Periodico Impacto Latino #424

Sandy: Todavía hay ayuda para damnificados

Ken Salazar: Otro hispano deja el gobierno

(Pág 8)

(Pág. 13)

Deportes: Guardiola ficha por el Bayern (Pág. 29)

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

PLAN CONTROL DE ARMAS

UN FUTURO

SIN VIOLENCIA

(Pág. 12)

2

Del 17 al 23 de enero de 2013

Clima

A10 vol 424

THURSDAY 17 enero

friday 18 enero

saturday 19 enero

Máx. : 44 º Min. : 29 º

Máx. : 39 º Min. : 28 º

Máx. : 45 º Min. : 33 º

Mayormente nublado

Soleado (Despejado)

Mayormente soleado

sunday 20 enero

monday 21 enero

tuesday 22 enero

wednesday 23 enero

Máx. : 45 º Min. : 23 º

Máx. : 34 º Min. : 23 º

Máx. : 32 º Min. : 0 º

Máx. : 19 º Min. : 10 º

Chubascos

Mayormente nublado

Chubascos de nieve

Mayormente soleado

REFLEXIÓN

El maltrato animal Por Alejandra Henriette

H

ace unos días leí un reportaje sobre el maltrato animal. El artículo se centraba en el maltrato que sufren los animales domésticos por parte de sus dueños. La verdad es que quedé bastante sorprendida por el aumento progresivo que ha tenido este tipo de prácticas durante los últimos años.

Cuando vemos a un cachorro, la primera impresión que asumimos es encontrarlo adorable e irresistible, sentimos el deseo de acariciarlo y protegerlo. Queremos que el animal se vaya con nosotros a nuestro hogar para que sea parte de nuestra familia. Muchas veces alimentamos un deseo que nació por un capricho o por la sola idea de tener un animal como mascota. Sin tener la verdadera conciencia de lo que arrastra la nueva venida de esté ser a nuestro hogar.

Cuando la decisión de tener una mascota es casi por un acto reflejo, puede suceder que el cariño lentamente se disipe y el animal se transforma un problema que puede desembocar en maltratos.

El maltrato animal comprende aquellas conductas que causan dolor innecesario o estrés al animal. Los mismos van desde la negligencia en los cuidados básicos hasta el asesinato malicioso. Los dejan de alimentar, los maltratan y finalmente cuando son un estorbo en el hogar los abandonan.

Me pregunto ¿si no sufren con su dolor? como pueden abusar reiteradamente de seres vivos indefensos. A caso ¿descargan frustraciones propias sobre ellos? o ¿simplemente son el único momento que tienen para demostrar su poder?

Somos seres dotados de razón, utilicémosla de forma positiva. La relación que podemos generar cuando formamos

lazos con un animal es tan grandiosa.

Existen tantos procesos beneficiosos a nivel psicológico, emocional y físico. Por ejemplo los perros relajan a sus dueños, calman el estrés e incluso ayudan a aliviar la ansiedad. Estos son algunos de los motivos por los cuales existe la terapia asistida con animales. Despreciar y desmerecer su aporte, es una perdida tan importante para el desarrollo en los humanos.

Cuando piense en la posibilidad de tener una mascota debe hacerse las siguientes preguntas: ¿Deseo tener un animal en las buenas y en las malas? ¿Le entregaré todo el amor y el debido cuidado que necesita a lo largo de su vida? ¡Ámenlos y respétenlos siempre!

“La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que ellos tratan a sus animales”.

Oración

Padre del Cielo: Gracias por lo que somos y seremos.

Gracias por la Fe que nos hace caminar en la Esperanza de ser Hijos Tuyos.

Gracias por saber lo que queremos y querer lo que sabemos.

Cita de impacto Es tan difícil verse a uno mismo como mirar para atrás sin volverse.

Henry David Thoreau (1817-1862) Escritor, poeta y pensador.

FOTO DE LA SEMANA

Un avión militar francés Mirage 2000 D es reabastecido de combustible en el aire en su vuelo a Yamena, capital de Chad, tras despegar de la base militar francesa de Nancy, durante la noche del 1112 de enero de 2013. La aviación francesa lanzó un ataque contra la ciudad de Gao, en el norte de Malí, en apoyo a las acciones contra los rebeldes en ese país, dijeron residentes. (AP Foto/ R.NicolasNelson)

Ponemos nuestra energía en la comunidad.

En PECO y Exelon Generation, nuestros empleados invierten miles de horas de voluntariado y contribuyen con más de $7 millones anuales para ayudar a nuestras comunidades a crecer y prosperar.

Mediante relaciones con socios de la comunidad latina como Congreso, APM y ASPIRA, nosotros también promovemos acciones que impactan en la educación, el medio ambiente, el arte y la cultura y el enriquecimiento de la comunidad en nuestra región.

Para obtener más información, ingrese a peco.com/community

© 2012 PECO Energy Company, una empresa de Exelon.

www.peco.com

4

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Semana en Imágenes

Jóvenes. Latinos se graduaron en Camden del programa CERN (Community Education Resource Network), que busca ampliar las oportunidades educativas para estudiantes hispanos. (Foto: P. Vasquez)

Estudiantes. De Esperanza Academy, en la foto con el Asambleísta Angel Cruz, visitaron la Unión de los Carpinteros, que están invitando jóvenes latinos a unirse al programa de aprendices de la Unión. (Foto: M.P. Morales)

Parrandas. Dirigidas por Rafi Jimenez desde el Centro Musical llegaron a casa de Angel Ortiz el 6 de enero, 2013. Además de la parranda también llegaron Los Tres Reyes. (Foto: L.S. Salas)

Equipo. De softball Philly Stars, dirigido por Miguel Ortiz estará participando en marzo en una gira de buena voluntad por Puerto Rico.

Fiesta. De los 3 Reyes Magos fue celebrada por el Puesto 840 de la Legión Latino Americana, el domingo 6 de enero en Filadelfia (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

A10 vol 424

Del 17 al 23 de enero de 2013

5

Cultura INCRUSTADA EN UN TRONCO

Imagen de Virgen une a hispanos en Nueva Jersey I

rene Calderón sostiene una vela y reza el Padrenuestro con devoción, ignorando el sonido de las sirenas y bocinas que suenan justo detrás de ella, en la transitada avenida Bergenline de la ciudad de West New York, en Nueva Jersey, Estados Unidos.

Y es que Calderón, una inmigrante dominicana de 55 años, reza a la imagen de la Virgen de Guadalupe que ella y muchos otros hispanos ven en el tronco de un árbol de la avenida. Tras ser descubierta en verano, la imagen se ha convertido en un signo de unión y devoción para esta comunidad de inmigrantes que ha construido un santuario alrededor del tronco y lo ha llenado de flores, velas y figuras de vírgenes.

“Vino a este pueblo para unirnos”, dijo Calderón, que visita el lugar cada día tras salir de su trabajo como agente de seguridad de una escuela. “Ha sido algo muy bonito. No nos conocíamos antes.

Ahora venimos cada día y rezamos juntos, compartimos. Venimos con mucha fe. Estoy muy agradecida de haber conocido a tantas personas”.

Muchos consideraron la imagen del tronco como un milagro cuando la vieron por primera vez en julio y desde entonces la noticia se ha esparcido como la pólvora: cientos de hispanos de Nueva Jersey y estados vecinos viajan para ver la imagen y rezarle. La santa patrona, aseguran, ha acercado a hispanos de todas las nacionalidades, que rezan juntos frente a ella, hacen turnos para vigilarla y ahora recaudan dinero para construir una valla protectora a su alrededor.

Ante la popularidad de “La Morenita”, con una concurrencia tal que en oca-

Inmigrantes hispanos rodean un árbol de la ciudad de West New York, en Nueva Jersey, donde dicen que ven la imagen de la Virgen de Guadalupe. Están juntando dinero para comprar una valla y así proteger la imagen.

siones interrumpe el tránsito, la ciudad propuso el año pasado trasladar el árbol de seis metros (20 pies) de altura a un parque cercano. Sin embargo, miembros de la Mayordomía Guadalupana que se encarga de conservar la imagen dijeron que reunieron unas 6.000 firmas para evitar el desplazamiento.

El alcalde de West New York, Félix Roque, no respondió de forma inmediata a una llamada de Associated Press para hablar sobre el tema.

“Si ella apareció aquí, es para quedarse aquí”, opinó Julieta Báez, una inmigrante nacida en Puebla, México, e integrante de la Mayordomía Guadalupana.

Tanto Báez como Marta Trinidad, otra miembro del grupo nacida en República Dominicana, aseguran que la Virgen escogió aparecer en West New York para quizás ayudar al gran número de inmigrantes que viven en la ciudad y darles ánimos en cuanto a las dificultades de sus vidas y su situación migratoria.

West New York, con una población de poco más de 50.000 personas, cuenta con gran número de inmigrantes mexicanos y salvadoreños, además de colombianos y dominicanos. La ciudad vecina de Union City es uno de los principales enclaves cubanos fuera de la Florida.

“La virgen es una esEl árbol ha atraído el interés de hispanos del estado y estados vecinos que peranza para los inmiviajan hasta West New York para rezar a la Virgen.

grantes”, dijo Trinidad, de 52 años. “Aquí hay muchas peticiones por inmigración. Yo le pido misericordia y que nos dé fe”.

Las tiendas de la avenida Bergenline ubicadas cerca del árbol han aprovechado la oleada de personas que visitan a la Virgen para vender cuadros y velas con imágenes religiosas.

Los miembros de la Mayordomía, sin embargo, esperan que no se convierta en una atracción turística y han recaudado hasta el momento 3.900 dólares para construir un enrejado de figuras ornamentales y vidrio temperado que esperan proteja el tronco.

En 2005 muchos hispanos también vieron la imagen de la Virgen en un tronco de la ciudad cercana de Passaic, en Nueva Jersey, pero el santuario que se construyó a su alrededor fue destruido por un grupo de vándalos en mayo del año pasado.

¿TIENE USTED AMBOS PLANES DE MEDICAID Y MEDICARE? ¿No sería formidable tener un plan de salud que lo trate a usted como una persona muy importante (“VIP”)?

Inscríbase en Keystone VIP Choice.

Keystone VIP Choice es una gran elección que le ofrece beneficios adicionales, valor y conveniencia que usted y sus seres queridos se merecen en un plan de Medicare.

Reciba el trato de una persona muy importante – VIP. Inscríbase en Keystone VIP Choice.

Llame al 1-855-241-3655

(TTY 1-855-241-3649)

7 días a la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Keystone VIP Choice (HMO SNP) es una organización de Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Pennsylvania Medicaid. Este plan está disponible para cualquiera que tenga ambos planes de Asistencia Médica del Estado y Medicare.

Keystone VIP Choice está disponible en los condados de Philadelphia, Montgomery, Delaware, Bucks y Chester.

Y0093_PRA_540_Accepted_11142012

6

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Opinión AMERICA’S VOICE

Reforma Migratoria: Ironía y posibilidades Por Maribel Hastings

E

l pasado viernes recibí dos correos electrónicos casi al mismo tiempo. Uno sobre las figuras que participarán de las diferentes galas que celebrarán la semana entrante la segunda toma de posesión del presidente Barack Obama, y otro sobre la detención por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), de la madre y el hermano de la Soñadora y activista nacional, Erika Andiola, en Arizona. Pensé en la ironía y en las posibilidades.

Ironía que mientras se celebre la reelección e instalación del presidente que prometió la reforma migratoria, agentes de ICE sigan centrando su atención en familias trabajadoras como si no hubiesen verdaderos criminales a quienes perseguir y remover del país. Y ni entremos a discutir la posibilidad de que los agentes hayan actuado movidos por otras intenciones intimidatorias pues recordemos que Andiola es uno de los rostros más identificados a nivel nacional y en Arizona con la lucha de los Soñadores por lograr

la legalización.

La acción de ICE, que tras una efectiva campaña de presión nacional concedió una acción diferida de la deportación a la madre y el hermano de Andiola, es un vivo ejemplo de los excesos de esta agencia que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) que ha encabezado la cacería de inmigrantes que a su vez ha roto récord de deportaciones por los pasados cuatro años. Más aún, ICE ha hecho noticia porque sus sindicalizados agentes suelen pasar por alto las directrices del alto mando cuando de centrarse en verdaderos criminales se trata. Y si hay un asunto al que se han rebelado estos agentes es precisamente a la orden administrativa que protege temporalmente de la deportación a Andiola y a millones como ella.

Igualmente, la acción de ICE pone de manifiesto la necesidad de que la Casa Blanca y el nuevo Congreso negocien de una vez por todas la reforma migratoria que conceda una vía de ciudadanía a millones como Andiola y sus padres trabajadores cuyo único delito ha sido tratar de ofrecer una mejor vida a sus familias.

Por eso pienso en las posibilidades que trae no sólo el comienzo de un nuevo año sino el mandato que otorgó a este presidente y este Congreso el abrumador voto latino en las elecciones del pasado 6 de noviembre.

Los votantes latinos y los electores en general favorecen una solución real al dilema de los millones de indocumentados.

No utilizarlos en cada ciclo electoral con fines politiqueros según

acomode, o aprobar medidas que lidien con un sector de inmigrantes pero que sigan postergando qué hacer con los once millones de indocumentados.

Obama y los demócratas tienen una deuda pendiente con los votantes latinos que pasaron por alto la incumplida promesa, les dieron un apoyo abrumador y una ventaja política sin precedentes sobre los republicanos. Si pretenden solidificar ese apoyo del

segmento electoral de mayor crecimiento y evitar que sean atraídos por el otro partido o que se conviertan en víctimas de la apatía electoral, urge una solución migratoria. Y si todavía pueden ver más allá de las motivaciones políticas, piensen también en el imperativo moral de tener una política migratoria más humana. No todos los indocumentados cuentan con activistas nacionales entre sus familiares para generar efectivas campañas de presión. Su realidad es otra y miles siguen siendo separados de sus familias por leyes miopes.

Los republicanos, por su parte, tienen la oportunidad de abordar este tema y atraer el voto latino para su supervivencia política. No es una ciencia. Sin el voto latino no pueden recuperar la Casa Blanca. Es así de sencillo. Ya está en curso la lucha interna republicana entre los que aprendieron la lección en los pasados comicios y los que siguen empeñados en lanzar al Partido Republicano por el abismo demográfico ignorando la necesidad de atraer a los latinos y a otras minorías para ser alternativa viable a nivel federal. A ver quién gana esa lucha.

Mientras nos aprestamos a instalar al reelecto presidente, los millones de latinos que votaron en las elecciones y que no asistirán a las elegantes y celebratorias galas en la capital del país, esperan que la pesadilla y muchas de las ironías de los pasados cuatro años den paso a la verdadera posibilidad de reformar las leyes migratorias de manera efectiva y realista.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

BITÁCORA

La infamia del DMV con los soñadores

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Rafael Prieto Zartha

L

o que está haciendo la División de Vehículos Motorizados de Carolina del Norte (DMV), con los soñadores protegidos por la acción diferida ordenada por la administración del presidente Barack Obama es miserable.

La política adoptada de suspender la emisión de licencias de conducir a los “dreamers” es un acto de patética cobardía, sazonada con salsa de la discriminación.

El sitio de internet de la división, adscrita al Departamento de Transporte de ese estado, era claro en señalar que entre los documentos básicos para lograr un permiso de manejar están el seguro social y el permiso de trabajo, asegurados por la acción diferida a los soñadores.

No obstante, a alguna mente torcida le dio por hacer consultas extras, con el propósito de perjudicar a los muchachos.

Así surgió la carta firmada el 10 de septiembre por el excomisionado de la división Michael Robertson, que solicitó concepto al

procurador Roy Cooper, sobre la validez de entregarle las licencias a los dreamers. Y la ineficiencia de Cooper salta a la vista, dado que han pasado cuatro meses sin que se pronuncie oficialmente al respecto.

Ante el silencio del procurador, a los funcionarios antiinmigrantes del nuevo gobernador republicano, Pat McCrory, se les ocurrió tomar una medida administrativa para dejar sin licencias específicamente a los soñadores, clasificando sus permisos de trabajo como inaceptables.

De esta manera, Carolina del Norte se sumó a la lista de estados mezquinos: Arizona, Iowa, Michigan y Nebraska, que han cortando las alas los soñadores, al vedarles la posibilidad de conducir vehículos.

Qué contraste con Nevada, donde el gobernador republicano Brian Sandoval ordenó a su Departamento de Vehículos Motorizados expedir las licencias con una explicación lógica: Si el permiso de trabajo que se da a los soñadores es emitido por el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), entidad que pertenece al Departamen-

to de Seguridad Nacional (DHS), este es un documento con el suficiente valor para conceder los certificados de manejo.

Lo que han entendido, además de Nevada, California, Florida y Connecticut, es que a los soñadores se les ha otorgado un estatus temporal para permanecer en el país mediante una orden del ejecutivo, que se debe respetar. Por eso no hubo oposición en esos estados para la emisión de los permisos de conducir para los dreamers.

Las organizaciones de estudiantes indocumentados de Carolina del Norte están recomendando a los soñadores que continúen aplicando para la licencia de conducir, dado que “de facto” muchos la recibieron cuando el DMV había optado inicialmente por entregar el documento sin restricciones.

El cambio de mente se dio después de que la portavoz del DMV norcarolino, Marge Howell, había dicho al periodista Franco Ordoñez, de la cadena de periódicos McClatchy, que los dreamers recibirían el permiso

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

7

Editorial

Orden Ejecutiva N ueva York será el primer estado de la nación en pasar nuevas leyes para regular las armas de fuego como consecuencia de la matanza en Newtown. 20 niños de escuela primaria y seis adultos fueron acribillados, y el caso revitalizó la discusión acerca del control de armas de fuego alrededor del país. Según informes publicados el Gobernador de Nueva York Andrew Cuomo le propondrá a su legislatura una ley con respecto al control de armas. Medidas semejantes se preparan en otros estados.

Es difícil creer que alguien se oponga a las nuevas regulaciones propuestas. No hay ninguna necesidad de poseer armas de asalto de parte de la población civil.

Y sabemos que miles de armas ilegales inundan nuestras ciudades y son la razón por la cual tenemos tanto crimen en las calles. Cuando Biden anunció que Obama quizás emita una orden ejecutiva, el cabildo de armas—NRA y otros-reaccionó con alacridad. Y no fue sólo Alex Jones, el conductor de extrema derecha de un programa de radio. Cree que cualquier legislación concerniente a las armas es una amenaza a la segunda enmienda. El Representante Steve Stockman (R-TEJAS) que fue elegido para un nuevo periodo en 2012 después de que sirviera en 1995-1997 amenaza con introducir artículos de acusación contra Obama. Considera cualquier acción con respecto al control de armas como una amenaza a la constitución. El también amenaza con legislación que eliminaría financiación para la Casa Blanca.

Stockman dice que “el derecho del pueblo de poseer y portar armas es lo que ha mantenido a esta nación libre y

segura durante más de 200 años”.

El presidente cree que tiene la autoridad para emitir tales órdenes. Lo que tendremos es una discusión real del tema del control de armas. No será posible para ninguno de los bandos esconderse detrás de la retórica. Los sondeos recientes nos indican que el público desea algún tipo de acción. El 72 por ciento quiere restringir la clase de armas utilizadas en Newtown. Aplaudimos a Barack Obama por estar dispuesto a enfrentarse al cabildo de armas. Debemos concordar en que no debe haber una repetición de los acontecimientos trágicos en Newtown y Columbine.

Executive Order

N

ew York will be the first state in the nation to pass new laws to regulate guns following the school shooting in Newtown. 20 elementary school children and six adults were killed, and the case revived the discussion about gun control around the country. Published reports announce that New York Governor Andrew Cuomo is bringing to his legislature a comprehensive bill regarding gun control. Similar measures are expected in other states.

It is difficult to believe that anybody would be opposed to some of the new regulations being proposed. The-

re is absolutely no need for assault weapons to be in the hands of private individuals. And we know that illegal weapons flooding our streets are the reason we have so much crime in the streets.

When Biden said that Obama might issue an executive order, the gun lobby reacted with alacrity. And it was not only Alex Jones, the host of a right wing radio show.

He believes any legislation about guns is a threat to the second amendment. Rep. Steve Stockman (R-Texas) who was elected for a new term in 2012 after he served in 1995-1997 is threatening to file articles of impeachment against Obama. He considers any action regarding gun control as a threat to the constitution.

He also threatens to seek legislation that would eliminate funding for the White House.

Stockman says “the right of the people to keep and bear arms is what has kept this nation free and secure for over 200 years.”

The president believes he has the authority to issue such orders. What we will have is a real discussion of the issue of gun control. It will not be possible for either side to hide behind rhetoric. Recent polls tell us that the public wants some action. 72 percent want to restrict the kind of weapon used in Newtown.

We applaud Barack Obama for his willingness to take on the gun lobby.

We have to agree that there should not be a repetition of the tragic events in Newtown and Columbine.

LA NOTA ECONÓMICA

Auge del gas natural Por Isaac Cohen*

L

os altos precios del petróleo y nuevas tecnologías han generado cambios profundos en el mapa energético mundial, debido a la disminución de importaciones de petróleo y el descubrimiento de abundantes reservas de gas natural en Estados Unidos.

Nuevas tecnologías, como la fracturación hidráulica y la perforación horizontal, aumentaron la producción estadounidense de gas natural}, entre 2005 y 2011, en casi 30 por ciento. En 2008, esta abundancia redujo los precios del gas natural en Estados Unidos, desde $14 por millón de unidades térmicas británicas hasta $2 en 2013 y $3.20 este año.

Comparando esos precios del gas natural con $11 en Europa y $14 en Asia, los productores de Estados Unidos están interesados en exportar para beneficiarse de las diferencias de precios. Esto ha generado oposición entre los grandes consumidores de gas natural, tales como los productores de fertilizantes o de acero,

quienes están agrupados en una organización denominada America’s Energy Advantage. Por otro lado, los productores de gas natural incluyen a gigantes como Exxon Mobil y cerca de 300 empresas agrupadas en la organización conocida como la Marcellus Shale Coalition.

Además, se han incorporado al debate organizaciones ambientalistas, tales como el influyente Sierra Club, preocupadas porque un aumento de la demanda externa requiere intensificar la producción, lo cual puede tener consecuencias perniciosas para el medio ambiente.

La última palabra la tiene el Departamento de Energía, responsable de emitir las licencias requeridas para permitir la exportación de gas natural hacia aquellos países que no hayan firmado tratados de libre comercio con Estados Unidos. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Natural gas boom

H

By Isaac Cohen*

igh oil prices and new technologies have generated profound changes in the world energy map, due to a decrease in oil imports and the discovery of abundant reserves of natural gas in the United States.

New technologies, such as hydraulic fracturing and horizontal drilling, increased US domestic production of natural gas, between 2005 and 2011, by almost 30 percent. This abundance brought down natural gas prices from $14 per million British thermal units in 2008, to around $2 in 2012 and $3.20 this year.

Comparing those prices of natural gas with $11 in Europe and $14 in Asia, US producers are interested in exporting to profit from the price differentials. This has generated opposition among big consumers of natural gas, such as producers of fertilizers and steelmakers, grouped in an orga-

nization denominated America’s Energy Advantage. On the other side, the producers of natural gas include giants such as Exxon Mobil and about 300 companies grouped in what is known as the Marcellus Shale Coalition.

Additionally, the debate has been joined by environmental organizations, such as the influential Sierra Club, concerned that an increase in external demand will intensify production and therefore have negative environmental consequences.

The last word belongs to the Department of Energy, responsible for issuing the licenses required to permit exports of natural gas to countries that have not signed a free trade agreement with the United States. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Región NUEVA JERSEY > HURACÁN SANDY

Entregan depósitos de seguridad a residentes desplazados

A

petición de la Administración Christie, la Agencia Federal de Emergencias (FEMA) está permitiendo a las personas desplazadas por el huracán Sandy que se encuentran en situación de transición en los hoteles o moteles, se les facilite asistencia económica con los depósitos de seguridad. Esta medida favorece a los residentes desplazados de New Jersey que ahora viven en un hotel o motel y no tienen dinero para un depósito de seguridad que les permita conseguir una vivienda permanente.

“Quiero dar las gracias a FEMA por revisar su política para permitir una mayor flexibilidad en la forma en que se utiliza la ayuda para el alquiler entre los residentes desplazados de New Jersey a raíz de los estragos de la tormenta”, dijo el gobernador Chris Christie. “Este cambio es de enorme importancia porque ayuda a las familias de bajos y mode-

El gobernador de Nueva Jersey Chris Christie prometió que la ayuda continuará

rados ingresos, que fueron duramente golpeados por la tormenta y no pueden pagar los depósitos de seguridad por su cuenta, para poder salir de los hoteles y moteles y tener más viviendas estables, tales como apartamentos y condominios “, explicó Christie.

Las familias que reciben asis-

tencia de alquiler de FEMA pueden utilizar hasta un mes después de su asignación del alquiler para el depósito de seguridad y no hay que devolverle a FEMA al final del contrato de arrendamiento.

En general, FEMA ofrece una subvención inicial de dos meses del dinero del alquiler a las fa-

Exp. 3/2/2013

milias que han sido desplazadas por el huracán, sin embargo los hogares que reciben asistencia de alquiler de FEMA pueden pedir fondos adicionales si lo necesitan. Para el efecto, tendrán que demostrar tener el contrato de arrendamiento y todos los recibos de alquiler y depósitos de seguridad. El dinero de FEMA de la renta no puede ser utilizado para pagar el servicio telefónico, televisión o servicios públicos.

Si los hogares ya han pagado un depósito de seguridad con su propio dinero, FEMA no puede proveer el reembolso. Sin embargo, si necesitan para asistencia de alquiler, las personas pueden mostrar el recibo de depósito de seguridad a FEMA para apoyar su solicitud de dinero de la renta adicional. Los depósitos de seguridad pagados con el dinero de FEMA pueden cubrir los daños causados a las personas o animales, siempre y cuando estén clara-

mente identificados en el contrato de arrendamiento. El Estado de New Jersey y FEMA tienen recursos que pueden ayudar a localizar viviendas disponibles. El número de unidades de vivienda disponibles cambia constantemente a medida que las unidades están ocupadas y se agregan los nuevos. Más de 2.000 alquileres están a disposición para los necesitados en la Página Web de Jersey Housing Resource Center y basta con visitar: www.njhrc.gov donde la gente puede seleccionar el alojamiento temporal por en el menú de opciones. También pueden buscar por las distintas comunidades para encontrar una vivienda conveniente. Además, las personas pueden encontrar un lugar para alquilar en www. fema.gov / housingportal.

Los residentes afectados por el huracán todavía pueden solicitar asistencia por desastre a través de FEMA hasta el 30 de enero de 2012. Los residentes con pérdidas por la tormenta en todos los condados pueden inscribirse mediante Internet en: www.disasterassistance.gov

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Región CAMDEN < CERN PIDE AYUDA

Incertidumbre en el destino de cientos de estudiantes Por Polon Vasquez

A

lrededor de 70 estudiantes se graduaron recientemente de escuela secundaria en el programa educativo CERN que coordina en este condado al Sur de Nueva Jersey, el líder comunitario Angel Manuel Cordero.

La ceremonia de investidura se efectúo el viernes 11 de enero en el Teatro Gordon de la Universidad de Rutgers, en Camden, NJ. Los estudiantes que participan en este programa educativo (Community Education Resource Network- CERN) reciben clases de matemática, ciencias, política, oratoria, escritura, sistemas-computadoras e inglés, según informó Angel Cordero.

Cordero indicó que esta graduación es la número 12 en 6 años que lleva funcionando el programa y dijo que de no recibir

que estaban siendo agredidos por violencia en las escuelas publicas de Camden, que era una violencia tremenda y que todavía continua en algunos centros educativos”, indico Cordero.

Manifestó que después de que se implementó el programa CERN hace 6 años se han graduado más de 4 mil niños, siendo un importante logro para ellos y la comunidad Estudiantes del programa CERN, en la foto con Angel Cordero, se graduaron la semana anterior en Camhispana de Camden den, NJ, en incertidumbre sobre la continuidad del programa, por la carencia de fondos.

County.

“Con la prepaayudas económicas del gobierno deficiencia económica y consi- ración intelectual que ya tienen estatal tendrán que suspender dero que ya no pueden seguir estos jóvenes es muy difícil que las docencias. trabajando en esa situación de vayan hacia las calles a hacer traExplicó que desde su fun- precariedad económica. vesuras porque ya tienen los codación hace 6 años, el programa “Este programa se fundo nocimientos indispensables que CERN ha venido operando con para ayudar a los niños hispanos le permitirán desempeñar una

9

función en cualquier agencia de empleos en la comunidad”, preciso.

“No hemos recibido ningún apoyo de las autoridades educativas ni del gobierno estatal, nadie se ha interesado en este proyecto.

El programa se ha venido desarrollando con esfuerzos propios y las contribuciones espontáneas de los estudiantes”, sostuvo.

“Estamos tratando de hacer un trabajo que es necesario y no hay muchas personas que lo puedan hacer. Nosotros hemos demostrado que este trabajo educativo se puede hacer. Necesitamos que los políticos pongan interés en esto y el mismo se pueda extender a otras ciudades del estado Jardín como son; Neward, Trenton, Paterson, Atlantic City, Vineland , entreotras”, indicó.

“Considero que todas estas ciudades urbanas del estado necesitan un programa educativo como CERN”. Como centro de enseñanza están utilizando la Iglesia del 3901 de la avenida Wesfill de la ciudad.

Al acto de graduación asistieron autoridades religiosas, locales y varios profesores voluntarios de CERN entre ellos; los Reverendo Mark Merrill, Pastor de la Iglesia New Bethel y Amir Khan.

Así, como el Asambleísta Angel Fuentes, Francisco “Frank” Moran, Presidente del Concejo de la Ciudad, y de CERN Sandra Johnson, Jacqueline Molina, Luis Ramírez III, Jesús Díaz y Jeanette Santiago.

¡VOZ! COngresO at the Kimmel VOZ! Congreso at the Kimmel provides audiences a unique opportunity to engage in intriguing dialogues with prominent Latino celebrities and intellectuals.

FrOm the Fields: an ameriCan JOurney with damian truJillO and CarOlyn BrOwn Wed, Feb 6, 7:30pm • Innovation Studio This evening opens with a screening of Carolyn Brown’s documentary film From the Fields: An American Journey, followed by a dynamic conversation with Brown and her subject, NBC Bay-Area journalist Damian Trujillo. Brown’s film traces Trujillo’s personal and professional journey while challenging conventional wisdom about Mexican-American immigrants.

latinO in ameriCa with sOledad O’Brien Sat, May 4, 7:30pm • Perelman Theater Award-winning and record-breaking news anchor Soledad O’Brien will discuss a variety of topics featured in her critically-acclaimed CNN series, Latino in America, exploring how Latinos are reshaping our communities and culture and forcing a nation of immigrants to rediscover what it means to be an American.

Corporate Sponsors for ¡VOZ! Congreso at the Kimmel: Health Partners of Philadelphia Congreso UGI Corporation

on sale now! kimmelcenter.org

215.893.1999

10

Del 17 al 23 de enero de 2013

Región TALLER PARA INMIGRANTES

Todo sobre la Acción Diferida

E

l jueves 17 de enero, comenzando a las 6PM, Ceiba organizará un taller en la Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St. Philadelphia PA 19122) para proveer información sobre dos programas importantes: la Acción Diferida para los Llegados en la infancia y el ITIN. La Acción Diferida es el programa que anunció el Presidente Obama el pasado verano que facilita que ciertos jóvenes indocumentados permanezcan en el país y reciban permiso de trabajo.

El ITIN es el Número de Identificación Individual del Contribuyente expedido por el Servicio de Impuestos Federal. El ITIN también es conocido como “el número de tax,” “el número TIN” o “el número de impuestos.” El número se otorga solamente a personas que no tienen y no cualifican para un número de Seguro Social. El uso principal del ITIN es para declarar impuestos pero también se presta para abrir cuentas bancarias y para establecer crédito.

Para mas información sobre el taller informativo llame al 215-634-4846 o visite www. ceibaphiladelphia.org/es. Ceiba promueve el desarrollo y la integración económica de la comunidad latina de Filadelfia por medio de colaboraciones, apoyo, y defensa con el fin de mejorar la vivienda para todos.

A10 vol 424

FILADELFIA > ACLU

Arrestos ilegales por grabar a la policía U

na demanda conMontgomery, de 24 tra la Policía de años. Hace dos años, Filadelfia afirma él y un amigo fueron que la institución ha al centro de la ciudad, vulnerado sistemáticaen momentos en que mente los derechos de se desarrollaba una varias personas al ser pequeña protesta esarrestados injustamente tudiantil. Fue así que mientras grababan a polos amigos decidieron licías en la vía pública. grabar lo que estaba La queja de la Unión sucediendo en aquel Americana de Libertamomento cuando lledes Civiles (ACLU) fue gó un policía que lo elaborada a nombre de instó a que dejara de un estudiante univergrabar. sitario que fue acusado Según la demande conducta desordenada, el oficial tomó el da por usar su teléfono Iphone del joven y lo celular para grabar la Evidencia en contra de oficiales agresivos se han registrado gracias a las cámaras de arrestó por desacato policía durante un alter- video que tienen los celulares. a la autoridad. Ya en cado en plena vía públila estación policial, ca. Su teléfono celular fue personas que sienten que “Según la Constitu- el estudiante fue dejado en confiscado por los agentes sus derechos fueron pasa- ción este no es un delito y libertad y se le entregó su y posteriormente borraron dos a llevar. La abogada no debe ser perseguido”, celular con las imágenes el video que grabó el joven, Mary Catherine Roper dijo dice la demanda. La po- borradas. dice la demanda. que la “demanda busca in- licía de Filadelfia se negó Chris Montgomery La filial de la ACLU en demnización monetaria, a comentar sobre litigios pasó por un largo proceso Pensilvania dijo que esta como también el derecho pendientes. La denun- judicial que al final fue desera la primera demanda a filmar en la calle el com- cia presentada en la corte estimado, pero quiere senque hacía, y que en el futu- portamiento de los policías, implica al estudiante de tar un precedente con su ro se sumarán más casos de que son funcionarios públi- fotoperiodismo de la Uni- caso para que no se vuelvan abuso policial en contra de cos”. versidad de Temple, Chris a repetir estos hechos.

www.impactolatin.com

A10 vol 424

Del 17 al 23 de enero de 2013

Portada GOBIERNO PREOCUPADO

Piden investigar si medios alientan violencia

H

ollywood y la industria de los videojuegos recibieron relativamente poca atención cuando el presidente Barack Obama reveló un paquete de propuestas para reducir la violencia por armas de fuego en Estados Unidos tras la masacre de Newtown, Connecticut.

La Casa Blanca se enfocó más en que el renuente Congreso apruebe revisiones de antecedentes para todos los propietarios de armas y en prohibir las armas de asalto estilo militar y cartuchos de munición de alta capacidad, como los que se usaron en la matanza de la escuela primaria Sandy Hook. No se insinuó una relación entre la ficción sangrienta y la violencia de la vida real. En cambio, la Casa Blanca hizo un llamado para que se investigue el efecto de los medios y los videojuegos en la violencia por armas de fuego.

Entre las 23 medidas ejecutivas firmadas por Obama hay una

videojuegos sean una parte principal de él. Se trata sólo de un punto en el gran plan de la Casa Blanca y Obama no mencionó la violencia en los medios en sus declaraciones del miércoles.

Aunque el plan presidencial sí mencionó a los medios de comunicación, dijo que cualquier esfuerzo estará enfocado en Expertos señalan que videojuegos como Call of Duty podría desencadenar episodios de violencia entre adolescentes y adultos que no distinguen la realidad de la ficción. el sistema de clasificación de conorden para los Centros de Control tre los videojuegos, las imágenes tenidos y la tecnología: “La rama y Prevención de Enfermedades en los medios y la violencia”. del entretenimiento y los video(CDC por sus siglas en inglés) y La medida implica que los juegos tienen la responsabilidad las oficinas científicas para que medios no están exentos del de- de darle a los padres herramienanalicen las causas de la violencia bate sobre la violencia, pero tam- tas y opciones sobre las películas por armas y formas de prevenirla. bién indica que la Casa Blanca no y los programas que sus hijos ven La orden menciona específica- hará que Hollywood, las cadenas y los juegos que juegan”. mente “investigar la relación en- de televisión y las empresas de El gobierno pidió al Congre-

11

so que otorgue 10 millones de dólares para la investigación de los CDC. El Congreso ha impedido que los CDC usen fondos para “abogar o promover el control de armas”, pero la orden de la Casa Blanca afirma que “la investigación sobre la violencia por armas no es activismo”, y que dar información a los estadounidenses sobre el asunto “es una investigación de salud pública crucial”.

Desde que 20 niños y seis adultos fueron asesinados en Sandy Hook en diciembre, algunos han pedido que haya cambios en el sector del entretenimiento, que suele promover videojuegos de disparos con armas de fuego, programas estelares escabrosos y películas comerciales muy violentas. Tras la masacre en Newtown, Wayne Pierre, vicepresidente de la Asociación Nacional de Propietarios de Armas (NRA) atacó al sector del entretenimiento, definiéndolo como “una industria obscura insensible, corrupta y corruptora que vende y muestra violencia contra su propia gente”.

En sus declaraciones, Pierre citó varios videojuegos y películas, la mayoría bastante viejos, como “American Psycho” y “Natural Born Killers” y los videojuegos “Mortal Kombat” y “Grand Theft Auto”.

Otros argumentan que los mismos videojuegos y películas se juegan y se ven en el mundo, pero que las tragedias por armas son endémicas de Estados Unidos por otras razones.

12

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Portada VIOLENCIA EN LOS EE.UU.

Obama presenta plan contra armas A

dmitiendo que “será difícil”, el presidente Barack Obama exhortó el miércoles a un Congreso reacio a que apruebe la revisión universal de antecedentes durante todas las ventas de armas de fuego en una emotiva petición para frenar la violencia armada en Estados Unidos.

Obama le pidió también a los legisladores que aprueben la prohibición de las armas de asalto de estilo militar, así como de los cargadores de municiones de gran capacidad.

Obama anunció sus propuestas en un acto en la Casa Blanca, flanqueado por niños que le escribieron sobre la violencia con las armas después de la matanza de 20 niños y seis adultos en Connecticut del mes pasado. En la audiencia también hubo familiares de víctimas y supervivientes de la masacre, algunos oficiales y legisladores.

“Para marcar una diferencia real y duradera, el Congreso debe actuar”, declaró Obama. “Y el Congreso debe actuar pronto”.

El plan radical del presidente, de 500 millones de dólares, representa el esfuerzo más completo para endurecer las leyes sobre armas de fuego en casi dos décadas, pero sus propuestas —a la mayoría de las

seguridad en escuelas —como colocar 1.000 policías en ellas— y mejorar la atención médica mental mediante la capacitación de más profesionales que lidian con jóvenes que pudieran estar en riesgo.

El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo a través de su portavoz Michael Steel que no hay urgencia de actuar.

“Los comités de jurisdicción de la Cámara Baja revisarán esas recomendaciones”, afirmó.

“Esta es nuestra primera tarea como sociedad, mantener seguros a nuestros niños. Así es como seremos juzgados”, añadió. Más allá de la matanza en Newtown de diciembre, Obama El presidente Barack Obama saluda a Grant Fritz durante una conferencia de prensa donde anunció un plan para reducir la afirmó que 900 estadounidenviolencia armada, en la Casa Blanca. ses murieron por heridas de bala en el último mes. “Cada cuales se opone la poderosa Asociación cias federales para que faciliten el acceso a día que esperemos, el número seguirá creNacional de Portadores de Armas— tienen datos para revisar antecedentes penales y ciendo”, agregó. pocas posibilidades de ganar la aproba- poner fin a una suspensión de los estudios El presidente basó sus propuestas en ción del Congreso. del gobierno sobre la violencia armada. No recomendaciones de un grupo de trabajo En busca de eludir a los legisladores obstante, Obama reconoció que los pasos encabezado por el vicepresidente Biden. que se oponen, Obama firmó acciones que tomó por su cuenta tendrán menor El plan de Obama es el esfuerzo más ejecutivas, entre ellas órdenes a las agen- impacto que las extensas medidas que re- completo para abordar la violencia con quieren la aprobación del Congreso. armas desde que el Congreso aprobó en Los anuncios del presidente coronan 1994 prohibir los fusiles de asalto. La resun esfuerzo radical y amplio encabezado tricción expiró en 2004 y Obama quiere por el vicepresidente Joe Biden, en res- que los legisladores la renueven y amplíen. puesta a las muertes de 20 niños y seis La larga lista de órdenes ejecutivas de adultos en la primaria Sandy Hook en Obama incluyen también: Newtown, Connecticut, pero las propues-Sanciones más duras para quien tas de Obama sobre control de armas de mienta en las revisiones de antecedentes. fuego lo colocan frente una dura disputa -Poner fin a los límites que dificultan al política con el Congreso mientras inicia su gobierno investigar sobre violencia con arsegundo periodo presidencial. mas, como recolectar datos sobre aquellas Obama necesitará el apoyo republica- que caen en manos criminales. no en su segundo mandato de cuatro años -Exigir a las autoridades seguir el raspara cumplir con tres inminentes plazos tro de armas recuperadas en investigaciodel plan que evitó el llamado “precipicio nes criminales. fiscal” y aprobar una reforma migratoria -Dar flexibilidad a las escuelas de uticompleta. lizar dinero federal para mejorar la seguEl mandatario prometió utilizar “to- ridad. das las facultades conferidas a su oficina” -Otorgar recursos a las comunidades para presionar a los legisladores a actuar para aplicar programas que mantengan sobre su plan. También pidió mejorar la las armas lejos de quien no debe tenerlas.

SEGUNDO MANDATO

Ambicioso plan de inmigración

E

ntre los temas importantes del segundo mandato, la inmigración podría ser uno donde Obama disfruta de más ventaja. Este es un cambio drástico comparado con su primer mandato, cuando quedó relegado.

La Casa Blanca podría presentar este año una iniciativa completa que incluiría un camino para ciudadanizar a millones de inmigrantes que hoy residen ilegalmente en Estados Unidos.

Muchos republicanos, afectados por las fuertes pérdidas de electores hispanos en las últimas dos elecciones

presidenciales, han dicho que también desean reformar las leyes migratorias, pero las iniciativas para otorgar la ciudadanía causarán el rechazo de los conservadores. Si Obama va a lo grande, podría poner en aprietos al Partido Republicano.

Un sondeo de CBS News en diciembre concluyó que 47% de los adultos opina que los inmigrantes que viven sin permiso legal en Estados Unidos pero que trabajan deberían recibir autorización de quedarse y tarde o temprano solicitar la ciudadanía.

www.impactolatin.com

A10 vol 424

Del 17 al 23 de enero de 2013

13

Nación RENUNCIA KEN SALAZAR

Otro hispano deja el gobierno E

l secretario del Interior Ken Salazar será el segundo miembro hispano del gabinete del presidente Barack Obama en dejar el cargo. Salazar, quien supervisó la suspensión de las obras de perforación petrolera tras el derrame ocasionado por una plataforma de BP en las costas estadounidenses, renunciará en marzo.

Salazar, ex senador por Colorado, ha encabezado el Departamento del Interior desde el comienzo del primer periodo de Obama.

En Estados Uni- Ken Salzar se convirtió en un referente para las energías renovables. dos, el Departamento del Interior supervisa empeñado un papel protagónico zar, el Departamento del Interior los recursos naturales y el am- en los esfuerzos por “expandir el ha autorizado una treintena de biente del país, incluso parques desarrollo responsable de los re- proyectos de energía solar, eólica nacionales y perforación subma- cursos energéticos”. y geotérmica en terrenos públirina. Su puesto no corresponde Salazar emitió también un co- cos, para suministrar electricidad con el de ministerio del Interior municado, en el que afirmó que el a más de tres millones de vivienque se usa en otros países.

Departamento del Interior ayu- das, dijo el ex senador.

Salazar impulsó el uso de daba a salvaguardar “una nueva La gobernadora de Washenergía renovable, como la solar y frontera energética” y consideró ington, Chris Gregoire, aliada la eólica y trabajó por un acuerdo que una agenda decidida para de Obama durante años, figura en una vieja disputa con los indí- reformar los contratos de arren- entre los posibles sucesores de genas estadounidenses. damiento de instalaciones de Salazar. Se menciona también a En un comunicado, Obama petróleo y gas había derivado en John Berry, director de la Oficina dijo que Salazar había ayudado que mejorara la seguridad en las de Manejo de Personal de la Casa a “abrir una nueva era de conser- obras de perforación frente a las Blanca. vación de las tierras, agua y vida costas.

Berry fue subsecretario del silvestre” en el país y había desBajo la supervisión de Sala- Interior y director del zoológico

de la capital estadounidense. Gregoire, cuya gestión concluye el miércoles, se considera también candidata a sustituir a Lisa Jackson en la Agencia de Protección Ambiental.

Salazar, de 57 años, llegó al Senado en 2005, el mismo año que Obama.

En el Departamento del Interior, llamó la atención por su papel en la suspensión de las perforaciones petroleras, una parte clave de la respuesta del gobierno a la explosión de la plataforma Deepwater Horizon ocurrida en el Golfo de México en 2010. Aquel fue uno de los peores desastres ambientales en la historia de Estados Unidos y derivó en un derrame petrolero sin precedente frente a las costas.

Grupos empresariales y algunos políticos de la costa señalaron que la suspensión paralizó la industria del petróleo y del gas y costó miles de empleos, incluso en plataformas que no eran operadas por BP PLC. Pero Salazar consideró que una medida tan amplia fue correcta y afirmó que su meta final fue permitir que se reanudaran

en condiciones más seguras las operaciones de perforación en aguas profundas. Reconoció que la suspensión causó problemas, pero aseguró que su trabajo consistía en proteger a la ciudadanía y al medio ambiente, incluso en un momento en que el gobierno trataba de impulsar la producción nacional de energéticos.

La suspensión se levantó en octubre de 2010, aunque las operaciones de perforación no se reanudaron sino hasta varios meses después.

Los antepasados de Salazar han vivido en lo que hoy es el suroeste de Estados Unidos desde el siglo XVI, cuando ese territorio era parte de la Nueva España.

Desde sus épocas de senador, Salazar se ha identificado como méxicoestadounidense.

Es el secretario más reciente que anuncia su salida del gobierno y el segundo miembro hispano del gabinete que deja el cargo en un momento en que Obama se prepara para su segundo gobierno. La secretaria del Trabajo, Hilda Solís, anunció su renuncia la semana pasada.

También han anunciado sus planes de dejar el gobierno la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton; el jefe del Pentágono, Leon Panetta; el titular del Tesoro, Timothy Geithner y Jackson, la directora de la Agencia de Protección Ambiental. Muchos esperan que el secretario de Energía, Steven Chu, haga lo propio.

ARIZONA

Congresista contrata a dreamer U

na joven dreamer y conocida activista cuya madre y hermano fueron detenidos durante varias horas la semana pasada por agentes de inmigración ha sido contratada por la congresista Kyrsten Sinema, demócrata por Arizona.

Erika Andiola, quien trabaja desde hace años a favor de los derechos de los inmigrantes, es la nueva directora de relaciones con la comunidad de la congresista, anunció el miércoles el grupo Dream Action Coalition.

Justin Unga, portavoz de la congresista, confirmó a la Associated Press la noticia y dijo que el miércoles fue el primer día de Andiola en su nuevo puesto.

La joven nacida en México se ha convertido en una de las líderes del movimiento dreamer, tal y como se conocen a los jóvenes inmigrantes que fueron traídos ilegalmente por sus padres a Es-

tados Unidos cuando eran niños.

Andiola fue el foco de atención de los medios de comunicación la semana pasada cuando su madre y su hermano fueron arrestados en su casa de Arizona por agentes de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas. Tanto la madre, María Arreola, como el hermano, Heriberto Andiola, son inmigrantes sin papeles mientras que Erika Andiola recibió recientemente un permiso de trabajo gracias al programa del gobierno de ayuda a dreamers, conocido en inglés como Deferred Action.

El congresista Luis Erika Andiola, en Mesa, Arizona.

Gutiérrez, también demócrata, contrató recientemente para que dirigiera su oficina de a José Quintero, otro dreamer, relaciones comunitarias con jó-

venes que solicitan la ayuda del programa. Bajo la medida, anun-

ciada el verano del 2012, jóvenes que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos por sus padres cuando eran pequeños pueden ver suspendida su deportación y recibir un permiso de trabajo si cumplen con una serie de requisitos.

Andiola no respondió un mensaje para hablar sobre su nuevo puesto.

Portavoces de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas dijeron la semana pasada a Associated Press que la prominencia de Andiola en la comunidad inmigrante no tuvo nada que ver con el arresto de su madre y su hermano. Estos se debieron a un previo arresto de Arreola, dijeron los portavoces de la agencia migratoria.

14

Del 17 al 23 de enero de 2013

AVIONES PELIGROSOS

A10 vol 424

Piden no volar el Boeing 787 L

Un avión 787 de Boeing, la aeronave más nueva y tecnológicamente avanzada de la ensambladora americana. Reguladores federales en Estados Unidos ordenaron una extensa revisión a los críticos sistemas de estas aeronaves.

as autoridades federales de Estados Unidos ordenaron mantener en tierra temporalmente los aviones Boeing 787 mientras se investigan las baterías del avión, aparentemente relacionadas con varios incendios recientes.

La Administración Federal de Aviación (FAA por sus siglas en inglés) dijo que emitirá una orden urgente de seguridad con la que obligará a las líneas aéreas a que dejen de volar temporalmente sus Dreamliners, el avión más nuevo y más avanzado tecnológicamente de Boeing.

La FAA dijo que trabajará con Boeing y las aerolíneas estadounidenses para desarrollar un plan que permita que los 787 “reanuden operaciones tan rápida y seguramente como sea posible”. United Airlines es la única aerolínea de Estados Unidos que tiene aviones 787: cuenta con seis.

Hace apenas unos días, el director de la FAA, Michael Huerta, y el secretario del Transporte, Ray LaHood, declararon que el avión es una aeronave segura.

Sin embargo, después de un aterrizaje de emergencia en Japón el miércoles por la madrugada, dos compañías aéreas japonesas dejaron voluntariamente en tierra sus aviones 787.

NASA Y AGENCIA EUROPEA

Nuevamente vamos a la Luna

L

as vecindades de la Luna son el objetivo de dos nuevos proyectos espaciales que preparan en conjunto la NASA y la Agencia Espacial Europea, se informó.

Funcionarios de la NASA dijeron que Europa suministrará la propulsión para la nueva cápsula habitacional Orión de la NASA. Este módulo de servicio se basará en la nave de reabastecimiento europea utilizada para la Estación Espacial Internacional en órbita.

La primera misión de Orión será no tripulada en 2017. Para la primera misión tripulada de

Orión en 2021 se incorporarán más elementos europeos.

El jefe de exploración humana de la NASA, Bill Gerstenmaier, dijo que ambas misiones tienen como objetivo las proximidades de la Luna, aunque todavía están definiendo los detalles. De todos modos se planifican sobrevuelos de la Luna y no alunizajes.

La NASA desea usar más adelante la nave espacial Orión para llevar astronautas a los asteroides y a Marte. Gerstenmaier agregó que la cooperación internacional será crucial para ambas misiones.

La NASA y la Agencia Espacial Europea planean misiones conjuntas a las vecindades de la Luna.

Estados Unidos todavía no ha trazado un plan preciso para la utilización de astronautas, un año y medio después que concluyó el programa de los transbordadores espaciales. Los requisitos básicos para Orión son bien comprendidos independientemente del destino que se le asigne, lo que permite seguir adelante, explicó Gerstenmaier.

“Uno no diseña un automó-

vil sólo para ir hasta el supermercado”, dijo a la prensa.

No obstante, la misión de 2017 será exigente, admitieron funcionarios de ambos programas espaciales. Gerstenmaier dijo que no estaba “ciento por ciento cómodo” dando un papel tan crucial a Europa. “Pero por otra parte yo nunca estoy ciento por ciento con los vuelos espaciales”, aclaró.

Dijo que la estación espacial permitió establecer las bases del nuevo esfuerzo.

El ex astronauta Thomas Reiter, director de vuelos espaciales humanos de la agencia europea, dijo que tiene sentido que la primera tripulación de Orión incluya europeos, pero por ahora la labor se concentra en los aspectos técnicos, agregó. La NASA suministrará motores de transbordadores espaciales que ya no usa para emplear en los módulos de servicio.

Reiter calculó la contribución europea total en casi 600 millones de dólares.

Orión era originalmente parte del programa Constellation de la NASA que avizoró bases lunares en la era posterior a los transbordadores. El presidente Barack Obama canceló Constellation, pero Orión fue replanteado y sobrevivió.

Para el año próximo se planea un vuelo de prueba de la cápsula; volará a 5.793 kilómetros (3.600 millas) de distancia y regresará.

www.impactolatin.com

A10 vol 424

Del 17 al 23 de enero de 2013

15

Internacionales INCERTIDUMBRE

¿Quién gobierna en Venezuela?

E

l vicepresidente Nicolás Maduro suplió la ausencia del convaleciente mandatario Hugo Chávez al entregar al congreso el informe anual de gestión gubernamental y anunciar la designación de un nuevo canciller. Por segunda vez en menos de una semana, Maduro encabezó un acto que debió ser presidido por el propio Chávez, como fue su juramentación para un nuevo mandato el pasado 10 de enero y entregar el informe de gestión al poder legislativo. El gobierno invoca constantemente el nombre y la figura del presidente, pero sin que se sepa cuándo podrá retornar de Cuba, donde se sometió a una cuarta operación en diciembre, y reasumir sus funciones.

“Es gobernar por un holograma, que no habla, que no dice nada, pero que todos alaban en una situación de precariedad institucional que ya raya en crisis”, dijo el analista político Edgard Gutiérrez.

“Se afirma que se gobierna en nombre de alguien del cual no se sabe a ciencia cierta cómo está desde hace un mes. Su nombre se repite insistentemente en una vasta operación de propaganda y suerte de deificación, pero sigue sin conocerse si podrá volver a gobernar”, agregó Gutiérrez en un mensaje de texto a la Associated Press.

Maduro, un ex sindicalista de 50 años

QUISQUEYA

quien desde octubre fungía como vicepresidente y simultáneamente canciller, dijo que el jefe de Estado designó como nuevo ministro del Exterior a Elías Jaua, de 43 años, candidato derrotado en las elecciones a gobernador del estado Miranda en los pasados comicios regionales del 16 de diciembre.

“Quiero anunciar que el presidente de la República acaba de designar ministro del poder popular para las Relaciones Exteriores al compañero Elías Jaua Milano”, dijo Maduro, quien regresó el lunes por la noche de Cuba junto con el presidente de la Asamblea El vicepresidente venezolano Nicolás Maduro, derecha, el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, centro y el flamanNacional, Diosdado Cabe- te canciller Elías Jaua. llo.

Maduro y Jaua son estrechos cola- sultado por reporteros sobre cómo podía ción ahí está claro todo”, dijo Villegas. boradores y se les considera de la misma el vicepresidente realizar esa designación El principal líder de la oposición, Hentendencia, el ala más radical de izquierda cuando tal potestad no estaba incluida en rique Capriles, dijo en un comunicado que dentro del chavismo, en tanto Cabello es las facultades que le delegó Chávez al partir revisaría quién firmó el decreto que nomconsiderado representante del ala militar. a Cuba el 10 de diciembre del 2012. bro al nuevo canciller porque “la única forAl término del acto, el ministro del Co“Espera que el decreto aparezca en Ga- ma que un ministro sea designado es vía municaciones, Ernesto Villegas, fue con- ceta Oficial... cuando aparezca la designa- decreto por el presidente de la República”.

Según el analista político Oscar Vallés, es posible que Chávez mediante una señal o gesto le dio a Maduro “la posibilidad de afirmar que Elías Jaua sea nombrado canciller”, aunque aclaró que “esto es pura especulación”.

El presidente, conocido por su locuaciirrespeto a la historia del partido”. gobernante Partido de la Liberación Dodad, largos discursos y constante contacto El PRD sometió a juicio a Mejía y a minicana (PLD). con sus seguidores, no ha sido visto ni oído los tres dirigentes por haber tratado inEl ex jefe de Estado ha insistido que desde que marchó a Cuba y a diferencia fructuosamente de expulsar al presiden- la derrota electoral se debió a un supuesde ocasiones anteriores tampoco ha hecho te del partido, Miguel Vargas, tras la de- to pacto entre Vargas y el PLD. Vargas contactos telefónicos que la televisora ofirrota que el ex mandatario sufrió en los nunca ha esclarecido la veracidad del sucial venezolana transmite en vivo desde La comicios presidenciales de mayo ante el puesto pacto.

Habana.

PRD expulsa a Hipólito Mejía

E

l ex presidente dominicano Hipólito Mejía fue expulsado de su partido por insubordinación luego de una larga disputa con el presidente de esa fuerza por el control partidario.

Es la primera ocasión que el opositor Partido Revolucionario Dominicana (PRD), fundado por el ex mandatario Juan Bosch y en el que se distinguió el dirigente socialdemócrata José Francisco Peña Gómez, expulsa a un ex presidente.

El equipo de Mejía advirtió que las sanciones no tendrán validez sino hasta que las conozcan los órganos de dirección del partido, donde los seguidores del ex gobernante tienen amplia presencia.

“Para nosotros carece de valor cualquier decisión emanada del organismo que nos ha citado a un juicio disciplinario sin fundamento”, había dicho Mejía en un comunicado difundido antes de la audiencia.

La comisión disciplinaria del opositor PRD encontró la noche de lunes culpable a Mejía y a otros tres dirigentes por insubordinación, fomentar el divisionismo, desacato y promover acciones dirigidas a alcanzar el beneficio personal y grupal.

“El cáncer hay que extirparlo para que no destruya al partido. Hipólito Mejía ha hecho lo que le ha dado la gana”, dijo en la audiencia Geovanny Tejada, fiscal interno del PRD. Las sanciones fueron aprobadas sin la presencia de los acusados, que no se presentaron, ni de sus representantes legales, quienes se retiraron en forma de protesta.

El ex mandatario, quien gobernó entre 2000 y 2004, no asistió al juicio disciplinario al que consideró “una ofensa y un

16

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Internacionales EL SALVADOR

Recuerdan fin de guerra civil L

os salvadoreños conmemoraron el 21er aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz que terminaron con 12 años de guerra civil, aunque muchos deploraron la ley de amnistía que, dicen, impide que haya justicia para los 75.000 muertos y más de 8.000 desaparecidos del conflicto.

El vicepresidente Salvador Sánchez Cerén encabezó los actos de conmemoración en el Monumento Cristo de la Paz, al sur de la capital, donde criticó la ley de amnistía que impide juzgar a los militares involucrados en violaciones de los derechos humanos durante el conflicto.

Sánchez Cerén, uno de los comandantes del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), la antigua guerrilla firmante de los acuerdos de paz, dijo que la Corte Suprema de Justicia debe de considerar las demandas presentadas para que se declare inconstitucional la ley de amnistía sancionada en 1993 por el entonces presidente Alfredo Cristiani (19891994).

La amnistía incluye a militares y guerrilleros que participaron en la guerra civil de 1980-1992.

“El obstáculo de la ley de amnistía es que impide la justicia. La

sociedad salvadoreña demanda reparación y reconciliación”, escribió Sánchez Cerén en su cuenta de Twitter.

Por su parte, el procurador para la defensa de los derechos humanos, Oscar Luna, expresó a los periodistas que existe impunidad en el país, ya que los señalados como violadores de los derechos humanos no han sido juzgados.

Otros firmantes de los acuerdos de paz han reconocido que éstos no resolvieron todo en el país y algunos opinan que se necesita un nuevo pacto económico-social.

El poeta David Escobar Galin-

do, firmante de los acuerdos en representación del gobierno salvadoreño, recordó que crearon el foro económico-social, pero dijo que luego desapareció.

“Fue un compromiso de los acuerdos. Pero los acto-

res no estaban listos para hacer ese pacto económico y social.

Quizás no lo están ahora”, manifestó Escobar Galindo durante un foro promovido por una universidad privada del país.

Inocente Orlando Montano, quien vive en Estados Unidos, está presuntamente vinculado con la muerte de seis jesuitas durante la guerra civil en su país.

CHILE

Indígenas piden autogobierno

M

ás de medio millar de representantes mapuches se reunieron en la conflictiva región indígena de La Araucanía y acordaron anunciar su autogobierno en esa zona del sur de Chile.

Además el vocero de la cita indígena, Aucán Huilcamán, señaló que exigirán al Estado chileno que pida perdón por los perjuicios causados a esa etnia, de alrededor de un millón de personas.

“La sociedad chilena tiene que pedirle perdón al pueblo mapuche como un punto de partida para establecer una relación justa, firme y duradera”, expresó Huilcamán al término de la primera cumbre mapuche.

Agregó que el perdón es por los perjuicios económicos, patrimoniales y

culturales que han afectado a los mapuches y que esperan que sea el presidente Sebastián Piñera quien lo haga. Apuntó que con esa actitud “este conflicto que existe en el sur comienza a superarse”.

La cumbre indígena fue convocada luego de varios hechos de violencia y reiterados atentados incendiarios a haciendas de la región por grupos de encapuchados, presuntamente mapuches, para plantear sus demandas de tierras, participación política y el fin del reforzamiento policial en La Araucanía. El incidente más grave se registró en una hacienda de la localidad de Vilcún cuando un grupo atacó a una pareja de ancianos agricultores, que murieron carbonizados en su residencia.

18

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Internacionales EXPECTACIÓN EN LA ISLA

Disidentes cubanos ansiosos por viajar P

or años, dicen los disidentes cubanos, el mensaje de las autoridades fue el mismo: claro que pueden viajar al exterior, pero si lo hacen, no los dejaremos regresar.

Ahora, dos prominentes opositores al gobierno dicen que les han comunicado que tienen

libertad para entrar y salir bajo una nueva ley que elimina viejas restricciones que limitaban las posibilidades de viajar a casi todos los isleños.

Se trata de un riesgo calculado que puede convertir a los disidentes en embajadores del

Una mujer con un pasaporte cubano hace fila con otras personas para entrar a la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, Cuba.

cambio en este país comunista, al facilitarles la aceptación de premios en el exterior y al despejarles el camino para que formulen críticas al gobierno cubano ante parlamentos extranjeros.

Al mismo tiempo, anula uno de los principales cuestionamientos a la situación de los derechos humanos en Cuba: la denuncia de que los disidentes son prácticamente rehenes a quienes se les restringe su libertad de circulación.

“Antes la política era sacarlos del país y ayudó a mantener el gobierno de Castro”, dijo Anne Louise Bardach, analista especializada en Cuba y autora de Cuba Confidencial (Cuba Confidential). “Pero si les permiten volver, es algo que cambia las reglas del juego porque puede ser un primer paso con miras a un proceso democrático. Si la gente puede ir al exterior, criticar al gobierno y volver, eso representa un nuevo día en Cuba”.

La decisión del gobierno tiene potencialmente aspectos positivos y otros no tanto, pues al tiempo que demuestra que está más abierto a dejar que sus ciudadanos viajen, se expone a que buena parte de ellos, disidentes o no, no vuelvan.

Aquellos viajeros que vean el mundo por primera vez podrán experimentar cosas que podrían hacerlos reclamar más libertad y bienes materiales en su país o que podrían hacerlos sentirse agradecidos de vivir en Cuba por tener asegurada la atención médica y la educación de manera gratuita.

Algunos seguramente experimentarán ambas reacciones al mismo tiempo.

El hecho es que cubanos de todos los orígenes hicieron cola frente a las agencias de viaje y a las oficinas de inmigración en momentos en que la ley, que elimina el requisito de una visa de salida, entró en vigor el lunes.

Querían reservar pasajes, renovar pasaportes expi-

rados o simplemente obtener más información.

Una de las que hizo cola fue Yoani Sánchez, la bloguera disidente que se ha hecho famosa en el exterior por sus escritos acerca de las frustraciones de la vida diaria en Cuba. Sánchez dijo que una veintena de veces le negaron permiso para viajar al exterior a aceptar premios o participar en conferencias y que las autoridades le dijeron que sólo podía salir si era para no volver.

Esa es una práctica que ha sido usada para deshacerse de personas consideradas problemáticas, incluidos decenas de activistas detenidos en 2003 durante una campaña contra los disidentes.

Bajo un acuerdo que fue mediado por la Iglesia Católica, muchos de ellos aceptaron exiliarse en España al ser liberados, aunque otros también recuperaron la libertad y permanecieron en Cuba.

Sánchez dijo que, para su sorpresa, un funcionario le dijo que podía salir y regresar cuando tramite su nuevo pasaporte, algo que podría tomar unas dos semanas.

Ese día, la disidente publicó un tuit en el que anunció su deseo de visitar amigos en Canadá. “No me perdería por nada ir a ver a mis amigos en Canadá. Lo más difícil será hacer el cronograma del viaje!”.

“Soñaré con abrazos, con muros que caen y fronteras que se disuelven”, agregó en otro trino.

Sánchez será aparentemente la primera disidente que pondrá a prueba la nueva lay, pero seguramente no la única.

En entrevistas con The Associated Press, varios otros disidentes confirmaron que piensan viajar al exterior a corto plazo, incluidos dos que no habían podido recoger en persona los premios Sajarov a los derechos humanos que les fueron concedidos.

Una de ellas es Bertha Soler, líder de las Damas de Blanco, que espera viajar con una delegación de mujeres a Estrasburgo, Francia, para recoger el premio que le concedieron en 2005.

www.impactolatin.com

A10 vol 424

Del 17 al 23 de enero de 2013

19

Economía POR DEUDA SOBERANA

Estados Unidos en la lista negra E

stados Unidos podría perder la excelente calificación que le otorgan a su deuda si se atrasa en incrementar el tope de su deuda soberana, advirtió la agencia Fitch Ratings.

El Congreso debe elevar el tope de la deuda, que establece cuánta deuda puede tener el gobierno federal, para finales de febrero o podría encarar un potencial impago, indicó la agencia calificadora.

Hay temor de que el debate caiga en el mismo tipo de riñas y riesgo político calculado que dominaron el más reciente esfuerzo de elevar la deuda a mediados de 2011. El secretario del Tesoro Timothy Geithner, cuyo cargo está a días de concluir, advirtió que ya casi se alcanzó el punto donde el gobierno sería incapaz de “cumplir con nuestros compromisos de forma segura”.

David Riley, director de la

división de notas soberanas de Fitch, dijo que le preocupa la crisis que se avecina, y advirtió que de no elevarse el tope de la deuda a tiempo, su agencia revisará la calificación AAA que otorga a Estados Unidos. Fitch tiene ya un pronóstico negativo para la economía de Estados Unidos y agregó que tomará una decisión este año. “La presión sobre la calificación de Estados Unidos está creciendo”, indicó el ejecutivo

en conferencia desde Londres.

“Pensamos que la crisis de 2011 fue un suceso único; si se repite, tendremos que revisar la calificación de Estados Unidos”.

Si eso sucede, Riley agregó que hay “un riesgo material” de que se reduzca la calificación.

En agosto de 2011, Standard & Poor’s despojó a Estados Unidos de su calificación de AAA debido a la discordia sobre el aumento del techo de deuda. Fue la

primera vez que el país perdió su triple A. El gobierno estadounidense alcanzó su límite legal de deuda de casi 16,4 billones de dólares a finales de 2012, pero con algunas medidas extraordinarias y depósitos podrá llegar hasta finales de febrero, de acuerdo con Fitch.

Moody’s, otra agencia calificadora importante, también tiene una perspectiva negativa sobre Estados Unidos.

SAMSUNG

Llega el celular flexible

S

amsung ofreció un vistazo de un teléfono celular con pantalla flexible, con lo que pareció indicar que algún día podríamos guardar nuestro teléfono o tableta como si fuera un mapa de papel. La compañía coreana mostró la novedad el miércoles durante una presentación en el marco de la feria International CES de dispositivos electrónicos en Las Vegas. En la exposción se muestran los artículos electrónicos más recientes, como televisores, computadoras y otros aparatos para el consumidor.

Brian Berkeley, quien encabeza el laboratorio de pantallas para Samsung Electronics Co. en San José, California, mostró el prototipo de teléfono, que consiste en un paquete duro del tamaño de una caja de fósforos, con una pantalla a colores del grosor de una hoja de papel. La pantalla no parece tan flexible como para doblarse como una hoja de papel, pero sí lo suficiente para enrollarse.

La compañía también mostró un video de un concepto futuro, con un aparato del tamaño de un teléfono que se abre como un libro y deja ver una pantalla del tamaño de una tableta.

La pantalla utiliza diodos orgánicos emisores de luz (OLED, por sus siglas en inglés). Se necesita apenas una tenue capa de estos químicos para producir una

pantalla brillante y colorida. Ya es utilizada en muchos teléfonos Samsung, aunque con pantallas rígidas. Sin embargo, una pantalla sensible al tacto es difícil de usar si se dobla con la presión del dedo. Desde hace años se han mostrado pantallas OLED flexibles, pero sus sustancias químicas son extremadamente sensibles al oxígeno, por lo que deben estar selladas completamente.

“El concepto de las pantallas flexibles ha circulado ya durante algún tiempo, pero finalmente parece que Samsung sí entregará productos con esa tecnología”, dijo Steve Bell, un consultor en tecnología y presidente de la firma KeySo Global. ¿Iphone más barato?

Apple podría lanzar al mercado un iPhone más económico en un esfuerzo por recuperar parte de las ventas que la empresa ha perdido ante dispositivos de menor costo que funcionan con el programa Android de Google, de acuerdo con reportes de prensa.

Un reporte publicado por The Wall Street Journal dice que Apple podría reducir el precio de su teléfono equipándolo con una carcasa más barata que la actual que se hace de aluminio.

El iPhone barato podría salir este mismo año, o la idea podría ser desechada, como ha sucedido anteriormente.

WAL-MART

Empleos para impulsar economía W

al-Mart Stores Inc., la cadena de almacenes detallistas más grande del mundo y la mayor patronal privada de Estados Unidos con 1,4 millones de empleados, tiene un plan de tres fases para impulsar a la perezosa economía del país.

El plan incluye contratar a más de 100.000 ex soldados en los próximos cinco años, destinar 50.000 millones de dólares para comprar más mercancía fabricada en Estados Unidos durante la siguiente década y ayudar a sus empleados de tiempo parcial a posicionarse más rápido en puestos de tiempo completo.

La decisión se anuncia mientras Wal-Mart intenta recuperarse de golpes a su reputación en meses recientes por un escándalo

de sobornos en México y el mortífero incendio en una fábrica en Bangladesh en noviembre que abastecía de ropa a la empresa.

La cadena de tiendas, que es muy criticada por ofrecer empleos de bajos salarios y no comprar más a las fábricas estadounidenses, indicó que su plan resaltará las oportunidades de carrera en la industria de la venta al menudeo.

“Hemos desarrollado una parálisis nacional en la que todos esperamos que alguien haga algo”, declaró Bill Simon, presidente y director general de WalMart en Estados Unidos en una convención anual de la industria en Nueva York. “La belleza del sector privado es que no tenemos que ganar una elección o convencer al Congreso para aprobar una iniciativa que nosotros pensamos

que es correcta”.

El centro del plan de WalMart es la promesa de contratar a ex militares, quienes llegan de Irak y Afganistán y tienen dificultad para encontrar trabajo.

Dave Tovar, portavoz de WalMart, informó que la empresa no ha definido los detalles del plan, pero que “empatará las experiencias y habilidades” de los veteranos. Simon, quien estuvo en la Marina Armada, dijo que los ex militares tienen un “buen desempeño bajo presión”.

Los ex combatientes que hayan sido dados de baja con honorabilidad tendrán “un lugar al que acudir”, dijo Simon en un comunicado. La promesa de contratación abarca a los ex soldados hasta 12 meses después de abandonar el servicio de las armas.

20

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Inmigración ¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

H

e recibido muchas llamadas sobre los cambios para el perdón provisional. La mayoría de las personas están equivocadas sobre tres cosas importantes.

Primero, mucha gente cree que este perdón va a eliminar la necesidad de salir de los Estados Unidos y tener que volver a su país. Esto es completamente incorrecto. Si gana el perdón, el aplicante todavía tendrá que volver a su país y hacer el proceso allá, pero puede volver a los Estados Unidos en uno o dos días. De todos modos, hay que entender que el perdón es provisional y el cónsul tiene el derecho de rechazarlo si encuentra otros problemas.

Segundo, hay muchas razones porque una persona va a necesitar un perdón. Este perdón sólo cubre el hecho que alguien ha vivido acá ilegalmente y salió del país. Se llama el “Unlawful Presence

Waiver.” Esto no perdona problemas criminales o legales que uno ha tenido con oficiales de inmigración o del consulado en el pasado.

Tercero, algunas personas creen que el perdón es una multa. Que ellos tienen que “aplicar” o sea pagar para el perdón y listo. No. Es una aplicación y uno tiene que calificar y eso quiere decir que uno tiene que presentar mucha prueba y documentos para ganar su caso.

Cuarto, la mayoría sabe que no se puede aplicar hasta el 4 de marzo de 2013 pero creen que no pueden hacer nada hasta marzo. Normalmente, estas son las mismas personas quien creen que sólo tienen que pagar por el perdón.

Esto es incorrecto también. Para hacer una aplicación para el perdón hay que presentar muchas pruebas que su esposo o esposa norteamericano va a tener que juntar. Si va a aplicar, debe empezar

AHORA a conseguir las pruebas que tendrá que presentar.

El tipo de prueba que necesita es una combinación de muchas cosas. Por ejemplo, puede hacer una lista de sus ingresos y costos mensuales. Haga una lista de todos sus bienes, hable con sus médicos y pida una fotocopia de sus records médicos y una carta del médico que explique su condición médica. La carta debe incluir un diagnóstico, estado de salud actual y una lista de las medicinas que toma. Es importante notar que los niños ciudadanos de los Estados Unidos no son familiares calificados para los propósitos del perdón para la presencia ilegal. Esto significa que un hijo de ciudadano adulto o hija no puede servir como un familiar calificado para el perdón de presencia ilegal para sus padres, a pesar de que puede pedir a los padres. Para inadmisibilidades penales, sin embargo, residente

legal permanente o ciudadano de los Estados Unidos los padres cónyuges, o los niños pueden ser parientes calificados.

Un novio ciudadano de Estados Unidos también puede ser un pariente calificado para estas exenciones.

Para este tipo de exención, en general, el pariente calificado debe demostrar que él o ella va a sufrir dificultades extremas si al extranjero no se le permite regresar a los Estados Unidos Un perdón es muy complicado y uno debe usar un abogado. Yo no digo eso todo el tiempo. Por ejemplo, si alguien quiere aplicar para la residencia porque está casado con norteamericano y no hay problemas criminales y la persona entró con visa, un abogado no es absolutamente necesario pero este caso. Cada persona que piensa en aplicar para el perdón debe - por lo menos - tener una consulta con un abogado antes de aplicar.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack. com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: @attybblack. Ahora con dos oficinas para servirle: 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111. 215-722-6080 / 546 W. Hamilton Street Suite 405, Allentown, PA 18101. 484-221-8466.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

21

Farándula ADAMARI LÓPEZ

“Amé locamente a Luis Fonsi” A

damari López está convencidísima: su actitud positiva frente a la vida y el apoyo y la motivación que le ofreció su por entonces pareja Luis Fonsi la ayudaron a superar el cáncer de seno. Ahora quiere compartir su historia con millones de mujeres que están enfermas, para que

sepan que su recuperación también es posible.

La actriz puertorriqueña, próxima a cumplir 42 años, revela detalles íntimos de su enfermedad, de cómo se enteró del diagnóstico de cáncer, el apoyo de su familia, los médicos, su relación con el cantante Fonsi y su

recuperación en el libro “Viviendo”, que salió a la venta a finales de diciembre en Estados Unidos.

“Mi motivación es que pueda ayudar a cualquier otra mujer que esté pasando por la enfermedad y que al vivir o leer lo que yo viví a través de la enfermedad, pueda ser un bálsamo para que

GLOBOS DE ORO

sepan que ellas también van a salir adelante”, manifestó López.

Sentada en el mismo sillón del estudio donde conduce cada mañana desde hace seis meses el programa “Un nuevo día”, López reveló que Fonsi fue “una parte importantísima de esa recuperación” y “uno de los motivos más importantes” por los que ella quería salir adelante.

“Definitivamente ese amor que Fonsi me dio fue quizás el mayor apoyo que en ese momento yo quería tener, y al que me aferré con más fuerza”, admitió la actriz, tras mencionar también el respaldo incondicional que recibió de su familia, sus médicos, y el público que oraba por ella.

“Yo decía, mientras este hombre me quiera y mientras él quiera estar conmigo, voy a luchar para vencer esta enfermedad y poder salir adelante”, expresó López, y contó que como recién se habían comprometido tenía ilusiones con la boda y quería tener hijos con él.

“Amé profundamente a Fonsi, fue un amor importantísimo ... pero he tenido la oportunidad de conocer otra vez lo que es amar, lo que se siente ser querida, lo que es tener una relación de pareja”, manifestó con su rostro maquillado para la televisión y ataviada de negro. “Si es más o si es parecido a lo que viví antes, no lo sé. Sólo el tiempo lo dirá”.

Más divertidos que los Oscar S

i los Globos de Oro de este año no parecieron lógicos, sólo una participante o más bien dos, fueron totalmente coherentes, las presentadoras Amy Poehler y Tina Fey. Eran rivales en la categoría de mejor actriz en una comedia o musical, pero ambas perdieron ante Lena Dunham, de “Girls”; sin embargo, podrían ser consideradas las ganadoras de la noche.

Como compañeras de “Saturday Night Live” y viejas amigas, son la dupla de comedia perfecta: Fey, un poco más cautelosa y neurótica, y Poehler, un poco más despistada e inocente. Ambas brillantes y seguras. Incluso tomaron con humor lo que podría haber sido el momento más solemne de la noche, la participación sorpresa del ex presidente Bill Clinton para presentar la película nominada “Lincoln”. “¡Guau!, eso fue emocionante”, dijo sorprendida Poehler. “¡Ese fue el esposo de Hillary Clinton!” Al presentar a la directora nominada a los Globos de Oro Kathryn Bigelow, cuya cinta “Zero Dark Thirty” incluye escenas violentas de tortura, Poehler hizo reír a todos al reconocer que no había estado tan al tanto sobre el escándalo de la película, “pero cuando se trata de tortura, confío en la mujer que estuvo casada tres años con (el director)

AMERICAN IDOL > SUELDOS

¿Vale 36 millones de dólares?

“

James Cameron”. La ceremonia no fue tan estridente como antes, pero tampoco fue tan refinada como “Downton Abbey”.

En general Fey y Poehler cumplieron su promesa y lograron

entretener y ser graciosas de una manera que los Oscar podrían envidiar. Una hazaña como esa podría hacer que las dos presentaran la ceremonia por lo menos dos veces más.

American Idol” enfrenta una duda de más de 36 millones de dólares: ¿el sueldo de los jueces súper estelares Mariah Carey, Nicki Minaj y Keith Urban pagará en los ratings?

Los jueces recién llegados al programa tienen un trabajo hecho a su medida, pueden ganar su sueldo con peleas escandalosas (como la que tuvieron Carey y Minaj) o descubriendo al nuevo cantante que cautivará a Estados Unidos. El programa de talentos, que cambió el panorama de la televisión cuando se estrenó en 2002, a pesar de tener un jurado mucho menos popular compuesto por Simon Cowell, Randy Jackson y Paula Abdul, necesita cualquier tipo de impulso, pues cada vez tiene menos público y más competencia.

“Creo que de hecho hay una renovación de (‘Idol’) cada dos años, y lo que estamos viendo ahora es que este jurado renovó

el programa”, dijo Mike Darnell, presidente de entretenimiento alternativo en Fox. La temporada pasada “Idol” dejó de ser el programa más visto de la televisión por primera vez desde 2003, eclipsado por “Sunday Night Football” de NBC y tuvo su temporada con la menor cantidad de espectadores desde que se estrenó a mediados de 2002.

Gastar sin miramientos funcionó para “Idol” antes, Jennifer López hizo que valiera la pena su sueldo de 12 millones de dólares al ayudar (con Steven Tyler) a impulsar el rating del programa en 2011. Lo cual hizo que la corta y poco brillante participación de Ellen DeGeneres como juez en 2010 quedara en el olvido.

Como resultado, Carey está ganando cerca de 18 millones, Minaj 12 millones y Urban 6 millones por la temporada, según reportes.

22

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Belleza MISS AMERICA

Hagan, quien vive en el altamente poblado distrito de Brooklyn en Nueva York, dijo después de su triunfo que estaba segura de que alguien más se llevaría el premio más importante, incluso aunque sólo competía al final con otra semifinalista.

Dijo que estaba en el escenario pensando: “Me van a tomar otra fotografía de segundo lugar”.

Su padre no fue tan modesto.

“Estamos super emocionados, super contentos y super orgullosos de ella”, dijo Phil Hagan tras bambalinas inmediatamente después de la victoria de su hija.

“Tampoco estamos completamente sorprendidos”.

Mallory Hagan ha competido en concursos de belleza desde hace una década y llegó casi al límite de edad sin haber ganado un concurso estatal o nacional, pues Miss America recibe a concursantes sólo de entre 17 y 24 años.

Hagan dijo que se mudó sola a Nueva York a los 18 años con menos de 1.000 dólares en su bolsa. Intentó ganar el título de Miss Nueva York en 2010 y 2011 antes de conseguirlo el año pasado.

Pero no fue sencillo.

“Había muchas dificultades”, dijo. “Había días en los que tenía sólo cinco dólares en la bolsa, y los usaba para el metro y comer”.

Pero se mantuvo fiel a su decisión.

“Sabía que la energía de Nueva York era algo que me gustaba mucho”, dijo tras ganar. “Siempre me gustó el pensamiento “Entiendo cómo es hacer to- más liberal al de mi pueblo. Sadas esas cosas día a día y aun así bía que necesitaba salir un poco mantener un estilo de vida salu- y necesitaba encontrarme a mí dable”, agregó. misma”.

Mallory Hagan: el recorrido de una triunfadora D

e un pueblo de 26.000 habitantes a un distrito urbano de 2,6 millones de residentes, la historia de Miss América incluye todo un recorrido por los concursos de belleza.

Mallory Hagan, de 23 años, se mudó de un pueblo de Alabama a Nueva York en cuanto fue mayor de edad, y a pesar de que dice que se marchó porque “necesitaba encontrarme a mí misma”, en el fondo siempre supo qué era lo que quería hacer.

“Cuando Mallory tenía unos 13 años, estaba sentada en mi terraza y dijo ‘Tina, mi meta es crecer y ser Miss América’’’, dijo el domingo Tina Gunnels, una vecina de Opelika, Alabama. “Logró la meta”.

Hagan se llevó la corona el sábado por la noche después de bailar una canción de James Brown en tap, responder hábilmente una pregunta sobre la violencia armada en las escuelas e incluir el tema del abuso sexual a menores en sus intereses como concursante.

“Entiendo completamente

las dificultades de las mujeres promedio”, dijo Hagan en el programa “Good Morning America” de ABC. Hagan tuvo que estudiar

y trabajar de tiempo completo antes de ganar el título de Miss Nueva York y obtener la corona de Miss América.

TRUCOS DE BELLEZA

Recetas para crear máscaras faciales M

ascarilla de la Reina Victoria 50 g de harina de cebada o harina de arroz integral 25 g de miel líquida 1 clara de huevo Refina e hidrata el cutis y tensa los tejidos cutáneos.

Mezcle la harina con la miel líquida hasta que la mezcla forme una pasta espesa.

Bata ligeramente la clara de huevo e incorpórela a la mezcla. Retire con agua tibia.

Cold Cream de rosas 4 cucharadas de aceite de oliva pétalos de rosa muy olorosos 1 cucharada de cena refinada agua destilada Ponga el aceite de oliva al baño maría y téngalo a fuego lento hasta que esté muy caliente. Eche en el

M ÁSCARAS FACIALES PARA PIEL SECA

Mascarilla de banana

• 1 banana madura pequeña • 25 g de harina de avena molida fina • 1 cucharadita de miel líquida Machaque la banana hasta que se forme una pasta. Mézclela con la harina de avena y la miel líquida. Remueva y deje actuar en la piel durante 15 / 20 minutos. Aclare con agua templada.

M ÁSCARAS FACIALES PARA PIEL MIXTA

aceite de oliva todos los pétalos de rosa que pueda, apretándolos firmemente.

Déjelo reposar durante unos días hasta que el aceite absorba el aroma, y cuélelo.

Caliente suavemente la cera en un cazo hasta que esté líquida y añada el aceite

perfumado. Retírela del fuego y remueva hasta que se enfríe.

Añada poco a poco agua destilada hasta que la crema quede espesa pero manejable.

Café para la piel Aprovecha las bondades del café, la

M ÁSCARAS FACIALES PARA PIEL GRASA

Mascarilla de María Antonieta

• 1/4 litro de leche • 6 ml de jugo de limón • 12 ml de coñac Hierva la mezcla a fuego lento. Aplique sobre el cutis y deje que se seque. Pasados 15 minutos, enjuague con agua templada y después con agua fría. A continuación aplique un tónico.

Máscara de Caléndula

• 7 g de cera de abeja • 5 g de manteca de cacao • 10 g de lanolina • 25 g de aceite de caléndula • 30 g de té de flor de caléndula Disuelva al baño maría la cera de abeja, la manteca de cacao y la lanolina hasta que la mezcla adquiera una textura vidriosa. Incorpore el aceite de flor de caléndula y caliéntelo todo ligeramente. Caliente la infusión de flor de caléndula en un caso aparte. Retire la mezcla anterior del baño maría e incorpórela lentamente al agua de la infusión.

M ÁSCARAS FACIALES PARA PIEL ENVEJECIDA

Mascarilla de yogur y miel

• 1 cucharada de yogur natural • 1/2 cucharadita de miel • 1 cucharadita de mayonesa Mezcle todos los ingredientes en un bol hasta que formen una pasta suave. Aplique en cara y cuello y déjelo actuar durante 15 / 20 minutos. Aclare con abundante agua tibia.

leche y el cacao para normalizar la piel y regular la grasa; sin embargo, también es útil para pieles secas, por prevenir las arrugas y favorecer la firmeza cutánea. En un poco de agua añade cuatro cucharas de café molido, cuatro cucharadas de polvo de cacao, ocho cucharadas de leche entera en polvo. Mezcla todos los ingredientes hasta que tenga una consistencia de pasta ligera.

Aplícate la mascarilla en el rostro con movimientos circulares suaves, déjala por 20 minutos y enjuaga con agua tibia. Utiliza una crema hidratante y antiarrugas.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

23

Salud SUFRIÓ DE ACROMEGALIA

Muere mujer que nunca dejó de crecer C

uando Tanya Angus era adolescente en Las Vegas ya se contoneaba por las pasarelas de modas. Medía 1,82 metros (cinco pies y ocho pulgadas).

Al momento de su muerte, Angus tenía 34 años, medía 2,18 metros (siete pies y dos pulgadas) y pesaba 181,4 kilogramos (400 libras).

Angus fue víctima de una enfermedad rara llamada acromegalia, por la cual no paraba de crecer. Cuando afecta a los niños, el trastorno se conoce como gigantismo. “’Mami, no sé por qué tengo esto’’’, decía Angus, según su madre, Karen Strutynski. “’Sin embargo, creo que Dios decidió que yo podía manejarlo”, decía An- Tanya Angus junto con su familia. La mujer llegó a medir 7 pies y pesar 400 libras. gus, agregó su madre.

Afrontar el problepodía ponerse las camisas más gus sólo comía una vez al día y ma fue lo que ella hizo: Salió en grandes porque no le quedaban que los medicamentos que reciespeciales de televisión y en las del cuello. Necesitó zapatos de bió le hincharon la cara, dijo la noticias, y conversaba sobre ese manufactura especial y los jo- madre. trastorno que le deformó la cara yeros le debían hacer anillos de “La gente era muy cruel, y le causaba dolores crónicos una talla especial: la 20. pero luego ella salió en los mecada vez más fuertes.

“No hay nada de línea para dios de comunicación”, afirmó El estado de Angus se debía gigantes”, explicó su madre.

Strutynski. a que liberaba demasiada horAlgunas personas criticaban Después de sus presentamona del crecimiento por un a Angus porque creían que usa- ciones en la televisión, Angus tumor no canceroso en su glán- ba silla de ruedas por su falta de se convirtió en defensora de las dula pituitaria. disciplina para mantenerse baja personas con su enfermedad y El desorden le afectó en to- de peso, dijo Strutynski. abogaba para que se les facilitados los aspectos de la vida. No Lo que no sabían es que An- ra asistencia en unos 60 países.

CAMPAÑA NACIONAL

Coca-Cola contra la obesidad C

oca-Cola llegó a convertirse en una de las marcas más poderosas al equiparar sus bebidas carbonatadas con la felicidad. Ahora, por primera vez, está aprovechando los medios de comunicación para encargarse de un nubarrón que se posa sobre la industria: la obesidad.

La empresa con sede en Atlanta transmite desde este lunes un anuncio de dos minutos en cadenas de televisión como CNN, Fox News y MSNBC con la esperanza de ganar peso en

el debate sobre las bebidas gaseosas y su impacto en la salud pública.

El anuncio expone el historial de Coca-Cola ofreciendo bebidas con menos calorías durante años y señala que la ganancia de peso es resultado de ingerir demasiadas calorías de cualquier tipo, no sólo de los refrescos.

Coca-Cola informó que la campaña será el inicio de varias medidas que ayudarán a abordar el tema de la obesidad este año, como ofrecer más opciones die-

téticas en las fuentes de sodas.

Para la empresa de bebidas más grandes del mundo, el anuncio refleja la creciente presión sobre la industria en general.

A finales de este año, en la ciudad de Nueva York se comenzará a limitar el tamaño de las bebidas gaseosas que se vendan en restaurantes, cines, estadios y otros sitios públicos. La alcaldesa de Cambridge, Massachusetts, ya propuso una medida similar inspirada en Nueva York, la primera ciudad de Estados Unidos que lo hizo.

TEMPORADA DE GRIPE

Niños y ancianos los más vulnerables

D

urante la última semana, se registraron brotes amplios de gripe en 47 estados. La cifra, reportada la víspera por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), fue superior a la de 41 reportada una semana antes.

Los únicos estados sin casos considerables de gripe eran California, Misisipí y Hawai.

En Nueva York, la emergencia declarada por el gobernador Andrew M. Cuomo suspende por un mes una ley estatal que limita la autoridad para que los farmacéuticos suministren vacunas sólo a mayores de 18 años. La edad mínima a la que podrá inmunizarse ahora a las personas es de 6 meses.

La orden de Cuomo surge luego que se han reportado casi 20.000 casos de influenza en el estado durante esta temporada.

El número supera por más de cuatro veces el de 4.400 resultados positivos de laboratorio registrados en toda la temporada anterior.

Pese a que la enfermedad golpea a 47 de 50 estados, surgió el viernes una buena notica, pues declina el número de zonas más afectadas.

La temporada de gripe en Estados Unidos comenzó un mes antes, en diciembre, con una cepa de virus que provoca síntomas más severos en la gente. Ello generó temores de que los brotes fueran muy intensos, un año después de una de las temporadas más benignas en la historia reciente.

Los números más recientes muestran que la gripe rebasó el umbral “epidémico” la semana pasada.

La información se basa en las cifras de muerte por neumonía e influenza en 122 ciudades

de Estados Unidos. Sin embargo, no es del todo inusual, pues el nivel epidémico varía en distintas épocas del año y se superó antes durante esta temporada, en octubre y noviembre.

Además, existen indicios de que la temporada quizás alcanzó su pico en algunos lugares, como en el sur. Sin embargo, las autoridades ahí y en otras partes se preparan para un aumento en el número de enfermos.

Pese a que la gripe llegó antes, las autoridades de salud consideran que no es tarde para recibir la vacuna, considerada una protección adecuada —aunque no infalible— contra la adquisición de las variantes más severas del padecimiento.

Los reportes recientes de la enfermedad abarcan las últimas semanas del año, cuando algunos consultorios médicos estuvieron cerrados por las festividades. Así, probablemente pasarán dos semanas más antes de que se tenga un panorama más claro de la epidemia, dijeron los funcionarios de los CDC. “Sólo el tiempo dirá si esta temporada de gripe será moderada o severa”, dijo el director de los CDC, Thomas Frieden.

El gobierno no actualiza con cada caso su estadística de muertes por gripe, pero estima que ésta mata a unas 24.000 personas en un año normal.

En la nación, han fallecido 20 niños por la gripe en esta temporada.

Casi 130 millones de dosis de la vacuna se distribuyeron este año, y al menos 112 millones se han aplicado. Hay todavía vacunas disponibles, pero la existencia podría ser limitada en algunos lugares, dijeron las autoridades.

24

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Tauro

Aries

horóscopo

21 de marzo a 19 de abril

Con la entrada de Mercurio en tu signo se activa todo lo relacionado con viajes, comunicación, intercambio social y estudios. En el trabajo te recomiendo que te muestres más servicial, organiza tu mente y asegúrate de que tus papeles estén en orden. Prende un sahumerio de sándalo al dios Varuna para que te guíe por el camino correcto.

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Venus, la diosa del amor y el glamour que es tu planeta regente, ingresa en tu signo inaugurando un período fabuloso que durará veinteseis días.

Escucha: lucirás más sensual que nunca. En el plano del dinero tus planes comienzan a dar buenos frutos. Prende un sahumerio de ámbar a Rati, la diosa hindú del amor, para que se cumplan tus deseos.

Los cambios en los asuntos del trabajo pueden alterar el funcionamiento de tu hogar y modificar tu rutina y deberás controlar tus nervios. Para calmarte los hindúes recomiendan un baño de agua tibia con unas gotas de aceite de manzanilla y enciende una vela amarilla a la diosa del conocimiento Sarasvati para tener la mente clara.

Bajo la influencia de la luna llena tendrás un gran estimulo mental y puedes realizar un descubrimiento importante. Ejercita tu rapidez y reflejos por medio de lecturas, crucigramas o juegos. Y hay posibilidad de que encuentres un nuevo amor entre tu grupo de amigos. Dedica una vela azul a Shiva para que se cumplan tus ideales más altos.

Estás comenzando a superar algunos problemitas financieros que te tenían preocupado. Y con Mercurio a tu favor tu mente está muy clara para todo lo que sea estudios, negocios y contactos con el extranjero que también se presentan muy positivos. Dedica un sahumerio de lavanda a la diosa Parvati para atraer todo lo bueno.

Estarás fuertemente influenciado por esta luna llena que te llevará a tomar decisiones que serán claves para tu futuro en el campo del amor, las amistades y las relaciones en general. Se presentará la ocasión de hacerte valer y respetar y de establecer condiciones. Enciende una vela roja a la diosa Kali para que te ayude a decidir bien.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

La luna llena anuncia que se revelarán algunos secretos y te despedirás de viejos esquemas para convertirte en persona más espiritual. En el área del trabajo no te tomes tan en serio las críticas y las opiniones ajenas, recuerda que cada obstáculo es una prueba para tu crecimiento personal. Una vela azul a Krishna para que te guíe con sabiduría.

Esta luna llena favorece a tu signo en el sector del amor y la creatividad. Harás planes con tus hijos, con tu novio o desarrollarás un proyecto personal de gran importancia y comprobarás que tus anhelos y fantasías son posibles si pones tu corazón en ellos. Para activar el romance en tu vida dedícale una vela roja a la diosa de la pasión Durga.

Deberás equilibrar el tiempo que dedicas a tu casa y el que dedicas al trabajo y buscar algunos momentos de relax en la intimidad de tu hogar.

Si tienes pensado hacer unos cambios en la decoración de tu casa o comprar nuevos muebles comienza ahora. Unas monedas y arroz al dios elefante Ganesha para que te traiga dinero a la casa.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Esta luna llena te trae un cambio de rumbo positivo. Llegan personas con ofrecimientos de trabajo y se solucionan problemas legales. Puedes avanzar en tus estudios, viajar por trabajo y recibir buenas noticias del extranjero.

Renueva tus ideas para adaptarte a los nuevos aires. Una vela amarilla al Dios Agni para tener sabiduría.

En asuntos de dinero tendrás que hacer relucir tus talentos para la negociación pero no asumas grandes riesgos, más bien es momento de apostar a lo seguro y de cuidar tus ahorros. En el amor se activa el sexo pero también hay desacuerdos, prende un sahumerio de ámbar a Rati, la diosa del amor, para que vuelva la armonía.

La energía luminosa de la luna llena trae un cambio en tus relaciones: decidirás alejarte de las personas negativas y buscarás el apoyo de personas más serias y responsables. Es momento de reafirmarte y mostrarte a los demás, ocúpate de mejorar tu apariencia y tu cuerpo. Prende una vela verde al Dios Vishnu para que te traiga éxito social.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, escritor dramático autor de “Los intereses creados” -dos palabras-.

2. Oportunidad para una cosa, momento. Lo logré, lo conseguí.

3. Estropeadas, ajadas. Subían la bandera.

4. La compañera del oso. Fluido que respiramos. Empresa Municipal de Transportes.

5. Mecedoras.

6. Aceptar una herencia. Joven siciliano honrado por la ninfa Galatea.

7. Doctor para los americanos.

Arte de la elocuencia.

8. Cachorros de los osos. Pieza principal de la casa.

8

7

Ensalada arco iris 8

5 9 3

1 9 5

Ingredientes:

3 7 4

9

1

5 9

1 6

8 7

1 tazón de arroz blanco.

2 huevos duros.

1 lata de atún en aceite.

2 tomates (medianos).

Hojas de lechuga (a gusto).

2 zanahorias.

50 g de aceitunas (negras y verdes).

2

Preparación:

2

3 8

6 8 5

Verticales

1. Corcovado, gibado.

2. Perseguidos con empeño.

3. Haga que actúen ciertos cuerpos en las reacciones químicas de otros sin sufrir ellos modificación.

4. Canción popular canaria. Voz de mando.

5. Séptimo mes de los judíos. Terminación de aumentativo.

6. En los coches de Toledo. Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta.

7. Soñadoras.

8. Punto del cielo a que corresponde verticalmente otro de la Tierra.

9. Interjección para animar. Ni estos ni aquellos.

10. Vapores en suspensión en la atmósfera. Dios del sol egipcio.

11. Monte de Argentina en las islas Malvinas. Afluente del Miño.

12. Véase el 1 horizontal. Signo con que se designaba una amalgama.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

9

Crucigrama de Impacto

1 3

1

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Hervir el arroz, dejar enfriar y acomodar en una fuente onda, redonda u ovalada.

En el centro acomodar el

POEMAS

Palpar Mis manos abren las cortinas de tu ser te visten con otra desnudez

atún, previamente escurrido.

Poner la zanahoria rayada y la lechuga cortada en fina juliana intercaladas entre si contra el borde de la fuente.

Cortar los tomates y los huevos en cuartos y acomodarlos alrededor del atún.

Terminar la decoración a gusto con aceitunas.

Llevar a la heladera 15 minutos antes de servir.

Acompañar con Mayonesa.

descubren los cuerpos de tu cuerpo Mis manos inventan otro cuerpo a tu cuerpo Octavio Paz

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 424

Del 17 al 23 de enero de 2013

25

26

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Impacto comunitario Impuestos gratis

Prepare su declaración de impuestos electrónicamente con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Si tiene una cuenta de banco, puede recibir su reembolso en 10 días. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 4 Locales en la comunidad: MARTES: Esperanza (4261 N. 5th St.) 215-324-0746; MIÉRCOLES: Concilio (709 N. Franklin St.) 215-627-3100; VIERNES: Finanta (1301 N. 2nd St.) 215427-3463; SÁBADOS: Asociación Cívica de Norris Square (174 W. Diamond St.) 215-4268723. Visite www.ceibaphiladelphia.org para mas información.

Para locales de preparación de impuestos gratis en los suburbios de Pensilvania llame a Pathways PA - 800-209-2914. En Camden, marque el 211.

*** Misa Altagraciana

La gran familia Altagraciana de la Parroquia San Pablo de Wilmington extiende una cordial invitación a la comunidad hispana para que asista a la misa que en honor a la Virgen de la Altagracia celebraran el próximo domingo 20 de enero, a las 10:30 de la mañana empezando con la misa, y luego en la cafetería del Colegio San Pablo, ofrecerán un suculento almuerzo a los asistentes.

La Iglesia San Pablo (St Paul’s Catholic Church) está ubicada en el 1010 W. de la calle 4, en Wilmington, Delaware, 19805. Si es devoto de la Virgen de la Altagracia y está interesado en participar de esta celebración, favor de contactar a; Miguel Almonte al cel.

302-377-4418, Ana Ventura al 215-554-5476, Petra Victoria al 302-836-1216 y Cirilo Victoria al 302-245-6642.

*** Ciudadanía en Esperanza

Servicios Legales de Inmigración Esperanza presentará una sesión informativa sobre la ciudadania y como conseguir clases de la ciudadanía gratis y asistencia legal a bajo costo para los aplicantes de la ciudadanía. Expertos de inmigración de la Red de Acción de Ciudadanía en Filadelfia (PCAN) explicarán en detalle los requisitos de elegibilidad y como matricularse en el programa. La sesión será en inglés y en español. Lugar: La cafetería de Esperanza College, 4261 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19140; Jueves, el 24 de enero del 2013,6:00 pm; GRATIS. Para más información: comuníquese con Melissa Ostroff al 215-324-0746 o mostroff@esperanza.us.

*** Philadelphia Museum

The Philadelphia Museum will partner with Global Citizen for the annual Martin Luther King Day of Service. This year’s event features collaborations with Metropolitan Area Neighborhood Nutrition Alliance (MANNA) The Cascarones Por La Vida Art

Fund, and the African American Children’s Book Project. This year’s event will be held at the Philadelphia Museum of Art on Martin Luther King Day (January 21, 2013) from 10:00am3pm with the reading starting at 11:00am. Our participation is listed on the Global Citizen MLK Day of Service website. The service project and reading are open to all museum visitors. All ages are welcome. This is a great service opportunity for younger members of the Philadelphia community and families are strongly encouraged to attend.

*** The Vagina Monologues

MCHC is pleased to announce two benefit performances of The Vagina Monologues by Eve Ensler, performed by Spotlight Theater. Please join us for a fun evening that will benefit women in Chester County. Performances will take place on Friday, February 15th and Saturday, February 16th at 8 p.m. at Swarthmore United Methodist Church, 129 Park Avenue, Swarthmore, PA. Ticket price is $20/per person and can be purchased directly at Spotlight Theatre. Proceeds with benefit MCHC!

*** Free Legal Advise

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, January 16, between 5 and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

*** Indigo Arts

Indigo Arts presents a selection of the artwork of Haiti, dating from the “Haitian Renaissance” of the 1940’s to the present. Saturday, January 12th, marks the third anniversary of Haiti’s devastating 2010 earthquake. Haiti is recovering, but the pace is painfully slow. Both Hurricane Sandy and the cholera epidemic have inflicted further injury to Haiti and it’s people. The need for assistance in rebuilding and development is still immense.

Indigo Arts Gallery, The Crane Arts Building, 1400 N. American St., #104, Philadelphia, Pennsylvania 19122. 215-765-1041.

*** African American Museum

The Citizens Bank Foundation’s $25,000 donation will enable the

museum to open its doors free of charge on Monday, January 21, 2013, for the national observance of Martin Luther King Jr. Day. As part of the celebration, the $25,000 Citizens Bank Foundation grant is expected to make it possible for more than 3,000 people to visit the African American Museum free of charge for Sharing the Heritage Day.

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your businesses budget and improve your small office accounting.

This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856-338-1177

*** SBA Procurement Conference

Small Business Procurement Conference to Help Entrepreneurs Build Their Business through Federal Government Contracting; Free-of-Charge One-Stop-Style Event on Jan. 30; Connects Entrepreneurs with Federal Contracting Officers. On Jan. 30, 2013, SBA will team with the Naval Surface Warfare Center, Carderock Division (NSWCCD) to present a free-ofcharge procurement conference at the Philadelphia Naval Business Center. The event’s one-stop format is designed to efficiently connect entrepreneurs with the several participating federal government agencies. Wednesday, January 30, 2013 8:30 AM – 12:30 PM; Philadelphia Naval Business Center, 1000 Kitty Hawk Avenue, Building 77L, Philadelphia, PA 19112. Preregistration is required to attend the procurement conference. To pre-register, call 610-382-3068, or visit: http://events.sba.gov/ eventmanagement/eventlisting. aspx?state=PA. Pre-registration deadline is January 18, 2013.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us

get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today!

2. Considering renewing your membership at a higher level.

3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today.

4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop!

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available Learn About All Areas Of Business Ownership Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Reading Housing fees

The initial housing inspection fee, which in the past was a $505 dollar fee and based on an average of 3.75 inspections, has been lowered to $140 for a single family rental and $165 for a two-unit rental property. This new fee schedule is for each inspection, not for any number of needed inspections combined. Any additional inspections that are necessary will cost the same as the initial inspection. The cost for an additional inspection, if necessary, for a single family rental will be $140 within a 120 day period. After that, a noncompliance penalty of $350 will be charged with an extension inspection fee of $200

*** La Voz Kids

“La Voz Kids”-- the Latin version of “The Voice” a new show on Telemundo is looking for talented Latino youth throughout the Greater Philadelphia Region, Delaware Valley & Tri-State Area (NJ/NY/PA). To audition for the chance to win a recording contract, you must first register. 1.

REGISTER NOW Know any talented Latino kids age 7 - 14 that LOVE to sing/perform? Call our hotline today at 1-855-869-5437 OR Go to www.lavozkids.com.

All registered kids and their parents will be invited to the auditions in January 2013. The winner of La Voz Kids will receive a recording contract with Universal Music and the opportunity to: Record their own single, Shoot a music video Receive financial support toward secondary education

*** PA Career Coach

State launches new online career

tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide upto-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad!

Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856264-5534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship.

The Philly Roots Initiative was developed

by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society.

By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839.

En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

www.impactolatin.com

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

27

Impacto comunitario *** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale.

For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m.

– 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539.

Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera.

You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your

kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage.

Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate

resources and move projects forward.

- Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies.

- Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you.

If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton coun-

ties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary.

The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780.

For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program.

Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12thgrade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia.

For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a

fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, nonprofit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools.

If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

***

Viene de la pág.6

BITÁCORA

La infamia del DMV con los soñadores de conducción. Los soñadores han respondido a la medida que le conculca el privilegio de manejar como una declaración de guerra del estado de Carolina del Norte y de la administración de McCrory.

La acción de los subalternos del nuevo gobernador cae en una grosera discrimi-

nación, por parte de funcionarios de una dependencia estatal que en su ineficiencia todavía no se ha enterado que el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), desapareció desde el 1 de marzo de 2003.

Casi una década después, las referencias de documentos requeridos para los

solicitantes extranjeros de licencias de manejo, nombran al INS como una agencia viva en la página virtual de DMV. Y en una respuesta a una pregunta mía, la vocera del DMV norcarolino confundió el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), que expide los permisos

de trabajo, con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), que se dedica a las deportaciones.

El DMV es ignorante sobre los cambios que han ocurrido en las entidades federales, pero increíblemente hábil para fregar a los soñadores.

28

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Deportes CICLISMO > DOPAJE

Armstrong: “Que la gente decida” L

ance Armstrong Aunque Armdijo que los telestrong admitió ante videntes pueden Winfrey que utilizó formar su propia opisustancias para menión sobre su sincejorar el rendimiento, ridad cuando vean su Howman dijo que eso entrevista con Oprah es “muy distinto que Winfrey. dar evidencia ante las “Puse todas mis autoridades pertinencartas sobre la mesa tes”. con ella, y que la genLa Unión Ciclista te decida cuando sea Internacional tamtransmitida”, dijo el bién pidió a Armex ciclista. strong que testifique Armstrong resante una comisión pondió a un reporte independiente creadel diario New York da para examinar las Daily News, que cita acusaciones de que una fuente no idenel organismo rector tificada diciendo que del deporte ocultó Armstrong no estaba muestras sospechoarrepentido cuando sas, aceptó donativos admitió en la gray ayudó a Armstrong bación con Winfrey El ex ciclista Lance Armstrong, izquierda, conversa con la presentadora de televisión Oprah Winfrey durante una a evadir los controles haber utilizado sus- entrevista antidopaje. tancias para mejorar el rendi- una confesión jurada antes que Andreu, uno de varios ciclistas La suspensión de por vida miento. se le permita volver a competir que Armstrong marginó en su fue impuesta después que la Armstrong ya ha hablado en triatlones, el deporte al que se ascenso a la cima del deporte, agencia estadounidense publicó con dirigentes de la Agencia Es- dedicó tras su retiro del ciclismo opinó que nadie podría proveer un informe de 1.000 páginas en tadounidense Antidopaje, lo que en 2011. Además de quitarle sus una mejor receta para limpiar el el que detalla el programa de doprovocó conjeturas de que el lí- siete títulos del Tour de Francia ciclismo. paje encabezado por Armstrong. der de un equipo de ciclismo que el año pasado, las autoridades “Lance sabe todo lo que El jefe de la agencia, Traexigía lealtad a sus compañeros antidopaje suspendieron a Arm- pasó”, comentó Andreu. “Él sabe vis Tygart, calificó el programa podría enfrentar una decisión strong de por vida de cualquier quién hizo qué, porque era el de dopaje de Armstrong en el difícil: cooperar e identificar a deporte profesional. líder. El decidirá cuánto quiere equipo U.S. Postal Service como los que ayudaron o sabían del “Tiene que seguir un cierto revelar”. “el programa más sofisticado, programa de dopaje en el equipo camino”, dijo el director general Los dirigentes de la Agencia profesionalizado y exitoso en la U.S. Postal Service. de la Agencia Mundial Antido- Mundial Antidopaje señalaron historia del deporte”. La agencia “No sé qué me depara el fu- paje, David Howman. “Eso no que ni siquiera contemplarían la no respondió a las solicitudes de turo, más allá de abrazar a mis es hablar con la anfitriona de un posibilidad de modificar el casti- una reacción ante la confesión hijos”, expresó. programa de entrevistas”. go a menos que haya “una confe- de Armstrong.

Algunas personas ya piden Su ex compañero Frankie sión completa bajo juramento”.

NFL

Eagles contratan a Chip Kelly L

os Eagles de Filadelfia contrataron a Chip Kelly, después que el entrenador había decidido quedarse en la Universidad de Oregon. Kelly, de 49 años, se convierte en el 21er entrenador en la historia del equipo y reemplaza a Andy Reid, quien fue despedido el 31 de diciembre después de una temporada con récord de 4-12.

Kelly, quien tuvo marca de 46-7 en Oregon, fue entrevistado por los Eagles, Browns de Cleveland y Bills de Búfalo después de una temporada en la que los Ducks ganaron el Fiesta Bowl.

El entrenador decidió quedarse en Oregon, para luego cambiar de parecer. Los Ea-

Chip Kelly será el encargado de dirigir a los Eagles.

gles entrevistaron al menos a 11 candidatos, incluyendo dos

reuniones con el coordinador defensivo de los Seahawks, Gus

Bradley. Filadelfia ganó apenas 12 partidos las dos últimas campañas, después de ser campeón de la división Este de la Conferencia Nacional en 2010.

“Chip Kelly será un entrenador extraordinario para los Eagles”, dijo el dueño del equipo, Jeffrey Lurie, en un comunicado.

“Tiene una mente brillante para el fútbol americano. Motiva a su equipo con sus acciones y palabras. Será un gran líder para nosotros y aportará una perspectiva fresca y energética”.

Kelly es conocido como un innovador en la ofensiva y convirtió a Oregon en una potencia del fútbol americano universitario.

“Sid” Pérez siempre tuvo problemas con el alcohol y las drogas durante toda su carrera profesional de boxeador.

BOXEADOR MEXICANO

Sin rastros de “Sid” Pérez

E

l ex campeón mundial mexicano Isidro Pérez está desaparecido desde hace meses, informó el Consejo Mundial de Boxeo.

El “Sid” Pérez, de 46 años, fue campeón de peso mosca de la Organización Mundial de Boxeo y terminó su carrera con un récord de 57-9-3.

“José Sulaimán y todos los miembros del CMB se muestran profundamente preocupados por la desaparición del ex campeón mundial de peso mosca, Isidro Pérez, pues desde hace varios meses ni su familia, ni conocidos, ni gente del boxeo han sabido nada de él”, dice un comunicado emitido por el organismo.

De acuerdo con el CMB, Pérez no ha cobrado una pensión que tiene de la Fundación Telmex desde septiembre del año pasado.

Pérez, quien reside en la capital mexicana, fue monarca mundial desde agosto de 1990 hasta marzo de 1992.

LANZADORES

Cruz y López pactan con Filis

L

os Filis de Filadelfia otorgaron contratos de ligas menores al dominicano Juan Cruz y el mexicano Rodrigo López, y los lanzadores acudirán a los campos de entrenamientos sin puestos asegurados en el roster.

Cruz, de 34 años, tuvo marca de 1-1 con tres rescates y 2.78 de efectividad en 43 salidas con Pittsburgh la temporada pasada.

En 12 campañas en las mayores con siete equipos, su récord es de 38-36 con 4.05 de efectividad.

López, de 37 años, tuvo marca de 0-1 con 5.68 de efectividad en cuatro salidas desde el bullpen con los Cachorros de Chicago. En 11 campañas, tiene récord de 8189 con 4.82 de efectividad.

www.impactolatin.com

Deportes

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

29

BAYERN MUNICH

Pep Guardiola dirigirá en Alemania P

DIEGO MARADONA

Me da “asco” el fútbol argentino

D

iego Maradona dijo que no volverá a trabajar en el fútbol argentino y señaló que le da “asco”.

Hablando desde Abu Dhabi después de una reunión privada con la presidenta Cristina Fernández, el ex astro argentino expresó su repudio a la forma en que River Plate despidió al técnico Matías Almeyda y contrató a Ramón Díaz.

“No, a trabajar no”, dijo durante una entrevista el martes con el medio argentino Radio Nacional, ante la posibilidad de trabajar en el fútbol argentino.

“Después del asco que me dio que echen al ‘Pelado’ Almeyda el

miércoles y el domingo meten a Ramón Díaz, no quiero trabajar más en el fútbol”, dijo. “Que te presenten a los tres días al nuevo técnico, eso da asco, entonces no quiero volver a eso”.

Maradona es embajador deportivo en Emiratos Arabes Unidos, y se reunió con Fernández mientras una delegación del gobierno argentino realiza una gira que también incluiría Indonesia y Vietnam.

“Los argentinos tenemos que estar orgullosos de nuestro país y de nuestro gobierno”, declaro Maradona. “Y si mañana dicen Diego se hizo cristinista, se equivocan: soy cristinista.”

ep Guardiola, ganador de 14 títulos con el Barcelona y quien convirtió al club español en el mejor del mundo, será el técnico del Bayern Munich a partir de la próxima temporada.

Bayern anunció el pacto por tres años , después de una reunión de sus dirigentes.

Poco antes, Jupp Heynckes le dijo al club alemán que se retiraría cuando su contrato expire al final de esta campaña.

Los rumores sobre la posible llegada de Guardiola al Bayern circulaban en la prensa local desde hace semanas, y Bayern lo confirmó apenas un día después que el timonel español expresó su interés por entrenar en Inglaterra en algún momento.

El fichaje de Guardiola es todo un golpe de efecto para Bayern, que no ha ganado un título en las dos últimas temporadas, pero viene de perder la pasada final de la Liga de Campeones y es cómodo líder de la Bundesliga.

“Hay que decir, ‘me quito el sombrero’’’, comentó el ex astro y presidente del equipo bávaro, Franz Beckenbauer.

“Matthias Sammer y

FORMULA 1

Ferrari no quiere a Vettel E

l jefe de Ferrari, Stefano Domenicali, descartó la idea de que Sebastian Vettel haga pareja con Fernando Alonso como pilotos del equipo.Vettel ganó su tercer título consecutivo de la Fórmula Uno la temporada pasada y Alonso quedó en segundo lugar, al igual que sucedió en 2010.

Al hablar en el retiro invernal de Ferrari en las Dolomitas italianas, Domenicali dijo que “un equipo de ensueño es algo extraordinario si se administra bien y si las cosas funcionan.

En este momento no es nuestra meta, tenemos que maximizar el balance del equipo, y tenemos que ser más prudentes”.

El compañero de Alonso, Felipe Massa, renovó su contrato por un año luego de mejorar en

Bayern Munich anunció la contratación de Guardiola

Guardiola, no sé dónde puedas encontrar una mejor sociedad”, agregó en una entrevista con el canal de televisión Sky, refiriéndose al director deportivo del Bayern.

Incluso los oponentes de Bayern quedaron impresionados.

“Hay que felicitar a Bayern por haber dado este golpe”, comentó el director deportivo del Borussia Dortmund, Hans-Joachim Watzke.

Agregó que la llegada de Guardiola beneficiará a toda la liga “porque todo el mundo verá que pudieron atraer a un técnico de su nivel a Alemania”.

Guardiola, de 42 años, se fue del Barcelona al final de la temporada pasada y se tomó un año de descanso.

Bajo su mando, el Barsa se convirtió en el mejor club del mundo y, para muchos, de la historia. Ganó dos veces la Liga de Campeones (2009, 2011), tres veces consecutivas la liga española, y se ganó elogios de todos los sectores por su estilo de juego basado en la posesión y el pase.

“Estamos muy satisfechos porque pudimos conseguir a un experto del fútbol como Pep

Guardiola para Bayern Munich, aunque era cortejado por muchos clubes famosos”, señaló el director ejecutivo del Bayern, Karl-Heinz Rummenigge. “Pep Guardiola es uno de los técnicos más exitosos del mundo, y estamos seguros que puede darle mucho brillo no sólo al Bayern, sino al fútbol alemán”.

El presidente del Bayern, Uli Hoeness, sólo indicó que un entrenador del calibre de Guardiola sería un reemplazo adecuado para Heynckes.

Bayern, el club más exitoso de Alemania con 21 títulos de la Bundesliga y un campeonato antes de la Segunda Guerra Mundial, perdió la final de la pasada Liga de Campeones ante Chelsea, y no ha conquistado ningún trofeo las dos últimas campañas.

Sin embargo, esta temporada es líder de la Bundesliga, con nueve puntos de ventaja sobre Bayer Leverkusen.

Además, el equipo que cuenta con figuras como Franck Ribery, Bastian Schweinsteiger y Mario Gómez se clasificó a los octavos de final de la Liga de Campeones, donde enfrentará al Arsenal.

UEFA

Barsa y Madrid equipo ideal

L

Los pilotos de Ferrari, Fernando Alonso, izquierda, y Felipe Massa, posan en el retiro de invierno de Ferrari.

la segunda mitad de la campaña pasada.Domenicali señaló que Massa “es el piloto que quere-

mos... estoy seguro que podrá desempeñarse como quiere, por él y por nosotros”.

a UEFA anunció su equipo ideal para 2012 elegido por la votación de los fanáticos, y el Barcelona y Real Madrid fueron los clubes con más jugadores.

El 11 ideal elegido en la votación a través de la página de internet de la UEFA incluye futbolistas de las ligas de España, Alemania, Italia y Francia, pero ninguno de la Premier inglesa.

La UEFA indicó que se

emitieron 5,3 millones de votos para elegir al siguiente equipo: Iker Casillas (Real Madrid), Sergio Ramos (Real Madrid), Gerard Piqué (Barcelona), Thiago Silva (Milan y Paris Saint-Germain) Philipp Lahm (Bayern Munich), Andrés Iniesta (Barcelona), Xavi Hernández (Barcelona), Andrea Pirlo (Juventus), Mesut Oezil (Real Madrid), Lionel Messi (Barcelona) y Cristiano Ronaldo (Real Madrid).

30

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Clasificados _________________________

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios.

Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _________________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será…

Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será….

Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny.

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano.

Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años.

Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro.

Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto.

Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y

SE RENTA

amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco mujer de 35 a 48 años.

Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso.

Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro.

Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios.

Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 _________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 _________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero,

Segundo piso, totalmente independiente.

En el bloque 11 de Tioga Consta de un dormitorio, cocina amplia, baño completo y sala.

La sala puede adaptarse como dormitorio adicional Renta $595 + Depósito Usted NO paga la electricidad MAYOR INFORMACION EN:

617.947.2196 y/o 215.436.7284

sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años.

Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.

404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria.

Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria.

Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora.

Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca

caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos.

Interesadas llamar al 267.583.5021 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable.

Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio.

Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y

se vende Van Ford Econoline 2001 Interesados llamar al

267-257-0763

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

algo más, cumplo fantasías.

Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años.

Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto.

Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación

www.impactolatin.com

Clasificados con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos.

Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme.

Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías.

Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony.

_________________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen.

_________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254

_________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años.

Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157

_________________________

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios.

Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

_________________________

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946

_________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177

A10 vol 424

Del 17 al 23 de enero de 2013

31

32

Del 17 al 23 de enero de 2013

A10 vol 424

Deportes

CHIP KELLY NUEVO ENTRENADOR PARA LOS

EAGLES (Pรกg. 28)