Issuu on Google+

Violencia: Negrín pide más control de armas (Pág 8)

Leon Panetta: Mujeres al frente de batalla (Pág. 12)

Nación: Ecuatorianos y reforma migratoria (Pág. 14)

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

SEGUNDO MANDATO

MIGRACIÓN será

PRIORIDAD

(Pág. 10 y 11)


2

Del 24 al 30 de enero de 2013

Clima

A10 vol 425

THURSDAY 24 ENERO

friday 25 ENERO

saturday 26 ENERO

Máx. : 27 º Min. : 17 º

Máx. : 29 º Min. : 21 º

Máx. : 27 º Min. : 13 º

Mayormente soleado

Nieve

Mayormente nublado

sunday 27 ENERO

monday 28 ENERO

tuesday 29 ENERO

wednesday 30 ENERO

Máx. : 30 º Min. : 21 º

Máx. : 36 º Min. : 30 º

Máx. : 46 º Min. : 30 º

Máx. : 61 º Min. : 23 º

Parcialmente nublado

Mayormente nublado

Mayormente nublado

Lluvia

REFLEXIÓN

La familia: la unión hace la fuerza Por Alejandra Henriette

E

n la actualidad las formas de vida familiar son muy diversas, producto de los cambios sociales, culturales, económicos y afectivos. Pero su esencia es la misma: ser el lugar de aprendizaje y refugio de las personas. Según la declaración Universal de los Derechos Humanos, es uno de los elementos naturales y fundamentales de cualquier sociedad y está presente en todos los rincones del planeta. No se concibe el mundo sin esta estructura esencial. Además no existe civilización que resista sin ella y ahí radica su valor: ha estado con nosotros desde el comienzo de nuestra historia. Cuando pensamos en la estructura de la familia, debemos tener conciencia

que actualmente se compone de diversas formas. Puede ser la que nace de un matrimonio, de una promesa hecha al viento o la que simplemente se genera por circunstancias de la vida. Bajo cualquier composición familiar, la importancia radica en que podamos generar lazos para entregar apoyo, amor, educación, comprensión y valores que se traspasen de generación en generación. El ser humano nace absolutamente indefenso y sus necesidades deben ser atendidas las 24 horas del día por los adultos (lamentablemente esto no es así siempre). Por lo tanto es preciso que quienes estén a cargo de una vida, sean personas comprometidas con el bienestar del nuevo integrante familiar, entregándoles herramientas útiles que

le sirvan para enfrentar este mundo. La transmisión de valores es un proceso que permite crear seres humanos completos que aporten a la sociedad, y que mejor lugar para instruir que la misma familia. En ella no existen miembros mejores o peores, sólo existen personas diferentes que tienen distintas maneras de enseñar, educar o alentar a ser mejor. Promover el fortalecimiento del carácter es lo que debemos aprender a desarrollar. El apoyo debe existir en los buenos momentos como en los malos, en aquellos días en que tu humor no quiere que nadie te moleste. La comunicación y el dialogo es el medio para lograr de manera positiva todas estas tareas. “La familia es base de la sociedad y el lugar donde las personas aprenden por primera vez los valores que les guían durante toda su vida”.

Oración

Oh Dios, protege nuestras entradas y salidas; permítenos compartir la hospitalidad de este hogar con todos aquellos que nos visiten. Que los pobres encuentren descanso dentro de estos muros y todos los que padecen hambre encuentren alivio en nuestro hogar.

Cita de impacto El deseo nos fuerza a amar lo que nos hará sufrir. Marcel Proust (1871-1922) Escritor francés.

FOTO DE LA SEMANA Este montaje fotográfico muestra al entrenador de los 49ers de San Francisco, Jim Harbaugh, izquierda, en Atlanta, y al entrenador de los Ravens de Baltimore, John Harbaugh, en Foxborough, Massachusetts, durante sus partidos de campeonato de conferencia. Los Harbaugh son los primeros hermanos que se enfrentarán como hermanos en un Super Bowl. (Fotos AP/Mark Humphrey, Matt Slocum)


Ponemos nuestra energía en la comunidad. En PECO y Exelon Generation, nuestros empleados invierten miles de horas de voluntariado y contribuyen con más de $7 millones anuales para ayudar a nuestras comunidades a crecer y prosperar. Mediante relaciones con socios de la comunidad latina como Congreso, APM y ASPIRA, nosotros también promovemos acciones que impactan en la educación, el medio ambiente, el arte y la cultura y el enriquecimiento de la comunidad en nuestra región. Para obtener más información, ingrese a peco.com/community

© 2012 PECO Energy Company, una empresa de Exelon.

www.peco.com


4

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Semana en Imágenes

Agente. Hispano de State Farm, Cristian Hernandez (der), en la foto con Luis Liceaga, de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia, inauguró su nueva oficina en Havertown, PA, en las afueras de Filadelfia. (Foto: S. Bolivar) Mother’s. Mission of Hope from the Heart es una organización que ayuda a las personas sin hogar y les da alimento. Jessie Alejandro, en la foto, mientras atendía a unas personas en las calles 19 y Vine, en el centro de Filadelfia (Foto: L.S. Salas)

Gala. De la Cámara de Comercio fue un éxito. En la foto, (izq. a der.) Robert J. Ciaruffoli, de ParenteBeard; Varsovia Fernandez, Presidente de la Cámara, y Charles G. Kopp, Esq., Chairman de la Philadelphia Regional Port Authority. Panamá. Gateway to the World fue el tema de la Gala Anual de la Cámara Hispana de Comercio de Filadelfia, que se celebró la semana pasada. Miembros de la Junta directiva de la Cámara, en la foto: (atrás, izq. a der.) James K. Wujcik, Paul Lima, Mario Zacharjasz, A. Mike Munoz, y Raymond Yabor. Adelante, el Embajador de Panamá en US Mario Jaramillo.

Programa. Busca de la Universidad de La Salle llevó a cabo su graduación anual el viernes pasado en Filadelfia, donde más de 30 jóvenes hispanos recibieron sus títulos de Asociados. Felicitaciones! (Foto: P. Vásquez)


www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Cultura PERDIÓ PIERNA EN TERREMOTO

Bailarín con prótesis vuelve al escenario

Georges Exantus le muestra un paso de baile a una estudiante

G

eorges Exantus pensó que no volvería a bailar. El terremoto que estremeció la capital haitiana hace tres años destruyó el edificio donde vivía y pasó tres días atrapado entre los escombros. Cuando sus amigos lograron sacarlo, los médicos la emputaron

su pierna derecha, por debajo de la rodilla. Médicos y fisioterapeutas israelíes que vinieron con grupos de asistencia luego del temblor lo llevaron a Israel para que se sometiese a nuevas operaciones y a un tratamiento de rehabilitación.

Georges Exantus se prepara para colocarse una prótesis en su pierna derecha horas antes de su casamiento en Puerto Príncipe. Tres años después de perder una pierna en el terremoto que destruyó la capital haitiana, Exantus está de nuevo dedicado profesionalmente al baile, su pasión.

Tres años después, este bailarín profesional de 31 años está de nuevo en acción, contorneándose al ritmo de salsa, cha-cha y samba. La prótesis que lleva en la pierna no parece molestarle. Exantus dice que es la misma

persona que antes del terremoto del 12 de enero del 2010. Pero está claro que la vida de quien de joven fue apodado “Gladiador” fue cambiada por el desastre que mató a decenas de miles de personas y generó las

5

amputaciones de extremidades de entre 4.000 y 6.000 sobrevivientes por infecciones derivadas de la gangrena. Exantus cojea levemente al caminar. No baila tan rápido como antes, no tiene el mismo equilibrio y no puede hacer algunos movimientos que antes hacía, como hacer volar a su pareja por sobre sus hombros. Aprendió a ignorar las miradas y los comentarios que hacen quienes lo ven, producto de un viejo estigma hacia las personas con incapacidades. Ya antes del terremoto había pocas instituciones para los discapacitados en Haití y mucha gente los consideraba personas anormales. “No me preocupa lo que la gente diga de mí o de cómo me ve la sociedad”, sostuvo Exantus, quien se casó con su novia en julio en una sala de baile. Mientras que algunos lo ven como un marginado, para sus amigos es un ejemplo a imitar: No tiene lástima de sí mismo, siempre dijo que volvería a bailar y lo hizo. Es parte de una compañía de bailes latinos y da clases. “Algunas víctimas del terremoto se quedaron en el mismo sitio donde estaban y no pueden hacer nada” con sus vidas, afirmó su pareja de baile y amiga Modeline Gene Arhan, de 26 años. “Georges tiene metas. Siempre piensa en lo que quiere lograr”. Ya hizo realidad uno de sus sueños. “Mientras esté vivo”, dijo Exantus, “seguiré bailando”.

RICHARD BLANCO

El poeta hispano del presidente E

l poeta de ascendencia cubana Richard Blanco rindió homenaje a los inmigrantes y la unión de Estados Unidos con el poema “One Today” que recitó para la ceremonia inaugural de Barack Obama. Blanco, de 44 años, es el poe-

ta más joven y el primero de origen hispano en participar en la juramentación de un presidente y recitó un poema con imágenes vibrantes del país, incluyendo reflexiones sobre su experiencia al crecer como hijo de exiliados cubanos en Nueva York y Miami.

Blanco nació en España pero emigró a Estados Unidos con sus padres. Era ingeniero antes de dedicarse a la poesía, y además de ser el poeta inaugural más joven, es el primero abiertamente gay en ocupar ese distinguido puesto durante la ceremonia. Blanco ha publicado tres libros de poesía y continúa su carrera como consultor en ingeniería.

El presidente Barack Obama saluda al poeta de origen cubano Richard Blanco después de que Blanco recitara el poeta inaugural en la ceremonia


6

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Opinión AMERICA’S VOICE

Obama Parte 2: en busca del legado Por Maribel Hastings

B

arack Obama asumió su segundo mandato y así arranca oficialmente la carrera para completar y avanzar los proyectos pendientes que conformarán el legado del primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos. La esquiva reforma de las leyes de inmigración es una de las deudas pendientes del pasado cuatrienio que Obama espera hacer realidad en su segunda y última administración y convertir en uno de los principales legados de su presidencia. Pero como ya comprobó el presidente, una cosa es proponer y otra es cumplir, particularmente con un Congreso tan penosamente dividido que a duras penas avanza medidas. Unas han quedado en el tintero y otras han absorbido toda la energía de los dos poderes, el Legislativo y el Ejecutivo, como se hizo evidente con la cruenta lucha por la reforma sanitaria, mejor conocida como el Obamacare. Una controversial reforma que tardó

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com

casi dos años en aprobarse, pero que al final ha rendido beneficios para la población, incluyendo millones de latinos que ahora gozan de cobertura médica. También ha representado frutos políticos para el presidente y su Partido Demócrata, y ha pasado a ser uno de sus principales legados presidenciales junto a las duras reformas financieras, y el fin de las guerras en Irak y Afganistán. Si bien es cierto que hace cuatro años la reforma migratoria no pudo siquiera arrancar de la salida, el panorama político de entonces y el de ahora no podrían ser más diferentes. En enero de 2009, cuando Obama asumió la presidencia, acababa de recibir un apoyo enorme de los diversos sectores electorales, incluyendo los hispanos, un apoyo que estuvo en peligro cuando la promesa de reforma no se concretó y en su lugar se recrudecieron todos los programas que han permitido la deportación de más de millón y medio de inmigrantes, muchos de ellos padres y madres de familia. No fue hasta que se hizo evidente que el necesario voto hispano podía estar en juego en la elección 2012 que la administración Obama tomó pasos para amparar temporalmente a un sector de esos inmigrantes, los

Publisher

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

La reforma migratoria ya viene

director@impactolatin.com

Richard Furr

claro mensaje al Congreso y a los latinos de que habrá un intento real de concretar esa reforma migratoria. En su discurso del lunes, Obama mencionó a los inmigrantes y cómo el viaje de los fundadores de la patria no estará completo hasta que existan mecanismos para dar la bienvenida los inmigrantes que todavía ven en Estados Unidos la tierra de las oportunidades. No hubo mención de la reforma migratoria aunque después de todo, no era el discurso sobre el Estado de la Unión cuando se supone detalle sus metas para los próximos meses y años.

BITÁCORA

Napoleón García

Distribution Manager

jóvenes indocumentados Soñadores, como señal de que esta administración estaba dispuesta a la batalla política por el voto latino. Logró así entusiasmar a los votantes hispanos que le dieron en 2012 un apoyo mayor al de 2008. No es por accidente que el tema de la reforma migratoria sigue aflorando en oportunidades claves. “Vamos a aprobar la reforma migratoria amplia”, dijo el vicepresidente Joe Biden a una multitud congregada la noche del domingo en la gala del National Building Museum. Un

En los pasados años para los republicanos la reforma migratoria pasó de ser un asunto que explotaban a su favor movilizando a su base más recalcitrante, a uno que en 2012 probó costarles la Casa Blanca al alienar el voto latino, y que irónicamente se ha convertido en su posibilidad de volver a atraer a electores hispanos a sus filas. Sin duda siempre habrán republicanos negados a concederle a Obama una victoria legislativa en el frente migratorio, unos por convicción, simplemente porque jamás la apoyarán, y otros por razones políticas, por evitar que los demócratas se alcen con una medida que solidificará el apoyo latino hacia los demócratas. Pero en esta ocasión parece haber más republicanos dispuestos a tener una victoria legislativa compartida que les dé un soplo de vida a sus aspiraciones de atraer el voto latino y con ello la posibilidad de recuperar la Casa Blanca. Los próximos meses tendrán la palabra sobre el futuro de la reforma migratoria, un asunto al que ya le llegó su hora: los demócratas lo prometieron, los republicanos lo necesitan con urgencia, y los votantes de toda ideología lo apoyan. Sólo el tiempo dirá si en la lucha interna que libran los republicanos sobre este asunto prevalecen quienes quieren evitar que su partido siga marchando hacia el abismo demográfico alienando a latinos y otras minorías y auto descartándose como alternativa política viable para la presidencia. Y sólo el tiempo dirá si en materia migratoria el legado de Obama será promulgar la esperada reforma migratoria, o haber deportado a una cifra récord de inmigrantes.

Por Rafael Prieto Zartha

L

os planetas parecen haberse alineando y todo lo que sale de Washington menciona la reforma migratoria. Los activistas ya han anunciado que se proponen hacer un millón de llamadas al Congreso, entre febrero y marzo, para que la legalización de los 12 millones de indocumentados se haga realidad. Se anticipa que en abril se efectúen movilizaciones nacionales, que culminen el 1 de mayo con eventos en todo el país.

Sectores conservadores de pastores evangélicos están solicitando que durante 40 días se ore, basándose en Mateo 25:3146, para pedir por la reforma, rindiendo homenaje al forastero. Horas después de haber sido juramentado privadamente como vicepresidente, Joe Biden dijo a los asistentes a una fiesta: “vamos a aprobar la reforma migratoria integral”. Los programas especializados de las cadenas nacionales de televisión en inglés y español mencionan a la reforma migra-

toria, como una de las prioridades del segundo mandato de Barack Obama, junto a la economía y el control de porte de armas. Y el mandatario dijo en su alocución, ante un millón de personas desde las escalinatas del Capitolio: “Nuestro viaje no está completo hasta que encontremos una mejor manera de dar la bienvenida a los esperanzados y luchadores inmigrantes que todavía ven en Estados Unidos la tierra de las oportunidades, hasta que los brillantes es

Continúa en la pág.27


www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

7

Editorial

Una vez más C

uando estaba a punto de salir de la tarima después de su discurso inaugural, Barack Obama se detuvo por última vez para observar el espectáculo que él nunca vería otra vez como presidente: 800 mil personas. Al empezar su segundo periodo el presidente suena más seguro. En su discurso él resumió el programa de sus próximos cuatro años. Habló de los derechos de los homosexuales y la reforma de inmigración. Se refirió al llamado de MLK de una América inclusiva donde habrá oportunidades para todos sin importar el color, la orientación sexual o el origen nacional. Habló de proteger a nuestros niños y sin duda él pensaba en la escuela de enseñanza primaria de Sandy Hook. Asistiendo a la gala de inauguración, Obama y Biden, alabaron el valor y la dedicación de los soldados que han servido a la nación. Biden rindió homenaje a los muchos soldados que han servido cuatro o cinco turnos de servicio. Mientras los comentaristas concentraron su atención en el vestido rojo de Michelle Obama, los politiqueros del Partido Republicano ya pensaban cómo resistir el empujón de Obama hacia la acción. Se conocen informes sobre la manera como el Partido Republicano planeó oponerse a cualquier medida que Obama le propusiera al Congreso. La noche de su inauguración, mientras bailaba en las galas, líderes de Partido Republicano como Cantor y Gingrich concertaron determinadamente hacerlo fallar.

gía y la determinación que muestra en sus discursos. Seguramente comprende el hecho de que el Partido Republicano controla el Congreso y él debe lidiar con una nota más conciliatoria. Para bien del país debe buscar el modo de zanjar las diferencias con el Partido Republicano. Mirando al gran gentío que se reunió para su discurso él se debe haber preguntado cómo podría canalizar esa energía para reforzar sus batallas con el Congreso. El Partido Republicano está encargado de una rama del gobierno pero estarán frente a un presidente más determinado que entiende los juegos que juegan. Y tiene el apoyo de la mayoría del pueblo estadounidense.

Once More W

hen he was about to leave the booth after his inaugural speech, Barack Obama paused one last time to take in the spectacle that he would never see again as president: 800 thousand people waving at him. As he begins his second term the president sounds more self-assured. In his speech he outlined the program of his next four years. He spoke of gay rights and immigration reform. He referred to MLK calling for an inclusive America where there will be opportunities for everyone regardless of color, sexual orientation or national origin. He spoke about protecting our children and no doubt he was thinking of Sandy Hook elementary school.

Esta vez el presidente parece decidido a no permitirles derrotar su agenda. Ha sido más agresivo y ha sorprendido a críticos y a partidarios con la nueva ener-

LA NOTA ECONÓMICA

Auge petrolero

L

Por Isaac Cohen*

as mismas tecnologías de fracturación hidráulica y perforación horizontal, que están generando en Estados Unidos el espectacular aumento de las reservas y de la producción de gas natural, también están contribuyendo a una profunda transformación en la producción doméstica de petróleo. Según John Felmy, economista principal del American Petroleum Institute, el año pasado fue una “historia de contrastes,” con un aumento en la producción de petróleo y una disminución de la demanda. La producción estadounidense de petróleo crudo, en 2012, alcanzó un promedio de 6,4 millones de barriles por día (bpd), el nivel más alto en 15 años y un aumento de 13,8 por ciento desde 2011. Esto equivale al mayor incremento anual de la producción desde 1859. En contraste la demanda disminuyó, como lo revelan las importaciones de petróleo de Estados Unidos. En diciembre de 2012 dichas importaciones, incluyendo crudo y derivados, alcanzaron 10,3 millones de

bpd, en comparación con 10,9 millones de bpd en diciembre de 2011, el nivel más en 15 años. Como porcentaje de todas las entregas domésticas de petróleo, las importaciones estadounidenses alcanzaron 56 por ciento en diciembre de 2012, en contraste con 58,3 por ciento en diciembre de 2011. De hecho, durante 2011, Estados Unidos se convirtió en exportador neto de productos refinados de petróleo, como diésel y gasolina, algo nunca visto desde 1949. El Annual Energy Outlook 2013, de la Administración de la Información Energética, proyecta que la producción de crudo en Estados Unidos aumentará pronunciadamente este año, con un promedio de crecimiento anual de 234,000 bpd, hasta 2019, cuando la producción alcanzará7,5 millones de bpd.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Attending the inaugural balls both, Obama and Biden, praised the courage and dedication of the soldiers who have served the nation. Biden paid tribute to the many soldiers who have served up to four or five tours of duty. While the commentators concentrated their attention on Michelle Obama’s red dress, GOP politicos were already thinking how to resist Obama’s push for action. We have learned by now of the way the GOP planned to oppose any measure Obama brought to Congress. The very night of his inauguration while he danced at the balls, GOP leaders like Cantor and Gingrich were determined to make him fail. This time around the president seems determined not to allow them to defeat his agenda. He has been more aggressive and has surprised critics and supporters with the new energy and determination he is showing in his speeches. We are certain he understands the fact that the GOP controls Congress and he must strike a more conciliatory note. For the good of the country he must find a way to bridge the differences with the GOP. He looked at the large crowd gathered for his speech and he must have wondered how he could harness that energy to support his battles with Congress. The GOP is in charge of one branch of government but they will be facing a more determined president who knows the games they play. And he has the support of the majority of the American people.

Oil boom

T

By Isaac Cohen*

he same technologies of hydraulic fracturing and horizontal drilling, which are generating the spectacular increase in US natural gas domestic reserves and production, are also contributing to a profound transformation in domestic oil production. According to the American Petroleum Institute Chief Economist John Felmy, last year was “a story of contrasts,” with an increase in US production of oil and a decrease in demand. Production of US crude oil, in 2012, averaged 6.4 million barrels per day (bpd), a 15-year high and an increase of 13.8 percent from 2011. This is equivalent to the largest annual increase in production since 1859. By contrast demand decreased, as revealed by imports of crude oil. On December 2012, US petroleum imports, including

crude and products, amounted to 10.3 million bpd, compared to 10.9 million bpd in December 2011, the lowest level in 15 years. As a percentage of total domestic petroleum deliveries, US imports amounted to 56.0 percent in December 2012, down from 58.3 percent in December 2011. In fact, in 2011, the United States became a net exporter of refined oil products, such as diesel and gasoline, which was not seen since 1949. The US Energy Information Administration, Annual Energy Outllook 2013, projects that US crude oil production will increase sharply this year, with projected annual growth averaging 234,000 bpd through 2019, when production will reach 7.5 million bpd. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.


8

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Región HARRISBURG

Richard Negrín defiende el control de armas L

os dos lados del debate político sobre el tema de las armas llegaron al Capitolio de Pensilvania con la intención de presentar sus propuestas a los legisladores. Y ahora más que nunca el tema está presente después de la masacre de la escuela de Connecticut y los hechos ocurridos durante estos días en el sur y centro del país. El primer evento, con el frío de invitado en las escaleras del Capitolio, fue organizado por un grupo autodenominado los “Ciudadanos Responsables de Pennsylvania”, y se centró en la protección que hace la Constitución sobre el derecho a poseer armas. La Segunda Enmienda, dijo el estudiante de primer año Rep. Tommy Sankey, R-Clearfield, fue diseñada “para mantener a los políticos en su lugar”. “Si quieren nuestras armas, vengan y traten de conseguirlas,

El vicealcalde de Filadelfia Richard Negrín (centro), recordó la trágica muerte de su padre ocurrida en el año 1979 a manos de unos sicarios.

porque eso no va a suceder”, dijo en tono amenazante a la multitud que lo seguía. Más tarde fue el turno para

los que están a favor de una ley que controle la tenencia indiscriminada de armas. Los manifestantes hablaron a

los legisladores acerca de la forma en que han perdido a seres queridos por la violencia armada. Muchos de ellos invocaron los hechos sucedidos en la escuela Sandy Hook en Newtown, Connecticut, en la que murieron 20 alumnos de primer grado y seis educadores. “Nuestro país necesita saber de esta tragedia, esta angustia puede ser el motor para una mejor unión, una unión más perfecta”, dijo el vicealcalde de Filadelfia Richard Negrín, quien relató que su padre fue asesinado en frente de él en una calle de la ciudad en 1979, cuando Negrín tenía 13 años de edad. Richard Negrín es graduado de la Escuela de Leyes de la Universidad de Rutgers y ha estado ligado a trabajos relacionados con la comunidad desde las instancias gubernamentales. Fue además uno de los Fiscales de Distrito de Filadelfia y Vicepre-

sidente de AramarkCorporation. Sin embargo, su vida ha tenido dos duros golpes: la muerte de su padre, Eulalio JoseNegrin, ocurrida en el Día de Acción de Gracias, cuando tenía 13 años en Union City (NJ), a manos de Omega 7, un grupo de sicarios radicales anticastristas cuyo pecado fue ser negociador para liberar 3000 presos políticos. Esto ocurrió mientras él subía a su carro para ver a su hijo jugar fútbol. Uno de los pocos detalles que Negrín recuerda con claridad ese día fue ver a su padre tirado en la calle, herido de muerte: “Tenía una mirada de sorpresa y horror en su rostro, pero cuando vio que yo estaba vivo, me di cuenta de que se sentía aliviado”, dijo Negrín. En el año 2010, fue designado por el Alcalde Nutter para asumir su actual cargo, en el que su misión más importante es llevar a cabo acciones que permitan una mayor integración con sus ciudadanos desde la oficina gubernamental; no en vano Negrín fue el gestor del programa PhillyRising, enfocado a minimizar la criminalidad en los barrios y del número Philly311, donde muchos inmigrantes pueden acceder a información útil y eficiente sobre los servicios de la ciudad desde su idioma nativo.

Exp. 3/9/2013


www.impactolatin.com

A10 vol 425

FILADELFIA

Del 24 al 30 de enero de 2013

9

Región

Cámara de Comercio honra a Panamá Se busca

INSCRIPCIONES ABIERTAS

L

a Cámara de Comercio Hispana de la Región de Filadelfia organizó su gala anual Alegría Ball: Panamá Gateway to the World en celebración del éxito de los negocios y empresarios hispánicos. El evento atrajo a más de 460 invitados de diferentes empresas y organizaciones con el fin de reconocer a los ganadores de la Cuarta entrega anual de los Los ganadores de los premios otorgados por la Cámara Hispana de Comercio, posan junto a Varsovia Premios de Negocios Fernandez, presidenta de la Cámara, y el Embajador de Panamá Mario Jaramillo. Hispanos Excelencia así como celebrar las pequeña empresa y a un pro- del Año y Nelly Jimenez-Arevalo ricas tradiciones de Panamá y su fesional por sus logros en sus Directora del Kenneth Square famosa estructura, el Canal. respectivas áreas así como su Family Center y del Maternal El Embajador de Panamá en contribución a la comunidad and Child Health Consortium los Estados Unidos S. E. Mario Hispana. Adicionalmente, el recibió el premio del Profesional Jaramillo participó en el evento Principal Dr. Charles Baltimore Hispano del Año. así como State Farm, The Her- aceptó en nombre de la escueLa compañía Rodriguez shey Company, Wells Fargo, y la Thomas Alva Edison High Consulting LLC, representada Hershey Entertainment estu- School un premio especial de por su Presidente, Lou Rodrivieron entre los patrocinadores Innovación en Tutoría por su ex- guez, recibió el premio del Neprincipales de la gala. celente labor en guiar y tutelar a gocio Hispano del Año. La noLos Premios de Negocios la juventud Latina. che culminó con los invitados Hispanos Excelencia reconoUPS recibió el premio de bailando al son de la música de cieron a una corporación, una Abogacía Hispana Corporativo Anthony Colón.

¡VOZ! COngresO at the Kimmel VOZ! Congreso at the Kimmel provides audiences a unique opportunity to engage in intriguing dialogues with prominent Latino celebrities and intellectuals.

FrOm the Fields: an ameriCan JOurney with damian truJillO and CarOlyn BrOwn Wed, Feb 6, 7:30pm • Innovation Studio This evening opens with a screening of Carolyn Brown’s documentary film From the Fields: An American Journey, followed by a dynamic conversation with Brown and her subject, NBC Bay-Area journalist Damian Trujillo. Brown’s film traces Trujillo’s personal and professional journey while challenging conventional wisdom about Mexican-American immigrants.

latinO in ameriCa with sOledad O’Brien Sat, May 4, 7:30pm • Perelman Theater Award-winning and record-breaking news anchor Soledad O’Brien will discuss a variety of topics featured in her critically-acclaimed CNN series, Latino in America, exploring how Latinos are reshaping our communities and culture and forcing a nation of immigrants to rediscover what it means to be an American. Corporate Sponsors for ¡VOZ! Congreso at the Kimmel: Health Partners of Philadelphia Congreso UGI Corporation

on sale now! kimmelcenter.org

215.893.1999

Miss Latina 2013 L

a organización Philadelphia Latino Pageants celebra este mes su 10 aniversario al servicio de la comunidad y anuncia que ya están abiertas las registraciones para su certamen “Miss Latina Y Mr. Latino 2013”, el certamen de belleza y talento hispano de mayor envergadura en toda el área Tri Estatal. Los participantes deben estar entre los 2 y 50 años y ser de descendencia latina. Recibirán clases de: Modelaje, Baile, Entrenamiento Físico, Reglas de Etiqueta y Buenos Modales, Aplicación de Maquillaje, Presentación en Español y muchas otras más. Las clases son los martes y jueves en el Ramonita Rivera Recreational Center localizado en el 3201 N. 5th Street, en la 5 y Allegheny Avenue, de 6 a

8pm. Todos los ganadores recibirán como premio un viaje a Puerto Rico con todos los gastos pagos y donde serán recibidos por los diferentes alcaldes de la isla, una experiencia única. Además participaran todo el año de las distintas actividades comunitarias como: paradas, festivales, galas benéficas, proyectos comunitarios y muchas más. No desaprovechen esta oportunidad y únanse a esta gran familia de Philadelphia Latino Pageants ya que no es sólo un certamen de belleza, es un programa comunitario que año tras año se ha dedicado a fomentar la importancia de mantener nuestras tradiciones vivas y sobre todo la importancia de hacer labor social. Para más información comuníquese con la Sra. Enid Colon al 787)595-9054.


10

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Portada SEGUNDO PERIODO

Barack Obama: “Debemos ayudar a

E

l presidente Barack Obama dio inicio a su segundo mandato ante miles de personas congregadas en el complejo de monumentos de Washington, donde exhortó a la nación a iniciar el rumbo hacia la prosperidad y libertad para todos los ciudadanos, así como proteger la red de asistencia social que ha amparado a los pobres, ancianos y necesitados. “Nuestro país no puede ser exitoso cuando a unos pocos que cada vez son menos les va muy bien y cada vez más apenas lograr salir adelante”, declaró Obama en su mensaje de 18 minutos. “La prosperidad de Estados Unidos debe descansar sobre los anchos hombros de una creciente clase media”, agregó, haciendo eco del llamado que hizo en campaña y que lo catapultó a la reelección. “Nuestro recorrido no está completo hasta que encontremos una mejor forma de dar la bienvenida a los empeñosos y esperanzados inmigrantes que todavía ven a Estados Unidos como la tierra de la oportunidad”, agregó.

El presidente Barack Obama hace una reverencia a la primera dama Michelle Obama antes de comenzar a bailar en el baile inaugural del segundo periodo presidencial

El presidente Barack Obama presta juramento ante el magistrado presidente John Roberts mientras su esposa Michelle sostiene una Biblia

El mandatario declaró que las “posibilidades de Estados Unidos son infinitas”, pues la economía está en recuperación y una déca-

da de guerra está llegando a su fin. El festejo por la toma de posesión del lunes se extendió a toda

la capital, con un jubiloso desfile por la Avenida Pensilvania y dos fiestas de gala que se realizaron más tarde. Después de su discurso, el presidente almorzó con los legisladores en el Capitolio. En la ceremonia de investidura, Obama delineó una ambiciosa agenda para su segundo mandato y dedicó varias frases a la amenaza del calentamiento global al decir que, si se fracasa, “será una

traición a nuestros hijos y generaciones futuras”. En su primer mandato, Obama apenas lidió con el tema. En una era en la que se avecinan recortes al gasto, Obama declaró que el país tiene un compromiso con programas de salud como Medicare, Medicaid y Seguridad Social. “Estas cosas no minarán nuestra iniciativa, nos fortalecen”, indicó.


www.impactolatin.com

A10 vol 425

Del 24 al 30 de enero de 2013

11

Portada PRESIDENCIAL

los pobres, ancianos y migrantes” Atrapada entre una intensa campaña presidencial y discusiones fiscales por librar, la ceremonia del lunes fue un breve respiro de la parálisis partidista de los últimos dos años. Tal vez buscando un nuevo comienzo, Obama invitó a varios legisladores a la Casa Blanca a tomar café antes de su discurso, incluso a líderes republicanos con quienes ha tenido frecuentes diferencias. Entre ellos estuvo el líder de los republicanos en el Senado, Mitch McConnell, quien dijo en un comunicado que el segundo mandato de Obama representa “un inicio fresco cuando se trata de hacer frente a los grandes desafíos de nuestros días”. De pie ante el Capitolio, el presidente imploró a Washington encontrar un terreno común para sus siguientes cuatro años. Buscando aprovechar el apoyo público que lo catapultó a la Casa Blanca dos veces, Obama dijo que la ciudadanía “tiene la obligación de dar forma a los debates de nuestro tiempo”. “Mis colegas estadounidenses, fuimos hechos para este momento y lo aprovecharemos, siempre que lo aprovechemos juntos”, declaró Obama momentos después de prestar juramento durante una ceremonia pública en un día fresco en la capital del país. “Debemos tomar las decisiones difíciles para reducir el gasto de la atención médica y el tamaño de nuestro déficit”, declaró. Pero “rechazamos la idea de que Estados Unidos debe elegir entre cuidar a la generación que construyó este país o invertir en la generación que construirá su futuro”. El tiempo no fue demasiado frío para esta época del año en Washington: de aproximadamente 7,2 centígrados (45 Fahrenheit). Aunque la multitud no fue tan grande como en el Día de Juramentación de hace cuatro años, fue calculada en cerca de un millón de personas, cantidad suficiente para hacer que Obama volteara mientras se alejaba del escenario de la juramentación para saborear la vista por última vez. “No voy a volver a ver esto”, dijo el hombre cuya carrera política ha sido meteórica: de la Legislatura de Illinois al Senado federal y luego a la Casa Blanca, todo antes de cumplir 48 años de edad. Obama prestó la juramentación oficial el domingo para cumplir con el mandato constitucional de que los presidentes comienzan su nueva gestión el 20 de enero. Debido a que históricamente los actos de investidura no se realizan los domingos, la celebración pública fue tras-

CONGRESO

Aprueban elevar tope de deuda

L

a Cámara de Representantes aprobó el miércoles en forma arrolladora una iniciativa de ley que elevó el límite de deuda que puede contratar el gobierno con el fin de no caer, al menos durante cuatro meses, en lo que hubiera sido el primer cese de pagos en su historia. Con esto se desactiva una crisis que se avecinaba para febrero, aunque se prepara el escenario para un nuevo debate sobre impuestos, gasto y déficit en el segundo trimestre. La cámara baja aprobó la medida por 285 votos a favor y 144 en contra, una exhibición bipartidista sobre una iniciativa presentada por la mayoría republicana. El Partido Republicano había dado marcha atrás a sus exigencias anteriores de que cualquier incremento al límite de deuda del gobierno debería incluir un nivel equivalente de recortes al gasto. Harry Reid, líder demócrata en el Senado, dijo que esa cámara trabajará de inmediato pasar la legislación a la Casa Blanca, la cual ha anunciado que el presidente Barack Obama la promulgará con su firma.

ladada al lunes y coincidió con el festivo nacional por el aniversario del nacimiento del finado líder de los derechos civiles Martin Luther King hijo. El mandatario utilizó la Biblia que perteneció a King, junto con una segunda que fue de Abraham Lincoln. Obama hizo además una pausa dentro de la Rotonda del Capitolio para mirar la estatua de bronce de King. En un día de renovación de la democracia, todos pa-

recían tener una opinión y muchos parecían ansiosos de compartirla. Estoy sencillamente agradecido de que hayamos obtenido otros cuatro años de democracia en la que todos puedan crecer”, dijo Wilbur Cole, un cartero de 52 años de los suburbios de Memphis, Tenesí, quien pasó parte del día visitando el museo de los derechos civiles en el sitio donde fue asesinado el pastor Martin Luther King hijo en 1968.


12

Del 24 al 30 de enero de 2013

Nación

A10 vol 425

JOE BIDEN

“EE.UU. está en deuda con los latinos”

E

El vicepresidente estadounidense Joe Biden y su esposa Jill Biden en el baile inaugural presidencial.

l vicepresidente Joe Biden agradeció a los hispanos por su apoyo para que él y el presidente Barack pudiesen ganar la reelección. Biden dijo que Estados Unidos “tiene una deuda” con los latinos y declaró: “éste es su momento”. Biden agregó que algo “profundo” sucedió con el enorme apoyo latino para Obama, y dijo creer que la comunidad latina no ha llegado a comprender su propio poder. Dijo a la audiencia que los hispanos “hablaron de una manera que el mundo... no podía dejar de escuchar”. Biden y su familia aparecieron sobre el escenario en el Kennedy Center para participar en el inicio de un festejo a Obama y Biden por el inicio de su segundo mandato de cuatro años, llamado “Latino Inaugural 2013: In Performance at the Kennedy Center”. En tanto, la jueza So-

nia Sotomayor, nombrada por Obama y primera magistrada hispana en la máxima corte del país, tomó el juramento del vicepresidente Joe Biden el domingo por la mañana. Los latinos han tenido una clara presencia en esta toma de posesión luego de mostrar una influencia política creciente en las elecciones de 2012.

Los hispanos votaron 7-1 a favor de Obama sobre su rival republicano Mitt Romney, cuyo respaldo entre los hispanos fue el más bajo de cualquier candidato presidencial en 16 años. Los analistas dijeron que la posición intransigente de Romney en el tema de inmigración fue un factor importante.

La capitana Sara Rodríguez, de 26 años, de la 101ª División Aerotransportada, y sus compañeros cargan una camilla con bolsas de arena durante un entrenamiento.

SE ACABÓ PROHIBICIÓN

Mujeres al frente de batalla

E

l secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, retirará la prohibición militar para que las mujeres sirvan en combate, abriendo cientos de miles de posiciones en el frente y posiblemente puestos de comando élite después de más de una década en guerra, dijeron oficiales del Pentágono. El cambio revolucionario, recomendado por el Estado Mayor Conjunto, anula un fallo de 1994 que prohibía que las mujeres pudiesen ser asignadas a unidades de combate terrestre más pequeñas. La decisión de Panetta da a los servicios militares hasta enero de 2016

para buscar excepciones especiales si ellos creen que algunas posiciones deban seguir vetadas a las mujeres. Un alto funcionario militar dijo que los servicios desarrollarán planes para permitir que las mujeres busquen posiciones de combate. Algunos puestos podrían abrirse incluso este año. Las asignaciones para otros, como las fuerzas de operaciones especiales como los SEALS de la Armada y la Fuerza Delta del Ejército, podrían llevar más tiempo. El funcionario dijo que para el 15 de mayo los jefes militares deben reportar a Panetta sus planes iniciales de implementación.


A10 vol 425

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de enero de 2013

13

Nación PIDEN DESCLASIFICAR DOCUMENTOS

Siguen los problemas para los Legionarios U

n juez de Rhode Island ordenó la desclasificación de documentos relacionados con los Legionarios de Cristo en momentos en que la desacreditada organización católica enfrenta cuestionamientos sobre su relación con adinerados ancianos mecenas, pero la orden religiosa actuó inmediatamente para tratar de bloquear el fallo. El juez de la Corte Suprema Michael Silverstein falló que el público tiene un derecho “primordial” de acceso libre a los documentos. Los documentos forman parte de una demanda legal presentada por una mujer que impugnó el testamento de una tía adinerada que heredó 60 millones de dólares a los Legionarios. La organización católica argumentó que los documentos

podrían influir a los posibles integrantes del jurado. The Associated Press, The New York Times, The Providence Journal y The National Catholic Reporter y otras organizaciones de medios de comunicación habían solicitado al juez desclasificar buscaron tener acceso a los documentos. El abogado de las organizaciones de medios de comunicación, Joseph Cavanagh, alegó que los documentos podrían arrojar luz sobre las operaciones de los Legionarios y que no había motivos para mantenerlos en secreto. La Legión, fundada en la Ciudad de México en 1941, se autodenomina una congregación religiosa de derecho pontificio y asegura que su misión incluye “la extensión del

Reino de Cristo en la sociedad”, de acuerdo con su página de internet. El Vaticano se hizo cargo de la congregación en 2010 tras determinar que su fundador, el ya fallecido sacerdote mexicano Marcial Maciel, abusó sexualmente de seminaristas y tuvo tres hijos con dos mujeres. La Legión ha enfrentado otras acusaciones, entre ellas una de alguien que asegura ser uno de los hijos de Maciel. El abogado de la orden religiosa, Joseph Avanzato, había argumentado que la información en los documentos que el juez ordenó desclasificar podría influir a los posibles integrantes del jurado en el caso sobre el testamento de una mujer adinerada, por lo que buscaba que permanecieran fuera de la vista pública.

El controvertido fundador de la obra Legionarios de Cristo, Marcial Maciel, sigue dando problemas a su organización después de muerto.

CALIFORNIA

Escuela se blinda con fusiles L

a Policía escolar de Fontana, una ciudad del sur de California, adquirió 14 fusiles semiautomáticos de alto poder para que los agentes los porten en las instalaciones educativas. La Policía del Distrito Escolar Unificado de Fontana compró 14 fusiles Colt LE6940 a fines del año pasado y fueron entregados en la primera semana de diciembre, apenas una semana antes de que un hombre armado matara a 20 niños y seis mujeres en una escuela en Newtown, Connecticut. “Creo que eso sólo consolidó aún más la necesidad de dotar a nuestros agentes con las herramientas que necesitan para responder a un agresor activo en el campus”, dijo el jefe de la Policía escolar, Billy Green.

Tiroteo en Texas El tiroteo de esta semana en una universidad comunitaria del área de Houston motivó nuevos llamados para que se permita que los dueños legales de armas de fuego puedan portarlas, pero de forma oculta, en recintos universitarios de Texas, como medida de defensa. Legisladores del estado ya analizan una propuesta de ley que permite llevar armas ocultas en las aulas. Una propuesta similar fracasó en 2011, pero la masacre del mes pasado en una escuela primaria en Newton, Connecticut, ayudó a reactivar el debate sobre la seguridad en las escuelas y el incidente en el Lone Star College hizo que partidarios de esa medida buscasen respaldo.

1.000 dólares cada una, son precisas a largo alcance y capaces de perforar chalecos antibalas. Los fusiles no requieren aprobación del consejo escolar, pero Leticia García, integrante del consejo, dijo que pedirá a sus colegas debatir el asunto. Opinó que debió realizarse un análisis público antes de comprar las armas. “Esos fusiles usan municiones que rebotan... pueden atravesar a las personas”, informó García. “Estamos hablando de fusiles para zonas de guerra, entonces ¿vamos a militarizar nuestras escuelas públicas? Tenemos que ofrecer un espacio seguro para el aprendizaje..., pero esto, para mí, parece demasiado”.

Esta imagen proporcionada por la Policía del Distrito Escolar de Fontana muestra un fusil semiautomático Colt LE6940, uno de los 14 comprados por el distrito escolar para brindar seguridad a la escuela, en California.

“Si alguien hubiese venido a las instalaciones de una de nuestras escuelas y matara a nuestros estudiantes... vistiendo chaleco antibalas y armado con un fusil, nuestros agentes no habrían estado equipados adecuadamente para responder al peligro”, dijo Green. Los fusiles fueron comprados para atender una “vulnerabilidad crítica” pese a que nunca se ha registrado un ataque de ese tipo en alguna de las 45 instalaciones educativas de Fontana, dijo Green. Hasta ahora, los 14 policías sólo portaban pistolas, dijeron funcionarios policiales. Las nuevas armas de alto poder, de


14

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Nación HAY MÁS DE MEDIO MILLÓN EN EL PAÍS

Ecuatorianos alertas ante reforma migratoria L

os más de 655.300 ecuatorianos que viven en Estados Unidos necesitan que el gobierno de Ecuador les preste atención, sobre todo ante la posibilidad de que una reforma migratoria sea aprobada este año por el gobierno estadounidense, aseguran los candidatos a representarles en la Asamblea ecuatoriana. Desde que la batalla electoral entre candidatos a ocupar puestos de Asambleístas por el Exterior en Estados Unidos y Canadá empezó el 4 de enero, el debate se ha centrado en cómo ayudar a inmigrantes ecuatorianos con sistemas de salud, generación de empleo y facilidades si regresan a Ecuador. Sin embargo, también se menciona a menudo el hecho de que los consulados y oficinas de ayuda al inmigrante sepan adaptarse de forma inmediata a las nuevas normas si la reforma migratoria se convierte en realidad. “Podemos ser activos políticamente para que cuando haya una reforma nosotros estemos preparados”, dijo Marjorie Baquerizo, una de los dos candidatos del Partido Social Cristiano a ser Asambleísta por el Exterior. “Con la reforma, se necesitará que los inmigrantes tengan un trabajo perenne, que no hayan cometido delitos y hayan

anunciar en su primera conferencia de prensa tras obtener la reelección el 6 de noviembre que planea enviar al Congreso un proyecto de ley. Según datos del censo estadounidense, 655.300 ecuatorianos viven en Estados Unidos pero consulados y activistas que ayudan a la comunidad ecuatoriana aseguran que son más de un millón y medio tan sólo en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. Los empadronados, sin embargo, son muy pocos: 71.854 en Estados Unidos y Canadá, según datos del Consejo Nacional Electoral ecuatoriano. El mismo organismo calcula que tan sólo 14.000 La candidata Ximena Peña (centro) del partido Alianza País ha recorrido Estados Unidos buscando ecuatorianos votaron apoyo para su candidatura. desde Estados Unidos en pagado los impuestos. Quere- nes presidenciales del próximo las últimas elecciones presidenmos impulsar entonces que más 17 de febrero. Dos candidatos ciales del 2009. Los que no se ecuatorianos se registren en los principales en cada uno de 10 empadronaron antes de finales consulados y poderles ayudar partidos se presentan junto a de septiembre ya no pueden voasí a rellenar los papeles”. dos suplentes. tar en estas elecciones. “Estamos esperando y laLas elecciones ecuatorianas A pesar del bajo número de mentablemente y no debería- se dan en un momento de alta ecuatorianos que votarán desde mos esperar”, agregó la candi- expectativa en Estados Unidos Estados Unidos, los candidatos data. ante la posibilidad de una refor- a representarles en la Asamblea Además de Baquerizo, otros ma migratoria que abra una vía ecuatoriana llevan días viajan19 ecuatorianos llevan semanas para la legalización de 11 millo- do por Miami, Canadá, Nueva preparándose para representar nes de inmigrantes sin papeles. York y Nueva Jersey, concea sus compatriotas de Estados El presidente Barack Obama no diendo entrevistas, hablando Unidos y Canadá ante la Asam- presentó un plan de reforma con votantes y participando en blea de Ecuador. Sólo dos de en su primer término pero se debates. ellos lo lograrán tras las eleccio- espera que lo haga pronto, tras Ximena Peña, la candidata

principal del partido Alianza País, el mismo del presidente ecuatoriano Rafael Correa, asegura que las instituciones ecuatorianas se deben adaptar para responder “inmediatamente” si se aprueba una reforma migratoria. “Como asambleístas, nos aseguraríamos que tanto los consulados como otras oficinas de acceso al migrante adapten sus servicios, de tal manera que ofrezcan información y servicios adicionales de consejería legal a todos los hermanos ecuatorianos que deseen ajustar su estatus migratorio”, dijo Peña, que lleva 17 años viviendo en Estados Unidos. “Estamos en posibilidad de tener diálogo directo con los encargados de estas instituciones (estadounidenses) para asegurar que el ecuatoriano recibe información veraz, eficiente, a tiempo”, agregó la candidata, que habló de formar campañas para impulsar al ecuatoriano “a aprovechar la oportunidad de la reforma, si es que se da”. Javier Enríquez, un inmigrante ecuatoriano de 44 años, dijo que ha seguido la campaña electoral que Correa ha llevado a cabo en Ecuador y piensa votar por él y por Peña como Asambleísta por el Exterior. El comerciante, que trabaja en Nueva York y vive en Nueva Jersey, dijo que en los últimos años ha visto más oficinas consulares, la creación de un fondo para ayudar a ecuatorianos que quieren regresar a su país y la formación de becas para estudiantes. “Sería un desafino perder los campos que hemos podido ganar”, dijo Enríquez, nacido en la ciudad de Tulcán, frontera con Colombia. “Ha habido grandes avances en apoyos a los compatriotas que viven acá y seguro continuarán”.

CONGRESO > CÁMARA BAJA

Gutiérrez al comité judicial E

l representante Luis Gutiérrez integrará el subcomité para inmigración y seguridad fronteriza de la cámara baja, según anunció el propio político, figura principal del partido demócrata a favor de una reforma migratoria que conceda la oportunidad de naturalizarse a 11 millones de inmigrantes indocumentados. “La única forma en que puedo impulsar la reforma migratoria es si estoy en la sala argumentando la urgencia que me comunicaron los votantes en mi distrito y los votantes inmigrantes y

El Representante Luis Gutiérrez

latinos de todo el país”, dijo el congresista por Chicago en un comunicado de prensa”. “Cada día deportamos al menos 250 padres de niños estadounidenses que terminan huérfanos o desplazados. El reloj está andando y el Congreso necesita actuar”. El subcomité para inmigración está adscrito al comité judicial, el cual tendrá mayoría republicana durante el periodo legislativo de dos años que comenzó este mes, igual que la cámara baja en pleno. El Senado estará controlado por los demócratas. Gutiérrez debió retirarse

temporalmente del comité financiero para sumarse al judicial, donde dijo que espera dedicarse no solo a la reforma migratoria sino a nueva legislación para el control de armas. Uno de los miembros principales de la bancada republicana en el comité, Lamar Smith, presidente del subcomité de inmigración, advirtió la semana pasada que será difícil para el Congreso aprobar una reforma migratoria que conceda a los 11 millones de inmigrantes indocumentados una vía para la naturalización, a la que calificó como una “amnistía masiva”. El presidente Barack Obama resultó relecto con un sólido

apoyo de las minorías étnicas y especialmente de los hispanos, pese a que incumplió su promesa de lograr una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes indocumentados y al promedio anual sin precedentes de 400.000 deportaciones. El mandatario anunció durante su primera conferencia de prensa tras obtener la relección el 6 de noviembre que planea enviar al Congreso un proyecto de ley poco después de tomar posesión, pero la Casa Blanca no ha dicho públicamente cuándo ni cómo presentará su propuesta para una reforma migratoria.


www.impactolatin.com

A10 vol 425

LOMA MIRANDA

Polémico proyecto en Quisqueya

D

15

COLOMBIA

Nación

iversos grupos ambientalistas de República Dominicana protestaron frente al ministerio de Medio Ambiente en contra de un proyecto minero de la multinacional Xstrata Nickel que busca explotar nuevas minas y que sus opositores consideran que dañará la biodiversidad y amenaza la generación de agua. El biólogo Luis Carvajal, miembro de la comisión ambiental de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, explicó que el nuevo proyecto aún Activistas toman muestras vegetales desde Loma Miranda no aprobado de Xstrata Nickel representa una amenaza de condeterminante para la permanencia de taminación de ríos. la empresa en República Dominicana”, Los manifestantes, muchos de ellos dijo Luis José López, vocero de la minera vestidos de verde, portaban pancartas Falcondo, que ha explotado minas en el con el lema “Salvemos Loma Miranda”. país desde 1971. Falcondo, filial en República DomiLópez detalló que las reservas pronicana de Xstrata Nickel, con sede en badas de níquel de las minas que en la Canadá, adquirió en 2008 unas 1.380 actualidad explota Falcondo en el centro hectáreas en la Loma Miranda, 100 kiló- del país tienen una duración no mayor metros al norte de la capital, para extraer de cinco años, mientras que la exploníquel a partir de 2016. tación de Loma Miranda, un poco más “El proyecto de Loma Miranda es al norte, representa al menos otros 23

Del 24 al 30 de enero de 2013

años. Además de la adquisición del terreno, la compañía ya ha invertido unos 20 millones de dólares en investigación y la siembra de árboles en la zona y espera usar otros 65 millones de dólares en equipos antes de comenzar la explotación, explicó López. Carvajal insistió que en la Loma Miranda nacen los afluentes de 22 ríos que además de nutrir otros afluentes irrigan la región arrocera más importante del país. “No sólo se trata de contaminación por minerales, sino que (la explotación minera) afectará la generación de agua y la vida”, insistió Carvajal. Según un reciente estudio de la Academia de Ciencias, Loma Miranda alberga 826 especies de flora autóctona.

Preocupa quiebre en las FARC

E

l máximo comandante de la guerrilla de las FARC, Timoleón Jiménez o Timochenko, aseguró que su organización no está dividida en el proceso de paz que actualmente adelanta con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos, según una entrevista publicada el miércoles. “No hay una sola declaración de (los jefes rebeldes) Joaquín Gómez o Fabián Ramírez que exprese algún tipo de discrepancia con el resto del Estado Mayor Central de las FARC”, expresó Timochenko en una entrevista con el semanario Voz, del Partido Comunista Colombiano. La publicación no indicó la fecha de la entrevista y sólo aseguró que el comandante rebelde “está en las montañas de Colombia” e “informado al dedillo” del rumbo de las negociaciones de paz. Analistas y el ex presidente Andrés Pastrana (1998-2002), entre otros, han insinuado divisiones en el interior de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) respecto del proceso de negociación que las partes adelantan en Cuba y han destacado la ausencia en la mesa de diálogos de La Habana de figuras como Gómez y Ramírez, vistas como dos de los más veteranos y combatientes miembros de esa guerrilla.


16

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Internacionales MÉXICO

Francesa queda en libertad U

La francesa Florence Cassez cuando fue presentada tras ser arrestadaen México y acusada de pertenecer a una banda de secuestradores.

n panel de la Suprema Corte de México ordenó el miércoles liberar a una ciudadana francesa sentenciada a 60 años de prisión por secuestro tras considerar que hubo graves violaciones a sus derechos, en un fallo que mientras fue elogiado por Francia generó enojo entre algunas víctimas de plagio y activistas.

Con tres votos a favor y dos en contra, la primera sala del máximo tribunal mexicano resolvió dar un amparo a favor de la francesa Florence Cassez, cuyo caso ha mantenido por varios años la atención nacional e internacional e incluso tensó las relaciones entre México y Francia. Un convoy policial escoltó horas después una camioneta fuera de la prisión donde Cassez permanecía. Presumiblemente la francesa era trasladada en ese vehículo rumbo al aeropuerto internacional de la ciudad de México, mientras familiares de víctimas de secuestro gritaban

“¡asesina!” al paso de la unidad. Casseza, de 38 años, a quién los mexicanos ya consideraban una celebridad, o como su abogado describió “la villana más conocida del sistema judicial mexicano”, se declaró inocente desde su arresto en diciembre de 2005. Pero en 2008, fue sentenciada por ayudar a secuestrar con su entonces novio y su banda. El Presidente de Francia, Francois Hollande, envió un mensaje por cadenas de televisión en Francia en el cual felicitó al gobierno mexicano por liberar a Cassez.

FUERA DE ESPAÑA

Cataluña quiere ser soberano

E

l Parlamento regional de Cataluña aprobó una declaración simbólica de soberanía, que allana el camino hacia la celebración de un referéndum independentista del resto de España. La declaración, de carácter simbólico, fue aprobada por 85 votos a favor, 41 en contra y dos abstenciones. El texto define a Cataluña como “sujeto soberano” y expresa la voluntad de iniciar un proceso de autodeterminación con una consulta para separar a Cataluña de España en el 2014. Contó con el apoyo de la coalición nacionalista en el

poder Convergencia i Unió y la formación Esquerra Republicana de Catalunya. El Partido Socialista y el Partido Popular, que gobierna en Madrid, votaron en contra. La oposición fue muy crítica con el gobierno catalán, al que acusó de hacer ciencia ficción con la independencia, cuando Cataluña sufre una grave crisis económica y sus finanzas se sustentan gracias a rescate económico de más 7.000 millones de dólares que está pagando Madrid. El gobierno central ha dicho en reiteradas ocasiones que frenará la consulta, que considera ilegal.


18

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Internacionales BOLIVIA

Morales prometió mar para 2025 E

l presidente Evo Morales dijo que sueña con que Bolivia recupere una salida propia al mar para el año 2025 y destacó los logros económicos que dijo ha alcanzado el país bajo la gestión del ministro de Economía, Luis Arce Catacora, de quien confundió su segundo apellido con el de un ex dictador militar. Morales presentó su informe al país desde la Asamblea Nacional en el tercer año de creación del Estado Plurinacional boliviano y siete años de su gobierno. El mandatario abundó en elogios a Arce Catacora, que lo acompaña desde el primer día de su gobierno, por el buen desempeño económico que vive el país. Dijo que en sus siete años de gestión se hizo más que en 180 años anteriores desde que Bolivia nació como

república. El gobierno atribuye el buen momento económico a la “recuperación de los recursos naturales”, como la nacionalización de los hidrocarburos y de otras industrias, y a sus políticas estatistas. Para expertos y la oposición se debe a los buenos precios de las materias primas que quintuplicaron las exportaciones hasta 11.500 millones de dólares el año pasado. El PIB de Bolivia se duplicó, de 11.500 millones de dólares en 2006 a 24.600 millones en 2011, según el Fondo Monetario Internacional (FMI) con un promedio anual de crecimiento económico de 4,7% y una tasa inflacionaria en torno al 5% en los siete años. El mandatario dijo que la meta del país debe ser erradicar la extrema pobreza, ga-

El presidente de Bolivia Evo Morales da un discurso ante la Asamblea Nacional

rantizar servicios básicos para todos y crear industrias para transformar las materias primas hasta el 2025 cuando el país celebre su bicentenario. Para ese año, 2025, dijo que también sueña con que su país recupere una salida propia al mar, una permanente demanda de Bolivia a Chile. Bolivia perdió el acceso al Pacífico en una guerra con Chile en 1879. Morales es el primer presidente indígena. En 2009 aprobó una nueva

Constitución con más poder para los indígenas. No obstante, la oposición y organismos como la Iglesia Católica le atribuyen tendencias autoritarias. Con siete años continuos, es el segundo más largo e ininterrumpido de la historia boliviana. Morales cerró 2012 con un 52% de aprobación y últimamente su gobierno se ha visto sacudido por escándalos de corrupción. A pesar de ello ratificó a su gabinete.

TERRORISMO EN ARGELIA

Puertorriqueño sobrevive a ataque El complejo procesador de gas de Ain Amenas en Argelia, donde extremistas islámicos tomaron como rehenes a decenas de ciudadanos extranjeros

U

n puertorriqueño que sobrevivió al ataque terrorista contra una planta de gas natural en Argelia tras permanecer escondido varios días debajo de un colchón regresó sano y salvo a la isla, informaron autoridades. Wilmer Lebrón Ayala es uno de siete ciudadanos estadounidenses que se salvaron de morir a manos de extremistas islámicos durante el enfrentamiento de la semana pasada y que duró cuatro días en la instalación. Al menos 37 rehenes y 29 extremistas perdieron la vida, en tanto que cinco trabajadores extranjeros continúan desaparecidos, según las autoridades. El puertorriqueño de 46 años laboraba en la planta y se escondió de los terroristas durante más de tres días, dijo Hiram Vega, portavoz de la ciudad de Sabana Grande, donde vive la familia de Lebrón. Un pariente de Lebrón que no quiso ser identificado por razones de seguridad dijo que éste se ocultó abajo de un colchón que tiró al suelo en el dormitorio en el que se encontraba.

Lebrón permaneció debajo del colchón sin agua y sin ir al baño, soportó el intenso calor y comió un par de bocadillos que había traído antes al dormitorio, agregó. El pariente de Lebrón dijo que éste le narró que debía la vida a un guardia de seguridad en la planta. “(Lebrón) dijo que primero daba las gracias a Dios y después al guardia, que antes de que lo ejecutaran activó la alarma terrorista”, apuntó. Cuando se apagó la alarma, Lebrón y sus compañeros apagaron las luces, según el pariente. Lebrón, que estuvo en el ejército estadounidense nueve años, empujó un casillero contra la puerta y se escondió debajo del colchón, indicó Vega. “Se preparó para lo peor”, afirmó. Lebrón escuchó durante varias horas el sonido interminable de las metralletas y explosiones, agregó. Cuando dio inicio al ataque, Lebrón recibió un mensaje de texto de su jefe —que no se encontraba en el lugar— pero que le advertía que acopiara agua y comida y que se preparara para una larga batalla.


www.impactolatin.com

M

ientras los directores generales de muchas compañías importantes del mundo se dirigen en tropel hacia el nevado centro vacacional suizo de Davos, parecen llevar una carga grande: no sólo esquíes, iPads y otros objetos de su equipaje, sino preocupaciones sobre la economía global, la desconfianza de la gente, los empleos perdidos y un montón de otros desafíos. Los resultados de una nueva encuesta mostraron un constante descenso en el número de directores generales a nivel mundial que se dicen “muy confiados” de que sus compañías crecerán este año. La cifra bajó de 48% en 2011 a 36% este año. En medio de este pesimismo, la mayoría de ellos se aferra cuidadosamente a unas cuantas inversiones en mercados comprobados, de acuerdo con un sondeo de la firma de auditoría y asesoramiento legal PricewaterhouseCoopers (PwC). “La mayoría dice que la economía global se mantendrá casi igual para los siguientes 12 meses. Así que, aunque no es alentador, quizá tampoco es desalentador, pero está afectando claramente sus expectativas de crecimiento sobre sus propias compañías”, dijo Dennis Nally, presidente de PwC. “El grado de confianza en general se encuentra realmente bajo, sin importar si uno se encuentra en un mercado en deEl estado de ánimo es alicaísarrollo o en un mercado desa- do incluso en economías promerrollado”, dijo. tedoras como China y Brasil. El

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Economía

FORO ECONÓMICO MUNDIAL

Gran pesimismo para el 2013

país más prometedor fue Rusia, donde el 66% de los directores generales se encuentran “muy

POR LA FED

Crisis económica fue subestimada L

os funcionarios de la Reserva Federal calcularon muy mal en el 2007 la crisis económica que se avecinaba y cómo empujaría la economía estadounidense a su recesión más profunda desde la Gran Depresión, según las notas recopiladas en los encuentros de la Fed de ese año. Las reuniones ocurrieron cuando el país se encontraba al borde de su peor crisis financiera desde la década de 1930. Al avanzar el año, los funcionarios de la Fed desviaron su atención del riesgo de la inflación a reconocer, poco a poco, la magnitud de la crisis. A comienzos de septiembre del 2007, la Fed redujo las tasas de interés y adoptó medidas extraordinarias para fomentar el crédito y apuntalar la confianza en el sector bancario. Ese año, la crisis de la vivienda empeoró, los precios de las casas cayeron de forma notable y las hipotecas de alto riesgo pasaron a ser

un activo tóxico. Al aumentar los embargos hipotecarios, los bancos y fondos de inversión de alto riesgo que habían depositado grandes sumas en hipotecas de pobre calidad se encontraron acorralados por activos sin valor alguno. Muchos de ellos se vie-

ron en apuros para obtener créditos a fin de pagar sus gastos. El daño llegó a los niveles más altos de Wall Street y cundió el pánico de que podría desplomarse el sector bancario estadounidense. En la reunión de la Fed del 30 de octubre, Janet Yellen,

19

que los resultados de la encuesta son un fuerte mensaje a los gobiernos de que deben resolver sus problemas económicos, entre ellos regulaciones polémicas, déficits gubernamentales y asuntos fiscales. “Todos estos causan un impacto en la confianza de los directores generales a la hora de encargarse de sus negocios y seguir adelante”, dijo. La Organización Internacional del Trabajo de Naciones Unidas informó esta semana que la crisis laboral ha empeorado, pues 197 millones de personas no pudieron conseguir empleo en 2012 y otros 39 millones dejaron de buscar uno tras la frustración de no hallarlo. Mientras se enfilaban el martes al Foro Económico Mundial —donde más de 2.500 integrantes de la elite política y corporativa debatirán esta semana los principales temas económicos— muchos participantes dijeron que sus máximas preocupaciones son las posibilidades de disturbios sociales, una nueva recesión económica en Estados Unidos, ataques cibernéticos, desastres naturales y la disolución de la Eurozona de 17 países.

confiados” de un crecimiento de ganancias en 2013, dijo Nally. Agregó

entonces presidenta del Banco de la Reserva Federal de San Francisco, destacó que la economía encaraba crecientes riesgos, aunque no pronosticó consecuencias demoledoras. “Creo que el resultado más probable es que la economía se inclinará hacia un aterrizaje suave”, insistió Yellen. Y Yellen no fue una excepción en aquel octubre sobre el futuro económico. En el mismo encuentro, el presidente Ben Bernanke destacó que el sector de la vivienda era “muy débil” y que el fabril había perdido fuerza, pero se mostró en general optimista. “Salvo por esos sectores, hay bríos en la economía”, dijo Bernanke. En el mismo encuentro, Timothy Geithner, a la sazón presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York y ahora secretario del Tesoro, dijo que “los acontecimientos de los mercados financieros equilibrados desde el último encuentro han sido apaciguadores. El pánico ha retrocedido”. Para diciembre, la economía había caído en recesión, que duró oficialmente hasta junio del 2009. Cinco años después, la economía sigue sin recuperarse por completo.

NEGOCIOS

Tiembla el Ipad, llega Surface

L

a versión pro de la tableta Surface de Microsoft comenzará a venderse el 9 de febrero en Estados Unidos y Canadá, informó la compañía. A diferencia de la versión anterior que salió a la venta en octubre, la “Surface Windows 8 Pro” funcionará con la versión completa del Windows 8, que es compatible con programas que trabajan con versiones anteriores de Windows. El modelo de la nueva tableta con memoria de 64 gigabytes tendrá un precio de salida de 899 dólares. El precio incluye la Surface Pen, con la cual los usuarios pueden escribir o dibujar sobre el aparato. No incluye Touch Cover, una cubierta que funciona como teclado de toque, que se vende por separado en 120 dólares, ni la cubierta con teclas de compresión Type Cover, que cuesta 130 dólares.


20

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Inmigración ¡La migra y tú!



Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

C

ada semana tengo muchas consultas y hablo con mucha gente. Cada persona que veo tiene preguntas diferentes, preocupaciones distintas pero todas terminan la consulta con la misma pregunta: ¿Cuánto va a costar todo esto? Puede parecer fácil determinar cuánto va a cobrar el Servicio de Inmigración por depositar las aplicaciones pero la verdad no lo es. Uno puede visitar el website de Inmigración (www.uscis.gov) y repasar su lista de formularios y ver los precios para cada formulario. Por ejemplo, una aplicación para la ciudadanía cuesta $595 pero hay que pagar para los biométricos también y eso cuesta $85 más entonces el precio verdadero es $680 Si uno pierde su tarjeta verde o

tiene que obtener una nueva porque va a vencer hay que llenar el formulario I-90 lo cual cuesta $365. Tiene que pagar para los biométricos también, entonces el costo en total será $450. Pero si uno recibió su tarjeta y hay un error, se puede pedir una tarjeta nueva y eso es gratis si lo hace rápidamente. Muchos no saben que hay un formulario (I-912) que uno puede usar para no tener que pagar los honorarios de Inmigración. Puede usarlo para el formulario I-90 que mencioné arriba y para la ciudadanía. También la aplicación para el ajuste de estatus en ciertos casos, para extender su visa non inmigrante, para sacar las condiciones de su residencia, para TPS y apelaciones, etc. Si califica no tiene que pagar los

$85 para los biométricos tampoco. Hay que leer las instrucciones para el I-912 porque no todos califican para eso. Además de los costos para inmigración hay otros. Por ejemplo, a veces uno necesita un examen físico y vacunas y el medico puede cobrar $250 o más para eso. Muchos formularios requieren fotos y hay un costo pequeño para ellos. Si uno tiene que probar que va a sufrir una dificultad extrema va a necesitar una copia de sus records de su proprio médico y él va a cobrar algo para eso. Y si tiene que usar los servicios de un consulado ellos cobran también. De hecho, CIS anunció recién que empezando el primer día de febrero los consulados van a cobrar $165 más si uno recibe su residencia

permanente en su país. Encima de todos estos costos, están los honorarios para el abogado. Es imposible predecir lo que un abogado va a cubrir para sus servicios, pero cada uno tiene que decirle EN ESCRITO cuanto va a costar. Él o ella tiene que darle una carta con los precios explicados o un acuerdo que los dos firman. Antes de firmar el acuerdo, hable con su abogado para que quede entendido exactamente cuánto va a pagar y cuando tendrá que pagarlo. Si no está seguro, pregúntele otra vez o lea el acuerdo otra vez. No debe tener miedo de hablar con su abogado o su asistente sobre los detalles del acuerdo. Después de firmar el acuerdo será demasiado tarde porque ya que será responsable por el contrato firmado por usted.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack. com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: @attybblack. Ahora con dos oficinas para servirle: 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111. 215-722-6080 / 546 W. Hamilton Street Suite 405, Allentown, PA 18101. 484-221-8466.


www.impactolatin.com

Farándula NACIÓ SU HIJO

Shakira ya tiene heredero

S

hakira y Gerard Piqué ya son padres. La superestrella colombiana dio a luz en una clínica de Barcelona a Milan, su primer hijo, anunció Shakira a través de su cuenta de Twitter. “La clínica informó que el primer hijo de la pareja ha nacido con un peso de casi 3 kilos, y tanto la madre como el bebé, se encuentran en perfecto estado de salud”, señaló el comunicado. El primogénito nacido de la relación que mantiene con el futbolista español del equipo Barcelona se llama Milan Piqué Mebarak. El nombre del niño era uno de los pocos misterios que quedaban por resolver del esperado alumbramiento de Shakira, cuyo embarazo era conocido desde el año pasado. Milan es un nombre originario de Europa central que significa “querido, lleno de gracia y amoroso” en eslavo y “unificación” en sánscrito, dijo la cantante. Aunque a pocos se les escapó el hecho de que sea también el nombre del famoso club de fútbol italiano, que para colmo de la casualidad será el próximo rival del Barsa en los octavos de final de la Copa de Europa que se disputan en febrero y marzo. Shakira también reveló que el niño, al igual que su padre, fue inscrito como socio del Barcelona nada más nacer. El parto tuvo lugar a las 9:36 p.m. hora local de España en la conocida clínica Teknon de la capital catalana, donde también nacieron cuatro de los ocho nietos de los reyes de España Juan Carlos y Sofía. Las reacciones al feliz acontecimiento no se hicieron esperar, sobre todo en las redes sociales, donde el tema se convirtió rápidamente en uno de los más comentados del día. “Felicito a Shakira y Gerard Piqué en nombre de Colombia y de mi familia por el nacimiento del bebé”, escribió el presidente colombiano Juan Manuel Santos en su cuenta de Twitter. La cantante de 35 años, y Piqué, de 25, sostienen una relación sentimental que ha llenado las páginas de la llamada prensa del corazón desde hace dos años.

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

21

ARTISTAS POR OBAMA

Will.i.am impulsa el voto juvenil E

l vocalista de Black Eyed Peas, will.i.am, dijo ser partidario activo del presidente Barack Obama pero no tiene intención de convertirse en político. “No. Las cosas me gustan desde este punto de vista”, dijo el cantautor durante una entrevista. Will.i.am asistió al espectáculo que organizó la asociación sin fines de lucro OurTime. org, que alienta el voto entre los jóvenes. Cientos de personas abarrotaron la sede del evento donde actuaron John Legend, Common y T-Pain. Dijo que “se siente bien” colaborar con la campaña de Obama y expresó su deseo de que los electores jóvenes hagan más. “Es importante que los jóvenes adviertan su gran poder y permanezcan activos e informados, y que vayan a las urnas cuando haya que votar. No solamente para elegir al presidente,

sino también para elegir a autoridades locales”, agregó. Common inauguró el espectáculo en vivo con sus temas “The People” y “Testify”. El artista besó —en los labios— a una admiradora en el escenario mientras la canción “Party” de Beyonce sonaba de fondo. “Sólo sean quienes ustedes sean, olvídense de lo que digan los demás”, manifestó Common a la multitud.


22

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Belleza

Mosa parís 2013

Pantalones floreados P

rimavera es la época en que las flores se apoderan de todo, incluso de nuestra ropa. Lo habíamos visto en vestidos, poleras y faldas, pero esta temporada el must son los pantalones floreados. Es la opción per-

fecta para ponerle un aire primaveral a nuestro outfit de una manera menos romántica que en otras prendas. La mejor manera de combinarlo es con una polera de un solo tono y zapatos en colores similares. ¿Te atreves?

Acondicionadores caseros para el pelo L

os acondicionadores son los productos que darán vida y brillo al cabello. Es recomendable usarlos en cada lavado, y son realmente imprescindibles en los meses del verano, cuando el pelo se estropea debido al sol, la sal marina y el cloro. Es el momento de aplicar los acondicionadores más ricos y nutritivos que normalmente contienen aceite u otras sustancias densas. Puede optar por usar algunas de las fórmulas que siguen o, bien, puede untar mediante un suave masaje aceite tibio de oliva o coco. Para multiplicar los efectos del acondicionador, envuélvase la cabeza en una toalla caliente mientras espera que actúe.

Para cabellos normales Acondicionador de manzana • 1 huevo • 1 cucharada de vinagre de manzana • 2 cucharadas de aceite vegetal Mezcle los ingredientes y caliente al baño maría. Aplique y espere media hora. Lave el pelo con normalidad. Para cabellos secos Acondicionador de mayonesa y glicerina • 2 cucharadas de vinagre de manzana • 2 cucharadas de glicerina • 1 cucharada de aceite de oliva • 1 cucharada de aceite de coco • 2 huevos

Mezcle todos los ingredientes en un bol. Aplique dando un masaje y deje hacer efecto una hora. Lave normalmente el cabello. Para pelo seco y castigado por las tinturas Acondicionador intensivo • 1 cucharada de melaza • 2 yemas de huevo • 50 ml de aceite de almendras Bata enérgicamente la melaza y las yemas de huevo hasta que formen una pasta rígida. Añada

el aceite y mezcle bien. Aplique al pelo trabajando desde las puntas hasta las raíces. Lave normalmente.

Para prevenir la pérdida de pelo y la seborrea Acondicionador de ajo y aceite de ricino •8  cucharadas de aceite de ricino caliente •8  dientes de ajo grandes Pele el ajo y deshágalo en un mortero. Añádalo al aceite de ricino. Tape el recipiente, déjelo macerar un día y media y enváselo. Dese un masaje con los dedos insistiendo en el cuero cabelludo. Mantenga el acondicionador durante una hora, y enjuague el pelo.


www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

23

Salud CONTRA EL ALZHEIMER

Prueban marcapasos cerebral P

arece una trama de una película de ciencia ficción: sacudir el cerebro humano con pequeñas descargas eléctricas para postergar el avance del mal de Alzheimer. Y no es una tarea sencilla. Se perforan agujeros en el cráneo del paciente para introducir electrodos en el lugar adecuado. Un cambio espectacular ha surgido en la decepcionante lucha para encontrar un medio que frene esta epidemia: El primer experimento estadounidense con “marcapasos cerebrales” contra el Alzheimer. Los científicos han puesto su esperanza más allá de los fármacos recurriendo a los implantes que faciliten nuevos tratamientos. La investigación se encuentra en etapas primarias. Solamente unas pocas decenas de personas que tienen Alzheimer en sus etapas iniciales recibirán un implante en unos pocos hospitales. Nadie sabe sin producirán efectos positivos ni, en caso de que así sea, cuánto durarán. Kathy Sanford figuró en-

en su casa de Lancaster, Ohio. Su padre fue más franco. “¿Cuál era la alternativa? ¿Participar en un programa o sentarnos aquí y verla deteriorarse poco a poco?”, preguntó Joe Jester, de 78 años. Lleva en coche a su hija a las consultas postoperatorias, con la esperanza de ver alguna mejoría. Meses después tras la operación de cinco horas, el cabello, afeitado para la operación, ha comenzado a crecer y Sanford dijo sentirse bien, con cosquilleos ocasionales que atribuye a los electrodos. Un generador alimentado por una

FAMILIES USA tre las primeras en inscribirse. La residente de Ohio, en las primeras fases del Alzheimer, se estaba deteriorando gradualmente. Seguía viviendo sola, colocando avisos para ella, pero no podía ya trabajar. Los medicamentos habituales ya no servían. Los médicos de la Universidad de Ohio le dieron un rayo de esperanza: un estímulo eléctrico

constante en el cerebro podría reforzar los circuitos cerebrales de la memoria y el raciocinio, y con ello prolongar su utilidad, soslayando especialmente algunas fases de la demencia. Sanford decidió que merecía la pena arriesgarse. “El motivo por el cual lo hago es a veces muy difícil de recordar”, dijo Sanford, de 57 años,

HOSPITALIZACIONES

Riesgo en bebidas energéticas U

n nuevo estudio del gobierno estadounidense indica que el número de personas que necesitaron atención de urgencia después de consumir bebidas energizantes se duplicó en Estados Unidos en los últimos cuatro años, el mismo periodo en que estos líquidos se volvieron más populares en expendios, bares y escuelas. El gobierno calcula que de 2007 a 2011, el número de visitas a la sala de emergencias por las bebidas de etiqueta neón se disparó de casi 10,000 a más de 20.000. En la mayoría de esos casos se trató de adolescentes o adultos jóvenes, según un sondeo de los hospitales del país que la semana pasada dio a conocer la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental, una oficina del Departamento de Salud del país. Varios médicos dicen que han visto un claro incremento en

batería e instalado cerca de su clavícula envía la electricidad. Es demasiado pronto para saber cómo le irá; los científicos la seguirán por dos años. Más de 5 millones de estadounidenses sufren de Alzheimer o demencias similares, y se prevé que el número aumente rápidamente a medida que envejece la generación de la postguerra. Los fármacos disponibles sólo tienen un efecto temporal con algunos síntomas. Los intentos de atacar la presunta causa de la dolencia, una sustancia que tapona el cerebro, no han tenido efecto hasta ahora.

el número de pacientes que padecen de taquicardia, ansiedad y paros cardiacos que dijeron haber consumido recientemente una bebida energizante. El reporte se conoce mientras crece la preocupación por las bebidas vigorizantes tras las

noticias recientes de la muerte de 18 personas posiblemente a causa de éstas, incluyendo una niña de 14 años que tomó dos latas grandes de Monster Energy. La empresa descarta que la chica hubiese muerto por sus productos.

Latinos y el futuro de la salud

D

urante el primer término de Obama, pasar la Reforma de Salud era parte central de la visión del presidente. Y aunque muchos latinos esperan que durante este segundo término Obama trabaje para crear una vía legal a la ciudadanía, el implementar la Ley de Salud y garantizar que todos aprovechen plenamente sus beneficios deben seguir siendo prioridades importantes, tanto para el presidente como para nuestra comunidad. Hoy día, el cuarenta por ciento de los latinos no tiene seguro médico. Tenemos el doble de probabilidad de no recibir el cuidado preventivo que necesitamos, con consecuencias sumamente serias. Tenemos una tendencia mucho mayor de desarrollar condiciones crónicas como diabetes, cáncer cervical, hipertensión y obesidad, las cuales nos quitan tiempo del trabajo y de nuestras familias. ObamaCare es un salvavidas para los latinos, uno al que debemos aferrarnos para salvarnos. De hecho, tanto como seis millones de latinos podrían ser elegibles para inscribirse y recibir cobertura, pero que esa cantidad de gente lo haga va a requerir de nuestros esfuerzos. Hay quienes quieren revocar esta ley, hacer recortes a los fondos que hacen asequible el seguro médico, negarles a los pobres la oportunidad de obtener Medicaid y revertir las protecciones para el consumidor que hemos obtenido de las grandes empresas. Y esas personas intentarán lograr eso en el Congreso y en el capitolio de

los estados. Tener un aliado en la Casa Blanca no va a ser suficiente para combatir estos ataques a la salud de nuestra comunidad. Es crítico que entendamos la conexión que existe entre lo que los políticos electos hacen en Washington y lo que ocurre en nuestros vecindarios. Cuando llegue el momento, tenemos que estar dispuestos a defender a las personas y a los programas que fortalecen a nuestras comunidades y las hacen más saludables, y también asegurarnos de que Washington nos escuche. El enfoque del Presidente Obama nos da el tiempo y las herramientas para fortalecer a nuestra comunidad, establecer prioridades saludables y educadas, y ser vigilantes sobre las últimas. A este fin, esta columna seguirá enfocándose en su salud y en sus derechos como consumidores. Pero al mismo tiempo, la columna también les brindará las herramientas que necesitan para entender los inevitables debates que surgirán, al igual que los nuevos planes abiertos para inscripción en otoño. Además de brindarles consejos sobre cómo proteger su salud e informarles cómo la reforma de salud les ayuda con eso, compartiré con ustedes consejos básicos y prácticos para que entiendan mejor el seguro médico que tienen o, de no tenerlo, cómo inscribirse en un plan nuevo. Cubriré los términos, los conceptos y los recursos importantes que necesitarán para poder tomar las mejores decisiones posibles para ustedes y sus familias.


24

Del 24 al 30 de enero de 2013

horóscopo

Capricornio

A10 vol 425

Acuario

Piscis

Aries

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

21 de marzo a 19 de abril

Se abren oportunidades a través de contactos, conocimientos y nuevas tecnologías tus servicios serán más demandados y asumirás responsabilidades. Los que están solos encontrarán pareja y los que sufrieron en el pasado cerrarán heridas y volverán a confiar en el amor. Te esperan viajes que te traen placer y sirven para tu evolución personal.

Será un año intenso en el amor, te liberarás de prejuicios y te entregarás totalmente, aunque podrías sufrir alguna desilusión si el otro no responde en igual medida. Tus planes para mejorar tus ingresos darán resultado con paciencia y deberás aprender a delegar responsabilidades. El dragón te recomienda que descargues tus tensiones y enojos.

El dragón te favorece ya que este es un animal que despierta la imaginación y fantasía propias de tu signo. Estarás más sexy que nunca pero si estás en pareja no permitas que nadie se entrometa para cuidar la intimidad. Recibirás múltiples propuestas de trabajo y será buen año para invertir tu dinero en bienes raíces.

Este año contarás con el apoyo total de tus seres queridos, los lazos amorosos se afirman y hay posibilidad de “agrandar” la familia. Mejorarás tu reputación, ampliarás tu círculo social y te animarás a probar nuevos rumbos para mejorar tu economía. El dragón te dice que aprendas a ser más flexible para adaptarte a los cambios.

Cáncer

Aprenderás a volar y a navegar con este dragón de agua. Déjate llevar por el fluir de las cosas, no intentes forzar nada porque la vida te va a llevar por el camino correcto. Será un año de cambios y de proyectos largamente soñados que se desenvolverán con éxito. Tu entorno afectivo y familiar te reclamará y disfrutarás siendo el centro de atención.

Libra

Virgo

Leo

Tauro

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

Géminis

El dragón trae cambios en el ámbito del trabajo y hay posibilidades de escalar posiciones pero será importante que te organices bien para sacar ventajas. En el amor te mostrarás más libre y audaz y aceptarás todo tipo de invitaciones. La intensidad de los cambios pueden elevar tu nivel de estrés así que busca hacer algo que te relaje y divierta.

Escorpio

Sagitario

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Será un año muy activo en el plano amoroso y sexual, con búsqueda de mayor libertad. El diálogo será fundamental para evitar malentendidos. Será positivo en el plano laboral pero con esfuerzo y perseverancia si quieres triunfar. El trabajo en equipo y el intercambio de información serán las claves del progreso. Mantente en forma física y mentalmente.

Ocuparás puestos donde puedas demostrar tus capacidades y transmitir tus conocimientos a otros. Aparecen nuevas oportunidades para mejorar tu economía, se activa mucho tu vida social y serás muy requerido por tus amigos. En el amor hay romance y podrías.

El dragón te favorece con nuevas actividades que te mantendrán siempre ocupado, de aquí para allá. Para triunfar deberás estar bien informado para pasar a la acción en el momento correcto y hacer un impacto en el mercado. Encontrarás personas que te enseñarán nuevas formas de disfrutar de la vida y tu familia te apoyará en todo.

La clave para amar y ser amado es superar tus inseguridades y elevar tu autoestima para acercarte a quienes te quieren de verdad. Estarás alerta para “cazar al vuelo” toda oportunidad interesante y buscar un puesto más apropiado para ti. El ahorro será importante para sanear tu economía. El dragón te aconseja la meditación para sanar tus heridas.

En el amor disfrutarás de experiencias nuevas y del juego de la seducción. Algunos formarán hogares no convencionales. Deberás hacer un esfuerzo para mantener la estabilidad en el trabajo porque el ritmo será rápido y la presión pero no temas los nuevos desafíos y desarrolla tu capacidad de liderazgo. Practica afirmaciones positivas.

El dragón te empujará a levantar vuelo y a transformarte. Te alejarás de personas que te hacen sufrir y poco a poco llegará a tu vida el amor verdadero. En tu carrera te animas a escalar posiciones y a ir por más pero no te dejes presionar y persigue tus metas a tu propio ritmo. En las finanzas busca asesoramiento antes de tomar riesgos.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1.  Sobrellevar algo a disgusto y en dos palabras. 2. Degradación de las costumbres. Cuando arde es que uno está dispuesto a hacer algo sin reparar en las consecuencias. 3. Caballo que padece encogimiento de nervios. Victoria de Alejandro Magno sobre Darío III. 4. Transferiremos a otro una acción o derecho. Símbolo del rutenio. 5. Tema predominante. Ciudad de Francia, en el departamento de Gard. Donde se hacen los mejores sobaos pasiegos. 6. Estuches para guardar vestigios de santos. 7. Uno de los jefes del ejército carlista. Excursión con vuelta al punto de partida. 8. Derrumbes en el interior de las minas. Se lo hacen los que no se quieren enterar.

8

SUDOKU 4 6 8

2

8 9 1

5

6

4

Ensalada de Atún con Macarrones Ingredientes:

3 6

1 7

2

Verticales

1. Decoración arquitectónica formada por combinaciones de figuras geométricas. 2. Sarro que se forma en los labios. 3. Caños de barro que se empleaban en Almadén para condensar los vapores mercuriales. 4. Venza. Violencia de los elementos. 5. Adornos de líneas y florones en la ornamentación mudéjar. 6. Escudos redondos y delgados. 7. Arboles también llamados alisos. 8. Sílaba sagrada hindú. Lo tiene rosita y en la renta no aparece. 9. Mensajera de los dioses griegos. Luchó en Haití por los derechos de los negros. 10. Nosotros. Como prefijo significa alma. 11. Pueblo de Valencia. Voz de arrullo. 12. Produces desgrado o escándalo.

LA RECETA DE IMPACTO

5

6 3

Crucigrama de Impacto

6 1

9 5

4

4 6

5 1

6

4 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o región.

1 paquete (7 oz) de macarrones en forma de coditos 1/2 taza de chícharos/guisantes/Alverjas verdes congeladas 1 lata (9 oz) de atún, escurrido 1 taza de mayonesa o aderezo para ensaladas 1 taza de queso Cheddar rallado (4 onzas), si desea 1/4 taza de condimento de pepinillos dulces, si desea 2 cucharaditas de jugo de limón 3/4 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta 1 tallo mediano de apio, picado (1/2 taza) 1 cebolla pequeña, picada (1/4 taza)

Modo de preparación:

Cocina los macarrones según las instrucciones del paquete, añade los chícharos (guisantes) en los

Tiempo de preparación : 20 Minutos - Rinde : 6 Porciones

últimos 4 a 6 minutos de cocción; enjuaga con agua fría y escurre. En un recipiente grande, mezcla los macarrones (coditos), los chicharos (guisantes) y los demás ingredientes. Tapa y refrigera por lo menos 1 hora para mezclar los sabores.


www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 425

Del 24 al 30 de enero de 2013

25


26

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Impacto comunitario Taxes free

FREE Tax Preparation @ Concilio. Preparación Gratuita de Impuestos Wednesdays in February Cada Miércoles en Febrero Call 215-627-3100 for an appointment. Llame 215-6273100 para una cita. For annual incomes of $50,000 or less

*** LatinAmerican Migrants

The next meeting of the Coalition for LatinAmerican Migrants and Immigrants will be held on January 25th, 2013 10:00am at GALFAND BERGER, LLP 1835 Market Street, Suite 2710, Philadelphia, PA 19103. Please ask for Marla Soffer at Security Desk. Come learn about PICC and DACA and Ms. Soffer’s Legal Work with Migrants & Immigrants and Worker’s Rightsthe. Please RSVP so we can plan accordingly. Light refreshments will be served. To confirm your attendance email Monica Orozco, Co-Chair Monica.CadenaOrozco@redcross.org or Marisabel Isel, Co-Chair centroapoyocomunitario@yahoo. com

*** Town Hall Meeting

Join DISTRICT ATTORNEY R. SETH WILLIAMS At his East Division Town Hall Meeting Tuesday, January 29, 2013 6pm until 8pm In The Light Ministries 191 W. Hunting Park Avenue Philadelphia, PA 19140. Pastor Jamie Centeno. Please come to hear the following:  Gun Violence Reduction  Crime Prevention  Community Partnerships. Please bring your neighbors, friends & family– so we can work together towards a safer Philadelphia!

*** Salud de los Ojos

Gratis Clases Sobre La Salud de tus Ojos Para personas de edad 60 años y más. Con Instituto de Wills Eye: Wills Eye Institute Free Glaucoma screenings for People 60 and Older. Wednesday February 20th, Wednesday March 6th Miércoles Febrero 20th y Miércoles Marzo 6th, Call/Llame for an appointment. 215-627-3100

*** Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama, el conocido abogado de Filadelfia Will González hablará de: “Ceiba,” una coalición de organizaciones hispanas; Ayuda gratis para llenar sus planillas de impuestos; Su segundo trabajo (no relacionado con leyes). Esto se transmite por el Canal 6 el domingo, 27 de enero, a las 5 a.m.

*** Becas en comunicaciones

Estudiantes universitarios de segundo y tercer año que están especializándose en radio,

televisión, película, relaciones públicas (todo aspecto de comunicaciones o campos relacionados) pueden solicitar una beca ofrecida por Los Pioneros de Radio y Televisión de Filadelfia. Para ser elegible, el solicitante tiene que residir en el Área Metropolitana de Filadelfia o ser estudiante en universidad o colegio ubicado en el Valle Delaware. Para más información, visite www.broadcastpioneers. com. Puede solicitar mediante la Red; la solicitud solo toma 5 minutos para llenar. Pero el último día para someterla es el sábado, 9 de febrero, del 2013.

*** Impuestos gratis

Prepare su declaración de impuestos electrónicamente con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su reembolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la comunidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIÉRCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215-427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-426-8723. Visite www. ceibaphiladelphia.org para mas información. Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-2092914. En Camden, marque el 211.

*** Ciudadanía en Esperanza

Servicios Legales de Inmigración Esperanza presentará una sesión informativa sobre la ciudadania y como conseguir clases de la ciudadanía gratis y asistencia legal a bajo costo para los aplicantes de la ciudadanía. Expertos de inmigración de la Red de Acción de Ciudadanía en Filadelfia (P-CAN) explicarán en detalle los requisitos de elegibilidad y como matricularse en el programa. La sesión será en inglés y en español. Lugar: La cafetería de Esperanza College, 4261 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19140; Jueves, el 24 de enero del 2013,6:00 pm; GRATIS. Para más información: comuníquese con Melissa Ostroff al 215-324-0746 o mostroff@ esperanza.us.

*** The Vagina Monologues

MCHC is pleased to announce two benefit performances of The Vagina Monologues by Eve Ensler, performed by Spotlight Theater. Please join us for a fun evening that will benefit women in Chester County. Performances will take place on Friday, February 15th and Saturday, February 16th at 8 p.m. at Swarthmore United Methodist Church, 129

Park Avenue, Swarthmore, PA. Ticket price is $20/per person and can be purchased directly at Spotlight Theatre. Proceeds with benefit MCHC!

*** Indigo Arts

Indigo Arts presents a selection of the artwork of Haiti, dating from the “Haitian Renaissance” of the 1940’s to the present. Saturday, January 12th, marks the third anniversary of Haiti’s devastating 2010 earthquake. Haiti is recovering, but the pace is painfully slow. Both Hurricane Sandy and the cholera epidemic have inflicted further injury to Haiti and it’s people. The need for assistance in rebuilding and development is still immense. Indigo Arts Gallery, The Crane Arts Building, 1400 N. American St., #104, Philadelphia, Pennsylvania 19122. 215-765-1041.

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your businesses budget and improve your small office accounting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856-338-1177

*** SBA Procurement Conference

Small Business Procurement Conference to Help Entrepreneurs Build Their Business through Federal Government Contracting; Free-of-Charge One-Stop-Style Event on Jan. 30; Connects Entrepreneurs with Federal Contracting Officers. On Jan. 30, 2013, SBA will team with the Naval Surface Warfare Center, Carderock Division (NSWCCD) to present a free-of-charge procurement conference at the Philadelphia Naval Business Center. The event’s one-stop format is designed to efficiently connect entrepreneurs with the several participating federal government agencies. Wednesday, January 30, 2013 8:30 AM – 12:30 PM; Philadelphia Naval Business Center, 1000 Kitty Hawk Avenue, Building 77L, Philadelphia, PA 19112. Preregistration is required to attend the procurement conference. To pre-register, call 610-382-3068, or visit: http://events.sba.gov/ eventmanagement/eventlisting. aspx?state=PA. Pre-registration deadline is January 18, 2013.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. Visiting Taller’s Julia de 4. Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available Learn About All Areas Of Business Ownership Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Reading Housing fees

The initial housing inspection fee, which in the past was a $505 dollar fee and based on an average of 3.75 inspections, has been lowered to $140 for a single family rental and $165 for a two-unit rental property. This new fee schedule is for each inspection, not for any number of needed inspections combined. Any additional inspections that are necessary will cost the same as the initial inspection. The cost for an additional inspection, if necessary, for a single family rental will be $140 within a 120 day period. After that, a noncompliance penalty of $350 will be charged with an extension inspection fee of $200

*** La Voz Kids

“La Voz Kids”-- the Latin version of “The Voice” a new show on Telemundo is looking for talented Latino youth throughout the Greater Philadelphia Region, Delaware Valley & TriState Area (NJ/NY/PA). To audition for the chance to win a recording contract, you must first register. 1. REGISTER NOW Know any talented Latino kids age 7 - 14 that LOVE to sing/

perform? Call our hotline today at 1-855869-5437 OR Go to www.lavozkids.com. All registered kids and their parents will be invited to the auditions in January 2013. The winner of La Voz Kids will receive a recording contract with Universal Music and the opportunity to: Record their own single, Shoot a music video Receive financial support toward secondary education

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-3057385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

***


www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

27

Impacto comunitario Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permi-

tan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability

Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia

FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents

of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12thgrade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www. allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

***

Low Cost Laptops

Viene de la pág.6

BITÁCORA

La reforma migratoria ya viene

tudiantes y los ingenieros sean enlistados en nuestras fuerzas de trabajo en lugar de ser expulsados de nuestro país”. Los entendidos hablan del proyecto migratorio del senador republicano Marco Rubio. Los llamados “pundits” especulan si la reforma migratoria se presentará a pedazos o como un solo paquete. Los interesados favorecen lo que más les conviene: que se incluya la llegada de mentes brillantes, que se requieren trabajadores agrícolas, que se necesita mano de obra no calificada, que los soñadores merecen ser legalizados. Los soñadores, que han sido la luz y el

alma del movimiento por la reforma, de forma generosa han escogido luchar por sus familiares y conocidos, para definir el tipo de reforma que quieren, en lugar de optar solo por ellos. Los soñadores, los “dreamers”, que le han puesto el frente han considerado a sus padres como parte fundamental de esa reforma, que está más pulpa que nunca para germine. Esos muchachos han tenido la enjundia para ponerse de tú a tú con legisladores federales y con la campaña del hoy reelegido presidente. Han sido protagonistas de actos de desobediencia civil, en oficinas públicas y en las mismas calles del

país, realizando tercos plantones. Se han dejado arrestar en las vías públicas, y en hasta en sesiones legislativas, que han transmitido en vivo y en directo con su sabiduría tecnológica. No han dado el brazo a torcer y han movilizado en cuestión de minutos al país entero para evitar la deportación de sus pares y sus padres. Son los duros, que forzaron que el gobierno lanzara la acción diferida, que los protege de la expulsión y han logrado que la discreción procesal se aplique a los suyos para evitar que los saquen del país. Pero aún en un ambiente propicio para un cambio, que ojalá de una vez por

todas resuelva el problema migratorio existen los saboteadores de oficio. Por ejemplo, está el llamado estratega republicano Adolfo Franco, que solo abre la boca para incordiar. Es de los que no ha entendido que la filosofía extrema de su partido fue derrotada el 6 de noviembre pasado, y que en lugar de despotricar, debería contribuir a que haya una solución migratoria amplia, que permita que el partido del elefante regrese al poder en el futuro. Por supuesto que ahí están, como él, los recalcitrantes, los intolerantes, los extremistas, que espero, perderán la partida.


28

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

JUGARÁ EN LOS FILIS

Deportes DOMINICANA

Los Leones campeones F

ernando Tatis conectó un jonrón y un doble y Kris Johnson tiró una joya de pitcheo para que los Leones del Escogido derrotasen 3-0 a las Aguilas Cibaeñas y se coronaron campeones del béisbol invernal dominicano. Tatis empujó las tres carreras de los Leones al ligó un doble remolcador de dos carreras en la segunda entrada, un sencillo en el cuarto capítulo y un cuadrangular solitario en la séptima entrada. Los Leones completaron la

barrida 5-0 en la serie final, y así conquistaron su segundo campeonato seguido y el tercero en los últimos cuatro años. Para las Aguilas, que también cayeron en la definición por el título ante los Leones el año pasado, esta es la primera vez que son barridos en sus 37 participaciones en finales del béisbol dominicano. El abridor estadounidense Johnson (1-0) trabajó seis entradas en las que solo toleró cuatro indiscutibles y otorgó un boleto con cinco ponches para llevarse

la victoria. A Johnson le siguieron en el montículo Octavio Dotel, Johnny Nuñez y Fernando Rodney. Este último tiró el noveno sin problemas para lograr el salvamento. Para los Leones, es su 15ta corona de por vida en la pelota dominicana, detrás solamente de las Aguilas y los Tigres del Licey, que comparten el liderato con 20 coronas cada uno. Las Aguilas apenas pudieron contar con un par de sencillos de Héctor Luna, uno de Erick Almonte y otro para Francisco Peña. La derrota fue para Marcos

Tovar (0-2) al trabajar dos entradas de tres indiscutibles y dos carreras sucias. No dio boletos y ponchó uno. Por los Leones, Tatis bateó de 3-3, con jonrón, doble y un par de remolcadas; Starling Marte conectó un doble y un sencillo en tanto que Julio Lugo y Jorge Cantú anotaron una carrera cada uno. Los Leones, que ganaron la Serie del Caribe 2012 disputada en la capital dominicana, viajarán a Hermosillo, México para la próxima edición del torneo de campeones caribeños.

HÍPICA

Ramón Domínguez sufre accidente E

El jockey venezolano Ramón Domínguez tras una victoria en Arlington Park, Illinois.

l jinete venezolano Ramón Domínguez fue trasladado a un hospital de Manhattan mientras se recupera de una fractura de cráneo sufrida el fin de semana al caer de su caballo en el hipódromo de Aqueduct. Domínguez se encontraba en la unidad de cuidado intensivo del Jamaica Hospital en Queens, y fue llevado al Centro Médico New YorkPresbyterian Hospital/Weill Cornell. “Ramón se está recuperando realmente bien y descansa confortablemente”, dijo su esposa Sharon en un comunicado. “No puedo agradecer suficiente-

NFL

mente a los médicos y personal del Jamaica Hospital por el cuidado excelente que proporcionaron a Ramón. Con una lesión como esa, pensamos que era importante buscar una segunda opinión, razón por la cual decidimos cambiar de hospitales”. Domínguez, ganador de los últimos tres premios Eclipse al mejor jockey del país, se lesionó el viernes cuando su caballo Convocation cayó y él fue lanzado en la parte interior de la pista. Domínguez estableció el año pasado el récord en Norteamérica con montas que ganaron 25,5 millones de dólares.

Delmon Young recibe una oportunidad

E

n sólo unos meses, Delmon Young pasó de Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana a pelotero en busca de una oportunidad. Esa oportunidad llegó cuando Young firmó un convenio por un año y 750.000 dólares con los Filis de Filadelfia. El jardinero de 27 años bateó para .267 con 27 dobles, 18 vuelacercas y 74 impulsadas con Detroit la temporada anterior. Durante 13 encuentros de playoffs, tuvo un promedio de .313, con tres jonrones y nueve remolcadas —la mayor cantidad del club_, y fue el Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato frente a los Yanquis de Nueva York. Los Tigres fueron barridos en la Serie Mundial por los Gigantes de San Francisco. Young devengó 6,75 millones de dólares el año pasado, pero una serie de problemas extradeportivos le costaron la oportunidad de ser parte de un lucrativo canje que involucraba a varios peloteros. Las Grandes Ligas lo suspendieron sin goce de sueldo por siete días después de un incidente frente a un hotel de la ciudad de Nueva York, la primavera pasada. Luego, Young se declaró culpable de hostigamiento agravado, por gritar un insulto antisemita y derribar a un hombre. Los Filis confían en que Young evite los problemas y aporte el equilibrio a un orden al bate repleto de bateadores zurdos. El club ha buscado un jardinero diestro con buen bateo desde que terminó la campaña. Young podría encajar en la alineación como quinto bate, detrás de Chase Utley y del cuarto tolete Ryan Howard.

Futuro del Pro Bowl en supenso L

a NFL espera decidir el futuro del Pro Bowl el próximo abril, cuando se presentará el calendario de la próxima temporada. Y la continuidad del Juego de Estrellas de la liga dependerá mayormente sobre cuánto esfuerzo pongan los participantes este año en el partido. Ray Anderson, vicepresidente ejecutivo de operaciones de la NFL, se refirió al futuro del Pro Bowl en una rueda de prensa al dar comienzo a la semana de actividades partido que se

disputará en Honolulú. Anderson señaló que la liga espera que los jugadores participantes ofrezcan un rendimiento del que los aficionados se sientan orgullosos. “Nuestra esperanza es que los jugadores darán el mismo esfuerzo y energía que les permitió permitirse en miembros de los equipos de este Pro Bowl”, agregó Anderson. El comisionado Roger Goodell estuvo cerca de cancelar el juego después de un opaco desempeño en la edi-

ción del año pasado. Pero se pudo montar en el Estadio Aloha tras conversaciones entre la liga y la asociación de jugadores. Charles Tillman, cornerback de los Bears de Chicago que participa en su segundo Pro Bowl consecutivo, dijo que el mensaje a los jugadores ha sido claro. Comentó que los jugadores necesitan encontrar un punto medio entre evitar lesiones y darle a los aficionados la calidad de juego que merecen sin afectar a sus equipos en la siguiente temporada.

El cornerback de los Bears de Chicago, Charles Tillman, posa con un grupo de porristas


www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

29

Deportes JUGADORES Y FAMILIARES PREOCUPADOS

Demandas por negligencia médica afectan la NFL L

a familia de Junior Seau demandó a la NFL, alegando que el suicidio del ex linebacker fue producto de una enfermedad cerebral ocasionada por los golpes a la cabeza que sufrió mientras jugaba al fútbol americano. La demanda por muerte por negligencia, radicada el miércoles en el Tribunal Superior de San Diego, acusa a la NFL por sus “actos de omisión” que ocultaron los peligros de los golpes a la cabeza. Señala que Seau desarrolló encefalopatía traumática crónica (ETC) por esos golpes, y acusa a la NFL de ignorar a propósito y ocultar evidencia sobre los riesgos asociados con lesiones cerebrales. Seau murió a los 43 años al pegarse un tiro en mayo. Los exámenes posteriores a su cerebro, cuyos resultados fueron divulgados este mes, revelaron que sufría de ETC. Una investigación de The Associated Press en noviembre halló que más de 3.800 jugadores han demandado a la NFL por lesiones cerebrales en al menos 175 casos, a medida que el tema de las conmociones cerebrales ha

salido a la luz pública en años recientes. Más de 100 de las demandas por las conmociones cerebrales fueron consolidadas en un caso ante la jueza Anita B. Brody en Filadelfia. Riddell Inc., una compañía que fabrica cascos, también fue demandada por los Seau, que dicen que la firma fue “negligente en su diseño, pruebas, armado, fabricación, mercadeo e ingeniería de los cascos” utilizados por los jugadores de la NFL. La demanda señala que los cascos eran peligrosos. Seau fue uno de los mejores linebackers durante sus 20 temporadas en la NFL. Se retiró en 2009. “Nos entristeció enterarnos que Junior, un padre y compañero cariñoso, sufría de ETC”, indicó la familia en un comunicado enviado a la AP. “Aunque Junior siempre supo que tendría dolores y achaques por sus días como jugador, ninguno de nosotros imaginó que sufriría una enfermedad cerebral debilitante que provocaría que nos abandonara tan pronto”. “Sabemos que esta demanda

CONCACAF

Se viene la Copa de Oro

L

a CONCACAF anunció que su Copa de Oro en julio se realizará en 13 sedes de costa a costa en Estados Unidos. El torneo, que se disputará del 7 al 28 de julio y contará con la participación de 12 equipos de Norte, Centroamérica y el Caribe, tendrá ocho sedes nuevas: el Georgia Dome en Atlanta, el estadio M&T Bank en Baltimore, el Sports Authority Field en Denver, el Rentschler Field en East Hartford, Connecticut, el BBVA Compass Stadium en Houston, el Sun Life Stadium en Miami, el JELD-WEN Field en Portland, y el Rio Tinto Stadium en Salt Lake City. Además, repetirán como sedes el Cowboys Stadium en Arlington, Texas, el Soldier Field en Chicago, el Rose Bowl en Pasadena, California, el Red

Bull Arena en Harrison, Nueva Jersey, y el CenturyLink Field en Seattle. “Queremos agradecerle a todas las ciudades y estadios en Estados Unidos por su interés en la Copa de Oro de nuestra Confederación, y felicitar a los que fueron elegidos para ser anfitriones de su edición de 2013”, dijo en un comunicado el presidente de la CONCACAF, Jeffrey Webb. Once de las 12 selecciones que participarán en el torneo ya se clasificaron: Belice, Canadá, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Haití, Honduras, Martinica, México, Trinidad y Tobago y Estados Unidos. El último puesto se decidirá el viernes en el partido por el quinto lugar de la Copa UNCAF entre Guatemala y Costa Rica.

La familia de Seau demandó a la NFL alegando que su suicidio fue producto de las lesiones cerebrales que sufrió mientras jugaba.

no nos devolverá a Junior. Pero enviará un mensaje de que la NFL tiene que preocuparse por sus ex jugadores, reconocer sus décadas de engaños sobre el tema de las lesiones cerebrales y la seguridad

de los jugadores, y hacer que el deporte sea más seguro para las generaciones futuras”. La demanda acusa a la NFL de glorificar la violencia en el fútbol americano, y de crear la

impresión de que pegar golpes fuertes “es una medalla de honor que no afecta seriamente la salud”. También menciona a NFL Films y algunos de sus videos por promover la brutalidad del deporte. “En ‘NFL Rocks’ en 1993, Junior Seau opina sobre cómo medir la potencia de un golpe: ‘Si yo puedo sentirme algo mareado, entonces la otra persona siente el doble (de eso)’’’, relata la demanda. La NFL siempre ha negado acusaciones similares a la de la demanda. “La NFL, tanto directamente como en sociedad con la NIH, el Centro para el Control de Enfermedades y otras organizaciones, está comprometida con respaldar una amplia gama de investigaciones médicas y científicas independientes sobre ETC y que promueven la salud y seguridad a largo plazo de nuestros atletas a todo nivel”, dijo la liga después que la AP reveló que Seau tenía ETC.

EMULANDO A SU PADRE

Hijo de Beckham a la liga inglesa E

l hijo mayor de David Beckham podría seguir los pasos de su padre en la liga Premier inglesa. Brooklyn Beckham, de 13 años y el mayor de los cuatro hijos del famoso futbolista, realiza pruebas con Chelsea y jugó el martes en un partido sub14 en la sede del club en Londres, dijeron a la AP personas con conocimiento de la situación. Las personas hablaron bajo la condición de permanecer en el anonimato porque no estaban autorizadas a discutir las acciones del adolescente. El periódico Daily Mail reportó primero la noticia el miércoles en su portal de internet. Fotos de David Beckham viendo jugar a Brooklyn fueron publicadas el martes en Twitter. El mediocampista, ex capitán de la selección inglesa y estrella de Manchester United, no tiene club tras jugar durante seis años con el Galaxy de Los

David Beckham, del Galaxy de Los Angeles, posa con sus hijos Brooklyn, Romeo y Cruz, de izquierda a derecha

Angeles, y analiza ofertas de varios equipos. Brooklyn jugó en el equipo juvenil del Galaxy mientras su padre estaba en Los Angeles. Brooklyn todavía aparece en

el plantel sub14 del Galaxy en la página de internet de ese club estadounidense, pero la familia se fue de Los Angeles el mes pasado y regresó a Inglaterra.


30

Del 24 al 30 de enero de 2013

A10 vol 425

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _________________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny. _________________________

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino

SE RENTA

me encuentras por favor dejar

mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 _________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 _________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios

Segundo piso, totalmente independiente. En el bloque 11 de Tioga Consta de un dormitorio, cocina amplia, baño completo y sala. La sala puede adaptarse como dormitorio adicional Renta $595 + Depósito Usted NO paga la electricidad MAYOR INFORMACION EN:

617.947.2196 y/o 215.436.7284

y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________

baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________

Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________

Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________

Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el

Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________

se vende Van Ford Econoline 2001 Interesados llamar al

267-257-0763

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre


www.impactolatin.com

Clasificados los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________

interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony.

_________________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen.

_________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254

_________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157

_________________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996.

Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre,

_________________________

_________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

_________________________

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946

_________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177

A10 vol 425

Del 24 al 30 de enero de 2013

31


32

Del 24 al 30 de enero de 2013

Deportes

A10 vol 425

MUERTES EN LA NFL

¿JUEGO VIOLENTO? (Pág. 29)


Periodico Impacto Latino #425