Issuu

Filadelfia: trabajando por el desfile dominicano (Pág 3)

Escándalo: Robert Menéndez en problemas

Venezuela: Murió Hugo Chávez

(Pág. 13)

(Págs. 15 y 16)

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

CÓMO VIVIAN ORTIZ

LE GANÓ AL

Cáncer

(Pág. 10)

Del 7 al 13 de marzo de 2013

Clima

A10 vol 431

THURSDAY 7 marzo

friday 8 marzo

saturday 9 marzo

Máx. : 43 º Min. : 32 º

Máx. : 48 º Min. : 32 º

Máx. : 52 º Min. : 34 º

Lluvia

Mayormente soleado

sunday 10 marzo

monday 11 marzo

tuesday 12 marzo

Máx. : 53 º Min. : 39 º

Máx. : 54 º Min. : 40 º

Máx. : 54 º Min. : 31 º

Máx. : 41 º Min. : 28 º

Parcialmente nublado

Chubascos

Parcialmente nublado

wednesday 13 marzo

>>VIDA/TELARAÑA

El abuso policíaco Por Iris Violeta yopoesia@gmail.com

“H

oy que regreso una vez más con ustedes deseo darle mis más expresivas y sinceras gracias a todos los lectores que día tras día me escriben solicitando información. Espero que disfruten la vida y enredados en ésta, su telaraña, disfruten de Impacto Latino” Así es… Ya estamos en el tercer mes del 2013. ¡Parece mentira! Eso es así… El año 2012 nos dejó un historial de sucesos que de seguro le subieron la presión a muchos. De hecho, el interés público fluctuó entre las elecciones presidenciales, el asesinato de los niños en la escuela de Newtown Connec-

ticut y el huracán Sandy. Tampoco podemos olvidar el asesinato de niños y adultos en Aurora, Colorado y el asesinato de Tryvon Martin en Florida. Eso son otros veinte… Nosotros en Filadelfia igualmente el 2012 nos dejó con unos cuantos sucesos. Entre estos el más comentado hasta el día de hoy es la agresión sufrida por Aida Guzmán a manos del Teniente Josey durante las festividades puertorriqueñas. Sea POSITIVO o NEGATIVO… No es un secreto, nuestra comunidad ha sufrido en carne propia los estragos de abuso policíaco. Esto va mano a mano con la discriminación y la falta de sensibilidad de las autoridades para nuestra comunidad.

La Telaraña… Una vez más nuestra comunidad se encuentra huérfana de justicia. En el caso de Aida Guzmán, víctima de una brutal agresión por un teniente de la policía, parece que el juez se equivocó en cuanto quién era la víctima. En su ignorancia catalogó a la víctima de agresora y a nuestra comunidad de un arrabal de delincuentes. Ante esta realidad qué puede hacer la comunidad. ¿Cuál es su opinión? Antes de contestar esta pregunta recuerde que somos nosotros, el pueblo, quien paga por los servicios que rinde la policía y el sistema de justicia, además que con nuestro voto ayudamos a decidir quién es juez y quién no.

Oración

Que mi Ángel de la Guarda pronuncie cerca mis oídos palabras de paz. Que mis santos patronos me sonrían. Con ellos y por sus oraciones, dame, Señor, el don De la perseverancia. Así sea.

Cita de impacto Confía en el tiempo, que suele dar dulces salidas a muchas amargas dificultades. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616). Escritor español.

FOTO DE LA SEMANA

De izquierda a derecha, los presidentes de Argentina Cristina Fernández; José Mujica de Uruguay; Evo Morales de Bolivia y la esposa del mandatario uruguayo y senadora Lucía Topolansky montan guardia de honor ante el féretro del presidente venezolano Hugo Chávez, en un salón de la Academia Militar, en Caracas, el miércoles 6 de marzo de 2013. (Foto AP/Palacio Presidencial de Miraflores)

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Región >>FILADELFIA

Preparan Desfile Dominicano Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

a comunidad quisqueyana residente en esta ciudad, reunida en asamblea popular, reeligieron por segundo periodo consecutivo a Cesar Tavera como Presidente del Desfile y Festival Dominicano previsto a efectuarse a finales de este año. Tavera, un líder comunitario emergente fue reelegido por una asamblea popular compuesta por decenas de miembros de la sociedad dominicana residentes en Filadelfia. En un hecho sin precedente en la historia migratoria de los dominicanos en esta región, el Desfile y Festival del año 2012 ha sido el más sobresaliente en el transcurso de los 14 años que lleva el desfile. Al Desfile y Festival Dominicano del año pasado asistieron alrededor de 20 mil personas que de manera ordenada, fraternal y pacifica disfrutaron a plenitud

Festival Dominicano de Filadelfia por considéralo una fiesta democrática y popular de la diáspora quisqueyana en el exterior. La organización estructuró un ordenado sistema de responsabilidades que harán sin duda uno de los mejores eventos dominicanos del Valle de Delaware. El empresario Jose Herrera Galan fue escogido como Coordinador del Festival, los comerciantes, Daniel Torres y Chales Mendoza, Coordinadores El Dr. Cesar Tavera ha sido elegido nuevamente para diridel Desfile. gir la organización del Desfile Dominicano en Filadelfia. Jennifer Torres, Sarita Montilla y Connie la música latina, la belleza de las Galan, coordinarán la fiesta de candidatas, el calor humano, las Gala mientras que Ellen Garcia, comidas típica de nuestros países Jazmin y Jenny Bello se encargay el folklore caribeño. rán de organizar el concurso de Desde ya, la Asociación Los belleza que escogerá la reina de Hijos de Villa La Mata anunció 2013. que este año respaldará las actiPolon Vasquez y Franklin vidades culturales del Desfile y Medrano dirigirán el Departa-

mento de Información, Prensa y Comunicaciones, Elinton de los Santos y Victoriano de la Cruz, dirigirán la División de Finanzas y Argenis Reyes será el Jefe de Seguridad. Dante Sanchez y Jose Joa-

quin Mota trabajarán como asesores, mientras que el Pastor Miguel Martinez, actual Presidente de la Asociación de Comerciantes Dominicanos de Pensilvania será el Consejero Espiritual del Desfile y Festival.

POR EFECTOS DE SANDY

SEPTA recibe dinero federal

as autoridades federales de transporte dicen que están proporcionando cerca de $ 1,2 millones en ayuda para rembolsar a la agencia de Tránsito del sudeste de Pensilvania por los costos en la preparación para minimizar los daños de la supertomenta Sandy, además de los esfuerzos posteriores en la recuperación. El anuncio lo hizo el secretario de Transporte Ray LaHood. El secretario de estado dijo

que SEPTA está consiguiendo un reembolso por los costos incurridos por garantizar y proteger los servicios de tránsito antes, durante y después del paso de Sandy y que afectaron a muchas estaciones y obras repartidas por toda la zona de operación de la compañía de transporte. SEPTA sirve en Filadelfia y las áreas suburbanas de Bucks, Chester, Delaware y Montgomery.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Semana en Imágenes

Asambleísta. De New Jersey, Angel Fuentes, fue “Profesor por un día” en la Escuela Elemental HB Wilson, en Camden, un programa de la Camden Education Association. Programa. Radial Actualidad Informativa, dirigido por Franklin Medrano, celebró cuatro años de existencia, en el restaurante Laberintos de Pasión, en la Avenida Allegheny. Congratulaciones a su equipo periodístico.

Protestaron. Frente a la Alcaldía de Filadelfia contra la decisión del Juez Patrick Dugan, quien declaró inocente al exoficial de policía que golpeó a Aída Guzmán. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

Iglesia. Adventista del Séptimo Día, celebro su Primera Gala, el pasado domingo 24 de Febrero en JC Melrose Country Club. (Foto: Danny Foto)

Marcha. En apoyo a Aída Guzmán. Pedro Rodríguez y Rosaura Torres, entre otros, estuvieron apoyando. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

A10 vol 431

Cultura >>PALENKE SOULTRIVE EN FILI

Música electrónica afro-colombiana PALENKE SOULTRIBE, pioneros de la música electrónica afro-colombiana, lanzó “Move It” el primer sencillo de su nuevo álbum titulado MAR, que saldrá a la venta el 9 de abril, bajo su propio sello Soultribe Records. El primer sencillo, “Move It”, ya está disponible en iTunes y en todas las tiendas digitales. Muy pronto podrán ver un video musical dirigido por Miguel Navarro para esa canción que se revelará en las próximas semanas. El dúo colombiano, radicado en Los Ángeles, formado por Juan Diego Borda (voces, secuenciador, bajo) y Andrés “Popa” Erazo (voces, sintetizadores, gaita), ofrece un sonido refrescante y particular creado para pistas de baile en todo el mundo: un híbrido de sonidos electrónicos y ritmos colombianos, especialmente la cumbia estilo dub. El primer sencillo del álbum, “Move It”, es un experimento que presenta tiempos africanos-kuduro más rápidos y ácidos y cuenta con la participación de la cantante Naada, radicada en L.A. MAR es el segundo álbum de una trilogía que sale después de ORO, el tan elogiado álbum de PALENKE SOULTRIBE lanzado en el 2009. El próximo disco del grupo se llamará ROJO, con lo cual se unen los nombres de los tres álbumes simbolizando los tres colores de la bandera colombiana: amarillo, azul y rojo. Ariana Morgenstern, productora y creadora de tendencias de KCRW en Los Ángeles eligió a ORO como uno de los 10 álbumes más importantes de 2009. La revista Billboard escribió en forma muy positiva: “El trio electrónico Palenke Soultribe combina perfectamente ritmos colombianos con sonidos al mejor estilo de Chemical Brothers, creando su propia mezcla festiva. Oro fusiona música para bailar, funk y cumbia con el sonido del acordeón folclórico y percusión colombianos... Si pones Oro, la fiesta estará muy buena durante la próxima hora”. Spinner.com de AOL destacó el “ritmo particular” del grupo y dijo: “Gracias a la combinación de su sabor colombiano con el rock y la música electrónica, Palenke Soultribe se encuentra en una categoría exclusiva, propia de ellos”. Tr3s de MTV comentó: “Palenke Soultribe, el grupo de renombre de LA, ha llevado la música electrónica a nuevos niveles al elaborar ritmos afro-colombianos combinándolos con sonidos underground y experimentales con sintetizadores. “Comenzamos más bien como DJs, tirando ritmos y sampleando”, explica Juan al referirse a los primeros shows del dúo. “Lentamente nos empezó a gustar más tocar en vivo. Fuimos agregando instrumentos y sentimos que la música respiraba más y nuestro público también parece haber evolucionado desde los sets de DJ tradicionales hechos con computadoras. Ellos quieren ver más. De manera que basamos nuestra formación en la batería, percusión colombiana, teclados/samples/laptop, bajo y voces. También nos gusta invitar a otros músicos que tocan el acordeón, la gaita, etc.”. Para celebrar el lanzamiento de MAR, PALENKE SOULTRIBE confirmó su cita con el público de Filadelfia para el 10 de marzo.

www.impactolatin.com

El dúo colombiano, radicado en Los Ángeles, formado por Juan Diego Borda y Andrés “Popa” Erazo.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Opinión AMERICA’S VOICE EDUCATION FUND

Jeb Bush y el NO a la ciudadanía: ¿Qué pasó?

Por Maribel Hastings

n una entrevista en el Today Show de la cadena NBC, el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, dijo que es prematuro declarar si aspirará o no a la nominación presidencial republicana en 2016, pero parece que no es prematuro comenzar a meter la pata en cómo manejar el complejo tema migratorio dentro del Partido Republicano que necesita desesperadamente del voto latino para recuperar su viabilidad política a nivel federal. Bush, quien presenta este martes su libro irónicamente titulado Immigration Wars, desató una guerra de reacciones al declarar que la vía a la ciudadanía que el mismo Bush ha defendido previamente, no tiene que formar parte de la reforma migratoria que el Congreso se apresta a debatir próximamente. Incluso, reportes de prensa señalan que en el libro Bush formula el mismo argumento que se aparta radicalmente de su postura previa de defender la vía a la ciudadanía. En un fragmento del libro

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

citado por la publicación Huffington Post, Bush y el coautor, el abogado Clint Bolick, escriben que “es absolutamente vital para la integridad de nuestro sistema migratorio que las acciones tengan consecuencias y en este caso, que quienes violaron nuestras leyes puedan permanecer aquí pero no obtener los preciados frutos de nuestra ciudadanía”. Apenas el año pasado, en el marco de la elección presidencial de 2012 en la que el abanderado republicano, Mitt Romney, logró la dudosa hazaña de obtener un penoso 27% del voto latino tras promover la autodeportación como su plataforma migratoria, Bush se expresó a favor de una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía. Ahora, cuando figuras republicanas como los senadores John McCain y Lindsey Graham, que abandonaron la reforma migratoria han vuelto al redil y abogan por la vía a la ciudadanía, y cuando hasta el senador republicano de Florida, Marco Rubio, ha defendido algún tipo de vía a la ciudadanía (aunque su vía tomaría décadas y no años), Bush se coloca a la derecha de estas figuras, y a la derecha de su propio hermano, el ex presidente

George W. Bush, quien impulsó, sin éxito, una reforma migratoria amplia. La declaración de Bush de que apoya una residencia legal permanente sin vía a la ciudadanía lo coloca en la misma columna de figuras republicanas de la Cámara Baja que favorecen una legalización sin vía a la ciudadanía, o más bien una ciudadanía de segunda clase con trabajadores que ofrecen mano de obra barata pero nunca pueden aspirar a los derechos que ofrece la ciudadanía, incluyendo votar. Parece que a Bush tampoco

le parece prematuro comenzar, desde ya, a inclinarse a la derecha para apelar a la misma base ultraconservadora que tanto “éxito” le representó a Romney en 2012. No le parece prematuro recurrir a la cansada estrategia que ha lanzado al Partido Republicano al abismo demográfico que ha impedido ampliar su base para ser políticamente viables en elecciones generales. Diversos sondeos coinciden en que la reforma migratoria con una vía a la ciudadanía es favorecida no sólo por los votantes latinos sino por electores de di-

versa ideología, incluyendo en las filas republicanas. Un nuevo sondeo de la firma encuestadora republicana John McLaughlin y Asociados, encontró que 66% de los republicanos apoyan una reforma migratoria con una vía a la ciudadanía. El gobernador Bush lo entiende. El gobernador Bush ha reiterado que su Partido Republicano tiene que cambiar de estrategia para recuperar el voto latino que han alienado a pulso por la pasada década. Y por eso sorprende que sea el gobernador Bush quien ahora hable de no conceder una vía a la ciudadanía a los indocumentados, postura que limita la capacidad de su partido de apelar al voto latino por el que pueden competir efectivamente con las propuestas migratorias adecuadas, y que cierra la posibilidad de que de aquí a varios años, muchos de esos indocumentados se tornen en votantes por los cuales competir. Si se trata de una estrategia para que Rubio, otro potencial aspirante a la nominación republicana en 2016, parezca más moderado por planes que desconocemos, o si se trata de un lapsus del ex gobernador, sería recomendable que lo aclare prontamente. Sus últimas “aclaraciones” sólo han sido más confusas. De lo contrario, el giro a la derecha de una de las últimas esperanzas del Partido Republicano en atraer a los votantes latinos, supone un doloroso déjà vu de la maltrecha estrategia electoral republicana de 2012 que amenaza con condenar este partido a la irrelevancia en elecciones generales y en sus esfuerzos de recuperar la Casa Blanca. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

DEMOCRACY NOW!

Albert Woodfox: 40 años en confinamiento solitario Por Amy Goodman

lbert Woodfox ha estado detenido en confinamiento solitario durante 40 años, la mayor parte de ese tiempo permaneció encerrado en la Penitenciaría del Estado de Louisiana, una prisión de máxima seguridad conocida como “Angola”. Esta semana, después de que sus abogados argumentaran durante seis años que el proceso de selección del gran jurado en el juicio de Woodfox estuvo viciado por el racismo, el juez federal James Brady, que preside el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Medio de Louisiana, les dio la razón. El juez Brady falló lo siguiente: “Por consiguiente, se OTORGA el recurso de habeas corpus presentado por Woodfox”, lo que obliga al estado de Louisiana a liberar a Woodfox. Se trata de la tercera vez que su condena es revocada. Sin embargo, Woodfox permanece en prisión.

Los allegados al caso prevén que el estado de Louisiana, de la mano del Fiscal General James “Buddy” Caldwell, apelará nuevamente, como lo hizo en el pasado, e intentará mantener a Woodfox en confinamiento solitario en condiciones que en términos de Amnistía Internacional “solo pueden describirse como crueles, inhumanas y degradantes”. Woodfox es un miembro del grupo denominado los “Tres de Angola”. La prisión de Angola es un gran complejo penitenciario que alberga a 5.000 reclusos, tiene 1.800 funcionarios y está situada en una zona rural de Louisana donde antiguamente había una plantación que utilizaba esclavos. Su nombre proviene del país de origen de la mayoría de esos esclavos. Hoy en día sigue siendo un lugar de trabajo forzado donde los prisioneros trabajan en campos de algodón y de caña de azúcar mientras son vigilados por guardias montados a ca-

ballo y armados con metralletas. Woodfox y su compañero de prisión Herman Wallace fueron enviados a la prisión “Angola” por delitos menores, y en 1972 fueron acusados en el caso del asesinato de un guardia de la prisión. En 1971, Woodfox y Wallace fundaron la rama del Partido de las Panteras Negras en la prisión y se organizaron contra la segregación, las condiciones de trabajo inhumanas, la violación sistemática y la esclavitud sexual infligidas a muchos reclusos detenidos en la “Angola” de Lousiana. Robert King es el tercer miembro de los “Tres de Angola” y el único de ellos que finalmente fue liberado, en 2001. King me dijo el año pasado: “Angola nos estigmatizó, nos pusieron ese nombre (los 3 de Angola) por nuestras creencias políticas. Herman y Albert, junto con otros compañeros, advirtieron la violación de derechos humanos en

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Editorial

Chávez, un líder nacionalista venezolano Por Jorge Rueda

ugo Chávez fue siempre un luchador. El presidente venezolano libró una batalla ininterrumpida por sus ideales socialistas y derrotó a sus rivales una y otra vez, sofocando un intento de golpe, ganando la reelección tres veces y usando la vasta riqueza petrolera de su país para su ventaja política. Chávez se definía como un “humilde soldado” que batallaba a favor del socialismo y en contra de la hegemonía estadounidense. Prosperaba en la confrontación con Washington y sus opositores políticos a nivel nacional, y aprovechaba esos conflictos para arengar a sus seguidores. Durante sus más de 14 años en el poder, su estilo grandilocuente y políticas izquierdistas polarizaron a la sociedad venezolana. El líder, un ex militar de cuerpo robusto, electrizaba a las multitudes con su fuerte voz y se ganó la admiración de muchos pobres gracias a los programas sociales y su estilo campechano y nacionalista. Sus opositores detestaban al personaje fanfarrón que los demonizaba por televisión y ordenaba la expropiación de empresas, almacenes y campos agrícolas. Muchos miembros de la clase media se quejaban de su

estilo bombástico y de la inseguridad, la inflación galopante y los controles económicos. Antes de padecer cáncer, aparecía por televisión casi todos los días, hablando a veces durante horas. Con frecuencia se vestía de rojo por su Partido Socialista Unido de Venezuela y, en ocasiones, con el uniforme militar y boina roja de sus días como soldado. Era el uniforme que vestía en 1992 cuando encabezó el intento de golpe de estado que le valió una condena de cárcel y eventualmente impulsó su carrera política. El resto del mundo contemplaba a medida que el país con las mayores reservas petroleras comprobadas viraba hacia un nuevo camino con un nuevo líder, que sobre todo se consideraba un revolucionario. Chávez era un maestro de la comunicación y un hábil estratega político, y logró hacer de su lucha contra el cáncer una causa colectiva, hasta que la enfermedad finalmente lo venció.

Desde un comienzo, Chávez se describía como heredero de Simón Bolívar. Frecuentemente pronunciaba discursos debajo de un enorme retrato del prócer independentista y exhibía en público la espada del Libertador. Le cambió el nombre al país

>>LA NOTA ECONÓMICA

Libre Comercio Estados Unidos-Europa

Por Isaac Cohen*

on una frase en el discurso sobre el Estado de la Unión, el Presidente Barack Obama apoyó la negociación de un tratado de libre comercio con la Unión Europea. La semana anterior, los 27 jefes de estado y de gobierno de la Unión Europea se pronunciaron en favor de las negociaciones. Este fue el resultado del esfuerzo llevado a cabo, durante un año, por un Grupo de Trabajo de Alto Nivel obre Empleos y Crecimiento. Como las describió el Presidente de la Comisión Europea José Manuel Barroso, estas declaraciones abren la puerta a las negociaciones para crear “la mayor zona de libre comercio jamás vista.” El 13 de febrero, una declaración conjunta de los líderes de ambas partes dijo que cada uno iniciará los procedimientos internos necesarios para lanzar las negociaciones sobre lo que llamaron la Asociación Transatlántica para el Comercio y la Inversión. La magnitud de este proyecto la ilustra el hecho que ambas economías re-

presentan la mitad de la producción mundial, mientras que el comercio entre ellas alcanza un tercio del comercio mundial, equivalente a más de $2,000 millones por día. Por ende, el acuerdo comercial transatlántico tendrá profunda influencia sobre las reglas comerciales globales. La reducción arancelaria no es el asunto más complejo en estas negociaciones, porque ya son bajos los aranceles promedio, de alrededor de 3 por ciento. La complejidad radica en la abolición de barreras no arancelarias, tales como los subsidios a la agricultura, o en la conciliación de regulaciones ambientales o anti-monopolios. Aún así, el objetivo es completar la negociación hacia fines de 2014.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

a “República Bolivariana de Venezuela” y ordenó construir un enorme mausoleo para albergar sus restos. Chávez era también inspirado por su mentor, Fidel Castro, y asumió el rol del líder cubano como principal némesis de Washington en el Hemisferio Occidental luego que Castro le entregó la presidencia de Cuba a su hermano Raúl en el 2006. Al igual que Castro, Chávez despotricaba contra el capitalismo y forjó alianzas en Latinoamérica y con potencias distantes como Rusia, China e Irán. Sus partidarios elevaron a Chávez a la galería de leyendas izquierdistas que incluye y a Castro y al Che Guevara. Chávez fomentó el culto a su personalidad y su carrera se caracterizó por frases y momentos que lucían bien ante las cámaras. En las batallas a nivel tanto nacional como internacional, cautivaba a la base al alabar a la clase pobre. Invirtió la riqueza petrolera venezola-

na en programas sociales, como en mercados populares, subsidios en efectivo para los pobres, servicios médicos gratuitos y programas educativos. Ordenó crear concejos comunitarios que ayudaban a la maquinaria política de su partido. Según cifras oficiales, la tasa de pobreza bajó de 50% en 1999 a 32% en la segunda mitad del 2011. Chávez también ganó apoyo con su carisma y habilidad dramática. Chávez no era tímido al exhibir los logros de su gobierno, como los servicios médicos gratuitos prestados por médicos cubanos, las viviendas públicas o las computadoras portátiles para los niños pobres. Pero incluso Chávez reconoció en el 2011 que una de las mayores debilidades de su gobierno era la falta de eficiencia. En sus últimos años, Chávez dijo frecuentemente que Venezuela estaba en camino hacia el socialismo, y al menos en su mente, no había marcha atrás. Su movimiento político, sin embargo, fue mayormente un fenómeno unipersonal. Sólo tres días antes de su cirugía, Chávez nombró a su vicepresidente Nicolás Maduro como su sucesor. Ahora, está en manos de los venezolanos decidir si el chavismo sobrevivirá, y cómo evolucionará, sin el líder que lo inspiró.

Us-Europe Free Trade

By Isaac Cohen*

ith one phrase in the State of the Union Address, President Barack Obama supported the negotiation of a free trade agreement with the European Union. The previous week, the 27 heads of government and state of the European Union supported the negotiations. This was the result of groundwork carried out, during a year, by a High Level Working Group on Jobs and Growth. As described by the President of the European Commission Jose Manuel Barroso, these statements open the door to negotiations to set up “the biggest free trade agreement ever done.” This was officially confirmed On February 13, a joint statement by the leaders of the United States and the European Union said each will initiate the internal procedures necessary to launch negotiations on what is called the Transatlantic Trade and Investment Partnership.

The magnitude of this endeavor is illustrated by the fact that both economies represent one half of world production, with trade among themselves amounting to one third of world trade, equivalent to more than $2 billion per day. Therefore, the transatlantic trade agreement will have profound influence on global trading rules. Tariff reduction is not the most complex issue in these negotiations, because average tariffs are already low, at around 3 percent. Rather, the complexity of the negotiations resides in the abolition of non-tariff trade barriers, such as subsidies to agriculture, or in the conciliation of environmental or antitrust regulations. Even so, the objective is to complete the negotiations by the end of 2014. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Región >>CAFECITO DE NIÑOS

Tres mil niños buscan hogar en Filadelfia Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

a campaña de concientización que realiza el Concilio de Organizaciones Hispana para motivar a los padres a adoptar un niño o niña recibió un interesante respaldo de las instituciones locales. “Cafecito de niños”, evento organizado por Concilio, estuvo compuesto por ocho solidarios personajes de la comunidad que dialogaron con los asistentes sobre la necesidad de crear concien- Rafael Collazo, Alethea Sanford y Joanna Otero-Cruz, durante el evento del “Cafecito de Nicia en torno a la adopción de ños” organizado por Concilio, sobre la adopción de niños sin padres. niños que no tienen hogares seguro para su crianza. miembros de la comunidad en el nas que tienen interés en ofreLa periodista hispana, Ilia norte y noreste de Filadelfia dijo cerle un hogar a los niños más Garcia, Presentadora de Noticias que le pareció increíble la com- necesitados. Consideró que la de Univision 65 actuando como posición del panel y afirmó que información dada a conocer por moderadora de la reunión con el mismo inspira a otras perso- los panelistas hará la diferencia

y exhortó a la gente a mirar su corazón y ayudar desde alma a estos pequeños. Johanna Otero Cruz, Presidenta del Concilio de Organizaciones Hispana dijo que los padres crianza y/o adoptivos pueden ser solteros, casados y deben reunir algunos requisitos básicos en este caso. Según Otero Cruz para ser padre de crianza, la persona debe tener al menos 21 años de edad, estar financieramente estable, ser un adulto con cierta madurez y responsabilidad personal. De igual manera, permitir que Concilio haga una revisión de antecedentes penales, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y de existencia de abuso contra menores en los miembros de la familia que tienen 14 años o más. “Su casa debe cumplir con los requisitos de inspección del estado, la agencia y el hogar debe tener espacio suficiente

para el dormitorio de un niño para su cuidado temporal. Proveer al Concilio el más reciente examen físico de todos los miembros del hogar que sean mayores de 14 años de edad”, agregó Johanna Otero Cruz. “Para nosotros es muy importante este programa porque tenemos muchas necesidades en nuestra comunidad con niños abusados y que necesitan un hogar sano. Buscar familias con hogar que de verdad puedan dar lo necesario para la salud y el bienestar del niño. Ahora mismo tenemos 72 niños al cuidado y 18 para adopciones”, explicó la funcionaria de Concilio. “Estamos conmovidos por su deseo de hacer una diferencia en las vidas de los niños de nuestra comunidad. Como usted probablemente sabe, hay más de 3 mil niños que necesitan un hogar de acogida en Filadelfia”, informó Maria Velazquez, Coordinadora de Padres de Crianza de Concilio De acuerdo a Maria Velazquez, los niños que actualmente más necesitan un hogar son; los niños afroamericano e hispanos, las madres adolescentes y sus bebés, los hermanos y hermanas que necesitan estar juntos y los bebés que nacen de madres con antecedentes de abuso de drogas o alcohol durante la gestación. Si usted desea adoptar un niño o tiene alguna pregunta sobre el proceso, comuníquese con Maria Velazquez al teléfono 215627-3100 ext. 223.

LATINAS UNIDAS PARA LA CURA: Un evento GRATIS para usted y sus seres queridos. ¡Reúna a sus seres queridos, reserve sus asientos!

Sábado, 23 de Marzo 2013 8:30AM - 1:00PM El Marriott de Downtown Philadelphia 1201 Market Street, Philadelphia, Pa. 19107

Esperanza Contra el Cáncer de Seno: Conocimiento, Fuerza y Apoyo para SU Vida. La registración es: requerida, fácil, gratis! Para registrarse por computadora: vaya a www.KomenPhiladelphia.org/Latinas

• Sesión de desayuno, “La Sexualidad y el Cancer de Seno” • Sessiones de grupos especializados

Para registrarse por correo/EN PERSONA: rellene y envie el formulario siguiente Su Nombre _____Srta. _____Sra. _____Señor

• Inscripciones para mamografias para aquellas que califiquen

Nombre:

• Premio Espíritude Promesa: Otorgado a Vivian Ortiz

Dirección: Ciudad:

Estado:

• Maestra de Ceremonias: Reverenda Bonnie Camarda, Salvation Army

Teléfono:

Email:

Apellido: Depto #: Código postal:

PREFERENCIA DE SESIONES DE GRUPO (SELECCIONE UNO SOLO) ___ ESPAÑOL Patrocinador Campeón de Nuestra Comunidad, Nuestras Curas.

___ INGLÉS ¿SI EL SERVICIO DE AUTOBÚS ESTÁ DISPONIBLE EN SU ÁREA, LE GUSTARÍA QUE NOS COMUNIQUEMOS CON USTED?

Patrocinadores:

___ Si ___No ENVIAR POR CORREO/EN PERSONA A:

Socios de Educación de Salud

Contribuidores Especiales

Komen Philadelphia Affiliate Attn: Jackie Greggs-Walden, 125 S. 9th St., Philadelphia, PA 19107 teléfono: 215-238-8900 o fax: 215-238-1419

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Portada >>HISTORIA DE SUPERACIÓN

Vivian Ortiz: Cómo ganarle al Cáncer Por Iris Violeta

Especial para Impacto

ivian Ortiz, primera generación de puertorriqueña en Filadelfia, Embajadora a Nuestra Comunidad para el Afiliado de Komen Filadelfia, Destinataria del Premio Espíritu de Promesa, nos concede un ratito para dialogar sobre su vida y su batalla contra el cáncer de mama. Nació en esta ciudad, de padres boricuas, producto de una sólida crianza familiar y el sistema escolar católico, se crió en el corazón del barrio: “Estoy muy orgullosa de mis raíces y mi cultura. Me siento muy afortunada de poder compartir mi tiempo con mi gente y ayudar en todo lo que me sea posible”, dice. Vivian es una profesional que cuenta con una amplia educación y hoy día se desempeña en el área de las finanzas. Es miembro de diferentes organizaciones, incluyendo NACOPRW, en donde sirvió como Presidenta del Capítulo de

Filadelfia y Presidenta Nacional. Su interés en la lucha contra el cáncer de mama comenzó de manera personal, lo que la llevó a participar activamente en el Afiliado de Komen. “Siempre me preocupé con los asuntos de la salud, pero cuando una amiga muy cercana a mí fue diagnosticada con esta clase de cáncer mi interés se aceleró. Así comencé a buscar información más detallada sobre el cáncer de mama, ésta búsqueda me llevó al Afiliado de Komen y a otras organizaciones que igualmente abogan por la salud de la mujer”, dice Ortiz. “Más tarde la vida me tiró una difícil jugada, fui igualmente diagnosticada con cáncer de mama. La verdad es que nunca la realidad nos choca tan ásperamente como en el momento en que es uno, en cuerpo y alma, quien recibe la sorpresa. El estado de shock que me arropó fue tal que me faltaron las esperanzas; yo que siempre hice todo al pie de la letra para estar saludable”, recuerda. ¿Cómo logró esta boricua ganarle la

Exp. 4/20/2013

batalla a esta enfermedad, qué consejos nos puede brindar para combatir esta pesadilla? “Durante mi enfermedad, tratamiento y recuperación, recuerdo el momento en que la realidad me tocó a las puertas: mi primer paso fue darme cuenta que este problema genético corre en mi familia, así deje de culparme y acepté que sí, que estaba enferma. Una vez que me recon- Vivian Ortiz, sobreviviente del cáncer de mama, recibirá el premio “Espíritu de el sábado 23 de marzo en el evento “Latinas Unidas para la Cura”, de cilié con la realidad Promesa” la Fundación Susan G. Komen. comencé a buscar la manera de combatir esta enfermedad”, cuenta. ayudaba. Mi fe en Dios me sostuvo, el Hay diferentes tratamientos que son amor de mi familia y mis amistades me utilizados para combatir el cáncer de dieron la fuerza para seguir la batalla. No mama, pero qué es lo que nos aconseja hay un día en que yo no diga, ¡Gracias! Vivian: “Después de mi estado de shock Gracias al equipo médico que diariamencomencé a buscar, a comprender mi site me dio toda la ayuda necesaria y a totuación. das las organizaciones que trabajan sin La ayuda y el apoyo de mi familia y parar para seguir buscando la cura y nuemis amistades fue un punto clave en el vos tratamientos contra esta enfermedad, camino hacia la recuperación de mi sa- especialmente gracias a la Organización lud. Es cierto que estaba atemorizada, Susan G. Komen Programa y el Afiliado pero estaba decidida a vivir. En cuanto al de Komen Filadelfia.” tratamiento, lo más importante es siemHoy día Vivian no se refiere al cáncer pre buscar por lo positivo, conocer bien a como la C grande, no tiene miedo de decir los médicos y entender el tratamiento de Cáncer. principio a fin.” “Hoy día gracias al trabajo de los AfiUno de los muchos tratamientos usa- liados de Komen y otras organizaciones dos contra esta enfermedad es la quimio- que bregan en el tratamiento y la preventerapia, un proceso médico especializado ción del cáncer tenemos muchas avenidas y complejo que puede causar efectos se- para prevenir y buscar vivir saludables. cundarios. Los tratamiento son menos invasivos, “Durante mi guerra contra el cáncer hay más control con los medicamentos y recibí quimioterapia. El médico me dijo los efectos secundarios. que era por poco tiempo, yo inmediaLa esperanza de vivir una vida saludatamente pensé, veneno contra veneno, ble y libre de cáncer está entre nosotros.” cómo es posible; pero logré superar esta Este sábado 23 de marzo del 2013 se etapa con la ayuda de mi familia, mis amistades y el equipo médico que me Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A10 vol 431

Del 7 al 13 de marzo de 2013

Región EXIGEN IR A UNA CORTE FEDERAL

Siguen protestas por caso de Aida Guzmán PorPolon Vasquez

Pvasquez3570@yahoo.com

as comunidades hispana y afroamericana indignadas por la decisión del juez Patrick Dugan de declarar como inocente al ex oficial de policía Jonathan Josey organizaron una protesta masiva frente al City Hall. Decenas de personas participaron en la protesta pacífica organizada en el City Hall frente a la oficina del juez Dugan en cual a través de los altoparlantes mostraron el enojo e irritación que sentían por la decisión de dejar libre a Josey. Agentes de la policía estuvieron por los alrededores de City Hall vigilando a los manifestantes para evitar confrontaciones. El ex policía Jonathan Josey fue grabado en un video callejero cuando propinaba un fuerte golpe en el rostro a Aida Guzmán, una mujer puertorriqueña, durante la celebración de las festividades posteriores a la Parada Puertorriqueña en septiembre del año 2012. Con esta determinación, aparentemente el Juez Patrick Dugan tiene una mejor visión que los millones de personas que han visto el video en YouTube alrededor del mundo, y al contrario de todas las demás personas que lo han visto, no encontró suficiente pruebas para condenar al ex oficial. Impacto habló con varios líderes co-

Miembros de la comunidad marcharon en favor de Aída Guzmán frente a la Alcaldía de Filadelfia, por la manifiesta injusticia del abuso policial no castigado.

munitarios y personalidades que participaron activamente en la protesta a manera de dar a conocer sus impresiones sobre el delicado caso. -“La decisión del juez para nosotros, la comunidad fue hasta peor que lo que paso en la calle 5 y Lehigh porque en esta

dirección, el oficial golpeó a una mujer de un tamaño más pequeño que él, pero el juez nos golpeó a todos los latino. A todos los latino con esa ofensiva decisión”, manifestó Cedo Sánchez. -“Esto no fue solamente una bofetada a Aida Guzmán y la comunidad sino una

bofetada a la verdad, una bofetada a la credibilidad de la justicia en Filadelfia y también un palo muy fuerte en contra de las familias y que en esta ciudad no se puede confiar en los jueces”, dijo el líder comunitario, Pedro Rodríguez. -“Debió haber dado a conocer que en este caso había un conflicto de interés. Ese caso demuestra que nuestra comunidad debe seguir vigilante en todos los aspectos de los derechos civiles, no podemos creer que nosotros hayamos llegado al punto donde no se respetan u observan los derechos civiles de las personas. Si no presionamos por la vía de las protestas, los abusos van a continuar”, agregó Rodríguez. -Rosaura Torres del “Comité de Justicia para Aida Guzmán” consideró que este caso debe ser llevado a una corte federal ya que la corte municipal de Filadelfia se ha mostrado incompetente para resolverlo de acuerdo a los dictámenes de las leyes. -“Yo lloré, ese fue el día de mi cumpleaños, esto fue muy triste, no hay justicia para nosotros, pero tenemos que hablar y este caso debe ir a la corte federal, porque aquí no hay justicia para nosotros”, señaló Torres. -“Patrick Dugan ha golpeado, ultrajado y ofendido a la comunidad hispana de Filadelfia, con esta determinación. Nos sentimos vejadas y maltratadas en estos momentos”, dijo Anilda Davila del grupo Mujeres en la Movida.

Discount on Cars

$600 $600 off off cars cars $500 off cars $500 off cars $100 off taxes $100you offfiletaxes when taxes with when you file taxes Los Taxes Falconland

with Los Taxes Falconland

Amrie Motors 6248 N Broad St Amrie Motors Phila Pa N 19130 6248 Broad (215)548-0300

St Phila Pa 19130 (215)548-0300

Del 7 al 13 de marzo de 2013

Nación

A10 vol 431

en Estados Unidos desde 1991, muchos de ellos provenientes de países como Perú, Bolivia, Honduras, República Dominicana o Panamá, dijo Pamela DePompo, directora ejecutiva del grupo en el estado. Los pequeños son traídos si su familia es humilde y no puede permitirse el cuidado médico o si la tecnología necesaria para curar al niño no está ter varias veces en los próxidisponible en el país de mos cuatro o cinco meses, origen. En el caso de Joel, antes de quedar totalmente se daban ambos factores, curado, y poder regresar a dijo DePompo. República Dominicana con Joel finalmente lleun rostro sin malformaciogó a Estados Unidos en nes, explicó el doctor mexiagosto del 2012. Una cano Alejandro Berenstein familia estadounidense, que operó al pequeño. El Steven y Shannon Tuorniño fue tratado en uno de to, han cuidado del niño los centros de cura de maldesde entonces y se manformaciones vasculares más tienen en comunicación importantes del mundo, que con el padre y madre de accedió a hacerlo gratis. Joel. El hospital Roo“Si no se hace nada, esto sevelt fue el escogido va a aumentar en tamaño, porque se especializa en se puede infectar frecuenteel tratamiento de malmente, puede tener el muformaciones linfáticas y chachito muchos problemas porque accedió a hacer la médicos y además vivir con operación gratis. una deformidad como esta Joel jugaba feliz con puede ser bastante traumáautos de juguete el martico para un niñito”, dijo Be- Joel de la Rosa, de dos años y nacido en República Dominicana, junto al doctor Alejandro Berenstein, tes en el suelo del hospirenstein. “Existe un factor director del Centro de Cirugía Endovascular del hospital Roosevelt, en Nueva York. tal, antes de la operación, psicológico muy importansin saber que momentos te”. aunque la familia contara con dos, en Santo Domingo, que condespués se tomarían los Rosado, un ama de casa de pocos recursos. tactó a otro grupo sin ánimo de primeros pasos para cambiar su 30 años con dos hijas más, se Después de meses de ver a lucro llamado Healing The Chil- vida. comprometió con su marido José muchos médicos y repartir la fo- dren. La oficina de Nueva Jersey “Ha sido muy complicado, Manuel, un ayudante de cocina, tografía de Joel, Rosado dio con de éste último ha traído a más pero estamos orgulloso de poder a lograr una solución para Joel, la organización Corazones Uni- de 2.000 niños para ser curados hacerlo”, dijo DePompo.

>>TRAS LARGA LUCHA, FUE CURADO

Una sonrisa para Joel Rosado E

l camino para que Joel de la Rosa llegara hasta una sala de operaciones del hospital Roosevelt en Nueva York fue largo: meses de repartir su fotografía entre amigos y médicos en República Dominicana, esperas eternas por parte de sus padres y los pasos para lograr que una organización sin ánimo de lucro lo llevara a Estados Unidos. Sin embargo, la lucha de sus padres, los dominicanos Ramona Rosado y José Manuel de la Rosa, valió la pena. El niño de dos años, que nació con una malformación de los vasos linfáticos que provoca una inflamación en el lado izquierdo de su cara, fue finalmente operado, evitando así que el problema se agravara y permitiendo que Joel pueda sonreír en el futuro. “Me siento triste de no poder estar junto a mi hijo, pero tengo confianza en Dios”, dijo Rosado desde Constanza, en República Dominicana. Joel fue sometido a la primera operación de escleroterapia a la que se tendrá que volver a some-

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Nación

Las turbias acusaciones que involucran a Menéndez con prostitutas en República Dominicana han seguido variando en la semana.

>>SENADOR DE NJ EN PROBLEMAS

Turbias acusaciones contra Menéndez

>>LOS EXILIADOS

Venezolanos ya piensan en votación

eatriz Olavarría no para de atender el teléfono y mandar mensajes de correo electrónico. Está movilizando a voluntarios venezolanos de Estados Unidos para que se preparen para las próximas elecciones presidenciales tras el fallecimiento del mandatario Hugo Chávez. “Tengo semanas trabajando, queremos más participación” de los votantes registrados, manifestó Olavarría. “Vamos a pedir que el centro electoral esté en Miami, pero estamos listos para viajar adonde sea”, expresó la inmigrante venezolana, que lideró los esfuerzos en octubre para movilizar a más de 8.500 venezolanos a votar en Nueva Orleans, a unos 1.400 kilómetros de distancia. La comunidad venezolana de Estados Unidos es la más numerosa en el exterior y pasó de 91.500 personas en 2000 a 215.000 en 2010, según el censo de ese último año. La mayoría de ellos, el 57%, vive en Florida, en el sudeste del país, principalmente en el área de Miami y sus alrededores. Cerca de 19.500 personas de Florida, Georgia, Carolina del Norte y del Sur están registradas para votar en Miami, pero el consulado fue cerrado en enero de 2012 pocos días después de que el Departamento de Estado declaró persona no grata a la cónsul Livia Acosta Noguera.

En su mayoría los venezolanos que viven en Estados Unidos pertenecen a la clase media o media alta, son familias de empresarios o profesionales que llegaron después de que Chávez asumió el poder a comienzos de 1999 y que en las elecciones pasadas votaron en su mayoría por el líder de la oposición, Henrique Capriles. Las autoridades venezolanas aún no han anunciado cuándo será la nueva votación presidencial pero el ex magistrado del Supremo Tribunal, Román Duque Corredor, explicó que la constitución establece que las elecciones pueden realizarse cualquier día hasta que venza el período de 30 días consecutivos contados a partir de la ausencia del Jefe de Estado, es decir el 5 de marzo. El fallecimiento de Chávez generó múltiples interrogantes entre los exiliados venezolanos de Estados Unidos, que manifestaron un cauteloso optimismo sobre un posible cambio en su patria. Pero de algo estaban seguros: la inseguridad callejera y la situación política no cambiarán de inmediato. Numerosos venezolanos entrevistados dijeron que permanecerían en Estados Unidos al menos un tiempo más hasta que se aclare quién será el próximo presidente y hasta que los índices de criminalidad mejoren. Algunos dijeron que regresarían si la situación mejora,

pero otros aseguraron que ya tienen su vida aquí y no piensan volver salvo para ver a sus familiares o por vacaciones. Alejandro Portes, profesor de Sociología de la Universidad de Princeton, explicó que “la comunidad (venezolana de Estados Unidos) está alerta, apoyando a la oposición de su país”. “Lo que va a suceder es que no es que todo el mundo va a regresar. Muchos volverán parcialmente. Mantendrán casas y negocios aquí y se mantendrán entre los dos entornos. Una minoría regresará para tomar parte de la contienda”, dijo el experto en una entrevista telefónica. Mariangela Garófalo es una de los inmigrantes venezolanos que no piensa regresar a vivir a su país. Hace 10 años que vive en Miami y “ni que cambie el gobierno” está en sus planes volver. “Cada vez quiero ir menos, ya ni de vacaciones. Me da mucho miedo, sólo por la inseguridad”, expresó Garófalo mientras desayunaba en un restaurante de esta ciudad aledaña a Miami donde vive una de las mayores comunidades de venezolanos del sur de Florida. “Sólo volvería de vacaciones, sólo si veo que baja la delincuencia”, dijo la mujer, de 36 años.

as turbias alegaciones contra el senador Robert Menéndez, un destacado donante de fondos al político y prostitutas en la República Dominicana han tomado nuevos y sinuosos caminos. El más reciente: la declaración jurada de una mujer, quien dijo que le pagaron por mentir cuando alegó que había dormido con el senador. A ello se suma el alboroto mediático sobre el papel de la mujer en una trama que encendió este escándalo originalmente. Una página electrónica conservadora de medios defendió la publicación de las sensacionalistas alegaciones de prostitución, incluso cuando la división de noticias de la cadena ABC confirmó que la mujer dominicana en cuestión era una de dos prostitutas que se describían a sí mismas como tales y que trataron de vender la información menos de una semana antes de que los electores de Nueva Jersey reeligieran a Menéndez en noviembre. Menéndez, demócrata por Nueva Jersey, siempre ha sostenido que eran falsas las alegaciones, que comenzaron a circular el año pasado. Y ahora ha aprovechado la declaración jurada recién dada a conocer, parte de un caso judicial iniciado por un prominente abogado en República Dominicana, y ha dicho que “espera cualquier cosa que los tribunales dominicanos tienen que pruebe lo que he dicho hasta ahora”. El abogado fue identificado como Vinicio Castillo Seman, primo del principal donante de Menéndez, el Dr. Salomon Melgen, un oftalmólogo de la Florida. Castillo, quien es hijo de un asesor presidencial y hermano de un legislador dominica-

no, se quejó ante la policía del país caribeño por los reportes publicados de que él había celebrado bacanales en su yate para Menéndez. Castillo dijo que las alegaciones eran “falsas y difamatorias”. El abogado dio a conocer esta semana la declaración jurada de Nexis de los Santos Santana, de 23 años, quien se retractó de aseveraciones anteriores en un video en que dijo que Menéndez y Melgen la habían contratado para tener relaciones sexuales. De los Santos Santana dijo en la nueva declaración jurada que nunca había conocido a Menéndez pero inventó las acusaciones bajo presión de un abogado dominicano, a quien identificó como Melaneo Figueroa. Figueroa declaró al diario The New York Times que no tenía participación en ningún plan para dañar la reputación de Menéndez y Melgen. Figueroa le dijo al diario que De los Santos Santana y otro abogado en el caso, Miguel Galván, estaban “haciendo acusaciones contra mí cuando yo no hice nada de lo que ellos están diciendo”. Esta semana, un juez dominicano dijo que necesitaba más información sobre el caso y ordenó a Menéndez y Melgen declarar antes de una audiencia el 10 de junio. Ninguno de los dos hombres tendría que presentarse ante el tribunal, y en su lugar pueden enviar un abogado a que los represente, dijo un fiscal dominicano. Menéndez declaró el miércoles al diario Star-Ledger, de Newark, Nueva Jersey, que no estaba seguro todavía de si ofrecería declaraciones, afirmando, “No sé qué pudiera decirles que cambie algo”.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Nación >>EN LOS ESTADOS UNIDOS

La Santa Muerte es cada vez más popular

El actor Gregory Beasley Jr. con estatuillas de la Santa Muerte colgando de su cuello. El actor afirma que la santa fue quien le permitió conseguir papeles en la televisión de EE.UU. Enormemente popular en México, donde a veces se la vincula con el narcotráfico, la santa tiene cada vez más devotos en EE.UU.

“Su crecimiento en Estados Unidos ha sido extraordinario”, declaró Andrew Chesnut, autor de “Devoted to Death: Santa Muerte, the Skeleton Saint” (Devoto de la muerte: La Santa Muerte, la santa del esqueleto). “Dado que le puedes pedir cualquier cosa, tiene un gran atractivo masivo y está generando apoyo de distintos sectores en todo el país”.

Es imposible determinar exactamente cuántos fieles tiene, pero no hay duda de que cada vez son más, aseguró Chesnut. La santa es particularmente popular entre los mexicanos católicos, quienes le piden milagros casi tanto como a San Judas y a la Virgen de Guadalupe a pesar de que la Iglesia Católica de México dice que la Santa Muerte es un culto satánico, según expertos. Su imagen aparece en tarjetas con oraciones en las que se habla de venganza y protección, las cuales a veces aparecen en sitios donde ha habido matanzas de personas o en cargamentos de drogas. El jefe de la policía de West Texas Robert Almonte dijo que ha declarado sobre la Santa Muerte en al menos cinco casos de tráfico de drogas en los

que esa imagen ayudó a los fiscales para que consiguieran veredictos de culpabilidad. El año pasado Almonte declaró que una tarjeta de oraciones con una estatua de la Santa Muerte hallada con un kilo de metanfetaminas en el vehículo de una pareja era un “instrumento” que usaban los narcotraficantes para ahuyentar a la policía. Ese testimonio ayudó a que el acusado fuese hallado culpable de narcotráfico. Almonte visitó altares en todo México y ofrece talleres sobre el culto de la santa en distintas dependencias policiales. “Los delincuentes le piden a la Santa Muerte que los proteja de las autoridades”, expresó Almonte. “Pero hay gente buena que le reza y que no está involucrada en actividades delictivas, por lo que hay que tener cuidado”.

Hay pequeñas estatuas de la Santa Muerte en negocios religiosos de sitios tan distantes como Minneapolis. Una feria artística de Tucson, Arizona, tiene imágenes de la Santa Muerte. Los devotos dicen que la Santa Muerte los ayudó a encontrar el amor, mejores trabajos y a iniciar carreras. Gregory Beasley Jr., de 35 años, cree que consiguió papeles en “Breaking Bad” y en la película “Linewatch”, del 2008, gracias a la Santa Muerte, a la que se acercó por intermedio de una curandera. “Le debo todo mi éxito”, aseguró. “Me limpió y me mostró el camino”. El origen de la Santa Muerte no está claro. Algunos fieles dicen que es la encarnación de una diosa azteca de la muerte. Hay eruditos que la asocian con la imagen de La Parca, como se le dice a la muerte en España. Esa figura fue usada por los curas en la evangelización de las poblaciones indígenas de las Américas. Por décadas la Santa Muerte fue una figura semiclandestina venerada en ciertas regiones de México donde era una especie de santa católica extraoficial a la que las mujeres acudían cuando sus esposos les eran infieles, indicó Chesnut.

www.impactolatin.com

lguien en Nueva Orleáns construyó un altar público en su honor. Un actor de Albuquerque dice que lo ayudó a conseguir un papel en el programa televisivo “Breaking Bad”. Aparece a cada rato en refugios de la frontera entre México y Estados Unidos y se la ve en los tableros de vehículos usados para contrabandear metanfetaminas por el desierto. Popular en México y a veces vinculada con el narcotráfico, el esqueleto que representa a la Santa Muerte tiene también muchos fieles al norte de la frontera, sobre todo entre propietarios de comercios, artistas, activistas gays y los pobres, incluidos muchos no hispanos y gente que no está vinculada con religiones organizadas. Con su sotana negra y una guadaña en una mano, la Santa Muerte atrae a personas que buscan ayuda en el más allá: desde gente que quiere no ser víctima de delitos o busca venganza hasta personas que tratan de evitar que sus amantes les sean infieles o que ansían conseguir mejores trabajos. También están los que quieren que proteja sus cargamentos de drogas y ahuyente a la policía.

www.impactolatin.com

A10 vol 431

Del 7 al 13 de marzo de 2013

Internacionales >>QUÉ DICEN LOS PRINCIPALES LÍDERES

Impacto mundial por muerte de Chávez V arios líderes mundiales lamentaron la muerte de Hugo Chávez, pero otros expresaron esperanzas de que la desaparición del presidente venezolano traiga un mejor futuro de democracia, prosperidad y respeto a los derechos humanos en su país. El presidente iraní Mahmud Ahmadinejad declaró duelo nacional por un día y aseveró que el líder venezolano será como un santo que “regresará el Día de la Resurrección”. Añadió que “no cabe duda que Chávez resucitará junto con Jesús y el impecable” iman Mahdi, el santo más reverenciado en el mundo chií, y ayudará “a establecer la paz, la justicia y la bondad” en el mundo. El líder iraní atribuyó el cáncer que se llevó la vida del gobernante venezolano a “circunstancias sospechosas”. En un telegrama remitido al vicepresidente venezolano Nicolás Maduro, el presidente español Mariano Rajoy dijo que con la muerte de Chávez “desaparece una de las figuras más influyentes de la historia contemporánea de Venezuela”. En la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el Consejo de Seguridad guardó un minuto de silencio en honor a Chávez. El secretario general del organismo mundial, Ban Ki-moon, expresó su pesar

por la muerte de Chávez afirmando que el líder venezolano “enfrentó los desafíos y retos de los venezolanos más vulnerables”, dio impulso la integración regional y desempeñó un papel importante en las negociaciones de paz en Colombia, dijo el portavoz adjunto Eduardo del Buey. El presidente ruso Vladimir Putin calificó a Chávez de “líder fuerte y extraordinario que miró hacia el futuro y siempre tuvo grandes ambiciones”. El presidente chino Hu Jintao, quien abandonará el cargo este mes, y su sucesor Xi Jinping, enviaron también sus condolencias a Maduro. Chávez era “un gran amigo para el pueblo chino”, dijo Hua Chunying, portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores. En Cuba, el vicepresidente Miguel Díaz Canel expresó al comenzar un discurso en la provincia de Santiago de Cuba, en el oriente de la isla: “Desde Santiago de Cuba llegue el abrazo conmovido al más noble hijo de Venezuela y familiares de Hugo Chávez”. Estados Unidos, que tuvo relaciones tirantes con Chávez, reaccio-

nó con diplomacia. El presidente Barack Obama emitió una declaración en la que dice que “en este momento difícil por la muerte del presidente Hugo Chávez, Estados Unidos reitera su apoyo al pueblo venezolano y su interés en desarrollar una relación constructiva con el gobierno venezolano”. El presidente colombiano Juan Manuel Santos reconoció los esfuerzos que hizo Chávez para que ambas naciones restableciesen sus relaciones luego de una ruptura durante la gestión de su predecesor Álvaro Uribe. El presidente francés Francois Hollande elogió a Chávez pero también admitió que “no todos compartían” sus puntos de vista. El ministro del exterior británico William Hague envió su pésame, como lo hizo el primer ministro canadiense Stephen Harper, aunque Harper también expresó esperanzas de Venezuela tendrá “un futuro mejor y más brillante, basado en los principios de libertad, democracia, el imperio de la ley y el respeto a los derechos humanos”.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Internacionales

Elementos chavistas vestidos de rojo le dan su último adiós a Hugo Chávez al paso del ataúd que contiene sus restos.

>>MUERTE DE HUGO CHÁVEZ

¿Ahora quién gobernará Venezuela? L

a polarización política que ha marcado a Venezuela en los últimos años, entre partidarios y opositores del presidente Hugo Chávez, también permea el debate legal sobre quién debe estar en este momento al frente del país, tras el fallecimiento del jefe de Estado. La Constitución venezolana dice que si el jefe de Estado muere es el presidente de la Asamblea Nacional quien debe asumir interinamente el cargo y hasta tanto se realicen nuevas elecciones. Pero el Tribunal Supremo de Justicia dictaminó en enero que aunque Chávez no pudiera asumir el cargo, debido a su enfermedad y que a la postre lo llevó a la muerte el 5 de marzo, la legitimidad de su gobierno estaba dada por una masiva votación y que se trata además de un presidente reelecto. De esa manera, según el Tribunal, se producía una “continuidad administrativa” entre el gobierno de Chávez de seis años, que culminó el 10 de enero, y uno nuevo que debía comenzar ese mismo día. Para el oficialismo, el mandatario nunca estuvo ausente, continuó tomando de decisiones y no dejó de estar al frente del gobierno. Como Chávez designó a Nicolás Maduro como su vicepre-

sidente y antes de partir a Cuba, el 8 de diciembre, pidió votar por él en caso de cualquier eventualidad, pues la mayoría oficialista que controla los poderes, incluyendo el Legislativo y el Judicial, se casó con esa teoría de la continuidad administrativa y Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea, nunca ha sido visto por el chavismo como la figura constitucional llamada asumir la vacante dejada por el fallecido mandatario, de 58 años. Sin embargo, fue el mismo mandatario quien antes de viajar a Cuba dijo que si le pasaba algo Cabello debía encargarse de la administración interinamente y luego convocar a elecciones, como contempla la carta magna. Y de inmediato, pidió que votaran por Maduro. Bajo el ardiente sol y los apretujones Orlando Gallardo, un carpintero de 59 años, dijo que no importa quién asuma la jefatura del país. “Los dos son iguales. Nicolás Maduro y Diosdado Cabello son lo mismo”, dijo Gallardo. “No importa quién este como presidente. El proceso y esta revolución ya nadie la frena”, añadió seguro, utilizando el lenguaje implantado por Chávez a lo largo de 14 años de gobierno. Pero Carlos Borola, de 57 años y miembro de un grupo de

El vicepresidente de Venezuela, Nicolás Maduro (derecha), habla a la nación desde el palacio presidencial mientras lo observa el gobernador Adan Chávez, hermano mayor de Hugo Chávez.

milicianos, dijo que “el chavismo no tendrá vigor en tanto no lo encarne el pueblo... Y será un proceso largo (porque) Nicolás Maduro no encarna el chavismo. No huele a pueblo”. “Estoy con Chávez y Nicolás Maduro. Hay que cumplir la voluntad del *comandante*” o como llamaban a Chávez, dijo Francisca Ramos, un ama de casa de 65 años, al caminar por el centro de la ciudad. “Lo único que puedo pedirle a Diosdado y a Maduro es que mantenga la unidad”, agregó la mujer para quien más allá del debate constitucional, “lo importante es seguir *la revolución*”, o el estilo de gobierno implan-

tado por Chávez con predominio estatal. En cambio para Delia Ramírez, una contadora de 32 años, “lo ideal es que se cumpla la Constitución”. “Pero para mí ni Maduro ni Diosdado son buenos”, añadió Ramírez, quien se identificó como opositora. El ex magistrado del Supremo Tribunal, Román Duque Corredor, aseguró en entrevista telefónica que el ejercicio del vicepresidente Maduro, de 50 años, quien quedó a cargo del Ejecutivo, es ilegítimo precisamente por esas disposiciones de la Carta Magna sobre quién asume el cargo si muerte el jefe de Estado.

“La sala constitucional (del Tribunal) lo que hizo fue introducir un elemento distorsionador (en el mecanismo de sucesión) con el concepto de continuidad administrativa”, aseguró el ex magistrado. Mario Gómez, un albañil de 30 años, quien estaba con sus dos pequeños hijos, de cinco y seis años, dijo que “debe respetarse la Constitución, votemos por Maduro”. Pero, agregó Gómez, “si la ley dice que mientras tanto (se hacen las elecciones) Diosdado es el presidente, debemos hacerlo. Por algo *el comandante* (Chávez), los llamó a los dos...y dijo que había qué hacer”, aquel 8 de diciembre antes de partir a Cuba para una cuarta y última operación de cáncer. La televisora oficial Venezolana de Televisión indicó en su página de internet que Maduro firmó el martes como “presidente encargado” el decreto en el que se declaran siete días de duelo nacional por la muerte de Chávez. Según las leyes venezolanas, un jefe de Estado en ejercicio puede dejar un encargado, pero hasta ahora se desconoce cuándo Chávez pudo hacer tal delegación. En diciembre, antes de salir a La Habana, Chávez sólo indicó que Maduro quedaba con “el mando político”, pero nunca le nombró “presidente encargado”. “Me voy y el alto mando político pues, aunque no lo entrego, sin embargo lo delego y está en buenas manos, allí esta Nicolás”, dijo Chávez en un encuentro con los militares y antes de partir a Cuba. La televisora oficial también dijo que el ministro de la Defensa, almirante Diego Molero, había prometido apoyo de las fuerzas armadas a la candidatura de Maduro contra una posible aspiración del opositor Henrique Capriles, lo cual desató preocupaciones sobre la imparcialidad de los comicios.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Internacionales >>SUDAMÉRICA

Empieza juicio por crímenes de dictaduras

a justicia argentina comenzó a juzgar a los supuestos responsables de un centenar de crímenes de disidentes políticos cometidos de forma coordinada por varias dictaduras militares sudamericanas en los años setenta y ochenta, en el marco del denominado Plan Cóndor. Entre los 25 imputados en este juicio inédito que se desarrolla en

un tribunal federal de Buenos Aires están los ex dictadores argentinos Jorge Rafael Videla, de 87 años, y Reynaldo Bignone, de 85, juzgados como responsables en Argentina de la coordinación represiva protagonizada por seis países. Ambos cumplen en la actualidad prisión perpetua por su responsabilidad en violaciones a los derechos humanos durante el

El ex dictador argentino Jorge Rafael Videla asiste a la primera audiencia del juicio oral.

último régimen de facto argentino (1976-1983). Videla, vestido con un traje azul y corbata, se sentó en la sala del tribunal alejado de Bignone. Ambos tuvieron que esperar casi una hora a que se iniciara el juicio. Otro imputado es el ex coronel del ejército uruguayo Manuel Cordero -extraditado desde Brasil-, que supuestamente cometió violaciones a los derechos humanos en el centro clandestino Automotores Orletti, un taller mecánico situado en Buenos Aires. Este último lugar funcionó como una de las principales bases de operaciones del Plan Cóndor, el cual implicó la coordinación de acciones represivas de los regímenes dictatoriales de

Argentina, Bolivia, Brasil, Chile Paraguay y Uruguay. Se prevé que el proceso judicial dure dos años. Declararán más de 400 testigos y abarca a 106 víctimas, entre ellas argentinas, uruguayas, paraguayas y chilenas que fueron secuestradas y asesinadas en Argentina tras el golpe de Estado del 24 de marzo de 1976 que encabezó Videla. También serán juzgados los casos de tres argentinos que murieron en Brasil. El dictador paraguayo Alfredo Stroessner estuvo en el poder entre 1954 y 1989. La dictadura militar brasileña se originó a mediados de los sesenta y en la década siguiente la sucedieron la boliviana, la uruguaya, la chilena y por último la argentina.

>>SIRIA

Refugiados superan el millón

l número de sirios que han huido de su país devastado por la guerra y necesitan ayuda humanitaria ha superado la marca del millón, dijo el miércoles la agencia de la ONU para los refugiados, y advirtió que Siria avanza a un “desastre total”. En Siria, activistas dijeron que los rebeldes tomaron el control de la ciudad norteña de Raqqa. Si se confirma, sería la primera población importante que queda en manos rebeldes desde que comenzó el conflicto hace casi dos años. La insurrección siria comenzó en marzo de 2011 con protestas contra el régimen autoritario del presidente Bashar Assad. Cuando el gobierno reprimió las manifestaciones, la oposición tomó las armas y el conflicto se convirtió en una guerra civil en regla. La ONU calcula que más de 70.000 personas han muerto. El jefe del estado mayor del

ejército insurgente sirio imploró a la comunidad internacional que le suministre armas y municiones de forma que la oposición pueda resistir los ataques del régimen del presidente Bashar Assad. El general Salim Idris, jefe del Consejo Militar Supremo de los rebeldes, dijo que se requieren con urgencia misiles antiaéreos y antitanques para proteger a los civiles. En declaraciones en Bruselas, Idris se quejó de que Rusia e Irán están ayudando al régimen de Assad, al tiempo que Occidente condena al gobernante sirio pero no les da armas a los insurgentes. Y el pueblo de Siria está confundido. “La gente no entiende por qué la comunidad internacional sólo ve las noticias en sus televisores”, señaló. “Sólo hablan con los medios y dicen: eso no está bien y el régimen debe detenerse y debe irse; Bashar debe irse. Y no actúan”.

www.impactolatin.com

A10 vol 431

Del 7 al 13 de marzo de 2013

interés, Estados Unidos bombardeaba plataformas petroleras de Irán y se reportó una repentina caída de la confianza de los inversionistas.

Economía >>DOW JONES

EL ABC para entender la bolsa de valores E

l promedio industrial Dow Jones, un índice de 30 acciones de primera línea, es un barómetro de la salud del mercado bursátil y de la economía estadounidense. Esta semana alcanzó su mejor marca de todos los tiempos al cerrar en 14.253,77 puntos, superando por 89 unidades el récord que alcanzó el 9 de octubre de 2007.

¿A QUIEN PERTENECE? News Corp., propiedad del magnate Rupert Murdoch, compró el Dow Jones en 2007. Antes pertenecía a Dow Jones, la empresa de medios de comunicación que publica el diario The Wall Street Journal. El índice es calculado y publicado por S&P Dow Jones Indices, una compañía conjunta que pertenece en 73% a la editorial McGraw-Hill. CME Group posee 24,4% y Dow Jones 2,6%. ¿QUÉ MUEVE? Un cambio de un dólar en una acción del Dow Jones moverá el índice 7,68 puntos. Esto significa que si otras acciones en el índice quedan sin cambios, el promedio industrial subirá por ese mismo número de puntos.

INICIOS Charles H. Dow creó el índice con la intención de dar credibilidad al mercado bursátil y hacer más comprensible la inversión. En el Dow Jones original cotizaban 12 empresas y sus cifras se comenzaron a difundir el 26 de mayo de 1896. Incluía compañías como American Cotton Oil, Chicago Gas y U.S. Rubber. UN SELECTO GRUPO El número de empresas que conforman el índice se incrementó gradualmente y creció de 20 a 30 en octubre de 1928. Para cotizar en el índice, una empresa debe “tener una excelente reputación, demostrar crecimiento sostenido y que es de interés de un gran número de inversionistas”. General Electric Co. es el único integrante original del Dow Jones. Aunque el gigante indus-

trial quedó fuera de la lista un tiempo breve, ha permanecido en ella desde que se reinsertó en 1907. MEJOR Y PEOR El mayor crecimiento del Dow en puntos fue el 13 de octubre de 2008, cuando subió 936,42 unidades (11 y cerró en

9.387,61. El aumento se dio después de que se anunció un plan europeo para rescatar a instituciones financieras. Su mayor alza porcentual fue de más de 15% el 15 de marzo de 1933, después de reabrió la bolsa. Su peor caída en puntos fue de 777,68 (-7 el 29 de septiembre

de 2008, el día que el Congreso rechazó un plan del gobierno de George W. Bush para rescatar al sector financiero estadounidense. Su mayor caída porcentual fue el 19 de octubre de 1987, cuando el índice se precipitó 508 puntos, casi 23%, debido entre otras cosas a que subían las tasas de

MISMO PESO El Dow es un índice cuyo peso se basa en el precio. Esto significa que su valor se basa en el precio de las acciones de una empresa y no en su valor de mercado. De acuerdo con esto, si el precio de las acciones del Bank of America sube un dólar, tendrá el mismo impacto en el índice que el dólar que suban los papeles de Hewlett-Packard, aunque el valor del banco en el mercado sea tres veces mayor al de la empresa tecnológica. El índice Standard & Poor’s 500 toma en cuenta el valor de mercado, lo que lo vuelve un reflejo más preciso del mercado bursátil. El S&P 500, como indica su nombre, enlista a 500 acciones y es una medida más amplia. Apple, la empresa más valiosa del mercado gran parte del año pasado, nunca ha sido parte del Dow Jones.

>>LISTA FORBES

Los más ricos del planeta son… E

l magnate mexicano de las telecomunicaciones Carlos Slim se mantuvo como el hombre más rico del mundo por cuarto año consecutivo, según la revista especializada Forbes, en tanto que el financista estadounidense Warren Buffet no figuró en los primeros tres lugares por primera vez desde 2000. El dueño de Facebook, el estadounidense Mark Zuckerberg, descendió 31 puestos debido a una declinación neta de su fortuna en 4.200 millones de dólares. La cifra sin precedentes de 1.426 personas de diversas partes del mundo integra la más reciente lista anual de multimillonarios que confecciona la revista Forbes, un incremento de 16% sobre el año anterior. Los integrantes en la lista acumulan una fortuna neta promedio de 3.800 millones de dólares, un incremento de 3% sobre 2012. La

El español Amancio Ortega ocupa el tercer lugar de la lista El presidente de Microsoft Bill Gates (izquierda) y el magnate mexicano de con 57 mil millones de dólares. las telecomunicaciones Carlos Slim.

fortuna total de los multimillonarios en la lista alcanzó 5,4 billones de dólares, en comparación con los 4,6 billones de hace un año. Estados Unidos tiene el mayor número de multimillonarios en la lista, un total de 442. Le siguen la región de Asia Pacífico

así como Europa, que tiene un representante entre los primeros tres. La lista incluyó 210 caras nuevas con la explicación de Forbes de que muchos fueron incluidos tras beneficiarse de una recuperación de los mercados de valores

y de marcas sólidas de consumo. La fortuna neta de Slim aumentó de 69.000 millones de dólares el año anterior a 73.000 millones en la actualidad. El estadounidense Bill Gates, dueño de Microsoft Corp., se mantuvo como el segundo hombre más

rico del mundo con una fortuna neta de 67.000 millones de dólares. Buffett, propietario de Berkshire Hathaway Inc., descendió al cuarto puesto con una fortuna neta de 53,500 millones de dólares. Buffet fue desplazado del tercer lugar por el empresario textil español Amancio Ortega, quien tiene una fortuna neta de 57.000 millones de dólares y subió dos peldaños respecto de la lista de 2012. Aunque Buffet descendió en la lista aumentó 9.500 millones de dólares a su fortuna neta, que lo harían segundo lugar como el magnate con mayor acumulación de fortuna en 2012. Ortega logró la mayor acumulación de fortuna en el año con 19.500 millones de dólares. De la lista de multimillonarios, 138 son mujeres, un incremento sobre las 104 de 2012.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Inmigración ¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

Recién el Rep. Coffman (R-CO) presentó el Military Enlistment Opportunity Act, una ley que extenderá las personas elegibles para alistar en las fuerzas armadas de los Estados Unidos. Ahora, solo los residentes permanentes, los ciudadanos y ciertos médicos, enfermeras y especialistas en idiomas especiales pueden aliarse. Esta nueva legislación extenderá la lista a personas que han vivido en los Estados Unidos continuamente por un mínimo de dos años en un estatus legal (los estudiantes, por ejemplo). Específicamente, los jóvenes que tienen permiso de trabajo por DACA (Acción De-

ferida Para Los Llegados como Niños) podrían alistar y después podrían hacerse residentes legales eventualmente. Ahora los beneficiarios de DACA y muchos estudiantes no tienen ninguna manera para hacerse residentes permanentes. Uno de los beneficios de participar en las fuerzas armadas es la ciudadanía. Normalmente, un residente tiene que tener cinco años de residencia antes que pueda aplicar para la ciudadanía, pero un soldado puede hacerlo más rápidamente. Él o ella tendrá que esperar hasta que haya servido en las Fuerzas Armadas por un periodo de un año y puede aplicar durante su servicio. Si ya está

fuera del servicio puede aplicar dentro de los primeros 6 meses después que dejó las fuerzas armadas y siempre que haya sido dado de baja honorablemente. Los requisitos de residencia y presencia física dentro del país no aplican para estas personas, además no tiene que pagar para aplicar. Esta legislación está pendiente ahora y los senadores tendrán que pasar un acta similar, pero expone que el Congreso está tratando de hacer algo para ayudar a los jóvenes, especialmente a los que no tienen una manera ahora para legalizarse permanentemente.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080 www.beverlyablack.com Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http:// facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

CONGRESO

Para abril la reforma migratoria L

os senadores republicanos y demócratas que redactan una extensa reforma migratoria no están seguros de cumplir con el plazo que se pusieron ellos mismos para marzo, aunque se muestran optimistas de que pronto se alcance un acuerdo. Los legisladores de la llamada “Banda de los Ocho” se han reunido varias veces para trabajar en un proyecto de reforma migratoria que reforzaría la seguridad en la frontera con México, mejoraría el proceso de inmigración autorizada, sancionaría a la patronal cuando contrate a inmigrantes en situación irregular y abriría un eventual camino para que 11 millones de personas que viven sin permiso legal en Estados Unidos puedan alcanzar la ciudadanía. En enero, cuando los le-

gisladores presentaron los principios legislativos, esperaban tener el proyecto en algún momento de marzo. Ahora, varios senadores —entre ellos los republicanos John McCain, Lindsey Graham y Marco Rubio— dijeron no estar seguros de cumplir con ese objetivo. Sin embargo, los congresistas minimizaron la importancia de un pequeño retraso. “No sé, sobre el plazo, preferiría hacerlo bien que rápido”, dijo Rubio. “Pero pienso que estamos haciendo buenos avances”. El Congreso estará en receso la última semana de marzo y la primera de abril. Es posible que los senadores presenten su proyecto después de que regresen de la pausa y posiblemente éste se someterá a votación en el Comité Judicial poco tiempo después.

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Farándula >>LA CHILINDRINA

“Me gustaría ser animada por Disney”

>>HEIDI KLUM

Llega al jurado de “America´s Got Talent”

eidi Klum se sumó al jurado de la competencia televisiva “America’s Got Talent”. La cadena NBC anunció el lunes que la supermodelo se unirá a la nueva jueza Mel B a mediados de año para la octava temporada del programa de talento. Howie Mandel

y Howard Stern estarán en el panel de regreso. Klum se expresó emocionada de juzgar el talento en el show, que dijo va “¡de lo ridículo a lo fantástico!” Continúa como anfitriona del laureado reality de modas “Project Runway” en Lifetime, así como de la versión alemana de “Next Top Model”.

HALLE BERRY

Famosos quieren vida “normal”

que dejó a Aubry con el rostro magullado y a Martínez con una mano lesionada Aubry fue arrestado pero no fue procesado. Berry protagoniza el thriller de próximo estreno “The Call”.

alle Berry dice que todo lo que quiere es una vida normal para su hija. La actriz ganadora del Oscar ansiaba mudarse a Francia con su hija de 4 años, Nahla, y su prometido Oliver Martínez. Pero un juez en la disputa de custodia con el padre de la niña, Gabriel Aubry, se lo prohibió el año pasado. Berry dice que ahora busca la manera de proporcionarla a Nahla una vida “más normal” en el área de Los Angeles, donde residen. “Eso es todo lo que quiero de verdad, simplemente normalidad para ella”, dijo Berry. Aubry y Berry resolvieron su amarga batalla de custodia el pasado noviembre, poco después de que Aubry y Martínez se involucraran en una pelea

uego de haber trabajado para Disney dándole voz al personaje de Vanellope von Schweetz en la edición en español de “Wreck It Ralph” (“Ralph el Demoledor”), María Antonieta de las Nieves sueña con que el personaje que la hizo famosa, La Chilindrina, protagonice su propia serie animada en los mismos estudios de Mickey Mouse. “A lo mejor Disney, ahora que ve que lo hice tan bien, me dice: ‘¿¡Qué tal si hacemos las caricaturas de La Chilindrina!?’’’, dijo la actriz mexicana el martes en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Los Angeles, donde se encontraba promocionando el lanzamiento en Estados Unidos de “Ralph el Demoledor” en DVD. La cinta animada nominada a un Oscar sigue al villano de un videojuego que busca convertirse en héroe y así ganarse la aceptación de los demás. En su intento por desprenderse de su malvada imagen, se topa con Vanellope, una traviesa niña que vive en el mundo de un juego de carreras lleno de golosinas del que sueña en convertirse en la piloto número uno. Aunque no ha habido ningún acercamiento oficial por parte de Disney — pues “no creo ser tan importante”, acotó De las

Nieves —, la actriz detalló que Rich Moore, el director de la cinta, “se robó” algunos elementos de La Chilindrina. “Él me aseguró que muchas de las cosas que hace Vanellope se las robó un poco de La Chilindrina, porque quería un personaje así de maravilloso”, contó la actriz de 62 años.

De las Nieves ha seguido encarnado el popular personaje de “El Chavo del Ocho”, que se grabó entre los años 70 y 80 y se sigue transmitiendo alrededor de Latinoamérica y Estados Unidos, cuatro décadas después de su debut en la cadena Televisa. Todavía lo presenta en funciones de circo y otros eventos.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Combate la piel seca y escamosa

Belleza

¿Cómo podemos evitarlo? Primeramente los especialistas recomiendan evitar cosméticos con ingredientes desconocidos y los jabones fuertes. Así como evitar tener contacto con productos químicos, evitar bañarnos con agua muy caliente, evitar comer comida chatarra y bebidas carbonatadas.

a piel seca y escamosa es propiciada por la resequedad de las capas superiores de la piel ocasionando la aparición de escamas por falta de humedad suficiente en nuestra piel, así como comezón, enrojecimiento, inflamación en áreas del cuerpo, hasta llegar a las grietas de la piel, incluso a dar lugar a heridas abiertas muy dolorosas. El problema de la piel escamosa es muy común en el invierno ya que la piel se seca siendo necesario hidratarla con ingredientes que contengan nutrientes de origen vegetal.

de miel, harás una mezcla hasta obtener una buena consistencia. Colócala directamente en la piel seca, evitando el contacto en los ojos, y la dejas por 10 minutos, encima puedes colocas una toalla mojada y exprimida con té verde para mantener la mezcla en su lugar. Hacer hasta 3 veces por semana.

¿Cómo podemos ayudar a nuestra piel? Cortas el aguacate a la mitad, sacas la fruta colocándole una cucharada

>>TRATAMIENTO

¿El exceso de vello te tiene mal? S >>STELLA MCCARTNEY

Hija de ex Beatle arrasa en la moda S

tella McCartney hizo una limpieza profunda para la presentación de su colección otoño-invierno en París, reemplazando su viejo guardarropa con una línea de confección que tuvo más texturas y formas que lo usual. La diseñadora recreó el clásico traje sastre británico dándole una nueva forma y solapas exageradas. “Quería algo nuevo pero de una forma clásica”, dijo McCartney entre bambalinas en la neobarroca Opera Garnier de París. “Las mujeres tienen un lado masculino y si lo explotas encuentras otro lado de ti”. Pero para McCartney, la más femenina de las diseñadoras, las alusiones a la ropa masculina fueron sólo una insinuación. Su sello se mantuvo relajado, con siluetas suaves y cortes circulares en satén duquesa y seda cloqué jacquard. La pasarela comenzó una media hora tarde y retrasos como ese suelen molestar al público de la moda, pero no cuando la diseñadora está esperando por su padre, Paul McCartney. El ex Beatle llegó tarde y se

le escuchó decir “camina, camina, camina como una modelo” mientras se pavoneaba dramáticamente para encontrar su asiento. Su andar provocó sonrisas en la primera fila, en la que estaba el cantante de U2 Bono con su esposa y la ex chica Rolling Stone Mariane Faithfull. Entre los asistentes también se pudo ver a Jessica Alba, Nicole Richie y la supermodelo rusa Natalia Vodianova.

La colección incluyó piezas de tonos vibrantes, como fucsia en vestidos y sacos exagerados con frentes voluminosos. Algunos de los modelos se combinaron con bandas elásticas deportivas, calificadas por un editor de moda como “elastic fantastic” para acentuar una silueta de pera sedosa.

on sobradamente conocidos por todas las mujeres los muchos productos existentes para eliminar el vello o disimularlo: cremas, geles, lociones o espumas depilatorias, papeles de cera fría, cera caliente, cremas decolorantes, depilación eléctrica... Evidentemente no podemos hablar de depilatorios naturales cuando la depilación en sí ya tiene muy poco de natural y es un tratamiento francamente agresivo, pero sí podemos hacerlo más agradable para la piel e intentar obtener buenos resultados sin castigarla. Debilitar el vello Por lo pronto, si el vello de las piernas no es demasiado fuerte, se puede debilitar mediante una ligera fricción diaria con piedra pómez al salir de la ducha. Hágalo muy suavemente e hidrate su piel después. También da buenos resultados aplicar durante seis semanas una solución concentrada de hojas de abedul. Atención a las pieles sensibles Las mujeres con pieles sensibles pueden tener graves problemas al depilarse

C rema de afeitar de pepino • 175 gramos de aceite de coco • 50 ml de hammamelis • 6 cucharadas de aceite de almendras • 1 cucharada de pepino • 4 gotas de aceite esencial de sándalo • 4 gotas de aceite esencial de lavanda Esta crema es excelente para suavizar el vello de las piernas y las axilas, y también para los hombres con una barba crecida. Suaviza la piel y la hidrata. Funda el aceite de coco en una cacerola a fuego lento. Retire del fuego y mézclelo con el hammamelis y el aceite de almendras. Pele medio pepino y páselo por la licuadora. Cuele el líquido. Añada el jugo y los aceites esenciales a la mezcla. Remueva con cuidado y vierta el contenido en un tarro con tapa a rosca.

como ecsemas, quistes, foliculitis o pelos curvados. La única solución es espaciar al máximo las depilaciones y eliminarlas durante el invierno. Las hojas de afeitar son el

sistema que menos agrede la piel. No se depile nunca cuando la piel está enrojecida por el sol o irritada por cualquier otro agente. Hidrate siempre la piel después de la operación, en el caso de la cera es conveniente esperar 15 minutos. Crema suavizante • 50 gramos de manteca de cacao • 3 cucharadas de leche de almendras • 25 gramos de vaselina • Alcohol etílico Funda al baño María la manteca de cacao, añada vaselina, unas gotas de alcohol etílico y la leche de almendras, removiendo bien hasta que esté todo disuelto. Aplique la pasta y deje actuar durante 15 minutos. Espolvoree la zona afectada con talco.

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Salud >>FAMILIES USA

La expansión de Medicaid y tu familia E

n el año 2011, cerca de 48 millones de personas carecieron de seguro médico: de estas, 15.8 millones eran latinas. Una de las metas principales de la reforma de salud es lidiar con la crisis de falta de seguro médico. Algunas medidas de la ley ya han aumentado el acceso a cobertura de salud para algunos grupos, como por ejemplo, la creación de planes especiales para personas con condiciones de salud que les impedían conseguir seguro privado por su cuenta, y el requisito que las aseguradoras permitan que las personas jóvenes permanezcan en el seguro de sus padres hasta la edad de 26 años. Sin embargo, los avances más grandes en acceso a seguro de salud se comenzarán a ver en octubre de este año, cuando las personas sin seguro podrán aprovechar los nuevos Mercados de Seguros para buscar un seguro que comenzará a cubrirlos a partir del 1º de enero del 2014. La semana pasada dimos una explicación general de cómo funcionarán los Mercados de Se-

guro. Explicamos que las personas documentadas podrán usar estos Mercados para comparar opciones de seguros privados cualificados, escoger el que más les convenga, y solicitar y recibir subsidios (créditos tributarios), basados en ingresos familiares, para ayudarles a pagarlo. Por ejemplo, una familia de 4 personas con un ingreso menor de $94,200 sería elegible para un subsidio. Pero si dicha familia ganase menos de aproximadamente $32,500, podría cualificar para el programa de Medicaid, que es una opción aún más económica. Medicaid es un programa federal-estatal que provee cobertura de salud para algunas categorías de personas de bajos ingresos, usualmente sin costo alguno al paciente. El gobierno federal establece ciertas pautas y requisitos y provee la mayoría de los fondos para estos programas, pero cada estado administra el suyo y lo implementa a su forma. Antes de la Reforma de Salud, Medicaid generalmente solo cubría a las personas de la

tercera edad o a personas incapacitadas, a mujeres embarazadas, a niños y, en algunos casos, a los padres de estos. Sin embargo, el programa excluía a adultos sin niños, aunque estos no tuvieran ingreso alguno. La Reforma de Salud corrigió este problema. A partir del 2014, l o s programas de Medicaid podrán expandirse para cubrir a todas las personas con ingresos menores del 138% del nivel de pobreza federal (aproximadamente $32,500 para una familia de 4 personas), siempre y cuando estén legalmente en el país y, si son adultos, lo hayan

estado por cinco años. Para hacérselo más fácil a los estados, el gobierno federal pagará 100% del costo de esta expansión en sus primeros años, y luego pagará 90% de su costo total. Sin embargo, esta expansión de Medicaid no será automática. Cada estado tiene que tomar la decisión de expandir su progra-

>>HAZAÑA MÉDICA

Bebé que nació con VIH parece estar curado U

n bebé que nació infectado con el virus que causa el sida parece estar curado, afirmaron científicos estadounidenses al describir el caso de un niño de Misisipí, ahora de dos años y medio de edad y que ha estado sin medicación durante un año, sin mostrar los síntomas del mal. No hay garantía de que el niño seguirá sano, aunque pruebas avanzadas que se le tomaron revelaron que quedan sólo trazas de material genético del virus. Si fuese así, sería apenas el segundo caso de curación de la enfermedad que se conoce en el mundo. El caso ofrece pistas promisorias para ayudar a erradicar la infección en los niños, especialmente en las naciones africanas plagadas con el mal y donde un número alto de bebés nacen con el virus. “Uno puede decir que se trata de lo más cercano a una cura-

y más fuerte del que se suele administrar normalmente a los recién nacidos, comenzando con la aplicación de tres fármacos en las primeras 30 horas desde su nacimiento. Eso fue hecho antes de que las pruebas confirmaran que el bebé estaba realmente infectado con el virus y no sólo se trataba de un caso de riesgo a causa de una madre portadora del VIH que no fue diagnosticada hasta que estaba con dolores de parto. Imagen provista por Johns Hopkins Medicine muestra a la coctora Deborah Persaud, del Centro Infantil “Me pareció que este Johns Hopkins en Baltimore. bebé estaba bajo más alto riesgo de lo normal y se ción que hayamos visto, si no es Unidos y quien está familiarizado merecía nuestro mejor esfuerzo”, que una curación”, dijo el doctor con el descubrimiento. destacó la doctora Hannah Gay, Anthony Fauci, de los Institutos Un médico le dio a este bebé una pediatra especialista en VIH Nacionales de Salud de Estados un tratamiento más acelerado de la Universidad de Misisipí, en

m a . Actualmente, la mayoría de los estados han decidido expandir su programa de Medicaid o indicado que probablemente lo harán. Desafortunadamente, más de una docena de estados tomaron la decisión de rehusar estos fondos federales y no expandir sus programas de Medicaid, dejando a millones de sus residentes sin acceso a esta cobertura. Pero nunca es tarde. Si piensas que expandir Medicaid es importante para ti y tu comunidad, infórmate y hazte escuchar. Podría ser un salvavidas para muchas de nuestras familias. una entrevista. Esa acción rápida al parecer acabó con el VIH en la corriente sanguínea del bebé antes que el virus pudiera atrincherarse en el cuerpo. Esos denominados reservorios de células latentes por lo general reinfectan rápidamente a quien deja de tomar medicamentos, dijo la doctora Deborah Persaud, del Centro Médico Infantil Johns Hopkins. La especialista dirigió la investigación que consideró que el niño está “funcionalmente curado”; es decir, en remisión a largo plazo aun cuando no ha sido erradicado por completo todo rastro del virus. El equipo de Persaud planea realizar un estudio para probar el avance, con tratamientos más agresivos a otros bebés de alto riesgo. “A lo mejor podemos bloquear la formación de estos reservorios”, conjeturó. Unos 300.000 bebés nacieron infectados con VIH en 2011, mayormente en países pobres donde sólo un 60% de las mujeres embarazadas afectadas reciben tratamiento que puede impedir que trasmitan el virus a sus bebés. “No podemos prometer curar a los bebés que están infectados. Podemos prometer evitar la gran mayoría de las transmisiones si las madres se realizan exámenes en cada embarazo”, dijo Gay.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 431

21 de marzo a 19 de abril Aspectos astrales favorables contribuyen al éxito en las iniciativas amorosas; planes y proyectos sentimentales ofrecen nuevas perspectivas a la vida de pareja, se renuevan las ilusiones y las alegrías. Con respecto al plano laboral, un día positivo para realizar planteos razonables y fijar metas. Cuidado al manipular objetos cortantes.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Jornada espléndida para el amor, llena de alegrías y momentos de felicidad para parejas y matrimonios del signo; se producirán casamientos e inicios de relaciones en este período. Mucho movimiento en cuestiones vinculadas a la economía; será importante reflexionar sobre asuntos que tengan que ver con inversiones, movimientos de dinero y gastos. Buena salud.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Estabilidad sexual y afectiva; los buenos vientos en el amor ofrecerán momentos maravillosos, de sexualidad complaciente y mucha pasión. Con respecto al área laboral, se acentúan las perspectivas a favor de un cambio de empleo o actividades, serán tiempos certeros para iniciar nuevos proyectos o negocios independientes. Energía física.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Los movimientos astrales incrementan la inestabilidad emocional y la irritabilidad; evita a toda costa situaciones que den lugar a disputas o desbordes emocionales, las reacciones podrían provocar rupturas o distanciamientos con la pareja o la familia. Posibilidad de contratiempos en la economía. Algunas molestias físicas podrían sugerir la necesidad de visitar al médico.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Movimientos celestes amables auguran el comienzo de una etapa para triunfar en proyectos amatorios; será un momento excelente para concretar una convivencia o casarse. Un día ideal para resolver tareas atrasadas, organizar y proyectar viajes, sentirás deseos de organizar nuevos proyectos o adquirir mayores responsabilidades. Salud a manos llenas.

22 de noviembre a 21 de diciembre Gratas novedades en el escenario amoroso serán portadoras de alegrías y bienestar emocional. Habrá seducción a pleno durante una jornada para disfrutar y profundizar vínculos sentimentales. Una etapa apropiada para solicitar favores, especialmente a figuras de autoridad: un incremento de sueldo, un ascenso, o mejoras en las condiciones laborales. Vigor físico.

21 de junio a 22 de julio Disposición afectuosa ante las necesidades emocionales y los sentimientos de los demás; la mente estará predispuesta a escuchar o captar mejor, no solo lo que se expresa, sino también los estados de ánimo. Esta aguda percepción también te será de utilidad en el ámbito del trabajo. Buen momento para realizar actividades que te permita expresar tus inclinaciones artísticas.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Sorpresas y satisfacciones en el plano amoroso: si pones lo mejor de ti mismo, la vida te sonreirá con nuevas oportunidades en tu camino. Mucho movimiento en cuestiones vinculadas a la economía y la profesión, posibilidades de asumir una posición más dominante en la esfera laboral. Mejora el estado de salud de quienes padecen enfermedades o molestias crónicas.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Las reacciones emocionales de parejas que están en conflicto serán más razonables, con mayor tolerancia de ambas partes. La influencia de Saturno-Venus ofrece triunfos en las iniciativas laborales, habrá posibilidades de destacarse en la profesión y los estudios. Presta más atención a tu estado de salud, realiza controles médicos preventivos.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Jornada gratificante y de buenas perspectivas para la armonía afectiva, la vida íntima proporcionará muchos placeres. Período de inicio de noviazgos, muchos nativos de Virgo se decidirán a dejar su soledad atrás. La capacidad y la habilidad profesional logran expandir los horizontes laborales, la tendencia será muy favorable. Se renueva la vitalidad.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Los altibajos emocionales pueden conectarse con deseos de libertad e independencia muy marcados, y la preservación de espacios propios e íntimos. Jornada propicia para el talento creativo y para la evolución positiva de la economía y los negocios. Si sientes cansancio, consulta a tu médico para agregar vitaminas a tu dieta.

19 de febrero a 20 de marzo Se inicia una etapa en la cual buscarás algo diferente y novedoso en el amor, un tiempo de nuevas iniciativas románticas y búsquedas. Propuestas interesantes en negocios relacionados con inversiones, objetos de arte, joyas, etc. La salud no presentará problemas mayores, aunque la ansiedad estimulará tu apetito; contrólate en las comidas.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Pueblo montañoso de la provincia de Cádiz regado por el Guadalete. Símbolo del pascal. 2. Ejecución de actos sin participación de la voluntad -pl.-. 3. Observo con la vista. Onomatopeya del balido de la oveja. Organo de la audición. 4. Pueblo amerindio de la Tierra del Fuego. Atropellar, pasar por encima. 5. Parte de la medicina que estudia el origen y desarrollo de las enfermedades. Símbolo del neodimio. 6. Canciones populares canarias. Pequeño, insignificante. 7. Cosas enteras e integrales. Zona, enfermedad cutánea. 8. Nos atreviésemos. Onda en la superficie del mar.

1 3

4 7 6

Pollo a la cerveza 5 1

9 3 4

Ingredientes: Para 4 personas

5 1

9 2

8 5

Verticales

1. Retoño de algunos árboles. 2. Costosos, que amenazan quiebra. 3. Desfasada, antigua, de poca actualidad. 4. Jardín donde se encuentran reunidos animales salvajes. Mamíferos carniceros plantígrados de espeso pelaje. 5. Símbolo del americio. Símbolo de la plata. Conozco. 6. Cultiven la tierra. 7. Perpetúo la duración de una cosa. 8. Nota musical. Escuchamos, percibimos un ruido. 9. Destruís, arrasais. 10. Diez veces ciento. Prefijo que significa oreja. 11. Cortan las ramas superfluas de las plantas. Artículo determinado. 12. Ensordeciera.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

2 4 7

Crucigrama de Impacto

2 3

7 6

1 7 6 8 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

100 ccs de aceite 3 dientes de ajo 1 cebolla 1 litro de cerveza 1 pizca de estragón 100 gramos de harina 20 gramos de maicena 1 pizca de pimienta 1 pollo 1 pizca de sal 250 gramos de zanahorias Elaboración: El pollo se secciona en trozos. Los ajos se pelan y se pican. En una sartén se pone a calentar aceite y se echan los ajos. El pollo se reboza en la harina y se fríe un poco en la misma sartén.

Seguidamente se coloca en la cazuela. En la sartén donde se han dorado los ajos se echa la cebolla picada, cuando se dora se esparce sobre los trozos de pollo. Las zanahorias se lavan y se cortan en láminas y se cuecen en

agua hasta que se ablanden. Se incorporan en la cazuela agregando la cerveza y el ajo, la pimienta, el estragón y la sal. Cuando está hecho el pollo, se echa la maicena diluída en un poco de agua para espesar la salsa.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 431

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Impacto comunitario Lehigh Valley Tango

Argentine Tango In The Lehigh Valley Area. The Lehigh Valley Tango Society presents Saturday, March 9th, 2013 “An Evening with Jorge Torres” Workshop: 5:30pm7pm Milonga: 7pm-12am. ANTONIO SALEMME FOUNDATION Art Gallery, 542 W. Hamilton St. Allentown, PA 18101. Cost: Workshop = $35 Milonga = $10 (light fare will be provided) Questions: lv.tango@yahoo.com Art Gallery tel 610-433-4150

*** Starting a Small Business

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: How To Start Your Business Legally; Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting; Practical Steps for Launching a Business; Why a Business Plan is the Key to Your Success; What It Will Take to Secure a Business Loan; Featured Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA. Register Today! Call 856-338-1177

*** We Are Their Voices

Author Patricia Goebel Book Signing Event; 3/16/13; 2:00 p.m. 4:00 p.m. Camden County Library, 203 Laurel Road, Voorhees, NJ 08043. Goebel, a resident of Atco, NJ, will be available to sign copies of her book, We Are Their Voices. Can a parent ever truly recover from the loss of a child? What if this child was forcibly taken away

from you? How can these parents and families find resolution knowing that these loved ones were victims of violent crime?For more information, contact James Branscum at 888-361-9473 or james@ tatepublishing.com

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama se transmite por el Canal 6 este sábado, 9 de marzo, a la 1 de la tarde; se repite el domingo a las 5 a.m. Pedro Ramos, presidente de la Comisión para Reforma Escolar, y Fernando Gallard, el oficial para información pública del Distrito Escolar de Filadelfia, contestan preguntas tocante al cierre de escuelas, la seguridad del alumno, el envolvimiento de padres en la educación de sus hijos, y el alarmante porcentaje de estudiantes hispanos que abandonan la escuela antes de graduarse.

*** El Centro in Motion

Be Sure Not to Miss These Upcoming Events: March 7, El Centro in Motion, 5:30-7:30PM, Starboard Side Gallery, 2531 E. Lehigh Ave. March 13, El Centro Open House, 9-10AM. Interested in learning more about Big Picture Philadelphia and El Centro? Please join us at this informational open house and see our advisors and students in action. March 15, 18, 19, 20: Student Exhibitions. Hear what our students have been up to as they present their latest projects and internship experiences. If interested in attending, please contact the school at 267.687.1172 for specific times. March 20: Graduation, 2PM, Temple University. Celebrate our student success at our March graduation.

*** Marcha pro inmigración Llamado a los latinos en todo los Estados Unidos a alzar sus voces durante la semana del 7 de abril y exigir que el Congreso apruebe una reforma migratoria con sentido común que incluya un camino a la ciudadanía para los 11 millones de personas que viven en el país sin documentos. Los eventos durante esa semana en todo el país culminarán con una marcha el 10 de Abril en frente la parte oeste del Capitolio de los Estados Unidos. Otras acciones en el país se llevaran a cabo en Connecticut, Nueva Jersey, Nueva York, Pennsylvania, entre otros.

*** Adopt a pet

Pet adoption event open to the public. The PSPCA will bring a variety of rescue cats and dogs that are eligible for same day adoption in their Mobile Adoption Unit. Potential pet owners and animal lovers are encouraged to attend the event to interact with the animals available for adoption, and discuss with on-site facilitators how to adopt. Saturday, March 2, 2013 10 AM – 2 PM, Saint Francis Veterinary Center - 392 Kings Highway, Woolwich Township, NJ. Important Info: Two forms of ID are needed, as well as proof of address and proof of pet friendly facilities. Contact: Gina Salerno at gsalerno@randjpr.com / 908-8950793 for more information.

*** Estudios en PRico

The Latino Institute, an educational nonprofit organization, is recruiting students (must be 18 or older) to participate in a program offered in collaboration with the University of Puerto Rico’s Department of Marine Sciences and the marine laboratory located at Magueyes Island (“Isla de Magueyes”). This is a 12 day educational summer program in Puerto Rico where students participate in a concentrated college level marine biology course taught by qualified full professors. The first session will run from May 30 to June 10, 2013. The program fee is $2,750.The Institute will cover up to $ 550 as partial scholarships per student for these summer sessions. For additional information, please visit www.latinoinstitute. net. For application forms, and details on the 2013 Puerto Rico Marine Bio program, please contact Carmen Torres at 973-2730273 or via email at carmentorres50@verizon.net

*** ESL para padres

El Distrito Escolar De Philadelphia Ofrece A Padres De Estudiantes Clases De Ingles Como Segundo Idioma, completamente gratis. Escuchar, hablar, leer, y escribir. Para más información llame a la Oficina del Representante Angel Cruz, al 215291-5643.

*** Luis Nieves Falcón

National Boricua Human Rights Network Philadelphia Chapter, is

honored to present Dr. Luis Nieves Falcón, renowned educator, sociologist, Human Rights activist and author of Between Torture and Resistance, a compilation of letters by Oscar López Rivera, with an introduction by Nobel Peace Prize winner Bishop Desmond Tutu. Book Signing, Saturday April 13, 2013 at 6:00pm, Taller Puertorriqueño 2721 N. 5th Street/ Lehigh Ave. Cultural event: Jibaro con Tumbao. For additional information please contact: Luis Sanabria 215667-5296 or Taller Puertorriqueño 215-426-331, lsanabria1@yahoo. com.

*** Magdaliz & Crisol

Magdaliz & Her Latin Ensemble Crisol performing @ Andrea Clearfield’s Music Salon Philadelphia, PA, Friday, April 19th, 2013 @ 7:30pm. Magdaliz Roura performing at the PIFA 2013 concert Guadalupe: Our Lady of the Roses Intercultural Journeys Concert, The Esperanza Center, 191 W Hunting Park Ave, Philadelphia, PA 19140.

*** Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet Presents A Midsummer Night’s Dream, March 7-17 at the Academy of Music. Tickets to A Midsummer Night’s Dream at the Academy of Music are on sale now, starting at $30. Tickets are available online at paballet. org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office. A Midsummer Night’s Dream performances at the Academy of Music: Thursday, March 7 at 7:30 p.m.; Friday, March 8 at 7:30 p.m.; Saturday, March 9 at noon; Sunday, March 10 at 2 p.m.; Saturday, March 16 at 2 p.m. & 8 p.m.; Sunday, March 17 at 2 p.m. For tickets and more information, contact Group Sales Manager Arajua Backman at 215.587.6921 or abackman@paballet.org.

*** Pest Management

Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program, City Council Chambers - One City Hall Place; March 22, 2013 - 9AM to 4:30PM. The City of Coatesville Codes Department is hosting an Integrated Pest Management (IPM) training to be conducted by the Philadelphia School & Community IPM Partnership of Penn State University on March 22, 2013. This one day training is limited to 40 participants on a first come basis. This training includes all materials, continental breakfast, lunch and refreshments. The fee for the training is $55 per person.

*** Chilean Chamber

Celebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadelphia region. Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 DuPont Country Club • 1001 Rockland Road • Wilmington, Delaware. Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program at 6:30 p.m. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia for its 8th

Annual “Experience the Taste of Chile,” an evening of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful commercial and trade partnership between the Delaware River and the Republic of Chile. For additional information, please contact Ricardo Maldonado at 215790-3769 or Ricardo@greaterphilachamber.com

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different weeklong camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www.RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 7 de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St., Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Impuestos gratis

Prepare su declaración de impuestos electrónicamente con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su reembolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la co-

www.impactolatin.com

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Impacto comunitario munidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIÉRCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215-427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-4268723. Visite www.ceibaphiladelphia.org para mas información. Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-209-2914. En Camden, marque el 211.

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your businesses budget and improve your small office accounting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856-338-1177

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

***

Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any ques-

tions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida

Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo EEUU, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

Viene de la pág.6

DEMOCRACY NOW!

Albert Woodfox: 40 años en confinamiento solitario

la prisión y estaban intentando lograr mejores condiciones de vida dentro de la prisión. Como consecuencia de ello fueron perseguidos”. Desde su liberación, King ha luchado para que se haga justicia para Wallace y Woodfox. Ha viajado por todo Estados Unidos y visitado veinte países, además de haberse dirigido al Parlamento Europeo. Los graves efectos psicológicos de la detención en confinamiento solitario durante un largo período de tiempo están bien documentados. Este tipo de detención limita la posibilidad de realizar ejercicio, de modo que también provoca una serie de complicaciones en la salud. El Centro por los Derechos Constitucionales está impugnando el uso del confinamiento solitario en las cárceles de California con el siguiente argumento: “Desde que existe, el confinamiento solitario ha sido utilizado como herramienta de represión. Mientras los funcionarios penitenciarios lo justifican como necesario para proteger a los reclusos y a los guardias de otros prisioneros muy peligrosos, muy a menudo es aplicado a individuos (en particular, prisioneros que no son de raza blanca) que representan una amenaza para

quienes administran las cárceles por otra clase de motivos”. En una conversación telefónica grabada desde la prisión, Herman Wallace explicó: “En general permanecemos en la celda durante 23 horas. Tan solo estamos una hora fuera. Pero no estoy ‘afuera’. Salgo de este agujero, pero sigo encerrado en esa unidad. Estoy encerrado, no puedo evitarlo. A donde sea que vaya estoy encadenado. Las cadenas se han vuelto parte de mí y esa es una de las cosas que la gente debe entender cabalmente, pero comprenderlo es una cosa y vivirlo es otra muy diferente”. A pesar de haber pasado décadas en confinamiento solitario, Woodfox conserva su fortaleza. Como dijo a través de un teléfono público de la cárcel en un documental sobre su caso titulado “In the land of the free” (En la tierra de la libertad): “Si una causa es lo suficientemente noble, puedes cargar el peso del mundo sobre tus hombros. Y yo siempre creí y sigo creyendo que mi causa es noble. De modo que nunca podrán quebrantarme. Pueden hacer que me incline un poquito, pueden provocarme mucho dolor, e incluso pueden quitarme la vida, pero nunca podrán quebrantarme”.

Viene de la pág.10

>>HISTORIA DE SUPERACIÓN

Vivian Ortiz: Cómo ganarle al Cáncer

celebrará “Latinas Unidas Para la Cura”, un evento especial dedicado a las mujeres latinas, organizado por la Fundación Susan G. Komen, en el Hotel Marriot del Centro de Filadelfia. La inscripción es gratuita se puede hacer en www.KomenPhiladelphia.org/ Latinas, o llamando al 215-238-8900. “Espero ver a mi comunidad decir presente en este evento tan importante, es

gratuito y la ayuda que puede recibir le puede salvar la vida; si usted necesita ayuda para recibir servicios de detección temprana del cáncer debe de asistir, concluyó diciendo Vivian”. El cáncer de mama, comúnmente conocido como cáncer de seno, puede afectar a personas de todas las edades, incluso a fetos, no importa el sexo. El cáncer de seno es muy común en-

tre la mujer Latina y tiene un porcentaje bien alto de mortalidad entre nuestras mujeres. La realidad es que si la persona afectada no se somete al tratamiento adecuado el cáncer le puede causar la muerte. El tratamiento del cáncer se fundamenta en tres pilares: cirugía, quimioterapia y radioterapia, aunque existen otras posibilidades de tratamiento.

En todo momento, como lo indicó Vivian, el apoyo emocional cobra una importancia primordial. El Día Internacional del Cáncer de Mama se celebra el 19 de octubre, tiene como objetivo el educar y sensibilizar a la población sobre esta enfermedad. Así que, diga presente el sábado 23 de marzo, declárele la guerra al cáncer de mama.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Deportes >>BÉISBOL

Los Filis advierten: “no nos descarten aún” M

uchos se embelesan con los prodigios Stephen Strasburg y Bryce Harper en Washington. Tampoco se cansan de destacar a los hermanos Upton en Atlanta. ¿Y Filadelfia? Este año, los Filis arrancan una temporada sin la etiqueta de favorito en el Este de la Liga Nacional. Cómo pasa el tiempo. Realmente fue ayer, en la primavera de 2007, cuando el torpedero Jimmy Rollins abrió la boca para proclamar que los Filis eran el equipo a batir de la división. Por entonces, no habían hecho nada. Pero Rollins no se equivocó con su pronóstico: los Filis hilvanaron una racha de cinco campeonatos consecutivos en el Este y en 2008 se alzaron con el segundo campeonato de la Serie Mundial de su historia. Pero la época de esplendor terminó el año pasado, al quedar por detrás de Washington y Atlanta, y la puerta cerrada a los playoffs. Solo una feroz arremetida en las últimas semanas preservó que consiguiesen una marca de 81-81. Tome nota de este patrón negativo. Tras conquistar el Clásico de Otoño, han dado un paso atrás cada temporada posterior. Perdieron la Serie Mundial de 2009, luego la serie de campeonato del circuito en 2010, seguido por una eliminación en la primera ronda en 2011 y hasta llegar a quedar totalmente marginados de la pasada postemporada. Blindados por una rotación

Chase Utley de los Filis de Filaldefia conecta un hit en un juego de pretemporada.

que sigue siendo formidable, con el trío de ases conformado por Roy Halladay, Cliff Lee y Cole Hamels, aunado a que Ryan Howard y Chase Utley estén sanos, en Filadelfia están conven-

cidos que son capaces de enhebrar otra racha triunfante. “Nuestra intención es mantenernos competitivos en nuestra liga y llegar al final con posibilidades de ganar”, dijo el manager

Charlie Manuel. “Nuestro objetivo es ganar la división, ir a la Serie Mundial y ganarla. Lo mismo de siempre”. Todo lo que tenía que salir mal, pues salió mal en un aciago 2012. Su inicialista Howard no pudo reaparecer hasta inicios de julio tras desgarrarse el tendón de Aquiles. El intermedista Utley, con sus problemas crónicos en la rodilla, también estuvo fuera los tres primeros meses. Halladay se perdió dos meses por una dolencia en el hombro derecho. Freddy Galvis, el venezolano quien no había desentonado en reemplazo de Utley, fue suspendido por dopaje y luego se lesionó. Y culminada la campaña, el receptor panameño Carlos Ruiz recibió una suspensión de 25 juegos al dar positivo por consumo de anfetaminas. Dejaron escapar ventajas a la altura del octavo episodio en 13 ocasiones, y se acentuaron las críticas de que su nómina se había llenado de peloteros sobre los 30 años. En ese sentido, la contratación del veloz jardinero central Ben Revere, tras un canje con los Mellizos de Minnesota, busca inyectar sangre joven con sus 24 años. Pero al mismo tiempo adquirieron a Michael Young, de 36 años, para que se encargue de la tercera base, una posición en la que no se ha desempeñado desde 2010. El bullpen fue reforzado con los relevistas Chad Durbin y Mike Adams para acompañar al cerrador Jonathan Papelbon. De momento, Howard, Utley

y Halladay parecen recuperados. Utley, inclusive, ha podido jugar en pretemporada por primera vez desde 2010. La ofensiva depende de que ambos repunten su producción. Utley promedió 20 jonrones y 101 remolcadas entre 2005-09, pero desde 2010 los números son de 13 y 51. Howard inicia la segunda campaña de una extensión de contrato de cinco años por 125 años. En los 71 juegos que disputó el año pasado se ponchó en 99 de sus 260 turnos, aunque pegó 14 jonrones y remolcó 56 carreras. El pitcheo, sin lugar a dudas, es el eje central de los Filis. No se engañe por las seis victorias de Lee. Logró cubrir los 200 innings con 200 ponches, al igual que su colega zurdo Hamels. Kyle Kendrick y John Lannan completan la rotación. En un pasado reciente, el trío de jardineros solía ser temible con estrellas como Shane Victorino, Raúl Ibáñez y Jayson Werth. Ahora, Revere es la única certeza. Delmon Young es una apuesta arriesgada en el derecho, ya que no ha jugado con regularidad en esa posición desde 2007. El novato Darin Ruf, John Mayberry Jr. y el eterno prospecto Domonic Brown se peleaban por ser el jardinero izquierdo. Un manager con un contrato que expira al final de temporada siempre abre al compás para conjeturas y este el caso de Manuel, dirigente de los Filis que inicia su novena campaña. Su posible sucesor es Ryne Sandberg, el miembro del Salón de la Fama, que fue nombrado coach de tercera base. Manuel insiste que no va a hablar sobre el tema de su continuidad, totalmente concentrándose en levantar al equipo. “Tenemos mucho talento. Aún tenemos un excelente equipo con nuestros veteranos”, dijo Manuel. “Obviamente, todos a saldrán a decir que se tienen que cuidar de las lesiones y que son viejos. Ya lo veremos”.

>>NFL >>RAVENS FLACCO

El jugador mejor pagado de la historia E

l quarterback de los Ravens Joe Flacco firmó un contrato por seis años y 120,6 millones de dólares que lo convierte en el jugador mejor pagado en la historia de la NFL. Flacco, el jugador más valioso del último Super Bowl, cobrará una prima de 29 millones de dólares por firmar y tiene garantizados 52 millones. En los dos primeros años del contrato percibirá 51 millones. “Lo importante no es el dinero sino el respeto”, declaró el

mariscal luego de firmar. Flacco, de 28 años, es el primer quarterback en la historia de la NFL que lleva a su equipo a los playoffs en sus primeras cinco temporadas. En ese lapso los Ravens cosecharon nueve victorias, con lo que Flacco empató la marca de Tom Brady en cuanto a triunfos de postemporada en los primeros cinco años de su carrera. Flacco hizo 11 pases de touchdown y no sofrió intercepciones en la última postemporada,

que concluyó con una victoria de los Ravens por 34-31 sobre los 49ers de San Francisco en el Super Bowl. “(Flacco) Es una de las principales razones por las que hemos jugado los playoffs cinco años seguidos”, manifestó el gerente general de Baltimore Ozzie Newsome. Flacco desistió de firmar un lucrativo contrato el año pasado y la decisión resultó un acierto ya que ahora logró uno mejor todavía.

www.impactolatin.com

A10 vol 431

Del 7 al 13 de marzo de 2013

Deportes >>COMENZÓ EL FÚTBOL

La MLS todavía busca su identidad E

l diagnóstico de Joseph Blatter fue demoledor. El fútbol en Estados Unidos sigue sin tener una liga profesional “fuerte”, que sea “universalmente conocida” en el país y la MLS se ha demorado mucho en su crecimiento, opinó el presidente de la FIFA en una entrevista a comienzos de año con el canal panárabe Al Jazira. “Tuvimos el Mundial 1994 allí y pensaba que sólo era cuestión de tiempo”, añadió Blatter. “Ya han transcurrido 18 años, pero aún están luchando”. Los dardos lanzados por Blatter tuvieron eco en la MLS, cuyos jerarcas respondieron con diplomacia. Expresando sorpresa, el comisionado Don Garber le invitó a que presenciara partidos para que se empapara de primera mano del crecimiento y garantizó que entonces quedará impresionado. La MLS suele recitar datos con los que busca demostrar que su progreso es firme. Sus 19 equipos, cuando tenía 12 en 2006. Que 13 de los mismos disputan sus partidos en estadios específicamente construidos para

fútbol. Que el promedio de concurrencia de 18.807 aficionados en 2012 le situó en el séptimo lugar de asistencia en el mundo. Hay ciudades como Seattle y Portland donde sus equipos arrastran multitudes y generan pasión. Pero la otra cara de la moneda muestra una realidad menos favorable. Los índices de teleaudiencia son flojísimos. Hay otros equipos que pasan totalmente inadvertidos en sus ciudades, como ocurre con el Revolution en Boston o el FC Dallas. Su torneo se disputa entre los meses de marzo y noviembre, en vez de los tradicionales agosto-abril como se hace en el resto del mundo. Aún no surge un futbolista que sea considerado como un ídolo y referente de la liga. Algo así como un Kobe Bryant de la MLS. Y no es bueno que promesas como el atacante Brek Shea se marchen para jugar en la Liga

Premier inglesa. La MLS comenzó una nueva temporada y no por nada sus jerarcas habla de un plan estratégico para que la liga se cuele en la élite mundial dentro de lo próxima década. “Eso será en 2022, ese es nuestro objetivo”, afirmó Garber. “No estoy diciendo que seremos la máxima liga en el mundo, pero creemos que vamos a entreverarnos entre las principales”. “Eso va a precisar de un tra-

bajo duro y de mucha inversión”, añadió. Para variar, los titulares al inicio de la temporada no reflejan el fichaje de algún astro europeo o latinoamericano en el ocaso de su carrera. La era David Beckham terminó el pasado 1 de diciembre con un par de títulos con el Galaxy de Los Angeles y ahora se encuentra en el París Saint Germain. Tampoco debutan clubes en nuevas ciudades, aunque se

menciona que Orlando o Nueva York serían el destino del equipo número 20. Los objetivos de la liga son mejorar la calidad de juego y emplear nuevas tecnologías para atraer aficionados. “A la MLS se le respeta más en el extranjero que dentro de Estados Unidos”, indicó Garber. El Galaxy intentará convertirse en el primer equipo que conquista tres campeonatos consecutivos, pero su plantel luce diferente con respecto al que levantó la copa hace tres meses. Además de Beckham de vuelta en Europa, el volante Landon Donovan se encuentra actualmente de vacaciones en Camboya como parte de un sabático que se ha tomado del fútbol y se estima que podría volver a jugar en abril. Pero Los Angeles aún cuenta con su goleador irlandés Robbie Keane. Seattle y San José son los otros dos candidatos que buscarán derribar al Galaxy en la Conferencia del Oeste.

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039.

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________

Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

SE VENDE

1. Bodega-Restaurant en Philadelphia. 2. Propiedad Comercial con apartamento y local MAYOR INFORMACION EN EL 856.316.8034 se renta

Casa de 2 habitaciones, totalmente renovada, en el 33XX Hartville St, Philadelphia. $700 al mes. 2 meses de deposito y un mes de renta. Interesados llamar al 215-4390482 preguntar por Avy. Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________

Soy un hombre Puertorriqueño

que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177 _____________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ________________________

Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que

COCINERO Necesito Cocinero. Mínimo 5 años de experiencia en pizzería. Full time. Mejor si es bilingüe.

Key Pizza

Tel. 215-511-7111 1846 S. 12th Street, Philadelphia

Bilingual Insurance Sales Associate Location: Northeast Philadelphia Job Type: Insurance and Financial Services Sales Required Level of Education: Minimum 2 Year Degree or equivalent experience Employee Type: Full-Time Employer: The Ahida Garcia State Farm Insurance Agency Industry: Providing Insurance and Financial Services Income: $40,000- $50,000 with unlimited earning potential (salary includes bonuses and commissions)

DESCRIPTION

Join the winning Team of a growing new State Farm Insurance Agency and have fun doing it! The Ahida Garcia State Farm Agency is in search of talented individuals with at 2-3 years of sales experience to continue our momentum of delivering quality service and needs based selling while building strong relationships with our clients and the community. You will have the opportunity to secure new clients and simultaneously expand your stream of income via very attractive bonus programs, promotions, and incentives! The candidate in this role will have the opportunity to specialize in the State Farm Property & Casualty Insurance segment and present additional State Farm products to existing and new businesses.

REQUIREMENTS

•B ilingual (English and any of these languages: Spanish/Vietnamese/Korean/Chinese/ Creole) • Ability to work in a fun team environment • Ability to multi-task, self-start, and serve clients •S elf-motivated by controlling your own income beyond a base salary • Team Player • Compensation includes base salary & bonuses • Licensing training program provided • Opportunity to develop and compete to open your own agency Please send your resume to aida@ahidagarcia.com

no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________

Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 ______________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _____________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _______________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-5820996.

Vendedores

El Periódico Impacto busca Ejecutivos de Cuenta / Vendedores, con experiencia en Medios de Comunicación y venta de publicidad. Preferiblemente bilingües. Favor enviar su Resume a

info@impactolatin.com

Executive Assistant Bilingual, professional, with experience in a fast-paced business environment. Energetic, self-starting, with ability to work in multiple projects. Good opportunity to grow. Please submit Resume to

info@impactolatin.com

www.impactolatin.com

A10 vol 431

Del 7 al 13 de marzo de 2013

Clasificados Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ______________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ______________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ______________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _______________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _______________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _______________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 _______________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 _______________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 _______________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 _______________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 _______________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _______________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _______________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _______________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable,

interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _______________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _______________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _______________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _______________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _______________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _______________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad

y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia,

sincera y sencilla. Interesadas llamar al

267.970.3704 _________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615

Del 7 al 13 de marzo de 2013

A10 vol 431

Deportes

COMENZÓ LA MLS

A RODAR LA PELOTA SEÑORES (Pág. 29)