reforma. Ahora, cinco meses después, las “Dreamers Moms” (Madres de Soñadores), como se hacen llamar, ya son más de medio centenar en el sur de la Florida y han sumado a otras madres de estados como Carolina del Norte, Alabama, Tenesí, Nueva York, Arizona y California. Son todas mamás de “dreamers”, como se denomina a los jóvenes traídos al país ilegalmente cuando eran menores. Mujeres que en su mayor parte no tienen papeles o que tienen parientes con un status migrato-

La familia es lo más importante para estas madres que buscan ayudar a sus hijos.

rio irregular y que comparten el sueño de conseguirlos con la reforma migratoria. “Estoy convencida de que si no nos involucramos y no hacemos nada, no molestamos, no nos ven. Tenemos que involucrarnos y pelear” por una reforma migratoria que incluya a todos los inmigrantes que están sin papeles, manifestó María en una entrevista reciente en su casa con The Associated Press, después de pedir mantener su apellido en el anonimato por temor a reprimendas de las autoridades.

El sueño de Alejandra Saucedo, a quien todos dicen Ale, quien emigró en 1999 en busca de un futuro mejor para sus hijos, es más puntual y está orientado fundamentalmente a que los chicos que están sin autorización legal en el país puedan hacerse ciudadanos. A diferencia de María, ella no siente culpa porque su hijo permanece sin papeles. La mujer se divorció en Miami de su esposo argentino y tres años después se casó con un estadounidense, lo que le permitió sacar la residencia legal.

Ahora que ya ha regularizado su situación migratoria y la de sus dos hijas menores, espera que los “dreamers” como su hijo Diego de 22 años puedan ser ciudadanos de este país. De acuerdo con las leyes estadounidenses, los hijos menores de edad pueden obtener la residencia si la madre la tiene; pero no los hijos mayores, como Diego. “Lo hago por los dreamers y por mi hijo. Quiero que los dreamers tengan lo que merecen, que es la ciudadanía”, expresó Saucedo, en un intento de explicar por

qué formó con María el grupo “Dreamers Moms”. El grupo, que se reúne todos los miércoles en un restaurante de la ciudad de Hollywood, a unos 35 kilómetros al norte de Miami, se fundó después que el presidente Obama firmó en 2012 una orden ejecutiva que benefició a jóvenes sin papeles que llegaron de niños al país y cumplían una serie de requisitos, entre ellos tener menos de 30 años, haber estado en Estados Unidos al menos durante cinco años y haber concluido los estudios en una escuela secundaria estadounidense. La medida suspendió temporalmente las deportaciones de los jóvenes beneficiados, les dio la posibilidad de obtener un permiso de trabajo por dos años y un número de seguro social, entre otras cosas. Los “dreamers” se sienten estadounidenses y aspiran a tener las mismas oportunidades que los demás. Por ello, a mediados de los años 2000 crearon un movimiento nacional que impulsa su causa. Durante años han buscado que el Congreso apruebe una ley que les allane el camino a la ciudadanía, algo que aún no han conseguido. Ahora, después de la orden ejecutiva de Obama, se han unido a grupos defensores de los otros inmigrantes sin papeles para pedir la reforma migratoria integral que les allane a todos el camino a la ciudadanía.

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

15

Internacionales >>CON ATAQUE NUCLEAR

Corea del Norte amenaza a EE.UU. L

as fuerzas armadas de Corea del Norte advirtieron el martes que colocaron su artillería y su unidad de cohetes en su posición máxima de combate, en la más reciente de una serie de amenazas beligerantes hacia Corea del Sur y Estados Unidos. El ministerio de Defensa de Seúl, sin embargo, dijo que no ha visto todavía ninguna actividad militar sospechosa de las fuerzas armadas norcoreanas, pero que sus funcionarios analizaban la advertencia de Corea del Norte. Los analistas dijeron que era extremadamente improbable un ataque directo norcoreano, especialmente durante los ejercicios militares conjuntos de Estados Unidos y Corea del Sur que terminan el 30 de abril, aunque existe cierta preocupación respecto a una provocación después del término del entrenamiento. Las adversarias Coreas han tenido varios enfrentamientos navales

>>EUROPA

Un cuarto de españoles sin trabajo

E El líder norcoreano Kim Jong Un usa binoculares para mirar al territorio de Corea del Sur desde un puestode observación.

sangrientos en las disputadas aguas del Mar Amarillo desde 1999. En noviembre de 2010, Corea del Norte atacó con artillería una isla surcoreana, matando a dos soldados de la Armada y dos civiles. Se sospecha que un torpedo norcoreano hundió un barco de guerra surcoreano a inicios del mismo año, muriendo 46

marineros de Corea del Sur. Corea del Norte niega haber causado ese hundimiento. Analistas externos de armas no han visto pruebas de que Corea del Norte haya dominado la tecnología necesaria para construir una ojiva lo suficientemente pequeña como para montarla en un misil.

l Banco de España echó un jarro de agua fría a los mensajes de recuperación que filtra el gobierno y anunció que la economía ibérica se contraerá un 1,5% y que el desempleo superará el 27% en 2013. En su boletín de marzo, la entidad reguladora dijo que la segunda recesión que padece España en menos de cuatro años se acentuará este año con una caída del 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB) tras ceder 1,4% en 2012. El banco fijó el inicio de la recuperación en 2014, en el que espera un modesto crecimiento de 0,6% del PIB. Las consecuencias del estancamiento económico volverán a golpear el mercado laboral. El Banco de España estima que la tasa de desocupados, actualmente en 26%, alcanzará 27,1%, y que se reducirá a 26,8% en 2014. España afronta una profunda crisis económica que comenzó en 2008. El colapso de su sector inmobiliario acentuó la recesión y disparó el desempleo. El país se ha visto sacudido además por los vaivenes del euro y la crisis de deuda europea. Desde su llegada al poder a finales de 2011 Rajoy inició una dura política de austeridad con recortes en casi todas las partidas públicas con el objetivo de reducir el déficit y equilibrar las cuentas del Estado.

16

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Internacionales >>COLOMBIA

ELN niega acercamientos con el gobierno

Humberto de la Calle, jefe de la delegación del gobierno colombiano en las conversaciones de paz con las FARC.

E

l máximo jefe del ELN, la segunda guerrilla colombiana, negó que su organización adelante diálogos exploratorios de paz con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, según dijo en una entrevista. “Desde el año pasado les hemos dicho al presidente Santos y a la opinión pública que si es para la paz, cuenten con el ELN” o el Ejército de Liberación Nacional, dijo el líder rebelde Nicolás Rodríguez Bautista, alias Gabino, en diálogo con el periódico El Espectador.

Sin embargo, aseguró que, de momento, el ELN no sostiene ningún acercamiento piloto con el gobierno como sí lo hicieron las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) por casi un año y medio en Cuba, antes de oficializar las conversaciones en Oslo, Noruega, y con las que aspiran a poner fin a un conflicto de casi medio siglo. El gobierno tampoco ha confirmado ningún tipo de conversación con la segunda guerrilla colombiana nacida en 1964 y con poco más de 1.500 hombres en sus filas, según información

estatal. Menos ha explicado si en una eventual negociación, el ELN se uniría al proceso con las FARC o se discutiría en mesas aparte. Rodríguez, al ser consultado por una eventual afectación del proceso de paz en Cuba tras la muerte de Hugo Chávez el 5 de marzo, descartó cualquier traspié e indicó que las políticas del gobierno de Venezuela están basadas en una política de Estado. Al respecto, el presidente encargado venezolano Nicolás Maduro ratificó en la jornada el “compromiso absoluto” del go-

>>VENEZUELA

Oposición dice que ganará

A

días de las elecciones presidenciales la oposición venezolana dice estar en las mejores condiciones para derrotar al presidente encargado, Nicolás Maduro, al que identifica como el candidato oficialista más débil que les ha tocado enfrentar en 14 años. El jefe del comando opositor y gobernador del estado central de Lara, Henri Falcón, afirmó en una conferencia con corresponsales extranjeros que los sectores adversos al gobierno tienen en este momento las “mejores posibilidades” para vencer al oficialismo en los comicios presidenciales del 14 de abril porque “hay una gran motivación” en la calle y un “deseo desesperado de que cambien las cosas en el país”. Falcón dijo que a diferencia de otras elecciones presidenciales en esta oportunidad una de las mayores debilidades que afronta el oficialismo es su candidato, Maduro, al que describió como un “desconocido” y sin liderazgo, incluso dentro de

El líder opositor Henrique Capriles.

su partido, que “cabalga sobre la figura” del fallecido presidente Hugo Chávez. El dirigente aseguró que en el gabinete y el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela “hay grandes contradicciones” en relación con la candidatura de Maduro porque “nunca ha sido un líder de calle... pero tampoco tiene ninguna experiencia en el ámbito de la

administración”. “Maduro es un pésimo candidato”, dijo Carlos Ocariz, director nacional del comando opositor y alcalde del municipio capitalino de Sucre, al reconocer que la próxima elección representa la mejor oportunidad que ha tenido la oposición en más de una década porque “no está Chávez”.

bierno de apoyar el proceso de paz colombiano, tal como hizo el fallecido mandatario Hugo Chávez. “La paz de Colombia era el sueño del comandante Chávez... nosotros ratificamos al presidente Juan Manuel Santos, a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, que, públicamente o en privado, este gobierno tiene un compromiso absoluto con ese sueño, pues para nosotros la paz de Colombia es la de nuestra patria”, dijo Maduro durante un encuentro con artistas en Caracas. Venezuela, junto con Cuba, Noruega y Chile, integra un gru-

po de países que están acompañando al gobierno colombiano y a las FARC en el proceso de conversaciones que adelantan en La Habana desde fines del 2012, y donde actualmente discuten asuntos agrarios, el primero de los puntos pactados por las partes. En tanto, Gabino expresó también el interés de los rebeldes de participar legalmente en política, en caso de un exitoso proceso de negociaciones. “Si un proceso de paz avanzara de verdad, intensificaríamos el accionar político y seguramente participaríamos en las elecciones”, detalló.

>>REPÚBLICA DOMINICANA

Acusan a policías por ejecutar civiles P olicías y un militar comenzaron un juicio en el que comparecen como acusados de ejecutar a dos activistas civiles de izquierda en el 2009. Los 5 policías y el marino están acusados por la muerte de los dirigentes de grupos de izquierda Cecilio Díaz y William de Jesús Checo el 10 de octubre de 2009 en un pueblo cercano Montecristi, 270 kilómetros al noroeste de la capital. Ambos hombres se habían entregado de forma pacífica a una patrulla policial y militar que los perseguía por su presunta participación un mes antes en el secuestro de Eduardo Baldera, quien tras 22 días de cautiverio se había escapado de sus captores. Pese a que Díaz y Checo fueron entregados a la policía por parte de miembros de su comunidad, la institución presentó días después los cadáveres de ambos hombres y dijo que habían muerto en un intercambio de disparos con los agentes. La policía insistió que Díaz y Checo formaban parte de la banda de secuestradores que raptó a

Baldera y habían abierto fuego en contra de los agentes policiales, quienes respondieron con disparos. El entonces jefe de la policía, Rafael Guzmán Fermín, incluso llamó en aquella ocasión a un noticiario de televisión en vivo para informar que en ese momento se registraba un enfrentamiento armado entre los dos supuestos secuestradores y la patrulla policial. La Procuraduría General determinó en una investigación en noviembre del 2009 que, según la trayectoria de los proyectiles y la cantidad de disparos que recibieron Díaz y Checo, incluso en la cabeza, “hace presumir que no se produjo el citado intercambio de disparos y que existió la intención de darles muerte”. El ministerio de Interior y Policía desestimó la investigación, los agentes fueron liberados a principios del 2010 y el expediente quedó archivado. La Procuraduría General anunció en enero de este año que reabriría el expediente y presentaría cargos formales por homicidio en contra de los policías y el marino.

18

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Internacionales >>HAITIANOS QUIEREN SOLUCIONES

¿Reconstrucción o política? U

no de los barrios de emergencia más grandes de Haití, una vasta extensión de casuchas de bloques de hormigón a lo largo de las laderas de las montañas de la capital, está recibiendo una capa de pintura psicodélica que es mitad

arte y mitad homenaje. Trabajadores municipales comenzaron este mes a pintar las fachadas de los edificios en el barrio de Jalousie con un arco iris de púrpura, anaranjado, verde lima y crema, inspirado en las obras del

reconocido pintor local Prefete Duffaut, fallecido el año pasado. Se trata de una iniciativa valuada en 1,4 millones de dólares llamada “Belleza contra la Pobreza: Jalousie en Colores” y es parte de un proyecto del gobierno que contempla la reubicación de las personas que todavía viven en campamentos para desplazados por el terremoto del 2010. Los damnificados de algunos de los principales campamentos que surgieron luego de la tragedia para albergar a personas que se habían quedado sin techo reciben subsidios para pagar un año de alquiler si se instalan en barrios como Jalousie. El gobierno está tratando de mejorar estos barrios y de ofrecer nuevos servicios. “No queremos una réplica de Coconut Grove ni de South Beach”, expresó Clement Belizaire, director de programa de reubicación en viviendas del gobierno, aludiendo a exclusivos barrios de Miami. “El objetivo es tener un barrio modesto pero decente, donde los residentes se sientan orgullosos de ser de allí”. Si bien la mayoría de los 45.000 residentes ven con buenos ojos esta campaña para embellecer Jalousie, hay quienes dicen que el proyecto es tan solo un nuevo ejemplo de las mejoras cosméticas que adelanta un gobierno que no ha hecho mucho por mejorar las vidas de los haitianos. “Es pura apariencia, dan la sensación de que hacen algo, pero en realidad no están haciendo nada”, se quejó el senador Moise Jean-Charles, severo crítico del presidente Michel Martelly y quien sostiene que al dinero se le podría dar mejor destino. Otros se preguntan por qué eligieron a Jalousie para el embellecimiento, aunque el gobierno dice que planea realizar campañas similares en otros barrios de emergencia de la capital. Jalousie se distingue del resto por el hecho de que ocupa unas laderas visibles desde el distrito de Petionville, donde vive gente acaudalada, y algunos se aventuran a decir que el barrio está siendo embellecido más para mejorar el panorama que se observa desde los hoteles caros de Petionville que para ayudar a los residentes. Jalousie es uno de varios barrios de emergencia que han surgido en tiempos recientes en las colinas de Puerto Príncipe en vista de que el gobierno no ofrece viviendas accesibles ni servicios básicos. Muchas viviendas se desmoronan por la ladera todos los años durante la temporada de lluvias y es causa de algunos estallidos sociales por la lucha de clases entre ricos y pobres. “Es algo hermoso. Jalousie ya no es la misma”, afirmó Resilia Pierre, un ama de casa de 53 años, mientras esperaba en un pozo para comprar agua. “No podemos hacerlo nosotros porque no tenemos los medios. Quisiera agradecer a quienes lo hicieron”. Trabajadores contratados por tres firmas comenzaron hace dos semanas a decorar las fachadas de los edificios. Pintan con colores brillantes usando rodillos y subiéndose en endebles escaleras. Se supone que el proyecto tomará unos seis meses.

www.impactolatin.com

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

19

Economía >>SENADO APRUEBA PRESUPUESTO

Medicaid y cupones se salvan U

n agotado Senado aprobó el presupuesto demócrata de 3,7 billones de dólares para el próximo año que incluye incrementos fiscales por casi un billón de dólares en el transcurso de la próxima década, mientras que protege una serie de programas que los republicanos de la Cámara de Representantes desean recortar. Aunque su victoria fue por una diferencia mínima de 50-49, la votación permite a los demócratas pregonar sus prioridades. No obstante, no resuelve las profundas diferencias que tienen los dos partidos sobre déficits y el tamaño del gobierno. Uniéndose a todos los republicanos que votaron en contra estuvieron cuatro demócratas que enfrentan reelección el próximo año en contiendas potencialmente difíciles: los senadores Max Baucus de Montana, Mark Begich de Alaska, Kay Hagan de Carolina del Norte y Mark Pryor de Arkansas. El se-

La guerra de los republicanos por sacar fondos al Medicaid perdió una batalla, pero no la guerra.

nador Frank Lautenberg, demócrata por Nueva Jersey, se abstuvo de votar. La votación ocurrió después de que los legisladores trabajaron en decenas de enmiendas simbólicas, desde expresar apoyo para permitir que los estados

recauden impuestos por ventas a través de internet, a expresar oposición a exigir identificación con fotografía a los votantes. El presupuesto presentado por el Senado reduciría los déficits federales anuales durante la próxima década en casi 400.000

Youtube amenza a la TV tradicional >>MODELO DE NEGOCIO

M

ás de 1.000 millones de personas visitan mensualmente YouTube para observar de todo, desde grabaciones irrisorias hechas a gatitos lindos hasta escenas sobrias de insurrecciones sociales en el mundo, informó el sitio de videos en línea. La cifra histórica fue anunciada durante un acto llamativo en Santa Mónica, dirigido a anunciantes. Contó con presentaciones de algunos de los astros más grandes del sitio en internet, como las bandas CDZA y Monsters Calling Home. Marca otro paso en la evolución de YouTube desde su lanzamiento poco convencional en 2005 a lo que es ahora una de las fuerzas más influyentes en el panorama actual de los medios de comunicación. YouTube cruzó el umbral de los 1.000 millones cinco meses después que Facebook Inc. dijo que su red social en línea había alcanzado esa cifra por primera vez. YouTube alcanzó los 800 millones de visitantes mensuales en octubre de 2011. La vasta audiencia ha otorgado al propietario de YouTube,

millones de dólares, incrementaría los impuestos no específicos en 975.000 millones y recogería ahorros modestos de programas nacionales. En contraste, un presupuesto contrario aprobado por la Cámara de Representantes,

>>TASAS DE INTERÉS BAJAS

Lluvia de críticas a la Reserva Federal

B

Google Inc., otro lucrativo canal para vender anuncios en línea fuera de su dominante motor de búsqueda por internet. Google compró YouTube en 2006 por 1.760 millones de dólares, cuando el sitio de videos tenía aproximadamente 50 millones de visitantes en todo el mundo. Desde finales de 2011, YouTube ha reenfocado su sitio a priorizar la observación junto con canales distintivos de sus creadores. Tales canales fueron

vistos como una mejoría para que los anunciantes se enfoquen en ciertos géneros de contenido, como belleza o música. En 2012, sembró 96 canales con un financiamiento de alrededor de 100 millones de dólares para ayudarles a acelerar ese crecimiento, asociándose frecuentemente con grandes productores y directores de Hollywood que han tenido gran éxito en cine o televisión, pero no en internet, incluido el creador de “CSI” Anthony Zuiker.

controlada por los republicanos, equilibra el presupuesto en 10 años sin aumentar los impuestos. Ese anteproyecto —del presidente del Comité de Presupuesto de la cámara baja Paul Ryan, candidato a la vicepresidencia del Partido Republicano el año pasado— exige 4.0 billones de dólares más en ahorros en el mismo período que el plan de los demócratas del Senado recortando más el Medicaid, cupones alimenticios y otros programas para los necesitados. También transformaría el programa de atención médica para ancianos Medicare en un sistema tipo vales canjeables para beneficiados futuros. “Hemos presentado visiones muy diferentes sobre cómo debería trabajar nuestro país y para quién debería trabajar”, dijo la senadora demócrata Patty Murray, quien preside el Comité de Presupuesto de la cámara alta. “Pero tengo esperanza en que podemos dirimir esta división”, señaló.

en Bernanke, presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, dijo que las políticas de bajas tasas de interés de la entidad están ayudando al crecimiento económico en todo el mundo y rechazó críticas de que pudieran llevar a una guerra global de divisas. En un discurso en la institución London School of Economics, Bernanke defendió a capa y espada las políticas del banco central de Estados Unidos e iniciativas similares de estímulo implementadas por otros bancos centrales desde que se desató la crisis financiera de 2008. La semana pasada, la Fed se mantuvo apegada a sus políticas de mantener el costo de los préstamos con tasas históricamente bajas, afirmando que la economía estadounidense todavía necesita ese apoyo para ayudar a reducir el alto desempleo. Los críticos han alegado que las políticas de bajas tasas de interés pudieran reducir el va-

lor de la divisa de un país y hacer sus productos más competitivos en los mercados globales. Algunos han dicho que esas políticas fueron culpables del empeoramiento de la situación durante la Gran Depresión de la década de 1930. En esa ocasión muchos países devaluaron sus divisas y aumentaron los aranceles, lo que encareció los bienes importados y afectó el comercio. Bernanke alegó, en su defensa, que hoy la situación es diferente porque las políticas de bajas tasas de interés tienen el objetivo de impulsar el crecimiento económico nacional, no tratar de reducir el valor de la divisa de una nación. Las iniciativas en curso deben apoyar un mayor comercio, dijo la cabeza de la Fed, y al impulsar el crecimiento en las grandes economías los consumidores pueden comprar más artículos importados de países en desarrollo.

20

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Inmigración ¡La migra y tú!

Estimada Dra. Beverly, Quería hacerle la siguiente consulta: Tengo dos amigos que son hermanos y quieren aplicar por la Acción Diferida, Ellos no disponen de muchos recursos económicos para pagar los gastos de un abogado. ¿Es posible que alguna otra persona legal en este país pueda llenar sus formularios y enviar sus aplicaciones? ¿Es imprescindible enviar el formulario G28? Gracias por su atención. Estaré esperando su respuesta. Jaime S. Estimado Jaime: Un G-28 es el formulario que los abogados usan para probar que uno representa a un cliente. El abogado tiene el derecho de investigar cuando hay demoras o problemas y puede ir con el cliente a la mayoría de las reuniones y entrevistas con el Servicio de Inmigración. A veces ICE no permite que los abogados asistan cuando habla con

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

personas detenidas, pero en general el abogado puede ayudar bastante. No es requisito tener un abogado, o sea se puede ir a la corte de inmigración sin abogado pero eso no es buena idea. Al mismo tiempo no hay ningún requisito que dice que tiene que usar un abogado para llenar los formularios e ir a las entrevistas. Puede ir solito o puede usar un representante acreditado. Un representante acreditado es una agencia que tiene el permiso de CIS o ICE para asistir con asuntos legales. Los notarios públicos no tienen este derecho, Muchas veces los notarios dicen, “Sólo lleno formularios” pero eso quiere decir que ellos responden a preguntas legales y hacen decisiones sobre los documentos necesarios. Es ilegal hacer eso pero hay un montón de personas que practican derecho sin una licencia. Los representantes acreditados son diferentes. Los Servicios Sociales Católicos tienen muchos programas. Los luteranos y presbiterianos también tienen agen-

cias que pueden ayudar. En la mayoría de ciudades principales hay otras agencias acreditadas. Por ejemplo, en Filadelfia tenemos Nationalities Service Center que tiene muchos años de experiencia y también usan abogados. Estas agencias ofrecen sus servicios por un precio muy bajo y normalmente hacen muy buen trabajo para la gente que no tiene el dinero para un abogado privado. Yo diría que sus amigos deben tener una consulta con un abogado. Normalmente, eso cuesta $100. El abogado puede explicar sus derechos y los requisitos para cualquier aplicación. Después si quiere usar una agencia social, el abogado sabe dónde usted puede ir. También, para DACA por lo menos, uno puede hacer los tramites solos. No necesita la ayuda de nadie. El website de USCIS tiene mucha información sobre el proceso y el formulario no es complicado. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080 www.beverlyablack.com Es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

>>REFORMA EN ABRIL

Obama de ultimátum

E

l presidente Barack Obama exhortó al Congreso a comenzar el mes próximo el debate necesario para una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes sin papeles. “Espero que se presente un proyecto de ley, espero que un debate comience el mes próximo. Quiero firmar el ‘ejecútese’ de ese proyecto de ley lo antes posible”, dijo el mandatario al presidir en la Casa Blanca la ceremonia de naturalización de 28 personas, incluyendo 13 militares. Obama dijo que aplaude el progreso alcanzado por los grupos bipartidistas que llevan semanas redactando proyectos de ley en ambas cámaras del Congreso, que esta semana se encuentra en su receso primaveral. “Estamos avanzando pero necesitamos terminar el trabajo porque el tema no es nuevo, todos sabemos cuál es el problema y cómo solucionarlo”, agregó. “En este momento tenemos que usar el valor político para hacer lo que es necesario hacer”. La medida incluiría nuevos criterios de medición para la seguridad fronteriza, permitiría el ingreso de más trabajadores a Estados Unidos y exigiría a las empresas mayores verificaciones de que sus empleados pueden trabajar legalmente, en lo que sería la mayor reforma migratoria desde 1986.

Con fractura nasal quedó La India L

La intérprete de “Nunca voy a olvidarte” sufrió una fractura nasal.

UTUROS ARTISTAS

Comienza “La Voz Kids”

R

oberto Tapia completa el grupo de “coaches” de la competencia musical “La Voz Kids”, que comenzará a transmitirse en la primavera por Telemundo, anunció la cadena. El popular cantante de música regional mexicana se une a la estrella pop Paulina Rubio y el “rey de la bachata” Prince Royce, cuya participación en el programa se dio a conocer en días recientes. “Me siento feliz de ser uno de los ‘coaches’ para los niños de La Voz Kids y agradecido con Telemundo por la oportunidad”, dijo Tapia en un comunicado. “Es un privilegio poder compartir con Paulina Rubio y Prince Royce este gran proyecto”. Tapia es actualmente uno de los artistas más exitosos de la música regional mexicana. Su álbum “El muchacho” llegó al primer lugar de las listas “Hot Latin Albums” y “Regional Mexicano Ventas” de la revista Billboard. “La fuerza y la relevancia de Roberto Tapia en el género regional mexicano es un elemento imprescindible para el show”, dijo Daniel Cubillo, vicepresidente de desarrollo de contenido no-guionado de Telemundo Media. “Roberto representa esa inyección de energía que viene del público más activo del país. Es un honor tenerlo entre nosotros”. En esta nueva versión de la exitosa competencia de canto “The Voice”, concursantes de entre siete y 14 años se medirán por un contrato de grabación con Universal Music y una beca.

21

>>ATAQUE CONTRA SALSERA

Farándula

Robeerto Tapia será “coach” en La Voz Kids”.

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

www.impactolatin.com

a salsera boricua La India fue trasladada a un hospital de San Juan luego de sufrir agresión física en un confuso incidente que le dejó al menos la nariz rota, informó la policía local. La India, cuyo verdadero nombre es Linda Viera Caballero, presentaba fractura en la nariz y un hematoma grande en el área de la frente, indicó

la policía en su informe preliminar. Según el reporte del oficial de prensa de la policía Roberto Alejandro Díaz, la cantante de 44 años fue hallada poco después de la medianoche en el interior de una residencia del sector de Santurce, en el área metropolitana de San Juan, y trasladada al hospital Pavía. La policía detuvo como sospechoso al novio de la intérprete, Javier Padilla Gon-

zález, de 32 años, para interrogarlo. Eliecer Colón, coronel de la policía de San Juan, explicó que se investiga si la agresión a la cantante está relacionada con una llamada que recibió el servicio de emergencia sobre un incidente que involucraba a cuatro personas. El caso es investigado por la fiscalía de San Juan, informó la directora de prensa de la policía, Michelle Franco.

>>Luis Miguel de Gira

Más “charro” que nunca L

os viajeros que quieran dar el grito de independencia de México en Las Vegas lo podrán dar con Luis Miguel. El astro de la música latina ha sido fiel a su cita en la capital de los casinos, donde se ha presentado por siete años consecutivos para celebrar la independencia mexicana. El intérprete de “Suave” e “Isabel” se presentará del 13 al 15 de septiembre en el Coliseo del Caesars Palace. Los boletos ya están a la venta en las taquillas del Caesar Palace y por internet. A lo largo de 30 años de trayectoria, Luis Miguel se ha he-

cho acreedor de cinco premios Grammy y seis Latin Grammy, entre otros muchos reconocimientos. En México ostenta el récord de ser el artista con ma-

yor número de presentaciones consecutivas en el Auditorio Nacional, con 30 fechas seguidas en 2006, y cerca de un 1,5 millones de espectadores lo

han visto en vivo en el recinto donde suma, hasta ahora, 216 presentaciones. Luis Miguel ha vendido 60 millones de discos en todo el mundo y fue el primer artista que debutó en el primer puesto de la lista Top 200 de Billboard con un álbum en español: “Romances” de 1997. El llamado “Sol de México” se encuentra en medio de su gira “The Hits”, con la que celebra sus tres décadas en los escenarios. Ya se ha presentado en Chile, México y Argentina, donde además batió el récord como el primer artista con 100 conciertos masivos en el país. Su más reciente álbum es “Luis Miguel”, de 2010.

22

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Belleza

Hidroterapia para el cuerpo U

na de las importantes técnicas de salud y belleza es la Hidroterapia. Esta se subdivide en interna y externa. En este tema trataremos de la aplicación externa de este fascinante tratamiento. El agua, al ser un líquido, puede realizar una amplia gama de movimientos y ejercer diferentes presiones; esta propiedad adaptativa del agua es utilizada en la hidroterapia en forma de chorro o mediante atomizadores, controlando su presión. Igual ocurre con la temperatura; según sea la necesidad, puede ser utilizada fría, caliente, alternando agua caliente y fría o, simplemente, a temperatura ambiente. Un fundamento primordial de la hidroterapia es la acción y la reacción; cuando se aplica calor sobre la piel, la sangre llega rápidamente a la superficie por vasodilatación de las arterias, permitiendo que se abran los poros y se eliminen los desechos de las glándulas sudoríparas, a la vez que permite que absorba cualquier mezcla con agua, para calmar o aliviar ciertas dolencias que van desde la mala circulación hasta la fatiga muscular. Si se aplica frío, ocurre una contracción rápida de los vasos sanguíneos de la superficie

RELAJACIÓN PARA EL CUERPO

de la piel, pero en un nivel más profundo ocurre una vasodilatación, lo que hace que sea un excelente tónico y revitalizador de efectos duraderos. Es aconsejable, en los casos de terapias con baños fríos, no aplicarlos con mucha frecuencia en niños menores de 7 años, en personas de edad avanzada y en aquellos que padezcan anemia o problemas cardíacos. El uso alterno de agua caliente y fría tiene por finalidad eliminar productos de desecho, al mismo tiempo

que excelente para estimular la circulación sanguínea. Cuando la temperatura del agua no excede a la normal del cuerpo (37°C aproximadamente), se consigue un equilibrio en las funciones corporales a nivel de la piel y tejidos más profundos; por ejemplo, en los casos de quemaduras solares, es recomendable no tomar baños en los que el agua exceda la temperatura corporal.

LA “STONE TERAPHY”

Piedras como masajes alternativos

L

a combinación de piedras calientes y frías es una de las mayores novedades en masajes y tratamientos antiestrés. Lo que se conoce como terapia geotermal, conocida como “stone teraphy” es la tendencia más solicitada en los SPA´S más prestigiosos del mundo, y comparte con el Reiki el empleo de los chakras como cauce para restablecer el equilibrio energético. El masaje con piedras calientes y frías no es nuevo. Desde hace muchos años, tanto la cultura China, como la de los indios americanos, utilizaban las piedras calientes para

dar masaje y aliviar dolencias. Piedras calientes y frías, negras y blancas, se alternan para masajear el cuerpo: las calientes relajan la musculatura y las frías tonifican el organismo. Existe una para cada zona del cuerpo: los hombros, las rodillas, los pies, el cuello, la nuca.... No queman, no hacen daño; las manos hábiles y expertas del masajista las deslizan de derecha a izquierda, de arriba abajo, permitiendo a quien se somete al tratamiento experimentar una profunda sensación de bienestar y relax. La “stone teraphy” se inspira en las disciplinas orientales, según las cuales están situados siete chakras a lo largo del canal central del cuerpo; centros de la energía vital, que

se corresponde con varios órganos. Desde los puntos chakra, la energía es distribuida a todo el organismo, gracias a los numerosos canales energéticos que lo atraviesan y que están unidos a ellos. Concentrarse sobre los chakra ayuda, por lo tanto, a regular el flujo energético en el cuerpo (demasiada energía en círculo o demasiado poca puede crear trastornos). Precisamente, con esta finalidad, durante la “stone teraphy”, las piedras calientes se disponen sobre los chakra y, a continuación, se procede a la “apertura” y el “cierre” energéticos y a la conexión, también energética, de los miembros superiores e inferiores.

Los beneficios del sauna

E

l sauna proporciona numerosos beneficios. También conlleva una serie de riesgos que desde aquí vamos a numerar. En una sauna la temperatura oscila entre los 80 y los 100 grados centígrados. El hecho de que no se produzcan quemaduras responde al hecho de que se combina con una humedad muy baja (calor seco) y por lo tanto no llega a quemar. La mayoría de las personas, usamos mal la sauna. No se deben de tomar más de 2 sesiones por día y no más de 3 semanales. Beneficios del sauna Sin duda más que una rutina, el sauna es un medio de relajación con múltiples beneficios y ventajas como lo son: desintoxicación de la piel, purificación del organismo, mejora del ritmo cardiaco y circulatorio, dilatación de bronquios y regulación de la presión sanguínea. Reacciones de nuestro cuerpo: Desde el momento en el que entramos a un baño sauna nuestro cuerpo experimenta una serie de reacciones: Transpiración e hidroforesis - como consecuencia de estas se produce la eliminación de toxinas y una limpieza de la epidermis profunda. Elevación del riego sanguíneo y regeneración de células - Lo que significa que puede ayudar a aliviar varias enfermedades cutáneas y respiratorias. La concentración de calor resulta positiva para el sistema cardiovascular dado que el corazón bombea más fuerte y por lo tanto se favorece la circulación. La combinación de calor con aceites de acción terapéutica (mentol o eucalipto), actúa de forma positiva en los bronquios y el sistema respiratorio en general. Recomendaciones para tomar una sauna: Después de hacer deporte, se aconseja descansar de 15 a 30 minutos antes de entrar. Por higiene, ducharse a fondo con agua templada antes de entrar y secarse, ya que la piel seca suda más. Las personas con pies fríos deben introducirlos en agua caliente durante 4-5 minutos antes (o después) de una sauna. Acelera la irrigación sanguínea y saca el calor hacia el exterior. Es preferible no colocarse en el nivel inferior (sólo se consigue sobrecargar el corazón) sino en el banco intermedio o superior. Lo normal es que a los 8-12 minutos el cuerpo sienta ya ganas de refrigerarse. Y en ese momento hay que salir, sin tomar en consideración si se ha transpirado lo suficiente o no. Antes de abandonar la cabina, siéntese con los pies colgando en el banco para que la circulación se adapte de nuevo a la posición vertical.

www.impactolatin.com

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

23

Salud PACIENTE CON ROSTRO TRASPLANTADO

“Puedo sentir los besos de mi hija” L

a persona que recibió el primer trasplante completo de rostro en Estados Unidos afirma que ahora, un año después de la operación, ya siente los besos de su hija. Dallas Wiens, que vive en la ciudad de Fort Worth, Texas, asistió al Hospital Brigham and Women en Boston para que lo revisara el equipo que le hizo el trasplante. Wiens dijo que puede realizar más funciones con la cara de lo que esperaba. La cara se le quemó en 2008 cuando tocó con la cabeza un cable de alto voltaje mientras cosechaba cerezas en un elevador con cubo. También perdió la vista. Wiens dijo que sentir los besos de su hija le ha provocado lágrimas más de una vez. También afirma que puede salir con su familia y amigos sin importarle lo que piense la gente. Su médico asegura que Wiens mejora en cada visita a su equipo de trasplante, pues puede hacer y sentir más cosas.

Tamikka McCray, de 39 años, ya no necesita tomar medicamentos contra la diabetes ni administrarse insulina luego del procedimiento. Los doctores creen que es una clara evidencia de que la cirugía para pérdida de peso puede revertir y posiblemente curar la diabetes.

CIRUGÍA PARA PERDER PESO LA CLAVE

Dallas Wiens, quien recibió un trasplante facial completo, declaró estar contento por poder sentir los besos de su hija.

SALUD > CUANDO ES PROLONGADO

Usar hormonas aumenta riesgo de cáncer E l uso prolongado de cualquier tipo de hormona para aliviar los síntomas de la menopausia puede elevar el riesgo de cáncer de mama en las mujeres, indicó un nuevo estudio. Había sido ya establecido que tomar píldoras que combinan estrógenos y progestinas —el tipo más común de terapia hormonal— puede incrementar el riesgo de cáncer de pecho. Empero, las mujeres que carecen de útero puede tomar estrógenos, considerados seguros e incluso levemente beneficiosos en la posibilidad de contraer cáncer. El nuevo estudio indica lo contrario, en caso de que las píldoras sean consumidas por muchos años. En la investigación se dio seguimiento a la salud de unas 60.000 enfermeras y descubrió que el uso de cualquier tipo de hormonas durante 10 años o más eleva levemente la posibilidad de desarrollar cáncer de mama. “Existe un continuo aumento del riesgo con duraciones más prolongadas en el uso y no parece haber un punto de nivelación”, dijo la directora del estu-

El uso prolongado de hormonas podría conducir a un aumento del cáncer en las personas que abusan por más de 10 años en su uso.

dio, la doctora Wendy Chen, del Brigham and Women’s Hospital en Boston. Los efectos secundarios del tratamiento con hormonas han sido, en el mejor de los casos, confuso, y el riesgo absoluto de contraer cáncer de mama en una mujer que tome píldoras hormonales es pequeño. Los médicos

creen que las mujeres deben usar la menor dosis posible por el menor tiempo posible. “Es difícil sorprenderse ante el hecho de que si se siguen tomando, tarde o temprano elevarán el riesgo”, dijo el doctor Robert Clarke, del Centro Oncológico Lombardi de la Universidad Georgetown.

Nueva esperanza para combatir la diabetes

N

uevas investigaciones proveen evidencia clara de que las cirugías efectuadas para ayudar a pacientes a perder peso pueden revertir y posiblemente curar la diabetes. Los médicos dicen que debería ofrecerse como una opción inicial a quienes tienen la enfermedad, no sólo como último recurso. Dos estudios difundidos el lunes compararon las cirugías para reducción de estómago con medicamentos en personas obesas con diabetes tipo II. Millones de personas tienen esta enfermedad y no pueden producir suficiente insulina o aprovechar efectivamente la que producen. Los estudios hallaron que la cirugía ayudó a muchos más pacientes a alcanzar niveles normales de glucosa en la sangre que los fármacos. Los resultados fueron espectaculares: algunas personas pudieron dejar de tomar insulina incluso tres días después de sus operaciones. Los niveles de colesterol y otros factores de riesgos también mejoraron enormemente. A los doctores no les gusta decir “cura” porque no pueden prometer que una enfermedad no regresará, pero en un estudio, la mayoría de los pacientes sometidos a cirugía lograron dejar de tomar todo medicamento contra la diabetes y tienen la enfermedad en remisión por al menos dos años. Ninguno de los que fue tratado sólo con medicinas tuvo el mismo progreso. “Es un gran avance”, dijo el doctor John Buse, de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, un prominente experto en diabetes que no tuvo

relación con los estudios. Buse dijo que él con frecuencia le recomienda cirugía a pacientes obsesos que no pueden controlar sus niveles de glucosa con medicamentos, pero muchos son recelosos. “Esta evidencia ayudará a convencerlos de que esta es en verdad una terapia importante que vale la pena considerar”, manifestó. Los estudios fueron publicados en internet por la revista New England Journal of Medicine y uno fue presentado el lunes en una conferencia del Colegio Estadounidense de Cardiología en Chicago. Durante un siglo los médicos han tratado la diabetes con píldoras e insulina y más recientemente han exhortado a sus pacientes a perder peso y hacer ejercicio, pero con poco éxito. Muy pocas personas obesas pueden perder suficientes kilos sin cirugía y muchas de las medicinas empleadas para el tratamiento de la diabetes pueden causar aumento de peso, lo que empeora las cosas. La cirugía ofrece esperanzas de una solución a largo plazo. La cirugía de puente gástrico es la más común. Con ella, los doctores reducen el estómago al tamaño de una bolsa y lo reconectan con el intestino. Un estudio previo evaluó la banda gástrica, un procedimiento menos drástico y reversible para limitar el tamaño del estómago. Esta técnica reducía la glucemia, pero esos pacientes tenían una diabetes leve. Los nuevos estudios evaluaron la cirugía permanente para pérdida de peso en personas con diabetes grave y añeja.

24

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 434

21 de marzo a 19 de abril El amor deparará momentos de magia y pasión; será un día ideal para recuperar espacios, especialmente en el terreno sexual, la seducción ocupará un lugar de privilegio. Los movimientos celestes premiarán a los más entusiastas del signo; el dinamismo crece, y el entusiasmo por nuevas motivaciones profesionales te permitirán llegar a lugares destacados. Buena salud.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre La delicada capacidad de expresión característica del signo estará orientada hacia las emociones y los sentidos, y hacia enriquecer la vida de pareja. Etapa de diálogos provechosos para la vida profesional; un momento ideal para solicitar aumentos de salario, o para abocarse a tareas de mayor responsabilidad. Necesitas armonizar tu energía.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Noticias reconfortantes y favorables anuncios para la vida de relación tranquilizan los ánimos y dan inicio a una etapa de estabilidad y felicidad en la convivencia amatoria. Será momento de introducir cambios en la vida profesional; tal vez nuevos enfoques en la línea de trabajo, o nuevos rumbos; lo importante será tomar tiempo para decidir. Salud, buena.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Gastos imprevistos tal vez hagan necesario que recurras al auxilio de tus ahorros. Si bien la economía hogareña podría pasar por algunos altibajos, el afecto familiar contiene y acompaña frente a las dificultades. Practicar alguna actividad física por la mañana te ayudará a iniciar el día con más energía, además de mejorar tu estado de ánimo.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre La complacencia íntima estará estimulada por el Plenilunio, romántico y motivador; aprovecha el día para sorprender a tu pareja y hacer algo distinto que rompa con la rutina de todos los días. Los esfuerzos persistentes en la esfera del trabajo, el estudio y el comercio brindarán satisfacciones. Tendencia a problemas óseos derivados de golpes o práctica de deportes.

22 de noviembre a 21 de diciembre Los altibajos emocionales pueden perturbar tus decisiones; intenta mantener en orden tus ideas y tus sentimientos, existen actitudes que deberías mejorar para enriquecer tu vida afectiva. Interesantes perspectivas de crecimiento en lo comercial y profesional. Practicar ejercicios de respiración y caminatas, serán excelentes soluciones para canalizar tus nervios.

21 de junio a 22 de julio Evita discutir por pequeñeces, no prestes atención a críticas aviesas o comentarios de personas negativas. Con respecto a las actividades, habrá posibilidad de coflictos económicos debidos a mala administración del dinero; trata de adaptarte a la realidad con respecto a tu presupuesto, no gastes más de lo que en realidad puedes. Consume más frutas y verduras.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Los desacuerdos podrían poner en jaque los vínculos afectivos; los sentimientos divididos, los intereses opuestos, podrían oscurecer tus horizontes amorosos. Contratiempos pasajeros en una jornada agitada; evita ser en exceso ambicioso y ganar enemigos en el trabajo. Hacer un control de rutina te ayudará a estar tranquilo con respecto a tu salud.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Momentos de gran sensualidad y romanticismo en la vida amorosa brindarán alegrías. Habrá posibilidades de zanjar dificultades complejas en el terreno profesional, también será una buena jornada para iniciar o gestionar reclamos. Buen momento para la salud, especialmente para aquellos nativos del signo convalecientes de alguna dolencia: la recuperación física será excelente.

23 de agosto a 22 de septiembre La dificultad para expresar tus emociones complica las relaciones afectivas; reflexiona al respecto, porque de lo contrario continuarás reaccionando de manera inapropiada, cuando menos quieres hacerlo. Vigila tus intereses, especialmente referidos a negocios compartidos con allegados o familia. Trata de descansar lo suficiente, te levantarás con más claridad de pensamiento.

Acuario 20 de enero a 18 de febrero El romanticismo estará exaltado por la Luna Llena, garantizando gran complacencia en la vida afectiva; la sensualidad y la complicidad estarán a flor de piel, el equilibrio cósmico favorecer las expresiones en la intimidad de la pareja. Enemigos ocultos o personas celosas en la profesión podrían jugarte una mala pasada, observa a tu alrededor y no confíes demasiado en los demás. Cuida las vías respiratorias.

Piscis 19 de febrero a 20 de marzo Posibilidad de obstáculos en el plano amorosos; podrán ser evitados con el alma serena, apela al sentido común y la calma. Perspectivas de obtener beneficios a través de inversiones certeras, o buenos negocios. Para quienes trabajan en relación de dependencia, habrá posibilidades de recibir ascensos o promociones. Defensas orgánicas bajas.

Entretenimiento

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Mala pasada que le hacen a uno en dos palabras. 2. Cosa de poco valor y mucha apariencia. Magistrado antiguo de menor categoría que la del veguer. 3. Trastos y cosas inservibles. Extirpar un vicio o mala costumbre. 4. Como disfruta el que lo pasa muy bien. Una de las tres Nornas de la mitología escandinava. Nota musical. 5. Conjunción. Los tres días de carnestolendas. 6. Mordaz y agresiva. Ciudad de Países Bajos, al suroeste de Nimega. 7. Piezas cómicas latinas semejantes a los sainetes. 8. Departamento del sur de Francia. Grupo de tribus indias que se estableció en la zona de las Grandes Llanuras.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 3

6 4

6

Albóndigas Picantes 6 9

4 5

5

1

8

6 5

9

2

4

5 3

7

1

4

Verticales

1. Virtud para ejecutar algo o producir un efecto. 2. Musa de la astronomía. 3. Pimiento muy picante de esta región de Murcia. Como prefijo significa río. 4. Le hiciste sufrir. 5. Poeta parnasiano francés. 6. Prefijo con el significado de otro. Se le da a los que se ponen nerviosos. 7. Caminar por un fluído cortándolo. 8. Uno de los cuatro grupos sanguíneos fundamentales. Especie de capote de monte. 9. Después de haber pasado el tiempo oportuno. Alianza Popular. 10. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. Heredad sin cerca plantada de vides. 11. Que se presentan bajo diversas formas. 12. Continuación del 1 horizontal. Iglesia catedral.

6 8

5

5 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Sirve 4 raciones Tiempo de preparación: 20 min. Tiempo total: 50 min. Ingredientes 2 cdas. de Aceite de Oliva Extra Virgen 1 cebolla mediana, finamente picada (aproximadamente 1 taza) 1 pimiento verde, finamente picados (aproximadamente 1 taza) 2 cdas. De Ajo Picado ½ libra de carne molida (80% magra) ½ libra de carne molida de cerdo ¼ de taza de Sazón con Cilantro y Achiote 1 huevo, ligeramente batido POESÍA:

Yo sé que mi perfil será tranquilo

Yo sé que mi perfil será tranquilo en el norte de un cielo sin reflejo:

3. Caliente el aceite restante en el sartén grande. Añada las albóndigas y cocine hasta que estén bien dorados por todos lados, por unos 10 minutos. Transfiera las albóndigas a una bandeja forrada con papel toalla para sacar el exceso de grasa 4. Caliente el aceite restante a fuego medio-alto. Añada las verduras reservadas, la salsa de tomate, 2 tazas de agua, el orégano y 1 cda. de cilantro a la sartén. Deje hervir y sazone la salsa con el Adobo. Transfiera las albóndigas a la salsa y cubra. Luego deje cocinar hasta que espese la salsa y las albóndigas estén bien cocidas, volteando las albóndigas cada 5 minutos para cubrir en salsa, por unos 15 minutos más. 5. Sirva sobre arroz o pasta cocida y decore con cilantro, si lo desea.

1 cda. Sazonador Total Salsa de Tomate ¼ cdta. de Orégano Servir con: 2 tazas de Arroz Grano Extra Largo O si prefiere: 2 tazas de Pasta cocida Instrucciones 1. Caliente 1 cucharada de aceite en un sartén grande a fuego medio-alto. Agregue las cebollas, los pimientos y el ajo y cocine hasta que las verduras estén tiernas, por unos 7 minutos. Transfiera la mitad de la mezcla de vegetales a un tazón mediano. Ponga a un lado el resto de la mezcla de verduras. 2. En el recipiente con la

mitad de las verduras cocidas, añada la carne, la carne de cerdo, el pan rallado, 1 cucharada de cilantro, 1 paquete de Sazón, el huevo, el Sazonador Total y el Adobo al gusto. Suavemente mezcle los ingredientes con la carne hasta que se mezclen bien. Con las manos húmedas, forme 12 albóndigas.

Mercurio de vigilia, casto espejo donde se quiebre el pulso de mi estilo. Que si la yedra y el frescor del hilo fue la norma del cuerpo que yo dejo, mi perfil en la arena será un viejo

silencio sin rubor de cocodrilo. seré, en el cuello de la yerta rama Y aunque nunca tendrá sabor de llama y en el sinfín de dalias doloridas. mi lengua de palomas ateridas sino desierto gusto de retama, Federico García Lorca Libre signo de normas oprimidas

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

25

26

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Impacto comunitario Easter Egg Hunt

Roxborough/Philadelphia: It’s back and even bigger - time for another Epic Easter egg hunt! Thirty-five thousand candy-filled eggs, thousands of children, a petting zoo, face painting, balloon animals, and photos with the Easter bunny, and all for free – ‘something different’ from Epic Church in Roxborough. Saturday, March 30, sees the return of the Community Easter Egg Hunt at Gorgas Park, Roxborough, located at Ridge Avenue and Hermitage Street. The activities take place from 10 AM to 12 noon. Egg hunts will take place every 10 minutes for age groups 1-2, 3-4, 5-7, and 8-10. Children must be accompanied by an adult to participate. Parents are encouraged to preregister at www. phillyegghunt.com for a chance to win a $200 shopping spree at Toys R Us.

*** Cosmos de NY

New York Cosmos anunció la celebración de cinco pruebas a puertas abiertas para jugadores de fútbol. Cada prueba se realizará en un distrito diferente de la Ciudad de Nueva York, entre abril 13 y mayo 4, y estará abierto a cualquier jugador mayor de 16 años de edad. El cuerpo técnico del Cosmos elegirá a un participante de cada prueba para que se una al equipo en una prueba durante la pretemporada. Los jugadores sólo se podrán registrar a una única prueba. Para registrarse a una de estas pruebas, visita www.nycosmos.com/tryouts y selecciona el distrito que prefieras. Contactaremos a las primeras 80 solicitudes de cada prueba para confirmar la invitación. Para más información sobre las pruebas, visita por favor www.NYCosmos.com.

4th Friday

***

4th Friday Wine & Cheese, a long running event series produced by Whole Unit Artistic Development, Inc., proudly announces partnership with Vivant Art Collection, as its official host for 2013 series. 4th Friday is an outstanding consortium of entrepreneurs showcasing their practical skill sets and business acumen in a professional yet relax atmosphere of warm, enthusiastic, creative and educated guests. Friday, March 29th, 2013 Reception 6 pm, Play 8 pm; Vivant Art Collection & Arden Theatre. Performance of A RAISIN IN THE SUN - Starts at 8pm. Purchase Tickets to Play $20 with code YOUNGER. Call 215.922.1122

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama se transmite por el Canal 6 este sábado por la tarde, 30 de marzo, a la 1 p.m.; y se repite el domingo por la mañana a las 5 a.m. Dos abogados hispanos prominentes comentan sobre derechos legales y conceptos erróneos relativos a las leyes.

*** PA HR Commission

The PA Human Relations Commission is seeking applicants for

the following position: Attorney 3, Supervisory, PHRC – [$62,181$94,533] – This position serves as manager of PHRC’s Division of Education and Community Services. In this capacity, the position performs highly responsible legal, administrative, and program management work in ensuring equal educational opportunity for all Pennsylvanians. If you want to learn more, please visit www. SERS.state.pa.us. Apply online at www.employment.pa.gov. Click on the “Apply Now” tab, then “Job Opportunities.” Click on “Attorney 3, Supervisory, PHRC”

*** Reading Clean Up

9th Street Corridor Clean-up to Help with the Mayor’s “Partnership for a Cleaner City” Initiative. Reading Beautification Inc. and I-LEAD Charter School Students and Faculty team up for a cleanup. Reading, PA. In support of the Mayor’s “Partnership for a Cleaner City” initiative, a clean-up of sections of the 9th Street corridor and areas around the I-LEAD Charter School is scheduled for Wednesday, March 27th from 12pm-3pm. For more information on this event, submit all inquiries via email to media@readingpa.org.

*** Luis Nieves Falcón

Book signing “Between Torture and Resistance” a compilation of writings by Puerto Rican Political Prisoner Oscar López Rivera, edited by Dr. Luis Nieves Falcón. On the release of the English-language edition of Between Torture and Resistance, a compilation of writings by Oscar López Rivera, with an introduction by Nobel Peace Prize Laureate, Archbishop Desmond Tutu. Cultural Presentations: Video Messages by Nobel Laureates Archbishop Desmond Tutu (South Africa) Mairead Corrigan (Northern Ireland) José Ramos-Horta (East Timor) • Musical Interlude. April 13, 2013 Taller Puertorriqueño 2721 N. 5th Street/ Lehigh Ave. More info. 215-6675296 or 215-426-3311, 6:00pm.

*** Ballet School

The School of Pennsylvania Ballet will hold its first summer program this year. Auditions will be held in Philadelphia on Saturday, March 30. More information is available at paballet.org. The School was reestablished in September 2012, after a 20-year hiatus. The School’s faculty, led by Principal Instructor Arantxa Ochoa, includes former Principal Dancer Martha Chamberlain, current Company Member Laura Bowman, and several guest instructors. Classes are held at the Louise Reed Center for Dance, Pennsylvania Ballet’s new home on North Broad Street. For more information, visit paballet.org or call 215.551.7000.

*** Latina Trailblazers

Please join us at the Fourth Annual Latina Trailblazers Breakfast June 19th, from 8-10am, at the Yale Club of New York as we honor the 2013 Latina Trailblazers: The

Honorable Carmen Beauchamp Ciparick, Of Counsel, Greenberg Traurig LLP (receiving the Pionera Award) Cristina Jimenez, Founder & Managing Director, United We Dream; Monica Lozano, CEO, Impremedia; Josefa Sicard-Mirabal, Director, North America, International Chamber of Commerce International Court of Arbitration. The highlight of the Breakfast will be the Conversation Among the Trailblazers, which will be moderated by 2010 Trailblazer Rossana Rosado, Publisher & CEO of El Diario-La Prensa. More info at www.latinojustice.org or contact dmedina@latinojustice.org.

*** Consulado Móvil

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 6 de abril de 2013, se llevará a cabo el cuarto consulado móvil del año en curso, en la ciudad de Harrisburg, Pensilvania. El Consulado Móvil tendrá lugar en Unitarian Church ubicada en 1280 Clover Lane, Harrisburg, PA 17113. Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-639-4835.

*** Tertulia en Raíces

Raíces Culturales Latinoamericanas, Inc. (Raíces) cordially invites you to this month’s installment of its signature public program, the Tertulia, entitled Mothers and Daughters of the Spanish Transition: An Oral History Project. Friday, March 29 2013 at 7:00pm; Crane Old School, 1417 N. 2nd Street, Philadelphia, PA 19122 (corner of 2nd & Master Streets) Cost: $10 Suggested Admission, $5 Suggested Admission College Students.

*** Community Baby Shower

“Baby Shower” Para la Comunidad Gratis!! Vendedores Rifas Aperitivos Presentaciónes; 10 AM– 12 PM 04/09/2013; Catholic Social Services-Casa Del Carmen; 4400 N. Reese St., Philadelphia, PA 19140 Phone: 267-331-2500. En Casa Del Carmen.

*** Philly Spring Cleanup

The 6th Annual Philly Spring Cleanup will be held on Saturday, April 13 (rain date is Saturday, April 20). Starting today, residents can volunteer for a Philly Spring Cleanup project online at www. phillyspringcleanup.com. Residents may also call the Streets Department’s Customer Affairs Unit at 215-686-5560, or call 3-1-1. Volunteer and project site registration is now open. Submit a project and register as a volunteer online at www.phillyspringcleanup.com. Deadline for projects registrations: Friday, March 29.

*** Taller en Concilio

Concilio and State Farm will host a Home Ownership & Financial Literacy Workshop on Saturday, March 30th. This event is designed to help local residents plan effec-

tively for their financial future in a welcoming, community setting. Representatives from Concilio and a State Farm Agent will be on hand to answer questions about the process of buying a home, improving credit scores, and finding the right type of home owners insurance. Participants will also learn about the grants and incentives available from the city of Philadelphia for first time homebuyers. Contact Concilio for more information and to RSVP: 215-627-3100 or www. elconcilio.net. Saturday, March 30th, 1:00pm to 4:00pm, 705-709 N. Franklin Street, Philadelphia PA 19123. ***

Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177 ***

Marcha pro inmigración Llamado a los latinos en todo los Estados Unidos a alzar sus voces durante la semana del 7 de abril y exigir que el Congreso apruebe una reforma migratoria con sentido común que incluya un camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas que viven en el país sin documentos. Los eventos durante esa semana en todo el país culminarán con una marcha el 10 de Abril en frente la parte oeste del Capitolio de los Estados Unidos. Otras acciones en el país se llevaran a cabo en Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, entre otros. ***

Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750. The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute.net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-273-0273 or via email at carmentorres50@verizon.net

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Magdaliz & Crisol

Magdaliz & Her Latin Ensemble Crisol performing @ Andrea Clearfield’s Music Salon Philadelphia, PA, Friday, April 19th, 2013 @ 7:30pm. Magdaliz Roura performing at the PIFA 2013 concert Guadalupe: Our Lady of the Roses Intercultural Journeys Concert, The Esperanza Center, 191 W Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19140.

*** Chilean Chamber

Celebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadelphia region. Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 DuPont Country Club • 1001 Rockland Road • Wilmington, Delaware. Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program at 6:30 p.m. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia for its 8th Annual “Experience the Taste of Chile,” an evening of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful commercial and trade partnership between the Delaware River and the Republic of Chile. For additional information, please contact Ricardo Maldonado at 215790-3769 or Ricardo@greaterphilachamber.com

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different weeklong camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www.RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 7

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

27

Impacto comunitario de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St., Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Impuestos gratis

Prepare su declaración de impuestos electrónicamente con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su reembolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la comunidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIÉRCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215-427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-4268723. Visite www.ceibaphiladelphia.org para mas información. Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-209-2914. En Camden, marque el 211.

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your businesses budget and improve your small office accounting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856-338-1177

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive

information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the

Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por

montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are

looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

28

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Deportes >>NUEVAS REGLAS

El boxeo olímpico se acerca al profesional E

l boxeo olímpico se parecerá al boxeo profesional, según las nuevas reglas anunciadas por el organismo rector del deporte. Los boxeadores olímpicos pelearán sin protectores de cabeza y recibirán un máximo de 10 puntos por asalto según su desempeño, al igual que en el boxeo profesional. La Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) introdujo varias enmiendas, pero las dos precedentes son los cambios más radicales que acercarán el boxeo aficionado al profesional y harán el deporte amateur más atractivo para los peleadores jóvenes que aspiren a carreras profesionales. Los boxeadores varones que participen en octubre en el campeonato mundial y en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro en 2016 no usarán los protectores de cabeza adoptados después de las olimpíadas de Los Angeles en 1984. Aunque la medida parecería peligrosa en la prevención de las lesiones cerebrales, el director de la comisión médica de AIBA, Charles Butler, citó numerosos estudios médicos según los cuales pelear sin ese protector disminuye el número de conmociones cerebrales. “No hay evidencias de que el

Cuba, donde el boxeo rentado fue abolido hace cinco décadas, considera su incorporación a unas competencias nuevas de la AIBA.

protector muestre una reducción en el número de conmociones”, afirmó Butler. “En 1982, cuando la Asociación Médica Estadounidense promovió la prohibición del boxeo, todos se alarmaron y pusieron los protectores a los

boxeadores, pero nadie se puso a estudiar lo que hicieron esos protectores”. El comité ejecutivo de la AIBA votó por unanimidad en favor de los protectores para las competencias de aficionados en abril de

1984, y permanecieron durante ocho olimpíadas seguidas. Pero el protector ha sido criticado por dispersar el impacto de un golpe y permitir que los boxeadores sigan recibiendo más golpes a la cabeza durante más

tiempo. El protector tampoco protege la mandíbula, mientras los costados abultados obstaculizan la visión periférica de los boxeadores, impidiéndoles ver todos los golpes a la cabeza. Las mujeres y los peleadores más jóvenes seguirán usando el protector. El boxeo amateur también recibirá puntos, descartando el sumamente criticado sistema de contabilizar cada golpe por los cinco jurados implementado después de las olimpíadas de Seúl en 1988. En cambio, los cinco jurados darán puntos a los boxeadores según el sistema tradicional que asigna 10 al ganador de cada round. En Cuba, nación que reinó por muchos años en el boxeo amateur, dos grandes púgiles consideraron que los nuevos cambios no perjudicarán a los del patio. “Cuidar más la defensa” es lo primero que tendrán que hacer los púgiles cuando suban al ring sin cabecera, expresó Julio César La Cruz, campeón mundial de los pesos pesado en 2011. “En el caso mío no es un problema porque puedo decir que es mi mejor arma, sin embargo tendré que mejorar mucho en el contragolpe”. El también capitán del equipo Cuba recalcó que para los cubanos estos cambios “serán una buena opción porque dependemos de los movimientos y los golpes limpios, sin embargo tendremos que cumplir al pie de la letra el pensamiento técnicotáctico”. El entrenador Héctor Vinent señaló que los púgiles deberán recobrar “la fuerza explosiva para buscar noquear al rival lo antes posible”. Vinent, doble campeón olímpico (1992 y 1996) de los ligero welter, consideró además que el cambio en la puntuación le devolverá mucho atractivo a la disciplina.

>>FORMULA 1

Vettel muestra su lado perverso E

Los pilotos de Red Bull Sebastian Vettel, derecha, y Mark Webber en el podio después del Gran Premio de Fórmula Uno de Malasia.

l tres veces campeón mundial de Fórmula Uno Sebastian Vettel superó a su compañero de Red Bull Mark Webber para ganar el Gran Premio de Malasia. Vettel, quien a principios de la carrera se quejó con los directivos del equipo por el ritmo lento de Webber, se alternó en la punta con el australiano durante gran parte de la carrera, y sus automóviles casi se tocaron mientras el alemán tomó la delantera en la vuelta 46 para hilvanar su victoria número 27. El alemán se disculpó después por haber ignorado las instrucciones del equipo hacia el final de la competencia. El número de triunfos de Vettel en la F1 iguala el total del triple campeón Jackie Stewart. Vettel encabeza el campeonato mundial de conductores con nueve puntos de ventaja

sobre Kimi Raikonen, de Lotus, que llegó séptimo. El agresivo Vettel dejó profundamente disgustado a Webber y el australiano se negó a saludar a su compañero de equipo tras la carrera. Webber dijo que había disminuido la velocidad cuando estaba en la punta para aliviar la presión sobre sus neumáticos y motor y fue sobrepasado por Vettel. Cuando se le preguntó si la disputa entre ambos le había hecho reconsiderar su papel en Red Bull, el australiano respondió que “están pasando muchas cosas por mi mente”. “Fue una puja cerrada y no estoy enteramente satisfecho”, dijo por su parte Vettel. “Hoy cometí un grueso error y deberíamos haber mantenido las posiciones. Me equivoqué en esa situación y le arrebaté la delantera a

Mark y puedo reconocer que está disgustado. Me disculpo con él. El resultado está allí y todo lo que puedo decir es que no lo hice deliberadamente”. Vettel insistió en que no se dio cuenta de su error hasta después de la carrera. “Mark debió haber ganado”, admitió, y aseguró que no volverá a cometer tal error. Vettel ganó con 1 hora, 38 minutos y 56.681 segundos. Le siguieron Webber, Lewis Hamilton (Mercedes), Nico Rosberg (Mercedes), Felipe Massa (Ferrari) y Roman Grosjean (Lotus). El mexicano Sergio Pérez (McLaren) fue noveno y su compatriota Esteban Gutiérrez (Sauber), duodécimo. El venezolano Pastor Maldonado (Williams) abandonó después de 45 vueltas. Pérez tuvo la vuelta más veloz con 1:39:199, 56.

www.impactolatin.com

>>POR PARTIDO CONTRA EE.UU.

FIFA analiza queja de C. Rica L

a FIFA informó que está estudiando una protesta que le presentó la Federación Costarricense de Futbol, que quiere que se repita un partido de clasificación mundialista ante Estados Unidos después de perder por 1-0 el viernes, bajo una tormenta de nieve. El defensor de Estados Unidos Geoff Cameron (20) ayuda a un trabajador a retirar La FIFA pre- nieve de la cancha con una pala durante la segunda mitad de su partido contra cisó que su junta Costa Rica. directiva “analizará ahora el contenido de la carta y en su momento se entre ellos el árbitro Joel Aguilar, de El determinarán los próximos pasos”. Salvador. Costa Rica alega que la “integridad fíLa protesta de la Fedefut debe cumplir sica” de sus jugadores se vio afectada, que con requisitos específicos establecidos en el “tránsito del balón... se tornó imposible el Reglamento de la Copa Mundial 2014. ante la cantidad de la capa de nieve sobre Una cláusula dice que cuando se vuelel terreno” y que las líneas de demarca- ve imposible jugar en una cancha, el capición del terreno de juego desaparecieron tán del equipo que se queja debe “presenpor la nevada. tar inmediatamente una protesta ante el La Federación también instó a la FIFA árbitro en presencia del capitán del equia que castigue a los oficiales del partido, po contrario”.

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

29

Deportes >>MARIO BALOTELLI

Popularidad por las nubes E

l delantero internacional Mario Balotelli, del Milan, dice que su popularidad en Italia se debe a la selección nacional. Balotelli salió de Italia en el 2010 después de un paso turbulento por el Inter de Milán. Pero se estableció como pieza clave de la selección nacional durante la Eurocopa del año pasado, donde anotó ambos goles en la victoria en semifinales sobre Alemania por 2-1. “Mucha gente me aprecia, pero no todos”, dijo el futbolista de color antes del partido de clasificación mundialista de Italia contra Malta. “Después de la Eurocopa del 2012 noté que mi popularidad aumentó. Gracias a la selección italiana, ahora los hinchas de otros clubes también empiezan a apreciarme. Puedo ver por el modo en que me tratan. La ‘Nazionale’ tiene algo especial, algo más. No puedo explicarlo pero está por

encima de todo”. No todos los hinchas están satisfechos con él, y el delantero fue blanco de insultos racistas en el clásico milanés el mes pasado. “El racismo me molesta, me enoja y me decepciona”, afirmó. “Lamentablemente, no parece haber aquí suficiente mejoría. Coincido con Kevin Prince Boateng en que para escapar al racismo tenemos que contribuir todos”.

30

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _______________________________

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _______________________________

Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. ______________________________

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ______________________________

Casa de 2 habitaciones, totalmente renovada, en el 33XX Hartville St, Philadelphia. $700 al mes. 2 meses de deposito y un mes de renta. Interesados llamar al 215-439-0482 preguntar por Avy.

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _______________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _______________________________

se renta

Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________ Hombre de 55 años busca mujeres

solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 _______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _______________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y

honesto. Tel. 215-228-8780 ______________

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-5820996. ______________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño,

se renta

COCINERO

rento cuarto

Estudio, totalmente renovado, piso de madera, 3rd piso, en el área de Frankford, en Filadelfia, zip code 19124. $450 + Utilidades.

Necesito Cocinero. Mínimo 5 años de experiencia en pizzería. Full time. Mejor si es bilingüe.

Totalmente renovado, en el área de Frankford, en Filadelfia, Zip Code 19134. Para persona sana, limpia y responsable. Utilidades incluidas.

Tel. 617-947-2196

Key Pizza

Tel. 215-511-7111 1846 S. 12th Street, Philadelphia

Bilingual Insurance Sales Associate Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experience Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION

Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS

•B ilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/ Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients •S elf-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency Please send your resume to aida@ahidagarcia.com

Tel. 267-271-9597

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

A10 vol 434

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

31

Clasificados cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ______________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a_____________________________ Luis al 267.519.5608) Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _____________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _____________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002

_________________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen.

32

Del 27 de marzo al 3 de abril de 2013

A10 vol 434

Deportes

BOXEO OLร MPICO

NUEVAS REGLAS PARA LAS PELEAS (Pรกg. 28)