Periodico Impacto Latino #432

Educación: El estudio es la clave del éxito

Salud: Se necesitan más profesionales hispanos

(Pág 8)

(Pág. 9)

Filadelfia: Nace la Oficina de Inmigración (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

FRANCISCO I

HEBEMUS PAPAM “LATINO”

(Págs. 15 y 16)

2

Del 14 al 20 de marzo de 2013

Clima

A10 vol 432

THURSDAY 14 marzo

friday 15 marzo

saturday 16 marzo

Máx. : 40 º Min. : 27 º

Máx. : 48 º Min. : 37 º

Máx. : 51 º Min. : 31 º

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

Lluvia

sunday 17 marzo

monday 18 marzo

tuesday 19 marzo

wednesday 20 marzo

Máx. : 46 º Min. : 33 º

Máx. : 47 º Min. : 37 º

Máx. : 51 º Min. : 28 º

Máx. : 46 º Min. : 28 º

Mayormente nublado

Lluvia

Lluvia

Soleado (Despejado)

Vida/Telaraña Por Iris Violeta

C

uando la vida nos presenta situaciones difíciles en nuestro camino, la fe es una de las principales herramientas que nos puede ayudar a batallar esa adversidad. “¿Qué recomienda usted para propagar unidad en nuestra comunidad?”… María Vargas Así es… La falta de unidad nos lleva al fracaso y la realidad es que en nuestra comunidad como en otras, muchas veces se hace difícil la unidad. Para combatir el virus que causa desunión existe el “Ganso”. El Ganso es el símbolo de la vigilancia. Eso es así… Los gansos vuelan al sur en el otoño. Siempre forman una “V” al volar. Científicamente se ha comprobado que cuando el ganso bate sus alas produce un movimiento en el aire que ayuda al pájaro que va detrás. Eso son otros veinte… Volando en “V” los gansos usan menos energía au-

mentando la capacidad de volar. Cada vez que un ganso se sale de la formación siente inmediatamente la resistencia del aire, se da cuenta de la dificultad de hacerlo solo y rápidamente regresa a su formación para beneficiarse de la energía del compañero que va adelante. Cuando el líder de los gansos se cansa, se pasa a uno de los puestos de atrás y otro ganso toma su lugar. Los gansos que van atrás graznan como cantando para alentar a los que va adelante y mantener la velocidad. Sea POSITIVO o NEGATIVO… Cuando un ganso se enferma o cae herido por un disparo dos gansos se salen de la formación y lo siguen para ayudarlo y protegerlo. Se quedan acompañándolo hasta que está en condiciones de volar o hasta que muere. Solamente así los dos gansos vuelven a su bandada o se unen a otro grupo de gansos. La Telaraña… Dicen que el ser humano es el animal más inteligente en la

faz de la tierra. Pero como dice el refrán: “Al mejor cazador se le va la libre”. ¿Qué podemos aprender de los gansos? Imagínese: Si tuviéramos la inteligencia de un ganso nos mantendríamos uno al lado del otro apoyándonos y acompañándonos. Entenderíamos que una palabra de aliento verdaderamente produce grandes beneficios. Si tuviéramos la inteligencia de un ganso nos mantendríamos con aquellos que se dirigen en nuestra misma dirección. ¿Por qué? Simplemente: No cabe duda, los mejores resultados se obtienen cuando se trabaja en equipo. Si tomamos turnos haciendo los trabajos difíciles los resultados son positivos. Las personas que comparten una dirección común y tienen sentido de comunidad pueden llegar adónde deseen más fácil y rápidamente porque van apoyándose mutuamente. “En la unión está la fuerza.”… Ramón Emeterio Betances.

Oración

Te pido, Señor, que ilumines mi entendimiento, que fortalezcas mi voluntad, que purifiques mi corazón y santifiques mi espíritu. Ayúdame, Señor, a superar con austeridad el placer, con generosidad la avaricia, con amabilidad la ira, con fervor la tibieza. Amén

Cita de impacto A la mayoría de las personas prefiero darles la razón rápidamente antes que escucharlas. Montesquieu (1689-1755) Escritor y político francés.

>>reflexión

FOTO DE LA SEMANA

La Fe interior mueve montañas Por Alejandra Henriette alejandrahenriette@gmail.com

Humo blanco sale de la chimenea de la Capilla Sixtina para indicar que un nuevo papa ha sido elegido en la Plaza de San Pedro en el Vaticano, el miércoles 13 de marzo de 2013. (Foto AP/Dmitry Lovetsky)

C

uando la vida nos presenta situaciones difíciles en nuestro camino, la fe es una de las principales herramientas que nos puede ayudar a batallar esa adversidad. No deseo centrarme en la fe de manera religiosa, ya que creo que independiente de la ideología que tengamos, la fe es una creencia interior trasversal, intrínseca del ser humano. En esta reflexión me gustaría referirme sobre la fe que existe en nuestro corazón. Esa fe que es capaz de conseguir lo que se cree inalcanzable, la que nos ayuda a conocernos y potenciarnos. Aquella que nos hace ver las capacidades que se encuentran cobijadas en nuestro interior. En muchas ocasiones, somos escépticos cuando alguien nos dice que producto de la fe interior que han mantenido durante un tiempo prolongado, su vida se ha transformado. Y se ha manifestado de manera positiva, cosechando frutos que jamás habían imaginado. Necesitamos que nuestros ojos vean para poder creer y confiar en que existe

una energía interior que nos puede ayudar a conseguir logros o desafiar dificultades de la vida. Sin embargo, debemos ser conscientes de que la fe interior es algo intangible. Algo que no podemos ver ni cuantificar. Se encuentra cobijado en nuestro corazón, en nuestros deseos y en la confianza que depositamos sobre las cosas que hacemos. Creo que la fe interior tiene una estrecha relación con la confianza y la seguridad. Cuando tenemos confianza y estamos seguros de nuestras capacidades, no existen cosas imposibles, sino más bien personas que no se atreven a hacerlas. Aquel que traspasa ese umbral y comienza a creer, es testigo de cómo todo empieza a ceder naturalmente, generando una energía con efectos positivos, capaz de mover esas montañas que creímos imposibles de derribar. Tenemos que tener conciencia que los límites habitan en la cabeza de quienes fabrican barreras. La fe interior es capaz de sacar lo mejor que hay en nosotros. Debemos comenzar a creer en nuestras capacidades y tener la convicción que podemos alcanzar todo aquello que nos propongamos. Sólo debemos tener fe en nosotros mismos.

LATINAS UNIDAS PARA LA CURA: Un evento GRATIS para usted y sus seres queridos. ¡Reúna a sus seres queridos, reserve sus asientos!

Sábado, 23 de Marzo 2013 8:30AM - 1:00PM El Marriott de Downtown Philadelphia 1201 Market Street, Philadelphia, Pa. 19107

Esperanza Contra el Cáncer de Seno: Conocimiento, Fuerza y Apoyo para SU Vida. La registración es: requerida, fácil, gratis! Para registrarse por computadora: vaya a www.KomenPhiladelphia.org/Latinas

• Sesión de desayuno, “La Sexualidad y el Cancer de Seno” • Sessiones de grupos especializados

Para registrarse por correo/EN PERSONA: rellene y envie el formulario siguiente Su Nombre _____Srta. _____Sra. _____Señor

• Inscripciones para mamografias para aquellas que califiquen

Nombre:

• Premio Espíritude Promesa: Otorgado a Vivian Ortiz

Dirección: Ciudad:

Estado:

• Maestra de Ceremonias: Reverenda Bonnie Camarda, Salvation Army

Teléfono:

Email:

Apellido: Depto #: Código postal:

PREFERENCIA DE SESIONES DE GRUPO (SELECCIONE UNO SOLO) ___ ESPAÑOL Patrocinador Campeón de Nuestra Comunidad, Nuestras Curas.

___ INGLÉS ¿SI EL SERVICIO DE AUTOBÚS ESTÁ DISPONIBLE EN SU ÁREA, LE GUSTARÍA QUE NOS COMUNIQUEMOS CON USTED?

Patrocinadores:

___ Si ___No ENVIAR POR CORREO/EN PERSONA A:

Socios de Educación de Salud

Contribuidores Especiales

Komen Philadelphia Affiliate Attn: Jackie Greggs-Walden, 125 S. 9th St., Philadelphia, PA 19107 teléfono: 215-238-8900 o fax: 215-238-1419

4

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Semana en Imágenes

Inauguraron. La nueva Oficina de Inmigración y Asuntos Multiculturales de Filadelfia. En la foto, (izq. a der.), Everett Gillison, Jefe de Personal de la alcaldía, Fernando Treviño, subdirector, Jennifer Rodríguez, directora, el Alcalde Mike Nutter, y el Vicealcalde Richard Negrin. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Nacoprw. Instaló las directivas del capítulo Filadelfia para el período 2013-2015, incluyendo a la presidente Quetcy Lozada, vicepresidente Amaris Hernández, Tesorera Maritza Padua, secretaria Sonia Figueroa, y Vivian Ortiz, Agnes Torres, Luz Selenia Salas, Edda e iris Violeta Colón, como Delegadas. (Foto Cecilia Ortiz)

Equipo. De softball Philly Stars recibió una donación de $1,000 de parte de la Concejal María Quiñones Sánchez, fondos que usarán para su próximo viaje a Puerto Rico. (Foto: L.S. Salas) Teatro. Moriviví presentó El Gran Show para adultos el domingo en el Restaurante Mis Viejos, de la Avenida Lehigh. Lo presentan de nuevo el 24 de marzo. (Foto: L.S. Salas)

Participantes. Del Philadelphia Latino Pageant, de todas las edades, presentaron su talento el domingo en un show en el club Deja Vu de la Avenida Erie. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

5

Cultura

Nuevo CD de Alex Matos E

l cantante salsero, Alex Matos revelo en New York que su nueva produccion discografica viene cargada de mucha musica, salsa tropical y sentimientos para sus fans. Las revelaciones del nuevo fenomeno del genero Salsa de la Republica Dominicana para el mundo fueron emitidas en una entrevista con Impacto durante la presentacion de su nuevo disco titulado “Que Pena me Das”. La presentacion del nuevo CD de Alex Matos que contiene 12 temas se efectuo en la discoteca Tete Club en Nueva York. “Vengo con mucha musica, mucha salsa, pero sobretodo mucho sentimiento. Se esta haciendo mucha salsa en Republica Dominicana, pero nos distinguimos unos de otros por la forma en que le ponemos el corazon a la musica”, dijo. “Este nuevo CD incluye 12 hermosos temas de los cuales, 6 son ineditos, 6 adaptaciones y de los ineditos hay 3 que son de mi autoria. “Que Pena Me das” y ‘Amor perfecto”, este ultimo del brasileno, Roberto Carlos”, explico Matos. “Desde aqui (Nueva York) envio un carino inmenso para mis fans de Filadelfia, me he presentado en varias ocasiones alla y he recibido tanto carino, tanto amor y aprecio, un abrazo fuerte y un caluroso

Belleza y talento latino en Filadelfia Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

“Philadelphia Latino Pageants” inicio recientemente la primera fase de la Décima edición del certamen Miss Latina y Mr Latino. Los jóvenes participantes demostraron sus talentos en canto, baile, actuación, modelaje, etiqueta, protocolo, entrenamiento personal y otras expresiones artísticas. “Comenzamos esta fase de modelaje y talento para el disfrute de todos los presentes. Con este evento queremos darle alternativas a nuestros jóvenes, a nuestros niños que van creciendo de que tengan algo que hacer con su tiempo libre, además de inculcarle nuestras tradiciones y nuestras costumbres para mantener vivo lo que es ser latino y ser hispano”, dijo Rosangela Perez es una de las concursantes en el concurso de Philadelphia Enid Colon, PreLatino Pageant 2013. sidenta de Philadelphia Latino Pageants. La coronación y gala final será el 5 de abril a las 7:00 de la noche en el Reagal Ballroom y será un evento “super espectacular” donde estarán presentes dignatarios de Puerto Rico. Se espera que asistan los alcaldes de Cayey, Mayagüez, West New York y Filadelfia. Alrededor de 35 jóvenes en edades de 2 a 50 años participarán en este gran certamen de carácter familiar. A lo largo de estos diez años que lleva de fundado, “Philadelphia Latino Pageants”, cientos de jóvenes de ambos sexo han concursado en este certamen de la belleza latina. Durante este periodo, Enid Colon ha logrado organizar un equipo compacto de jóvenes que desinteresadamente en su tiempo libre trabajan para hacer de este concurso una realidad.

saludo para todos ellos. Quiero volver, creo que a finales de este mes, Dios mediante estare por alla. Quiero volver a Filadelfia porque alla me dan tanto carino”, reitero Alex Matos. Entre los atistas que asistieron a la presentacion del CD de Alex Matos se encontraban la cantante latina, Giselle Tavera , los bachateros Andy Andy y Peggy Santos, DR Flou, Merfi Group y el salsero David Cala.

Alex Matos, salsero dominicano, en el lanzamiento de su nuevo disco, esta semana en NYC.

6

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Opinión >>AMERICA’S VOICE

IRCA y sus historias de éxito Por Maribel Hastings

I

RCA suena a mala palabra. La última amnistía promulgada en 1986 por el presidente republicano, Ronald Reagan, se recuerda siempre por lo negativo, sobre todo la falta de mecanismos de seguridad en la frontera y en los centros de trabajo. Sin efectivas sanciones, los empleadores siguieron burlando leyes y contratando indocumentados. De legalizar a casi tres millones con la amnistía de 1986, ahora se defiende un plan de reforma migratoria para ofrecer una vía de ciudadanía ganada para 11 millones de indocumentados. Jeb Bush, el ex gobernador de Florida y ahora proponente de una confusa postura en torno a conceder o no una vía de ciudadanía a esos 11 millones de indocumentados, también argumenta que 60% de los inmigrantes que se beneficiaron de esa amnistía de 1986 no se hicieron ciudadanos y que por lo tanto, ahora en 2013 no sería necesario conceder una vía a la ciudadanía para los inmigrantes. Bush no dice nada de quienes sí se hicieron ciudadanos. La afirmación de Bush está mal por donde se le mire pues propone, por ejemplo, un esta-

tus de segunda clase para 11 millones de inmigrantes mayormente hispanos pisoteando la tradición inmigrante que busca integrarlos y darles la opción de convertirse en activos participantes de la democracia, incluyendo mediante el voto. Y está mal por provenir de un republicano que siempre defendió la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía y que ahora, cuando se perfila como un potencial aspirante a la nominación presidencial republicana en 2016, echa mano de una estrategia errada y cansada que aleja a los votantes latinos. Pero eso es harina de otro costal. IRCA pasó a emplearse como una mala palabra pero rara vez se reporta lo positivo de la amnistía de 1986. Que las familias beneficiadas, se hayan hecho o no ciudadanos, salieron adelante. Que las historias de éxito logradas gracias a esa amnistía han beneficiado a familias, comunidades y al país.

Trabajo con una de esas historias de éxito. La familia de mi colega María Ponce se regularizó gracias a la amnistía de 1986. La familia, los padres y sus seis hijos, tres mu-

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Continúa en la pág.27

>>BITÁCORA

Félix Sabatés y la paradoja del sueño americano

Por Rafael Prieto Zartha P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com

jeres y tres varones, llegaron de Mascota, Jalisco, a Santa María, California en 1989. IRCA legalizó a quienes llegaron a Estados Unidos antes de 1982 y a quienes laboraban en los campos agrícolas,

como los padres de María. Ella apenas tenía ocho años. Siempre narra cómo su padre era trabajador agrícola por temporadas mientras la familia permanecía en Mascota. Con el paso de los años y el nacimiento de los hijos, juntaron todos sus ahorros y decidieron que era mejor radicarse de este lado para dar a los hijos mayores oportunidades educativas. También recuerda la odisea de los primeros años en California y cómo poco a poco, con trabajo y esfuerzos, fueron adaptándose, se regularizaron gracias a IRCA y eventualmente se integraron como ciudadanos de este país. Los padres de María levantaron seis hijos que ahora son seis profesionales: contables, maestros, agrónomos, dueños de sus propios negocios. María es una de esas profesionales y ahora lucha para que otros inmigrantes tengan las mismas oportunidades.

S

i hay un individuo que personifica el triunfo en Estados Unidos, es el multimillonario de origen cubano, Félix Sabatés, quien llegó al país siendo un adolescente y superando todos los obstáculos se convirtió en una de las personas más acaudaladas de Carolina del Norte. La historia de Sabatés comienza con una niñez opulenta en Cuba, antes de la revolución, y pasa a un exilio en Estados Unidos, a los 15 años, a donde llegó literalmente con una mano atrás y otra adelante. Siendo el mayor de siete hermanos, le tocó trabajar inicialmente lavando platos y ollas en un hospital, para después trabajar como un obrero en una fábrica de muebles para contribuir al sostenimiento de la familia. La leyenda dice que estacionaba y lavaba automóviles en el aeropuerto de Charlotte, para posteriormente convertirse en vendedor de vehículos de un concesionario. Poco tiempo después vendría la gloria. Sabatés se vincularía como vendedor de una empresa, de la que terminó siendo propietario. Sabatés tuvo la iluminación para poner el mercado productos que marcaron historia en Estados Unidos, como los juegos de Atari, Pac Man, Nintendo y Super Mario Bros. Igualmente, estuvo tras la producción y

distribución de las computadoras Compac, como una alternativa al monopolio que ejercían los ordenadores de IBM. La empresa llegó a tener más de 12 billones de dólares en ventas anuales. Siendo ya un multimillonario, Sabatés, invirtió en el sector de los deportes, llevando a Charlotte algunos de sus clubes profesionales. Fue coautor de la existencia de la franquicia del equipo de baloncesto de los Hornets de Charlotte, y después de los Bobcats. También impulsó al equipo de hockey de los Checkers. Pero su pasión deportiva han sido las carreras de autos de NASCAR. La vinculación de Sabatés con lo óvalos data de la década de los ochenta y actualmente es copropietario de la escudería de Ganassi. El cubando ha sido reconocido como un filántropo que ha hecho aportes a la Universidad de Elon y al Colegio Universitario Belmont Abbey, en Carolina del Norte. Sabatés hace parte de varias juntas directivas de instituciones de salud y educación. Registrado como republicano, fue el único latino presente en una cena de recaudación de fondos para una de las campañas del expresidente George W. Bush, en el centro de convenciones de Charlotte a la que acudieron más de mil donantes, que pagaron más de mil dólares por un paque-

te de papas fritas, unas nueces y dos pedazos de chocolate. Lo entrevisté, sirviendo de “freelance” para Univisión, cuando contrató al piloto Juan Pablo Montoya, para que compitiera en NASCAR. Nos llevó al camarógrafo Eduardo Chávez y a mí por los vericuetos del taller de su escudería, donde no había una gota de aceite en el piso que era de color blanco. El año pasado en el inicio de la temporada de carreras de NASCAR, me dijo que la clave para atraer el mercado hispano a los autódromos era encontrando un piloto mexicano que fuera exitoso. Este año volví al tour de NASCAR en Concord, y cuando llegué a la mesa, en que dialogaba con los periodistas, lo escuché hablar de su dura experiencia de su juventud, de la opresión que se vive en Cuba y de lo grandioso que es este país. Dado que estaba tocando temas sociales, le pregunté sobre la situación de los jóvenes indocumentados amparados por la acción diferida, a los que el estado de Carolina del Norte les ha estado negando la expedición de licencias de conducir. Le dije que muchos de esos muchachos tendrían 15 años, como los 15 que él tenía cuando llegó al país. Me quedé de una pieza cuando me respondió que no tenían derecho a los permisos de manejar y que a sus padres los deberían deportar

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

7

Opinión

Francisco I: un papa hijo de inmigrantes Por Fernando A. Alcayaga

lar fundamental para sostener la Iglesia Católica. Hoy Europa vive una crisis, nosotros vivimos nuestro despertar y que mejor que un papa latino lleve la buena nueva y la esperanza a los cuatro puntos cardinales del mundo. La importancia de mostrar que los latinos somos la nueva sangre, la esperanza y el futuro viene dado por el esfuerzo y el compromiso de todos. Hoy más que nunca, nuestros países en el sur están progresando, algunos a pasos cortos, otros más rápidos… pero sin duda vamos hacia adelante. Hace una década, nadie hubiese apostado por tener un papa hispano, hoy las cosas son diferentes y no podemos dejar pasar esta oportunidad de sacar del ostracismo a Latinoamérica. Somos el referente mundial del siglo XXI, lo queramos o no… estamos de moda. Uno de los puntos que más me alegró con la nominación del ex cardenal Jorge Bergoglio, fue su historia como hijo de inmigrantes. Él entiende al expatriado, al que emigra, al esforzado, al

A

rgentino, hijo de inmigrantes italianos, jesuita, humilde y comprometido con los pobres, con los que sufren y viven el calvario de la desigualdad social. Así es el ex cardenal Jorge Bergoglio, ahora conocido como el papa Francisco, el primero de los 265 anteriores en usar ese nombre. Algo que no es menor. Su nombramiento como líder espiritual de los católicos caló hondo en todo el mundo, pero principalmente en Latinoamérica. Nunca en los 2 mil años de historia de la religión católica, un papa había provenido de América, hoy hay uno y es hispano. Este investidura es un importante reconocimiento para el pueblo latinoamericano. Durante más de 500 años este continente ha abrazado esta religión como ningún otro territorio del globo. Los católicos más fervientes, con perdón de Filipinas, están en Latinoamérica. De eso no hay duda. Nuestra región ha sido pi-

aventurero… al que llora en solitario. Espero que su pontificado sea en honor a los que sufren, a los desposeídos y los menos afortunados. Porque es necesario reformar, sin destruir, lo que queremos como sociedad. No importa el credo religioso, importa el corazón. Y esa voluntad de cambiar el “statu quo” creo que la tenemos fuertemente arraigadas entre nosotros. Francisco I es un rebelde desde el mismo momento en que escogió su nombre. Nunca hubo uno antes. Esa pequeña insurrección me alegró el día, porque dejó en claro que él no iba a ser uno más, sino alguien que iba a sentar precedente en los millones de católicos que hay alrededor del mundo. Es cierto que la iglesia no está en su mejor momento, pero el desafío es grande y creo que Francisco I estará a la altura de las circunstancias. Hoy millones celebran su investidura, espero que mañana todos aplaudamos sus decisiones correctas. Son muchas las injusticias que aquejan al mundo y queda mucho trabajo por hacer. Y aunque existan personas que critiquen a las religiones, es sabido que los seres humanos no han podido vivir sin ellas. Pero hoy es tiempo de actualizarse y estar en concordancia con los nuevos tiempos. Hoy más que nunca es necesario ser solidario con el prójimo, con el que sufre en silencio… con las minorías. No puedo dejar de mencionar una pequeña anécdota del nuevo sumo pontífice. Francisco I es un ferviente hincha de San Lorenzo de Almagro, equipo de fútbol de Argentina y de Lionel Messi. Si eso no demuestra su carácter hispano… entonces no sé qué.

>>LA NOTA ECONÓMICA

Más empleos More jobs

Por Isaac Cohen*

H

ay evidencia que los mercados y la economía de Estados Unidos no están escuchando el ruido sobre la política fiscal que está emanando de Washington. La creación por el sector privado de 236,000 nuevos empleos en febrero y la consecuente caída en la tasa de desempleo a 7,7 por ciento, desde 7,9 por ciento en enero, indican que la recuperación económica estadounidense está ganando tracción. En febrero, casi todos los sectores de actividad económica, con la notable excepción del gobierno, crearon nuevos empleos. Incluso en la construcción, el sector mas golpeado por la recesión, fue vigorosa la creación de empleo, con 48,000 nuevos puestos de trabajo, indicando también una reactivación en el mercado de la vivienda. El hecho positivo es que el pro-

medio de creación de empleos ha superado 200,000 durante los últimos cuatro meses. Sin embargo, este también es el tercer año consecutivo de vigorosa creación d empleo durante la primera mitad del año. La preocupación es que en los dos años anteriores esto fue seguido de una desaceleración, durante la segunda mitad de ambos años, indicando que le faltaba suficiente vigor a la recuperación. Peor aún, este año las señales de Washington en política fiscal apuntan hacia una mayor austeridad, lo cual, como lo dijo el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, puede generar vientos en contra de la reactivación económica. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

T

By Isaac Cohen*

here is evidence that the markets and the US economy are not listening to the fiscal policy noise emanating from Washington. The creation by the private sector of 236,000 new jobs in February and the consequent fall in the unemployment rate to 7.7 percent, from 7.9 percent in January, indicate that the US economic recovery is gaining traction. Also ignoring the impasse in Washington, last week, the Dow Jones industrial average reached its fourth nominal record in a week, closing at more than 14,000 last Friday. In February, almost all sectors of economic activity, with the notable exception of the government, created new jobs. Even in construction, the weakest performer since the recession, job creation was vigorous, at 48,000 new jobs, also indicating a reactivation of the housing market.

The positive fact is that average job creation has reached more than 200,000 for the last four months. However, this is also the third consecutive year of vigorous job creation during the first half of the year. The concern is that in the previous two years this was followed by a slowdown during the second half of both years, indicating that the recovery lacked enough strength. Worse still, this year signals from Washington on fiscal policy point toward more austerity, which, as described by Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, can generate headwinds against the economic recovery. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Región >>FILADELFIA Y ALLENTOWN

Educación de profesionales hispanos no se detiene Por Polón Vásquez Pvasquez3570@yahoo.com

U

no de los más grandes desafíos para la comunidad hispana radicada en los Estados Unidos ha sido el insertarse dentro del campo profesional. Muchos de los miembros de nuestra comunidad que vienen a este gran país con estudios universitarios cursados han visto impedido su desarrollo profesional e inserción laboral en su campo de formación, debido a las barreras del idioma, la falta de oportunidades y de orientación. Sin embargo, en los últimos años, gracias al esfuerzo conjunto de miembros de la comunidad hispana en el país, como Melchor Martínez, representante de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) en EE.UU., primera universidad fundada en América, esta situación está cambiando. El mejor ejemplo lo constituyen las

na de febrero de este año, cerca de 60 participantes del Programa de Maestría en Terapia Familiar de la UASD en las ciudades de Filadelfia y Allentown, presentaron sus tesis de postgrado. Requisito final para graduarse como maestros en esta especialidad. Este grupo tiene programado celebrar su graduación el 8 de junio, en la que se constituirá en la segunda graduación más grande de estudiantes de post-grado de la UASD fuera de la República Dominicana. Representando la coronación del esfuerzo de dos años de estudio y dedicación para unos 60 profesionales en el área de la terapia familiar, los cuales expandirán y/o asegurarán sus fronteras profesionales y laboraEl Dr. Melchor Martínez es el representante de la Universidad les en este gran país. Autónoma de Santo Domingo en Pensilvania. “Cuando vemos a una cantidad tal de profesionales dominicanos recientes actividades que se realizaron e hispanos que se preparan para recibir en Pensilvania. Durante la última sema- su título de maestros en terapia familiar, podemos caer en la distracción de pensar que se le está asegurando o abriendo el futuro laboral a estas personas, lo cual no deja de ser cierto porque estas personas a través de esta formación y titulación consiguen o aseguran sus trabajos con buenos ingresos y excelentes proyecciones dentro del campo profesional, pero esto aún va más allá”, dice Martínez. “Esta formación cambia automáticamente la calidad de vida y mejora las expectativas de futuro no sólo para los individuos que se gradúan, sino también para sus familias. Esta es la gran importancia de estos logros académicos profesionales, que sus alcances no se limitan a las personas que estudian, sino que son extensivos a las familias y a nuestra comunidad en sentido general”, agrega. Otra muestra de los avances de estos programas a favor de la comunidad hispana fue la graduación de 100 participantes de un diplomado en terapia infantil y ado-

lescente ofrecido por la UASD a mediados del año 2012. Mauro Canario, quien presidió las ceremonias de graduación, destacó que es la misión organizacional de la UASD formar a profesionales de alta calidad no sólo en República Dominicana, sino también alrededor del mundo. “Los Programas de la UASD son diseñados para ser competentes y pertinentes en cualquier parte del mundo –destacó Canario-, porque, en primer lugar, nunca sabemos dónde terminarán trabajando los profesionales que se forman en nuestra alta casa de estudios; pero también porque recibimos cada año una cantidad importante de estudiantes de otros países. Sin dejar de mencionar que la educación de los nuevos tiempos debe estar adecuada a la globalización como realidad inminente”. Conscientes de la importancia de estos programas de formación, la Universidad Autónoma de Santo Domingo sigue su expansión para el beneficio de los profesionales dominicanos e hispanos. Esta misma semana se inició el 4to. programa de maestría en terapia familiar en Filadelfia y el segundo en Allentown. Otros grupos similares se desarrollan en las ciudades de Reading, PA y Lyndhurst, New Jersey. Así como otros programas están ya en proceso de apertura en Miami y en la ciudad de Boston. Un gran logro lo constituye el inicio de un programa de Licenciatura en Psicología Clínica a distancia (on-line) que estará iniciando en el próximo mes de mayo de 2013. A través de este programa muchos hispanos tendrán la oportunidad de continuar su formación académica con un programa en su idioma, sin problemas de horario y a un precio razonable. Oportunidades como estas nos permiten asegurar que el futuro augura grandes cosas para nuestra comunidad hispana que siempre se ha caracterizado por el trabajo arduo. Para más información favor de comunicarse con Belkis Rosario al 484-221-9136.

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

9

Región >>CARENCIA DE PROFESIONALES HISPANOS

Se necesitan trabajadores de la salud Por Polón Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

L

as cifras no mienten. Los hispanos residentes en Estados Unidos sufren más ataques cardiacos que cualquier otra etnia. Sin duda los pone como el grupo de habitantes con mayor riesgo de sufrir un accidente cardiaco y eso se debe principalmente a que los latinos dejan para el final el cuidado de su salud. “La salud de los hispano es la peor de todos los grupos étnicos que viven Estados Unidos, muy mala, es la número uno en casos de muertes entre hombres y mujeres. Cuando un latino viene al hospital con un ataque al corazón tiene menos posibilidades de salvarse que otra persona de otra raza con el mismo ataque”, dijo René Álvarez Jr. Director Médico de Trasplantes de Corazones del Hospital de Temple. “Hay muchas razones para eso, vienen más tarde, el latino siempre cree que eso no es nada, no tienen la educación necesa-

El Dr. Rene Alvarez Jr., Director Médico de Trasplantes de Corazones del Hospital de Temple, habló con Impacto sobre la salud del corazón latino en la región.

ria, no saben que cualquier dolorcito en el brazo y el pecho es un ataque al corazón. Vienen al hospital 2 o 3 horas después y eso es grave”. “Además la comunidad la-

tina carece de programas de orientación médica que si la tienen en otros grupos de la población y esa dejadez tenemos que cambiarla con ayuda de los líderes hispanos y las organiza-

ciones existentes en los vecindarios del norte de Filadelfia”, explicó. Las revelaciones del doctor Álvarez fueron vertidas durante una entrevista exclusiva que concedió a Impacto, en la cual aseguró que la Escuela de Medicina de Temple ofrecerá facilidades a estudiantes hispanos residentes en esta población. Rene Álvarez nacido en Nueva York, hijo de padres cubanos que emigraron a Estados Unidos en la década de 1960, se graduó en el CUNY. Dijo que por sus excelentes calificaciones en CUNY le dieron una beca para estudiar en la Escuela de Medicina de la Universidad de Pensilvania, luego se entrenó como especialista en trasplantes de corazones en Temple y finalmente otra especialidad en cardiología en la Universidad Johns Hopkins de Baltimore. El galeno expresó que le gustaría que más jóvenes hispanos se sintieran atraídos por la medicina, eso ayudaría a mejorar la calidad de vida de ellos y de su comunidad.

“Soy muy pocos los médicos hispanos que tenemos en el hospital y la Facultad de Medicina y es una prioridad mía, aumentar el número de facultativos en el área de influencia de Temple”, señaló. “Esto lo vamos a hacer con programas de orientación a los estudiantes desde el sexto grado en las escuelas públicas y privadas de la ciudad y poblaciones aledañas. Orientar a los estudiantes diciéndoles que si se estudia duro pueden ser lo que quieran y les vamos a dar las facilidades para que se formen como profesionales. No todo el mundo se va a graduar de médico, pero si pueden ser paramédicos y enfermeras y trabajar en otras funciones dentro del sistema de salud”, destacó. Álvarez dijo que Temple está dando un giro favorable hacia la comunidad hispana de Filadelfia y dijo que la Escuela de Medicina está en la mejor disposición de ayudar con becas a los estudiantes que opten por estudiar una carrera del área de la salud.

10

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Región

Filadelfia abre Oficina de Inmigración Por Polon Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

E

l Alcalde de Filadelfia Michael Nutter inauguro una oficina de Inmigración y Asuntos Multiculturales, una nueva dependencia municipal en la cual fueron nombrados los líderes hispanos Jennifer Rodríguez y Fernando Treviño, Directora y Subdirector Ejecutivo respectivamente. Nutter hizo el anuncio y firmo la ordenanza ejecutiva para dejar oficialmente abierta la nueva oficina y juramento a sus directivos el jueves 7 de marzo. Segun el alcalde, la finalidad de este nuevo Departamento será trabajar para promover el bienestar de las comunidades inmigrantes de la ciudad, permitirle más acceso a servicios sociales, la participación de organizaciones comunitarias en el proceso de desarrollo económico, cultural, el acceso a oportunidades educativas, entre otras. “Los datos estadísticos del censo de 2010 mostraron que la población de Filadelfia creció

Jennifer Rodríguez y Fernando Treviño son la Directora y Subdirector de la nueva Oficina de Inmigración y Asuntos Multiculturales de Filadelfia.

por primera vez en décadas, y que el crecimiento fue impulsado en gran parte por inmigrantes”, dijo Nutter.

“Ahora los inmigrantes son nuestros vecinos, amigos, compañeros de trabajo y empleados. Con sus esfuerzos están impul-

sando pequeños negocios y la revitalización de los barrios. Nuestro gobierno debe fomentar su integración en la cultura social, cívica y económica. Debemos celebrar la rica diversidad cultural de las comunidades de las que provienen”, sostuvo. Jennifer Rodríguez antes de asumir su nueva funcion en la administración de Nutter, se desempeñó como vicepresidente adjunto de Servicios de Programas y Comunidades Sostenibles de la Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM), en la que desarrolló estrategias de participación comunitaria con los distritos policiales 24 y 26 y dirigió la Iniciativa Sostenible de la Comunidad del Norte de Filadelfia. “Estoy muy emocionada y orgullosa, lista para trabajar y asegurarnos que las comunidades diversas de la ciudad, tengan una voz y representación que le podemos escuchar para ver cuales son sus necesidades y como podemos colaborar para que todos prosperemos en la medida

de lo posible”, declaró Rodríguez. “Primero que nada, hay que ir a las comunidades, visitar los diversos grupos a traves de la ciudad y escuchar cuales son sus necesidades antes de planificar y ver en que podemos ayudarle”, dijo. Manifestó que en 30 días habrá un plan estratégico que va a delinear las prioridades y como la ciudad va a ayudar a las diferentes etnias y poblaciones migratorias en Filadelfia. “Para mi es un honor trabajar con el Alcalde Nutter y de esa forma asegurarnos que la ciudad tenga un perfil internacional en que las comunidades y la diversidad cultural nos haga orgullosos porque asi progresamos y ayudamos a Filadelfia a crecer”, explico Rodriguez. De su parte, Fernando Treviño reconoció el liderazgo del Alcalde Michael Nutter en defensa de los inmigrantes y dijo sentirse satisfecho con la iniciativa de protección a las familias inmigrantes en Filadelfia.

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

11

Región >>FILADELFIA >>PROGRAMA PARA LA NIÑEZ

APM velará por niños desamparados Por Polon Vásquez pvasquez3570@yahoo.com

E

l Departamento de Servicios Humanos de Filadelfia (DHS) escogió recientemente a la Asociación Puertorriqueños en Marcha (APM) como la organización que se encargará de mejorar las condiciones de vida de cientos de niños y familiares desamparados en los Distritos 24 y 26 de esta ciudad. La información fue dada a conocer esta semana ante una asamblea con líderes de organizaciones del norte de Filadelfia, en la que participaron, David Edmonds, Ejecutivo de la Administración-Programa de Servicios Humano en la ciudad y Jennifer Rodríguez, Vicepresidenta de Aspectos Cívicos y Programas de APM en la comunidad. David Edmonds dijo estar satisfecho con las informaciones ofrecidas por APM al (DHS) y consideró que la organización comunitaria no defraudará la

confianza depositada en para ayudar a los niños ella. y a las familias. La reunión tenía Es algo que hemos como finalidad conocer hecho por muchos años a los funcionarios del y tenemos una historia y (DHS) y que estos couna trayectoria de estar nocieran a los líderes en esta comunidad y de comunales, cuyas orgaestar bien involucrados nizaciones ofrecen serhaciendo inversiones vicios a niños y familias para mejorar la calien altos riesgos. dad de vida de la gente “El Departamento aquí”, precisó Rodríde Servicios Humano guez. ha escogido a APM para Entre los líderes que sea la organización comunitarios y funcioencargada de mejorar narios de instituciones la vida de los niños en públicas y privadas se los Distritos 24 y 26 de encontraba; Barbala policía de Filadelfia y Miembros de diversas organizaciones se reunieron para presentar el programa del DHS y APM en beneficio de ra Ferman, Directora estamos reuniéndonos la niñez desamparada en el norte de Filadelfia, especialmente los niños latinos. del Departamento de con personas y líderes Ciencias Políticas y el de la comunidad que le dan ser- en el programa de protección y los programas de cuidado de ni- Programa de Colaboración Covicios a niños y familias para que cuidado que ofrece la Asociación ños vulnerable en Filadelfia, con munitaria de la Universidad de se puedan conocer y que los em- de Puertorriqueños en Marcha. los cuales ha obtenido excelen- Temple y Patricia Erwin Blue, pleados municipales conozcan el De acuerdo a Jennifer Ro- tes resultados. Ejecutiva del (DHS). contexto en que viven estos ha- dríguez el programa de cuidado “Y por eso APM ha sido eleAsí como también, Carmen bitantes del norte de Filadelfia”, será administrado en el nuevo gida para administrar el progra- Febo San Miguel, Presidenta del explicó Rodríguez. edificio de APM localizado en la ma en los Distritos 24 y 26”. Taller Puertorriqueño, Kathy Informó que en estas condi- calle 9 y Berks. “Estamos muy orgullosos de Cruz de APM, la Pintora, Betsy ciones habrá alrededor de 300 Rodríguez dijo que APM lle- haber sido nombrados como la Casanas, entre otros destacados niños y sus familiares envueltos va más de 25 años trabajando en organización en estos distritos personajes de la ciudad.

12

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

>>REFORMA MIGRATORIA

Nación >>VISITAN EL CONGRESO

Inmigrantes dan testimonios I

nmigrantes sin papeles acudieron al Congreso para presentar testimonios a favor de una reforma migratoria que incluya la opción de la naturalización y lo hicieron durante una audiencia simbólica que contó con la presencia de cinco legisladores demócratas. Gina Sánchez, una mexicana de 40 años residente desde 1999 en Arizona, acudió junto a su hijo Brian de 11 años para denunciar que desde entonces no ha podido volver a su país para ver a sus hijas mayores, que tenían tres años y ocho meses cuando ella partió. “Brian y yo estamos ahora aquí para pedirle a Dios y a ustedes que nos puedan ayudar a aprobar una reforma migratoria, que nos dejen reunirnos con nuestras familias y nos permitan acceso a la ciudadanía”, dijo la oriunda de Guerrero junto a su hijo nacido en Estados Unidos que le interpretaba al español durante el evento. Los demócratas Luis Gutiérrez,

Juan Vargas, Mike Honda, Lucy Chu, Bill Foster y Steven Horsford se pusieron de pie para aplaudir a Sánchez cuando ella terminó su breve intervención. Vargas le ofreció disculpas a Sánchez a nombre de la clase política estadounidense por no haber podido lograr una reforma migratoria que regularice la situación de 11 millones de inmigrantes ilegales. “Le pido perdón porque los políticos no hemos podido cambiar esa ley para que usted se reúna con sus hijas. ¡Qué vergüenza!”, dijo en español el representante por California que inmediatamente después dijo en inglés que ama su país pero no concibe un sistema que impida la reunificación familiar. Foster indicó que “con voces fuertes como las suyas y llamados a la acción, tenemos fe de que incluso hombres blancos y viejos como yo, votaremos esta vez de manera correcta”.

Exp. 4/28/2013

Obama lanza un salvavidas a los republicanos El presidente Barack Obama saluda a un grupo de reporteros al salir del Capitolio.

E

l presidente Barack Obama dijo a los republicanos de la Cámara de Representantes que podrían obtener beneficios políticos si apoyan una reforma amplia de inmigración, de acuerdo con algunos legisladores presentes en el encuentro. El representante por Tenesí, Phil Roe, dijo que el comentario provocó algunas “risas ligeras” de los legisladores republicanos, muchos de los cuales están escépticos sobre Obama y los esfuerzos para reformar las leyes, con lo que unos 11 millones de inmigrantes que se encuentran sin permiso en el país podrían encontrar un camino para adquirir la ciudadanía. Obama hizo la declaración durante un encuentro con un grupo de congresistas republicanos, en el Capitolio, como parte de un esfuerzo del presidente de acercarse a sus opositores sobre el presupuesto y otros asuntos. De acuerdo con esas versiones, Obama recordó su propia experiencia en noviembre, cuando obtuvo el 70% del voto hispano y consiguió la reelección. El mandatario dijo a los republicanos que podrían obtener avances políticos, incluso mayores que los que él mismo logró, si apoyan esa reforma amplia a las leyes migratorias. “Indicó que en realidad la aplicación de una reforma de inmigración podría beneficiar —sólo repito lo que dijo— que en realidad beneficiaría a los republicanos más que a los demócratas”, señaló el

representante republicano Scott Rigell, de Virginia. Obama alegó que “es lo mejor para nuestro interés” que respaldemos una proyecto de ley de reforma de inmigración, añadió Rigell. Rigell y el representante Peter King, de Nueva York, dijeron que las declaraciones de Obama sobre inmigración sirvieron en momentos en que trató de rechazar la noción manifestada por algunos legisladores, quienes no considerarían sincero al mandatario. Obama destacó que “su afán de abordar el tema de inmigración, que según manifestó sería de beneficio para los republicanos más que para los demócratas, es un indicio de que es sincero”, agregó Rigell. King agregó que el argumento de Obama fue en este sentido: “Ahora él tiene el 75% del voto hispano porque los republicanos se muestran renuentes contra la reforma de la ley de inmigración, por lo tanto si apoyamos el proyecto de ley entonces él no va captar ningún voto nuevo en la comunidad hispana y nosotros podremos”. Prominentes republicanos, entre ellos, el senador John McCain de Arizona, han manifestado asimismo que los republicanos deberían dar su respaldo a la reforma de inmigración si desean atraer el voto hispano. Pero no estaba claro si el comentario político de Obama a los republicanos con quienes se enfrentó durante tantos años podría dar como resultado muchos “conversos”.

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

Nación >>NACIÓN > EDUCACIÓN VIAL

Choque en Ohio, lección a jóvenes y sus padres H

www.impactolatin.com

ubo mentiras a los padres, un vehículo de cinco asientos en el que viajaban ocho adolescentes y una conductora sin licencia que lo manejó a alta velocidad. Nadie tenía ajustados los cinturones de seguridad. Si los padres de adolescentes necesitan una historia de la vida real con moraleja para sumarla a todas sus advertencias y temores, seguramente lo es el choque de un auto robado en Warren, Ohio, en el que murieron seis jóvenes. “¿Escucharon esa noticia?”, preguntó a sus hijos Daniel Flannery, un residente de Ohio y padre de tres adolescentes, tras publicarse la tragedia. “Esto les podría suceder a ustedes. Es horrible. Estos chicos no van a regresar a casa. No quiero que ustedes sean esa persona”, agregó. Mario Almonte, de Queens, Nueva York, dijo que él y su esposa también hablaron sobre el accidente con su hijo adolescente, quien está cerca de recibir la licencia de manejo. “Señalamos esta tragedia y mencionamos que él no debía pensar que algo como esto nunca le podrá ocurrir”, comentó Almonte. “En ocasiones sólo se necesita una mala decisión para terminar en tragedia”, añadió. Desafortunadamente, los choques con muerte de varios adolescentes no son algo inusual. Cinco adolescentes murieron en un accidente en Texas; tres fallecieron en Indiana la semana pasada y cuatro murieron el mes pasado en un choque en California. Sin embargo, un aspecto de la historia de Ohio puede ser

La foto muestra la escena más espeluznante que un padre o madre puede ver. Seis personas murieron en este accidente de tráfico.

especialmente convincente para los padres involucrados en las batallas usuales con adolescentes sobre a dónde van, con quién están y cuándo van a regresar a casa: Algunos de los chicos engañan a sus padres sobre su paradero. El padre de uno de los muchachos fallecidos dijo que los adolescentes regresaban a casa tras pasar la noche en la casa de un amigo, pero la madre de otro chico muerto dijo que su hijo y el mejor amigo de éste le mintieron acerca de que permanecerían en la casa del otro esa noche. Ella afirmó que creía que fueron a una fiesta. “Si sólo hu-

biera escuchado”, lamentó Lisa Williamson, madre de Brandon Murray, de 14 años. Aunque no es nuevo que los adolescentes mientan a sus padres, el resultado fatal de este caso y otros recientes han llamado la atención. Emily Cappo, una madre que escribe una bitácora en OhBoyMom.com sobre cómo cría a sus tres hijos en Westchester, Nueva York, dijo que apenas está comenzando a tratar con asuntos de adolescentes. Los padres de más edad pueden creer que todo era peor antes de la era de los ce-

lulares, porque si se perdía contacto con el hijo, uno no tenía forma de saber dónde estaba. Sin embargo, Cappo opinó que los celulares pueden “dar una falsa sensación de seguridad de

13

que uno puede ponerse en contacto con nuestro muchacho en cualquier momento. Eso probablemente contribuye a que sucedan cosas como ésta”, afirmó. Algunos adolescentes son expertos en argucias con los celulares: Apagan los teléfonos, no les hacen caso o dejan que se queden sin batería. Cuando sí se reportan a casa, un celular proporciona menos información sobre su ubicación que los teléfonos fijos convencionales, asignados a una dirección física. Claro, el celular puede contar con un geolocalizador, pero los chicos los pueden desactivar o dejar el aparato en una dirección aprobada por los padres e ir a otro lugar. Vincent Guilamo-Ramos, un profesor de la Escuela Silver de Trabajo Social de la Universidad de Nueva York, dice que le gusta la política de algunos padres de decir a sus hijos que siempre podrán hablar a casa para que vayan a recogerlos, sin importar qué. Así no estarán tentados a mentir. “Si estás en una fiesta, no quiero que te subas en un auto con alguien que ha estado bebiendo alcohol. Si has estado bebiendo alcohol, llámame, no haré preguntas, sólo quiero que estés seguro”, dijo. Pero no todos los padres “quieren llegar tan lejos porque no quieren darle permiso a su hijos de beber alcohol. El muchacho siente que no puede hacer esa llamada porque ‘mis padres me matarán’. Es difícil porque no queremos sentarnos ahí y darles luz verde”, agregó Cappo. Cualquier regla que impongan los padres, dijo GuilamoRamos, debe enfatizar que “sólo hay un objetivo: ‘queremos asegurarnos que estés seguro’’’.

14

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Nación >>HISPANOS INFLUYENTES EN AMÉRICA

James Diossa, el alcalde de la “esperanza” J

ames Diossa sonríe, se levanta de su silla y estrecha la mano de un inmigrante bajito, de pelo corto, amigo suyo desde la infancia. “Su familia creó esto de la nada”, explica Diossa, aludiendo al restaurante La Casona, de Sergio Tabares y su familia, todos inmigrantes, en el corazón de la ciudad de Central Falls. Con apenas 27 años, Diossa es más que un viejo amigo: es el alcalde de esta pequeña urbe de familias humildes, un enclave colombiano cerca de la frontera entre Rhode Island y Massachusetts. Y encara una tarea dantesca: sacar a Central Falls de la bancarrota y la intervención estatal que padece debido a la corrupción, los recortes en ayuda y una enorme deuda en el pago de pensiones a sus empleados. “Esperanza. Eso es lo que nos ha dado James, no solo a mí, sino a la generación de mi hijo”, señala Luis Torrado, un arquitecto colombiano, sentado a tan sólo unas mesas de Diossa, en La Casona. “Con James, es una nueva etapa. Todo el mundo se siente positivo. Nos da ese aliento”, comenta Víctor Capellán, un dominicano que trabaja como subadministrador de la escuela superior de Central Falls El joven alcalde es uno de los tres hijos de Bernado Diossa y Melva Restrepo, dos inmigrantes oriundos de Medellín, Colombia, que se establecieron en Yonkers, Nueva York, en 1979, para luego llegar a Central Falls en 1985. Bernardo Diossa, que llegó a Estados Unidos ilegalmente, lleva 28 años fabricando bombillas para la empresa Osram Sylvania en la calle Broad, mientras que Restrepo regresó a Colombia después de años de trabajo en una textilería local. Tras pasar su infancia en Central Falls y sólo marcharse de la ciudad para estudiar justicia criminal en la Universidad de Becker, en Worcester, Massachusetts, Diossa fue elegido concejal en 2009 y participó en una campaña que evitó el cierre de la biblioteca y la oficina postal de la ciudad por falta de presupuesto. Después de que el anterior alcalde, Charles Moreau, renunciara a su cargo y se declarara culpable de fraude en septiembre del año pasado, Diossa fue escogido para el puesto en diciembre, tras lograr un 62% de

James Diossa, hijo de inmigrantes colombianos y alcalde de Central Falls, en Rhode Island, saluda a habitantes de la ciudad.

los votos. Aun así, un interventor controla temporalmente las finanzas de la municipalidad. De las 19.376 personas que viven en la urbe, 11.685 son hispanas, según datos del censo. Diossa, sin embargo, es el primer alcalde latino de Central Falls. Se granjeó la confianza de una población hispana que desconfía tradicionalmente del gobierno y de los políticos. Sacar adelante a la comunidad Como alcalde, Diossa se levanta a las cinco de la mañana y lo primero que hace es responder mensajes de correo electrónico y leer noticias en su iPad. Tras llegar a su oficina en la alcaldía, mantiene reuniones y habla a diario por teléfono con los jefes de policía y bomberos, aunque su principal tarea, asegura, es atraer negocios y actividad económica a Central Falls, trabajando para poco a poco para cambiar la reputación de la ciudad. El municipio carga con el estigma de ser el único en Rhode Island que se ha declarado en bancarrota. “Hay personas que de verdad creen en mí aquí”, dice Diossa, que habla bajito, con cierta timidez pero con firmeza. “Los hispanos han visto mucha corrupción en sus países de origen

y por eso quieren alejarse de la política, pero yo formo parte de una generación de colombianosestadounidenses que quiere involucrarse. Y aquí me ven como alguien que puede ofrecerles la oportunidad de empezar de nuevo”. El joven alcalde asegura que quiere estar cerca de su comunidad y por eso sale a menudo de su oficina y habla con los dueños

de negocios y visita las escuelas. La gente le reconoce por la calle y le saluda, estrechando su mano y preguntándole por el próximo partido de fútbol local o comentándole de cómo están sus parientes cercanos, a los que Diossa conoce. El funcionario, que sonríe con facilidad, come en La Casona o en el restaurante que su tío César Zuleta tiene en la calle Dexter, decorado con fo-

tos de Medellín. El salario promedio en Central Falls es de 3 2.759 dólares anuales, una cifra mucho más baja que el promedio de casi 56.000 dólares que se registra en Rhode Island. En la ciudad no ha sido fácil afrontar los aumentos de impuestos y recortes presupuestarios que un juez dispuso en como medida para salir de la bancarrota. Sin embargo, Sandra Cano, una inmigrante colombiana elegida miembro del Comité Escolar de la ciudad vecina de Pawtucket, tiene plena confianza en Diossa y su capacidad para tirar adelante la ciudad. “Es un joven apasionado, lleno de energía, que cree en su ciudad, orgulloso de donde viene. Quiere mostrarle al mundo que Central Falls no sólo fue la cuna donde él nació, sino que puede ser una casa para que los jóvenes con talento puedan sobresalir”, dijo Cano. “Tiene un desafío enorme, traer más trabajos a la ciudad con la poca fe que los ciudadanos tienen en el gobierno después de lo ocurrido en el pasado. Perdieron la fe y él tiene que restaurar toda esa fe y por eso está trayendo el paquete ético”, explicó la activista en referencia a un paquete de reformas éticas implantado por Diossa con el objetivo de evitar la corrupción municipal. Mientras el alcalde intenta sacar la ciudad a flote, ésta prosigue su actividad diaria, con calles semi-vacías, llenas de taquerías, quioscos desde donde se envían remesas y negocios con nombres como “Sorpresa bakery” o “Colombian American liquors”. Muchas de las fábricas textiles que dieron vida al municipio ahora se mantienen cerradas, con paneles de madera que cubren las puertas. Aun así, el sabor latino del municipio es omnipresente, y se expresa en letreros en las entradas de algunas bodegas que dicen: “Donde hay fe hay amor, donde hay amor hay paz, donde hay paz está Dios y donde está Dios no falta nada”. Pero hay un letrero que destaca entre todos y hace eco de lo que dice el alcalde: “Central Falls, pequeña en tamaño, grande es espíritu”. Sin duda un hispano que está por el cambio.

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

15

Internacionales >>JúBILO EN EL MUNDO CATÓLICO

Habemus Papam: Francisco I E

l cardenal argentino buscara un papa más joven Jorge Mario Bergopara ordenar la curia vaticaglio, bajo el nombre na e inspirar a la juventud en de Francisco, será el primer tiempos de secularización. papa latinoamericano de Se barajaron nombres como la historia y deberá guiar la el del italiano Angelo Scola y Iglesia Católica en uno de el brasileño Odilo Scherer. sus momentos más compliPero los 115 cardenales cados. electores hicieron añicos “Vengo del fin del munlas quinielas, superaron sus do”, dijo Francisco al preteóricas divisiones con más sentarse ante decenas de rapidez de lo previsto y se miles fieles en Roma. inclinaron finalmente por el Bergoglio, de 76 años, jesuita, reconocido por mono contaba en ningún prodernizar la iglesia argentina nóstico; pero el arzobispo de y quien en el cónclave de Buenos Aires, un jesuita, se 2005 fue considerado un poconvirtió el miércoles en el sible papable. papa número 266. En el segundo día del No es el primer pontífice cónclave, la fumata blanca de habla hispana porque en en la chimenea de la Capilla el pasado hubo papas espaSixtina tras la quinta ronñoles como el famoso papa da de votaciones emergió al Borgia Alejandro VI en el cielo lluvioso de Roma a las siglo XV. Pero su elección El papa Francisco saluda a la multitud desde el balcón central de la Basílica de San Pedro en el 19.06 hora local. Mientras marca un importante hito Vaticano. las campanas de la basílica para América Latina, que reú“Estoy muy contento de que cos”, aseguró el padre Federico de San Pedro repicaban en señal ne a la mayor población católica haya sido elegido un latinoame- Lombardi, portavoz del Vaticano, de júbilo, nada hacía presagiar la del planeta: 501 millones de per- ricano. en rueda de prensa. sorpresa. sonas, el 42% del total de 1.200 Sabemos las esperanzas que Tras la renuncia de BenedicSin querer faltar al juramento millones de fieles, según estadís- había en ese continente en el que to XVI se había especulado con secreto de sus votaciones, el carticas de la Santa Sede. vive la mayor parte de los católi- la posibilidad de que la Iglesia denal estadounidense Timothy

Dolan reveló que una vez el conteo alcanzó la mayoría necesaria de 77 papeletas, los cardenales comenzaron a aplaudir. “No había un sólo ojo que no estuviera lloroso”, relató Dolan. Una hora después se abrieron las ventanas del balcón de la basílica y el famoso “habemus papam” (tenemos papa) develó la identidad de Bergoglio, que tomó el nombre de Francisco, rompiendo con una larga tradición de nombres papales. Un gesto casi de incredulidad se advirtió en la marea de personas que esperaban para saludar al nuevo pontífice entre gritos de “¡Viva el papa!”. En sus primeras palabras, Francisco pidió a los fieles su bendición y en un gesto sin precedentes se inclinó en señal de sumisión y reverencia hacia la gente. El silencio se hizo en la plaza. “Recemos por todo el mundo”, dijo Francisco en italiano. “Que este camino de la Iglesia que hoy comenzamos sea fructífero”, agregó entre vítores y aplausos.

16

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

>>VATICANO > FRANCISCO I

Sorpresa en Latinoamérica: un papa argentino

A

mérica Latina se sorprendió cuando se anunció que el nuevo pontífice es el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, ahora papa Francisco, e incluso ya surgieron los primeros chistes y referencias al que apodan el dios del fútbol, Maradona. Católicos y no practicantes en la región también expresaron las tareas que consideran deben ser las primeras del nuevo y en esta zona del mundo, donde se calcula que están radicados 40% de los 1.200 millones de católicos del mundo. En Cuba, país que visitó no sólo Juan Pablo II sino también el ahora pontífice emérito Benedicto XVI, el presidente Raúl Castro felicitó al flamante papa Francisco. “Me complace, en nombre del gobierno y del pueblo cubano, hacer llegar a Su Santidad mis cordiales felicitaciones y mejores deseos para su pontificado”, expresó Castro en una nota leída por la noche del miércoles en el noticiero de la televisión oficial cubana.

En Brasil, donde está previsto en julio la Jornada Mundial de la Juventud en Río de Janeiro, el obispo auxiliar de Brasilia y secretario general de la Conferencia Nacional de Obispos Brasileños, Leonardo Steiner, dijo que esperaban al nuevo papa en el país y que reinaba la alegría y la satisfacción por “la escogencia de un latinoamericano”. Tal elección “muestra que la iglesia se abre, está volcada a toda

la iglesia, no es más una iglesia sólo volcada a Europa”. “Somos vecinos de Argentina a pesar de que disputamos en fútbol”, bromeo Steiner, al hacer referencia a la vieja rivalidad entre los dos países por sus respectivos seleccionados. “Estamos muy felices porque tendremos la presencia de un papa argentino y la primera jornada mundial (de la juventud) fue en Argentina”, agregó Steiner.

En Chile también hubo sorpresa y ya surgieron los primeros comentarios sobre su nacionalidad. Los argentinos son vistos de reojo por los chilenos. Elizabeth Jiménez, de 52 años y quien ha sido por 30 la secretaria de la parroquia San Vicente, expresó su esperanza de que el Nuevo santo padre “sea el pastor adecuado porque la iglesia necesita abrirse”. “Lo que he escuchado es un hombre sencillo y bueno. Es bueno para América Latina porque conoce nuestra realidad. Son nuevos aires en Buenos Aires. Lo que necesita la iglesia. Ya basta de tapar lo feo. Entre más se tapa más huele”, dijo Jiménez. En la capital salvadoreña el ama de casa Teresa Martínez, de 60 años, al escuchar las noticias se fue directo a la parroquia Inmaculada Concepción a rezar. “Gracias a Dios que tenemos papa. Dios Nos está bendiciendo. Nos quiere”, dijo Martínez. “Nos dado un papa nuestro, que habla como nosotros. Nos va a entender mejor. Nos va a comprender y va a vernos más. Espero que el próximo papa sea de Centroa-

mérica. Somos católicos, somos muchos”. En Caracas, el presidente de la Conferencia Episcopal Venezolana, obispo Diego Padrón, dijo “la iglesia latinoamericana, pero en particular pues la iglesia venezolana, no cabe de alegría... esta figura del papa latinoamericano creo que va a ser una corriente muy fuerte que influir en la unidad de todos los países latinoamericanos”, expresó. En Bogotá, en una de las iglesias en el norte de la ciudad, a la salida José Pérez, un mensajero de 38 años, dijo que “personalmente me sorprendió que hayan designado a un nuevo papa argentino, no sé nada de él. Si es muy bueno que sea latinoamericano, pero tiene grandes retos por delante, lo primero que tiene que hacer es poner en orden la casa o sea el interior del Vaticano, todo el tema de los niños, los pederastas, violación, todo ese tema, mejor dicho un revolcón total”. En Ciudad de México, Josefina Orozco, dijo que la elección de un latinoamericano permitiría actualizar a la iglesia. “Esperamos que el nuevo papa latino traiga mayor apertura a la iglesia, (de) minorías, mujeres gays”, dijo. Los últimos pontífices han mantenido la postura tradicional sobre los temas más candentes: desde el aborto hasta el matrimonio de parejas del mismo sexo, que ya son permitidos en algunas ciudades de la región.

18

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Internacionales ≥≥PIDEN DOCUMENTOS

La eterna lucha de ser haitiano en Quisqueya D ecenas de descendientes de inmigrantes haitianos en República Dominicana realizaron una vigilia frente a la Junta Central Electoral (JCE) para exigir que esa institución libere sus documentos de identidad y nacionalidad, retenidos debido a su ascendencia haitiana.

“Deciden darnos o negarnos los documentos sólo por nuestros apellidos” que los delatan como descendientes de haitianos, dijo Ana María Belique, una estudiante de leyes e integrante del grupo “Reconoci. do”. “Eso es un acto altamente discriminatorio”, lamentó. Belique y decenas de descen-

Decenas de descendientes de inmigrantes haitianos en República Dominicana alegan que sus derechos civiles son vulnerados sistemáticamente por el gobierno.

dientes de haitianos se establecieron afuera de la institución el lunes y luego de que 15 de ellos fueron detenidos momentáneamente por la policía durante la noche, restablecieron su manifestación que concluirá el miércoles. Los manifestantes, muchos de los cuales llegaron de zonas rurales con sus hijos menores de edad, sólo comerán pan y beberán agua durante la protesta bajo el rayo del sol caribeño. De acuerdo con la constitución que estuvo vigente hasta enero del 2010, miles de descendientes de inmigrantes haitianos eran reconocidos como dominicanos, pero desde el 2007 la JCE, que administra el registro civil, comenzó a negarles copias de sus documentos de identidad. Sin las copias de sus actas de nacimiento o cédulas de identidad, los afectados no pueden realizar ningún trámite civil, como casarse, registrar un hijo, estudiar, acceder a los servicios de salud o incluso abrir una cuenta bancaria. Con una cruz de madera a cuestas para mostrar “el viacrucis que vivo”, Alfredo Oguisten Sela, de 27 años, asegura que no ha podido inscribirse en la universidad y no ha podido tramitar su pasaporte debido a las disposiciones de la JCE. La institución ha explicado que niega e incluso anula las actas de nacimiento y cédulas de identidad a los descendientes de inmigrantes porque de forma presunta fueron registrados mediante un fraude para obtener la nacionalidad dominicana. El presidente de la institución, Roberto Rosario, ha insistido en diversas ocasiones, incluso ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que la medida

sólo busca anular los registros falsos y que el padrón electoral sea más confiable. Belique, quien nació en una zona rural dominicana, necesitaba copia de su acta de nacimiento para ingresar a la universidad, pero la JCE se la negó durante varios años, hasta que en 2011 un tribunal ordenó a la institución liberar el documento. Aunque desde mediados del 2012 decenas de afectados por la medida realizan manifestaciones los días 12 de cada mes, la protesta del martes coincide con la audiencia sobre el caso que se celebra en la sede de la CIDH en Washington a petición de varias organizaciones de derechos humanos. El Servicio Jesuita para Refugiados y Migrantes documentó en un informe al menos 1.600 casos de personas nacidas en el país a quienes la JCE les niega copia de sus documentos por su ascendencia haitiana. El sacerdote Mario Serrano, director de la organización Centro Bonó y quien fue detenido por la policía la noche del lunes por participar en la protesta, comentó que según estimaciones de uno de los miembros de la JCE, hay más de 22.000 descendientes de haitianos a quienes esa institución les niega sus documentos.

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

>>ECONOMÍA

¿Qué pasa con el panorama fiscal?

Economía

A

El republicano Paul Ryan, presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes, muestra una copia del plan presupuestal republicano 2014.

>>PRESUPUESTO

La dura pelea en el Congreso L

os republicanos en la Cámara de Representantes redoblaron sus esfuerzos para acotar los logros insignia del presidente Barack Obama, al ofrecer un proyecto presupuestal limitado que revocaría los subsidios a la salud y reduciría el gasto en una extensa serie de programas apreciados por el mandatario y sus aliados demócratas. El plan del Partido Republicano fue rechazado inmediatamente por la Casa Blanca, que lo consideró una alternativa “que simplemente no aporta” y que dañaría a la clase media de Estados Unidos. Obama dijo que el plan “recortaría profundamente” programas sociales como

Medicaid, el programa de atención a la salud de los pobres. El presidente rechazó un plan republicano similar en dos años seguidos y se opuso a las ideas al conseguir la reelección el año pasado, cuando el autor de la propuesta, el republicano Paul Ryan, era el candidato a vicepresidente. Ryan preside el Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes. El presupuesto de Ryan ilustra las diferencias de las visiones de los republicanos respecto de los planteamientos de Obama y los demócratas sobre el tamaño y papel del gobierno, sin caminos obvios para lograr un acuerdo. En una entrevista en ABC-

19

TV, Obama dijo que cuando entregue su borrador al Congreso en abril no buscará balancear el presupuesto federal en 10 años como propone Ryan en su plan. “Mi objetivo no es buscar un presupuesto balanceado sólo por el bien de la balanza”, dijo. “Mi objetivo es cómo hacemos crecer la economía, hacer que la gente vuelva a trabajar y si hacemos eso, estaremos generando más ingresos”. Los demócratas en el Senado están respondiendo con un plan que rechazaría los recortes automáticos al gasto que entraron en vigor a comienzos de marzo mientras ofrece 100.000 millones de dólares para infraestructura y capacitación laboral.

pesar de las constantes batallas de presupuesto y las acusaciones mutuas por parte de los encargados de fijar la política del gobierno, las perspectivas fiscales a corto plazo no son del todo malas. En realidad mejoran, al menos por ahora. Washington está tomando prestados unos 25 centavos de cada dólar que gasta, una baja en comparación con un poco más de 40 centavos hace pocos años. El déficit del presupuesto federal bajará a 845.000 millones de dólares este año tras sobrepasar 1 billón de dólares durante cuatro años seguidos, proyecta la Oficina de Presupuesto del Congreso (COB, por sus siglas en inglés), una entidad no partidista. Pero incluso si el Congreso no toma medidas para reducir el gasto o aumentar los impuestos, el déficit seguirá reduciéndose, a 430.000 millones de dólares para el año fiscal 2015, indicó la CBO. Pero, sin tomar en cuenta grandes reformas por parte del presidente y el Congreso, las finanzas de la nación comenzarán a empeorar de nuevo a medida que tres grandes programas sociales —el Seguro Social, el Medicare y el Medicaid— se hacen más costosos e inmanejables bajo el peso de la cantidad de personas de la explosión demográfica de la posguerra que se jubilan. Las recientes mejoras en el presupuesto recibieron el impulso de un aumento en los ingresos por concepto de impuestos a las compañías en momentos que el mundo empresarial estadounidense y muchos individuos de alto patrimonio están pagando más en impuestos. Las acciones bursátiles están fijando nuevos récords y las ganancias empresariales andan por las nubes. Sin embargo, la reciente mejoría en los libros del gobierno y las empresas no ha sido

compartida por millones de trabajadores. Es como si vivieran en economías separadas. El desempleo se mantiene alto, en 7,7%, casi cuatro años después de la peor recesión desde que la Gran Depresión terminó oficialmente, aún muy por encima del nivel de 5% de antes de la recesión. Por su parte, las compañías no se sienten presionadas a aumentar los sueldos porque hay muchas personas buscando trabajo y los que sí tienen empleo tienen que trabajar más duro y aumentar la productividad. Las empresas también se han beneficiado de las políticas de bajos intereses de la Reserva Federal durante los últimos cuatro años. Al mantener las tasas de interés casi en cero y abarrotar los mercados financieros con dinero fresco, la Fed ha impulsado el alza del precio de las acciones en parte a costa de muchos jubilados y otras personas que han visto reducirse las ganancias de sus ahorros. “A la economía del sector privado le va muy bien y mejora poco a poco”, dijo Mark Zandi, economista jefe de Moody’s Analytics. “Las ganancias están en niveles récord, los márgenes de ganancias nunca han sido tan amplios. Eso es particularmente cierto para las grandes compañías que se cotizan en la bolsa”. En un vistazo a futuro, Zandi dijo: “Espero que la situación baje de tono Washington y que el déficit se estabilice para finales de esta década y la próxima. Después de eso, comenzará a aumentar de nuevo”. Incluso antes que la reducción automática de gastos de 85.000 millones entrara en vigor el 1 de marzo, el gasto del gobierno se estaba reduciendo debido al vencimiento del estímulo federal y otros programas contra la recesión de los presidentes George W. Bush y Barack Obama.

TELEFONÍA CELULAR

La última oportunidad para el Blackberry R esearch In Motion, fabricante del BlackBery, venderá a partir del 22 de marzo en Estados Unidos sus nuevos superteléfonos de pantalla sensible al tacto, mediante el operador AT&T. Los aparatos estarán disponibles para los estadounidenses — con varias semanas de retraso— después de su salida al mercado en otras partes del mundo. AT&T informó que el modelo Z10 costará 199,99 dólares con un contrato de dos años. Las ventas de los Z10 comenzaron

en Gran Bretaña y Canadá poco después de que RIM los anunció a finales de enero. La empresa estadounidense de telefonía celular, T-Mobile, rival de la AT&T, dijo podría entregar el fin de semana los nuevos BlackBerry a algunos clientes corporativos, aunque no mencionó cuál sería la disponibilidad de los aparatos para los consumidores domésticos. RIM rediseñó el BlackBerry en un intento por recuperar mercado. La marca, precursora en los superteléfonos, perdió su

distinción poco después de que Apple lanzó en 2007 el iPhone, cuyas funciones reorientaron las preferencias de los clientes. Estados Unidos ha sido uno de los mercados en los que a RIM no le ha ido bien en particular. Predominan el iPhone y los teléfonos que funcionan con el programa Android de Google. Según la firma investigadora IDC, los envíos de teléfonos BlackBerry se desplomaron en el mercado estadounidense, de 46% en 2008 a 2% en 2012.

RIM tiene puestas todas sus esperanzas en el modelo Z10.

20

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Inmigración ¡La migra y tú!

Estimada doctora: Hola. ¿Cómo está? Espero que bien. Ojalá me pueda ayudar con mi problema. Tengo 21 años de edad y soy ciudadano americano pero quiero empezar los trámites para arreglar a mi madre que está y vive en México. Nunca ha venido a USA y no tiene mal record criminal, pero lo que quería saber es si puedo y/o debo llenar las formas correspondientes yo mismo o necesito un abogado para hacerlo. He escuchado que cobran mucho y la verdad no tengo mucho. Ahora mi problema o la razón por la que le escribo es si hay alguna razón para que pueda arreglar a mis 3 hermanos menores. Ellos son los que MÁS me preocupan por la situación de México y la delincuencia y no quiero que les pase nada y también porque me gustaría que mis dos hermanitas de 3 y 7 años fueran a la escuela aquí

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

ya que son muy inteligentes y quiero tenerlas conmigo porque allá están pasándola muy mal, pero he escuchado que si yo las pido tardarían años en poder arreglar y venir. También me dijeron que ellas pueden entrar en un paquete junto con mi madre para que arreglen todos juntos. Bueno espero que me pueda contestar ya que en unos días voy a México y quisiera saber qué documentos de ellos necesito traer conmigo. Gracias. Esteban Estimado Esteban: No tiene que usar un abogado para hacer una petición para un pariente. En su caso va a necesitar las actas de nacimiento de usted, su madre y sus hermanos. Tiene que traducir las actas de nacimiento e incluir una declaración de traducción que dice que la persona que tradujo las actas

es bilingüe en los dos idiomas y esta traducción es verdadera. El caso para su madre no debe demorar mucho tiempo - de seis a doce meses. El caso para sus hermanos será mucho más lento. Ellos no están incluidos en la petición para su madre y usted tendrá que hacer una petición para cada uno. Yo creo que usted debe depositar peticiones para sus hermanos aunque hay mucha espera porque nunca se sabe lo que pasara en el futuro. Cuando su madre llegue y ya sea residente permanente, ella puede hacer peticiones para ellos también. Si ella lo hace los hermanos tendrán que esperar más o menos dos años y medio. Deben quedarse en México y esperar hasta que hay una visa para ellos porque es muy peligroso viajar y pueden perder su habilidad de cambiar su estatus aquí si entran sin una visa. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080 www.beverlyablack.com Es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

ABUSOS SERÁN DENUNCIADOS

Demandan a servicio de Inmigración

D

Diversos grupos han presentado poco más de 10 querellas y demandas contra el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas en las que afirman que agentes y funcionarios de la dependencia maltrataron y discriminaron a inmigrantes no autorizados así como a ciudadanos estadounidenses. Washington, Nueva York, Texas y Ohio figuran entre los estados en los que fueron presentados los casos. Los grupos defensores de los inmigrantes, que presentaron las querellas y demandas, afirman que agentes fueron cómplices en enviar a una niña estadounidense de cuatro años a Guatemala sin permitirle a los padres de la menor la oportunidad de recuperarla; detuvieron a un ciudadano naturalizado que ayudaba a trabajadores agrícolas; mantuvieron a mujeres en celdas de detención en las que persistían las bajas temperaturas y mintieron sobre un acta de detención que suscitó el arresto de un hombre. Los casos abarcan denuncias contra la corporación y demandas presentadas en cortes federales. En algunas demandas los afectados buscan indemnización. El servicio de Inmigración y Control de Aduanas dijo en un comunicado que no tolera las irregularidades y no puede comentar sobre los procesos en las cortes.

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

21

Farándula >>TENDENCIA DE ARTISTAS

La ropa usada está de moda

M

acklemore & Ryan Lewis no son los únicos que hacen compras en tiendas de artículos usados. A la luz del éxito multiplatino del dúo de hip hop “Thrift Shop”, músicos que incluyen a Debbie Harry, Miguel y Ryan Tedder de OneRepublic comparten sus aventuras comprando ropa usada, incluso después de haberse hecho famosos.

Cantante internacional, y comprador de segunda mano mientras realizaba su gira in-

ternacional, el astro de R&B Miguel, nacido en Los Angeles de padre mexicano, estuvo feliz de reunirse con admiradores que hablaban distintos idiomas o con distintos acentos. Y también le dio bombo a las tiendas locales de ropa usada. “Traté de hacerlo mientras estuvimos de gira en Europa. Hice un poco (de compras) en Estocolmo, Suecia, un poquito en Londres”, recordó Miguel, quien llevaba su pañuelo favorito, uno rojo de segunda mano,

Miguel. Durante su última gira el cantante estadounidense de padre mexicano visitó varias tiendas de ropa usada en Europa en busca de algunas piezas originales.

>>PABELLÓN DE LA FAMA

Reconocimiento a compositores

D

raco Rosa, Cristian Castro, Natalie Cole y Rubén Blades participarán en la primera gala del Pabellón de la Fama de Compositores Latinos de la Música que se realizará en Miami Beach, anunciaron los organizadores del evento. En la ceremonia, prevista para el 23 de abril en el New World Center, serán honrados grandes compositores de la música latina como el español Manuel Alejandro, el puertorriqueño José Feliciano, los mexicanos José Angel Espinoza “Ferrusquilla” y Armando Manzanero, el español Julio Iglesias y la cubana Concha Valdez Miranda. Además, el mexicano Roberto Cantoral será reconocido de manera póstuma. Será la primera vez que una organización reconoce el trabajo

Rubén Blades

de compositores latinos que han logrado traspasar generaciones y fronteras con sus canciones. Otras de las estrellas que también han confirmado su presencia son Natalia Jiménez, Adolfo y Gustavo Angel (Los Temerarios), Jon Secada, Jencarlos Canela, María Martha Serra Lima, Mauricio Zeilic, Horacio Palencia, Arthur Hanlon, Raúl Esparza, Edgar Ramírez,

Yul Vázquez, Milton Ruben Laufer y Lucy Arnaz. Entre quienes serán premiados por su aporte a la música figuran Olga Guillot, Draco Rosa, Nat King Cole, Desi Arnaz, Ralph S. Peer y Natalia Jiménez. Los organizadores prometen una velada llena de emoción, con presentaciones artísticas magistrales. El Pabellón de la Fama de Compositores Latinos de la Música se ha propuesto honrar, educar, preservar y celebrar las canciones, vida y legado de grandes artistas de la música latina y su herencia cultural.

Elle Varner gastó sólo 4 dólares en este precioso vestido.

en el bolsillo trasero de su pantalón. El cantante es conocido por su sonido suave y su estilo chic. Mantiene su elegancia usando sus característicos jeans y blazers ajustados. También le gus-

tan los accesorios. El ganador del Grammy dice que prefiere ropa de tiendas de segunda porque “es como ropa con personalidad”. La reina del ahorro Cuando Elle Varner debutó

en el mundo de la música con su primer video musical, lo hizo con un atuendo usado. “La chaqueta que uso en (el video musical de) ‘Only Wanna Give It to You’ me costó 4 dólares en Good Will”, dijo del blazer anaranjado que despertó la atención de los blogs urbanos cuando el video se estrenó en el 2011. “Es atractivo y, ¿no estaba todo el mundo usando blazers de colores después de eso?”, preguntó contenta, dándose crédito por ayudar a impulsar la moda. Varner, una cantante emergente de R&B nominada al Grammy que cuenta a la primera dama Michelle Obama entre sus fans, dice que le encantan las tiendas de artículos de segunda mano. Incluso se autoproclamó “una reina del ahorro”. Su tienda favorita en Nueva York es Beacon’s Closet. En Los Angeles, “solía encantarme Jet Rag, pero ahora está tan llena los domingos por la mañana”.

22

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Lociones astringentes para pieles secas

Belleza >>REJUVENECE SU PIEL

¿Sabes algo de la “Zona T”? E

l cutis mixto o combinado es uno de los más comunes, presenta algunas partes secas y otras grasas, es decir exceso de grasa en algunas zonas y falta de hidratación en otras, por lo tanto debe cuidarse como si se tuvieran dos caras, utilizando productos específicos para las diferentes zonas. Sin embargo existen cremas y tónicos específicos para éste tipo de piel. La zona grasa de éste tipo de cutis, también conocida como “Zona T” está compuesta por mentón, nariz y frente. El resto del cutis, mejillas, contorno de ojos y cuello, presenta mayor sequedad. En la zona grasa es en donde suelen aparecer los puntos negros, los poros dilatados y el sebo, por el contrario en la zona seca, la piel es más fina y no suele aparecer acné y los poros se encuentran prácticamente cerrados, sin embargo en ésta zona se hacen visibles prematuramente las arrugas y la falta de hidratación provoca el envejecimiento de la piel. La utilización de productos específicos para este tipo de cutis aportará la hidratación necesaria sin provocar el exceso de grasa en la zona “T”. Se deben tener en cuenta ciertos cuidados específicos para la piel mixta o combinada, entre ellos:

L ociones astringentes para pieles normales

Astringente de especias 8 cucharadas de alcohol 4 cucharadas de agua de rosas 4 cucharadas de agua de azahar 2 cucharadas de miel ligera 2 cucharaditas de cáscara de limón rallado 1 cucharadita de cáscara de naranja rallada 1 cucharadita de cáscara de pomelo rallada 2 cucharaditas de nuez moscada 2 cucharaditas de semillas de cilantro 1 cucharadita de clavo de olor 1/2 cucharadita de estoraque 1/2 cucharadita de benjuí

Lociones astringentes para pieles normales y mixtas Astringente de hierbas 3 cucharaditas de menta picada 2 cucharaditas de vinagre de manzana 1/4 litro de agua destilada Ponga la menta en un frasco y añada el vinagre de manzana. Cierre bien y deje macerar durante una semana. Filtre la preparación, añada el agua destilada. Este producto mejora el aspecto de las pieles ásperas, ayuda a combatir los poros abiertos y da color al cutis más pálido.

L ociones astringentes para pieles grasas Astringente al limón 1 cucharadita de jugo de limón 2 cucharadas de agua destilada Mezcle bien los ingredientes. Aplique con la ayuda de un algodón mediante toques suaves.

>>CUIDADO DEL CABELLO

¿Qué es la caspa? La caspa son las células muertas de nuestro cuero cabelludo. Nuestras células se están renovando constantemente pero cuando aparece la caspa en nuestra cabeza es porque las células del cuero cabelludo mueren con más rapidez de lo que es normal.

Motivos de la aparición de la caspa Son muchos los motivos por los que la caspa puede aparecer en nuestra cabeza. Una dieta poco recomendable puede contribuir a que las escamas blancas nos invadan, también una vida invadida por el estrés, un descanso insuficiente e incluso el uso de algunos productos inadecuados para el cabello. Recetas de lociones para la caspa Te ofrecemos algunas recetas de lociones para la caspa. Son fáciles de preparar y con su uso se obtienen buenos resultados en la lucha contra la caspa. Loción para la caspa de tomillo y ortiga Ingredientes: os cucharadas de tomillo D Dos cucharadas de ortiga Jugo de un limón Medio litro de agua

Ponemos el agua a hervir en una cacerola. Añadimos la ortiga y el tomillo y dejamos hervir unos 10 minutos. Dejamos reposar hasta que se enfríe. Colamos la mezcla, añadimos el jugo del limón y guardamos en un frasco. Uso: Usaremos esta loción para la caspa después de lavarnos la cabeza, masajeándola bien y dejándola actuar unos minutos antes de enjuagar. Se puede usar varias veces por semana. Loción para la caspa de albahaca Ingredientes: A lbahaca A gua Hervir las hojas de albahaca. Dejar reposar y colar. Uso: Usaremos esta loción para la caspa, antes de ir a dormir, frotándola bien para que penetre perfecta-

Mezcle todos los ingredientes y agite bien. Además de ser muy refrescante, el aroma es delicioso.

Lociones astringentes para pieles con poros abiertos Astringente de naranjal jugo de una naranja agua de rosas Añada al jugo de una naranja el tercio de su volumen en agua de rosas. Aplique con un algodón sobre la zona afectada mediante ligeros toques.

tilizar tónicos o astringentes U en la zona “T” para evitar la formación de sebo. Utilizar cremas hidratantes solo en las zonas secas ara devolverle al rostro el agua perdida. Realizar una exfoliación se manal, sobre todo en la zona “T”. Utilizar protector solar.

Su fresco perfume es apropiado tanto para hombres como para mujeres. Ponga todos los ingredientes juntos en un frasco de cierres hermético. Recuerde agitarlo varias veces al día. Déjelo en maceración durante siete u ocho días hasta que sus ingredientes se mezclen. Cuélelo y embotéllelo. Agite antes de usar.

ealizar la limpieza facial, R evitando la utilización de jabones para evitar el aumento de sequedad.

Despídete de esa caspa

Astringente floral 120 ml de agua de rosas 2 cucharadas de agua de azahar 2 cucharadas de extracto de avellanas 1 0 gotas de esencia de limón

Lociones astringentes caseras Como los tónicos, los astringentes se pueden usar después de la crema limpiadora. Contraen la piel aportándole tersura, cierran los poros y reducen el exceso de grasa en el cutis.

mente. Por la mañana lavaremos el cabello con un champú indicado para la caspa. Loción para la caspa de papa Ingredientes: 5 papas Agua. 10 gotas de yodo 10 gotas de aceite de lima 10 gotas de zumo de limón Media cucharadita de aceite de almendras. Se cuecen las papas en abundante agua. Una vez cocidas se retiran las patatas y añadimos al agua de la cocción el resto de ingredientes. Colocamos en un frasco y guardamos en el congelador. Uso: Frotaremos la cabeza con esta mezcla 15 minutos antes de proceder al lavado de la cabeza. Estos son algunos remedios naturales que tú puedes preparar en casa para combatir este problema. Estas lociones para la caspa son, sin duda alguna, una buena manera de mejorar sin productos químicos.

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

23

Salud >>ESTUDIO MÉDICO

Estrés: enemigo del corazón L

a tensión físico-emocional es mala para el corazón. Mediante estudios recientes se detectaron tasas más altas de problemas cardiacos en ex soldados con trastorno de estrés postraumático, en habitantes de Nueva Orleáns que vivieron paso del huracán Katrina en 2005 y en los griegos que atraviesan dificultades por la crisis financiera en su país. Los desastres y la tensión prolongada pueden incrementar la producción de las hormonas que preparan al cuerpo para “luchar o huir” y que alteran la presión sanguínea, el nivel de glucosa en la sangre y otros aspectos en un contexto tal que eleva la posibilidad de tener problemas cardiacos, según los médicos. Estas situaciones también provocan ira y la sensación de impotencia, al tiempo que propician conductas perjudiciales al corazón como comer o beber en exceso. “Hemos comenzado a relacionar las emociones con los marcadores de riesgo cardiovascular” y la nueva investigación aporta la prueba de una relación, dijo la doctora Nieca Goldberg, cardióloga en el Centro Médico Lagone de la Universidad de Nueva York

y portavoz de la Asociación del Corazón de Estados Unidos. En el estudio de mayor escala, que incluyó 207.954 ex soldados en California y Nevada, de entre 46 y 74 años, se hizo una comparación de los afectados con trastorno de estrés postraumático con aquellos que no lo padecían. Estas personas no padecían enfermedades cardiacas

importantes ni diabetes cuando los investigadores verificaron los expedientes clínicos de ellos correspondientes a 2009 y 2010. En un examen que se les efectuó casi dos años después, 35% de los afectados por el síndrome de estrés postraumático y sólo 19% de los que no lo padecían desarrollaron resistencia a la insulina, cuadro que puede propiciar

diabetes y arteriosclerosis (endurecimiento de las arterias). Los médicos también detectaron tasas más altas de síndrome metabólico —una conjunción de factores de riesgo de enfermedades cardiacas que incluyen gran volumen de grasa corporal, colesterol, presión sanguínea y niveles de glucosa en la sangre. Aproximadamente 53% de los ex

soldados con trastorno de estrés postraumático y sólo 37% sin este problema tenían estos síntomas. Las estadísticas son estimaciones y no son tan importantes como la tendencia: a mayor tensión, mayor es el riesgo cardiaco, dijo uno de los directores del estudio, el doctor Ramin Ebrahimi, cardiólogo en Centro Médico VA en el Gran Los Angeles y profesor en la Universidad de California en Los Angeles. En el estudio se muestra que el trastorno de estrés postraumático puede causar síntomas físicos, no sólo los mentales que comúnmente se le asocian. “Hace 20 o 30 años, el síndrome de estrés postraumático era un término reservado a los ex soldados que vivieron combates. Ahora hemos advertido que este problema es un trastorno mucho más común y puede ocurrir en ex soldados que no estuvieron bajo fuego pero que vivieron alguna experiencia muy traumática”, cómo perder a un amigo, agregó. Dijo que el problema también se presenta en quienes han sufrido otros traumas, como violación, robo a punta de pistola o algún accidente grave, dijo.

>>OBESIDAD EN EE.UU.

Atrasan “ley de las calorías” L

os comensales tendrán que esperar un poco más para encontrar el número de calorías de cada platillo en los menús de las cadenas restauranteras, supermercados y las máquinas expendedoras de Estados Unidos. La redacción de una nueva ley de etiquetado de menús “se ha vuelto demasiado escabrosa”, reconoció la comisionada de la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), mientras la dependencia trata de decidir quién debe estar incluido en esta disposición. La ley de salud de 2010 comisionó a la FDA con la tarea de requerir que las cadenas restauranteras y otros establecimientos que ofrecen alimentos indiquen el número de calorías en los menús y máquinas expendedoras. La agencia emitió una propuesta en 2011, pero las normas finales se han aplazado desde entonces porque algunos establecimientos que no son restaurantes han cabildeado fuerte para estar exentos. Aunque los restauranteros han apoyado la idea y han ayu-

dado a escribir las nuevas regulaciones, los supermercados, tiendas de menor tamaño y otros locales de ventas al menudeo que venden alimentos preparados han dicho que no quieren participar en esta labor. “Hay muchas opiniones muy fuertes y voces poderosas tanto del consumidor como en salud pública, y de parte del sector, y hemos trabajado muy fuerte para tener idea de qué realmente tiene sentido y también qué se puede implementar”, dijo la comisionada de la FDA, Margaret Hamburg. Hamburg dijo que el etiquetado de menús se ha vuelto uno de los temas más desafiantes de la FDA y aunque solicitar la cantidad de calorías en algunos de los establecimientos —no dijo cuáles— tiene sentido en papel, “en la práctica real-

nomas finales deben salir relativamente “en el corto plazo”. La agencia ha manifestado que tentativamente las normas estarán listas en el segundo trimestre, pero ese plazo podría ser optimista mientras la industria alimenticia y los reguladores siguen debatiendo cómo deben redactarse.

mente sería muy complejo”. La comisionada indicó que la FDA está en las etapas finales de la redacción de las regulaciones del etiquetado de menús y las

La lucha del alcalde de NY El alcalde de la ciudad de Nueva York, Michael Bloomberg, se comprometió a seguir con sus planes en contra de los vasos grandes de gaseosas y otras bebidas con alto contenido de azúcar luego que él y los defensores de la salud sufrieron un revés judicial. La ciudad de Nueva York

emitió una normativa que prohibía la venta de estas bebidas en vasos de 16 onzas (470 mililitros), pero el juez de la Corte Suprema estatal Milton Tingling la anuló esta semana, alegando que era una medida arbitraria y fuera del ámbito de los reguladores sanitarios locales. Aunque los expendios de bebidas y alimentos —desde comedores de esquina hasta puestos concesionados en los cines— consiguieron un aplazamiento de último minuto a la primera prohibición del país a las bebidas azucaradas grandes, Bloomberg los a que reduzcan el tamaño de sus vasos y botellas de todos modos. En una entrevista con el programa “Late Show with David Letterman”, Bloomberg defendió la normativa como pionera contra la obesidad y dijo que las empresas deben cumplir con ella para demostrar que les preocupa la salud de sus clientes. “Si ustedes saben que lo que hacen daña la salud de las personas, el sentido común dice que si les importa, dejarán de hacerlo”, dijo.

24

Del 14 al 20 de marzo de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 432

21 de marzo a 19 de abril Los astros brindarán alicientes sentimentales a los solitarios del signo: una nueva amistad que comienza en el lugar de trabajo o de estudios, ¡abre los ojos! Se renueva la energía en torno al plano laboral, una activa movilización planetaria promueve sucesos afortunados y buenas sorpresas. La salud no presentará problemas mayores.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Una jornada de dualidades, portadora de distintos puntos de vista con respecto al amor y la vida personal; será un momento ideal para reflexionar y ordenar la mente y el corazón. Con respecto a tus proyectos profesionales, no escuches a las personas que intentan desalentarte, elige bien a quienes hablas sobre tus planes. Problemas físicos menores.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Un jueves agradable y equilibrado, especialmente si mantienes distancia de personas inestables o conflictivas; lo ideal será aferrarse a los afectos de siempre, y simplemente disfrutar. Una jornada altamente favorable para adquisiciones, inversiones, compras o viajes. Sería conveniente afirmar el estado de la salud a través de alguna visita al médico.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Una jornada plagada de contrariedades en el plano amoroso y social, que sin embargo puede mejorar si aplicas una visión positiva de lo que sucede a tu alrededor. Cuidado en asuntos relacionados con el dinero: es un día para prestar atención a los vueltos, y habrá riesgo de engaños o fraudes. Estar alerta puede evitarte muchos dolores de cabeza. Salud sin cambios.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Las necesidades afectivas y sexuales en la pareja serán correspondidas, el respaldo amoroso mantiene la alegría y el buen humor durante una jornada de satisfacciones en el amor. Para los solos, pueden nacer vínculos estimulantes. La dinámica profesional aumenta, también la capacidad para hacer dinero. Presta más atención a la prevención de la salud.

22 de noviembre a 21 de diciembre Una jornada tendiente a las indecisiones en materia del corazón; habrá insatisfacciones en cuando a las necesidades afectivas y sexuales de la pareja, te sentirás poco correspondido, un tanto solo. Con respecto al plano laboral y económico, cautela frente a propuestas tentadoras que no cuentan con suficiente respaldo. Buena salud.

21 de junio a 22 de julio La Luna en Piscis será el aliado ideal para apaciguar los ánimos en el plano afectivo; no será difícil superar desavenencias con la pareja y la familia. Posibles demoras en pagos y en la manera de gestionar operaciones relacionadas con negocios e inversiones; los imprevistos podrían generar situaciones complicadas. Tu salud, buena.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero La acción armónica de astros afines hará de esta jornada un día tendiente a las satisfacciones en distintos planos. En el amor habrá excelentes perspectivas, y también la amistad tendrá un espacio destacado. Aprovecha la buena influencia para planear en detalle tus próximos proyectos, definir entrevistas, etc. Evita la vida sedentaria, practica deportes.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Día positivo para el amor, la familia y afectos; el bienestar será recíproco, y muchas las ganas de compartir buenos momentos. Etapa de marcado progreso gracias a la actividad cotidiana, ya sea intelectual, científica, como también aquellas que se desarrollen en un marco doméstico. Sería positivo compensar la vida sedentaria con la práctica de algún deporte.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre En cuestiones del corazón, retirarse de situaciones conflictivas evitará consecuencias nefastas. El orgullo de sostener posturas irreconciliables podría costar muy caro a tu vida sentimental; recuerda que en los conflictos nadie gana. En cuanto al ámbito del dinero, posibilidad de disgustos originados en equivocaciones o errores de juicio. Jaquecas.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Tiempo de crisis en la pareja y en la amistad; las discusiones serán interminables si te obstinas en una oposición sin sentido ni fundamento, evita que la terquedad anule las virtudes esenciales que enaltecen los sentimientos. Alerta en lo referido a bienes materiales; será necesario moderar los gastos y cuidar propiedades o fondos en común con terceros. Buena salud.

19 de febrero a 20 de marzo Etapa de activa seducción personal; habrá concreciones amorosas y buenos momentos en la intimidad de los Piscis. Las buenas influencias de planetas benéficos señalan una actitud mental optimista y comprensiva. También habrá gran entusiasmo por proyectos relacionados con el desarrollo profesional o laboral. Presta más atención a tu salud.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6 7

Horizontales

1. Movimiento literario y artístico del siglo XIX, que creó una estética basada en el rompimiento de las reglas del clasicismo. 2. Lo que emana de la autoridad constituida. Remolcar una embarcación. 3. Pueblo de la zona norte de la Comunidad de Madrid. 4. Persiga con empeño. Sospecharé de algún peligro. 5. Helecho filipino con cuyo filamento se tejen sombreros. Ciudad de Hungría, junto al Danubio. Partícula que desencadena los caracteres hereditarios. 6. Jardín zoológico. Enemiga del matrimonio. 7. Borricada, necedad. Arrojad líquido por los poros de la piel. 8. Matrícula de Soria. Cámara cinematográfica pequeña.

8

Pollo marinado 8

4

9

1 6

1 4 5

8

2 4

9 8

7 2 4

6 3

6 4

5

2 7

Verticales

1. Arias de carácter sencillo y tierno. 2. Hacendoso, laborioso. 3. Mirada rápida y furtiva. 4. Quizás, tal vez. Abreviatura de audiofrecuencia. 5. Núcleo de la Tierra formado por níquel y hierro. Mil quinientos uno, en romanos. 6. Semejante o parecido. Calle de árboles. 7. Hombres reducidos al último grado de abyección. 8. Zurza o remiende la ropa blanca. 9. Párrafo, artículo. En el Sáhara, depresión alargada entre dunas. 10. Tranquilo. 11. Media madre. Mover la embarcación con palas. 12. Recta perpendicular al eje de las abscisas.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

Crucigrama de Impacto

8

3 7

5

8

1 8 1

3

9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: Para 4 personas 120 ccs de aceite 2 dientes de ajos 1 cebolla 1 chile 2 limones, el jugo 1 pizca de pimienta 2 pollo, pechugas 1 pizca de sal 1 tomate

Preparación Se lavan bien las pechugas y se cortan en trozos medianos. Se ponen en remojo con el jugo de los limones, sal y pimienta. Se fríen en la sartén los dos dientes de ajo cortados en

láminas, el tomate, el chile y la cebolla. Cuando el sofrito esté en su punto se añaden los trozos de

pechuga sazonados. Una vez que la carne queda bien dorada, retirar del fuego y servir.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

25

26

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Impacto comunitario Marcha De Oración

Unase A La Marcha De Oración Por La Reforma Migratoria. Domingo 17 de Marzo 2013. Camine en la procesión con nosotros y/o venga al Love Park. Únase a Juntos, el Nuevo Movimiento Santuario y PA United for Immigration Reform para mostrar su apoyo por una reforma de inmigración humana y justa. Las marchas de oración saldrán caminando de cuatro puntos de la ciudad de Filadelfia y nos reuniremos con los demás grupos en el Love Park a las 3:00pm. El Sur de Filadelfia: JUNTOS saldrá desde el Mercado Italiano @ 1:30pm, desde la florería el Detalle ubicada sobre la calle 9 esquina con Ellsworth, 1143 del sur de la calle 9. El Norte de Filadelfia: NSM iniciara la procesión desde la Iglesia Visitación @ 300 E. Lehigh Ave @ 12:30pm. El Centro de la Ciudad: Saldrá desde First Unitarian Church @ 2125 Chestnut Street @ 2pm. El Oeste de Filadelfia: Tabernacle United Church @ 3700 Chestnut Street @ 2pm. Llame a JUNTOS para más información: 215-2189079

*** Consulado Mexicano

El Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 23 de marzo de 2013, se llevará a cabo el tercer consulado móvil del año en curso, en la ciudad de Dagsboro, Delaware. El Consulado Móvil tendrá lugar en Dagsboro Church of God, ubicada en 32224 Dupont Blvd. Dagsboro, Delaware, 19939. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites. Se recomienda que todas las personas lleguen 10 minutos antes de su cita. Durante el Consulado Móvil las personas que así lo requieran podrán contar con asistencia legal gratuita por parte de un abogado en asuntos migratorios y laborales.

*** Taller en Concilio

Concilio and State Farm will host a Home Ownership & Financial Literacy Workshop on Saturday, March 30th. This event is designed to help local residents plan effectively for their financial future in a welcoming, community setting. Representatives from Concilio and a State Farm Agent will be on hand to answer questions about the process of buying a home, improving credit scores, and finding the right type of home owners insurance. Participants will also learn about the grants and incentives available from the city of Philadelphia for first time homebuyers. Contact Concilio for more information and to RSVP: 215-627-3100 or www.elconcilio.net. Saturday, March 30th, 1:00pm to 4:00pm, 705-709 N. Franklin Street, Philadelphia PA 19123.

*** Puerto Rican Panorama

La audiencia televidente pidió el retorno del mariachi femenino y el Canal 6 lo concede este domingo, 17 de marzo, a las 5 a.m. Además, la directora ejecutiva de la Comisión para Mujeres en Pensilvania describirá la misión de dicha (poco conocida) entidad. Y también información sobre una discusión educativa (de importancia para los hispanos) que se llevará a cabo dentro de un par de meses.

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** We Are Their Voices

Author Patricia Goebel Book Signing Event; 3/16/13; 2:00 p.m. - 4:00 p.m. Camden County Library, 203 Laurel Road, Voorhees, NJ 08043. Goebel, a resident of Atco, NJ, will be available to sign copies of her book, We Are Their Voices. Can a parent ever truly recover from the loss of a child? What if this child was forcibly taken away from you? How can these parents and families find resolution knowing that these loved ones were victims of violent crime?For more information, contact James Branscum at 888-3619473 or james@tatepublishing. com

*** El Centro in Motion

Be Sure Not to Miss These Upcoming Events: March 13, El Centro Open House, 9-10AM. Interested in learning more about Big Picture Philadelphia and El Centro? Please join us at this informational open house and see our advisors and students in action. March 15, 18, 19, 20: Student Exhibitions. Hear what our students have been up to as they present their latest projects and internship experiences. If interested in attending, please contact the school at 267.687.1172 for specific times. March 20: Graduation, 2PM, Temple University. Celebrate our student success at our March graduation.

*** Marcha pro inmigración

Llamado a los latinos en todo los Estados Unidos a alzar sus voces durante la semana del 7 de abril y exigir que el Congreso apruebe una reforma migratoria con senti-

do común que incluya un camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas que viven en el país sin documentos. Los eventos durante esa semana en todo el país culminarán con una marcha el 10 de Abril en frente la parte oeste del Capitolio de los Estados Unidos. Otras acciones en el país se llevaran a cabo en Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, entre otros.

*** Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute. net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-2730273 or via email at carmentorres50@verizon.net

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Luis Nieves Falcón

National Boricua Human Rights Network Philadelphia Chapter, is honored to present Dr. Luis Nieves Falcón, renowned educator, sociologist, Human Rights activist and author of Between Torture and Resistance, a compilation of letters by Oscar López Rivera, with an introduction by Nobel Peace Prize winner Bishop Desmond Tutu. Book Signing, Saturday April 13, 2013 at 6:00pm, Taller Puertorriqueño 2721 N. 5th Street/ Lehigh Ave. Cultural event: Jibaro con Tumbao. For additional information please contact: Luis Sanabria 215667-5296 or Taller Puertorriqueño 215-426-331, lsanabria1@yahoo.com.

*** Magdaliz & Crisol

Magdaliz & Her Latin Ensemble Crisol performing @ Andrea Clearfield’s Music Salon Philadelphia, PA, Friday, April 19th, 2013 @ 7:30pm. Magdaliz Roura performing at the PIFA 2013 concert Guadalupe: Our Lady of the Roses Intercultural Journeys Concert, The Esperanza Center, 191 W Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19140.

*** Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet Presents A Midsummer Night’s Dream, March 7-17 at the Academy of Music. Tickets to A Midsummer Night’s Dream at the Academy of Music are on sale now, starting at $30. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office. A Midsummer Night’s Dream performances at the Academy of Music: Saturday, March 16 at 2 p.m. & 8 p.m.; Sunday, March 17 at 2 p.m. For tickets and more information, contact Group Sales Manager Arajua Backman at 215.587.6921 or abackman@paballet.org.

*** Pest Management

Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program, City Council Chambers - One City Hall Place; March 22, 2013 - 9AM to 4:30PM. The City of Coatesville Codes Department is hosting an Integrated Pest Management (IPM) training to be conducted by the Philadelphia School & Community IPM Partnership of Penn State University on March 22, 2013. This one day training is limited to 40 participants on a first come basis. This training includes all materials, continental breakfast, lunch and refreshments. The fee for the training is $55 per person.

*** Chilean Chamber

Celebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadelphia region. Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 DuPont Country Club • 1001 Rockland Road • Wilmington, Delaware. Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program at 6:30 p.m. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia for its 8th Annual “Experience the Taste of Chile,” an evening of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful commercial and trade partnership between the Delaware River and the Republic of Chile. For additional information, please contact Ricardo Maldonado at 215-790-3769 or Ricardo@greaterphilachamber. com

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different week-long camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each!

Register online by going to www. RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 7 de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St., Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Impuestos gratis

Prepare su declaración de impuestos electrónicamente con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su reembolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la comunidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIÉRCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215-427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-426-8723. Visite www. ceibaphiladelphia.org para mas información. Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-209-2914. En Camden, marque el 211.

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

27

Impacto comunitario businesses budget and improve your small office accounting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856-338-1177

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make last-

ing career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** *** Manejo de Plagas Philly Roots Fellowship El programa Manejo Integrado United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from

de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información

sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

***

IME Becas

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

Viene de la pág.10

Filadelfia abre Oficina de Inmigración

“Esta muy bien, la iniciativa de abrir una oficina de Inmigración y Asuntos Multiculturales para la ciudad y mi función será ayudar a las personas que necesiten orientación”, indicó Treviño, quien agradeció el respaldo que le ofrecieron las comunidades inmigrantes en los trabajos cívicos que desarrolló durante la campaña política por la reelección del Presidente Obama y afirmó que las puertas de su oficina estarán abier-

tas para todos los grupos de inmigrantes de esta ciudad. Reacciones El liderazgo hispano de la ciudad ha visto con buenos ojos la apertura de esta nueva oficina porque abre un amplio espacio de oportunidades para los diferentes grupos étnicos residentes en Filadelfia. “Jennifer Rodríguez y Fernando Tre-

viño han hecho muchas cosas en la comunidad latina a nivel local y nacional y como comunidad debemos estar muy orgullosos de tenerlos en dos posiciones trabajando para sus gente” dijo Ivette Núñez, Vicepresidenta de Asuntos Externos de Congreso, quien asistió a la ceremonia. “Excelente, excelente, porque es algo necesario ya que casi todas las ciudades

tienen esta oficina para servir a las poblaciones de inmigrantes”, manifestó Jorge Santana. “Es increíble, tenemos muchos inmigrantes y podemos traer todos los servicios que estamos haciendo en cada comunidad, en cada organización y trabajar juntos para poder darle mas servicios a nuestras comunidades”, dijo la Rev. Bonnie Camarda, del Salvation Army.

Viene de la pág.6

>>AMERICA’S VOICE

IRCA y sus historias de éxito

¿Qué significó IRCA para María? “Significó una gran oportunidad de seguir adelante y a la misma vez una gran responsabilidad de trabajar más duro para alcanzar mis metas y es por eso que le puse más esfuerzo para aprender inglés y ser una estudiante aplicada, para agradecerle la oportunidad a este país. Significó un orgullo inmenso para mis papás porque que íbamos a tener una oportunidad de salir del campo y estudiar y aspirar a ser alguien en la vida. Significó que con mucho sacrificio y trabajo se consiguen las cosas. Y por eso, siempre estaré muy agra-

decida a este país”, señala María. Las condiciones actuales no son las de 1986. Si siguieron llegando más inmigrantes ha sido por un quebrantado e hipócrita sistema migratorio que protegió a los empleadores y se hizo de la vista larga en la frontera y al interior del país cuando esos empleadores contrataban indocumentados con bajos salarios y sin protecciones en detrimento de los propios inmigrantes y de los trabajadores estadounidenses. Pero un buen día todos se percataron de que ya no eran tres millones sino once, de que esos trabajadores indocumenta-

dos eran mayormente hispanos, hablaban otro idioma, lucían diferentes y estaban cambiando el rostro a ciudades, estados, al país. Y esos indocumentados echaron raíces y tienen hijos ciudadanos. Y esos inmigrantes que contribuyen a la economía con su trabajo y el pago de diversos impuestos han servido de chivos expiatorios en momentos de crisis y de vacas flacas, o cuando es efectivo explotarlos para fines político partidistas. Las condiciones de 2013, en el umbral de un debate migratorio en el Congreso,

no son lo que eran en 1986. La frontera está más segura que nunca y las medidas de control al interior del país y en centros de trabajo son más severas y sin duda ambos rubros serán fortalecidos en cualquier proyecto que emerja del Congreso. IRCA no es una mala palabra. Fue la solución al problema de otra época, de 1986, que no aplica al problema de 2013, pero que debe servir de recordatorio de que no todo estuvo mal con la amnistía de 1986. María y su familia son vivo ejemplo de que la vituperada ley también produjo historias de éxito.

28

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Deportes >>AGENTES LIBRES

Se mueven las fichas en la NFL R

yan Fitzpatrick no seguirá como quarterback de los Bills y Paul Kruger se sumó a la defensa de los Browns en los primeros grandes movimientos de la NFL al dar comienzo la agencia libre. Fitzpatrick, quarterback titular en Buffalo, fue despedido apenas año y medio después de firmar una extensión por seis años y 59 millones de dólares. Fitzpatrick tuvo un mal desempeño luego de firmar el nuevo acuerdo, y los Bills terminaron 6-10 en 2011 y 2012. Buffalo no se clasifica a los playoffs desde 1999, la racha activa más larga en la NFL. Por ahora, el primer quarterback de los Bills es Tarvaris Jackson. El gerente general de los Bills, Buddy Nix, dijo que “a veces se deben tomar decisiones difíciles para poder avanzar. Nuestro enfoque sigue estando en agregar otro quarterback a nuestra alineación y seguiremos explorando todas las opciones a nuestro alcance”. Kruger ayudó a los Ravens a ganar el Super Bowl, liderando al equipo con nueve capturas de quarterback. El linebacker exterior sumó otras dos y media en la postemporada. Pero era demasiado caro para que Baltimore lo conservara, por lo que se mudará a Cleveland, que necesita ayuda en todos sus sectores. Tiene un contrato por cinco años y 40 millones de dólares. Los Ravens también hicieron oficial la transferencia del receptor Anquan Boldin, otra pieza que se destacó en la postemporada y en el Super Bowl, antre San Francisco, a cambio

El ex astro dominicano de Grandes Ligas Manny Ramírez en el ocaso de su carrera terminará jugando en el EDA Rhinos de la liga profesional de béisbol de Taiwán.

>>MANNY RAMÍREZ

La leyenda termina en Taiwán

E Tony González anunció que seguirá con el equipo una temporada más.

de una selección en sexta ronda del draft. Previamente, Tony González cambió de parecer y decidió volver con los Falcons. El líder en la NFL entre los tight ends con 1.242 recepciones y 103 touchdowns, dijo que estaba 95% seguro de que se retiraría después de 2012, pero parece que el otro 5% ganó la decisión. “Me complace decir que, tras discutirlo con mi familia, voy a regresar”, escribió González en su cuenta de Twitter.

“Estamos muy contentos de que Tony haya decidido regresar para otra campaña”, dijo el entrenador Mike Smith en una declaración dada a conocer por el equipo. “Él ha sido un componente clave de nuestro éxito durante sus cuatro años con nosotros, y es excelente tener la oportunidad de tenerle para una quina temporada. Tony es uno de los atletas más trabajadores que he conocido y va a ser bueno tener su liderazgo y su ética de trabajo”.

l ex astro de Grandes Ligas Manny Ramírez dijo que tiene “un nuevo comienzo” tras firmaron contrato breve para jugar con el equipo EDA Rhinos de la liga profesional de béisbol de Taiwán. El Rhinos dijo que el dominicano Ramírez, de 40 años, ganará 25.000 dólares al mes para jugar con el equipo durante la temporada de marzo a noviembre de este año. En una conferencia de prensa en la ciudad sede del Rhinos, Kaohsiung, en el sur de Taiwán, Ramírez dijo que se siente afortunado por la oportunidad de jugar en Taiwán, donde ganará aproximadamente una centésima parte de su salario en las mayores. “No pienso en el dinero ni el contrato”, dijo. “Simplemente pienso que es una gran oportunidad para mí y para los fanáticos”. La llegada de Ramírez a Taiwán es la última escala en una carrera de 22 años que le ha

visto transformarse de un prometedor toletero en Cleveland a un astro con los medias Rojas de Boston, una enorme atracción con los Dodgers de Los Angeles y los Medias Blancas. En el 2004, Ramírez ayudó a los Medias Rojas a ganar su primer título de Series Mundiales desde 1918, y fue el Jugador Más Valioso del torneo. Su última presentación en las mayores fue con los Rays de Tampa Bay en el 2011, donde tuvo apenas un hit en 17 turnos. Ramírez, además, se ha visto plagado por problemas fuera del terreno, siendo suspendido por drogas en el 2009 y el 2011. En el 2012, el dominicano bateó .302 para la filial de Triple-A de los Atléticos de Oakland, pero su contrato no fue renovado. La liga profesional taiwanesa tiene solamente cuatro equipos, habiendo sido reducida de nueve, en medio de una serie escándalos de soborno y arreglo de partidos.

>>SÓLO LOS MEJORES

El orgullo de ganar un Laureus U El estadounidense Michael Phelps ganó un premio especial Laureus como el atleta olímpico más laureado de todos los tiempos

ain Bolt fue honrado como deportista del año en los Premios deportivos Laureus, mientras que los golfistas de la Copa Ryder europea fue seleccionado como el mejor equipo. Bolt ganó su tercer premio Laureus luego de otra actuación dominante en los Juegos Olímpicos en la pista de Londres, donde ganó el oro en 100, 200 y relevos de 4 por 100. El equipo de la Copa Ryder fue honrado por su remontada sobre Estados Unidos. La heptatleta británica Jessica Ennis

fue elegida como la deportista femenina de 2012, Andy Murray recibió el premio por el mayor logro, y Félix Sánchez fue galardonado como el regreso más importante. El paracaidista extremo austriaco Felix Baumgartner ganó la categoría de acción luego de convertirse en la primera persona que en un salto alcanzó la velocidad de la luz. El brasileño Daniel Dias ganó el premio a discapacitado. El estadounidense Michael Phelps ganó un premio especial Laureus como el atleta olímpico más laureado de todos

los tiempos con 18 medallas de oro, dos de plata y dos de bronce, mientras que el premio a logros de una vida se lo otorgaron a Sebastian Coe, organizador de los Juegos Olímpicos de Londres. “Los premios más decorosos y sinceros que uno puede recibir son lo que otorgan tus pares”, dijo Coe. “Este es un extraordinario honor. Uno sólo tiene que ver a la gente que lo rodea”. Los ganadores en la entrega anual de premios fueron escogidos por casi 50 miembros de la Academia Deportiva Laureus.

www.impactolatin.com

Deportes >>BERNARD HOPKINS

El boxeador de más edad en ganar B ernard Hopkins se convirtió noche en el boxeador de más edad en ganar un título importante, tras una decisión unánime de su pelea a 12 asaltos contra Tavoris Cloud para reclamar el título de los pesos semipesados de la FIB. Hopkins, de 48 años de edad, rompió el récord que él mismo había establecido al derrotar a Jean Pascal por el título semipesado del CMB el 21 de mayo de 2011. Hopkins mejoró su foja a 536-2 en el evento estelar de una cartelera de ocho peleas en el Barclays Center de Nueva York. Fue su 29na pelea por un título. Cloud, de 30 años de edad, cayó a 19-1. Cloud fue incapaz de manejar la pelea, que Hopkins condujo por un camino paciente y técnico. Hopkins estuvo girando alrededor de Cloud mientras lo golpeaba en la cara, al grado de abrirle un corte sobre su ojo izquierdo. Hopkins conectó 169 de 417 golpes. Cloud sólo aterrizó 139 de 650.

Bernard Hopkins

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

>>RUMBO A BRASIL 2014

29

Colombia quiere un cupo E

l director técnico de la selección colombiana de fútbol, José Pekerman, vislumbra una fuerte lucha en la segunda parte de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial de Brasil 2014, que arrancará el 22 de marzo y terminará el 15 de octubre. Nueve selecciones buscan clasificar, las cuatro primeras avanzaran directaEl director técnico de la selección colombiana, José Pekerman, piensa que mente, la quinta dis- se viene una dura lucha para llegar al mundial de Brasil 2014. putará un repechaje contra el quinto puesto de Asia. Brasil Atanasio Girardot de Medellín. como anfitrión ya tiene su plaza en la La atención la concentró en el merueda inicial. diocampista Macnelly Torres, autor del Argentina comanda la eliminatoria primer tanto del Nacional en el empate con 20 puntos y luego figura Ecuador 3-3. El ejercicio lo adelanta a menudo con 17, Colombia 16, Venezuela, Uru- en Colombia y el exterior al lado de sus guay y Chile 12. asesores. “Esta segunda parte de la eliminaColombia recibirá en el estadio Rotoria va a ser durísima. Colombia ha berto Meléndez de Barranquilla, en el tenido buenos partidos, pero tenemos Caribe, a Bolivia el 22 de marzo y enque trabajar mucho para lograr el obje- frentará a Venezuela como visitante el tivo (clasificar)”, declaró el estratega en 26, cinco meses después del triunfo 2-0 charla con los periodistas en el estadio en casa contra Paraguay.

30

Del 14 al 20 de marzo de 2013

A10 vol 432

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

se renta

Amistad

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. _______________________________

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946

Para persona sola, que trabaje o que reciba Social Security. $300 mensuales, más $100 de depósito.

Tel. 267-506-5423

Bilingual Insurance Sales Associate Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experience Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION

Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

•B ilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/ Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients •S elf-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency Please send your resume to aida@ahidagarcia.com

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _______________________________

Casa de 2 habitaciones, totalmente renovada, en el 33XX Hartville St, Philadelphia. $700 al mes. 2 meses de deposito y un mes de renta. Interesados llamar al 215-439-0482 preguntar por Avy.

SE RENTA CUARTO

REQUIREMENTS

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _______________________________

1. Bodega-Restaurant en Philadelphia. 2. Propiedad Comercial con apartamento y local MAYOR INFORMACION EN EL 856.316.8034

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________

AGRADECIMIENTO

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados

SE VENDE

gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. _______________________________

COCINERO

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-5819529 _______________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _______________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _______________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _______________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _____________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-5820996. _____________________

Necesito Cocinero. Mínimo 5 años de experiencia en pizzería. Full time. Mejor si es bilingüe.

Key Pizza

Tel. 215-511-7111 1846 S. 12th Street, Philadelphia

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964.

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

A10 vol 432

Del 14 al 20 de marzo de 2013

31

Clasificados Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 ______________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ______________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que

sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ______________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ______________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ______________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ______________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. ______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ______________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 ______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván ______________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 ______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32

años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568

Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _____________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony.

32

Del 14 al 20 de marzo de 2013

MANNY RAMร REZ

(Pรกg. 28)

EL OCASO DE UN GIGANTE

Deportes

A10 vol 432