Issuu

Filadelfia: Crisis en las pensiones públicas (Pág 8)

Puerto Rico: García Padilla juró como gobernador (Pág. 14)

Deportes: Seis momentos históricos de 2012 (Pág. 29)

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

ACUERDO DE ÚLTIMO MINUTO

NOS SALVAMOS DEL

ABISMO

(Pág. 12)

Del 3 al 9 de enero de 2013

Clima

A10 vol 422

THURSDAY 3 enero

friday 4 enero

saturday 5 enero

Máx. : 36 º Min. : 25 º

Máx. : 38 º Min. : 25 º

Máx. : 42 º Min. : 29 º

Parcialmente nublado

sunday 6 enero

monday 7 enero

tuesday 8 enero

wednesday 9 enero

Máx. : 43 º Min. : 26 º

Máx. : 42 º Min. : 29 º

Máx. : 46 º Min. : 28 º

Máx. : 40 º Min. : 29 º

Parcialmente nublado

Despejado (soleado)

REFLEXIÓN

Balances y nuevas proyecciones Por Alejandra Henriette

l año 2012 se ha terminado y estos días se trasforman en momentos de evaluación y balance. Le otorgamos un valor a todo lo que nos sucedió durante el año: lo bueno, lo malo, lo fructífero y lo que debemos desechar. Cuando las proyecciones que nos hicimos no superan las expectativas propuestas, comenzamos a cuestionarnos sobre las decisiones que tomamos y nos castigamos culpándonos sobre las metas no alcanzadas. Pero la verdad es que cuando hacemos ese balance debemos estar conscientes que existen años en los que no todo sale como lo hemos planeado, ya que muchas veces existen factores que no podemos manejar. Si trabajamos para lograr lo pro-

puesto sin tener resultados positivos, lo importante será exprimir esas experiencias y adquirir los aprendizajes que la vida nos quiso entregar. Los acontecimientos siempre suceden para fortalecernos, somos una especie en constante evolución, los obstáculos nos deben hacer crecer y no decaer. Existen también ocasiones en que el año ha sido exactamente como lo hemos planeado. Este es el momento para agradecer y estar orgullosos de lo que hemos construido. Cosechar los éxitos que se nos presentaron e invertirlos en nuestros próximos desafíos. En estos días es bueno sacar fuerzas para comenzar un año nuevo. Intentar expandir la fe que llevamos dentro para ponerle ruedas a los nuevos sueños, a las nuevas metas que nos propongamos o terminar aquellas que quizá todavía no

alcanzamos por diversos motivos. El año nuevo es la oportunidad que nos damos para creer en nuestras capacidades y conectarnos con la gente que nos rodea para celebrar la partida de las nuevas metas. Es un momento en que todo el mundo junta sus energías para entregar esperanzas, y así, construir distintos caminos. Siempre debemos tener la conciencia de que los cambios que nos proponemos vendrán de la mano del trabajo que hagamos para conseguir las metas propuestas. Debemos darnos el ánimo para vislumbrar el camino a seguir con convicción y seguridad en uno mismo. “Fin de año no es ni un fin ni principio, sino una marcha, con toda la sabiduría que la experiencia puede inculcar en nosotros” ¡Feliz Año Nuevo!

Oración

Señor, Dios, dueño del tiempo y de la eternidad, tuyo es el hoy y el mañana, el pasado y el futuro. Al terminar este año quiero darte gracias por todo aquello que recibí de Ti. Te ofrezco cuanto hice en este año, el trabajo que pude realizar y las cosas que pasaron por mis manos y lo que con ellas pude construir. Amén.

Cita de impacto La llave del éxito es el conocimiento del valor de las cosas. John Boyle O'Reilly (1844-1890) Poeta y novelista irlandés.

FOTO DE LA SEMANA

Fuegos pirotécnicos en el Fuerte Sydney dan la bienvenida al Año Nuevo, en Sydney, Australia, el martes 1 de enero de 2013. (Foto AP/Rob Griffith)

Ponemos nuestra energía en la comunidad. En PECO y Exelon Generation, nuestros empleados invierten miles de horas de voluntariado y contribuyen con más de $7 millones anuales para ayudar a nuestras comunidades a crecer y prosperar. Mediante relaciones con socios de la comunidad latina como Congreso, APM y ASPIRA, nosotros también promovemos acciones que impactan en la educación, el medio ambiente, el arte y la cultura y el enriquecimiento de la comunidad en nuestra región. Para obtener más información, ingrese a peco.com/community

www.peco.com

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Semana en Imágenes

Citizens. Bank donó $10,000 a Clarify, una organización de consejería de crédito para el consumidor. En la foto, Bill Smith, Senior Vice President of Community Investments del Citizens Bank, y Patricia Hasson, Presidente de Clarifi.

Fortaleza. Celebró su tradicional fiesta de Fin de Año. En la foto, los directivos de la organización, (izq. a der.) Jose Rivera, Carmen Rivera y Luis Hincapié. (Foto: A. Boyer)

Activista. Comunitario Manuel “Chino” Sanchez fue asesinado durante un robo armado, en diciembre 20 en Filadelfia. Amigos le ridieron homenaje en su sepelio el sábado: en la foto, (izq. a der.) Steve Johnson, de Men United,Vanessa Rodriguez, Greg Bucceroni y Bruce Garcia. (Foto: L.S. Salas)

Fiesta. De retiro le brindó NACOPRW a Iris Violeta Colón, colaboradora de este semanario. En la foto, Iris Violeta (centro) junto a Maritza Padua (izq.) y Quetcy Lozada, de la oficina de la Concejal Maria Quiñones, quien envió una citación. (Foto: L.S. Salas)

Parrandas. Celebraron en el Centro Musical. Ray Viera participo en la parranda. Rafi Jimenez llego directamente de Puerto Rico para participar y mantener la memoria de Joaquin Rivera, Plenero Inmortal. (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

A10 vol 422

Del 3 al 9 de enero de 2013

Cultura CULTURA

Cierra importante museo hispano A

brió con bombos y platillos, al compás de la música en vivo de más de 700 mariachis y con todo a su favor para ser una referencia ineludible de la cultura hispana en Estados Unidos: un proyecto ambicioso, dinero y el apoyo de una ciudad grande, con una fuerte conexión histórica con México y un intenso flujo de turistas. Cinco años después de su fundación, sin embargo, el sueño se ha esfumado. El Museo Alameda cerró sus puertas y lo único que quedan son recriminaciones y desconcierto ante el fallido proyecto. “Es verdaderamente triste. Aún no lo puedo creer”, dijo Lance Aaron, un empresario en San Antonio que vivió 15 años en México y quien prestó al Alameda su colección para una exposición sobre la independencia mexicana. “Hacía tanta falta un museo de este calibre en San Antonio”. “El objetivo era de convertir a San Antonio en el núcleo artístico de la cultura hispana en Estados Unidos a través del Alameda”,

El museo quiso ser una referencia ineludible de la cultura hispana en EEUU, pero cerró sus puertas por falta de fondos luego de cinco años.

indicó Guillermo Hoyos, el último director ejecutivo del museo antes que cerrase en septiembre.

Pero se tomó “una decisión mala tras otra”. La gente que dirigió el pro-

yecto “no tenía ni idea de cómo operar un negocio cultural”, se lamentó, aludiendo a sus prede-

cesores. La ciudad parecía un sitio ideal para un museo de este tipo. Es la séptima más grande del país, con 1,3 millones de habitantes, según el censo del 2010. Más del 60% son hispanos, en su gran mayoría de ascendencia mexicana. Y atrae 26 millones de turistas por año, de acuerdo con la Oficina de Visitantes y de Convenciones de San Antonio. Se habló de atraer 400.000 visitantes por año al museo, pero nunca hubo más de 60.000. “Si lo tuviera que hacer todo de nuevo, insistiría en dos cosas”, comentó Henry Muñoz, director de uno de los bufetes de arquitectos más grandes de la ciudad y amante de las artes, que fue uno de los principales impulsores del museo y el primer presidente de su junta. “Que no se abran las puertas del museo sin tener muchos más ahorros y fondos disponibles y obtener mucho más apoyo gubernamental, no sólo de la ciudad, sino también del estado y del gobierno federal, cómo lo hizo el Museo del Barrio en Nueva York”.

Fondos para Cámara de Comercio Hispana

a Fundación Bank of Amé- estudiantes de la escuela superica dará $395,000 en be- rior en el primer programa de cas a 16 organizaciones sin aprendizaje de novicios para fines de lucro en el área de Fila- técnica de a climatización e insdelfia en apoyo a programas de talación. Los estudiantes recibieducación y entrenamiento para rán 96 horas de entrenamiento ayudar a conectar a desemplea- formal en la clase y laboratorio dos y poco prepararados para hacia las 144 horas que exige el trabajar, jóvenes veteranos y Departamento del Trabajo para discapacitados con oportunida- certificarse como novicios. Los des de empleo. estudiantes recibieran 2 certi“Bank of América reconoce ficaciones nacionales: OSHA que trabajos y educación juegan 10 Construcción Safety and un papel critico en el avance y EPA RRP Lead Safety durante desarrollo econóel entrenamiento. mico, y seguiremos Ya certificados, los encontrando forestudiantes serán La Fundación mas de apoyar proelegibles para para Bank of America gramas de innovaentrar un programa Otorga $395,000 a ción que conecten de certificación de organizaciones Sin a los desempleados novicios avanzado el y a aquellos poco cual ofrece oportuFines de Lucro en el preparados para nidad para ellos reárea de Filadelfia buscar empleo y gistrarse a recibir un encontralo,” dijo grado asociado de Thomas C. Woodciencias en el Comward, presidente de con Bank munity College of Philadelphia. of América. “Nuestra reciente Philadelphia Academies, inversión es una de las maneras Inc. usara su beca para apoyar que usamos para apoyar organi- la expansión de su modelo de zaciones ofreciendo programas instrucción con jóvenes en las de educación y entrenamiento escuelas de Filadelfia. En su moen nuestra comunidad, a la mis- delo, estudiantes aprenderán en ma vez que ayudamos a mejorar grupos pequeños los cuales apoeconomías a través del país.” yan ambientes de aprendizaje Algunas de las organizacio- organizados acerca de temas de nes recibiendo becas incluyen: carreras profesionales. La meta La Energy Coordinating es aumentar las graduaciones de Agency, la cual usara los fon- estudiantes y participación en dos para ayudar a entrenar a 25 estudios universitarios.

Varsovia Fernandez, presidenta de la Cámara Hispana de Comercio del Gran Filadelfia.

Network for Teaching Entrepreneurship’s Philadelphia Program Office utilizara su beca para aumentar la participación de 570 estudiantes al programa, el cual trabajara para inspirar a jóvenes de familias de comunidades de bajo ingreso para que se queden en la escuela y estudien, reconozcan

las oportunidades de negocios y planeen un futuro triunfante. La organización espera ayudar 1,270 estudiantes el las escuelas superiores de Filadelfia en el ano escolar 2012-2013. Además recibieron becas, La Cámara de Comercio Hispana de la Region de Filadelfia, Center for Literacy, City Year, En-

trepreneur Works Fund, JEVS Human Services, Mural Arts Program, Npower Pennsylvania, Philadelphia Education Fund, Urban League of Philadelphia, Teach for America, YMCA, Welcoming Center for New Pennsylvanians y Congreso de Latinos Unidos. La Fundación Bank of América esta otorgando más de $22 millones a más de 1,050 organizaciones sin fines de lucro en 34 estados para apoyar programas de fuerza laboral y educación. De acuerdo a los estimados proveídos por las organizaciones, este dinero ayudara a alcanzar más de 100,000 personas, a más de 100,000 jóvenes a trabajar con mentores, y ayudara a 29,000 estudiantes a graduarse con un grado o un certificado. Las becas se enfocaran en comunidades de ingreso bajo o moderado las cuales han sufrido mas durante esta pobre encomia. Las contribuciones son parte del plan filantrópico intenso que se enfoca en tres tópicos primordiales: economía comunal, viviendas, trabajos y hambre; los cuales representan un componente importante en las actividades de inversión, préstamos y donaciones que ayudan a avanzar las comunidades locales.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Opinión SIGUEN LOS EFECTOS

Sandy y los latinos de ellos realmente comprende el gran riesgo que corren al exponerse a esta amenaza tóxica. a primera oleada destrucEl escenario de este dantestora de la supertormenta co drama parece pintado por un Sandy nos abrumó los sen- artista macabro. Al retirarse las tidos con la furia del viento y el inundaciones, Sandy dejó tras rugido de las olas. de sí un cóctel letal compuesLa segunda es un enemigo si- to de contaminantes químicos lencioso, pero también (como aceite de mopotencialmente mortal: tor y anticongelante), un legado tóxico que desechos agrícolas Los ha cubierto el devasta(como pesticidas y trabajadores do paisaje de las costas herbicidas) y barros hispanos de Nueva York y Nuesépticos que pueden merecen mejor contener más de 100 va Jersey con una capa trato cuando venenosa de sustancias tipos de bacterias, viquímicas, barros séptirus y parásitos. ayudan en los cos y el moho negro. Pero la vital condesastres ¿Y quién está en el tribución de trabafrente lidiando con el jadores hispanos en legado tóxico de Sandy? reconstrucciones tras Miles de trabajadores hispanos, catástrofes nacionales no es en su mayoría indocumentados, nada nuevo. Y en demasiados atraídos por la enorme deman- casos, su recompensa ha sido exda laboral de la reconstrucción y plotación, devastadores daños a dispuestos a trabajar “en lo que su salud o ambos. sea”. Sólo una pequeña minoría Tras los ataques del 9-11, miPor: Javier Sierra

les de trabajadores de limpieza, en su mayoría hispanos, laboraron durante semanas en el Punto Cero desconocedores de las sustancias tóxicas que les rodeaban, especialmente el polvo blanco que todo lo cubría. Hoy cientos de ellos han muerto o enferma-

do sin duda debido a las deplorables condiciones en las que trabajaron. Cuatro años más tarde, unos 100,000 hispanos acudieron a la costa del Golfo de México atraídos por promesas de abundantes trabajos bien pagados en las la-

bores de limpieza y reconstrucción tras el Huracán Katrina. Lo que encontraron en demasiados casos fue una explotación rampante o simplemente estafa por parte de sus patronos. ¿Hemos aprendido la lección? Todavía está por ver, pero vemos señales positivas en la respuesta a Sandy. La Secretaria de Trabajo, Hilda Solís, visitó a trabajadores migratorios en Staten Island, NY, para expresar su preocupación por ellos y para evitar “errores” del pasado. Esta fuerza laboral móvil — que “trabaja más duro que cualquier otra”, en palabras de un contratista de Tuscaloosa, Alabama— lo menos que se merece es un trato humano y justo, y esperamos que la administración se asegure de ello. Pero lo que también esperamos es que el Presidente Obama cumpla con su reciente promesa de atacar de una vez por todas la raíz de Sandy y tantas otras catástrofes climáticas: el calentamiento global. Sandy ha despertado las conciencias de millones de escépticos que dudaban del cambio climático. Pero las encuestas no dicen que, desde mucho antes de Sandy, para la inmensa mayoría de los hispanos el cambio climático es una realidad que debemos combatir. En esto también hemos probado estar en la vanguardia nacional.

BITÁCORA

La muerte del Comité Selecto en Inmigración

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Rafael Prieto Zartha

n Carolina del Norte se disolvió el pasado jueves 6 de diciembre el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre el Papel del Estado en la Política de Inmigración. En la sesión más breve, de las cinco que sostuvo en el año que operó, simplemente se leyó una cuartilla y un cuarto de sus conclusiones y recomendaciones, que reflejan que el problema migratorio debe ser abordado con más sensatez, que con el hígado recalcitrante de los antiinmigrantes. También mostró que la realidad del nuevo panorama político, tras las elecciones de noviembre pasado, hace obrar milagros. Terminó la sesión y el representante Frank Iler, quien presidió el Comité, y que en octubre de 2011 había prometido medidas radicales contra los “ilegales”, se sentó a escuchar la propuesta del grupo Jesus Ministry de Charlotte, para explorar la posibilidad de otorgar licencias de manejo a los indocumentados. Parecía el mundo al revés, como si en un año se le hubiera dado vuelta a la tortilla. Con paciencia, Iler oyó los argumentos de la dirigente Maudia Meléndez, sobre la necesidad de dar permisos de conducir a quienes no tienen papeles, de los beneficios económicos para el estado: más de cien millones de dólares; y de las restric-

ciones para que gente de otros estados no se aprovechen de la situación, por ejemplo presentar la declaración de tributación de impuestos en Carolina del Norte y las planillas federales. Además, el requisito de que los aplicantes pasen una prueba de antecedentes criminales con el FBI. Lo cierto es que en diciembre de 2011, cuando se efectuó la primera sesión del finado comité, un encuentro como el de Iler con Jesus Ministry y sus pastores evangélicos era impensable. Iler se había pronunciado como el paladín de “no darle la bienvenida a los ilegales a Carolina del Norte”. El representante había sido copatrocinador de los proyectos de ley para prohibir que los estudiantes indocumentados pudieran ingresar a los colegios comunitarios y las universidades del estado, y eliminar la matrícula consular mexicana como una de las identificaciones aceptadas en Carolina del Norte. El legislador había señalado que el comité debía buscar la forma de aplicar leyes que ya se habían propuesto en otros estados del país contra los “ilegales”. Lo que se preveía era la implantación de un monstruo de ley en Carolina del Norte, tipo Arizona, con los agregados de las leyes de Alabama, Georgia y Carolina del Sur. Comenzaron las sesiones del comité, el 7 de diciembre del año pasado, con la

intervención de los alguaciles más duros de Carolina del Norte, en el edificio de la Legislatura en Raleigh: Terry Johnson, del condado de Alamance y Sam Page, del condado de Rockingham. Page pronunció la frase famosa: “Usted tiene mayores posibilidades de que lo parta un rayo que ser deportado, siendo un inmigrante ilegal en este estado y en este país”. A esta perla, dicha cuando del país habían expulsado un millón de indocumentados desde 2008, se agregaron cifras cocinadas por las organizaciones antiinmigrantes para mostrar a los indocumentados como una carga. Pero vinieron las sesiones de enero, febrero y marzo, y las cargas se ajustaron, cuando los legisladores de Carolina del Norte aprendieron que los indocumentados tienen prohibido solicitar todo tipo de ayuda federal, por ley. Funcionarios estatales y dirigentes de organizaciones se encargaron de iluminar con evidencias a los representantes. Incluso vino la osadía de los soñadores de hacerse arrestar en una de las reuniones y transmitir en vivo, por internet, la detención. Finalmente no hubo ley monstruo para Carolina del Norte y los legisladores recomendaron fundamentalmente que el gobierno federal deba encargarse de resolver el problema migratorio. Un triunfo para los inmigrantes.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Editorial

2013, el año de la Esperanza N

o sé ustedes, pero yo no veo la hora en que el 2012 sea historia. Fueron muchas las pruebas a nivel personal y colectivo, y aunque nada garantiza que el 2013 vaya a ser mejor, cuando menos la idea de un nuevo comienzo da esperanzas de que algunas conductas puedan enmendarse, de que otras cosas puedan mejorarse, y que lo que quedó pendiente pueda concretarse. Si algo pido a nivel personal es mucha salud, porque con esa pueden conseguirse otras cosas. A nivel colectivo son muchas las cosas que pediría. Para mi natal Puerto Rico, pediría paz porque cada día que pasa me duele leer las noticias o escuchar los relatos de familiares y amigos sobre el horror que a diario trae la violencia a mi bella islita. Hasta cuándo, me pregunto. Hasta cuándo de matanzas por el narcotráfico, de violencia de género, sobre todo contra la mujer. De violencia contra los niños, de violencia contra los animales. De ese adormecimiento colectivo que lleva al ser humano a ponerse “gríngolas” para no ver lo que pasa a su alrededor porque es el mejor mecanismo de defensa del que pueden echar mano. Partidos políticos vienen y van y la corrupción sigue rampante. Mientras rojos, azules y verdes viven en eterna campaña elec-

toral o discutiendo el próximo plebiscito, la Isla se desmorona, miles de vidas se pierden, miles de cerebros se fugan a otros lares, y millones viven como presos en sus propios hogares. Lo único que me resta es rogar por un milagro porque me parece que es lo único que puede salvar a Borinquen de la violencia y de tan malos líderes. Al cruzar el charco, acá en Estados Unidos, debo decir que el 2012 ha sido agridulce para mi comunidad hispana. Cientos de miles perdieron sus hogares por embargos hipotecarios, otros más siguen desempleados, la violencia también nos acecha hasta en lugares insospechados. Miles de familias han sido separadas por la deportación. Sin embargo, a nivel político sucedieron cosas que han dado esperanzas a toda una comunidad inmigrante y a los ciudadanos y residentes legales unidos de algún modo a los indocumentados. De no tener ningún tipo de esperanza de avances en el frente migratorio, los jóvenes indocumentados Soñadores o DREAMers encabezaron una campaña de presión política que culminó en que se les concediera un alivio temporal de la deportación el pasado 15 de junio. Esto a su vez generó una

ne elecciones y que sus asuntos deben ser atendidos. Uno de esos asuntos es la reforma migratoria. El 2012 marcó el cuarto año en que una promesa de campaña quedó sin concretarse. En el año fiscal 2012, casi 410,000 inmigrantes fueron removidos del país, algunos con razón, pero muchos eran padres o madres de familia que buscaban una mejor vida. En el 2013 pido que se hagan realidad las promesas de los líderes de ambos partidos de debatir de una vez y por todas una reforma migratoria amplia con una vía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Que tanta retórica y cacareo se traduzcan finalmente en acciones concretas en ese frente. Y pido que el 2013 que está por llegar nos traiga a todos salud y que se convierta en el año de la esperanza. Esperanza de menos violencia; esperanza de valentía y coraje para los políticos que nos representan; esperanza de que los avances políticos que tuvimos como comunidad en este 2012 sean preludio de que lo mejor está por venir. movilización política sin precedentes que culminó el 6 de noviembre con una estelar partici-

pación de los votantes hispanos en las urnas demostrando sin lugar a dudas que su voto defi-

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice Education Fund

COLUMNISTA INVITADO

Mis primeros 30 años aquí Por: Jorge Ramos

gran temor a que el regreso del PRI a la presidencia implique viejas prácticas de corrupción y nuevos abusos. Soy de los ace 30 años llegué a vivir a Estaque dudan que los dinosaurios puedan dos Unidos y todo lo que tenía lo cambiar de piel y volverse, mágicamente, demócratas. podía cargar: una maleta, unos Estados Unidos, rápidamente, se portafolios, mi guitarra, la sensación de convirtió en mi trinchera. Lo que me que México me agobiaba y la esperanza atrajo de este país es esa maravillosa de que aquí todo se podía lograr. Vine sensación de libertad. Nunca, nadie, por un año. Pero como la mayoría de los me ha dicho qué decir o qué no inmigrantes, me quedé. decir. Y en mi profesión de peComo decía el viajero riodista ese es el paraíso. Todos francés, Alexis de TocqueviEstoy lle, “los felices y los poderoestamos protegidos por la primesos no se van al exilio”. Los agradecido de ra enmienda de la Constitución que se van es porque algo los que nos da casi absoluta libertad que el ‘sueño empuja a irse y algo los atrae de expresión y de prensa. No se de otro lugar. En mi caso, me americano’ haya puede pedir más. fui de un México autoritario, Critiqué, por ejemplo, a sido cierto en que censuraba a la prensa, George W. Bush por ser uno de cuyo gobierno mataba a opolos peores presidentes que ha mi caso sitores y hacía fraude electotenido este país –durante su ral cada seis años. Ese no era gobierno pasaron los actos terroristas del 2001, se inventó un México para jóvenes ni una guerra salvaje en Irak y dejó la peor para soñadores. crisis económica desde la gran depreEn otras palabras, ese era un México priísta y eso explica, en parte, mi sión— y no pasó nada. Solo me dejaron Director de Noticias Univision.

de invitar a las fiestas de Navidad en la Casa Blanca y no pude entrevistar más al presidente. Pero nadie se metió con mi trabajo. No deja de sorprenderme ese propósito de equidad tan estadounidense. “Todos los hombres (y mujeres) somos creados iguales”, dice su Declaración de Independencia. Y es aleccionador que un país que vivió décadas de esclavitud, seguidas por décadas de discriminación y racismo, haya escogido a su primer presidente afroamericano y luego lo haya reelegido. Aquí solo importan las decisiones y las ideas de Barack Obama, no su raza. Ese es un gran ejemplo para el mundo. Estados Unidos, hacia dentro, es una sólida democracia. Son pocas las veces en que no funciona —como cuando gana un candidato sin la mayoría del voto popular, cuando la Corte Suprema de Justicia impone al ganador (sin recontar todos los votos de una elección) o cuando un grupo gasta millones de dólares apoyando un candidato. Pero, en general, aquí no se habla de fraude

y los perdedores aceptan públicamente sus derrotas. Hacia fuera, es otra historia, otra larga historia. Como ha dicho la Secretaria de Estado, Hillary Clinton, y muchos otros, Estados Unidos es “la nación indispensable” y se nota. Los gobiernos norteamericanos se sienten distintos a los del resto del planeta. Su fuerza, su influencia y su dinero aseguran que sus ideas y hasta sus abusos —como las torturas a prisioneros de guerra, por mencionar solo un caso— prevalezcan sobre la voluntad de los demás. Democracia hacia dentro; superpotencia hacia fuera. Contrario a lo que ocurre en otros países donde los que trabajan mucho pueden morir inmensamente pobres, aquí existe la creencia –corroborada millones de veces— de que el que trabaja mucho siempre sale adelante. Dicen que los inmigrantes somos más ingenuos y creemos más en el “sueño americano” –casa, trabajo, éxito, escuela para tus hijos, salud para todos…— que los propios norteamericanos.

Continúa en la pág.27

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Región FILADELFIA

La crisis de las pensiones públicas

n tan sólo una década los costos de las pensiones se duplicaron, las facturas siguen amontonándose con las promesas de mejoras en la jubilación de los trabajadores públicos Con la economía en su punto más bajo sumado a las pérdidas de Wall Street, se ha acumulado una montaña financiera que amenaza con abrumar los presupuestos y las operaciones en las ciudades y condados de todo el país. Aunque el “precipicio fiscal” ha recibido más cobertura noticiosa, la crisis de las pensiones en los ayuntamientos podría tener efectos similares si los alcaldes se ven obligados a aumentar los impuestos, recortar los servicios públicos o renegar de jubilación a los agentes de policía, bomberos, maestros y otros trabajadores públicos. “No se trata de buscar culpables ahora, estos números rojos son una realidad y necesitamos una solución”, dijo Allan Fung, el alcalde de Cranston, Rhode Island, donde el fondo de pensiones es el 16 por ciento del total de sus fondos y la ciudad necesita de

$ 270 millones de dolares o fracasos del pasado para para cumplir con el pago financiar los sistemas de de sus pensiones. “Es una pensiones. Anthony Martin, situación terrible para noun teniente de bomberos de sotros y para muchas ciuChicago y miembro del condades y pueblos de todo el sejo de su fondo de pensiones país. Es una receta para el públicas, dijo que ha visto los desastre en el peor momenregistros que se remonta a to económico posible.” 1877 muestra el sistema de En conjunto, los mujubilación no tenían fondos nicipios estadounidenses suficientes ni siquiera en ese enfrentan casi $ 600 mil entonces. millones de dólares en com“Existe una gran disfunpromisos por pensiones. El ción en el gobierno que es problema surgió en muchas difícil de superar”, dijo Marciudades porque los líderes tin. “Año tras año se pateó la locales durante décadas no piedra en el camino y nadie la financiaron adecuadamente recogió”. los sistemas de jubilación. Según la última estimaNunca pensaron a futuro, ción de la deuda total del que los jubilados iban a tesistema de jubilación público ner una expectativa de vida que afecta al país asciende a más alta o que la salud se En Filadelfia, los costos anuales de las pensiones de la ciudad se calculan en más de $ 500 millones más de $ 1.4 billones de dóiba a encarecer a niveles de- de dólares. lares. Una cifra que tiene a sastrosos para la población. los ayuntamientos y a sus Luego vino la crisis económi- de dólares, un aumento de $ 200 brecha de $ 4,5 billones de dóla- alcaldes trabajando en conseca, en la que las pérdidas de inver- millones en diez años. Una cifra res entre lo que se promete a los guir negociaciones colectivas que sión afectaron los fondos de pen- que haría tambalear la economía trabajadores y lo que se destina a ayuden a disminuir la deuda consiones de todos los trabajadores. de cualquier ciudad americana. pagar por esos beneficios. traída con docentes, trabajadores En Filadelfia, los costos anuaLa ciudad cuenta con un preLos sindicatos argumentan estatales, empleados municipales les de las pensiones de la ciudad se supuesto total anual de 3,5 billo- que los trabajadores no tienen y jubilados que participan en el calculan en más de $ 500 millones nes de dólares y se enfrenta a una la culpa de las malas inversiones sistema de pensiones del estado.

Exp. 2/9/2013

www.impactolatin.com

A10 vol 422

Región REFORMA, EDUCACIÓN Y SEGURIDAD NACIONAL

A Barack Obama le depara un intenso 2013 N

o es un secreto que Barack Obama, como todo presidente, reflexiona sobre su legado y sitio en el Olimpo presidencial. Llega a su segundo mandato enfrentando complejos y cambiantes retos que serán relevantes para dar forma al resto de su gobierno y, eventualmente, a su lugar en la historia. En los próximos meses, Obama tendrá que decidir dónde ser ambicioso, dónde ser cuidadoso y dónde ganar tiempo. Atrajo fuerza política por su sorprendentemente fácil reelección a pesar de una mala economía. Sin embargo, se compensa en parte con el continuo control de los republicanos en la Cámara de Representantes, además de sus poderes para dilatar iniciativas en el Senado. Algunos de los grandes temas que esperan la decisión del presidente son conocidos desde hace tiempo. Incluyen el tema migratorio y la necesidad de un balance sostenible entre impuestos, gasto y financiamiento. El control de armas es otro tema que saltó a la agenda nacional este mes después de la masacre en una primaria en Connecticut. También está pendiente el asunto del calentamiento planetario. Experimentados políticos e historiadores presidenciales opinan que es casi imposible que Obama se vaya “a lo grande” en todos estos temas. De hecho, podría ser difícil hacerlo siquiera en uno. Aunque algunos aconsejan cautela, otros exhortan al presidente a ser tan audaz y ambicioso como sea posible. “Los estadounidenses están deseosos de liderazgo”, dijo Gil Troy, de la Universidad McGill. Al hacer política, Obama en general no ha logrado dar “esa solución visionaria y poderosa que llegamos a conocer, querer y esperar en la campaña presidencial de 2008”. En lugar de permitir que el Congreso se haga cargo de los grandes temas, como sucedió al redactar la reforma al sistema

El presidente Barack Obama camino de su despacho en la Casa Blanca

de salud en 2009, Obama debe esforzarse más para impulsar nuevas leyes o utilizar los poderes ejecutivos para evitar al Congreso cuando sea posible, dijo Troy. “El tema del control de armas es una oportunidad importante para que Obama deje su marca en la historia y además resuelva un problema que ha frustrado a los demócratas por décadas”, agregó. Otros historiadores opinan que Obama está severamente restringido por las realidades políticas y creen que debe tener cuidado al elegir en qué objetivos enfocarse en sus segundos cuatro años de gobierno. “Veo a Obama prácticamente atado de manos por las circunstancias”, dijo John Baick, de la Universidad Occidental de Nueva Inglaterra. El número de grandes problemas sin resolver que enfrenta el país, junto con la división que hay tanto en la opinión pública como en el Congreso, dejan a Obama pocas opciones viables que la mayoría de los mandatarios han

disfrutado. En el mejor de los casos, dijo

Del 3 al 9 de enero de 2013

Baick, el gobierno es un “crucero gigante y lo más que Obama puede hacer es no golpear los icebergs”. Agregó que, por ejemplo,”si se va por el control de armas, se repetirá 1994”. En ese entonces, el presidente Bill Clinton impulsó la prohibición a las armas de asalto en un Congreso dominado por demócratas, lo que provocó una feroz reacción de los grupos defensores del sector. Después, Clinton reconoció que la Asociación Nacional de Portadores de Armas (NRA, por sus siglas en inglés) fue la que logró que la Cámara de Representantes cambiara a mayoría republicana, la primera vez en 40 años. Sin embargo, otros factores —que incluyeron un escándalo bancario— también tuvieron mucho qué ver. Paul Rego, politólogo de la Universidad Mesías, en Pensilvania, dijo que aunque Obama no enfrenta los cataclismos que tuvieron Abraham Lincoln o Franklin D. Roosevelt, o situaciones como la Segunda Guerra Mundial o la Gran Depresión, sus retos son muchos e importantes. Obama “enfrenta un obstáculo que ni Lincoln ni Roosevelt tuvieron que superar en sus respectivas presidencias: un gobierno dividido”. Hoy, republicanos y demócratas difieren drásticamente sobre el papel adecuado del gobierno, indicó Rego, y agregó que el trabajo del presidente “es en realidad más complejo que el que tuvieron sus antecesores más ilustres”. En tanto, la Casa Blanca no ha detallado la agenda del segundo mandato de Obama. Aunque ya pasado el acuerdo en el tema presupuestal, el presidente Obama “buscará trabajar en varios temas que son determinantes para nuestro futuro, desde inmigración hasta energía, educación y seguridad nacional”, dijo Jamie Smith, vocera presidencial.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Especial Año Nuevo

El fundador de WikiLeaks Julian Assange

Benedicto XVI en su primer viaje a Latinoamérica

SE VA UN AÑO DIFÍCIL

Los acontecimientos más

28 enero: La Liga Árabe retira sus observadores de Siria luego de que casi 100 personas mueren en tres días de combates en la guerra civil. 01 febrero: Al menos 74 personas fallecen en una estampida luego de que un equipo local de fútbol derrota a uno de los clubes más importantes de Egipto. 04 febrero: Rusia y China vetan una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que buscaba poner fin al derramamiento de sangre en Siria 12 febrero: La oposición a Hugo Chávez realiza sus primeras primarias para seleccionar un candidato único con miras a las elecciones presidenciales de fin de año. Henrique Capriles resulta el vencedor. 15 febrero: Unas 300 personas fallecen en un incendio provocado por reclusos en una atestada cárcel de Honduras. 10 marzo: Israel bombardea Gaza y mata a por lo menos 15 combatientes palestinos. 14 marzo: 22 escolares y seis adultos fallecen cuando un autobús se estrella contra un túnel en los Alpes suizos. 25 marzo: En su primer viaje a América Latina el papa Benedicto XVI exhorta a los mexicanos a apelar a su fe para combatir la violencia, la pobreza y otros males. 28 marzo: Con Fidel Castro a su lado y ante cientos de miles de fieles, Benedicto ofrece un sermón en la Plaza de la Revolución de La Habana y pide más libertad para la Iglesia Católica Romana en Cuba. 03 abril: El gobierno argentino critica al primer ministro británico David Cameron por haber dicho que su país “corrigió una profunda injusticia” al reconquistar las islas Malvinas en 1982. 07 abril: Al menos 135 personas habrían muerto cuando una avalancha de nieve entierra un complejo militar paquistaní en la frontera con la India.

Trabajadores españoles piden fin a los recortes fiscales

Hugo Chávez mantiene en vilo a una nación

27 abril: Se agrava la crisis económica española cuando el gobierno informa que el desempleo del primer trimestre había sido del 24,4% y que más de la mitad de los jóvenes de menos de 25 años ni tienen trabajo. 06 mayo: El izquierdista Francois Hollande es elegido presidente de Francia. En Grecia, el electorado le da la espalda a los partidos tradicionales que apoyaron los duros términos de un plan internacional de rescate de su economía. 07 mayo: Vladimir Putin vuelve a asumir la presidencia de Rusia en una fastuosa ceremonia en el Kremlin. 21 mayo: La filial yemení de al-Qaida se atribuye un atentado en el que fallecen 96 soldados durante una práctica de desfile en Saná, la capital de Yemen. 26 mayo: Un ataque de fuerzas gubernamentales contra elementos rebeldes en la región de

Combatientes en Alepo, Siria

Houla deja más de 90 personas muertas, incluidos al menos 32 niños menores de diez años en Siria. 02 junio: El ex presidente egipcio Hosni Mubarak es condenado a prisión perpetua tras ser hallado culpable de complicidad en la muerte de manifestantes. 09 junio: España pide a Europa un rescate financiero para sus bancos de 100.000 millones de euros (125.000 millones de dólares). 16 junio: China lanza su misión espacial más ambiciosa, una nave con su primera mujer astronauta y dos hombres que se acoplará a un módulo en órbita. 23 junio: Siria dice que derribó un avión de reconocimien-

to turco que había ingresado en su espacio aéreo. Los dos países tratan de evitar que el episodio se agrave. 24 junio: Mohamed Morsi, de la Hermandad Musulmana, es declarado ganador de las primeras elecciones presidenciales libres de Egipto. 25 junio: El gobierno sirio de Bashar Assad sufre una serie de deserciones de figuras notables. 04 julio: Se anuncia el descubrimiento del bosón de Higgs, la “partícula de Dios”, que puede ayudar a explicar por qué toda la materia tiene masa y abrir nuevos horizontes en la ciencia subatómica.

13 julio: JPMorgan Chase dice que sus corredores pueden haber tratado de ocultar las pérdidas de inversiones malas que le costaron al banco casi 6.000 millones de dólares, mucho más de lo que su director ejecutivo había mencionado inicialmente. 17 julio: El principal partido de la coalición de gobierno abandona la alianza y deja al primer ministro israelí Benjamin Netanyahu al frente de una alianza intransigente, opuesta a hacer concesiones a los palestinos. 23 julio: Siria amenaza con usar armas químicas y biológicas si es atacada desde el exterior. 27 julio: Arrancan los Jue-

www.impactolatin.com

A10 vol 422

Del 3 al 9 de enero de 2013

Especial Año Nuevo

David Petreaeus deja la CIA tras escándalo

Adam Lanza asesinó a 26 personas

PARA EL MUNDO

importantes de 2012 gos Olímpicos de Londres con una imaginativa y asombrosa ceremonia inaugural. 02 agosto: Kofi Annan renuncia como enviado de paz a Siria y critica a las potencias mundiales por su falta de compromiso para resolver la guerra civil. 16 agosto: Ecuador le da asilo político al fundador de WikiLeaks Julian Assange. 25 agosto: Una gigantesca explosión mata al menos a 26 personas en la refinería de petró-

leo más grande de Venezuela. 12 septiembre: Una muchedumbre con armas y granadas ataca el consulado de EEUU en Benghazi y mata al embajador estadounidense en Libia y otros tres norteamericanos. 14 septiembre: Publican fotos de la princesa Catalina topless. 07 octubre: Hugo Chávez es reelegido presidente en Venezuela. 11 octubre: El gobierno de EEUU le da a la pandilla MS-13 el

status de organización delictiva internacional, lo que le permitirá intervenir sus finanzas. 14 octubre: Un aventurero fija varios récords al saltar en paracaídas desde casi 40.000 metros. 16 octubre: El gobierno cubano levanta las restricciones a los viajes al exterior. 18 octubre: Comienzan en Oslo conversaciones de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla FARC.

06 noviembre: Barack Obama es reelegido presidente de EEUU a pesar de que todavía se sienten las repercusiones de la crisis económica del 2008, incluido un alto desempleo. 08 noviembre: Un terremoto de magnitud 7,4 mata a por lo menos 52 personas y deja a miles sin luz ni agua en sus modestas viviendas en Guatemala. 09 noviembre: El ilustre general retirado David Petreaeus, famoso por sus acciones en Irak

y Afganistán, renuncia como director de la CIA tras admitir un romance con otra mujer estando casado. 10 noviembre: El Vaticano insiste en que solo puede haber matrimonio entre un hombre y una mujer luego de que en varios países se aprueban iniciativas para despejar el camino al matrimonio gay. 14 noviembre: Israel lanza los ataques más intensos en cuatro años contra Hamas en Gaza. 16 noviembre: Hamas dispara cohetes contra Jerusalén por primera vez y también contra Tel Aviv. 25 noviembre: Un incendio en una fábrica textil que produce ropa para Occidente mata a por lo menos 112 personas en Bangladesh. 01 diciembre: Enrique Peña Nieto asume la presidencia de México y el PRI vuelve al gobierno. 02 diciembre: Un estudio de la AP revela que China desplazó a EEUU como el principal socio comercial de numerosos países. 03 diciembre: Se confirma que la princesa Catalina está embarazada. 09 diciembre: Hugo Chávez regresa a Cuba para tratarse un cáncer y deja a Venezuela sumida en la incertidumbre. 14 diciembre: Un hombre abre fuego en una escuela primaria de Connecticut y mata a 26 personas, incluidos 20 niños. Luego se suicida. Previamente había matado a su madre. 15 diciembre: Hillary Rodham Clinton se desvanece y sufre una conmoción cerebral. Días después se le detecta un coágulo sanguíneo derivado de esa conmoción.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Portada RESPIRO PARA LA ECONOMÍA

Se evita abismo fiscal, pero no futuras tormentas

on el plazo ya vencido, un Congreso cansado envió al presidente Barack Obama para su firma la ley encaminada a evitar un “precipicio fiscal” que habría aumentado los impuestos a la clase media y los recortes al gasto, culminando así un forcejeo que tensó al límite al dividido gobierno de Estados Unidos. La aprobación del proyecto de ley en la Cámara de Representantes el martes por la noche con 257 votos a favor y 167 en contra selló un triunfo político para el mandatario, menos de dos meses después de que aseguró su reelección tras una campaña en la que pidió subir los impuestos a los ricos. Poco después de la aprobación legislativa, Obama declaró en la Casa Blanca que “gracias a los votos de republicanos y demócratas en el Congreso, firmaré una ley que aumenta los impuestos al 2% de los estadounidenses más ricos al tiempo que impide alzas fiscales que podrían haber enviado a la economía de vuelta a la recesión”. Obama hizo las declaraciones flanqueado por el vicepresidente Joe Biden, en un reconocimiento al papel del otrora senador como el principal negociador demócrata en las conversaciones finales para el acuerdo alcanzado con el líder republicano en el Senado, Mitch McConnell. Además de neutralizar los aumentos fiscales a la clase media y los recortes al gasto público que iban a entrar en vigencia con la llegada del Año Nuevo, la legislación incrementará los impuestos a los individuos que ganan más de 400.000 dólares y a las parejas que reciben 450.000. Son cifras más elevadas que las de 200.000 y 250.000 dólares que Obama pidió en su campaña. Y, en forma notable para un partido que hace dos décadas renunció a aumentar los impuestos, decenas de republicanos en ambas cámaras respaldaron el proyecto de ley. Menos de 24 horas antes, el Senado aprobó la legislación por 89 votos a favor y ocho en contra. En tanto, varios conservadores rebeldes en la cámara baja pidieron una votación para incorporar a la iniciativa cuantiosos recortes al gasto público, pero al final se retractaron.

El presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, John Boehner.

La medida provocó una división en el liderazgo republicano en la Cámara de Representantes. El presidente de la cámara baja, John Boehner, votó a favor del proyecto, mientras que el líder de la mayoría republicana, Eric Cantor, y el jefe de disciplina del partido, Kevin McCarthy, se opusieron. El representante Paul Ryan, candidato vicepresidencial republicano en 2012, también la apoyó. Los legisladores de ambos partidos que respaldaron el proyecto lamentaron que su alcance fuera estrecho y que se quedara muy por debajo de un vasto plan que combinaba modificaciones fiscales y recortes al gasto para reducir el déficit federal. La magnitud de la iniciativa avalada disminuyó considerablemente en los dos meses desde que Obama convocó a los dirigentes legislativos a la Casa Blanca para un primer intento de llegar a una solución negociada después de los comicios. Ante ese panorama, los dos bandos ya empezaron a maniobrar para la próxima ronda en una lucha aparentemente incesante en torno a los impuestos y el gasto público. Ahora el gasto será el tema En un comunicado después

El presidente Barack Obama llega satisfecho a una reunión con periodistas en la Casa Blanca.

de la votación en la cámara baja, Boehner advirtió que el centro de atención cambiaba ahora al gasto. “El pueblo estadounidense reeligió una mayoría republicana en la cámara (baja), y la usaremos en 2013 para hacer que el presidente responda por el enfoque ‘equilibrado’ que prometió, lo cual significa reducciones significativas al gasto y reformas a los programas sociales que están endeudando más y más a nuestro país”. Los republicanos de la ma-

yoría realizaron su mejor esfuerzo para minimizar las alzas fiscales en la iniciativa, de la misma forma en que abandonaron su exigencia hecha anteriormente en el día para agregar recortes al gasto en el paquete. Nancy Pelosi, la dirigente demócrata en la cámara baja, afirmó que el proyecto incluye un “alivio fiscal permanente a la clase media”, y pidió a los legisladores un apoyo bipartidista, como ocurrió en el Senado. La iniciativa también impedirá que expiren las prorro-

gadas prestaciones por desempleo para unos dos millones de personas sin trabajo; evitará un recorte de 27% en las tarifas de los médicos que atienden a pacientes del sistema Medicare para ancianos, suspenderá un aumento salarial de 900 dólares a los legisladores que empezaría en marzo y conjuraría la amenaza de un incremento en el precio de la leche. Además, anulará los recortes generalizados al gasto por 24.000 millones de dólares que entrarían en vigencia en los dos próximos meses, aunque sólo aproximadamente la mitad de ese total sería compensado con ahorros en otras secciones del presupuesto. Lo que estaba en juego tanto en la economía como en la política era considerable. Diversos economistas advirtieron que, sin la actuación del Congreso, los aumentos fiscales y las reducciones al gasto que técnicamente entraron en vigencia con el nuevo año podrían sumir a la economía en la recesión. Incluso con la promulgación de la iniciativa, los impuestos van a aumentar para millones de personas. Una reducción temporal de dos puntos porcentuales en el impuesto a la nómina de la Seguridad Social, implementada hace dos años para estimular la economía, expiró junto con 2012. Ni Obama ni los republicanos efectuaron gestiones significativas para prorrogar esa disminución. La Oficina del Presupuesto, un organismo apartidista del Congreso, dijo que el proyecto añadiría casi cuatro billones de dólares en una década al déficit federal, un cálculo que asumió que de otra forma los impuestos habrían subido para los contribuyentes de todos los niveles de ingreso. Debido a que se espera que el Tesoro necesite una expansión en la capacidad de contratación de préstamos para el segundo trimestre, al tiempo que la facultad de financiar la mayoría de los programas gubernamentales expiraría a finales de marzo, los republicanos han dejado en claro que desean aprovechar esos aspectos como palanca con el gobierno para conseguir ahorros en el Medicare y en otros programas sociales gubernamentales.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Nación

La secretaria estadounidense de Estado Hillary Rodham Clinton sufrió una trombosis cerebral sin complicaciones.

SUFRIÓ TROMBOSIS CEREBRAL

Erica Menénedez, la mujer acusada de la muerte de un hombre al que arrolló el metro y al que ella dice haber empujado a las vías, es escoltada por detectives.

NY > CRIMEN EN EL METRO

Erika Menéndez tenía arrestos previos L

a mujer acusada de empujar a las vías del metro a un hombre que murió arrollado por el tren no tomaba sus medicamentos y era difícil controlarla, debido a lo cual fue necesario solicitar la presencia policial varias veces en los últimos cinco años, según su familia, dijeron el lunes las autoridades. Erika Menéndez, de 31 años, continuaba detenida sin derecho a fianza debido al cargo de homicidio que se le imputa por la muerte de Sunando Sen. Menéndez dijo a la policía que empujó a las vías a Sen, porque pensó que era musulmán y ella odia a los islámicos, dijo la fiscalía. Sen, de 46 años era natural de la India. Menéndez y la víctima no

se conocían y ella le dio un empellón de súbito en el andén del metro para que cayera a las vías porque “pensó que sería algo genial”, dijeron los fiscales. La víctima era hindú, no musulmán. Se desconoce si existe algún diagnóstico de la condición mental de Menéndez. Sin embargo, los arrestos previos y problemas jurídicos que ha tenido dejan entrever la panorámica de una mujer con problemas. El comisionado de la Policía, Raymond Kelly, no precisó el tipo de medicamento que Menéndez tomó alguna vez o si ella tenía algún historial psiquiátrico. En cinco ocasiones desde 2005 se solicitó la presencia de las autoridades en la casa donde ella vivía ante las denuncias de

que tenía algún trastorno emocional. En una ocasión, dijo la policía, Menéndez lanzó un aparato de radio a los agentes que acudieron al lugar. Menéndez tiene varios arrestos, que comenzaron dese su juventud. En 2003, fue detenida por el cargo de golpear en la cara a un individuo de 28 años dentro de la casa de ella en Queens, sin embargo, el caso fue desechado. Ese mismo año, tiempo después, Menéndez se declaró culpable de agredir a un extraño en una calle cerca de su casa. La víctima, el bombero retirado Danniel Conlisk, dijo que la agresión en su contra por parte de ella fue violenta e implacable.

TRAS PASO DE SANDY

Critican a Boehner por no ayudar E

l líder de la Cámara de Representantes, John Boehner, debió salir al paso de una andanada de críticas de sus colegas republicanos por desistir de buscar que se votara una iniciativa de ayuda a las víctimas de la Supertormenta Sandy.

El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, republicano, dijo que la decisión de Boehner constituía una “absoluta desgracia”. Más tarde, el representante republicano por Nueva York, Peter King, dijo que Boehner le había prometido una votación para el 15 de

enero sobre este tema. Christie se dijo frustrado después de que Boehner retiró la iniciativa de la sesión del martes. El gobernador dijo que trató de llamar a Boehner en cuatro ocasiones, pero el legislador no respondió ninguno de sus telefonemas.

Hillary Clinton es dada de alta L

a secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton fue dada de alta del hospital de Nueva York donde se recupera de una trombosis cerebral. El vocero de la funcionaria, Phillipe Reines, dijo que los médicos le dijeron a Clinton que su salud ha mejorado en todos los aspectos y que expresaron confianza en que se recuperará totalmente. Reines agregó que Clinton está muy agradecida por la atención que recibió en el hospital Presbiteriano de Nueva York y que desea reanudar pronto sus actividades normales. No se ha fijado fecha para que Clinton regrese a su oficina en el Departamento de Estado, en Washington. Clinton fue hospitalizada en el Hospital Presbiteriano para ser atendida por una trombosis resultante de una conmoción cerebral que sufrió a inicios de diciembre. Estando en su casa y con una infección estomacal, Clinton se desmayó —debido a deshidratación— y

Se quejó de la “política interna tóxica” por parte de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes. Christie añadió que había trabajado duramente en busca de convencer a los legisladores de que aprobaran la ayuda para las víctimas de Sandy, y recibió garantías de los líderes republicanos acerca de que la iniciativa sería votada antes de que el Congreso concluyera su sesión el jueves. “No tengo motivos por el momento para creer en nada que ellos me digan”, lamentó Christie.

se golpeó en la cabeza, dijo un portavoz. Durante un examen, médicos localizaron el coágulo en una vena que corre por un espacio entre el cerebro y el cráneo atrás del oído derecho y comenzaron a administrarle anticoagulantes. Sus doctores dijeron el lunes que no había daño neurológico y que esperan que se recupere totalmente. Clinton, de 65 años, no había sido vista públicamente desde el 7 de diciembre, pero el miércoles ella fue fotografiada subiendo a una camioneta negra con su marido Bill, su hija Chelsea y un contingente de seguridad antes de ser llevados a otra parte del extenso campus del hospital. Antes de que fuera dada de alta, el Departamento de Estado informó que Clinton estuvo hablando con personal bajo su cargo y revisando documentos en el hospital. “Ha estado muy activa telefónicamente con todos nosotros”, dijo Victoria Nuland, vocera del Departamento de Estado. Los médicos estuvieron monitoreando la salud de Clinton y su respuesta a los anticoagulantes que se le suministraron. Fuera de actividad por su enfermedad durante la mayor parte de diciembre, Clinton se vio obligada a cancelar su testimonio ante el Congreso sobre un reporte injurioso sobre el ataque del 11 de septiembre contra la sede diplomática de Estados Unidos en Bengasi, Libia. También estuvo ausente el 21 de diciembre, cuando el presidente Barack Obama nominó al senador demócrata John Kerry para sucederla cuando renuncie al cargo al inicio del segundo período del mandatario, como lo planeó desde hace mucho tiempo.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Nación NUEVA YORK

Pareja arrestada fabricaba bombas U García Padilla dijo que una de sus prioridades será la creación de empleos.

PUERTO RICO

García Padilla juró como gobernador E

ntre los vítores de miles de seguidores de su partido, que se opone a que Puerto Rico tenga la condición de estado federal de Estados Unidos, Alejandro García Padilla prestó juramento como nuevo gobernador del territorio isleño. La ceremonia —en una plataforma frente al Capitolio de San Juan, con una amplia visión panorámica del Océano Atlántico— significa un cambio ideológico en Puerto Rico, en momentos en que intenta apuntalar su economía y reducir la violencia delictiva. García es un abogado de 41 años y ex senador local que en los comicios de noviembre derrotó por una diferencia mínima al gobernador Luis Fortuño, partidario de la estadidad del territorio estadounidense. Su victoria se debió en parte al mundo sindical, furioso porque Fortuño cesó a más de 20.000 funcionarios estatales para cubrir el déficit presupuestario. García dijo que una de sus prioridades será crear trabajos en una isla con un índice de desempleo superior al 13%, más que cualquier estado de Estados Unidos. El nuevo gobernador dijo que los problemas de Puerto Rico son muy graves y que no es posible minimizarlos ni esconderlos. García reconoció que Puerto Rico encara una situación deficitaria peor de la

calculada anteriormente, así como estadísticas alarmantes de la delincuencia y un empeoramiento en la calidad crediticia de la isla, por lo que necesita fortalecer sus sectores industrial, comercial y agrícola, así como mejorar sus índices de graduación de estudios y su sistema educativo y legal. La isla, de cuatro millones de habitantes, tuvo 1.117 homicidios en 2011 y García admitió que reducir la delincuencia llevará tiempo. Muchos funcionarios y trabajadores despedidos aplaudieron a García, entre ellos Víctor Omar Cotto, de 41 años, quien era supervisor en el Departamento de Transporte durante 13 años hasta abril de 2010. “Vine a ver la salida de la misma persona que me despidió”, dijo. Agregó que no tiene trabajo desde hace nueve meses, con esposa y dos hijos en casa. La mayoría de los partidarios de García vestían de rojo, el color de su Partido Popular Democrático, partidario de la presente situación de la isla con Estados Unidos. Muchos se cubrían con sombrillas para protegerse del sol y bailaban al ritmo de una orquesta. Entre los asistentes figuraron Danilo Medina, presidente de República Dominicana, y ministros de países como Haití, Costa Rica y Panamá.

na mujer que dio a luz tras haber sido encarcelada y su novio son acusados de posesión de armas el lunes luego de que las autoridades dijeron haber encontrado una sustancia utilizada para hacer bombas y papeles titulados “La Enciclopedia Terrorista”, en su apartamento del Greenwich Village en la ciudad de Nueva York. Morgan Gliedman, la hija de 27 años de un prominente médico de la ciudad de Nueva York, y Aaron Greene, de 31 años, fueron arrestados por posesión de armas luego que policías con una orden de cateo descubrieran un recipiente plástico con 7 gramos de HMTD, un polvo blanco altamente explosivo utilizado para fabricar bombas, dijo la fiscalía y la policía. Asimismo, se encontraron en la sala numerosos papeles escritos con Morgan Gliedman es hija de un prominente médico de NY. instrucciones para la manufactura de materiales explosivos y bombas, incluyendo una trabajo de parto y dio a luz a una niña. colección de páginas que tenían el tí- Fue hospitalizada y no ha comparecido tulo en una portada “La Enciclopedia ante el tribunal. No se sabía con certeza Terrorista”, según los documentos del quién la representaría. tribunal. La policía había ido a registrar el Greene fue detenido sin posibilidad lugar en relación con un caso del robo de fianza luego de que se presentó el de una tarjeta de crédito la mañana del domingo ante la corte en Manhattan. sábado y luego de una llamada anóniGliedman, que tenía nueve meses de ma que acusó la posesión de explosivos embarazo al ser arrestada, entró en dentro del sitio.

NACIÓN > INMIGRANTES

Menos deportaciones en el noroeste E l número de inmigrantes deportados en la región Noroeste del Pacífico porque carecían de permiso para estar en Estados Unidos mantiene una tendencia descendente. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), informó que poco más de 6.700 inmigrantes fueron deportados desde de los estados de Washington, Oregón y Alaska durante el año fiscal 2012. La cifra contrasta con los 11.000 de 2008, la más alta en cinco años. Las estadísticas de 2012 también

muestran que por primera vez en cinco años, declinó la cifra de inmigrantes no autorizados con antecedentes penales. El ICE indicó que más de 4.500 fueron deportados en 2012 en comparación con los casi 5.300 el año anterior. En los últimos años, el ICE ha considerado una de sus principales tareas la deportación de inmigrantes no autorizados que tengan antecedentes penales. A nivel nacional, las deportaciones de inmigrantes no autorizados fueron cerca de 410.000, de los cuales casi 70% tenía antecedentes penales.

www.impactolatin.com

Internacionales

Los principales sacerdotes afrocubanos tienen una larga tradición en la isla caribeña.

CUBA

Santeros hacen sus predicciones

Sacerdotes de la santería cubana expresaron el deseo de que el presidente venezolano Hugo Chávez, quien convalece en la isla, llame a las puertas de sus templos para realizar ceremonias y rogar por él. Como cada enero, la Comisión de la Letra del Año de 10 de Octubre, que representa a centenares de familias de religiosos de la tradición yoruba, realizó una ceremonia para recibir los pronósticos, o “Letra”, que guiarán los próximos meses. Según esta “Letra” el signo que guiará el 2013 será “Obe Otura”, relacionado con la tierra y la agricultura. Aunque estos pronósticos no se refieren a personas en particular, los sacerdotes suelen hacer ceremonias para prevenir males o traer salud, una posibilidad que estaría al alcance del presidente Chávez, quien convalece en Cuba tras ser operado por un cáncer y cuyas incidencias de salud son seguidas con atención en la isla. “Nosotros, la Comisión de la Letra del Año, no hacemos ninguna ceremonia a nadie que no sea solicitada”, expresó Lázaro Cuesta, uno de los babalawos (sacerdotes) que organizan el evento. “Desde luego, como seres humanos nosotros siempre imploramos al altísimo por la salud y la estabilidad de todos los seres humanos independientemente de la forma política”, agregó. “Ojalá que él (Chávez) decida tocar la puerta de algún religioso cubano y que Dios quiera, permita la posibilidad de este de poder hacer algo por él”, indicó Cuesta. Las divinidades regentes que este año acompañarán a “Obe

Otura”, serán Shango (patrono de las guerras y el rayo) y Oshun, relacionada con la sensualidad femenina y la maternidad, explicaron los organizadores. “Es un signo de renovación en todos los aspectos”, indicó Cuesta. “Es un magnífico signo para vivirlo”, señalò. Sin embargo, las personas deberán tener cuidado con acontecimientos negativos asociados con el signo como enfermedades cerebrovasculares o de la piel; así como epidemias, descontento en algunos sectores de la sociedad y dificultades en el agro.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

VENEZUELA EN VILO

¿Cuál es el verdadero estado de Chavéz? L

a oposición venezolana criticó de nueva cuenta el velo de secreto oficial en torno de la salud del presidente Hugo Chávez, más de tres semanas después de ser operado por cáncer en Cuba. El líder de la coalición opositora Ramón Guillermo Aveledo dijo en una conferencia de prensa que la información proporcionada por funcionarios del gobierno “sigue siendo insuficiente”. Chávez no aparece ni habla en actos públicos desde la intervención del 11 de diciembre, y el vicepresidente Nicolás Maduro dijo el martes que el estado del mandatario sigue siendo delicado, debido a complicaciones de una infección respiratoria. Maduro instó a los venezolanos a hacer caso omiso de los rumores sobre el estado de Chávez. Aveledo aseguró que la oposición ha sido respetuosa durante la enfermedad de Chávez, pero consideró que “el secretismo es la fuente de los rumores”. “Nadie puede negar que hemos sido respetuosos con la enfermedad del presidente de la república... nuestra exigencia de que se diga la verdad es elemental”, dijo Aveledo, quien destacó que Maduro había prometido proporcionar información completa sobre la salud del presidente. Reiteró un exhorto de la oposición a que el gobierno divulgue un reporte médico, y dijo que todos los indicios apuntan a que Chávez no podrá juramentar para un nuevo período el 10 de enero.

Si Chávez no asume formalmente en esa fecha, Aveledo consideró que la Constitución contempla claramente que el presidente de la Asamblea Nacional debe tomar el cargo de manera temporal en tanto se realizan nuevas elecciones. Añadió que lo que ocurra después en Venezuela será determinado por “la verdad y la Constitución”. Si Chávez falleciera o no pudiera continuar en el cargo, la Constitución señala que deben realizarse nuevos comicios en 30 días. Ante los rumores de que la salud de Chávez ha empeorado, Maduro dijo que se había reunido dos veces con el mandatario, con quien había hablado. El vicepresidente regresaba el miércoles a Caracas, según anunció él mismo. En una entrevista grabada en La Habana, que difundió Telesur, Maduro afirmó que Chávez

estaba plenamente consciente de la complejidad de su estado postoperatorio, y había pedido que la nación se mantuviera informada con la verdad, sin importar lo adversas que fueran las circunstancias. Tanto simpatizantes como opositores de Chávez han estado en vilo durante la última semana, en medio de las señales contradictorias sobre su salud. Los funcionarios han reportado una serie de altibajos en su recuperación. El fin de semana se anunció que Chávez enfrentaba nuevas complicaciones de una infección respiratoria. Maduro no proporcionó detalles nuevos de esas complicaciones. Sin embargo, se unió a otros aliados de Chávez, quienes instaron a que los venezolanos dejaran de fomentar los rumores, que atribuyó a enemigos de Venezuela.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Internacionales FIN DE AÑO EN LOS 5 CONTINENTES

El mundo celebró la llegada de 2013 C

on abundantes fuegos artificiales que iluminaron la noche, diversos países de Asia y el Pacífico dieron la bienvenida el martes al Año Nuevo, mientras en Europa se efectuaban celebraciones mesuradas y fiestas callejeras

con la esperanza de un 2013 más afable ante las dificultades económicas en la región. Varias ciudades asiáticas efectuaron lujosas celebraciones de Año Nuevo en una atmósfera de renovado optimismo,

Fuegos artificiales iluminan el cielo sobre la Catedral de San Basilio, en Moscú, Rusia.

a pesar de las peligrosas consecuencias que pudiera tener en el resto del mundo el “precipicio fiscal” (alza de impuestos y reducciones a los gastos del gobierno) en Estados Unidos. Un amplio desplieque de explosiones pirotécnicas decoró los cielos oscuros en Sydney, Hong Kong y Shanghai. Incluso Mianmar, otrora un país aislado, se sumó a la fiesta de la cuenta regresiva para recibir el inicio del año nuevo por primera vez en décadas. En casi todo el mundo se efectuaron preparativos para las celebraciones, incluido el tradicional descenso de la bola de cristal en Times Square, en la ciudad de Nueva York, donde un millón de personas atestarón las calles circundantes. En Rusia, la emblemática Plaza Roja de Moscú, se llenó de espectadores que presenciaron los fuegos artificiales cerca del Kremlin para dar la bienvenida al año nuevo. Horas antes, unas 25 personas fueron supuestamente arrestadas en Moscú porque intentaron efectuar una manifestación no autorizada. Sin embargo, el presidente Vladimir Putin pronunció un discurso optimista por el inicio del 2013 sin hacer referencia a las protestas antigubernamentales ocurridas en el país el año anterior. “Creemos que podemos cambiar la vida alrededor nuestro y convertirnos en mejores personas, que podemos ser más atentos, corteses”, manifestó Putin, de acuerdo con la agencia noticiosa ITAR-Tass. En Australia, los fuegos artificiales irrumpieron en la noche de un verano cálido. Las siete toneladas de

pirotecnia fueron encendidas en azoteas y barcazas en Sydney, así como en el puente Harbor de la ciudad, de donde algunos fuegos artificiales caían como cascada. Los organizadores describieron esta profusa quema de fuegos artificiales como la más grande del mundo a un costo equivalente de 6,9 millones de dólares. En Mianmar, tras casi cinco décadas de regímenes militares que desalentaron o prohibieron las grandes concentraciones públicas, unas 90.000 personas conocieron la experiencia de la primera cuenta regresiva para recibir el año nuevo en un campo en Yangón, la ciudad más grande del país. “Sentimos como si estuviéramos en un mundo diferente”, dijo la estudiante universitaria Yu Thawda, que vino con tres de sus amigos. Decenas de miles de personas se extendieron en el puerto Victoria de Hong Kong para ver la exhibición de fuegos artificiales que costó un equivalente a 1,6 millones de dólares y fue descrita como la más grande a la fecha efectuada en esta ciudad al sur de China. En Corea del Norte, se escuchó a la medianoche el estruendo de cañones en Pyongyang, mientras las personas atestaban las calles de la capital para ver los fuegos artificiales en el río Taedong. Las celebraciones abarcaron Indonesia, India, Filipinas. Las ciudades importantes en Europa, que se ha visto afectada por la crisis, quemaron parte de sus limitados presupuestos en espectaculares juegos pirotécnicos, aunque algunas localidades —como Nicosia, capital de Chipre— cancelaron sus celebraciones debido a la crisis económica.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Internacionales CHINA

Endurecen control de la Internet E

l gobierno de China endureció su control sobre la internet al implementar normas que requieren a los usuarios registrar sus nombres verdaderos, luego de un escándalo que sacudió al

Partido Comunista tras denuncias en línea sobre sobornos y abusos. La legislatura del país aprobó las medidas sobre la red mundial en la reunión final de una sesión que se extendió

Un hombre utiliza una computadora en un café internet en Beijing, China.

cinco días. El hecho de que la gente tenga que registrar su verdadero nombre antes de poner una opinión en la internet restringirá el estatus de ésta como un foro libre para quejarse, con frecuencia en forma anónima, sobre la corrupción y los abusos oficiales. El gobierno dice que las nuevas normas buscan proteger la información personal de los internautas y con-

tener abusos como el correo electrónico basura. La medida “asegurará la seguridad de la información en la internet, guardará los derechos legales y los intereses de los ciudadanos, las entidades legales u otras organizaciones y protegerá la seguridad nacional y los intereses sociales del público”, afirma la norma, según la citó la agencia noticiosa oficial Xinhua.

SIRIA

ONU: Al menos 60.000 muertos

l menos 60.000 personas han muerto durante la guerra civil en Siria, y el número mensual de bajas ha aumentado constantemente desde que el conflicto estalló hace un par de años, de acuerdo con un nuevo análisis difundido el miércoles por Naciones Unidas. La cifra de muertos resulta un tercio más alta que la de 45.000 difundida por activistas opuestos al régimen del presidente Bashar Assad. Es la primera vez que los números de ONU resultan mayores que los proporcionados por los opositores al régimen. El reporte surge luego que los activistas informaron que un caza sirio bombardeó el miércoles una gasolinera en Damasco, lo que dejó decenas de muertos y de heridos, además de desatar un gran incendio. Sería uno de los ataques más sangrientos en semanas durante el conflicto de 22 meses. Expertos independientes cotejaron las 147.347 muertes reportadas por siete fuentes distintas, incluido el gobierno para realizar el estudio, encomendado por la oficina de derechos humanos de ONU. Al eliminar las duplici-

dades los autores del estudio llegaron a una cifra de 59.648 individuos muertos entre el 15 de marzo de 2011, cuando comenzó el levantamiento, y el 30 de noviembre de 2012. En cada caso, se conocía el nombre y apellido de la persona muerta, la fecha del deceso y el lugar en que ocurrió. “Dado que el conflicto no aminora desde finales de noviembre, podemos suponer que más de 60.000 personas han muerto para el comienzo de 2013”, dijo Navi Pillay, alta comisionada de ONU para los derechos humanos, en un comunicado. “El número de muertos es mucho mayor de lo que esperábamos, y resulta verdaderamente impactante”. La cifra real de muertos probablemente sea mayor, pues los reportes con información incompleta no se tomaron en cuenta, y un número significativo de decesos quizás no fue documentado en absoluto por las fuentes disponibles. “Hay muchos nombres que no están en la lista de personas, y que corresponden a gente muerta a tiros en el bosque sin que alguien más se enterara”, dijo Rupert Colville, vocero de Pillay.

www.impactolatin.com

A10 vol 422

Del 3 al 9 de enero de 2013

Economía VIENEN MESES DIFÍCILES

A paso lento la economía nacional L

a manufactura en Estados Unidos creció ligeramente durante el mes pasado y las contrataciones en fábricas se incrementaron. Las modestas ganancias sugieren que la economía ha entrado al nuevo año con cierto impulso. El Instituto de Gerencia del Suministro (ISM, por sus siglas en inglés) dijo el miércoles que su índice de actividad fabril se incrementó en diciembre a 50,7 puntos, por arriba de los 49,5 que se registraron en noviembre, la cifra más baja desde julio de 2009, un mes después que terminó la recesión. Un registro por encima de 50 indica crecimiento, mientras que uno menor señala contracción. El ISM es un grupo comercial de gerentes de compras. La medida del empleo creció el mes pasado a 52,7 unidades, por encima de las 48,4 registradas en noviembre, que fue la primera vez que la medición del empleo cayó por debajo de 50 en tres años. Las fábricas han recortado empleos en tres de los cuatro meses hasta noviembre, según información del gobierno. El incremento en el empleo según el

sondeo del ISM sugiere que los fabricantes han incrementado la contratación el mes pasado. Sin embargo, una medición de nuevas órdenes salió sin cambios y la producción creció más lentamente, descubrió el sondeo. Los fabricantes recortaron sus existencias, una señal de preocupación sobre la demanda futura. “La tendencia en la producción permanece débil”, dijo Jim O’Sullivan, economista en la firma High Frequency Economics,

en una nota a sus clientes. Este sondeo de producción, seguido muy de cerca por los analistas, fue completado antes de que el Congreso alcanzara un acuerdo para evitar el llamado “precipicio fiscal”. El acuerdo de último minuto aprobado el martes evita incrementos fiscales generalizados y posterga recortes más profundos del gasto. Esos dos riesgos podían empujar de nuevo al país a la recesión. Sin embargo, la mayoría de los estadouniden-

ses padecerán ciertos incrementos fiscales este año, lo que probablemente ralentizará el gasto del consumidor. Las acciones se incrementaron inmediatamente después que abrió el mercado en respuesta al acuerdo del Congreso. El promedio industrial Dow Jones subió 233 puntos en las cotizaciones matutinas. Una medición de las órdenes de exportación se incrementó sobre los 50 por primera ocasión en seis meses, de acuerdo con el sondeo de ISM. Esa es una señal esperanzadora de que las economías extranjeras mejoran, incrementando la demanda por los productos estadounidenses. Un sondeo del lunes en China descubrió que la actividad de producción en ese país se expandió por tercer mes consecutivo. Eso se suma a la evidencia de que la economía está mejorando luego de frenarse el año pasado.

CONSTRUCCIÓN

Se frena el sector de la vivienda E l gasto del sector de la construcción en Estados Unidos bajó en noviembre frente a octubre, debido en gran parte a los proyectos federales, que no pudieron compensar el avance en la construcción residencial. En noviembre, el gasto del sector bajó un 0,3%, anunció el miércoles el Departamento de Comercio, la primera contracción desde marzo y frente al aumento del 0,7% de octubre. El gasto total se contrajo a un ritmo anual de 866.000 millones de dólares, un 16,1% más que en febrero del 2011, la peor actuación en 12 años. Incluso con una ganancia, el nivel del gasto es solamente la mitad de lo que se considera un indicio de una economía sólida. Las cifras de noviembre fueron afectadas por una contracción del 5,5% en los gastos federales de la construcción. El gasto en ese sector varía de forma notable de mes a mes pero en octubre

aumentó un 9,7%. Empero, el gasto en la construcción residencial ha ido paulatinamente en aumento en los últimos ocho meses y en noviembre saltó un 0,4%. El economista jefe de la firma Capital Economics, Paul Ashwor-

th, dijo que la baja en el sector de la construcción “no es algo que deba alarmar demasiado”. “Estos son meses que varían mucho de uno a otro”, dijo Ashworth. “El reciente aumento de inicios de construcción sugiere que la construcción residencial

crecerá este año de forma notable, especialmente cuando comiencen las obras para reparar los daños causados por el huracán Sandy”. El gasto en proyectos comerciales bajó un 0,7%. la inversión en edificios de oficinas, hoteles y centros comerciales también se contrajo. El gasto total gubernamental mermó igualmente un 0,4%. Un informe separado difundido el mes pasado indicó que los constructores iniciaron menos obras nuevas en noviembre, tras lograr en octubre su mejor actuación en más de cuatro años. La venta de casas nuevas aumentó en noviembre un 4,4%, a su mejor nivel en dos años y medio. Y la venta de casas nuevas es superior en un 15% a la del año pasado. En el tercer trimestre, la construcción residencial creció a un ritmo anual del 13,5%.

El crecimiento de la economía estadounidense es impulsado por otros sectores, como la construcción. Un reporte del gobierno mostró que las firmas de construcción invierten más en el desarrollo de viviendas en noviembre. La economía creció a una tasa anual de 3,1% en el trimestre de Julio a septiembre. Mucho mejor que el 1,3% del trimestre de abril a junio. Sin embargo, los economistas esperan que el crecimiento se desacelere en los tres meses finales del año a menos de 2%, en parte debido a la incertidumbre generada por las constantes peleas en el Congreso.

TECNOLOGÍA

Google se va a Norcorea

l presidente ejecutivo de Google, Eric Schmidt, se dispone a viajar a una de las últimas fronteras del ciberespacio: Corea del Norte. Schmidt formará parte de una misión privada y humanitaria que visitará el país asiático próximamente, incluso este mes, y que encabezará el ex gobernador de Nuevo México Bill Richardson, dijeron dos personas informadas del viaje. Ambas solicitaron el anonimato porque la visita no se ha anunciado oficialmente todavía. Si se concreta la visita de Schmidt, será la primera de un directivo de alto nivel de Google a un país que tiene las políticas más restringidas del planeta sobre el acceso al ciberespacio. Google, con sede en Estados Unidos, es el servicio de búsquedas en internet más grande del mundo. En un discurso de Año Nuevo dirigido a toda Corea del Norte, el gobernante Kim Jong Un afirmó que la nación vive una “revolución industrial” de la era moderna. Kim dijo que fomentará la ciencia y la tecnología para fomentar el desarrollo económico de su país, asolado por la pobreza. Dijo que se fijó la meta de que todas las escuelas tengan computadoras y que todas las fábricas posean maquinaria digital. Sin embargo, la nueva estrategia del régimen no prevé otorgar a la ciudadanía acceso abierto a internet.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Inmigración ¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

espués de su reelección, el Presidente Obama anuncio que la reforma de las leyes de inmigración será una prioridad para su administración. Parece ser que los republicanos recibieron el mensaje que la inmigración es un tema muy importante para muchas personas en este país. Y una de las preguntas que más recibí en estos últimos días del año fue si durante el 2013 vamos a tener la ansiada reforma y si es así, cómo será. Lamentablemente no tengo una bola de cristal entonces no tengo las respuestas para esas preguntas. Pero yo sé que los congresistas todavía hablan del Acta De Sueño para los jóvenes. Me imagino si eso está pasado los requisitos serán los mismos que existen bajo DACA - Deferred Action for Childhood Arrivals. Pero hay otra le-

gislación presentada por dos senadores republicanos que es similar, pero ciertas partes que difieren en ciertos puntos con la original. Su Acta se llama el Acta de Logros (Achieve Act). En este acta uno puede obtener una visa non-inmigrante “W”) pero no una tarjeta verde. Va a crear una visa non-inmigrante que es permanente - no tenemos algo así ahora. Sólo las visas de inmigrante que son permanentes. Para calificar para esta visa W tiene que: • Haber entrado a este país antes de cumplir 14 años, • Tener menos que 29 años cuando el acta sea promulgada (32 años si tiene un diploma de una universidad antes de la promulgación). • Residencia física continuada por

cinco años antes de su promulgación • Buen carácter moral desde la fecha de su primera entrada • Ninguna felonía, crimen contra la moralidad ni delito menor. • Tener una diploma de un colegio o un GED y tiene la intención de servir en las fuerzas armadas o ser estudiante en un instituto de educación mayor o tiene un título de una universidad o ha servido por un periodo de por lo menos cuatro años en las fuerzas armadas y no fue despido deshonorablemente. Como se ve, esta posibilidad es más estricta y los aplicantes no van a recibir la residencia permanente sino una visa de non-inmigrante permanente. No me gusta este Acta porque yo creo que es crucial que los jóvenes tengan una manera para hacerse residentes permanentes, y eventualmente ciudadanos sin ser puestos en una

categoría de segunda clase. Mucha gente cree que esto es sólo un primer paso en la dirección de una reforma. Otra legislación que tiene más posibilidades es el Acta de STEM. Este acta crea categorías nuevas para los extranjeros con PhD’s y Masters en la Ciencia, Tecnología, Ingeniera y Matemáticas. La Casa de Representantes ha pasado esto y estamos esperando al Senado. Lamentablemente, este acta eliminaría la lotería de visas. Entonces, tenemos que esperar para ver lo que pasará en 2013. Estoy segura de que los dos partidos van a tratar de hacer algo en el campo de inmigración. No sé si será suficiente para arreglar la confusión que es el sistema de inmigración en este país hoy en día… pero esperamos que de una vez por todas sea definitiva y eficaz.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack. com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack. Ahora con dos oficinas para servirle: 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111. 215-722-6080 / 546 W. Hamilton Street Suite 405, Allentown, PA 18101. 484-221-8466.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Farándula PLAYBOY

Hugh Heffner se casa de nuevo H ugh Hefner celebró el Año Nuevo casándose una vez más. El fundador de la revista Playboy, de 86 años, se casó con su “novia huidiza” Crystal Harris, en una ceremonia privada en la mansión de Playboy en la víspera de Año Nuevo. Harris, de 26 años, fue una modelo Playboy del mes en 2009 y rom-

pió un compromiso anterior con Hefner justo antes de que se casaran en 2011. Playboy dijo que la pareja celebró con una fiesta de Año Nuevo en la mansión con invitados entre los que estaba el cómico Jon Lovitz y Gene Simmons de la banda de rock KISS. Hefner había estado casado en dos ocasiones, pero vivió como soltero entre 1959 y 1989.

SHEENA MONNIN

Miss PA debe pagar 5 millones

na reina de belleza de Pensilvania que renunció a su cetro este año tras acusar a Miss USA de ser un concurso arreglado dijo estar sorprendida por el fallo de un juez arbitrador de que ella deberá pagar a la organización 5 millones de dólares por difamación. La ex Miss Pensilvania Sheena Monnin dijo al diario Pittsburgh Tribune-Review que lo “más lógico” sería impugnar el fallo, pero que analizando todavía sus alternativas. Monnin acusó a los organizadores de haber seleccionado a las cinco finalistas antes de la transmisión en vivo por televisión. En protesta, Monnin —una residente de Cranberry, Pensilvania— renunció a su título estatal.

El juez arbitrador, Theodore Katz, concluyó que las acusaciones de Monnin, de que las finalistas fueron seleccionadas previamente, fueron falsas, dañinas y maliciosas. Katz alegó que las afirmaciones de Monnin, hechas en Facebook y en el programa “Today” de NBC, hicieron que el certamen dejara de percibir 5 millones de dólares de un posible patrocinador para 2013. Monnin se enfocó en una cláusula del contrato de Miss USA, que habilita a los altos funcionarios del concurso para elegir a las cinco finalistas y la ganadora, pero un funcionario de la empresa que esa es una norma tipo comodín que nunca se ha utilizado.

FBI LA SEGUÍA

DE KANYE WEST

Kim Kardashian espera un bebé

El lado oculto de Monroe K

os archivos del FBI sobre Marilyn Monroe han sido reeditados, e incluyen los nombres de conocidos de la estrella de cine de los que se sospechaba eran comunistas. Monroe conoció en México a algunas de estas personas, que causaron preocupación en las autoridades y sus propios allegados. Esta información no aporta nuevos detalles sobre la muerte de Monroe, ocurrida hace más de 50 años. Lo que sí demuestra es el nivel al que la agencia revisaba los lazos de la actriz con el comunismo en los años antes de su muerte en 1962. También revela que algunos de los allegados a Monroe estaban preocupados por su relación con Frederick Vanderbilt Field, quien fue desheredado de la fortuna de su familia por su postura de izquierda. Un viaje a México

en 1962 para comprar muebles puso en contacto a Monroe con Field, que vivía ahí con su esposa en un exilio autoimpuesto. Varios informantes reportaron al FBI que un “deseo mutuo” surgió entre Field y Monroe, lo que causó preocupación entre el círculo cercano a la actriz, incluyendo su terapeuta, señalan los archivos. “Esta situación causó bastante consternación entre los

allegados a Monroe y también entre el (Grupo Comunista Estadounidense en México)”, dice el archivo. La autobiografía de Field dedica un capítulo entero al viaje de Monroe por México. Menciona que él y su esposa la acompañaron de compras y a comidas y solo menciona la política una vez en un pasaje sobre sus pláticas durante sus cenas. “En general hablaba sobre ella y sobre algunas personas que fueron o seguían siendo importantes para ella”, escribió Field en “From Right to Left”. “Nos decía lo importante que eran para ella los derechos civiles, la igualdad para la gente de raza negra así como su admiración por lo que se había logrado en China, su enojo contra la persecución a los comunistas y el macartismo y su odio hacia (el entonces director del FBI) J. Edgar Hoover”.

im Kardashian y Kanye West esperan su primer bebé. “Es verdad”, dijo la celebridad de 32 años en su sitio de internet el lunes. “Kanye y yo esperamos un bebé. Nos sentimos sumamente bendecidos y afortunados, y desearíamos que además de nuestras familias su madre y mi padre pudieran estar aquí para celebrar este momento especial con nosotros”. El padre de Kardashian, Robert, murió en 2003. La madre de West, Donda, murió en 2007. La celebridad agregó en su mensaje que “espera un gran comienzo para el 2013 y fundar una nueva familia”. El rapero de 35 años reveló el embarazo de su novia en un concierto del domingo. Kardashian estaba entre el público en el Salón Ovation del Revel Resort con su madre Kris Jenner, y el mejor amigo de West, Jay-Z. West le dijo cantando a los más de 5.000 asistentes en el salón: “Ahora tú tendrás mi bebé”.

La multitud rugió. Y lo mismo hizo la gente en internet. La noticia se difundió al instante en Twitter y Facebook, con comentarios de miles de personas sobre la pareja y su futuro hijo. La mayoría del clan Kardashian también tuiteó sobre la noticia, incluidas sus hermanas. Kourtney Kardashian escribió: “Otro ángel al cual darle la bienvenida a nuestra familia. ¡Abrumados de emoción!”. West le pidió al público que felicitara a su novia y que ser padre era “la cosa más sorprendente”. Los representantes de West y de Kardashian no respondieron de inmediato los correos electrónicos que se les enviaron para solicitarles detalles sobre el embarazo. El rapero y la celebridad hicieron pública su relación en marzo. Kardashian se casó con el basquetbolista Kris Humphries en agosto de 2011 y aún no se finiquita el divorcio entre ambos.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Belleza

Combate la piel grasa CUIDADO FACIAL

n las pieles grasas es mayor la secreción de las glándulas sebáceas y la acumulación de células muertas. Además la piel tiende a perder una gran cantidad de humedad, lo que se aprecia en la formación de escamas en la superficie del cutis.

Algunos secretos para tus uñas BELLEZA

nas uñas cuidadas, sean largas o cortas, embellecen las manos y contribuyen a generar un buen efecto en las personas a nuestro alrededor. Por el contrario, uñas descuidadas hablan mal de una persona y pueden echar a perder la más atractiva de las apariencias. Cuide sus uñas a la vez que cuida sus manos. Si usa esmalte de uñas, descanse de cuando en cuando, ya que tiene un efecto que reseca. Antes de aplicar el color, proteja sus uñas con una capa de esmalte transparente.

Alimentación Si desea mantener las uñas hermosas y sanas lleve una alimentación variada y equilibrada, y consuma regularmente los siguientes alimentos: productos integrales, leche y productos lácteos, verdura, zanahorias, pimientos, derivados de la soja, levadura, aceites vegetales y huevos. Manicura Hágase la manicura una vez por semana. Utilice una lima de cartón, que es más suave que las metálicas. Lime en una dirección, desde los lados hacia el centro para evitar formar escamas, y déles una forma redondeada.

CONSEJOS

Trata bien a tus pies

rema para las C cutículas • 10 gramos de trocitos de cera de abejas • 4 cucharadas de ceite de almendras • 5 gotas de aceite esencial de lavanda • 10 gotas de aceite esencial de neroli Ponga al baño María los trocitos de cera de abejas y el aceite de almendras hasta que se mezclen completamente. Remueva bien, retire del fuego y deje enfriar ligeramente. Agregue los aceites.

Mantenga durante unos minutos las uñas en agua jabonosa. Limpie debajo de las uñas con un isopo. Use una crema nutritiva para que las cuticulas se suavicen; esto evitará que se rompan y se descamen, curará las pequeñas irritaciones en la piel y prevendrá las infecciones. Fortalezca las uñas Para actuar desde el mismo interior del cuerpo puede ingerir el siguiente preparado natural: el jugo de 100 gramos de pepino mezclados con una cucharada de harina de avena. Añada un poco de agua si queda demasiado espeso. Tome este preparado una

oportan todo el peso del cuerpo y lo transportan durante toda la vida. A cambio los ahogamos con medias hechas de texturas sintéticas, los apretamos y comprimimos en zapatos puntiagudos, y los forzamos con calzado de tacón demasiado alto. Elija sus zapatos pensando

vez al día antes de acostarse. Para fortalecerlas desde el exterior, utilice vinagre de manzana. Sumerja las uñas en él, inmediatamente antes de acostarse, durante una o dos semanas. Surte efectos milagrosos.

ceite A proteínico • 1 yema de huevo • 2 cucharaditas de sal marina • 2 cucharaditas de aceite de ricino • 1 cucharadita de miel liquida • 1 cucharadita de aceite de germen de trigo Haga una mezcla con los ingredientes, agítela bien y envásela en un frasco limpio de esmalte de uñas. Aplique como si se pintara las uñas con una frecuencia de 2 o 3 veces a la semana.

Contra las uñas manchadas y rugosas Si las uñas presentan rugosidades o están manchadas por la nicotina, frótelas con azucar en polvo al que deberá añadirle unas gotas de jugo de limón. Enjuague con agua caliente y aplique crema en las manos. Tambié puede utilizar esta pasta para suavizar las manos y aclararlas.

en su comodidad, no en la moda. El mejor momento para comprar zapatos es a última hora de la tarde, cuando los pies están más dilatados. El calzado debe servir bien de apoyo al arco del pie y ha de dejar suficiente espacio para los dedos, mientras que tiene que ajustar en el talón y en el empeine. Los zapatos que

dedor de los mismos. Complete el tratamiento extendiendo una crema de noche para las restantes zonas del rostro y cuello.

Cuidados por la mañana Limpie el cutis con una leche limpiadora, igual que en el tratamiento de noche, y complete Mascarilla el proceso con una loción facial. Una de Maria emulsión suave Antonieta protegerá la piel • 1/4 litro de leche durante todo el día. • 6 ml de jugo de limón Para acabar, utilice • 12 ml de coñac crema de contorno Hierva la mezcla a fuego de ojos. lento. Aplique sobre el

Alimentación No debe comer dulces ni galletas, ni tampoco embutidos. También conviene reducir el consumo de procutis y deje que se seductos agrios y Peeling y máscara que. Pasados 15 minutos, enjuague con agua especias fuertes, facial templada y después con ya que favoreAplique un peagua fría. A continuación cen la aparición eling por la noche aplique un tónico. de granos en el una vez a la semarostro. La alina. No debe ser de mentación ha de grano grueso, porser rica en minerales y oligoele- que algunas partículas podrían mentos, pues su carencia puede instalarse en los poros y hacercontribuir al mal estado de la los todavía mayores. Después, piel. limpie el cutis con una crema limpiadora y extienda la crema Productos para el cuidado de la exfoliante por todo el rostro piel grasa (excepto por la zona de alredeLocion desmaquilladora dor de los ojos). Deje actuar de 5 para los ojos (sin aceites). Leche a 15 minutos. Efectúe un ligero limpiadora para pieles grasas. masaje en aquellas zonas más Crema limpiadora. Tónico fa- propensas a la acumulación de cial para pieles grasas. Crema o impurezas (por ejemplo, la nagel para los ojos. Loción ocular. riz, la frente, etc.). Emulsión de día suave. Crema Después del peeling, aplíde noche para pieles grasas. Pe- quese una máscara facial con eling (nunca de grano grueso). base de crema de efecto regeMáscara facial (base de crema). Máscara facial (base de gel). Cuidados por la noche Después de desmaquillar, vierta un poco de leche limpiadora sobre las manos húmedas y extiéndala por el rostro y cuello. Retire con un paño humedecido con agua caliente. Para la segunda fase de la limpieza, utilice una crema limpiadora que penetre profundamente en los poros y previene las infecciones, y acabe con una loción facial que no contenga más del 10% de alcohol. Para nutrir la piel, extienda un poco de crema de ojos alre-

aprietan demasiado o ajustan mal son los causantes de la mayoría de los problemas de los pies. Consejos generales • Procure andar descalza, sobre todo por la arena de la playa, césped... Haga sus ejercicios de gimnasia descalza.

nerador y relajante durante 20 minutos. Para la máscara siguiente utilice una base de gel. Cubra su cutis con una crema de noche.

• Lleve siempre medias de fibras naturales • En verano utilice sandalias que mantengan el pie descubierto • Tome un baño de pies semanalmente • Cámbiese de zapatos varias veces al día, alternando diferentes alturas de tacón.

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Salud SALUD > OBESIDAD

Fructuosa: enemigo al acecho U

n grupo de científicos usó imágenes tomadas por resonancia magnética para demostrar por primera vez que la fructuosa, un tipo de azúcar cada vez más común en la dieta estadounidense, puede provocar cambios en el cerebro que podrían llevar a comer en exceso. Después de tomar una bebida endulzada con fructuosa el cerebro no estimula la sensación de saciedad como lo hace cuando se consume glucosa simple, según los investigadores. El estudio es pequeño y no demuestra que la fructuosa, o su pariente, el jarabe de maíz de alta fructuosa, pueden causar obesidad, pero los expertos señalan que agrega evidencia de que podrían influir en ello. Estos azúcares suelen ser agregados a los alimentos y bebidas procesados, y su consumo ha aumentado exponencialmente desde la década de 1970, al igual que la obesidad. Una tercera parte de los niños y adolescentes y más de dos

terceras partes de los adultos estadounidenses son obesos o tienen sobrepeso. Los azúcares son diferentes, incluso aunque contienen la misma cantidad de calorías, porque se metabolizan de diferente manera en el cuerpo. El azúcar blanco se llama sacarosa, tiene mitad de fructuosa y mitad de glucosa. El jarabe de maíz de alta fructuosa tiene 55% fructuosa y 45% glucosa. Algunos expertos en nutrición señalan que este endulzante podría representar riesgos especiales, pero otros y la industria alimenticia rechazan esa afirmación. Los médicos simplemente dicen que comemos demasiada azúcar en todas sus formas. Para el estudio los científicos

usaron imágenes tomadas por resonancia magnética (MRI por sus siglas en inglés) para revisar el flujo sanguíneo en el cerebro

MEDICAMENTOS PELIGROSOS

Alerta por Botox falso L

as autoridades sanitarias de Estados Unidos alertaron a más de 350 consultorios médicos que el bótox que podrían haber recibido de un proveedor canadiense no fue aprobado y podría ser falso o de uso inseguro. La Administración de Alimentos y Medicinas (FDA, por sus siglas en inglés) indicó en una carta enviada el mes pasado y dada a conocer al público la semana pasada que varios lotes del tratamiento contra arrugas enviados por proveedores que son propiedad de la farmacia Canada Drugs no han sido aprobados por la FDA y que la agencia no puede garantizar su efectividad ni su uso seguro. La FDA agregó que Canada Drugs había estado involucrada previamente en el envío no aprobado y la falsificación de medicamentos para combatir el cáncer. La agencia alertó a médicos sobre la compra de medicamento de otras fuentes que no sean las farmacias estadounidenses autorizadas. Es la quinta advertencia lanzada por la agencia este año sobre proveedores extranjeros de medicamentos no aprobados. En febrero, la agencia alertó a 19 consultorios médicos que habían recibido una versión fal-

en 20 personas jóvenes con peso normal antes y después de que consumieran bebidas con glucosa o fructuosa durante dos sesio-

CÁNCER TRAS EL 9/11

Estudio polémico deja dudas

sificada de Avastin, medicamento para combatir el cáncer pulmonar. En otras tres ocasiones, la FDA emitió alertas similares sobre las falsificaciones de Avastin y Altuzan, otra marca para el mismo medicamento. Las advertencias también fueron lanzadas principalmente sobre medicamentos distribuidos por Canada Drugs. La escasez de medicamentos aumentó los estímulos económicos para que algunas farmacias proporcionaran medicamento falsificado o importado de manera ilegal. Todos los medicamentos sujetos a las alertas han sido tratamientos inyectables

generalmente distribuidos por medio de consultorios médicos y no de manera directa a los pacientes. En octubre, la FDA ordenó a los administradores de cerca de 4.100 páginas de internet dejar de vender inmediatamente medicamentos no aprobados a los pacientes en Estados Unidos. La gran mayoría de esas páginas de internet eran administradas por Canada Drugs. El bótox auténtico es fabricado por Allergan Inc., con sede en Irvine, California, mientras que el Avastin es fabricado por la unidad Genentech de Roche Holding AG.

nes, con varias semanas de diferencia. Las imágenes captadas mostraban que beber glucosa “apaga o suprime la actividad de las zonas del cerebro que son cruciales para el apetito y la saciedad por los alimentos”, dijo uno de los líderes del estudio, el médico endocrinólogo de la Universidad de Yale Robert Sherwin. Con la fructuosa “no vemos esos cambios”, dijo. “Como resultado el deseo de comer continúa, no se apaga”. Lo que es convincente, dijo el doctor Jonathan Purnell, endocrinólogo en la Universidad de la Salud y la Ciencia de Oregon, es que las imágenes demuestran lo hambrienta que dijo sentirse la gente, al igual que los estudios previos realizados con animales.

l estudio más completo sobre casos de cáncer relacionados potencialmente con los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York dejó más preguntas que respuestas, por lo que no puso fin al debate de si los ataques fueron realmente la causa. La investigación indica posibles vínculos entre cáncer de próstata, tiroides y un tipo de padecimiento sanguíneo entre los rescatistas que estuvieron expuestos a los escombros tóxicos que dejaron los ataques terroristas en el Centro de Comercio Mundial, pero se detectaron pocos casos en total. Incluso los líderes del estudio expresaron que los resultados “deberían ser interpretados con cautela”. El estudio involucró a cerca de 56.000 personas inscritas en un registro creado para rastrear los efectos en la salud de quienes estuvieron expuestos a los destrozos de los ataques terroristas. La mayoría de los participantes se inscribió de manera voluntaria. Ello podría distorsionar los resultados, pues sería más

probable que se inscribieran aquellas personas que ya presentaban ciertos síntomas que las personas sanas. Las personas a quienes se les diagnosticó cáncer hasta 2008 fueron incluidas en el estudio, pero eso fue siete años después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 y el cáncer con frecuencia toma más tiempo en desarrollarse. Los individuos a quienes se les detectó cáncer antes de los ataques fueron excluidos del estudio. Los índices de cáncer fueron comparados con los que se aprecian en la población general del estado de Nueva York, pero los científicos no contaron con información sobre si las personas en el estudio tenían factores de riesgo para contraer cáncer, entre ellos antecedentes familiares o si tenían un padecimiento que no fuese detectado sino hasta después del ataque. Los participantes son vigilados por cuestiones de salud y podrían haber sido sometidos a más análisis sobre cáncer que otras personas, lo que también podría distorsionar los resultados.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Tauro

Aries

horóscopo

21 de marzo a 19 de abril Su eterno optimismo es un gran estímulo moral. Ya que algunas personas sienten que es momento de abandonar el barco, usted deberá persuadirlos para que sigan intentando. Le resultará difícil imponer un ultimátum o un plazo, así que déjelo fluir. Déle a los demás un poco de espacio para respirar. Sus números de la suerte: 2, 22, 77, 90. Su palabra clave de la semana: intelecto. Su faceta más afortunada de la semana: su carrera. Trate de pasar el tiempo con: Sagitario

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Cierto evento festivo podría salirse de control, ya sea por un exceso de gente o de alcohol. De todas maneras, usted pasará una noche inolvidable. Surgirá cierto sentimiento de comunidad, y usted de repente se establecerá como una especie de líder. Esto implicará nuevas responsabilidades sobre sus hombros. Sus números de la suerte: 8, 14, 34, 66. Su palabra clave de la semana: insistencia. Su faceta más afortunada de la semana: el romance. Trate de pasar el tiempo con: Géminis

En esta época del año, resulta inevitable tener que convivir con familiares y muchas otras personas. No importa lo que piense, usted debe mantener una sonrisa en su rostro. Evite sacar conclusiones. Escuche las explicaciones antes de atacar. Cuide sus gastos. Sus números de la suerte: 5, 25, 36, 49. Su palabra clave de la semana: curiosidad. Su faceta más afortunada de la semana: las finanzas. Trate de pasar el tiempo con: Acuario.

En algún momento de esta semana usted se sentirá como si estuviera cargando todo el peso del mundo sobre sus hombros. Esta es una señal que le advierte que tiene que pedir ayuda. Cuanto más reflexione sobre las cosas, más difícil le resultará tomar una decisión. Simplemente déjelo ir. Sus números de la suerte: 8, 12, 33, 44. Su palabra clave de la semana: moderación. Su faceta más afortunada de la semana: los viajes. Trate de pasar el tiempo con: Escorpio

Asegúrese de dejarse algo de lugar en su agenda para el descanso y la relajación. Usted tiene muchas cosas para organizar y mucha gente que ver, pero también tiene que cuidar de usted mismo. Sus cálculos podrían resultar incorrectos, ya que algunas llegadas inesperadas harán que los festejo se vuelvan aún más costosos de lo que usted esperaba. Sus números de la suerte: 10, 11, 57, 99. Su palabra clave de la semana: generosidad. Su faceta más afortunada de la semana: la vida social. Trate de pasar el tiempo con: Tauro

Usted puede estar soñando con un fin de año ideal, pero para esto tendrá que poner mucho esfuerzo para organizar sus cosas. La comunicación puede volverse difícil a medida que la presión de los asuntos familiares lo ponga nervioso. Tómese un respiro y visite a un amigo.Sus números de la suerte: 0, 13, 57, 99. Su palabra clave de la semana: coherencia. Su faceta más afortunada de la semana: el romance. Trate de pasar el tiempo con: Aries

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Pueden llegar a surgir problemas de comunicación, y usted puede tener problemas para mantenerse en contacto con parientes lejanos o amigos. Sea paciente. Usted está volando alto, pero el problema de volar alto es que, a veces, las responsabilidades son difíciles de soportar. Tómese un descanso. Sus números de la suerte: 4, 9, 24, 39. Su palabra clave de la semana: meticulosidad. Su faceta más afortunada de la semana: las relaciones laborales. Trate de pasar el tiempo con: Leo

Usted no puede estar seguro de cuáles serán las reacciones de las otras personas, incluso si se trata de una ocasión especial. Cierta resistencia inesperada puede hacerlo pensar dos veces antes de actuar. Es probable que se produzcan cambios en su situación actual, ya que lo que usted considera que es cierto de pronto demostrará ser incierto. Sus números de la suerte: 2, 12, 14, 68. Su palabra clave de la semana: equilibrio. Su faceta más afortunada de la semana: la familia. Trate de pasar el tiempo con: Virgo

Su falta de organización podría poner en peligro el éxito de sus actividades sociales. Este es el momento de tomar la iniciativa. Viva la vida al máximo en esta última parte del año. Usted muestra un destello de determinación en sus ojos, y además, tiene unos nervios de acero. Sus números de la suerte: 7, 19, 23, 78. Su palabra clave de la semana: atención. Su faceta más afortunada de la semana: su carrera. Trate de pasar el tiempo con: Escorpio.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

En su hogar es en donde está su corazón. Asegúrese de que su casa sea cómoda y acogedora, y pronto sentirá un resplandor interior de calidez y amor. No se olvide de los aspectos prácticos. Mientras los demás estén disfrutando la vida, usted tendrá que asegurarse de que las cuestiones prácticas marchen sin problemas. Sus números de la suerte: 8, 14, 47, 50. Su palabra clave de la semana: fe. Su faceta más afortunada de la semana: el amor y el romance. Trate de pasar el tiempo con: Capricornio

Esta no siempre es su época favorita del año, pero este año es especial y usted encontrará un nuevo sentido de la calidez y la felicidad. Sus planes de viajes seguramente sufrirán demoras, por lo que la paciencia es esencial. No importa lo mucho que lo intente, no podrá evitar las multitudes. Sus números de la suerte: 5, 19, 24, 100. Su palabra clave de la semana: paciencia. Su faceta más afortunada de la semana: las finanzas. Trate de pasar el tiempo con: Tauro

La situación de los astros es dinámica, y esto le aporta valor, confianza y determinación. ¿Qué más se puede pedir? ¡Sólo diviértase! Si siente que su estrés va en aumento, tómese un descanso y ponga las cosas en perspectiva. Usted debe tomarse las cosas un poco menos en serio. Sus números de la suerte: 3, 11, 25, 99. Su palabra clave de la semana: descubrimiento. Su faceta más afortunada de la semana: la vida hogareña. rate de pasar el tiempo con: Sagitario

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Gran exaltación de sentimientos y pasiones, en tres palabras. 2. Facultad que tienen algunos cuerpos de cristalizar en dos figuras geométricas. Río de Eslovaquia, afluente del Danubio. 3. General alemán que fue jefe de las fuerzas de la OTAN en Europa central. La peseta. 4. Que es muy barato o abunda mucho. Repetido, es una ciudad de Burkina Faso. 5. Padre de los faraones. Estado septentrional de los Estados Unidos. 6. Desprecio que se hace de algo. Fabricar las abejas su miel. 7. Conjunto de prácticas que tienden al perfeccionamiento moral. Rex Imperator. 8. Isla de Pontevedra. Ciudad de Perú, capital del departamento de Ancash.

2 8 6

8 4

1 3

1 3 7

5 4

Verticales

1. Cada uno de los rasgos que una lengua comunica a otra. 2. Lobanillos o tumores. 3. Extirpar una mala costumbre. Fruto parecido a la guayaba redonda. 4. Barruntábamos algo que se juzgaba oculto. 5. Lengua mixta germanohebraica. 6. Lugar destinado en Grecia para los espectáculos musicales. Símbolo del europio. 7. Acequia por donde corren las aguas sucias. Organismo que coordina los estudios espaciales. 8. Idem abreviado. Expresar la pena con voz lastimera. 9. Endemoniada. 10. Mono de trabajo. 11. Colgar en el buque de modo que resista los balanceos. 12. Pajarillo poco más pequeño que el jilguero.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

8 6

9 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Cremosa sopa de brócoli Preparación : 15 min Tiempo total : 30 min

Necesitas: 1/4 taza de cebolla picada 1 cucharada de rebanadas de mantequilla o margarina 1 cucharada de harina 2 tazas de leche 4 onzas (1/2 pqte. de 8 oz) de queso crema /cream Cheese, en cubitos 1/2 libra (8 oz) de VELVEETA®, en cubitos de 1/2 pulgada 1 paquete (10 oz) de brócoli picado congelado, cocido y escurrido 1/4 cucharadita de nuez mos cada en polvo 1/8 cucharadita de pimienta Hazlo: COCINA revolviendo la cebolla en la mantequilla en una olla

Consejos de las Cocina

mediana a fuego medio-alto hasta que la cebolla esté tierna pero crujiente. Incorpora la harina. AÑADE la leche y el queso crema; cocínalos a fuego medio hasta que este último se derrita, revolviendo frecuentemente. INCORPORA los ingredientes restantes; cocínalos hasta que se calienten del todo, revolviendo de vez en cuando.

Sustituye el brócoli por: espinacas picadas congeladas, floretes de coliflor congelados o tallos de espárragos congelados, picados. Usa tu microondas Calienta la cebolla y la mantequilla en un tazón de 2 qt./1.9 L de capacidad, apto para microondas, a potencia ALTA 30 segundos o hasta que la cebolla esté tierna pero crujiente. Incorpora la leche. Caliéntala de 3 a 4 min. o hasta que esté bien caliente, revolviendo cada 2 min. Incorpora el queso crema. Cocínalo en el microondas de 4 a 6 min. o hasta que el queso crema se derrita, revolviendo cada 2 min. Incorpora los ingredientes restantes. Caliéntalos 30 segundos o hasta que estén bien calientes.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A10 vol 422

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Impacto comunitario Three Kings at Concilio

Concilio will celebrate the visit of The Three Kings on Thursday, January 3 from 6:00 to 7:30 PM. The Three Kings will present gifts and toys to more than 200 children in celebration of the feast of the Epiphany, a traditional day of gift-giving in many Latin American countries. This year Casa Monarca will present a special performance of the Pastorela. Thursday, January 3, 2012, 6:00 to 7:30 PM; Concilio Ballroom, 705 North Franklin Street (Parking at 7th and Fairmount).

*** QuickBooks 101

If doing the books isn’t your favorite business task, you must attend this free workshop! No matter the size of your operation, you need business accounting software like QuickBooks to keep you on track for small business success. It’s easy to use and will open a new world of timely and accurate information about your business. Learn to create and maintain your books with ease, Keep track of your accounts payable and receivable, Plan your businesses budget and improve your small office accounting. This one-day workshop was specifically developed for business owners with little or no Quickbooks experience! Featured Speaker: Jamie Mitchell, Training & Technical Assistance Officer, UCEDC Register Today! Call 856-338-1177

*** Puerto Rican Panorama

Varsovia Fernández, la ejecutiva principal de la Cámara de Comercio Hispana en la Zona Metropolitana de Filadelfia, será entrevistada en el próximo Puerto Rican Panorama. Además, música latina: conjunto internacional de tango; se acuerda de Julio Ángel? ¿Cómo le gustaría verlo cantar “Verde Luz”? Este programa se transmite por el 6 en el 6 (por el Canal 6 el domingo, 6 de enero) a las 5 a.m.

*** SBA Procurement Conference

Small Business Procurement Conference to Help Entrepreneurs Build Their Business through Federal Government Contracting; Free-of-Charge One-Stop-Style Event on Jan. 30; Connects Entrepreneurs with Federal Contracting Officers. On Jan. 30, 2013, SBA will team with the Naval Surface Warfare Center, Carderock Division (NSWCCD) to present a free-of-charge procurement conference at the Philadelphia Naval Business Center. The

event’s one-stop format is designed to efficiently connect entrepreneurs with the several participating federal government agencies. Wednesday, January 30, 2013 8:30 AM – 12:30 PM; Philadelphia Naval Business Center, 1000 Kitty Hawk Avenue, Building 77L, Philadelphia, PA 19112. Pre-registration is required to attend the procurement conference. To pre-register, call 610-3823068, or visit: http://events. sba.gov/eventmanagement/ eventlisting.aspx?state=PA. Pre-registration deadline is January 18, 2013.

*** Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop! (We have special holiday pricing through Three Kings Day!)

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available Learn About All Areas Of Business Ownership Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 3381177 www.LAEDA.com

*** Reading Housing fees

The initial housing inspection fee, which in the past was a $505 dollar fee and based on an average of 3.75 inspections, has been lowered to $140 for a single family rental and $165 for a two-unit rental property. This new fee schedule is for each inspection, not for any number of needed inspections combined. Any additional inspections

that are necessary will cost the same as the initial inspection. The cost for an additional inspection, if necessary, for a single family rental will be $140 within a 120 day period. After that, a non-compliance penalty of $350 will be charged with an extension inspection fee of $200

*** La Voz Kids

“La Voz Kids”-- the Latin version of “The Voice” a new show on Telemundo is looking for talented Latino youth throughout the Greater Philadelphia Region, Delaware Valley & TriState Area (NJ/NY/PA). To audition for the chance to win a recording contract, you must first register. 1. REGISTER NOW Know any talented Latino kids age 7 - 14 that LOVE to sing/perform? Call our hotline today at 1-855-869-5437 OR Go to www.lavozkids.com. All registered kids and their parents will be invited to the auditions in January 2013. The winner of La Voz Kids will receive a recording contract with Universal Music and the opportunity to: Record their own single, Shoot a music video Receive financial support toward secondary education

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-its-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 8652839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu. edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell

Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime. gob.mx.

AMLA LSPA

***

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

ESL Classes

***

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a selfadvocate who receives Social Security

www.impactolatin.com

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Impacto comunitario Disability Insurance (SSDI) and/ or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar tra-

bajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call

CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-8931130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@ mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission. org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops

for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@ multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

*** Center for American Progress

El Center for American Progress lanzó CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La página promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comunidad más extensa en su trabajo. Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artículos sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contribuciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.

*** Social Security

WWW.SOCIALSECURITY.GOV. Our agency has spent much time and effort to create and maintain a website that is easy to use, informational and convenient. Our goal is to inform everyone about the services that are available through our online site and how easy it is to file for benefits or request information from us online. On a monthly bases our agency puts out news articles and Public Service announcements available to local newspapers and radio stations.

***

Improve health PUFFA Joins Eight Communities in National Effort to Improve Health & Active Living Opportunities in Philadelphia. The W.K. Kellogg Foundation has selected Philadelphia Urban Food and Fitness Alliance (PUFFA) Grow and Sow initiative to lead its Food & Community Program effort. Health Promotion Council, on behalf of PUFFA, will administer the $1.2 million grant. PUFFA aims to change policies and organizational practices in order to construct a local food system that forms the foundation for growing neighborhood economies in ways that are environmentally sustainable.

Viene de la pág.7

COLUMNISTA INVITADO

Mis primeros 30 años aquí

En mi caso, ha sido cierto. Estados Unidos me dio las oportunidades que mi país de origen nunca me pudo dar y, por eso, voy a estar eternamente agradecido. Mis dos hijos –Paola y Nicolás— tienen una vida mejor y muchas más oportunidades de las que yo tuve a su edad. Solo por eso, ya valió todo la pena. Otros

inmigrantes comparten este mismo credo. Nunca he dejado de ser mexicano pero ahora, también, soy estadounidense. Tengo dos pasaportes, voto en los dos países, estoy profundamente orgulloso de esta privilegiada dualidad y de ser latino o hispano. Lo mejor de Estados Unidos es la manera que abraza la diversidad y a sus

inmigrantes. Así me abrazó a mí. Lo peor –lo saben muy bien en Arizona-—es cuando resurge el racismo y la xenofobia. Ahora solo espero que Estados Unidos trate a todos los inmigrantes — particularmente a los 11 millones de indocumentados— con la misma generosidad que me trató a mí desde mi llegada.

Recuerdo perfectamente la tarde que llegué a Los Angeles hace 30 años. Casi quebrado. Pero salir caminando del aeropuerto con todas mis posesiones y en un país nuevo me hizo sentir muy libre. Y sonreí. Hoy, como dice una buena amiga periodista, también inmigrante, solo puedo decir: thank you, thank you, thank you.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Deportes DESPIDOS EN LA NFL

Andy Reid fuera de los Eagles I

nstantes después de haber sido cesado como entrenador de los Eagles de Filadelfia, Andy Reid evitó ser rencoroso al reunirse con sus jugadores y hasta estrechar la mano del dueño que acababa de despedirlo. “Gozaba del cariño y respeto de cada individuo en esta organización”, dijo Jeffrey Lurie. El ciclo de 14 años de Reid como técnico de los Eagles llegó a su fin el último día del 2012, una fecha en el que otros seis de sus colegas fueron destituidos menos de 24 horas después de finalizada la temporada regular de la NFL. A los siete entrenadores despedidos se sumaron cinco gerentes generales, y no se descarta que rueden más cabezas en los próximos días. Aparte de Reid en Filadelfia, Lovie Smith (Chicago), Ken Whisenhunt (Arizona), Norv Turner (San Diego), Pat Shurmur (Cleveland), Romeo Crennel (Kansas City) y Chan Gailey (Buffalo) pagaron los platos rotos por temporadas decepcionantes. Reid, Smith y Whisenhunt tienen el denominador común de haber conducido a sus equipos al Super Bowl, aunque sin poder sa-

Los Eagles anunciaron el cese de Andy Reid tras otra decepcionante temporada.

lir triunfantes en el partido cumbre de la liga. La barrida fue completa en tres equipos. San Diego, Cleveland y Arizona echaron tanto al entrenador como al gerente ge-

neral. También fueron despedidos gerentes generales en Jacksonville y Nueva York, donde el entrenador Rex Ryan sobrevivió a ser purgado tras una magra campaña

de los Jets. De los técnicos despedidos, Reid era el que más años de servicio tenía en la NFL. Asumió en 1999 y rápidamente le cambió la fisonomía a los Ea-

NFL > PLAYOFF

Arrasar en la campaña regular no es garantía

os Broncos de Denver y los Falcons de Atlanta, que compartieron la mejor marca de la liga con 13-3, están muy conscientes de una ley no escrita en la NFL: a menudo, los resultados de la temporada regular no son garantía. Durante la última década, sólo dos de los 13 equipos que tuvieron el mejor récord de la campaña regular —o empataron con la mejor marca— ganaron a continuación el Super Bowl: los Buccaneers de 2002 y los Patriots de 2003. Los últimos ocho equipos que llegaron a la postemporada con el mejor registro fueron eliminados antes de poder poner sus manos sobre el Trofeo Lombardi y festejar bajo una lluvia de confeti. Tanto los Broncos como los Falcons prometen practicar como campeones esta semana y no permitir que el descanso y la relajación desemboquen en un bajón y fracaso. En las últimas siete temporadas, tres de los equipos preclasifi-

cados en el sexto sitio y un divisional. “Descansamos número cuatro terminaron un poco la semana anterior, proclamándose campeoluego tuvimos una semana nes, lo que da esperanzas de descanso. Fue demasiaa conjuntos como los Rado. Por eso a mí me gusta vens, Redskins, Bengals y jugar con todo cada semaVikings en esta postempona”. rada. Eso es exactamente lo Hace un año, los Pacque hizo el nuevo equipo de kers de Green Bay dieron Peyton Manning, asegurar descanso a sus jugadores el domingo la mejor marca titulares en el último juego de la Conferencia Ameride la temporada regular y cana con su 11era victoria perdieron el siguiente enconsecutiva. Junto con los frentamiento, convirtiénFalcons, Patriots y 49ers, dose en el primer equipo los Broncos descansan esta con marca de 15-1 que es semana, lo que puede tereliminado en su primer minar siendo tanto un peliduelo de playoff, lo cual gro como una ventaja. ocurrió ante unos Giants Mientras que los Bronde Nueva York que tenía cos llegan a paso redoblado registro de 7-7 a mediados en los playoffs, los Falcons, de diciembre y terminaque ya habían asegurado el ron siendo campeones de Peyton Manning, quarterback de los Broncos de Denver. primer lugar de la Confela NFL. rencia Nacional, no gana“Eso es como lo que nos su- respecto a los Colts de 2005, que ron ningún impulso el domingo cedió cuando estaba en Indy”, terminaron la temporada regular al perder ante Tampa Bay. comentó el wide receiver de los con marca de 14-2, pero perdie“Antes de que se realizara Broncos Brandon Stokley con ron ante Pittsburgh en la ronda este juego, éramos los primeros

gles, que en la campaña previa perdieron 13 partidos. Su movida maestra fue encontrar en el draft al quarterback Donovan McNabb. Filadelfia se clasificó cuatro veces seguidas al partido de campeonato de la Conferencia Nacional, racha que se rompió en la campaña de 2004. Pero sucumbieron 24-21 ante los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl y aún siguen a la espera de su primer título de la liga desde 1960. Los malos resultados se acumularon tras esa campaña, sin que Reid pudiera hacer algo para revertir la espiral negativa que culminó con una foja de 4-12 esta temporada. “Nuestros fanáticos se merecen lo mejor. Este año, les tocó un pésimo equipo. Me siento muy mal por eso”, dijo Lurie al subrayar que se precisaba un cambio de rumbo. A Reid le quedaba un año de contrato y se despide como el entrenador con más triunfos (140) en la historia de la franquicia, incluyendo seis títulos de división y cinco participaciones en el partido por el campeonato de conferencia.

preclasificados en los playoffs. Al final del juego, nada ha cambiado”, dijo el tight end de los Falcons Tony González. “Somos un gran equipo. Esto nos sirve como llamado de atención”. John Fox, entrenador de los Broncos, utilizará la semana de descanso para mantenerse afilados, realizando prácticas breves y concisas el miércoles, jueves y viernes, así como una sesión obligatoria de levantamiento de pesas el sábado, principalmente para mantener al equipo “enfocado y no preocupado con vuelos a otros estados”. Como Nevada, donde los apostadores dan como favoritos a los Broncos para ganar el Super Bowl. Y no es sólo en la NFL en la que el mejor de la campaña regular se cae en los playoffs. En las últimas 10 temporadas, sólo dos equipos en cada una de las otras ligas deportivas profesionales de Estados Unidos hicieron valer el mejor récord de la temporada regular con un campeonato, según la firma de estadísticas STATS, LLC. Ellos fueron: los Medias Rojas de 2007 y los Yanquis de 2009 en las Grandes Ligas de béisbol; los Spurs de 2002-2003 y los Celtics de 20072008 en la NBA; y los Red Wings de 2001-20202 y 2007-2008 en la NHL.

www.impactolatin.com

A10 vol 422

Del 3 al 9 de enero de 2013

Deportes AÑO DE CAMPEONES

Los 6 mejores momentos del deporte en 2012

1. LeBron James, al fin consigue el anillo de campeón, 22 de junio. Ridiculizado y odiado por las formas que empleó para irse de Cleveland “para llevar sus talentos” al sur de la Florida. Vilipendiado y abucheado por fallar en los momentos claves de los partidos importantes, como lo fue con su magro desempeño en la final anterior contra Dallas. Luego de nueve años en la NBA, James logró el campeonato y el baño de confeti que tanto había ansiado. El triunfo de su Heat de Miami por 121-106 ante Oklahoma City selló un 4-1 en la serie final. James estuvo a la altura de las circunstancias con un triple doble. Todo parte de un año excepcional, en el que también logró su tercer premio al más valioso de la liga, el más valioso de la final y la medalla olímpica de oro con Estados Unidos. 2. España completa la trilogía de títulos con la Eurocopa, 1 de julio. “Vivimos el momento más maravilloso del fútbol español... Hacemos fácil lo difícil”. Palabras de Iker Casillas, el capitán y arquero de la selección de España, tras la fulminante y subli-

me victoria 4-0 ante Italia en la final de la Eurocopa compartida por Ucrania y Polonia. Por tercera cita grande del fútbol, Casillas tuvo la tarea de levantar el trofeo de campeón, tal como lo había hecho en Viena para la Euro 2008 y en Johannesburgo para la Copa del Mundo de 2010. Una trilogía de título para una selección europea. Su despliegue en la final de Kiev, con el resultado más desigual en la

historia del torneo, zanjó cualquier discusión sobre si el “tiki taka” español era “tedioso”. La “Roja” ahora apunta al Mundial de Brasil 2014, donde la generación de Casillas, Andrés Iniesta, Xavi Hernández y compañía van por el póker. 3. Michael Phelps se convierte en el atleta olímpico más laureado de la historia, 31 de julio.

Los Juegos de Londres comenzaron mal para el nadador estadounidense, marginado del podio y claudicando ante su compatriota Ryan Lochte en los 400 metros combinados. Pero Phelps demostró su estirpe de gran campeón para pasar a la historia como el medallista más laureado. La noche en la que rebasó el récord previo de 18 preseas de la gimnasta soviética Larisa Latynina, incluso comenzó con una frustración al dejar escapar en la última brazada el oro en los 200 combinados. Pero el relevo 4x200 combinado no le deparó sustos, al completar el último tramo. Se despidió de Londres con 18 oros (el doble de lo tiene su rival más cercano) y 22 medallas en total. “Me propuse alcanzar algo que nadie había logrado antes. He tenido una carrera fantástica”, dijo Phelps, quien al término de los Juegos dijo adiós a las piscinas. 4. Usain Bolt reina en los 100 metros, 5 de agosto. El “Rayo” Bolt cruzó la meta en 9.63 segundos, un récord olímpico y el segundo tiempo más rápido en la historia para los 100 metros, por detrás de su propia plusmarca mundial de 9.58. Siete de los ocho finalis-

tas bajaron de los 10 segundos, en una final como pocas que se haya visto en el atletismo. Y su desenlace puso en marcha la reválida de los tres títulos olímpicos del jamaiquino tras su sensacional irrupción en Beijing 2008, al volar también en los 200 y el relevo 4x100. Y Bolt se lo gozó, bailando en la pista con la mascota Wenlock, poniéndose a sacar fotos con la cámara de un fotoperiodista y, bueno, su reiteración de que había cumplido con la promesa de que se convertiría en una leyenda viviente. El preámbulo a Londres no presagiaba semejante resultado. Su compatriota Yohan Blake era el favorito tras vencerle dos veces en las eliminatorias nacionales, pero Bolt se creció en el momento más trascendental de todos y ante 80.000 espectadores rendidos a sus pies. 5. Ocho años después, Félix Sánchez gana otro oro olímpico, 6 de agosto. A casi tres semanas de cumplir los 35 años, el velocista dominicano desafío el tiempo en Londres. En Atenas 2004, la victoria en los 400 metros con vallas le dio a la República Dominicana su primera medalla olímpica de oro. Nadie apostaba por el “Súper Sánchez”. Pero su experiencia, sagacidad y, sobre todo, voluntad resultaron vitales para convertirse en el atleta de mayor edad que gana un oro olímpico en cualquier carrera de velocidad. Curiosamente, el tiempo de Sánchez (47.63 segundos) en Londres fue idéntico al que cronometró en 2004. Y dejó una de las estampas más recordados de los Juegos: luego de cruzar la meta en el Estadio Olímpico, sacó una foto su fallecida abuela que llevaba guardada en su camiseta, la besó en la pista y, en medio de la lluvia, lloró desconsoladamente en el podio al recibir la medalla. “Cuando llovió, sentí que era mi abuela llorando”, dijo Sánchez. 6. Lionel Messi deja atrás al “Bombardero” Mueller, 9 de diciembre. Ganador de las últimas tres entregas del Balón de oro, devorador de récords, goleador hasta el cansancio. Señalado como el mejor futbolista del planeta, Lionel Messi dejó atrás el récord de otro gigante, el alemán Gerd Mueller, al marcarle un doblete al Betis y llegar a 86 dianas en 2012 con el Barsa y la selección argentina, una más que las que el “Bombardero” anotó en 1972 con Bayern Munich y Alemania Occidental. Apenas cuatro días antes, Messi dejó sin aliento al mundo entero al salir en camilla de un partido contra Benfica por la Liga de Campeones, pero resultó ser sólo un golpe en la rodilla y la “Pulga” volvió a la cancha para destrozar la marca de Mueller. El astro argentino siguió remeciendo las redes hasta que le metió un tanto al Valladolid el 22 de diciembre, para cerrar 2012 con la impensable cifra de 91.

Del 3 al 9 de enero de 2013

A10 vol 422

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy una mujer Puertorriqueña de 42 años que busca hombre Puertorriqueño, trabajador, que me quiera mucho. Tengo mucho amor para dar, así que busco una relación seria. Interesados llamar a Lili al 267583-5196. _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _________________________

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines

se vende Van Ford Econoline 2001 Interesados llamar al

267-257-0763

serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _____________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ____________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 _________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a

Manuel al 267.650.2449 Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________

Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar

SE RENTA

Segundo piso, totalmente independiente. En el bloque 11 de Tioga. Consta de un dormitorio, cocina amplia, baño completo y sala. La sala puede adaptarse como dormitorio adicional Renta $595 + Depósito Usted NO paga la electricidad MAYOR INFORMACION EN:

617.947.2196 y/o 215.436.7284

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460

www.impactolatin.com

Clasificados Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 ___________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy una mujer Puertorriqueña de 42 años que busca hombre Puertorriqueño, trabajador, que me quiera mucho. Tengo mucho amor para dar, así que busco una relación seria. Interesados llamar a Lili al 267583-5196. _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177

A10 vol 422

Del 3 al 9 de enero de 2013

Deportes

TRAS 14 TEMPORADAS

(Pรกg. 28)

ANDY REID FUERA DE LOS EAGLES