Periodico Impacto Latino #428 by Django E. Sime

Comienzan audiencias para Ley Migratoria (Pág 14)

Estado de la Unión: Obama no está dispuesto a ceder (Pág. 15)

Tristeza en América por renuncia del Papa (Pág. 16)

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de febrero de 2013

TEMPLE SE APROXIMA

A10 vol 428

>>A COMUNIDAD LATINA

(Pág. 11)

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Clima

A10 vol 428

THURSDAY 14 feb.

friday 15 feb.

saturday 16 feb.

Máx. : 46 º Min. : 36 º

Máx. : 52 º Min. : 33 º

Máx. : 41 º Min. : 25 º

Parcialmente nublado

Mayormente nublado

Chubascos

sunday 17 feb.

monday 18 feb.

tuesday 19 feb.

wednesday 20 feb.

Máx. : 33 º Min. : 23 º

Máx. : 42 º Min. : 32 º

Máx. : 48 º Min. : 28 º

Máx. : 39 º Min. : 24 º

Chubascos de nieve

Mayormente soleado

Chubascos

Soleado (Despejado)

>>REFLEXIONES

¿Existe la juventud eterna?

uchos de nosotros añoramos nuestra niñez, desearíamos poder ser nuevamente niños, el poder equivocarnos y recibir una simple reprimenda, que nuestras preocupaciones sean sólo los estudios, o si el chico de al lado te miró, qué ropa lucirás, vivir despreocupadamente, sólo queriendo divertirnos, viendo el mundo con el alma y no con los ojos críticos del adulto. Quizás la solución es para aliviar nuestra carga es aprender de ellos a gozar la vida, a vivirla, a dejar de pensar en el futuro, y volver a lo natural de la vida. Ser adulto nos es tarea fácil y claro que deseamos ser jóvenes o niños eternamente, sólo que no puede ser, hay que aprender a ser adultos y tomar nuestras propias decisiones.

Muchas veces deseamos retroceder el tiempo y no tener tanto sufrimiento y responsabilidad en lo cotidiano. No es fácil ser adultos, pero debemos dejar pasar nuestra niñez, nuestra juventud y aprender a ser grandes madres, esposas y soporte de nuestras familias. Dejar pasar la juventud es parte de nuestro crecimiento, es parte de la vida misma, debemos aprender a sobrevivir entre las tristezas y alegrías, nada es para siempre. No debemos tener miedo a la edad, son etapas diferentes y cada una de ellas viviremos situaciones diferentes. Cuando el amor de adulto nos llegue a nuestra vida para habitar nuestro corazón deberemos aprender a llevar nuestros años con dignidad. No tener miedo a la vejez,son años dora-

dos que nos traerá una paz muy bella, en paz con la vida, con Dios y con los que confiaron en nosotros. En la juventud, sin duda, vivimos los mejores años de nuestras vidas, donde se tejerán o se tejieron los mejores sueños, sólo que como todo en la vida, los años pasan y debemos aprender a enfrentar nuestra vida de adultos. La vida no es comprada, sólo prestada, de nosotros depende como vivirla. Mientras el corazón sea joven, lo seguiremos siendo, la vejez entra cuando dejas de luchar, cuando ya no tienes la capacidad de amar, de sonreir. Saber envejecer es la obra maestra de la vida, y una de las cosas más difíciles en el dificilísimo arte de la vida.

Oración

¡Oh Corazón de Jesús, coronado por la Santa Cruz! Me pesa de los pecados que he cometido contra ti con mi soberbia y desobediencia a tu Santa Ley.

Cita de impacto El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice. Aristóteles

FOTO DE LA SEMANA

Adiós. Al Papa. Fotografía de archivo del 10 de julio de 2009 en donde el presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama se reúnen con el papa Benedicto XVI, en el Vaticano. El papa Benedicto XVI anunció el lunes 11 de febrero de 2013 que renunciará el 28 de febrero de 2013 porque ha visto disminuir su “vigor, tanto del cuerpo como del espíritu”. (Foto AP/Haraz N. Ghanbari, Archivo)

www.impactolatin.com

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Región >>NEW JERSEY, EL MAS AFECTADO

Sandy, el 2do huracán más costoso L

a supertormenta SanEl huracán que ha dy es el huracán que ha causado la mayor pérdida causado la mayor pérde vidas en la historia de dida de vidas en cuatro décaEstados Unidos azotó Galdas en el noreste de Estados veston, Texas, en 1900 y Unidas y el segundo más cosdejó entre 8.000 y 12.000 toso en cuanto a daños en la muertos. historia del país, de acuerdo El centro calculó con un informe difundido el que los daños causados martes. por Sandy rondaron los Las secuelas de la tor50.000 millones de dólamenta fueron de gran escala res, la cifra más alta que geográfica, destacó el Centro cualquier otro huracán, Nacional de Huracanes en el salvo Katrina, que en documento. 2005 causó pérdidas por Aunque Sandy causó de108.000 millones de dólavastación en la costa este, res, o 128.000 millones de principalmente en Nueva dólares si la cifra se actuaJersey, Nueva York, Pensillizara a 2012 por la inflavania y Delaware, originó ción. El huracán Andrew ventarrones a gran distancia causó en 1992 daños por al oeste, en Wisconsin, y al 26.500 millones de dólanorte, en Canadá, y elevó los res en Florida, el equivabote quedó sobre las vías del tren en una estación en la localidad de Ossining, NY, el 30 de octubre niveles de las aguas desde Un lente a 44.000 millones de de 2012, tras el paso de la supertormenta Sandy que azotó el noreste de Estados Unidos. Florida hasta Maine, agregó. dólares actuales. El Centro Nacional de En el informe se desHuracanes atribuyó directamen- de que el temporal Agnes dejó cionadas indirectamente a San- cribe el inicio de Sandy como una te a Sandy 72 muertes en Estados 122 personas muertas en 1972, dy, como casos de hipotermia onda tropical que se presentó el Unidos, desde Maryland hasta de acuerdo con los archivos del por interrupciones del suminis- 11 de octubre frente a las costas Nueva Hampshire. organismo, que abarcan desde tro eléctrico, intoxicaciones por de África, y que inicialmente cauLa cifra de víctimas fata- 1851. monóxido de carbono y diversos só lluvias y tormentas en una amles es la más alta de un huracán En el informe se consignan accidentes ocurridos durante las plia zona en el Atlántico oriental. que haya azotado el noreste des- al menos otras 87 muertes rela- acciones de limpieza. Alcanzó el Caribe el 18 de oc-

tubre y gradualmente adquirió fuerza hasta convertirse en huracán el 24 del mismo mes. Temporalmente se degradó a menos de huracán a su paso por Cuba, después se fortaleció mientras se acercaba el 27 de octubre a Estados Unidos. La tormenta aumentó considerablemente de dimensión a su paso por Bahamas, el 25 y 26 de octubre, y para cuando tocó tierra en el sur de Nueva Jersey sus vientos huracanados abarcaron un diámetro de 1.612,3 kilómetros (870 millas náuticas). Sandy dejó 71 centímetros (28 pulgadas) de lluvias en algunas partes de Jamaica. En Estados Unidos, el sur de Nueva Jersey, Delaware y el este de Maryland fueron los más afectados por el temporal, donde el nivel máximo de lluvia, 33 centímetros (13 pulgadas), se registró en Bellevue, en el litoral oriental de Maryland. Más de 650.000 viviendas resultaron dañadas o destruidas a causa de la tormenta y más de 8.000 usuarios se quedaron sin electricidad, de acuerdo al informe.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Semana en Imágenes Directora. Del Taller Puertorriqueño, Carmen Febo (izq.), y la artista colombiana Esperanza Cortes, en la inauguración de su exhibición “Entre Sombras-Site of Memory” en la Calería Lorenzo Homar, del Taller, en las calles 5 y Lehigh, en Filadelfia. (Foto L.S. Salas)

AmeriHealth. Foundation está lanzando una campaña para mejorar la salud de la comunidad, en coordinación con iglesias locales. En la foto (izq. a der.) Pete Pajil, Delilah Winder, Allen Payne, Maria Pajil Battle, and Bishop Darrell Robinson (Foto: M. Regusters)

ViceRector. De la Universidad Autónoma de Santo Domingo, Jorge Asjana (centro), visitó Filadelfia, donde la UASD imparte programas graduados a estudiantes hispanos. Lo rodean los Drs. Melchor Martínez (izq.) y Jorge Acosta. (Foto Impacto/ P. Vasquez) Concierto. En el New Palladium, en las calles Allegheny y la 4, participaron los músicos (izq. a der.) Al Aguilera, Músico de Jazz Cubano, Giro, Cantante Salsero Puertorriqueño, El Choco, cantante, y Edwin Martinez (Foto L.S. Salas).

Presidente. De Temple University, Dr. Neil D. Theobald (centro), se reunió con líderes latinos en un evento organizado por la Asociación Puertorriqueños en Marcha. Algunos miembros de la junta de APM, su presidente Nilda Ruiz y el Juez Nelson Diaz, en la foto junto al Dr. Theobald. (Foto Impacto/ P. Vásquez)

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Cultura

Sabores de Chile C

elebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadelphia region. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia for its 8th Annual “Experience the Taste of Chile,” an evening of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful commercial and trade partnership between the Delaware River and the Republic of Chile. This year, we will discover and taste a wide range of wines from the long, thin country

that many refer to as the winemakers’ paradise. Chile’s perfect climate and geographical location — nestled between the Andes Mountains and the Pacific Ocean — offer the winemaker excellent conditions to make premium wines with character and diversity in an eco-friendly environment. In 2013, the Chilean & American Chamber of Commerce celebrates 25 Years of contributing to the progress and economic strength of the Greater Philadelphia Region. Don’t miss the opportunity to participate in this unique

event, and show your support for the work the Chamber does to keep the commercial and business ties between Chile and the Greater Philadelphia region strong — let’s celebrate together! Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 DuPont Country Club • 1001 Rockland Road • Wilmington, Delaware Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program at 6:30 p.m. For more information, please contact Ricardo Maldonado at 215-790-3769 or Ricardo@greaterphilachamber.com

>>EN TALLER PUERTORRIQUEÑO

17th Arturo A. Schomburg Symposium

“Messages: Children’s Identity Formation and Representation of Blackness”

aturday, February 23, 2013 from 9:30 AM 5:00 PM. The Annual Schomburg Symposium explores the links between African and Latino cultures. Stereotypes and erroneous perceptions of blackness are internalized at an early age. The 17th Annual Schomburg symposium, “Messages: Children’s Identity Formation and Representation of Blackness”, will explore paths through which children form and develop their sense of cultural and racial identity. It will focus on how ALL children are conditioned to

imagine Blackness and Africa in their growing up experiences at home, school and with the media (be it family, friends, education, cartoons, comic books, television, and movies). The outcome or impact varies, children who identify as white (including a large group of Latinos) tend to see blackness as “other;” and children who can’t run away from being identified within the concept of black, experience self-esteem challenges and discrimination by those who see themselves as white. Guest speakers and panelists will present works that explore and address these issues. For more information call Taller at 215-426-3311. Taller Puertorriqueno-Roberto Hernandez Theater, 2557 N 5th St, Philadelphia, PA 19133.

Consulado Mexicano móvil

l Consulado de México en Filadelfia informa que el próximo sábado 23 de febrero de 2013, se llevará a cabo el segundo consulado móvil del año en curso, en la ciudad de Lebanon, Pensilvania. El Consulado Móvil tendrá lugar en la Iglesia San Benedicto de Abad ubicada en 1300 Lehman Street, Lebanon, Pensilvania 17046. Las personas que deseen tramitar pasaporte o matrícula consular deberán obtener una cita al teléfono gratuito de MEXITEL 1-877-639-4835; número de teléfono donde se les proporcionará toda la información sobre los requisitos a presentar para dichos trámites. Asimismo, se recomienda que todas las personas lleguen 10 minutos antes de su cita y que lleven consigo, entre otros, los siguientes documentos: 1. Original y copia del Acta

de Nacimiento Original, Pasaporte o Matrícula Consular. 2. Original y copia Identificación Oficial con fotografía, 3. Dos fotografías tamaño pasaporte, y 4. Original y copia de un comprobante de domicilio. Durante el Consulado Móvil las personas que así lo requieran podrán contar con asistencia legal gratuita por parte de un abogado en asuntos migratorios, así como informarse de otros servicios que el Consulado presta a los ciudadanos mexicanos que viajan o radican en el exterior. Los consulados móviles es un esfuerzo del Gobierno de México por acercar los servicios consulares a las comunidades alejadas a la sede del Consulado. Para mayor información, se agradecerá marcar al teléfono de MEXITEL 1-877-639-4835.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Opinión >>AMERICA’S VOICE

Ciudadanía, ¿algo extremo? Por Maribel Hastings

a primera audiencia del panel Judicial de la Cámara Baja sobre la reforma migratoria dejó en claro la oposición republicana a una clara vía a la ciudadanía e incluso el presidente del panel, Bob Goodlatte (R-VA), formuló la “pregunta del día” al hablar de qué podría ser viable entre dos extremos: la ciudadanía y las deportaciones masivas. El alcalde de San Antonio, Texas, Julián Castro, le salió al paso respondiendo que los extremos son otros: deportaciones masivas o fronteras abiertas. La vía a la ciudadanía, por ende, sigue siendo el punto medio. ¿La ciudadanía algo extremo? Extremismo es proponer la creación de ciudadanos de segunda clase que puedan seguir ofreciendo mano de obra barata sin los derechos que concede esa ciudadanía, incluyendo votar. Un reciente editorial del diario La Opinión lo resumió perfectamente: no otorgar a los indocumentados una clara y concreta vía de ciudadanía “es una ofensa a la historia y una traición al orgullo de ser una nación de inmigrantes”.

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Desde la abolición de la esclavitud no ha habido restricciones para que grupos específicos de personas puedan obtener la ciudadanía. Ahora, con indocumentados mayormente hispanos, algunos parecen proponerlas. Republicanos en la Cámara Baja, como el congresista de Idaho, Raúl Labrador, hablan de legalización sin vía de ciudadanía. Según el otrora abogado de inmigración, quienes obtengan una visa de no inmigrante que los ampare de la deportación podrían colocarse en una vía de ciudadanía por los canales existentes: un trabajo, ser peticionados por hijos mayores de edad, etc. Pero si así fuera, ¿no lo habrían hecho ya los 11 millones de indocumentados? En un sistema migratorio quebrantado, los canales existentes, en la práctica, no existen. También resulta irónico que Labrador, quien es ciudadano gracias a un acto del Congreso, la Ley Jones de 1917 que concedió la ciudadanía estadounidense a los puer-

torriqueños, ahora abogue para no conceder una vía “especial” de ciudadanía para los indocumentados. Del lado del Senado, Marco Rubio, el joven senador republicano de Florida, habla astutamente de conceder una vía de “eventual” ciudadanía también por canales existentes. Enviar-

los al final de una fila que en la práctica no existe en un proceso que podría tomar décadas. En la práctica sí es posible reducir los rezagos y la espera de inmigrantes que aguardan legalmente por sus visados para ir abriendo campo para los millones de indocumentados que podrían beneficiarse de la reforma

>>BITACORA

Y la ciudadanía ¿Para cuándo? Por Rafael Prieto Zartha

a “torta” de la semana que pasó, en lo que tiene que ver con los avances para una reforma migratoria, la puso el congresista de Idaho, Raúl Labrador, al afirmar que no votará por dar la ciudadanía a los indocumentados que se legalicen mediante un eventual cambio en las leyes de inmigración. Labrador, originario de Puerto Rico, igualmente indicó que un proyecto de reforma integral no prosperará en la Cámara de Representantes si se le da una vía a la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes que hoy carecen de un estatus que les permita permanecer en el país. Yo pensé que todo estaba claro, que después de la lección dada por los votantes hispanos el 6 de noviembre pasado, la mayoría de los legisladores republicanos habían entendido que se tenía que atraer al voto latino en lugar de espantarlo. Lo peor es que no lo entiendan cabezas testarudas como la del representante Labrador, que siendo un conservador redomado tendría que hacer cuentas con los dedos de la mano para concluir que su partido no volverá la presidencia si no cuenta con una porción considerable de los electores hispanos. De acuerdo con la encuesta de Latino Decisions-ImpreMedia, Obama logró 75 por ciento del voto hispano, contra 23 por ciento

de Romney. El senador de Arizona y excandidato presidencial republicano, John McCain, lo dijo sin vergüenza cuando se anunciaron los principios del grupo bipartidista de los ocho senadores: se trata de un asunto electoral. El gobernador de Luisiana, Boby Jindal lo puntualizó con su frase lapidaria: el Partido Republicano “tiene que dejar de ser el partido estúpido”. Es clarísimo que para lograr la popularidad que el Gran Viejo Partido (GOP) tuvo con el expresidente George W. Bush, que en 2004 llegó al 44 por ciento de los electores latinos, se necesita un cambio de actitud. Pero ese cambio de actitud no puede ser alargando el proceso de obtención de naturalización para los legalizados. Por el contrario, deberían agilizar el paso a la ciudadanía para los que hoy no tienen papeles voten por sus candidatos cuanto antes. ¿Acaso no hay, entre la masa de inmigrantes por legalizar, individuos de pensamiento conservador? Vale la pena recordarle a algunos republicanos que la vía hacia el voto latino consiste en entender algunos principios de los que ya escribí y que transcribo: La mayoría de los hispanos detesta que a los inmigrantes que carecen de estatus migratorio se les llame “ilegales”, prefieren que

migratoria Nadie habla de trato especial. Todos parten de la premisa de que la vía de ciudadanía conlleva un difícil y estricto proceso que tomará años. Pero lo correcto es que sea un proceso directo, incluyente, razonable y alcanzable. Diversos sondeos concluyen que una mayoría de los estadounidenses favorecen la vía de ciudadanía que los republicanos catalogan de “extremista”. Un sondeo de Public Policy Polling encontró que 64% de los votantes a nivel nacional favorecen una vía a la ciudadanía, al igual que 44% de los republicanos. Lo irracional y lo extremo es que en el Siglo 21 el partido de Ronald Reagan, quien promulgó la última (y verdadera) amnistía de 1986, catalogue de extremista una vía a la ciudadanía y en el proceso pisotee la tradición inmigrante que ha distinguido a este país del resto a lo largo de su historia.

los identifiquen como “indocumentados”. Tampoco consideran sensible que a los trabajadores inmigrantes se les defina como “criminales”, si no han cometido delitos que ameriten ese calificativo, que en español, que se asocian con “homicidas”, “ladrones”, “violadores”, “corruptores de menores, “narcotraficantes” o “delincuentes comunes”. La legalización de los trabajadores sin papeles debe contemplar una vía a la ciudadanía, para no crear una masa de gente residente de segunda clase en el país A los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos, que por consiguiente son ciudadanos, no se les debe aplicar el rótulo de “niños ancla”, ni promover quitarles su derecho a ser estadounidenses. No hay quienes no reconozcan que el inglés es el idioma del país, y que es necesario aprenderlo, pero oficializarlo solo busca conculcar derechos adquiridos para que sectores de la población comprendan asuntos fundamentales, en salud o leyes. Los soñadores y los trabajadores agrícolas deben ser incluidos en la solución definitiva. Y por favor, no revisitar nunca el concepto de “autodeportación” Los demócratas también tendrían que reflexionar si es sensato que se alargue el proceso de naturalización para los eventuales legalizados a diez o doce años. Aunque lo sensato es al fin de cuentas es que se apruebe una reforma integral que de tranquilidad a los inmigrantes.

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Editorial

Trabajando Juntos Working Together B B arack Obama se dirigió al país el martes por la noche con el primer informe de su segundo periodo sobre el Estado de la Unión. Nadie negaría que tuvo un primer periodo muy difícil al tratar con la economía y las numerosas crisis que heredó y que ha logrado algunos de sus objetivos. Con ese fin él prometió trabajar con un Congreso Republicano, pero en cuatro años no ha logrado la cooperación. Heredó dos guerras y la crisis económica traída por la necesidad de financiarlas en medio de una recesión. La crisis bancaria, la crisis de vivienda y el desempleo hicieron ver el futuro verdaderamente nublado. Nuestra infraestructura desmoronada (todavía), y 11 millones de inmigrantes ilegales pidiendo un cambio en nuestras políticas de inmigración. Llegó a la presidencia subido en una ola de esperanza. Quizás se esperaba demasiado de nuestro primer presidente negro. Pero había marchado orgulloso en el escenario mundial y había sido investido con un aura de triunfo. Lo podía hacer todo con la ayuda del Partido Republicano. Cuatro años después, él puede darse crédito por algunas victorias en la política exterior, como la muerte de Bin Laden y el derrumbe del liderazgo de al-Qaeda con el uso de “drones”. A pesar de Benghazi él y Hillary Clinton pueden estar justamente orgullosos de algunos de estos logros, pero el Medio Oriente todavía se debate en la confusión y la Primavera árabe causará más dolores de cabeza en años futuros. Lo que encontramos desconcertante es su insistencia en el bipartidismo al regañar al mismo tiempo a la oposición

por su falta de cooperación. El no ha podido establecer relaciones, y hay alguna evidencia que no es parte de su naturaleza el socializar con la elite del poder en Washington. Quizás deja ese trabajo a Biden, pero debe hacerlo él mismo con los líderes del Partido Republicano que controla la aprobación de legislación en el Congreso. Ahora, para bien del país, debe tratar y buscar, si no amistad, una mejor relación que pueda producir los cambios que él desea tan ardientemente.

arack Obama took the stage on Tuesday night with the first State of the Union report of his second term. Nobody would deny that he had a very difficult first term dealing with the economy and the several crises he inherited and that he has achieved some of his goals. To that end he promised to work with a Republican Congress, but in four years he has not achieved cooperation. He inherited two wars and the economic crisis brought by the need to fi-

LA NOTA ECONÓMICA

Cuidado con el hacha Por Isaac Cohen*

ay acuerdo en que los recortes del gasto federal, programados para el 1 de marzo, perjudicarán la lenta recuperación de la economía estadounidense. La bipartidista Oficina de Presupuesto del Congreso proyecta que el crecimiento económico seguirá siendo lento este año como resultado de la medidas aprobadas de apretamiento fiscal, incluyendo el aumento de las contribuciones al Seguro Social y del impuesto sobre la renta de los mas pudientes. Además, el 1 de marzo, las reducciones automáticas del gasto federal, tanto en defensa como en programas sociales, contribuirán a reducir el crecimiento económico a 1.4 por ciento. Como consecuencia, la proyección es que el desempleo permanecerá elevado, por encima de 7 por ciento, hasta 2014. Esto significa seis años consecutivos de desempleo arriba de 7 por ciento, lo cual según la Oficina de Presupuesto del Congreso es “el lapso mas prolongado

de elevado desempleo de los últimos 70 años.” Como resultado del estrechamiento de la política fiscal, el año pasado, el crecimiento económico estadounidense disminuyó a 1,5 por ciento. Conforme a las últimas cifras divulgadas por el Departamento de Comercio, durante el último trimestre de 2012, el crecimiento económico estadounidense fue negativo en 0,1 por ciento. Lo cual se debió, en gran medida, a una caída de 22.2 por ciento del gasto en defensa y una disminución de 5,7 por ciento en las exportaciones. La Oficina de Presupuesto del Congreso estima que los inminentes recortes del gasto federal reducirán este año el crecimiento económico en 1,25 por ciento. Eso equivale a efectuar recortes presupuestarios con hacha. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

nance them in the midst of a recession. The banking crisis, the housing crisis and unemployment made the future look bleak indeed. Our infrastructure was crumbling (it still is), and 11 million illegal immigrants clamored for a change in our immigration policies. He rode to the presidency on a wave of hope. Perhaps too much was expected of our first black president. But he had taken a walk on the world stage and he had been invested with an aura of triumph. He could do it all with the help of the GOP. Four years later, he can claim some victories in foreign policy, like the death of bin Laden and the demise of al Qaeda leadership with the use of drones. In spite of Benghazi, he and Hillary Clinton can be justly proud of some of these accomplishments, but the Middle East is still in turmoil and the Arab Spring will cause more headaches in the near future. What we find puzzling is his insistence on bipartisanship while at the same time berating the opposition for its lack of cooperation. He has not been able to build bridges, and there is some evidence that it is just not in his nature to socialize with the power elite in Washington. Perhaps he is leaving that job to Biden, but he needs to bridge the chasm himself with the leaders of the GOP who control the passage of legislation in Congress. Now, for the good of the country, he must reach out and seek, if not friendship, a better relationship that can produce the changes he so ardently wants.

Beware of the ax

By Isaac Cohen*

here is agreement that the federal spending cuts, scheduled for March 1, will hurt the slow recovery of the US economy. The bipartisan Congressional Budget Office projects that economic growth will remain slow throughout this year as a result of the approved measures of fiscal tightening, including increases in the Social Security payroll tax and in the income tax of the most affluent. Additionally, on March 1, the scheduled automatic reductions in federal spending, in both defense and social programs, will contribute to push economic growth this year down to 1.4 percent. As a consequence, the projection is that unemployment will remain above 7 percent, until 2014. This means six consecutive years of unemployment above 7 percent, which according to the Congressional Budget Office is the “longest period

of such high unemployment of the last 70 years.” As a result of fiscal policy tightening, last year, US economic growth slowed down to 1.5 percent. According to the last figures released by the Department of Commerce, in the last quarter of 2012, US economic growth was negative 0.1 percent. In large measure, this was due to a 22.2 percent fall in defense spending and a 5.7 percent reduction in exports. The Congressional Budget Office estimates that imminent automatic cuts in federal spending will reduce economic growth this year by 1.25 percent. This is equivalent to implementing budget reductions with an ax. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

>>CONSTRUCCION

PhilaPOSH quiere evitar caídas fatales

l Proyecto en el Área de Filadelfia de Seguridad y Salud Ocupacional (PhilaPOSH) ha recibido otra vez una beca de entrenamientos de Susan Harwood de la Administración de la Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). Esta subvención con fondos federales permitirá a PhilaPOSH ofrecer entrenamientos gratuitos sobre prevención de caídas en la construcción residencial en inglés, español y portugués. “Casi todas las semanas vemos un trabajador muerto por caerse de un techo residencial”, dijo el Subsecretario de Trabajo de OSHA, el Dr. David Michaels. Las caídas son la principal causa de muerte en la construcción y PhilaPOSH recibido una de las cuatro becas de OSHA sobre protección de caídas de la construcción en el país. Los talleres de PhilaPOSH utilizan imágenes y muestras de métodos de protección contra caídas. Los participantes aprenderán los riesgos y determinarán la protección que se puede utilizar - con un énfasis especial en andamios, escaleras y techos. Los entrenamientos son conducidos para los trabajadores, contratistas, programas de desarrollo laboral, y las escuelas de formación profesional en la región de Filadelfia y el sur de NJ. Póngase en contacto con Hillary Blecker para programar entrenamiento, en 3001 Walnut Street, 5th floor; (215) 386-7000;philaposh.trainer@gmail.com.

A10 vol 428

Región >>FILADELFIA >>ECONOMIA

Comcast compra a GE su parte en NBCUniversal C

omcast anunció el martes que comprará la participación de 49% de NBCUniversal que estaba en manos de General Electric por 16.700 millones de dólares, varios años antes de lo previsto, gracias a los bajos costos del crédito y a lo que el director general Brian Roberts calificó de un “muy atractivo precio”. Al mismo tiempo, la compañía dijo que incrementaría su dividendo anual 20%, a 78 centavos por acción, y recompraría 2.000 millones de dólares en acciones este año. \Las acciones de Comcast subieron 2,93 dólares, un 7,5%, a 41,90 dólares en transacciones después del cierre. Las acciones de GE se incrementaron 76 centavos, o 3,4%, a 23,34 dólares. En 2011, Comcast Corp. había adquirido una parte mayoritaria de la empresa productora de televisión y cine.

En esta imagen se ve a la izquierda un letrero afuera del Comcast Center en Filadelfia. A la derecha se aprecia la entrada al parque temático Universal Studios en Los Angeles. (Foto AP)

Tenía previsto ampliar su tajada en siete años, pagando en efectivo la transacción. El acuerdo anunciado el martes implica la salida de GE de la empresa conjunta que tenía con Comcast. Roberts dijo a The Associated Press que la venta de su participación en la cadena de televisión de paga

A&E y de frecuencias en el espectro radioeléctrico le dieron suficiente efectivo. Asimismo, dijo que Comcast recibió un buen precio dado que las acciones de los conglomerados de medios han estado al alza. “Pensamos que después tendríamos que pagar más”, aclaró. En un comunicado,

Roberts agregó que “nuestra decisión de adquirir la propiedad de GE es impulsada por nuestro optimismo sobre las perspectivas de NBCUniversal y nuestro deseo de capturar valor futuro que esperamos generar para nuestros accionistas”. Comcast había comprado un 51% de participación en NBC Universal, matriz de la cadena de televisión NBC, a General Electric Co. por 13.800 millones de dólares en efectivo y activos. Eso fue después que el gobierno aprobó la adquisición de NBCUniversal por parte de Comcast, con condiciones para evitar que se ofreciera a sí misma la programación de NBC en detrimento de otros operadores de cable y sitios web de video. Comcast, con sede en Filadelfia, es el más grande operador de televisión por cable de Estados Unidos

www.impactolatin.com

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Región >>ASI ES NUEVA YORK

Llega Carnaval Dominicano a New York Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

a mezcla de la música tropical con el colorido de los atuendos y disfraces de las comparsas, caracterizan el especial televisivo “Nueva York en carnaval” que presentara el programa, *Asi es Nueva York*el próximo sábado 23 de febrero. “La finalidad de este programa especial es traer el carnaval de la Republica Dominicana a la ciudad de Nueva York y hacerlo de una manera que nadie nunca ha visto. Si tu te pone a buscar aquí en la tradición de la Gran Manzana nadie tiene un programa dedicado a revivir nuestras tradiciones y costumbres carnavalescas”, declaro el periodista Fausto Cruz, conductor del espacio televisivo ASI ES NUEVA YORK. “Estamos dedicando tres ho-

Comparsas dominicanas como esta estarán participando en el especial del fin de semana próximo en New York.

ras de programa desde Nueva York con los artistas dominicanos que están aquí destacando la presencia de ellos y dándole la oportunidad a talentos nuevos; como es el caso de Pedrito Orte-

ga, entonces lo que queremos es eso, estamos tratando de constituir este show, un show nuevo, innovador en esta ciudad para la televisión de Republica Dominicana y Estados Unidos”, indico

Fausto Cruz. Dijo que el proyecto va a tener cobertura por Super Canal Caribe, Canal 29, Television Dominicana y el mismo sera transmitido el sabado 23 de febrero de 9:00 a 12:00 del mediodia. En este especial carnavalezco transmitido desde Nueva York participara la talentosa cantante Giselle Tavera quien interpretara algunas de sus mejores canciones y los bachateros Pedrito Ortega, Dior Alexander y el Rey Tulile. Entre las comparsas que presentara “Nueva York en Carnaval” se destacan; Los Andulleros de Santiago, que dirige David Núñez, Tico Bautista, Lenins All Star Dancers y la comparsa de Nueva Jersey que representaran a Santo Domingo Norte. Tres horas de producción para ofrecerle a los televidentes un programa alegre y divertido, pero resaltando nuestros valores culturales, tradiciones y costum-

bres para transmitírselo a las nuevas generaciones de quisqueyanos. La ciudad de los rascacielos esta huérfana de espectáculos como este “Nueva York en carnaval” que tendrá como animadores-anfitriones al comediante, Pipe Garcia, Rafy Compres, El Toro con los artistas, Caren Espinal, Rafael Contreras, Luis Henriquez, Sojailyn Beriguette y Fausto Cruz como conductor general. Pueblo que olvida sus costumbres y tradición es un pueblo en peligro de extinción, por estas razones, invitamos a las comunidades hispana residente en los Estados Unidos para vean este gran especial, “Nueva York en carnaval”, una excelente oportunidad para ver los mascaros con sus atuendos. En la celebración del histórico Carnaval Dominicano se aprecia, en particular en los atuendos y disfraces, una mezcla muy variada por regiones de elementos y tradiciones africanas traídas por los esclavos transportados al Nuevo Mundo y las costumbres y ropajes europeos de sus amos y colonizadores. Se confunden en las festividades los diablos cojuelos, con sus trajes de capa cubiertos de espejos, cascabeles y cencerros, que ridiculizan a los señores medievales, con los platanuses y otros disfraces netamente africanos, así como un sinnúmero de manifestaciones de la creatividad popular.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Región >>NEW JERSEY >>EDUCACION

NJ apoyará estudiantes de ciencia y matemáticas T

renton, NJ – La gobernadora interina de NJ Kim Guadagno anunció la creación del programa Governor’s STEM Scholars, en colaboración con la entidad “Research and Development Council of New Jersey (R&D)” para vincular a las empresas líderes de la industria con los más talentosos estudiantes de las escuelas superiores y las universidades en materias de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. El nuevo programa servirá como un programa de mentores para los mejores y brillantes estudiantes de New Jersey, en colaboración con las empresas líderes en investigación en el Estado. Para efectuar el anuncio, Guadagno se unió a Kim Case Kim, Director Ejecutivo de Research and Development Council of New Jersey, Anthony Cicatiello, Presidente de R&D, el Comisionado

Chris Cerf, del Deparde la educación STEM sean tamento de Educación estimulados por la industria y la Secretaria de Eduen tener experiencia en el cación Superior Romundo real”. chelle Hendricks. El Consejo R&D en con“Una forma de sulta con el Departamento mantener en New de Educación y la Secretaría Jersey a los mejores de Educación Superior, sey más brillantes estuleccionará a los estudiantes diantes mejores es haen la escuela secundaria y ciéndoles participe a la universidad, para luego una edad temprana de designarlos al programa la comunidad científiGovernor’s STEM Scholar. ca, especialmente en Los becarios participarán las disciplinas claves en una serie de seminarios para fortalecer a las que los vinculará a los dispersonas altamente tintos organismos de inveseducadas y bien remu- Kim Guadagno, vicegobernadora de New Jersey, anunció el tigación que se encuentran nerados en las indus- lanzamiento del programa STEM para apoyar a los estudian- en New Jersey, y les dará la trias de nuestro esta- tes de ciencia y matemáticas. oportunidad de hablar con do”, dijo Guadagno. los ejecutivos claves de la “El Departamento de Comer- del 9,8% para las ocupaciones investigación que han hecho de cio de Estados Unidos predijo no-STEM. Este programa es un STEAM una parte importante de que las ocupaciones STEM cre- gran paso hacia adelante para ga- sus vidas. cerán en un 17% desde hoy hasta rantizar que los jóvenes que deLos costos del programa tenel año 2018, frente al crecimiento muestran un talento en esta área drán el pleno apoyo del Conse-

jo R&D y se estima que será de $1.25 millones de dólares en un período de cinco años. “Todas las compañías en el Consejo de R&D cuentan con un programa que se enfoca en la educación STEM, y muchos de ellos son de alcance nacional,” declaró el Presidente del Consejo de R&D Ian Shankland, quien es vicepresidente y director de tecnología de Honeywell Performance Materials & Technologies en Morris Township. “Sentíamos que podíamos hacer algo especial aquí, en New Jersey, porque tenemos tantas instalaciones de investigación y el personal para fomentar y tener como mentores a los jóvenes en este campo. Estamos muy contentos de ser parte de este programa y creemos que es único entre los programas STEM en el país”, agregó Shankland. El Consejo de R&D se encargará de supervisar el contenido de las conferencias trimestrales, en colaboración con el Departamento de Educación y la Secretaría de Educación Superior. “Preparar a nuestros estudiantes para la universidad y la carrera profesional es la misión principal del Departamento de Educación. Mediante el establecimiento de alianzas, como el programa académico de STEM, podemos ayudar a facilitar las conexiones entre nuestros estudiantes y los campos que formarán la base de nuestro futuro económico.

484-875-7092 www.FalcolandUSA.com www.LosTaxes.com

Servicio Profesional y Amable Llenado Electrónico GRATIS No pague por adelantado deducimos nuestra tarifa de tu reembolso Oportunidad de Ganar Televisores, Laptos y Ipods

Main Office 3901 Kensington Ave. Philadelphia, PA 19124 435 East Wyoming Ave Philadelphia, PA 19120

257 S. 60th Street Philadelphia, PA 19139

2411 Kensington Ave Philadelphia, PA 19125

6248 N. Broad Street Philadelphia, PA 19141

6634 Torresdale Ave Philadelphia, PA 19135

5224 Germantown Ave Philadelphia, PA 19144

www.impactolatin.com

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Nuevo presidente de Portada Temple se reunió con latinos Por Polon Vasquez pvasquez3570@yahoo.com

onnotados lideres pertenecientes a diferentes organizaciones comunitarias no lucrativas e instituciones oficiales de esta ciudad, recibieron al nuevo Presidente de la Universidad de Temple, doctor Neil Theobald. El acto de recibimiento al nuevo incumbente fue organizado, entre otros por el Juez Nelson Díaz, miembro de la Junta de Directores de Temple y Nilda Ruiz, Presidenta de APM, y el mismo se efectúo la noche del martes 12 de febrero en el restaurante Tierra Colombiana. Decenas de líderes y miembros que asistieron al encuentro comunitario le dieron la bienvenida y saludaron a Neil Theobald quien también mostró su alegría y satisfacción por el caluroso recibimiento. Nilda Ruiz, Presidenta de la Asociación Puertorriqueños en Marcha dirigiéndose a la concurrencia, inicialmente dio la bienvenida y felicito a Neil Theobald y dijo que Temple es una universidad que esta enclavada en el

Neil Theobald, el Presidente de Temple University, conversa con Patricia DeCarlo, Directora de Norris Square, durante la reunión que sostuvo con líderes latinos en Filadelfia.

corazón de la comunidad latina en Filadelfia. “Temple es una universidad que esta en nuestra comunidad y muchas veces la comunidad se siente que no esta tan presente, ellos tienen mas de 2 mil empleos, educación superior y proveedores de salud”, indico Ruiz. “Yo creo que es muy importante que la comunidad tenga esa conexión porque es el empleador mas grande en el vecindario. Hoy

le presentamos la comunidad latina para que el sepa que somos una población fuerte, presente y que necesitamos conocerlo a el y el a nosotros”, explico Ruiz. “Básicamente, esta reunión es para dar a conocer al nuevo Presidente de Temple que se llama Neil Theobald quien viene de Indiana y es importante que haya una relación de el con la comunidad”, sostuvo el juez Nelson Díaz.Díaz dijo que es ne-

cesario abrir las puertas de la universidad a la comunidad, los estudiantes y que aparezcan los recursos para mejorar esta población. El doctor Neil Theobald asumió el cargo como nuevo Presidente de la Universidad de Temple el primero de enero de este año 2013 y sustituye a la doctora Ann Hart quien paso a dirigir la Universidad de Arizona. De su parte, Neil Theobald en su intervención agradeció el recibimiento del liderazgo local y manifestó que es sumamente importante conducir a los estudiantes a que se preparen para el futuro, buscando oportunidades para su desarrollo personal y familiar. “Los estudiante deben tratar de conseguir becas para que puedan matricularse en la universidad. Esta es una buena forma para educar a los jóvenes estudiantes de la comunidad”, preciso Theobald. “Esto es una cosa muy buena porque Theobald tiene un buen corazón para los niños y jóvenes. Cuando las cosas cambian hay nuevas perspectivas y este cambio en Temple es bueno para

nosotros, el sabe lo que esta pasando con la comunidad y eso es importante”, dijo el vicealcalde Richard Negrin. “Temple siempre ha tenido una relación con la comunidad nuestra *caliente y fría*, generalmente ha tenido que ser obligada por el liderato puertorriqueño y latino a que responda a los intereses de la comunidad y que le abra las puertas a estudiantes hispanos de Pensilvania. Temple esta un poquito floja en todos los parámetros, así que hay que seguir ayudándola y respaldando a los estudiantes”, declaro el ex concejal, Angel Ortiz. “La Universidad de Temple por su proximidad y su misión de tratar de desarrollar un estudiantado diverso y abrir sus puertas a la comunidad latina nuestra es una institución con la que nosotros queremos estar en continuo contacto y buscar oportunidades para colaborar, hemos contribuido a través de los años, pero nos gustaría tener un compromiso mas serio, consistente y a largo plazo”, manifestó Carmen Febo San Miguel. La Universidad de Temple es una de las instituciones educativa de mayor solvencia moral y prestigio de Filadelfia y toda la región del valle Delaware.

Exp. 3/31/2013

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Nación

Comienzan audiencias para ley migratoria E

l comité judicial del Senado puso en evidencia las discrepancias fundamentales entre ambos partidos y el impacto de las deportaciones en sectores de la sociedad, durante su primera audiencia sobre la reforma migratoria. Tan pronto la secretaria de Seguridad Nacional Janet Napolitano inició el miércoles su comparecencia, una decena de personas la interrumpió portando pancartas, gritando en inglés “No más deportaciones” y llamándola “mentirosa”. Las interrupciones, al menos tres durante el transcurso de la audiencia a la que acudieron numerosos espectadores, subrayaron cuánta importancia reviste la reforma migratoria, especialmente para las familias afectadas por un promedio sin precedentes de 400.000 deportaciones anuales durante la presidencia de Barack Obama. El comité también tuvo a un invitado inusual: el ex periodista Filipino José Antonio Vargas, fundador de la organización Define American, que promueve

José Antonio Vargas, ganador del premio pulitzer de periodismo, activista de los derechos de los inmigrantes, e inmigrante indocumentado, espera para testificar ante el comité judicial del senado en la primera audiencia sobre la reforma migratoria.

la reforma migratoria. “Acudo ante ustedes como uno de los 11 millones de inmigrantes indocumentados de nuestro país, muchos de nosotros estadounidenses de corazón, pero sin los documentos para demostrarlo”, indicó. “La inclusión debe estar en el

corazón de una reforma, porque la diversidad está en el corazón de este país” dijo Vargas, haciendo alusión a que por tres meses no reúne los requisitos necesarios para beneficiarse del programa implementado en junio pasado por el gobierno federal para suspender las deportaciones de

algunos inmigrantes sin papeles menores de 30 años. “¿Qué quieren hacer con nosotros?”, se preguntó en voz alta al concluir su testimonio. El presidente Barack Obama exhortó el martes al Congreso a enviarle en los próximos meses un proyecto de ley de reforma migratoria. Opinó que esta iniciativa debería brindar a los inmigrantes sin documentos la opción a la naturalización y reducir el tiempo que actualmente tardan muchos trámites migratorios. El presidente del comité judicial del Senado, el demócrata Patrick Leahy, dijo estar “preocupado por cualquier propuesta que incluya falsas promesas y en las que la (opción de los inmigrantes sin papeles para) naturalización está siempre al otro lado de la montaña”. Leahy se refería a la propuesta presentada el mes pasado por ocho senadores (cuatro republicanos y cuatro demócratas) para una reforma migratoria integral. Los ocho senadores esperan tener listo un proyecto de ley el 1 de marzo y la Casa Blanca ha dicho que si el Congreso no ha mostrado progreso sustancial en marzo, Obama presentará su propio proyecto de ley. La propuesta de los senadores coincide mayormente con la presentada por Obama, pero la principal discrepancia entre ambos proyectos es que los senadores buscan condicionar la opción a la naturalización a mejorar la seguridad en la frontera y la supervisión para que los portadores

de visas no excedan su estadía en territorio estadounidense. “Hay algunos aún atrapados en el pasado que repiten las exigencias de seguridad primero” antes de considerar una reforma migratoria integral, agregó Leahy. “Mi temor es que lo que realmente quieren decir es ‘seguridad solamente’. A ellos les digo que han retrasado la reforma migratoria por demasiado tiempo”. Las diferencias entre ambos partidos sobre cuáles requisitos exigirle a los inmigrantes sin documentos para optar a la naturalización se perfila como uno de los escollos principales en la negociación. “Respeto a las personas que están trabajando y piensan que pueden tener un proyecto de ley, pero suena mucho a lo que pasó anteriormente”, agregó Sessions refiriéndose a intentos fallidos del Congreso para reformar las leyes migratorias, el más reciente en 2007, El demócrata Charles Schumer, uno de los ocho senadores involucrados en la propuesta, dijo que “estamos encaminados, tenemos un cronograma previsto. A menos que tengamos un acuerdo bipartidista, no tendremos un proyecto de ley”. El republicano Lindsey Graham coincidió con Schumer en expresar optimismo, al decir que hay una “oportunidad histórica” para la alcanzar la reforma. El grupo de ocho senadores trabaja de manera independiente al comité judicial, pero cualquier proyecto de ley que produzcan debe ser sometido a votación en el comité.

LATINAS UNIDAS PARA LA CURA: Esperanza Contra el Cáncer de Seno: Conocimiento, Fuerza y Apoyo para SU Vida.

La registración es: requerida, fácil, gratis! Un evento GRATIS para usted y sus seres queridos.

Para registrarse por computadora: vaya a www.KomenPhiladelphia.org/Latinas Para registrarse por correo/EN PERSONA: rellene y envie el formulario siguiente

¡Reúna a sus seres queridos, reserve sus asientos!

Su Nombre_____

Sábado, 23 de Marzo 2013 8:30AM - 1:00PM El Marriott de Downtown Philadelphia 1201 Market Street, Philadelphia, PA 19107

Srta. _____Sra. _____Señor

• Sesión de desayuno, “La Sexualidad y el Cancer de Seno” • Sessiones de grupos especializados • Inscripciones para mamografias para aquellas que califiquen • Premio Espíritude Promesa: Otorgado a Vivian Ortiz • Maestra de Ceremonias: Reverenda Bonnie Camarda, Salvation Army

Nombre: Apellido: Dirección:

Depto #:

Ciudad:

Estado:

Teléfono:

Email:

Código postal:

PREFERENCIA DE SESIONES DE GRUPO (SELECCIONE UNO SOLO) ___ ESPAÑOL ___ INGLÉS

Patrocinador Campeón de Nuestra Comunidad, Nuestras Curas.

Patrocinadores:

¿SI EL SERVICIO DE AUTOBÚS ESTÁ DISPONIBLE EN SU ÁREA, LE GUSTARÍA QUE NOS COMUNIQUEMOS CON USTED? ___ Si ___No

Socios de Educación de Salud

Contribuidores Especiales

ENVIAR POR CORREO/EN PERSONA A:

Komen Philadelphia Affiliate Attn: Jackie Greggs-Walden, 125 S. 9th St., Philadelphia, PA 19107 teléfono: 215-238-8900 o fax: 215-238-1419

www.impactolatin.com

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Nación >>EL ESTADO DE LA UNION

Obama no parece dispuesto a ceder E

l presidente Barack Obama tuvo el martes por la noche un mensaje simple para los congresistas republicanos: Háganlo a mi manera. Olvídense de paralizar el gobierno para forzar un recorte a los gastos, dijo Obama al Partido Republicano en su discurso sobre el Estado de la Unión. No piensen en algún incumplimiento de pagos de la deuda y, mientras están en ello, cierren las lagunas de la ley tributaria. Claramente, no lució un humor de buscar acuerdos. En su discurso anual ante el Congreso, el presidente duplicó las apuestas de su arremetedor discurso de toma de posesión de su segundo mandato, al promover las ideas de política liberal demócrata, sin ceder ningún espacio a los legisladores republicanos. Y desde el punto de vista de Obama, ¿por qué debía hacerlo? El presidente acaba de obtener una victoria de reelección convincente y los republicanos están realizando un examen de conciencia sobre el futuro del parti-

do, cada vez más renuentes gustará ver un estancamiena oponer resistencia. to. El liderazgo del Partido “El pueblo estadouniRepublicano ya retrocedió dense no espera que el goal ceder sobre el límite de bierno resuelva cada probleendeudamiento y el auma”, argumentó. mento de impuestos. Oba“Ellos no esperan que ma parece determinado a quienes estamos en este rever qué más puede obtener cinto estemos de acuerdo en de ellos. cada asunto. Sin embargo, En un momento en que sí esperan de nosotros que los republicanos están inantepongamos los intereses sistiendo en recorte de gasde la nación a los de partido. tos, Obama presiona por Ellos ciertamente esperan más gasto público para una de nosotros que forjemos escuela preescolar univeracuerdo razonable donde sal, trabajos de construcpodamos. Porque saben que ción en puentes y escuelas Estados Unidos avanza sólo y un programa de empleos El presidente Barack Obama, flanqueado por el vice presidente Joe Biden, izquierda, y el presidente cuando lo hacemos juntos para la reconstrucción de de la Cámara de Representantes John Boehner, dirige su discurso sobre el Estado de la Unión, el mar- y que la responsabilidad de casas vacías en barrios tes 12 de febrero de 2013 en Washington. mejorar esta unión sigue arruinados. siendo la tarea de todos noObama presionó por un inEstos fueron asuntos a los delante otra campaña, tiene por sotros”, afirmó. cremento del salario mínimo a que no dio prioridad en su pri- delante un momento de grandes Obama ridiculizó los llamanueve dólares por hora, con in- mer período en el cargo mientras oportunidades, inusual y efíme- dos de los republicanos a recrementos futuros vinculados lidiaba con dos guerras, una rece- ro, de presionar por una agenda cortar el gasto en rubros como al costo de vida. Continuó pre- sión y una campaña de reelección de segundo mandato que podría educación, capacitación laboral y sionando por asuntos como el en la cual necesitaba llegar a la forjar su legado. beneficios de Medicare y Seguro control de armas de fuego, la re- clase media del país. El riesgo es que alejará a los Social para reducir el déficit. “La forma de inmigración, el cambio Sin embargo, tras su triunfo republicanos y acelerará una pa- reducción del déficit por sí sola climático y la igualdad de dere- electoral aplastante más recien- ralización. Sin embargo, Obama no es un plan económico”, dijo chos para los homosexuales. te, y con el alivio de no tener por advirtió que a los votantes no les Obama.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Internacionales

Tristeza en América por renuncia del Papa L

os feligreses en Latinoamérica reaccionaron el lunes con asombro y tristeza ante la renuncia del papa Benedicto XVI, quien visitó la región dos veces. El arzobispo argentino Marcelo Sánchez Sorondo, canciller de la Academia Pontificia de Ciencias, afirmó que en el Vaticano se vive un “momento de consternación y gran tristeza”. “Estoy muy triste con la noticia. Ayer estuve con él cuando celebró la misa para los caballeros de Malta, y no se sabía nada, es una noticia de hoy”, señaló Sánchez Sorondo. En declaraciones a radio Mitre, Sánchez Sorondo sostuvo que “es un momento de consternación y gran tristeza, porque es un gran Papa”. Consultado sobre la “esencia” del papado de Joseph Ratzinger, el obispo respondió que “mostró que la Iglesia está en dinamismo”. En Nicaragua, el monseñor Sócrates René Sándigo, presidente de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, dijo que es “una noticia que no nos sorprende, porque el mismo Papa ya había dicho en algún momento que podía renunciar al cargo en vida, él siente que éste es el momento y es admirable la manera en que lo hace, porque se requiere de mucha valentía para hacerlo”

En esta foto del 25 de marzo de 2012, el papa Benedicto XVI saluda desde el Papamóvil, con un sombrero de charro, cerca de la ciudad mexicana de Silao. El lunes 11 de febrero de 2013, Benedicto anunció que renunciará el día 28 (AP Foto/Eduardo Verdugo)

En Honduras, el padre Juan Angel López, portavoz de la Iglesia Católica del país, dijo que “causa tristeza y conmoción, hagamos lo que él pide, oremos por él, no es una decisión fácil, por las consecuencias que se van a derivar, pero era consciente de que ya no podía desempeñar sus

tareas”. Ahí mismo en Honduras, el cardenal Oscar Rodríguez Madariaga dijo que la noticia le causó “mucho pesar y mucha sorpresa, es algo completamente nuevo en la Iglesia Católica ... cuando hablé con él por última vez lo vi muy cansado físicamente así que

Cardenales latinos que podrían ser papables

uatro de los cardenales latinoamericanos que según expertos podrían integrar la lista del posible sucesor del papa Benedicto XVI, en orden alfabético. Joao Braz de Aviz, 65 años, es arzobispo emérito de Brasilia y actual prefecto de la Congregación para los Institutos de Vida Consagrada y las Sociedades de Vida Apostólica. Ingresó al seminario en 1958, a los 11 años de edad, y realizó estudios de teología dogmática. Ocupó varios cargos pastorales en diferentes partes de Brasil hasta que en 2004 fue nombrado arzobispo de la arquidiócesis de Brasilia, cargo en el que se mantuvo hasta 2011. Jorge Mario Bergoglio, 76 años, es arzobispo de Buenos Aires. Hijo de un matrimonio

italiano de clase media, estudió para obtener un título como técnico químico antes de entrar al seminario en 1958. Fue ordenado sacerdote por jesuitas en 1969. En 1998, se convirtió en el primer jesuita que llegó a ser primado de Argentina. Fungió como relator general adjunto en el Sínodo de Obispos, en 2001. En la Santa Sede, es parte de la Pontificia Comisión para América Latina. Leonardo Sandri, 69 años, es un cardenal argentino y actual prefecto de la Congregación para las Iglesias Orientales. Es mejor conocido por haber sido el portador de noticias de la muerte del Papa Juan Pablo II el 2 de abril de 2005 desde la Plaza de San Pedro. Obtuvo un doctorado en derecho canónico por la Pontificia Universidad

Gregoriana de Roma. El cardenal de origen italiano, habla italiano, francés, inglés y alemán además de su lengua materna, el español. Odilo Pedro Scherer, 63 años, es el actual arzobispo de Sao Paulo. Descendiente de inmigrantes alemanes, es uno de los prelados brasileños con más sólida formación académica, con estudios avanzados en filosofía y teología. Tiene una maestría en filosofía y doctorado en teología por la Universidad Gregoriana de Roma. Es gran canciller de la Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo. En marzo de 2002 fue nombrado obispo auxiliar de Sao Paulo, la tercera mayor arquidiócesis católica del mundo, y cinco años más tarde asumió como titular.

entiendo que el Santo Padre ha tomado esa decisión coherentemente porque ya no puede continuar”. Otros católicos latinoamericanos compartieron esa incredulidad ante el anuncio de Benedicto. Otros, consideraron que el momento actual de la Iglesia debería abrir paso a la llegada de un pontífice proveniente de la región. “Sería bueno para la iglesia que ahora le dé oportunidad a un Papa latinoamericano, para imprimirle una renovada fuerza al papado”, consideró Verónica Torres, oficinista de 43 años, en Quito. En Brasil, el arzobispo de Rio de Janeiro, Orani Tempesta, confirmó el lunes en una conferencia de prensa que la renuncia no impedirá la realización de la Conferencia Mundial de la Juventud, que será en julio. Se esperaba que el Papa iba a visitar Brasil durante ese evento, que se estima atraerá a más de 4 millones de fieles. En Guatemala, el presidente Otto Pérez Molina dijo que está en firme la visita suya al Papa, señalada para este sábado y que le planteará tres temas importantes. “Sí, la audiencia sigue vigente, aquí yo esperaba plantearle tres temas: sobre los migrantes, especialmente los migrantes guatemaltecos, sobre los problemas que ha habido en México

y Estados Unidos; el tema del combate a las drogas, la muerte, la destrucción y los problemas que sabemos ha generado la droga y el tercer tema es la invitación que le hacemos al Papa de visitar Guatemala”, dijo a periodistas el presidente. El presidente Pérez Molina viajaba el lunes a Europa y tenía contemplada una visita el próximo sábado al Vaticano. Por su parte Oscar Julio Vían, arzobispo de Guatemala, dijo que esta podría ser la oportunidad para tener un Papa latinoamericano. “Se va un gran Papa, pero debemos continuar nuestra oración para seguir con la unidad. Pongo mi confianza en que sea el espíritu santo el que ilumine a los cardenales electorales”, dijo el arzobispo a periodistas. En México, el monseñor Eugenio Lira Rugarcia, obispo de Puebla y secretario general de la Conferencia del Episcopado Mexicano, dijo que recibió “con sorpresa la noticia” de la renuncia. En Argentina, el obispo de La Plata, monseñor Alberto Bochatey, dijo que Benedicto ya había anticipado que podía dejar su reinado, aunque admitió su “sorpresa” ante la noticia. “Es una sorpresa muy grande para todos, nadie lo esperaba. El Papa había escrito en sus libros que estaba dispuesto a renunciar cuando llegue el momento oportuno, cuando sintiera que no tenía fuerzas para continuar, y es lo que sucedió con su renuncia” dijo Bochatey en declaraciones a Radio Mitre. En Chile, el cardenal arzobispo de Santiago, Ricardo Ezzati, uno de los electores, dijo que Benedicto “se fue cansado por su edad y por el peso que significa llevar a la Iglesia adelante”. Sobre la renuncia misma, Ezzati dijo estar “muy agradecido por el gesto del Papa, porque es un gesto muy valiente, y agradecido por los ocho años que ha sido pontífice”. En Venezuela, el cardenal venezolano Jorge Urosa Savino se manifestó sorprendido por el anuncio de Benedicto XVI, y comentó que en la víspera lo vio en la Plaza de San Pedro en el Vaticano y “se sentía muy bien”. En Bolivia, el vocero de la iglesia católica, Edwin Bazán, declaró que “estamos sorprendidos como todos... Es un momento para dar gracias a Dios por el don que significa el Santo Padre a la Iglesia católica”. En Colombia, el cardenal colombiano Rubén Salazar, dijo que “lo vamos a echar profundamente de menos” En conferencia de prensa en La Curia, al lado de la catedral de Bogotá en el centro de la ciudad, añadió que “lo vamos a echar profundamente de menos, por eso toda la Iglesia tiene que estar muy agradecida... por estos ocho años de entrega total, generosísima, abnegadísima al servicio de la Iglesia”.

www.impactolatin.com

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Internacionales protesta

Marchan en Dominicana contra minera Barrick

ás de cien dominicanos marcharon el miércoles a la embajada de Canadá para exigir que el Estado renegocie o anule el contrato de concesión de una mina de oro a la canadiense Barrick Pueblo Viejo, por considerar que es desventajoso para República Dominicana. “No estamos dispuestos a seguir entregando nuestro oro;

esta vez no por espejitos, sino por espejismos”, dijo Fidel Santana, dirigente del Frente Amplio, una de las organizaciones que participó en la protesta. Con pancartas en las que exigían que “Barrick pague o que se vaya”, los manifestantes llegaron afuera de la embajada de Canadá y algunos de sus representantes, entre ellos el diputado opositor Juan Hubieres, entregaron una

carta dirigida al embajador canadiense, George Boissé, en la que describen supuestas irregularidades en el contrato de concesión de la mina. Los manifestantes realizaron un simulacro de plebiscito y para ello colocaron una urna donde los transeúnte depositaban su voto a favor o en contra de la concesión minera. “Hoy se inicia un plebiscito

en el que puede participar todo mundo”, dijo el diputado Hubieres, al anunciar que la urna será llevada a diferentes ciudades a fin de que los ciudadanos depositen sus votos. Las mineras Barrick Gold y Goldcorp adquirieron en 2005 la concesión para explotar durante 25 años la mina de oro, plata y zinc de Pueblo Viejo, 95 kilómetros al norte de la capital, y en agosto pasado comenzaron la extracción de minerales. La minera, denomina Barrick Pueblo Viejo, insistió esta semana en un comunicado publicado en la prensa que para comenzar la explotación ha invertido 4.000 millones de dólares, “la inversión extranjera más grande en la historia” de

República Dominicana, y dejará, en los 25 años de explotación, unos 11.000 millones de dólares de beneficios al Estado. Según el contrato de concesión y una adenda del 2009, Barrick Pueblo Viejo pagará al Estado, una vez que haya recuperado su inversión total y obtenido 10% de ganancias, el 3,2% de derecho de operaciones y 28,75% de las utilidades netas. La minera también pagará el impuesto general sobre la renta, del 25%. Santana, del Frente Amplio, había solicitado el martes al Congreso debatir una propuesta para nacionalizar el 51% de la mina de Pueblo Viejo, que estuvo en operación por parte del Estado de 1975 a 1999.

>>COLOMBIA >>ECONOMIA

Devaluación dispara contrabando venezolano

l ministro de Hacienda colombiano Mauricio Cárdenas viajará el 4 de marzo a Caracas para discutir un plan contra el contrabando de productos venezolanos y que dijo se ha convertido en un tsunami tras la devaluación del bolívar a inicios de mes. Cárdenas se reunirá con su homólogo, Jorge Giordani, “porque al gobierno venezolano también le interesa frenar el contrabando...Por lo tanto creo que podemos tener un diálogo concreto y fructífero sobre posibles medidas del lado venezolano que nos ayuden a contener este tsunami de productos de Venezuela que está generando un efecto negativo sobre sectores empresariales en nuestro país”, indicó el ministro citado en un comunicado de su despacho. Además “no vamos a seguir tolerando que transportadores colombianos utilicen sus equipos, sus tractomulas (camiones) para transportar productos de contrabando... también vamos a tener que ser más exigentes en las medidas fitosanitarias...para que podamos hacerle seguimiento a la carne, el arroz, a una serie de productos que están ingresan-

do desde Venezuela y que por supuesto le generan problemas y dificultades a los agricultores y ganaderos de nuestro país”, añadió Cárdenas. El ministro, que no detalló cuántas toneladas podrían estar entrando al país de contrabando desde la vecina nación, se reunió con gremios en la ciudad de Cúcuta, capital del departamento de Norte de Santander y a unos 400 kilómetros al noreste de Bogotá y en la frontera con Venezuela. En la cita se discutieron las preocupaciones de aquella región por los efectos de la devaluación del bolívar, dijo el ministro. El 8 de febrero el gobierno venezolano anunció una devaluación de 46,5% con lo que la tasa de cambio pasó de 4,30 por dólar a 6,30 por dólar. Con la moneda colombiana, el peso, fortalecida a una tasa de unos 1.790 pesos por dólar, junto a la devaluación del bolívar los productos venezolanos son mucho más baratos y entran de contrabando por la frontera común. Más temprano, el ministro dijo en la actual situación no le convenía a ninguno de los dos países.

www.impactolatin.com

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Internacionales >>HONDURAS >>TRAGEDIA

Recuerdan a 362 muertos en incendio de cárcel Por Alberto Arce

esús García es uno de los hondureños que el día 14 de cada mes participa en una procesión macabra hasta la prisión donde dos primos suyos murieron junto a otros 360 presos en el peor incendio carcelario del último siglo. Es su manera de exigir justicia para las muertes de Antonio y Franklin García, que quedaron encerrados en sus celdas mientras el fuego se abría paso entre los barracones de madera y los guardias corrían por su vida sin abrirles las puertas. “Vamos al penal en procesión simbólica, con un ataúd, para pedir justicia, pero nadie nos da respuestas, vamos a la Ministra de Derechos Humanos y ella nos pasa al presidente (Porfirio Lobo) y él a la oficina de la primera dama para que se gestione una ayuda y ahí se termina todo. Ni justicia ni ayuda”, explica. Un año después del incendio de Comayagua, a unos 100 kilómetros de Tegucigalpa, la investigación continúa abierta y los fiscales no han acusado a nadie por lo sucedido. Las celdas quemadas y el sistema eléctrico de la prisión aún están siendo reparadas. El preso que se convirtió en héroe de aquel incendio, encontrando las llaves y salvando a decenas de hombres, nunca recibió el indulto prometido por Lobo. La ley prohíbe indultar a convictos de asesinato y Marco Antonio Bonilla continúa encarcelado y trabajando en la misma enfermería en la que los gritos de sus compañeros devorados por el fuego le despertaron aquella noche. “No había medios de extinción de incendios ni un plan de evacuación, ni se permitió a los bomberos entrar con la debida diligencia. En vez de actuar correctamente, los policías se limitaron a realizar disparos al aire como supuesto protocolo de actuación en caso de fuga”, dijo el fiscal de derechos humanos German Enamorado, que ha dirigido la investigación por encargo del Fiscal General. García sabe que aquello podría suceder de nuevo. Además de ser pariente de dos fallecidos, es el encargado de la prisión de Juticalpa, en la capital del Departamento de Olancho.

Presos sobrevivientes del incendio que mató a 362 personas hace un año aparecen en la nueva celda colectiva en la cárcel de Comayagua, Honduras. Un año después, la investigación sigue abierta y no se han presentado cargos. (AP Foto/Alberto Arce)

Un incendio en esa instalación, que aloja a casi 500 prisioneros, podría causar la misma devastación porque el penal no dispone de agua corriente para luchar contra las llamas o una línea telefónica para llamar a los bomberos en caso de emergencia. Y eso que es la prisión más moderna de Honduras, construida en 2007. Las organizaciones de derechos humanos han criticado ampliamente el sistema de prisiones. La mayoría de los 11.000 presos en las 24 cárceles del país ni siquiera han sido condenados. Más de la mitad de los 800 internos del penal de Comayagua el día del incendio estaban aún en espera de juicio, según un informe del gobierno enviado hace un año a las Naciones Unidas. La investigación sobre el desastre realizada por la Fiscalía de Derechos Humanos “no observa mano criminal en el origen del incendio”, dice Enamorado. “Comenzó con una llama abierta, en uno de los hogares y se extendió en un periodo de pocos minutos” dice Enamorado, citando un informe de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos de los Estados Unidos que investigó el incendio. Pero “se observa negligencia por parte de los funcionarios a cargo de la seguridad del penal que con su acción pudieron haber evitado un número de

muertes de tal magnitud”. Aunque Enamorado ha concluido que hubo negligencia, la oficina del Fiscal General mantiene el caso abierto por falta de pruebas entre las que se incluyen los resultados de las autopsias, el número exacto de internos en el penal aquel día, si existía un plan de evacuación y el material del que estaban hechos los colchones que se quemaron. Tres de las 362 víctimas continúan aún en la morgue. Uno que nadie ha reclamado y dos tan quemados que es imposible identificarlos. Ni el departamento de Medicina Legal ni la Fiscalía General aceptaron las solicitudes de entrevista para explicar el retraso. Los parientes de los muertos piensan que el gobierno trata de evitar su responsabilidad. “Existe una política por parte de la Fiscalía General de la República de liderar y coordinar las investigaciones de manera obstructiva en casos emblemáticos de violación de los derechos humanos con el objetivo de que no recaiga la responsabilidad sobre el estado”, dijo Joaquín Mejía, asesor legal del Comité de Familiares de las Víctimas de Comayagua. Y la sempiterna crisis fiscal, política y judicial de Honduras deja pocos recursos para mejorar el sistema penitenciario. El presupuesto nacional

para el sistema de prisiones es de unos 15 millones de dólares al año. El 85% se destina al pago de salarios de los policías que las vigilan, según cifras oficiales. Las prisiones hondureñas consiguen el resto de su financiación de impuestos que pagan los internos por los negocios que regentan en el interior de las cárceles, desde pequeños restaurantes hasta el uso de teléfonos o las celdas conyugales. Dani Rodríguez, el inspector de policía que fue nombrado director del Penal de Comayagua el día después del incendio, no ha podido realizar demasiados cambios. Pese a su voluntad, desde entonces, poco ha podido hacer con los medios de los que se le ha dotado: “El estado me transfirió 180.000 lempiras (9.000 dólares), vendiendo al peso los metales quemados conseguimos 32.000 (unos 1500 dólares) y un maratón solidario en televisión nos ha dejado un cheque de plástico muy grande que utilizaron para la foto pero el dinero aún no ha llegado”, explica Rodríguez. “Con la población del penal disminuida a la mitad tras el incendio, también han disminuido los ingresos, que se sitúa alrededor de 1000 dólares al mes para alimentación y mantenimiento”, afirma. García comparte las mismas

dificultades en la gestión del penal de Juticalpa. “Recibimos el agua un par de horas al día por donación de un vecino que nos cede una conducción desde su pozo, pero no es agua apta para el consumo, y a veces por un camión de bomberos que nos trae una donación de la alcaldía” explica Gonzalo De Jesús, administrador de la prisión que trabaja junto a García. “Los 2000 galones diarios de los bomberos tienen un coste de unos 80 dólares”, calcula. Roberto Urquía es el auxiliar de una enfermería que se inunda cuando llueve porque no tiene cristales en las ventanas. Trabaja con agua que recoge en un balde y hierve él mismo. “Alrededor del 25% de los internos son enfermos crónicos de problemas gastrointestinales”, dice antes de dar contexto de la precariedad de medios para atajarlo: “No tenemos presupuesto para medicamentos, lo que entra es por donaciones de las iglesias locales”. El 16 de enero, el Congreso de Honduras aprobó una propuesta para construir un nuevo penal en sustitución del incendiado. El gobierno le comprará a un banco local un terreno por valor de 11 millones de dólares y construirá una nueva prisión con un coste de 49 millones de dólares. Los políticos se han puesto en marcha, explica Odalis Nájera, Comisionada del Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura, un organismo creado por mandato de las Naciones Unidas para seguir la situación de las cárceles en Honduras. “Son capaces de hacer negocio hasta con este problema mientras los privados de libertad no tienen agua ni medicamentos y las cárceles se encuentran en el estado que puede observarse, la situación que viven todos y cada uno de ellos es equivalente a la tortura”. El gobierno también ha aprobado la creación de un Instituto Penitenciario Nacional que sustituiría a la policía en la gestión de los penales e incluiría psicólogos, médicos y trabadores sociales. Pero la comisión gestora, que acaba de comenzar a trabajar no ha recibido ninguna asignación presupuestaria, dijo a la Associated Press su director, Augusto Ávila.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Inmigración ¡La migra y tú!

Deportan a El Salvador a pederasta

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

Hola. Beverly. Necesito su ayuda. Le cuento que tengo una amiga que la pidieron como novia y cuando llego a los EE.UU le dieron residencia temporal. Luego se casaron alla pero el esposo a los dos años de estar alla le fue infiel y se caso con otra y ella le puso el divorcio pero no tiene su residencia permante. Ella tiene 5 años ya viviendo en EE.UU. Que tiene que hacer para conseguir su residencia porque el no quiere firmarle ningun papel. Gracias. Espero que me conteste rapido. Julissa Republica Dominicana

Estimada Julissa: Ojala, el esposo de su amiga se divorcio ANTES de casarse con otra. Primero, esto es un poco confuso. Esto es lo que entendi. Su amiga llego a los Estados como novia y se caso con el patrocinador a tiempo y el gobierno le dio la residencia permanente condicional valido por dos años. Antes de que cumple el segundo aniversario de su residencia una pareja tiene que llenar y depositar el formulario I-751 para quitar las condiciones de su residencia. Si el esposo no quiere ayudar, la esposa puede hacerlo por si misma si ella sufriera una

dificultad. Tambien, la pareja puede divorciarse y ella podria llenar el formulario sola (como soltera) mostrando que el matrimonio fue verdadero. Lo que me preocupa es que ella ya tiene cinco años aqui y todavia no ha sacado las condiciones de su residencia. Que raro. Mando el formulario I-751? Si no, debe hacer dos cosas. Primero, debe llamar a la corte para ver si ella esta en el proceso de deportacion. Va a necesitar su numero de extranjero que comienza con la letra “A.” El telefono es 1-800898-7180. Si su nombre sale en el sistema de la corte, tiene que hablar con un abogado de inmigracion cuanto antes.

Si su nombre no sale en el sistema, ella debe depositar un formulario I-751 lo mas pronto posible. Seria mejor tener una consulta con un abogado porque ella tendra que tener una entrevista con inmigracion. Cuando alguien se divorcia antes de los 2 años el caso siempre es mas dificil. Tiene que hacer ciertas cosas en una manera diferente y va a necesitar mucho mas prueba de la relacion. De todos modos, vale la pena pagar los $100 para una consulta con un experto. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue Philadelphia, PA 19111 215-722-6080 www.beverlyablack.com Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. Tambien, puede conectar con ella por Facebook: http:// facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

l gobierno de Estados Unidos informó que el lunes deportó a un ciudadano de El Salvador para que enfrente cargos de atacar sexualmente a cinco jóvenes que estaban bajo su cuidado en un hogar infantil que dirigía. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas identificó al hombre como José Mauricio Huezo Ortega, de 37 años y residente de Falls Church, Virginia. Huezo fue arrestado en septiembre después de huir a Estados Unidos en 2009. Los funcionarios afirmaron que intentaba evitar ser juzgado en su país por cargos presentados cuando era director del hogar infantil en San Salvador. Los funcionarios norteamericanos dijeron que Huezo fue entregado a las autoridades salvadoreñas en el aeropuerto internacional de El Salvador en Comalapa.

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Farándula

Río: se acabó el Carnaval L

En esta imagen del 7 de mayo del 2012 difundida por ABC, el presidente de ABC News Ben Sherwood, a la izquierda, el presidente de Univision Networks César Conde y el presidente de Univision News Isaac Lee, posan en Nueva York al anunciar su nuevo canal de noticias dirigido al mercado hispano de habla inglesa, Fusion.

Fusión

El nuevo canal de ABC y Univision

l esperado canal de televisión creado por ABC News y Univision ya empieza a cobrar forma: se llamará Fusion, ofrecerá noticias las 24 horas y contará con más de 200 empleados. El proyecto, que causó gran expectación cuando se anunció el año pasado, verá la luz a finales de este verano. Se trata del primer canal en inglés de Univision, dirigido principalmente a hispanos de segunda y tercera generación en Estados Unidos. “Esta es gente joven, que nació en Estado Unidos, que fue al colegio en inglés, que sus amigos les hablan en inglés, fueron a la universidad en inglés... pero eso no significa que no tengan la conexión cultural con el tema latino”, dijo Isaac Lee, presidente de Univision Noticias, a The Associated Press. “Les gusta la comida de la abuela, extrañan sus raíces, tienen familia en América Latina, les gusta (la revista) People, Shakira. Hay una conciencia grande de ser latino... Vamos a tratar de hacer contenido dirigido a este grupo demográfico joven, fresco”, añadió. Fusion, con sede en Miami, llegará a millones de hogares. Cinco importantes compañías de televisión por cable —Cablevision, Charter, Cox, AT&T U-verse y Google Fiber— ya han acordado distribuirlo. El canal emitirá entretenimiento y noticias aportando un ángulo hispano, como por ejemplo, explicando, tras la renuncia del Papa, cual es la importancia de la Iglesia católica en América Latina o, en el caso de la masacre en una escuela en Newtown, Connecticut, ofreciendo la historia de las maestras hispanas que murieron allí. “Los hechos no son distintos (a los de otros canales), pero el ángulo y el lente sí son. Eso nos permite poder enfocar las cosas de una forma diferente”, dijo Lee. La cadena contará con un equipo de más de 200 empleados pero recibirá el apoyo y par-

ticipación de los periodistas de Univision y ABC News, una unidad de Walt Disney Company. La competencia de Fusion será dura, ya que está demostrado que los hispanos que hablan inglés ven la misma programación que blancos y otros grupos no hispanos. Lee destacó, sin embargo, que Univision ya compite con las grandes cadenas estadounidenses a la hora de captar a hispanos de segunda y tercera generación. “Según los ratings de Nielsen, el canal número uno en primetime (horario estelar) para los hispanos que hablan inglés entre 18 y 34 años es Univision. Hay algo del contenido que nosotros sabemos hacer bien, que sabemos enfocar bien, que hace que sea atractivo para esta generación y es ese contenido el que vamos a extrapolar”, dijo Lee.

a capital mundial del carnaval comenzó a retomar su ritmo normal el miércoles después de cinco días seguidos de fiestas de disfraces, bulliciosas celebraciones y mucho alcohol. Los barrenderos en Río de Janeiro se esforzaban por borrar las últimas huellas de casi 700 fiestas callejeras que interrumpieron el tráfico y dejaron las calles y aceras llenas con montañas de desechos. Comlurb, la compañía que maneja los desperdicios de Río, informó que recogió 300 toneladas de basura de las calles durante las festividades. Los trabajadores tuvieron que cambiar sus disfraces de pirata, marinero y gato por trajes, corbata y otros atuendos de oficina recatados cuando muchas de las tiendas, bancos y oficinas que cerraron durante el carnaval reabrieron el miércoles. Pero algunos parranderos poco dispuestos a abandonar las celebraciones tan rápido todavía pueden encontrar alivio en algunas actividades carnavalescas, como el anuncio el miércoles del ganador de la competencia de escuelas de samba de este año. Doce de las mejores escuelas de samba asombraron a los espectadores con sus bandas de percusión, imaginativas carrozas y reinas, que se presentaron ataviadas con poco más que unas pocas lentejuelas y algunas plumas de avestruz, durante los desfiles que se extendieron durante toda la noche del domingo y del lunes en el icónico Sambódromo de Río.

La argentina María Caren Paz, de la escuela de samba Mangueira, desfila durante las celebraciones del carnaval en el Sambódromo, en río de Janeiro, Brasil, el lunes 11 de febrero de 2013. (AP foto/Felipe Dana)

La escuela de samba Vila Isabel se consideraba ampliamente favorita para ganar este año. Las seis mejores escuelas coparán el Sambódromo nuevamente el sábado para el desfile de los ganadores. Las fiestas callejeras, llamadas “blocos” en portugués, también continúan el fin de semana, aunque la selección es mucho más reducida. Durante el carnaval más de 100 blocos estremecieron la ciudad a diario, mientras que de miércoles a domingo sólo son un puñado. La tragedia golpeó al carnaval

el martes al morir cuatro personas en la ciudad portuaria de Santos cuando una carroza se incendió, informaron las autoridades. Y G1, el portal en internet de la red de televisión Globo, reportó que siete personas resultaron lesionadas el martes por la noche cuando un hombre abrió fuego en una fiesta en el suburbio Sao Goncalo de Río. En los desfiles en el Sambódromo, los socorristas trataron a casi 2.000 personas, en su mayoría por deshidratación y los efectos del calor, informó la Secretaría de Salud municipal.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Belleza la verdad

Lograr tener abdominales marcados S

i has estado haciendo ejercicios abdominales toda tu vida y te preguntas porque tú estomago no está plano, seguro que está convencida del mayor mito acerca de la pérdida de peso: Que puedes hacer unos ejercicios para cierta parte del cuerpo y eliminar la grasa de esa zona. No es de extrañar que este mito sea tan popular. Lee cualquier revista de fitness y encontraras muchos titulares que alimentan esa creencia. Por ejemplo, una revista público un artículo con el siguiente título: “Elimina la grasa de la cintura - Tonifica, aprieta y quita en solo 7 movimientos”. ¿7 Movimientos para tener abdomen plano? ¿Quién no querría eso? Pero es ese tipo de titulares lo que nos mantiene atrapados en lo mismo durante meses o años, intentando lo mismo una y otra vez pensando que en el algún momento lo haremos bien. A pesar de lo que crees, los ejercicios abdominales no son lo más importante que debes hacer para lograr esos músculos marcados en el abdomen. De hecho, requiere trabajo duro, compromiso y algo sobre lo que no tienes control: genes cooperativos. La única manera de lograr un abdomen plano es deshacerse de la grasa, para lo que necesitas: Ejercicio cardiovascular regular Entrenamiento con pesas

para todo el cuerpo Una dieta saludable y baja en calorías Debes contemplar las tres cosas, en especial la dieta, de manera consistente para apenas acercarte a los abdominales planos. Y, otra cosa importante: Si has perdido grasa corporal y aun no ves tus músculos, no te sorprendas demasiado. Muchos de nosotros jamás los veremos, porque: Así que a pesar de que sigas un programa y dieta perfectos, el abdomen plano puede eludirte. ¿Significa eso que tienes que darte por vencida? No deberías dejar de hacer ejercicios, pero, quizás dejar de lado la idea del six pack es lo que necesitas para hacer tu vida mejor. Ahora que conoces la verdad, la meta de tener abdomen plano puede: Necesitar más ejercicio que él te permiten tus ocupaciones y más del que puedes manejar mentalmente. Necesitar que cuides más tu dieta, más allá de lo que estés dispuesta o puedas pagar. Requerir seguir de manera más estricta una dieta y ejercicios de lo que estas dispuesta o del tiempo que tienes. No estar en tus cartas genéticas Si ese es el caso, quizás es tiempo de dejar la meta. Puede sonar raro, pero quizás desechando esa meta puede realmente ser un alivio, permitiéndote enfocarte en lo que puedes cambiar.

cuidados

Como saber que tipo de piel tienes D

escubre la diferencia entre la piel grasa, normal o seca. Hay 5 tipos básicos de piel: grasa, normal, sensible, seca y dañada por el sol. Tu tipo de piel es determinado por la cantidad de grasa que produce. Los ge-

Piel grasa La piel grasa es brillante, especialmente en la zona de la T (desde la frente, pasando por la nariz hasta el mentón). Puede que tengas grandes poros y que seas susceptible de tener puntos negros y espinillas por la sobreproducción de las glándulas sebáceas. Lo bueno de la piel grasa es que envejece mejor que la piel seca porque la grasa mantiene la piel tersa haciendo que se formen menos arrugas. Muchas mujeres jóvenes tienen piel grasa pero a medida que envejecen, su piel puede volverse más seca, especialmente después de los 35 años. Para cuidar de tu piel, lávala con un limpiador formulado para piel grasa antes de ir a la cama. Exfolia dos veces a la semana con un exfoliante suave y usa humectantes no grasos. Si sufres de espinillas, un astringente puede ayudar. Cuando se trata de rubor y bronceadores, las mezclas en polvo funcionan mejor que las liquidas.

nes, la dieta, el nivel de estrés, las fluctuaciones hormonales, la medicación e incluso tu régimen de cuidado de la piel determinan la cantidad de grasa que tu piel produce. Rona Berg sugiere que te hagas la prueba de la piel para descubrir el tipo que tienes. Para hacerlo, lava tu rostro, sécalo, toma unas hojas de papel de arroz o de

P iel normal o combinada

La mayoría de las mujeres, algunos expertos dicen que hasta el 70 por ciento, tienen una combinación de tipos, o piel normal. La piel combinada significa que tienes una zona T más o menos grasa y mejillas más secas, con otras zonas secas en varias partes. También puede que tengas poros abiertos en tus mejillas y posiblemente en tu frente. Este tipo de piel tiene poros medianos, una textura suave, buena circulación y un color saludable. Para cuidar tu piel, puede que necesites tratar tu zona T de manera distinta a las zonas secas. Si tu zona T tiende a ser grasa, prueba con un astringente en esas áreas solo después de haber lavado tu rostro. Asegúrate de exfoliar dos veces a la semana para quitar las células muertas y usa un humectante facial en las zonas secas.

papel para limpiar lentes y presiona en distintos puntos de tu cara. Si tu piel es grasa, el papel se pegara y quedara con manchas de grasa volviéndose transparente. Si el papel no se pega o no se mancha, tu piel es seca. Si se pega en la zona de la T (frente, nariz y mentón) tienes una piel normal o combinada. La mayoría de las mujeres tiene esta combinación.

Piel seca Después de los 35 años la piel se vuelve mucho más seca. La fluctuación de la piel puede deberse a las hormonas. La piel seca se siente tirante, especialmente después de limpiarla. Tienes una tendencia a desarrollar arrugas finas y manchas rojas. La piel seca requiere de un cuidado especial. Quizás debas exfoliar semanalmente y usar humectante antes de la base. Lleva agua en spray cuando viajes a zonas menos húmedas y tenla siempre en tu lugar de trabajo para aplicar durante el invierno. Si vives en un lugar frio, podrías usar un humidificador en tu lugar de trabajo y dormitorio para evitar que la piel se seque.

www.impactolatin.com

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Salud >>FAMILIES USA

Conceptos de seguro médico: Beneficios de farmacia C

umpliendo con nuestro compromiso a ti, lector, de ayudarte a entender y manejar mejor el seguro médico, nos enfocaremos hoy en los beneficios de farmacia, que son la parte del seguro que cubre los medicamentos recetados. Entender tus beneficios de farmacia es importante porque eso te puede ayudar a ahorrar dinero mientras te mantienes saludable. Los medicamentos recetados se usan para tratar todo tipo de enfermedades, tanto agudas como crónicas, y el tomarlos puede ser esencial para evitar complicaciones serias. Hay algunas personas, sin embargo, como las que tienen condiciones crónicas y deben tomar medicamentos de man-

tenimiento todos los días, que pueden tener que pagar mucho más en medicinas que en citas médicas. Aprender cómo usar los beneficios de farmacia apropiadamente puede ayudarte a ahorrar dinero. Te recomendamos que averigües las respuestas a las siguientes preguntas. • ¿Tengo cobertura, o solo un descuento? Lo primero que debes hacer es averiguar si tu seguro incluye cobertura de medicamentos recetados. Algunos planes no cubren medicamentos recetados, y otros ofrecen una opción distinta llamada tarjeta de descuento. Como el nombre indica, una tarjeta de descuento solo provee un descuento del costo total de los medicamentos, mientras que el

Recetas para bajar el colesterol

ntre las recetas que se pueden preparar para beneficiarse así de las propiedades benéficas de ciertos alimentos, podemos destacar: Panaché de verduras para reducir el colesterol: Ingredientes: · Uncalabacín · Una zanahoria · Una taza de brócoli · Un diente de ajo · Una patata · Una taza de acelga · Perejil · Agua Paso a paso: 1.- Pelar las verduras que tengan piel y trocear todo en cubos muy pequeños. Cocerlas al vapor y una vez que estén tiernas, escurrir y servir. 2.- Condimentar con un poco de perejil.

Salsa antioxidante que ayuda a disminuir el colesterol en sangre: Ingredientes: · ½ taza de yogurt natural · Una cucharada pequeña de edulcorante en polco · Tres cucharadas de zumo de limón · Una cucharada de jengibre rallado · Cilantro · ½ cucharada pequeña de comino molido Preparación: 1.- Colocar el yogurt en un bol y mezclarlo con el edulcorante. Agregar el zumo de limón. Remover muy bien durante unos segundos y añadir el resto de los ingredientes. Esta salsa sirve para sazonar carnes de todo tipo y también ensaladas.

seguro suele cubrirlos cobrándote una parte predeterminada mediante un copago. • ¿Tengo un deducible separado para los medicamentos? Algunos planes tienen un deducible anual separado para medicamentos recetados. En otras palabras, alcanzar el deducible de servicios médicos de un plan en el año puede que no cuente contra el deducible anual de medicamentos, y viceversa. Esto significa que, cada año, tienes que pagar el costo total de tus medicamentos recetados hasta alcanzar tu deducible, y solo después de eso empezará el plan a cubrir tus medicamentos recetados. • ¿Tiene mi plan un formulario y, de tenerlo, cómo

f u n ciona? C a s i todos los planes de seguro tienen una lista de medicamentos recetados favoritos, la cual usan para determinar cuánto del precio de un medicamento recetado los asegurados tienen que pagar. Esa lista se llama formulario. Esa porción que debes pagar, como dije antes, es tu copago, y la cantidad varía según la categoría del medicamento recetado. Los medicamentos de marca son más caros que los genéricos, pero más baratos que los que no están incluidos. Por ejemplo, un

genérico cuesta $5; un medicamento de marca cuesta $15; y un medicamento que no está incluido en el formulario cuesta $40. Es muy importante que entiendas el formulario de tu plan y que sepas cuáles de los medicamentos recetados que tomas están incluidos. • ¿Dónde puedo comprar medicamentos? Igual que con otros servicios de cuidado de la salud, es importante que vayas a una farmacia que acepte tu seguro. • ¿Existe una opción para pedir medicinas por correo? Hoy día, muchas compañías de seguro ofrecen descuentos a quienes compran medicamentos por correo, usualmente en cantidades para tres meses. Por ejemplo, algunos planes cobran solo por dos meses de medicamentos pero te dan tres. Pedir medicamentos recetados por correo te ahorrará dinero, tiempo y gasolina. Esto es muy importante si tienes una condición crónica y debes tomar algún medicamento regularmente.

Remedios naturales para rendir más en la cama

egún un equipo de científicos y técnicos agrícolas de la Universidad A&M de Texas, Estados Unidos, la sandía es uno de los alimentos que actúa naturalmente como un potenciador amoroso. Aunque el mágico aminoácido se encuentra en la corteza y no en la pulpa, esta fruta ayuda a combatir la disfunción eréctil sin ocasionar efectos secundarios en el organismo. Entre los alimentos estrella para potenciar la intimidad, podemos mencionar: 1.- El aguacate contiene bromocriptina que ayuda a elevar el deseo. La gran cantidad de vitaminas E y D contribuyen a otorgar al organismo mucho energía, ideal para rendir durante más tiempo durante la actividad íntima. 2.- Las ostras aumentan los niveles de las hormonas responsables de provocar el deseo. El alto contenido en zinc hace que se mantengan en buena proporción los niveles de testosterona en hombres. 3.- El chocolate contiene sustancias que estimulan las zonas cerebrales que se encargan de regir la vida amorosa. Su consumo incrementa el deseo y el disfrute. Remedios caseros para mejorar la actitud y performance en la cama:

1.- Espolvorear un poco de raíz de jengibre en un vaso de leche, en la sopa o en los purés que se deseen consumir. Esta especia muy utilizada en la cocina africana, asiática e hindú es un potente estimulante circulatorio y vasodilatador. 2.- En casos de no rendir sexualmente a raíz de impotencia, se recomienda colocar en el contenido de un yogurt, dos cucharadas de avena. 3.- Beber chocolate líquido, mezclado con una cucharada de canela y nuez moscada. 4.- Hervir ½ litro de agua y agregar quince gramos de raíces desmenuzadas de angélica. Dejar descansar durante diez minutos, colar y beber. Se puede

endulzar con una cucharada de miel. Consejos prácticos 1.- Evitar el tabaco ya que la nicotina comprime los vasos sanguíneos. Estudios avalan que inhalar el humo del cigarrillo puede bloquear la erección ya que inhibe la relajación del músculo del tejido eréctil. 2.- Algunos medicamentos pueden provocar impotencia. 3.- Alterar la rutina es una estrategia muy útil, si la eficacia amorosa se ve paralizada por cuestiones emocionales. Ir a un hotel, adquirir ropa sensual y planificar una cena pueden ser actitudes muy positivas para mejorar el rendimiento sexual.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Tauro

Aries

horóscopo

A10 vol 428

21 de marzo a 19 de abril Día positivo para el amor, la familia y los amigos. El bienestar será compartido, y muchas las ganas de compartir momentos y actividades. Con respecto a tus actividades, si tienes alguna duda, confía en la experiencia de personas de tu entorno laboral, no te precipites a tomar decisiones, medita antes de actuar. Salud, muy buena.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Indicios positivos iluminan el horizonte afectivo; será una jornada apropiada para definir situaciones relacionadas con noviazgos, compromisos, uniones sentimentales, o la búsqueda de nuevos horizontes amorosos. Los proyectos intelectuales o artísticos contarán con el beneplácito astral. Buen momento físico, ideal para la práctica de deportes.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Concreciones amorosas y buenos momentos en la intimidad de los Tauro. Buenas influencias de planetas benéficos señalan una actitud mental optimista y comprensiva, y una gran disposición para escuchar y contener a los seres queridos. Un día conveniente para poner al día papeles personales, tramitaciones, y cuentas. El cuerpo y la mente se fortalecen.

Cáncer 21 de junio a 22 de julio Algunas controversias podrían afectar el mundo de la pareja y provocar complicaciones en los asuntos del corazón; también las amistades podrían sufrir algunas divergencias. Con respecto a tus aspiraciones personales, no escuches a las personas que intentan desalentarte, elige cuidadosamente con quien hablas sobre tus planes. Salud sin problemas.

21 de mayo a 20 de junio Etapa de dualidades, portadora de distintos puntos de vista con respecto al amor y la vida personal; será un momento ideal para reflexionar y ordenar la mente y el corazón. Una jornada complicada, de obstáculos en la profesión, de negocios que fracasan o se suspenden. Aprende a escuchar a tu cuerpo, tendrás que ser más cuidadoso con el bienestar físico.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Una jornada de vaivenes en lo emocional que anuncian un tiempo de intenso trabajo personal. El desafío autoimpuesto y el ejercicio de la autocrítica será la mejor decisión. Noticias favorables en el plano profesional elevan la autoestima. Será vital desarrollar alguna actividad física; gastar energías y descargar las tensiones mantendrá el organismo en buen estado.

22 de noviembre a 21 de diciembre Algún tiempo en soledad será necesario para tomar contacto con tus sentimientos más profundos. No te apresures a decidir en temas del amor, será mejor dejar pasar un tiempo y recuperar el buen ánimo. Posibilidad de recibir buenas ofertas laborales. Cuida tu estado de ánimo y evita las interpretaciones erradas sobre tu salud, si tienes alguna duda acude a tu médico.

Leo 23 de julio a 22 de agosto La generosidad y el encanto personal característicos de Leo, serán los grandes dones durante la jornada, y te depararán momentos gratos en el amor y en la vida socia. Gracias a actitudes conciliadoras, se recupera una amistad. El carisma atraerá nuevas vinculaciones, también la posibilidad de establecer buenos contactos que pueden ser de ayuda en tu vida profesional. Buena salud.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Controla tus palabras en cuestiones del corazón; posiciones astrales inarmónicas alertan sobre la posibilidad de desavenencias. Un día óptimo para las actividades comerciales; será posible realizar buenas ofertas, o recibir ofrecimientos interesantes en el aspecto material. Tisanas relajantes como la manzanilla, el tilo o la melisa serán de gran ayuda para reducir tensiones.

Acuario 20 de enero a 18 de febrero Los vínculos amorosos atraviesan un buen momento, ideal para acortar distancias con seres queridos o personas distanciadas. El diálogo constructivo dará paso a reconciliaciones y acercamientos muy esperados. Con respecto a tus actividades laborales, contarás con la habilidad necesaria para destacarte y brillar. El exceso de tareas puede desgastar tu salud.

Virgo 23 de agosto a 22 de septiembre El respaldo amoroso mantendrá la alegría y la buena convivencia durante una jornada de satisfacciones en el amor y las relaciones familiares. La mente serena será el mejor auxilio a la hora de resolver conflictos en el ámbito profesional; concéntrate en proteger tus intereses, necesitas equilibrar algunos temas referidos al trabajo y el dinero. Tu salud, sin cambios de trascendencia.

Piscis 19 de febrero a 20 de marzo El amor y la vida social estarán muy relacionados en una jornada apropiada para la diversión y el romanticismo. Mejoras profesionales: habrá reuniones con futuro, los objetivos bien definidos gozarán de las mejores perspectivas, una movilización positiva de los astros activa el desarrollo de la economía. Será conveniente afirmar el estado de la salud y visitar al médico preventivamente.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad. 2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro. 3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas semillas se usan en medicina -pl.-. 4. Zumo de una sustancia. Mentiroso. 5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría gallega. Letra repetida. 6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una. 7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin. 8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.

Croquetas de espinacas, patata y maiz

7 8

2 6

9 8 2

1 4 1

Verticales

1. Personas zafias y rudas. 2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura. 3. Absurdo, carente de razón. 4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano en francés. 5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe. 6. Símbolo del niquel. Delinee, señale. 7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina. 8. Lleno de lodo o cieno. 9. Adorador de dioses paganos. 10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso. 11. Embelleciese. 12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a partes iguales.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

5 9

Crucigrama de Impacto

6 2

4 5

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: Para 4 personas: 2 Patatas grandes (a mi me gusta usar patatas blancas) 1 paquete de hojas de espinacas frescas 3 Cucharadas de maíz cocido (del que usamos para ensaladas) 1 Cucharada de queso para untar 1 Cucharadita de mantequilla 50 ml de leche Pimienta negra Sal Nuez moscada 1 Huevo Harina de maíz Aceite de Oliva Elaboración: Pelamos y lavamos las

Ponemos las patatas en un bol, no tienen que estar frías, machacamos con la ayuda de un tenedor y agregamos la mantequilla, el queso, y la leche y movemos bien. Añadimos las espinacas y el maíz, movemos bien para que quede todo bien integrado, salpimentamos, ponemos un poquito de nuez moscada y dejamos patatas, las cortamos vuelva a hervir las dejo enfriar. Frío es mas fácil en gajos grandes y las solo 1.5 minutos mas, de manejar, hacemos ponemos a cocer, hasta para que no se pasen bolitas con el puré, las que queden blanditas. de cocción, y no pierdas Una vez lista las ponemos cualidades organolépticas. pasamos por huevo batido y rebozamos en la harina en un escurridor, mientras Las ponemos en un de maiz. Freímos en aceite lavamos y cocemos las escurridos una vez listas de oliva y ya tenemos espinacas, para preparar y dejamos que escurran nuestras croquetas listas! las espinacas yo solo les bien, podemos ayudarles A nosotros nos gusta doy un hervor, cuando el presionando un poco las agua este hiriendo añado espinacas para que suelten mucho acompañarlas con salsa barbacoa. las espinacas y cuando todo el agua.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Impacto comunitario Schomburg Symposium

Saturday, February 23, 2013 from 9:30 AM - 5:00 PM. The Annual Schomburg Symposium explores the links between African and Latino cultures. Stereotypes and erroneous perceptions of blackness are internalized at an early age. The 17th Annual Schomburg symposium, “Messages: Children’s Identity Formation and Representation of Blackness”, will explore paths through which children form and develop their sense of cultural and racial identity. For more information call Taller at 215-426-3311. Taller Puertorriqueno-Roberto Hernandez Theater, 2557 N 5th St, Philadelphia, PA 19133.

*** Puerto Rican Panorama

Como ser humano residiendo en Pensilvania, qué derechos tiene Ud.? En el próximo Puerto Rican Panorama, Luis Sanabria —uno de los latinos más influyentes de Filadelfia— explica qué derechos no pueden ser legalmente violados. Además, información —y una invitación— de parte del programa de adopción y crianza del Concilio; Y. . . una bella demostración clásica de baile latino. Todo esto por el Canal 6 (abc) este domingo, 17 de febrero, a las 5 a.m. Se repite el próximo miércoles a las 7:30 a.m. por los segundo y tercer sub-canales WPVI de alta definición (6.2 y 6.3) que se pueden sintonizar también por cable o FiOS (canales 790 y 246 de Comcast; canales 506 y 466 de Verizon).

*** Dominican Association

The Dominican Association of Business Owners of Pennsylvania is a non-profit institution dedicated to supporting the Dominican community of business owners. Its main goal has always been to unify our business community throughout the state of Pennsylvania. As our 6th anniversary approaches, along with our country’s Independence celebrations, we are throwing a “Celebration Party” on February 23rd at “LA TAMBORA RESTAURANT” located at 738 Adams Ave, Philadelphia PA 19124. At this there will be performances by a featured artist and other local groups. If you have any questions or concerns, please contact us at (267) 304-8799, (215) 425-3607 or (267) 338-5395.

*** Chilean Chamber

Celebrating 25 years standing up for bilateral relations between Chile and the Greater Philadelphia region. Mark your calendar: Wednesday, April 24, 2013 DuPont Country Club • 1001 Rockland Road • Wilmington, Delaware. Chilean Wine Tasting & Reception at 5:00 p.m. • Dinner & Program at 6:30 p.m. Join the Chilean and American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia for its 8th Annual “Experience the Taste of Chile,” an evening of unique authentic Chilean foods, wine, conversation and celebration of the fruitful commercial and trade partnership between the Delaware

River and the Republic of Chile. For additional information, please contact Ricardo Maldonado at 215790-3769 or Ricardo@greaterphilachamber.com

*** San Juan Bautista

The Parada San Juan Bautista, Inc. is hosting its first fundraiser of the year and you are invited to come join us! A Valentine’s Day Love Affair - Cabaret Style, Saturday, February 16, 2013. The Royal Palace, 333 Preston Avenue, Voorhees, New Jersey 08043 www.royalpalacenj.com $15 per person - $25 per couple, Make your table reservations early. Adult Event. Music by DJ Zi’Ro. To purchase your tickets and reserve your tables today, contact Beatrice Caraballo (856) 6764046. All proceeds of this event go towards the 2013 Parada San Juan Bautista, Inc. www.sjbp.org.

*** Police Community Meeting

25th Police District Captain’s Community Meeting. Voice your concerns and the quality of life issues in your COMMUNITY. Feb 19, 2013, 6PM St. Hugh of Cluny Church Hall, 145 West Tioga Street. For more information, please call Community Relations Officer Al Cruz 215-685-9964/65. Please Join Us!

*** Fashion Week

Lili Daliessio will be one of the featured fashion designer at Philadelphia Fashion Week The label will be showcasing The Colombian Emerald Collection. This collection is inspired by The Colombian Emerald From the culture of Colombia. The historical roots, The modern day fashions, and the exquisite art of Colombia. Another part of inspiration is from women who are living the many different roles in everyday life around the world! Friday, February 22nd, 2013| 7-00 pm CRANE ARTS 1400 N American Street, Philadelphia. Tickets on Sale Now $40! Show your support! For more information please email us at: lilidaliessiodesigns@yahoo.com Phone: 610.800.6583

*** Consulado Colombiano

Invita a la comunidad al SABADO CONSULAR. Fecha: Febrero 23 de 2013, Lugar: Sede Consulado, Newark, NJ. Hora: 9:00 am a 1:00 pm. Trámites: -Notaría (Permisos de salida de menor y poderes) -Cédulas (Renovaciones y Duplicados) - Tarjetas de Identidad – Pasaportes – Supervivencias Registros Civiles.

*** Cafecito De Niños

Concilio Hosts Cafecito de Niños on March 2nd. Un Programa que provee información sobre como ser padres temporales o padres adoptivos. Loving community members in North and Northeast Philadelphia are invited to Concilio’s Cafecito De Niños to learn about becoming a foster, respite

or adoptive parent, or to help a family in need. The program will be hosted by Ilia Garcia of Univision 65 News. Lunch will be served. Contact Concilio for more information and to RSVP: 215627-3100 or www.elconcilio.net. Saturday, March 2nd, 11:00am to 1:00 pm. Los Tacos Restaurant, 5104 N. 5th St (5th and Lindley) Philadelphia, PA 19120.

*** Rock to the Future

Rock to the Future Summer Music Camps: Be A Rockstar This Summer! Registration is now open for Rock to the Future’s first ever Summer Music Camps! Students ages 9-17 of all skill levels are invited to register for our two different week-long camps. Camps will be held in Rock to the Future’s fully equipped headquarters in Fishtown (2139 E Cumberland Ave, Philadelphia 19125), stocked with professional gear and quality instruments so your child can get a true rock-star experience. Each camp runs from Monday - Friday, 8am - 5pm. Each camp week is limited to 20 students each! Register online by going to www. RocktotheFuturePhilly.org. Register by March 31 to save $150 off of tuition. For a scholarship application contact Josh@RocktotheFuturePhilly.org.

*** Escriba su Resume

¿Como escribir un buen resume que sea honesto, relevante, específico y libre de errores? Jueves, 28 de Feb. Del 2013 Hora: 10:0011:30 AM Catholic Social Services– Casa Del Carmen 4400 N. Reese Street, Philadelphia, PA 19140. Presentadora: Lilibeth Ramírez, Directora de Recursos Humanos de la Asociación de Puertorriqueños en Marcha (APM) Dónde? Casa Del Carmen. Regístrese ahora llamando al: 267-331-2500.

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 7 de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership: 1628 Church St., Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business. 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training. Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field. You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available. Learn About All Areas Of Business

Ownership. Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Tremendos Gala

Thanks to all the sponsors of Tremendos Winter WonderLand Gala 2013 it was all a successful event I hope to see you in our Love red and black ballroom Gala on February 16, 2013, the event starts at 6:00pm-11:00pm in the Crane old school white space 1417 north 2nd street phila pa 19122. The event will help the group raised funds to help with the cost of 20 new dancers, there’s a sponsor fee packages set up for anyone interested in making any donations. sponsors packages ranges from $50 to $150. This fee will cover admission and recognition in the awards ceremony, also logos will be attached in 500 flyers and display back section of the invitations that will be send out for 120-200 guest. Luis Rodríguez Tremendos Dancers. 267-838-0034. tremendosdancers@gmail.com.

Taxes free

***

FREE Tax Preparation @ Concilio. Preparación Gratuita de Impuestos Wednesdays in February Cada Miércoles en Febrero Call 215-627-3100 for an appointment. Llame 215-627-3100 para una cita. For annual incomes of $50,000 or less

*** Salud de los Ojos

Gratis Clases Sobre La Salud de tus Ojos Para personas de edad 60 años y más. Con Instituto de Wills Eye: Wills Eye Institute Free Glaucoma screenings for People 60 and Older. Wednesday February 20th, Wednesday March 6th Miércoles Febrero 20th y Miércoles Marzo 6th, Call/Llame for an appointment. 215-627-3100

*** Impuestos gratis

Prepare su declaración de impuestos electrónicamente con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su reembolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la comunidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIÉRCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215-427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-426-8723. Visite www. ceibaphiladelphia.org para mas información. Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-209-2914. En Camden, marque el 211.

*** The Vagina Monologues

MCHC is pleased to announce two benefit performances of The Vagina Monologues by Eve Ensler,

performed by Spotlight Theater. Please join us for a fun evening that will benefit women in Chester County. Performances will take place on Friday, February 15th and Saturday, February 16th at 8 p.m. at Swarthmore United Methodist Church, 129 Park Avenue, Swarthmore, PA. Ticket price is $20/per person and can be purchased directly at Spotlight Theatre. Proceeds with benefit MCHC!

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your businesses budget and improve your small office accounting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856338-1177

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-todate local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation.

www.impactolatin.com

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

Impacto comunitario PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

***

Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Dis-

abilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

***

Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from

diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@ multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Deportes

La corrupción devora al Fútbol Por Sheila Norman-Culp

Madrid, Manchester vés de la internet, que United y Barcelona, y fue de “al menos un distribuido millones de 500%, probablemente URICH (AP) — Nunca an- dólares de la televisión muy superior”, en la últes el fútbol enfrentó un entre los clubes que tima década. desafío tan grande a su se clasifican a torneos Las bandas no dissubsistencia: una compleja ma- como la Liga de Camcriminan y arreglan deja de corrupción y arreglo de peones y la Copa Liberpartidos a todos los nipartidos que afecta cada vez más tadores. Las bandas develes, desde amistosos y países. lictivas se dieron cuenta ligas semiprofesionales Las apuestas por internet, la de que era mucho más hasta las ligas de Italia osadía de las bandas delictivas y fácil transferir las gae Inglaterra y torneos la crisis económica mundial han nancias de las apuestas internacionales como creado las condiciones para que a otros países que conla Liga de Campeones el fútbol sea un blanco lucrativo trabandear drogas u e incluso la Copa Munpara el bajo mundo. otros productos. dial. “El fútbol se encuentra en “Son delincuentes La actividad se ha un estado desastroso”, comentó en serio, la mafia itaexpandido y ya no se Chris Eaton, director de integri- liana, bandas chinas, la limita a sitios tradiciodad deportiva del Centro Inter- mafia rusa”, dijo Sylvia nales como Asia y los nacional para la Seguridad en el Schenk, de TransparenBalcanes, sino que ha Deporte. “El arreglo de partidos cia Internacional, una llegado a Canadá, Finpor parte de bandas delictivas organización que estulandia y Noruega, por es un problema endémico a ni- dia la corrupción en el ejemplo, que figuran envel mundial, algo que sucede a mundo. tre las naciones menos diario en forma alevosa”. Ralf Mutschke, corruptas del mundo. En al menos 50 países hubo jefe de seguridad de la En la internet, por investigaciones de arreglo de FIFA, admite que las otro lado, se pueden partidos en el 2012, que involu- autoridades del fútbol hacer apuestas durancraron a cientos de personas. subestimaron durante te los partidos: cuántos Europol, la agencia policial mucho tiempo el alcangoles se anotarán, cuáneuropea, anunció la semana pa- ce del arreglo de pardo o quién ejecutará un sada que había detectado 680 tidos. Pero declaró a la penal. partidos “sospechosos” en todo AP que, “realísticamenEstas apuestas en el mundo desde el 2008, inclui- te, no hay forma” de que vivo pueden ser “partidos 380 en Europa. la FIFA confronte al cricularmente ventajosas Expertos entrevistados por men organizado por sí El presidente de la FIFA Joseph Blatter (der) abraza al jugador italiano Simone Farina, quien rechazó un ofre- para los delincuentes”, la Associated Press creen que sola y que es imperiosa cimiento de 261.500 dólares para ir a menos en un partido y denunció a la policía, que investigó y desbarató indicó el informe de Foesa cifra es baja. Sportradar, la ayuda de los organis- una banda que arreglaba partidos. (AP Photo/Michael Probst) rrest, porque aumenta una firma londinense que sigue mos policiales. el número de apuestas las apuestas deportivas en todo “La escala de este fenóme- neran cientos de miles de millo- seph Blatter ha dicho que habrá que se puede hacer en un partiel mundo, calcula que unos 300 no es tal que ningún país puede nes al año, el 90% de los cuales “tolerancia cero” para el arreglo do que ha sido arreglado. partidos podrían estar arregla- resolver esto solo”, dijo el comi- proviene del fútbol, declaró a la de partidos y tanto ese organisLa gran mayoría de las dos cada año tan solo en Euro- sionado de deportes de la Unión AP el jefe de la Interpol Ronald mo como la UEFA tratan de de- apuestas, según Forrest, se oripa. Europea Androulla Vassiliou. Noble. Eaton, quien en el pasa- tectar patrones en los resultados ginan en Asia, un continente La globalización ha enri- Apuestas do trabajó en la FIFA, calcula de los partidos que puedan reve- donde hay una larga tradición quecido equipos como el Real Las apuestas deportivas ge- que las apuestas reportan unos lar corrupción. de corrupción en el deporte. En 500.000 millones de dólares Pero el fútbol está “indefen- el 2011 la principal cadena teleanuales. so ante los recursos transnacio- visiva china se negó a transmitir Las bandas apelan al arreglo nales” del crimen organizado, los partidos de la liga nacional Crimen Organizado de partidos para apostar dinero según un estudio del 2012 sobre porque abundaban los arreglos sabiendo que van a ganar. Tam- el arreglo de encuentros. El in- de encuentros. El año pasado Las bandas se han dado cuenta jeados e incluso golpeados. bién se arreglan partidos para forme advirtió que la amenaza dos ex presidentes de la federade que si se adueñan de los clubes, Jugadores de la selección de no tienen que pagarle a los jugaZimbabue fueron amenazados con que un club suba de división o al fútbol es “real y no debe ser ción china de fútbol fueron condores para arreglar partidos. Simpistolas en el vestuario por sus prose clasifique a algún torneo lu- subestimada”. denados a diez años y medio de plemente les ordenan que vayan a pios dirigentes para que fuesen a crativo, que puede generar más El arreglo de partidos no es prisión por corrupción. menos. menos en el 2009, de acuerdo con ganancias. nada nuevo y no se limita al fútUn cable diplomático estadouel nuevo presidente de la federaLa FIFA estima que el cri- bol. Ha habido casos sonados en Los árbitros nidense difundido por WikiLeaks ción local de fútbol Jonathan Masmen organizado gana unos tenis, cricket, equitación e incluDado que en el fútbol no se hingaidze. dice que “se cree que los clubes de 15.000 millones de dólares so vóleibol. Pero nada se apro- anotan muchos goles, los árbiEn Italia, un arquero que fue fútbol búlgaros están controlados anuales a partir del arreglo de xima a la magnitud de lo que se tros pueden desempeñar un papresionado para que arreglase directa o indirectamente por figupartidos. En Italia solamente, está viviendo ahora debido a la pel clave. ras del crimen organizado que usan un partido en el 2010 drogó a sus los equipos para ganar legitimidad, compañeros. Bajo los efectos de dijo Eaton, se comprobó que esa cantidad de partidos de fútbol Se cree que árbitros corruplavar dinero y obtener dinero fácil”. la droga, uno de ellos chocó con actividad le generó 2.600 millo- que se juegan y el enorme inte- tos incidieron en el resultado de El jugador serbio Boban Dmisu vehículo luego del encuentro, nes de dólares a la Camorra y la rés de los apostadores asiáticos varios partidos de Sudáfrica en trovic asegura que muchas veces dando lugar a una investigación Mafia. en el fútbol europeo, de acuerdo el 2010. Un informe de la FIFA vio cómo dos equipos serbios se en la que se descubrió lo que había Las autoridades del fútbol con David Forrest, economista dijo que había “evidencia sólida” ponían de acuerdo en torno al despasado. saben que el arreglo de partidos de la University of Salford Busi- de que así había sido. enlace del partido antes de jugarlo. El ex jugador croata Mario Cizpuede minar la integridad del ness School de Gran Gretaña y En el 2011 hubo dos partidos “Poco antes del arranque, se mek dijo que aceptó arreglar un deporte, espantar a los anun- uno de los autores del informe sospechosos en Turquía, entre le daba una nota a los jugadores. partido en el 2011 porque no cociantes y reducir el valor de los del año pasado. Bolivia y Letonia y entre BulgaTenían que cooperar porque si no braban desde hacía más de un año. verían comprometidas sus carreEl individuo que lo había contactacontratos televisivos. La FIFA En enero la FIFA suspendió ria y Estonia, en el que los siete ras”, le dijo Dmitrovic al FIFPro, el do --un ex técnico que iba al mismo ganó 2.400 millones de dólares de por vida a 41 jugadores su- goles anotados fueron producto sindicato de futbolistas. bar que él-- siguió exigiéndole que con la venta de los derechos de dcoreanos por venderse. El año de penales. La revista alemana Un estudio del FIFPro en Euroarreglase más partidos. Es un caso transmisión de la Copa Mundial pasado suspendió a 51 en todo Stern dijo que en el partido de pa oriental indicó que lo que motípico: un conocido tienta a un judel 2010 en Sudáfrica y ya tiene el mundo, incluidos 22 de por Bulgaria se habían apostado 6,9 tiva a los jugadores a venderse no gador para que se venda. asegurados al menos 2.300 mi- vida. millones de dólares. es necesariamente la codicia, sino Quebrado y divorciado, Cizllones para el mundial del 2018 Eaton atribuye el aumento La FIFA suspendió a seis diel hecho de que no se les paga por mec fue sentenciado a diez meses en Rusia. en el arreglo de partidos al in- rigentes de Europa oriental por meses y son intimidados, chantade cárcel en Zagreb. El presidente de la FIFA Jo- cremento de las apuestas a tra- arreglar esos encuentros.

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Deportes >>NBA >>MIAMI

LeBron sigue poniendo marcas N

o es el tipo de racha en la que pensó alguna vez LeBron James; no obstante, es algo que saboreará. Está arrollador en estos momentos, al igual que el Heat de Miami. James se convirtió en el primer jugador en la historia de la NBA en anotar 30 puntos y encestar al menos 60% de sus tiros en seis partidos consecutivos, mientras que Chris Bosch metió 32 puntos y recuperó 11 rebotes, para que el Heat venciera el martes a los Trail Blazers de Portland 117-104. James anotó 30 puntos con 11 encestes de 15 tiros, mientras que Dwyane Wade sumó 24 puntos para Miami, que dejó ir un par de veces una ventaja de 14 puntos antes de definir el encuentro con una andanada de 14-0 en los minutos finales. Ray Allen aportó 14 puntos a la causa del Heat. Fue la milésima victoria del Heat en temporada regular. Pero esta noche, la única historia que se recordará será el hito de James. “Me he quedado sin palabras”, dijo James en una entrevista de televisión después del juego. “Como he dicho una y otra vez, conozco la historia del juego. Sé la cantidad de jugadores increíbles que han dado la talla, que han allanado el camino para mí y mis compañeros de equipo. Y para mí estar en los libros de récords por mí mismo con tal estadística, con cualquier estadística, es grandioso”, agregó

LeBron James (6), del Heat de Miami, anota frente a Damian Lillard, de los Trail Blazers de Portland, en la primera mitad del juego del martes 12 de febrero, en Miami. (Foto AP/Alan Díaz)

Damian Lillard encestó 33 puntos para Portland, LaMarcus Aldridge aportó 29 y Wesley Matthews sumó 20.

Al igual que el Heat, los Blazers también desperdiciaron una ventaja de 14 puntos durante el juego, y luego simplemente fue-

ron parados durante un tiempo por una hermética defensa de Miami. “Fue una típica demostración del Heat de Miami”, dijo Lillard. “Transición, terminar fuerte alrededor del aro, y LeBron desbaratando las defensas”. James ha acertado 66 de sus últimos 92 tiros de campo, en los últimos seis juegos, y tiene un increíble acierto de 60 de 80 tiros encestados, o 75%, en sus últimos 188 minutos en la cancha. Según el Heat, únicamente Adrian Dantley y Moses Malone habían logrado la racha 30 puntos, 60% en cinco juegos consecutivos antes que James se uniera a su club. Ahora el los superó. “Es por eso que es quien es”, dijo el entrenador en jefe del Heat Erik Spoelstra: “El mejor jugador en el juego”. “Obviamente él está realizando algo que es asombroso y especial”, agregó Wade. Miami juega el jueves en Oklahoma City, una revancha de final de la NBA, antes de la pausa por el Juego de Estrellas. El Heat venció al Thunder en el primer enfrentamiento de los clubes esta temporada, ganando en Miami el Día de Navidad. “Es un juego que esperamos con ansia”, comentó Wade. En Los Angeles, Dwight Howard anotó 19 puntos y ganó 18 rebotes, Antawn Jamison agregó 19 unidades, y los Lakers sobrevivieron a un inusual des-

empeño de sólo cuatro puntos de Kobe Bryant para vencer por 91-85 a los Suns de Phoenix, consiguiendo su octavo triunfo en los últimos 11 juegos. Bryant no intentó ningún disparo en la primera mitad y logró su primer enceste cuando restaban 2:13 minutos en el juego, terminando con un tiro de campo acertado en ocho intentos y de 2-2 en tiros libres, con ocho balones perdidos, en uno de sus juegos más bizarros en sus 17 años de carrera. Ganó cinco rebotes y sirvió nueve asistencias en 35:46 minutos en la cancha. No obstante, los Lakers sobrevivieron frente a Phoenix, obteniendo 17 puntos de Metta World Peace y conservando una ventaja pequeña durante todo el encuentro en su 12da victoria en las últimas 13 visitas de los Suns al Staples Center. Michael Beasley anotó 18 puntos y el argentino Luis Scola registró 15 unidades y 11 rebotes por los Suns, quienes han pedido ocho de sus últimos 10 enfrentamientos. Phoenix tiene marca de 5-23 como visitante. Scola acertó siete de 11 tiros de campo y uno de cuatro tiros libres en 30:11 minutos; registró tres asistencias. En otros resultados de la jornada: Toronto venció por la mínima diferencia de 109-108 a Denver; Memphis superó por 108-101 a Sacramento; Utah por 109-94 a Oklahoma City, y Houston ganó por 116-107 a Golden State.

>>BEISBOL >>YANKEES

A-Rod se rehabilita en Nueva York A

El toletero de los Yanquis de NY no estará en la pretemporada con el equipo en Florida, pero realizará su rehabilitación en la Gran Manzana.

lex Rodríguez no estará en la pretemporada de los Yanquis con el resto de sus compañeros y en cambio trabajará en Nueva York para recuperarse de una cirugía de cadera. El antesalista probablemente no jugará hasta después del receso del Juego de Estrellas, luego de su operación del 16 de enero. “Hablé con él la semana pasada. Creo que todavía está en muletas”, dijo el martes el manager de los Yanquis, Joe Girardi, en sus primeras declaraciones de la pretemporada. “No puede hacer mucho aquí”. El diario Miami New Times publicó el mes pasado que Rodríguez habría comprado sustancias para mejorar el rendimiento en Biogenesis of America LLC, una clínica en Coral Gables que ya cerró sus puer-

tas y estaba ubicada cerca de la casa del toletero. Rodríguez ha negado las acusaciones. A-Rod admitió hace cuatro años que utilizó sustancias para mejorar el rendimiento entre 2001-03, cuando jugaba con los Rangers de Texas. “El que él esté en Nueva York no tiene nada que ver con tratar con evitar una distracción”, afirmó Girardi. “Es el mejor lugar para que esté”. Grandes Ligas investiga el reportaje del New Times, y dijo que espera obtener los documentos. “MLB tiene que completar todos esos pasos antes de que ninguno de nosotros realmente se entere de lo que está pasando”, dijo Girardi. “Pienso que uno siempre se sien-

te curioso sobre cosas que lee y que son potencialmente dañinas para tus jugadores y el béisbol, por supuesto. Mi preocupación es que él esté saludable, y en eso es en lo que me voy a concentrar. Pienso que ése es también el objetivo del equipo”. Nueva York contrató a Kevin Youkilis, ex antesalista de los Medias Rojas, para reemplazar a Rodríguez. Girardi indicó que la situación de su rehabilitación cambiará cuando Rodríguez pueda hacer más. “Creo que Alex tuvo una cirugía bastante especial”, comentó el dirigente. “No es una corva. No es algo que se haga mucho, y creemos que en este momento el mejor lugar para que esté en Nueva York, rehabilitándose bajo la supervisión del médico”.

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. SE VENDE

1. Bodega-Restaurant en Philadelphia. 2. Propiedad Comercial con apartamento y local MAYOR INFORMACION EN EL 856.316.8034 Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _________________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera

encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al

215.500.2152 ________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 _________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 _________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160

_________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________

que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________

Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________

Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________

Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________

Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable,

Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa

www.impactolatin.com

Clasificados entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177 _________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño

que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177 _________________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-2556039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

A10 vol 428

Del 14 al 20 de febrero de 2013

A10 vol 428

Deportes

CORRUPCIÓN DEVORA AL

(Pág. 28)

FÚTBOL