Periodico Impacto Latino #421 by Django E. Sime

Filadelfia: Impotencia por cierre de escuelas

Tragedia: Joven asesina a 26 personas

(Pág 10)

1515

Del 20 l A9 vo

al 26

l 20

2 12 20 de 201 de iembrebre de dic ciem di de

al 26

421

d!!! Navida ad!!! ¡¡Feliz Navid liz ¡¡Fe .com

latin

acto

.imp www

Supl

emen

l 42

om atin.c

actol

Sup

w.i

lem

o ent

Suplemento ¡¡ Feliz Navidad!!! (Pág. 15)

(Pág. 13)

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de dic. de 2012

A9 vol 421

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA APUESTA

DE ASPIRA

(Pág. 11)

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

Clima

THURSDAY 20 dic.

A9 vol 421

friday 21 dic.

saturday 22 dic.

Máx. : 49 º Min. : 41 º

Máx. : 44 º Min. : 32 º

Máx. : 43 º Min. : 29 º

Chubascos

Mayormente nublado

Chubascos de nieve

sunday 23 dic.

monday 24 dic.

tuesday 25 dic.

wednesday 26 dic.

Máx. : 40 º Min. : 28 º

Máx. : 39 º Min. : 27 º

Máx. : 40 º Min. : 27 º

Máx. : 33 º Min. : 27 º

Parcialmente nublado

Nieve

REFLEXIÓN

La Navidad se celebra con amor Por Alejandra Henriette

ace algunos años que no paso la Navidad con mi hermano mayor, ya que él se fue a vivir a otro país. Pero siempre recuerdo una navidad en la que estábamos todos juntos esperando que llegara de su trabajo. Aquel día debió salir a terreno, fue a visitar a unos “homeless” por las calles para ver cómo vivían ese día y compartir un momento con ellos. Cuando llegó a nuestro hogar estaba triste, la imagen de aquellas personas desoladas y abandonadas quedó grabada en su cabeza. El contraste de encontrarnos todos reunidos, con una cena, calor de hogar y celebrando, debió haber sido bastante abrumadora.

Vi en sus ojos el reflejo de un dolor ajeno. Nos relató todo lo que vivió ese día y fue algo que caló hondo en la cena de Nochebuena. Cada año que pasa, la celebración de la Navidad se distancia del verdadero sentido que esta posee. A veces voy caminado por el supermercado o por algún mall y veo carteles diciendo “demuestra cuánto quieres en esta navidad comprando un set de…” y me pregunto ¿realmente le demostraré a alguien que lo quiero, comprándole algo? Siento que podría demostrárselo de otra forma, quizá regalándole algo que verdaderamente tenga un significado para ambos. Este es un día en el cual el mundo debería regalarse amor, reunirse para estrechar los lazos familiares y pensar

en el verdadero sentido de estas fechas. También es una ocasión para hacer algún gesto altruista, conocido como el deseo de ayudar a otros que lo necesiten. Hacer una buena acción, que alimente el alma de aquellos olvidados por la sociedad. Debemos recordar que los regalos eran para el niño Jesús, por eso existe esa tradición. Sin embargo la navidad en nuestros tiempos se ha olvidado de celebrar aquel nacimiento tan especial. Por lo que si tomamos conciencia del verdadero significado de este día, regalémosle las acciones que podemos hacer; construyendo paz, respeto y difundiendo el amor que él nos enseño por el prójimo. ¡Feliz Navidad para todos!

Oración

Señor y Dios nuestro, haced del mismo modo, te lo rogarnos, que celebrando con alegría la Natividad de nuestro Señor Jesucristo, merezcamos, por una vida digna de Él, gozar de su presencia. Así sea.

Cita de impacto

Nunca se da tanto como cuando se dan esperanzas. Anatole France (1844-1924) Escritor francés.

FOTO DE LA SEMANA

Patrick Hand, centro, participa en una marcha hacia la sede de la Asociación Nacional de Portadores de Armas en el Capitolio en Washington, el lunes 17 de diciembre de 2012, tras la matanza de 26 personas en una escuela primaria en Newtown, Connecticut. El martes 18, la compañía que fabrica una de las armas que se dice fueron utilizadas para asesinar niños en una primaria de Connecticut fue puesta a la venta por su propietario. (Foto AP/Manuel Balce Ceneta)

Ponemos nuestra energía en la comunidad. En PECO y Exelon Generation, nuestros empleados invierten miles de horas de voluntariado y contribuyen con más de $7 millones anuales para ayudar a nuestras comunidades a crecer y prosperar. Mediante relaciones con socios de la comunidad latina como Congreso, APM y ASPIRA, nosotros también promovemos acciones que impactan en la educación, el medio ambiente, el arte y la cultura y el enriquecimiento de la comunidad en nuestra región. Para obtener más información, ingrese a peco.com/community

www.peco.com

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Semana en Imágenes

Estudiantes. De Olney Charter High School realizaron una demostración de robótica el miércoles. En la foto, miembros del equipo de Robótica de Olney. (Foto: Edward Savaria) Parrandas. Se formaron en Centro Musical en memoria a Joaquin Rivera. Rafi Jimenez vino desde Puerto Rico para compartir. Caminaron por la cinco y les llevaron parrandas a El Bohio, Taller Puertorriqueno, Kickstart, Outkast, Sammy’s Place, Mis Viejos Restaurant y a los vecinos. (Foto: L.S. Salas)

Latino. Partnership y El Zol Radio celebraron un Toy Drive en el Centro Musical, para recoger regalos para familias del Norte de Filadelfia. (Foto: L.S. Salas)

Wellness. Party celebró Health Partners con más de 150 niños, donde aprovecharon para recordar a la comunidad acerca de los beneficios de mantenerse en buena forma. (Foto: Leaping Lion)

Citywide. La clinica de salud mental que dirige la doctora Modesta Molina celebró 5 años de fundada, con una fiesta donde participaron empleados y amigos de la compañía. (Foto P. Vasquez)

www.impactolatin.com

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

Cultura CONDADO DE CHESTER

Pensilvania tiene una casa Hobbit A

una distancia de varios mundos de la Comarca, una casita de piedra en el campo de Pensilvania haría sentir a Bilbo Bolsón como en su propia casa, con todo y sus amigos Hobbit de la Tierra Media. En una parte del condado de Chester, dotado con establos pintorescos y campos sorprendentemente cerca de Filadelfia, se encuentra esta casa Hobbit de un gran admirador del escritor J.R.R. Tolkien y quien quería tener un lugar apropiado y privado para colocar los libros raros y objetos inspirados en Tolkien que ha coleccionado en 30 años de viajes por Estados Unidos y el mundo. La construcción de 55 metros cuadrados (600 pies cuadrados) está a pocos metros de su casa, cruzando un jardín estilo inglés. “Queríamos una sola estructura, un lugar relajante que fuera pequeño, para que el propietario pudiera venir y estar sólo con su colección”, dijo el arquitecto Peter Archer, quien habló a nombre del dueño. Se han construido cientos de casas en Estados Unidos y otros países inspiradas en los libros de Tolkien, pero según Archer “esto no es algo que puedas recrear al final de un suburbio: se hizo para una locación específica y no funcionaría en otra parte”. Archer trabajó con un grupo de artesanos para crear la morada fantástica. Usaron piedras que tomaron de una pared del siglo XVIII que corría por el centro de la propiedad de 6,48 hectáreas (16 acres) y que se había derrumbado. Construida junto a una pared que retiene las piedras de la misma antigüedad, la casa Hobbit parece como un elemento original de la propiedad. “No íbamos a hacer una interpretación al estilo Hollywood. Queríamos que fuera atemporal”, dijo Archer. “Se construyó en 2004, pero si la vez podrías pensar que data de 1904 o de 1604”. La puerta redonda de cedro, de 1,37 metros de diámetro (54 pulgadas), que naturalmente tiene la manija al centro como la describió Tolkien, se abre con una sola bisagra de hierro hecha a mano. Varios artesanos dijeron que no podrían colgar la puerta con una sola bisagra, pero un herrero de Maryland lo logró “al primer intento”, dijo Archer. Un fabricante de muebles de Delaware hizo las ventanas de caoba, incluyendo la gran “ventana mariposa” arqueada. Sus adornos florales con un aire Art Nouveau se inspiraron en los dibujos de Tolkien y su nombre se debe a la apariencia que tiene cuando se abre, cuando las dos mitades se empujan hacia afuera desde el centro. La azotea está cubierta con tejas de barro hechas a mano en Francia. Dentro de la pequeña casa hay arcos y vigas en la zona de la chimenea Douglas, creada con estuco y acentuada con pequeñas capas de mosaicos de acilla; así como numerosas repisas para la biblioteca del propietario y sus figuras del Hobbit, Gandalf, capas con capucha, juegos de ajedrez, cádices y, claro, El Anillo. La estructura rústica oculta inteligentemente un sistema moderno de calefacción, el sistema eléctrico y el sistema de seguridad. Muchos podrían tener deseos irresistibles de conocer la casa, especialmente después de ver la nueva película de Peter Jackson “El Hobbit”, pero hay malas noticias. El propietario tomó medidas para asegurar que siga oculta. Dice que le preocupa que su tranquilidad rural se pueda convertir en una atracción turística indeseada.

El arquitecto Peter Archer entra a la “Casa Hobbit” en el condado de Chester, cerca de Filadelfia.

¿Cuál es el mejor regalo que les puede dar a sus hijos en estas fiestas? La promesa de que tendrán atención médica cuando los necesiten.

Seguro médico GRATUITO o de bajo costo para niños y adolescentes sin seguro. Presente la solicitud hoy al 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Opinión AMERICA’S VOICE

Precipicios, fiscales y de otro tipo

Por Maribel Hastings

iciembre hizo su aparición y con él las ya tradicionales disputas fiscales que año con año amenazan con dañarle las vacaciones navideñas a más de uno por la posibilidad de que el Congreso no llegue a un acuerdo que satisfaga a todas las partes. Como en el mejor (o peor) de los dramones, al final siempre hay un acuerdo y todos parten felices a sus respectivos destinos para enfrentar familiares y representados y afilar las uñas para los debates que promete el nuevo Congreso a partir de enero. Pero el debate del llamado precipicio fiscal no es el único despeñadero que han enfrentado o podrían enfrentar muchos políticos. El 6 de noviembre los republicanos se fueron por un precipicio tras sufrir una paliza a manos de Barack Obama, y las posturas antiinmigrantes de su puntero Mitt Romney contribuyeron en gran medida a la debacle. Tras los mea culpa de rigor, diversas figuras republicanas -hispanas y no hispanas-, admitieron finalmente cómo su desas-

troso manejo del tema migratorio hundió a este partido como alternativa viable para los votantes latinos. Hubo llamados y promesas de colaboración bipartidista para finalmente tratar de concretar eventualmente una reforma migratoria que por años tildaron de amnistía pero que súbitamente no parece tan nefasta si hay que sobrevivir políticamente. Por eso más de uno ha cuestionado que tras tanta confesión y alharaca, los primeros proyectos migratorios que salieron a flote en el Congreso fueran menos que generosos. Del lado del Senado, dos republicanos al borde del retiro presentaron una medida, ACHIEVE Act, que constituye una versión coja del DREAM Act y que no concede vía de ciudadanía a millones de jóvenes indocumentados al presente amparados temporalmente de la deportación por la Acción Diferida anunciada por Obama este pasado verano. Y la Cámara Baja de mayoría republicana aprobó el proyecto STEM del presidente del comité Judicial y antiinmigrante en jefe, Lamar Smith, congresista

republicano de Texas, que otorga visas para jóvenes profesionales extranjeros pero a expensas de eliminar 55 mil visas de diversidad mejor conocidas como la lotería de visas. Desvistiendo un santo para vestir a otro. En el primer caso, se trata de una intentona de último minuto para demostrar que los republicanos sí están dispuestos a ofrecer medidas migratorias aunque se trate de medias tintas que en

nada resuelven el problema central de la inmigración: qué hacer con los 11 millones de indocumentados entre nosotros. Y en el caso de Smith, también se trata de una intentona de última hora antes de abandonar su cargo como presidente del Comité Judicial y dejar en claro que un sector republicano del Congreso no piensa ceder en su oposición a la reforma digan lo que digan sus líderes.

Sin embargo, ninguna de estas medidas progresará porque en enero se inicia un nuevo Congreso y hay que partir de cero. Ahí es cuando verdaderamente comenzará a vislumbrarse si en efecto se producirá un debate en el 2013 que culmine al fin con una reforma de inmigración. Obama declaró que espera que tras su instalación el 20 de enero se tomen pasos para dar luz verde a esa discusión. Y tras su reelección el 6 de noviembre con un abrumador apoyo de los votantes latinos, Obama llega a esta negociación con un claro mandato y con ventajas para plantear su plan de reforma. Ha quedado más que claro que una amplia mayoría demócrata apoya dicha reforma migratoria y que una mayoría republicana se opone. La prueba será atraer la cifra requerida de republicanos para avanzar la reforma. Los diversos grupos de interés presionarán por sus peticiones y flotarán las diversas alternativas, desde considerar la reforma por partes, hasta medidas más limitadas, como de permisos de trabajo sin vía de ciudadanía, y las más amplias que atienden todos los problemas, incluyendo una ruta de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. Es aquí donde se pondrá a prueba todo el cacareo republicano post electoral de que hay que atajar la reforma migratoria de una vez y por todas y se sabrá si los republicanos aprendieron la lección electoral: si salen del precipicio donde ellos mismos se lanzaron al ignorar el voto latino, o si tercamente siguen cabalgando hacia otro despeñadero. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

DEMOCRACY NOW!

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

El calvario de Bradley Manning Por Amy Goodman

l soldado Bradley Manning pudo, por fin, hablar públicamente en su defensa, en una audiencia preliminar al consejo de guerra al que será sometido el próximo año. Manning es la presunta fuente de la mayor filtración de inteligencia en la historia de Estados Unidos. El soldado, que se desempeñaba como analista de inteligencia en el Ejército de Estados Unidos y tenía acceso a información ultra secreta, fue enviado a Irak. En abril de 2010, WikiLeaks, el sitio web que publica documentos confidenciales filtrados, hizo público un video en el que se ve cómo un helicóptero Apache de las Fuerzas Armadas estadounidenses dispara a una docena de civiles, entre ellos dos empleados de Reuters, un camarógrafo y su chofer, en Bagdad. Un mes después de la publicación del video, Manning fue arrestado en Irak y acusado de haber filtrado el video y otros cientos de miles de documentos. Así comenzó su calvario de encarcelamiento en confinamiento solitario, en condiciones crueles y degradantes que muchos sostienen que equivalen a la tortura, desde su detención en Kuwait hasta

los meses de detención en la base militar Quantico, en Virginia, Estados Unidos. A raíz de la condena mundial contra sus condiciones de detención, las fuerzas armadas estadounidenses trasladaron a Manning a un centro de detención en Fort Leavenworth, Kansas, donde las condiciones no son tan severas. Mientras Manning afronta 22 acusaciones en un consejo de guerra que podría condenarlo a prisión por el resto de su vida, su abogado argumentó en la audiencia preliminar que el caso debería ser desestimado sobre la base del castigo ilícito aplicado al soldado previo al juicio. El abogado constitucionalista de larga trayectoria, Michael Ratner, se encontraba en la sala de audiencias en Fort Meade, Maryland, el día en que Manning realizó su declaración. Ratner describió la escena: “Fue una de las escenas más dramáticas que jamás haya visto en una sala de audiencias. (...) Cuando Bradley comenzó a hablar no estaba nervioso. Su testimonio fue extremadamente conmovedor, realmente emotivo para todos nosotros, pero especialmente, como es evidente, para Bradley mismo por todo lo que tuvo que soportar. Fue terrible lo

que le sucedió en dos años, pero lo describió con lujo de detalles de un modo elocuente, inteligente y consciente”. Ratner dijo que Manning describió cómo estuvo detenido en una jaula en Kuwait: “Había dos jaulas. Dijo que eran como jaulas para animales. Estaban bajo una tienda, solo estas dos jaulas, una junto a la otra. Una de ellas contenía algunas de las posesiones de Manning, y en la otra, en la que estaba él, había una pequeña cama, una estantería y un inodoro. Permaneció en esta jaula oscura durante casi dos meses. Lo sacaron por un corto período de tiempo y luego, sin dar explicaciones, lo volvieron a colocar en la jaula. (...) Bradley dijo sobre ese período: ‘Creo que perdí la noción del tiempo. No sabía si era de día o de noche. Mi mundo se volvió muy, muy pequeño. Se convirtió en esas dos jaulas’”. Ratner agregó: “Eso casi lo destruyó”. Luego de su detención en Kuwait, Manning fue trasladado a una base militar en Quantico. Su abogado defensor, David Coombs, dijo este mes: “El modo en que trataron a Brad en Quantico quedará grabado por siempre en la historia de nuestro país

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

Editorial

Tragedia en Newtown Tragedy in Newtown

s suficiente para hacer que lloren los más machos. 27 personas, la mayor parte niños, fueron acribilladas en un ataque en una escuela. Muy pronto vimos los rostros adoloridos de los padres, los maestros y las autoridades que contemplaron la tragedia inexplicable sin poder comprender por qué les sucedió a ellos. “Ustedes no están solos, “dijo Obama ofreciendo palabras de consuelo a la gente de Newtown. La nación vive una vez más el dolor de inocentes vidas perdidas. Esta vez, 20 de las víctimas fueron niños de escuela primaria y siete adultos. Y con toda certeza vamos a leer que el asesino era un individuo solitario y tímido. Adam Lanza, el autor de este acontecimiento trágico se suicidó. Ante esta tragedia es imposible no sentirse conmovido y no desear que de algún modo cambien las cosas. La legislación que impacte, que ayude a proteger la seguridad de nuestros niños es la respuesta apropiada. La NRA y la gente que apoya la posesión de armas de fuego indicarán inmediatamente que las armas fueron adquiridas legalmente y estaban registradas. Dirán que ya tenemos suficientes leyes para prevenir esta clase de tragedia. La ley Brady había ayudado a limitar la violencia pero se dejó expirar. Por todas partes del país hay personas que han decidido entregar sus armas. Goldie Taylor, La fundadora de “El Proyecto de Goldie Taylor,” y una ex marine entregó su pistola. Tal vez algún día no haya armas. Se dice que Lanza era un joven muy listo que sufrió del síndrome de Asperger. Nosotros no sabemos cómo prevenir las enfermedades mentales

pero sabemos cómo desarmar a los que hacen daño. Adam Lanza, como muchos niños, disfrutó de videojuegos violentos. El hecho que nuestros niños crecen con esos juegos y una cultura de violencia que se extiende a los deportes es algo que se debe estudiar. Para parafrasear a Obama, no podemos creer que hayamos hecho lo suficiente. Nuestros legisladores deben ser valientes y decretar nuevas leyes, pero también debemos cambiar como sociedad, y eso requiere gran valor de parte de todos nosotros.

LA NOTA ECONÓMICA

Menos crecimiento latinoamericano

Por Isaac Cohen*

La semana pasada, en Santiago, Chile, la Comisión Económica de las Naciones para América Latina y el Caribe presentó su evaluación del desempeño económico de la región en 2012. La Comisión reconoce el impacto adverso sobre el crecimiento económico regional de la recesión europea, la desaceleración en China y la lenta recuperación estadounidense. El informe de fin de año confirma las estimaciones previas de una disminución en el crecimiento regional, de 4,3 por ciento en 2011 a 3,1 por ciento en 2012. No obstante, como siempre, el promedio regional incluye algunas caídas pronunciadas, así como algunas cifras de crecimiento todavía vigoroso. Por ejemplo, el promedio regional disminuyó un punto porcentual por el peso relativo de las economías de Argentina y Brasil, las cuales evolucionaron a un paso mas lento en 2012, de 2,2 y 1,2 por ciento, respectivamente. La Comi-

sión estima que sin las cifras de Argentina y Brazil, en 2012, el resto de la región creció 4,3 por ciento. Nuevamente, la economía de Panamá creció espectacularmente, 10,5 por ciento, mientras que Bolivia, Chile, Costa Rica y Venezuela crecieron alrededor de 5 por ciento y Perú creció mas de 6 por ciento. Además, la proximidad a la lenta recuperación estadounidense contribuyó a un crecimiento de 4,2 por ciento en Centroamérica y 3,8 por ciento en México. Mirando hacia adelante, la Comisión proyecta que, en 2013, el crecimiento económico latinoamericano, debido a un mejor desempeño de las economías de Argentina y Brasil, aumentará a 3,8 por ciento.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

t is enough to make macho men cry. 27 people, most of them children were gunned down in a school shooting. Very soon we saw the faces of sorrow of the parents, teachers and school officials who contemplated the inexplicable tragedy unable to understand why it happened to them. “You are not alone, “ said Obama offering words of solace to the people of Newtown. The nation is once again dealing the grief of innocent lives lost. This time, 20 of the victims were grade-school children and eight adults. And we are fairly cer-

tain to read that the killer was just a quiet and shy individual. Adam Lanza, the author of this tragic event, killed himself. Looking at this tragedy it is impossible for anybody not to be moved and not to want some sort of change. Meaningful legislation that will help to protect the safety of our children is the proper response. The NRA and people who support gun ownership will immediately point out that the weapons were legally acquired and registered. They will say that we already have enough laws in the books to prevent this kind of tragedy. The Brady law had helped to curb violence but it was allowed to expire. All around the country there are people turning in their guns. Goldie Taylor founder of “The Goldie Taylor Project,” and an ex marine surrendered her gun. Perhaps one day we will not have any guns. We hear that Lanza was a very smart kid who suffered from Asperger’s syndrome. We may not know how to prevent mental illness but we know how to disarm those who will do harm. Adam Lanza, like many kids, enjoyed violent video games. The fact that our kids grow up with those games and a culture of violence that extends to sports is something that must be examined. To paraphrase Obama, we cannot believe that we are doing enough. Our legislators need to be courageous to enact new laws, but we also need to change as a society, and that requires courage from all of us.

Less Latin American growth

By Isaac Cohen*

ast week, in Santiago, Chile, the Economic Commission of the United Nations for Latin America and the Caribbean presented its evaluation of the region’s economic performance in 2012. The Commission recognizes the adverse impact on regional economic growth of the recession in Europe, the slowdown in China and the slow recovery in the United States. The end of year report confirms previous estimates of less regional growth, from 4.3 percent in 2011, to 3.1 percent in 2012. However, as usual, the regional average includes some steep falls and some figures of still vigorous economic growth. For instance, the regional average was pulled down a full percentage point by the relative weight of the economies of Argentina and Brazil, which performed at a lesser pace in 2012,

at 1.2 and 2.2 percent, respectively. The Commission estimates that without the figures for Brazil and Argentina, in 2012, the rest of the region grew 4.3 percent. Again, Panama’s economy grew spectacularly, at 10.5 percent, while Bolivia, Chile, Costa Rica and Venezuela grew at around 5 percent and Peru more than 6 percent. Additionally, proximity to the slow recovering US economy contributed to 4.2 percent growth in Central America and 3,8 percent in Mexico. Looking ahead, the Commission projects that in 2013 Latin American economic growth, due to better performances in Argentina and Brazil, will increase to 3.8 percent. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

MANIPULABA UN ARMA

Región

Padre dispara JP Miranda’s a hijo de 7 años Saludo de JP Miranda greetings U

n estos días en que festeuring these days when we jamos junto a la familia y celebrate with family and nuestros amigos, quiero friends, I would like to tomar un momento para agradetake a moment to thank everyone cerles a todos su apoyo. for your support in this historic Esta ha sido una victoria victory, which is breaking down histórica, que ha tumbado babarriers by electing two Latinos rreras, al elegir dos Latinos a la to the state legislature, and by legislatura estatal y al demócraelecting the youngest democrat in ta más joven en Pennsylvania. Pennsylvania. We all should take Tomemos esta victoria con gran this victory with great pride and orgullo y embarquémonos en los look to embark on the changes cambios que nos esperan. ahead. Soy como otros jóvenes LatiI am similar to many young nos en Filadelfia, que no hablan Latinos in our city who do not español. Mi generación ha crea- JP Miranda, Asambleista electo de Pensil- speak Spanish. My generation has do un hueco en el idioma que di- vania, por el Distrito 197, de Filadelfia. a language gap that can make it ficulta, pero no impide, la comudifficult but not impossible to comnicación. municate. Like most of us, I carry Como la mayoría de nosotros, llevo mis raíces Bo- my Boricua roots in my heart. Being raised in ricuas en el corazón. the heart of the city-North Philadelphia you learn Cuando uno se cría en el norte de Filadelfia uno about love, dedication, and hard work. aprende sobre el amor, la dedicación, y el trabajo. Es It is where families share stories, relationships donde familias comparten historias, se crean relacio- are built, and communities develop partnerships. nes y las comunidad crece. Not only am I proud of being a part of this comEstoy orgulloso de ser parte de esta comunidad y munity, but also humbled and delighted that you me siento honrado y agradecido de haber sido electo chose me to represent this legislative district. To por ustedes, para representar su distrito legislativo. all the constituents of the 197th district I would A los constituyentes del distrito 197th les deseo like to wish from the bottom of my heart, Happy de todo corazón que pasen unas Felices Fiestas y un Holidays and a wonderful 2013! Prospero 2013.

na pistola se le disparó el sábado a un hombre mientras la sostenía cuando subía a su camioneta y mató a su hijo de 7 años de edad, cuando regresaban de una tienda de armas, dijeron las autoridades. Joseph V. Loughrey, de 44 años, de Sharpsville, subía a su camioneta en la playa de estacionamiento de una tienda de armas en Pensilvania, cuando la pistola 9 mm se le descargó e hirió a Craig Allen Loughrey en el pecho, dijo la policía estatal. El niño murió en el lugar donde ocurrió el accidente en el condado de Lackawannock del Este, unos 100 kilómetros (60 millas) al norte de Pittsburgh. Los investigadores informaron que Loughrey les dijo que no sabía que había una bala en la recámara. “Esto pasa con mucha frecuencia,

cuando la gente cree que el arma está vacía”, dijo el teniente Eric Hermick al periódico local The Pittsburgh Tribune-Review. Loughrey intentaba vender dos armas en la tienda, un rifle y la pistola, dijo la policía estatal. Los propietarios le dijeron a Loughrey que la tienda no compraba armas por lo que Loughrey y su hijo regresaron a la camioneta con ellas. Loughrey puso al niño en el asiento del pasajero y puso el rifle dentro de la camioneta, dijo la policía. El hombre intentaba meterse y guardar la pistola en el compartimento de la consola cuando se disparó, afirmaron.

Exp. 2/2/2013

LEGO ROBOTICS

www.impactolatin.com

A9 vol 421

Niños hispanos inventan robots L

os robots han fascinado a muchos durante décadas, sus excepcionales cualidades nos han acompañado en diferentes ámbitos de la vida diaria: desde militares hasta industriales, pasando por labores domésticas. No existe una labor en la cual un robot no esté involucrado en nuestras acciones diarias. Por esta razón, un decidido grupo de jóvenes del Centro Latino participó en una de las competencias más famosas de robótica a nivel nacional e internacional. La 2012 Senior Solution Challenge de la Liga FIRST LEGO y por supuesto se llevaron un trofeo bajo el brazo. Durante más de tres meses estos niños y niñas, todos menores de 13 años, trabajaron para diseñar y programar un robot que les permitiese sortear diferentes pruebas en un tablero de juego. La idea era crear un artefacto que ayudara a las personas ancianas a mejorar su calidad de

vida. En el desafío, los pequeños estudiantes aprendieron a diseñar un robot por completo con piezas de LEGO y a programar el software necesario para ejecutar las actividades. Cada semana buscaron información y crearon diferentes modelos para llegar con una solución eficaz a los problemas presentados.

El equipo TechieMOEbotics del Centro Latino fue una revelación total en el certamen. Además de ser los más pequeños en edad, eran los únicos latinos que estaban participando. Lo que los llevó a ser gratamente reconocidos por los presentes. Sin duda los chicos dejaron su marca y corazón en cada uno de los integrantes del comité del concurso. Aunque no llegaron a la final, el pequeño equipo científico consiguió un trofeo otorgado por los jurados que vieron en ellos la fuerza, el entusiasmo y la solidaridad para salir adelante. El Programa de LEGO Robotics es dictado cada año por el departamento de Información y Tecnología del Centro Latino y tiene como misión fundamental acercar a los jóvenes a las nuevas tecnologías y así promover el estudio científico y matemático entre los hispanos.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

Región ALLENTOWN

Acusan a padres de negligencia

a Policía presentó cargos contra los padres hispanos de una bebé enferma, por haberla sacado sin autorización de un hospital en Pensilvania. April Saul, de 42 años, y Daniel Rivera, de 43, se llevaron a su hija del hospital Lehigh Valley en Allentown, pese a las órdenes en contra del doctor que la atendía, según documentos que obran en un tribunal. Las autoridades dijeron que los padres fueron confrontados por el personal médico de la institución, a quienes insultaron. La niña nació prematuramente en julio y permaneció en la unidad de cuidados intensivos neonatales del hospital hasta el 23 de octubre. Los padres la desconectaron de un equipo que vigilaba su respiración, temperatura y latidos. De acuerdo con los documentos, expresaron su intención de llevarla al Hospital Infantil de Filadelfia. Los fiscales dijeron que la niña se encontraba todavía muy delicada como para que la sacaran del hospital. “El médico a cargo pidió a los padres que no retiraran a la bebé, pero los padres continuaron gritando, utilizaron palabras altisonantes e insistieron en que se marcharían de la unidad”, agregó. La pareja se retiró con la niña y fue detenida después por la Policía de Allentown. Saul y Rivera, de Pottstown, fueron acusados de poner en peligro el bienestar de un niño y de escandalizar en público, ambos delitos menores.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Región DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIA

Impotencia por cierre de 41 escuelas N

uevamente la comuniEl Plan Maestro de Insdad tiene que enfrentar talaciones crea un marco para el problema del cierre permitir que el Distrito Escode sus escuelas. Esta vez serán lar para lograr lo siguiente: 41 centros educacionales que la Comisión de Reforma Escolar 1. Estandarizar la configupretende cancelar en la ciudad y ración para mejorar la calidad que dejará en una situación vulde K-12, proporcionar equinerable a miles de alumnos. dad en las ofertas programáLa difícil situación ha llevaticas, y crear transiciones predo a distintos grupos de padres, decibles y manejables para los apoderados y activistas escolaestudiantes. res a rechazar el modelo eco2. Reducir el exceso de nómico actual de la educación. capacidad a través de cierres Acusan de aprovechamiento y de edificios, reubicar estude especular con la enseñanza diantes, terminar contratos de los niños y jóvenes de Filade arrendamiento, además el delfia. Una triste realidad que cierre de anexos. se vislumbra más gris en el ho3. Desarrollar un Prorizonte. grama de Mejoras Capitales La crisis según los activistas nuevo que se ocupe del manes resultado de los malos negotenimiento diferido y la adecios y la avaricia de ciertas inscuación educativa. tituciones bancarias que no ha 4. Desarrollar un plan querido ayudar a financiar el para los bienes raíces que sistema escolar. Además acusan queden y crear una oportua las empresas privadas que manidad para la participación nejan la educación en la zona a El Representante Estatal W. Curtis Thomas expresó su malestar por las medidas tomadas en contra de los estudiantes del Norte de Filadelfia. comunitaria. especular con millones de dó5. Generar ingresos por la lares en negocios poco claros y “El Distrito Escolar ha pagado a los malas”, dijo Aaron Phare miembro Troiventa de las propiedades exprivatizaciones, afectando dramática- bancos por lo menos 35 millones de dó- si, “Ahora el SRC afirma que ahorrará 33 cedentes que se aplicarán al servicio de mente el Distrito Escolar de Filadelfia. lares para los acuerdos de intercambio millones de dólares por el cierre de 41 la deuda o financiar capital para obtener escuelas. Algo no tiene sentido. “ dinero líquido. “No tenemos más remedio que tomar medidas cada vez más drásticas “Al mantener el enfoque en las necepara mostrar nuestra oposición a este sidades de los estudiantes, los resultados plan cruel”, dijo la estudiante de secun- y las esperanzas, creo que podemos traer daria Koby Leff. “El cierre de las escue- familias, los educadores y simpatizantes las no es la solución. Vamos a dar un en torno al objetivo común de preservar paso atrás y preguntarles dónde han ido y mejorar la educación pública en esta los fondos públicos, no sólo cómo arre- ciudad”, dijo en un comunicado el Suglárnoslas sin ellos. “ perintendente William R. Hite. Uno de los políticos que se ha mos“Estamos, como ustedes saben, frentrado más decepcionados con la medida te a los tiempos difíciles que requieren ha sido el Representante Estatal W. Cur- decisiones aún más difíciles”, agregó tis Thomas, quien se adhirió a la causa El superintendente destacó que esta de los estudiantes y los activistas esco- controvertida medida se ha tomado en lares. consideración porque la educación local “Una vez más, expreso mi decepción necesita terminar con el círculo vicioso por la propuesta de la Comisión para la de las escuelas con bajos rendimientos, Reforma Escolar de cerrar las escuelas además de querer deshacerse de los edipúblicas sin un plan integral para pro- ficios escolares que ya están viejos o en porcionar un acceso equitativo a una muy malas condiciones. educación del siglo 21 para todos los “Estamos haciendo estos cambios estudiantes en el distrito escolar”, dijo porque creemos que resultará en un Curtis Thomas. sistema que mejor sirve a todos los es“Desde principios de año, he estado tudiantes, familias y grupos de interés”, hablando en nombre de los estudiantes y sintetizó. padres de familia del Distrito Legislativo Sin duda la batalla será larga y llena 181 y de todos los estudiantes del norte de desafíos. El descontento de una code Filadelfia que han sido sistemática- munidad que se ve amenazada por deci mente apartados del acceso equitativo siones que son impuestas arbitrariamena una educación de calidad. El Norte de te solamente causa enojo y frustración. Filadelfia parece estar llevando la peor Las dos partes buscan el mismo obparte del programa de cierre de escuelas jetivo por medio de diferentes caminos.  y me gustaría saber por qué”, agregó Los habitantes del Norte de Filadelfia quieren respuestas claras sobre el uso de  Qué dice el otro “lado de la moneda” los fondos públicos y los grandes camDurante más de un año, el Distrito bios que se están produciendo, mientras  Escolar de Filadelfia se ha dedicado a un el Distrito Escolar de Filadelfia busca intenso proceso de desarrollar un plan a mejorar un sistema de educación que largo plazo para solucionar en parte la necesita de una reforma desde sus cimedida tomada. mientos. El objetivo del plan es simple: crear Mientras la pelea sigue, los miles de un uso eficiente de las instalaciones es- jóvenes del Norte de Filadelfia sólo picolares que alinea los programas y re- den que no se les margine de la toma de cursos de una manera más beneficiosa decisiones y que hagan de la educación para los estudiantes. un derecho universal para todos.

www.impactolatin.com

Portada

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

de Hostos Charter School, Antonia Pantoja Charter School, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School, Olney Charter High School, y John B. Stetson Charter School, las cuales se encuentran bajo la administración de ASPIRA de Pensilvania. “ASPIRA está realmente muy agradecida por el apoyo de la Fundación Exelon a nuestras escuelas locales, así como de nuestra continua asociación con PECO para avanzar consistentemente nuestros programas educativos de STEM”, dijo Alfredo Calderón, Presidente y CEO de APIRA de Pensilvania, durante el anuncio del aporte financiero. “ASPIRA ha creado un programa educativo de STEM expansivo para preparar a los estudiantes para carreras de alta demanda en el futuro, muchas de las cuales serán en los campos de matemáticas, ciencia e ingeniería, los cuales son realmente competitivos”, anotó a su vez Steve Solomon, presidente de la Fundación Exelon, quien voló desde Chicago para estar presente en la ceremonia junto a otros ejecutivos de la compañía, incluidos el CEO de PECO Denis O’Brien, y el Vicepresidente Ejecutivo de Exelon Corporation Craig Adams, entre otros. La presentación del aporte a ASPIRA se hizo frente a varios cientos de estudiantes de Olney Charter High School, quienes vitorearon la decisión de apoyarlos en su crecimiento académico. Varios ejecutivos y académicos de ASPIRA estuvieron presentes, incluidos Alfredo Calderón, la DiEn la entrega del cheque participaron (izq. a der.) Aracelis Rosales, de la Junta de Aspira, Denis O’Brien, VP de Exelon, el rectora Académica, Dra. Lucila PaJuez Nelson Diaz, de la Junta de PECO, el Dr. Jose Lebron, principal de Olney, Michele Lebron, de PECO, Alfredo Calderón, presidente de ASPIRA, Pedro Ramos, Chairman de la Comisión de Reforma Escolar, la Concejal Jannie Blackwell, Craig ramo, y el Dr. José Lebrón, princiAdams, presidente de PECO, Steve Solomon, presidente de Exelon Foundation, y la Dra. Lucila Paramo, CAO de ASPIRA. pal de Olney CHS, entre otros.

>> EDUCACION >>CON APOYO DE EXELON

ASPIRA le apuesta a la Ciencia y Tecnología

l crecimiento de ASPIRA de Pensilvania para convertirse en una organización líder en el campo educacional es evidente no sólo en el número de estudiantes que atienden sus 5 escuelas, ni en el aumento de sus promedios en las pruebas estatales, pero también en la atención que otras organizaciones están poniendo en ellos, su atención y sus recursos en beneficio de la educación. Prueba de ello fue el anuncio hecho este miércoles por la Fundación Exelon que entregará un aporte de $450,000 dólares a ASPIRA durante los próximos tres años para que los dedique a programas educativos en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés), que son las bases del crecimiento tecnológico. El anuncio se realizó en la sede de Olney Charter High School, en el norte de Filadelfia, una escuela que ha entrado recientemente bajo la administración de ASPIRA, y en cuyo mejoramiento evidente se nota la mano de los nuevos administradores. Para la presentación del cuantioso aporte financiero, el mayor realizado por una corporación privada a escuelas latinas en la historia de Pensilvania, se hicieron presentes ejecutivos de PECO Energy y Exelon Corporation, la compañía matrix de PECO, quienes expresaron su beneplácito por la inversión de los recursos en programas tecnológicos en estas escuelas que sirven mayoritariamente a minorías, especialmente a la comunidad hispana de Filadelfia. “Para PECO y Exelon es de interés fundamental invertir en la educación de nuestras comunidades, especialmente en áreas en las cuales nos hemos quedado atrás, y que ofrecen la mejor perspectiva hacia el futuro, como es la ciencia y tecnología”, dijo a Impacto Romy Diaz, vicepresidente de PECO, cuya labor fue decisiva en que la compañía decidiera dirigir esos recursos a estas escuelas de mayoría hispana.

“Este programa se inicia con un plan de tres años, con la intención de evaluar sus resultados y continuar el apoyo, porque entendemos que solo se podrán obtener resultados reales en el largo plazo; Exelon tiene una larga historia de envolvimiento social y educativo en las comunidades que sirve a la largo de la nación, y eso es parte de lo que traemos ahora a la comunidad latina de Filadelfia”, agregó Diaz. Precisamente, para enfatizar la importancia del nuevo aporte al tema de la ciencia y la tecnología, el Club de Robótica de Olney hizo una demostración sobre la creatividad de los estudiantes, en la cual pusieron en acción varios robots construidos por ellos mismos, de evidente sofisticación, lo que dejó un impacto muy positivo en los asistentes. Las cinco escuelas que se beneficiarán del aporte son Eugenio Maria

www.impactolatin.com

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Nación 20 NIÑOS Y 6 ADULTOS ASESINADOS

Pueblo enlutado busca explicaciones S

iguen las procesiones fúnebres en el afligido poblado de Connecticut, que aún trata de asimilar la matanza de 20 niños y seis adultos en una escuela primaria, a una semana de la Navidad. El doctor Joseph Young, un optometrista, dijo que ya ha estado en un funeral y que planea estar en dos o tres más. “Los primeros días, sólo escuchabas los helicópteros, y ahora lo único que se escucha es el rugido de las caravanas de motocicletas y las procesiones fúnebres que van y vienen todo el día”, dijo. “Es duro. Es un recordatorio constante”. La mayoría de los estudiantes de Newtown regresaron el martes a la escuela excepto en la primaria Sandy Hook, donde la semana pasada un joven armado con un fusil de asalto tipo militar asesinó a tiros a los niños y a seis maestras y funcionarias. Además, mató a su madre en su casa. Si la policía conoce el móvil de la masacre, no lo ha difundido. Los estudiantes de Sandy

Hook, donde asisten alumnos desde preescolar hasta el 4to grado, reanudarán clases en enero en unas instalaciones que están formalmente cerradas en una comunidad vecina. En tanto, los dolientes realizan funerales, uno tras otro desde el lunes, y lo harán por toda la semana. El primero de los funerales del miércoles en Newtown, fue el de Daniel Barden, de 7 años, el más pequeño

Introvertido y no miraba a los ojos

Las autoridades dicen que Lanza mató a su madre en su casa y luego abrió fuego en la escuela primaria Sandy Hook de Newtown, donde mató 26 personas.

nas y tocaban las gaitas. Daniel quería unirse a ellos algún día, y muchos llegaron procedentes de Nueva York, donde su familia tiene parientes que son bomberos. Al mismo tiempo, en el poblado de Stratford, familiares y amigos se reunieron para despedir a Victoria Soto, una maestra de 27 años, considerada una heroína al haber muerto cuando trataba de proteger a sus estudiantes, algunos de los cuales lograron escapar. “Tenía el trabajo perfecto. Amaba su trabajo”, dijo Vicky Cruz, amiga de Soto desde el primer grado. Cada año, dijo, Soto describía a sus alumnos de la misma manera. “Siempre eran niños buenos. Siempre eran angelitos”, aun si, como ocurre siempre con los de primer grado, no siempre pusieran atención, dijo Ruiz. Las estudiantes Charlotte Bacon y Caroline Previdi serían sepultadas más tarde el miércoles, y se efectuaba un servicio de cuerpo presente para la popular directora Dawn Hochsprung, de 47 años. Ella, junto con la psicóloga escolar Mary Sherlach, arremetieron contra Lanza para tratar de detenerlo, y pagaron con sus vidas.

de tres hijos en una familia que lo describe como “siempre sonriente, impecablemente amable, increíblemente cariñoso y muy atento con los demás; lleno de imaginación, inteligente y articulado al hablar: una fuente constante de alegría”. Cientos de bomberos formaron una larga fila afuera de la iglesia Santa Rosa de Lima mientras repicaban las campa-

PERFIL DEL ASESINO uando era adolescente, Adam Lanza iba a cortarse el cabello cada seis semanas aproximadamente, sin hablar ni mirar a nadie y siempre acompañado por su madre, dijeron los estilistas en una peluquería del poblado donde él mató a disparos a 27 personas la semana pasada, entre ellas su madre, antes de quitarse la vida. Lanza dejó de acudir a la peluquería años atrás y los empleados

del lugar pensaron que se había mudado, dijo el estilista Bob Skuba. Los comentarios de él y sus colegas fueron los primeros en describir la forma en que Lanza interactuaba con ellos. Los investigadores no encontraron cartas ni diarios que pudieran explicar el ataque, una de las matanzas más sangrientas en la historia de Estados Unidos. Cortarle el cabello a Adam Lanza “era una media hora muy larga.

Era una situación muy incómoda”, dijo Diane Harty. Agregó que nunca escuchó su voz y que Nancy Lanza también hablaba poco. Otra estilista, Jessica Phillips, estuvo de acuerdo con las descripciones de los Lanza y agregó que Nancy Lanza daba instrucciones a su hijo de qué hacer y a dónde ir. Adam se movía sólo “cuando su madre le decía”, agregó Skuba. “Yo le decía, ‘Adam, pasa’, pero él no se movía”, dijo Skuba. “Y su

madre tenía que decirle, ‘Adam, pasa, él está listo’. Era como si yo fuese invisible”. También aseguró que Adam no se quitaba de la silla cuando terminaban de cortarle el pelo, sino hasta que su madre le decía que lo hiciera. Sus ex compañeros de clase ya habían descrito a Adam Lanza como alguien inteligente, aunque ausente, y su ex asesor de la secundaria lo describió como ansioso y tímido. Muchas personas que la conocían a ella la describían como una madre devota.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Nación EN BUSCA DE UNA SOLUCIÓN

Obama pide propuesta de control de armas

ras el horror y la indignación provocados por la matanza del viernes 14 de diciembre en una escuela primaria, el presidente Barack Obama encomendó a su gobierno la definición de propuestas concretas para reducir la violencia relacionada con armas de fuego, que ha asolado al país. “Esta vez, las palabras deben conducir a los hechos”, dijo Obama, que fijó enero como el plazo para que se le entreguen las recomendaciones. El mandatario pidió que el vicepresidente Joe Biden encabece este esfuerzo, y prometió buscar la implementación de las nuevas propuestas sin demora. Obama, quien no arriesgó mucho capital político en el tema del control de armas pese a una serie de tiroteos mortíferos durante su primer periodo en la presidencia, rechazó que haya decidido guardar silencio sobre el asunto durante los cuatro años anteriores. Sin embargo, reconoció que la matanza del viernes fue “una llamada que nos hizo despertar a todos”. Veinte niños y seis adultos

fueron asesinados por un los dueños de armas de joven que portaba un fusil fuego, Obama dijo que estilo militar y que irrumpió cree en la Segunda Enpor la mañana en la Escuemienda constitucional, la Primaria Sandy Hook de que permite portarlas. Newtown, Connecticut. Reconoció que el país También el miércoles, tiene una arraigada trael presidente exhortó al dición de poseer armas, Congreso a restablecer una y afirmó que “la gran prohibición de las armas de mayoría de los dueños de asalto, que expiró en 2004, pistolas en Estados Uniy a aprobar una medida para dos muestra una actitud corregir una laguna legal que responsable”. permite a una persona com“Apuesto también a prar armas de fuego a coque la mayoría, la gran merciantes privados sin que mayoría de los dueños se verifiquen sus antecedende armas, responsables tes. Obama manifestó adey respetuosos de la ley, más su deseo de que el Conserían los primeros en greso estudie la posibilidad decir que debemos tener de limitar las cartucheras de la capacidad de evitar El presidente Barack Obama junto al vicepresidente Joe Biden, pidieron a los legisladores trabajar se-que unos cuantos irrespongran capacidad. “El hecho de que este proble-riamente en una propuesta sobre el control de armas. sables infractores compren ma es complejo no puede ya ser un arma de guerra”, dijo una excusa para no hacer algo”, dio a emitir una respuesta tras cuando se mitigue la conmoción Obama. dijo Obama. “El hecho de que la matanza en Newtown. El caso y el pesar por la masacre. El presidente encomendó no podemos prevenir todos los ha llevado a que incluso algunos Obama consideró “alenta- también al equipo encabezado actos de violencia no significa defensores del derecho a portar dor” el ver que gente de distintas por Biden la definición de vías que no podemos reducirlos con armas contemplen una nueva ideologías y filiaciones políticas para mejorar los recursos destifirmeza”. legislación en el Congreso para podía entender que el país tiene nados a la atención de problemas El anuncio del mandatario controlarlas, y existe la preocu- la obligación de prevenir estos de salud mental y al fomento de puso de manifiesto el sentido de pación de que esa disposición a actos violentos. una cultura que no promueva la urgencia que la Casa Blanca le abordar el tema se desvanezca En un gesto conciliador con violencia.

www.impactolatin.com

Suplemento

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

ÂĄÂĄFeliz Navidad!!!

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Suplemento

Feliz Navidad

LA NAVIDAD EN

El verdadero sentido de la Navidad

a navidad es cristiana por que se festeja el nacimiento del Niño-Dios. Para entender el origen de esta fiesta, tenemos que retrotraernos en el tiempo para saber qué motivó a festejar la navidad. Sabemos que en la mayoría de los países la celebración religiosa de la navidad es más importante. Ni siquiera la Pascua supera a este acontecimiento. En ese día, muchas partes del mundo, suspenden las guerras, se conceden indultos, se saludan quienes no se hablan, y la gente es capaz de ser más amable y generosa de lo que es el resto del año. Pero, desde muy antiguo los cristianos quisieron fijar la fecha del nacimiento de Jesús para poder festejar su cumpleaños, como se hace con los seres queridos y los personajes importantes. San Clemente de Alejandría, en el siglo III decía que era el 20 de abril. San Epifanio sugería el 6 de enero. Otros hablaban del 25 de mayo, o el 17 de noviembre. Pero no se llegaba a un acuerdo decisivo debido a la falta de datos y de argumentos ciertos para demos-

El pesebre es uno de los símbolos más distintivos en las casas hispanas.

trarlo. Así durante los tres primeros siglos la fiesta del nacimiento del Señor se mantuvo incierta. Pero en el siglo IV ocurrió algo inesperado, que obligó a la iglesia a tomar partido por una fecha definitiva y a dejarla finalmente sentada. Apareció en el horizonte una temible herejía que perturbó la calma de los cristianos y sacudió a los teólogos y pensadores de aquel tiempo. Era el «arrianismo», doctrina así llamada porque la había creado un sacerdote de nombre Arrío. Arrío era un hombre estudioso y culto, impetuoso y apasionado; se destacaba por su poder persuasivo y su actividad para esparcir la herejía era enorme, sobretodo en Egipto. ¿Qué enseñaba Arrío? Bien, enseñaba que Jesús no era realmente Dios. Era sí un ser extraordinario, maravilloso y perfecto, pero no era Dios mismo. Dios lo había creado para que lo ayudara a salvar a la humanidad. Y por ayuda que le prestó a Dios con su pasión y muerte en la cruz se hizo digno del título de «Dios», que Dios le regaló. Pero no fue verdaderamente Dios desde su

nacimiento, sino que llegó a serlo gracias a su misión. La teoría de Arrío fascinó a muchos, especialmente a la gente sencilla. Pues el arrianismo en el fondo quietaba el misterio de la divinidad de Cristo, y pretendía vana y contradictoriamente poner al alcance de la inteligencia humana una de las verdades fundamentales del cristianismo: que Jesucristo era Dios y hombre desde su nacimiento. La doctrina de Arrío se expandió de tal manera que san Jerónimo dijo una frase célebre: «El mundo se ha despertado arriano». En medio de este acalorado debate, se resolvió convocar a un concilio universal de obispos para resolver tan delicada cuestión, que dividía a la Iglesia en dos bandos antagónicos. El 20 de mayo del año 325, en Nicea, dio comienzo a la magna asamblea. Los presentes en el concilio, en su inmensa mayoría, reconocieron que las ideas de Arrío estaban equivocadas y declararon que Je-

Continúa en la pág.17

www.impactolatin.com

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

Suplemento

Feliz Navidad

LA HISTORIA

es festejar el nacimiento de Jesús Viene de la pág. 16

sús era Dios desde el mismo momentos de su nacimiento. Para ello acuñaron un credo, llamado Credo de Nicea, que decía: «Creemos en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos. Dios verdadero de Dios verdadero. Engendrado, no creado. De la misma naturaleza del Padre». Pero, a pesar de la derrota, Arrío y sus seguidores no se amedrentaron. Convencidos de sus argumentos continuaron sembrando sus errores por toda la iglesia. Y su éxito era tal que 30 años más tarde, en muchas regiones no se encontraba un solo obispo que defendiera el Credo de Nicea. Se habían hecho todos arrianos. Frente a este panorama aterrador, el papa Julio I comprendió que una manera rápida y eficaz de difundir la idea de la divinidad de Cristo, y así contrarrestar las enseñanzas de Arrío, era propagar la fiesta del nacimiento de Jesús, poco conocida hasta ese momento. En efecto, si se celebraba el

nacimiento del Niño-Dios, la dero Sol que ilumina a todos gente dejaría de pensar que los hombres del mundo. De Jesús llegó a ser Dios sólo de este modo, la iglesia católica grande. Pero para ello había bautizó y cristianizó la fiesta que buscar una fecha definipagana del «Día natal del tiva. Ante la falta de datos, alSol invicto», y la convirtió guien (no se sabe quién) tuvo en el «Día natal de Jesús», una idea genial: tomar una el Sol de Justicia mucho más fiesta muy popular del folcloradiante que el astro rey. re romano, llamada «el día Y así, el 25 de diciembre se del Sol invicto». Se trataba de convirtió en la Navidad Crisuna celebración pagana antitiana. quísima, traída a Roma por Entonces, la nueva fiesel emperador Aurelio desde ta del nacimiento de Jesús Oriente en el siglo III, y en la surgió en la iglesia, no tanto cual se adoraba al sol como al para contrarrestar el mito dios invencible. pagano del Sol que vence Ahora bien, para los crisa las tinieblas del invierno, tianos Jesucristo era el verdasino para impugnar las ideas dero Sol. Por dos motivos. En de Arrío de que Jesús, al naprimer lugar, porque la Biblia cer, era un hombre común así lo afirmaba. En el siglo V El papa Benedicto XVI aparece detrás de las ramas de un árbol navideño mientras imparte la bendi- y que solo después Dios lo a.C. el profeta Malaquías (3, ción desde su estudio que da a la Plaza de San Pedro en el Vaticano. adoptó con la fuerza de su 20) había afirmado que cuanEspíritu y lo convirtió en do llegara el final de los tiempos salida de Sol para iluminar a los 21,23). otro Dios. Gracias a la celebra«brillará el Sol de la Justicia, cu- que viven en tinieblas y en sobras Los argumentos ayudaron a ción de la Navidad, la gente fue yos rayos serán la salvación», y de muerte» (1, 78). Y el libro del los cristianos a pensar que el 25 tomando conciencia de que quien como al venir Jesús entramos al Apocalipsis predice que en los de diciembre no debían seguir ce- había nacido no era un niño cofinal de los tiempos, el Sol que últimos tiempos, no habrá nece- lebrando el nacimiento de un ser mún, sino un Niño-Dios. Y que brilló no pudo ser otro que Jesu- sidad de sol, pues será reempla- inanimado, de una simple crea- desde el mismo instante de su llecristo. También el Evangelio de zado por Jesús, el nuevo Sol que ción de Dios, sino más bien el na- gada al mundo residía en él toda Lucas dice que «nos visitará una nos ilumina desde ahora (Apoc. cimiento del Redentor, el verda- la divinidad.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Suplemento

Feliz Navidad

ORÍGENES

La tradición del Árbol de Navidad L

a tradición del árbol de Navidad tiene unos orígenes muy confusos. Desde la antigua creencia germana de que un árbol gigantesco sostenía el mundo y que en sus ramas estaban sostenidas las estrellas... Los primeros cristianos que llegaron a Europa, al descubrir que los bárbaros celebraban el cumpleaños de uno de sus dioses, adornando un árbol perenne, en la fecha próxima a la Navidad, tomaron progresivamente la idea del árbol cambiándole totalmente el significado. Una de las tantas leyendas que hay sobre el árbol de navidad marcó una tradición ya arraigada en casi todos los países del mundo qué es ¿Cuándo se monta el árbol? Tradicionalmente se monta el día 8 de diciembre, en América Latina se celebra la virgen y se fes-

Imagen del árbol de Navidad del Rockefeller Center.

teja adornando la casa; en España es el Día de la Inmaculada, festivo y día elegido sacar todos los adornos navideños y disfrutar del día festivo en familia adornando ventanas, puertas, salón, cocina... con motivos navideños. San Bonifacio fue, también en Alemania, el primero en plantar un pino como símbolo del amor perenne de Dios. Según cuenta la tradición, lo adornó con manzanas para simbolizar el pecado original y con velas para representar luz del mundo. Pero lo cierto que es que los orígenes e historia del árbol de navidad está llena de otras leyendas e historias muy diversas: Una de estas historias habla de un generoso sacerdote que vivió hace 400 años en Alsacia y cada noche de Navidad, repartía entre los habitantes menos favorecidos de su pueblo alimentos, ropa y dinero que recolectaba durante el año.

Un día, mientras preparaba los paquetes para sus fieles más pobres, el sacerdote admiró la hermosa noche y se le ocurrió colgar los regalos en las ramas de un abeto próximo a la iglesia. Los pobres podrían así disfrutar además del cielo estrellado de aquella noche clara mientras se cantaban bajo el árbol cánticos sagrados. Tan agradable resultó la reunión que desde entonces el árbol fue el centro de la fiesta navideña. Otra leyenda lleva la tradición a Inglaterra y la sitúa en el siglo XVIII bajo el reinado de Jorge III. La esposa del rey, la reina Carlota, se caracterizaba por su bondad con los súbditos y en el año 1765 decidió instalar en uno de los salones más grandes de palacio, un árbol de Pascua adornado con guirnaldas, luces, juguetes y toda clase de regalos. La leyenda del niño cuenta que durante una muy fría noche de invierno, un niño buscó refugio en la casa de un leñador y su esposa. El matrimonio ya anciano, lo recibió y le dio de comer. Durante la noche el niño se convirtió en un ángel vestido de oro: era el niño Dios. Para recompensar la generosidad de los ancianos, el niño tomó una rama de un pino y les indicó que la plantaran, indicándoles que cada año daría frutos. Y así fue: el árbol dio cada año por navidad manzanas de oro y nueces de plata.

www.impactolatin.com

Economía

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

ECONOMÍA

Obama cede en los impuestos E

IGUALDAD DE GÉNERO

Marginación de mujeres lastra economía

os gobiernos que deseen fomentar el crecimiento económico deberían centrarse en acortar la brecha de género que sigue limitando a las mujeres en los estudios, el empleo y el empresariado, de acuerdo con un nuevo informe de la OCDE. Las mujeres siguen ganando menos que los hombres, tienen menos posibilidades de llegar a la cima de sus carreras y ma-

LA MENOR EN 4 AÑOS

Tasa de desempleo a la baja

l número de estadounidenses que solicitó el subsidio semanal por desempleo bajó drásticamente por cuarta semana consecutiva, una señal de que el mercado laboral podría estar mejorando. El Departamento del Trabajo informó que las solicitudes bajaron en 29.000 la semana pasada a una cifra ajustada por estacionalidad de 343.000, la menor en dos meses y la segunda más baja en lo que va del año.Las solicitudes son una representación de los despidos y la disminución indica que las empresas están eliminando menos empleos. Sin embargo, los empleadores también necesitan acelerar las contrataciones para bajar la tasa de desempleo. Las solicitudes subieron hace cinco semanas por la supertormenta Sandy. Sin embargo su impacto ya se dispersó. El promedio de las últimas cuatro semanas, una medida menos volátil, bajó en 27.000 a 381.500. Antes de la tormenta había fluctuado entre 360.000 y 390.000 este año. La tasa de desempleo bajó desde 7,9% a 7,7% en noviembre, su menor nivel en cuatro años.

yores posibilidades de pasar sus últimos años en la pobreza, según el informe “Acortando la diferencia de género” difundido por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. Reducir o eliminar esta marginación podría ser una fuente importante de crecimiento para las economías en apuros, dijo la OCDE. En promedio, una merma del 50% en la diferencia de género en la fuerza laboral produciría un aumento del 0,3% en el crecimiento per cápita del PIB en los países de la OCDE. “Invertir en la igualdad de género produce los mayores beneficios de todas las inversiones para el desarrollo”, dice el informe. “Las desigualdades de género significan no solamente olvidar las importantes contribuciones de la mujer en la economía, sino desperdiciar años de inversiones en educar a las chicas y las jóvenes”, agrega.

l presidente Barack Obama ha cedido un tanto en lo que solía ser una postura férrea. Una nueva propuesta entregada al presidente de la Cámara de Representantes John Boehner no incluye la insistencia de Obama de aumentar los impuestos a las personas que ganen más de 200.000 dólares al año y las parejas con más de 250.000 dólares. Ahora propone hacerlo sólo a las que ganen más de 400.000 dólares, al mismo tiempo que redujo el monto de 1.6 billones de dólares en ingresos fiscales para los próximos 10 años . Obama retiró además su demanda de recibir autoridad permanente para fijar sin cortapisas legislativas el tope de endeudamiento de Estados Unidos. En lugar de ello pide ahora un nuevo límite por dos años, cuya renovación se haría después de las elecciones legislativas de 2014. Y en una medida que ofenderá a muchos demócratas del ala más izquierdista del partido, Obama propuso reducir los ajustes por inflación a los pagos de Seguridad Social, mediante una fórmula que colocará a más personas en topes fiscales más elevados. Estos cambios y la decisión de Obama de no solicitar una prolongación de la reducción temporal al impuesto sobre la renta impondrán mayores cargas fiscales a la clase media, pese a que el mandatario había insis-

El presidente de la Cámara de Representantes John Boehner se ha convertido en la piedra en el zapato de Barack Obama.

tido reiteradamente que no sería afectada por mayores impuestos. Esas cesiones marcan una nueva etapa en la negociación, aunque ambas partes distan mucho de llegar a un acuerdo que evite el precipicio fiscal, a menos de 14 días de su posible entrada en vigencia. “Comprendo que los republicanos no van a adoptar simplemente mi presupuesto”, dijo en una conferencia de prensa el mes pasado. “No es algo realista. Por ello comprendo que tendremos que llegar a una solución negociada”. El plan de Obama contempla 1,2 billones en nuevos ingresos a lo largo de 10 años y 1,2 billones de dólares en reducciones del gasto público en el mismo periodo. Los asesores de Boehner consideran que los nuevos ingresos se acercan a los 1,3 billones de dólares si se toman en cuenta los

ingresos generados por el nuevo índice inflacionario, y que las reducciones del gasto se acerca a 930.000 millones de dólares si considera una rebaja de 290.000 millones de dólares en menores intereses de la deuda soberana. “Todo cambio en las ofertas nada realistas formuladas previamente por el presidente es un paso en la dirección correcta”, dijo el vocero de Boehner, Brendan Buck. “Empero, una propuesta que incluye 1,3 billones de nuevos impuestos a cambio de sólo 930.000 millones en reducciones del gasto público no puede ser considerada equilibrada”. Obama se opuso tenazmente a las exigencias republicanas de aumentar de 65 a 67 la edad para recibir el seguro médico los jubilados, y sigue insistiendo en mayores gastos para los desempleados y proyectos de obras públicas.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Inmigración INMIGRACIÓN

Indemnizan a residentes en NJ O

cho residentes de Nueva Jersey compartirán casi 300.000 dólares gracias a un arreglo extrajudicial con las autoridades federales de inmigración porque fueron víc-

timas de allanamientos sin una orden judicial, informaron los abogados de los demandantes. El grupo presentó en 2008 su caso contra el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas

(ICE por sus siglas en inglés) debido a varios allanamientos en las casas de los demandantes, todos antes del amanecer. Los inconformes dijeron que los registros se efectuaron

sin orden judicial y sin el consentimiento de los dueños de las viviendas. La mayoría de los demandantes son inmigrantes legales. Uno de ellos, Ana Galindo, dijo

DREAM ACT

Jóvenes aún esperan reforma total

l gobierno estadounidense ha recibido menos solicitudes de suspensión de deportaciones por parte de jóvenes inmigrantes en los últimos tres meses, pasando de un total de 108.586 en septiembre a tan sólo 24.483 en diciembre, señalan cifras oficiales. Los Servicios de Inmigración y Ciudadanía han recibido un total de 367.903 solicitudes desde que el programa entró en vigor el 15 de agosto de este año. Bajo la iniciativa del presidente Barack Obama, jóvenes menores de 30 años que fueron traídos por sus padres a Estados Unidos cuando eran niños de forma ilegal pueden so-

licitar la suspensión de su deportación y recibir un permiso de trabajo si cumplen con una serie de requisitos. Las solicitudes recibidas por el gobierno se han ido reduciendo de forma paulatina, aunque la cifra más alta fue 117.213 recibidas en octubre. Un mes después, el número de pedidos cayó a 79.757, y este mes la cifra, hasta ahora, es de 24.483. Los motivos de la reducción podrían ser varios, opinó Chung-Wha Hong, directora ejecutiva de la Coalición de Inmi-

grantes de Nueva York. “Es posible que haya más personas ahora esperando a que se apruebe una reforma migra-

toria en el país”, dijo Hong. “Las cosas han cambiado y vivimos un momento más positivo, con más esperanzas de reforma. Aun así, yo creo que el número de solicitudes va a volver a aumentar. A medida que más gente oiga los beneficios que otorga un permiso de trabajo, más jóvenes

solicitarán”. El programa de suspensión de deportaciones ha sido consi-

que los agentes no le aceptaron la tarjeta de identificación de Nueva Jersey y le apuntaron con una pistola al hijo de ella, de nueve años.

derado como uno de los factores que impulsaron a millones de hispanos a votar por Obama en las elecciones presidenciales de noviembre. El voto hispano — 10% del total, según encuestas— brinda un momento histórico para intentar lograr una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos ilegalmente. Según datos del gobierno, la gran mayoría de solicitantes al programa de suspensión de deportaciones son mexicanos, con un total de 258.708 solicitudes recibidas por inmigrantes de esta nacionalidad. Les siguen 15.607 solicitudes de salvadoreños y casi 10.000 de hondureños. California es el estado desde el cual se envían más solicitudes, 98.531 hasta ahora, seguido de Texas, Nueva York y Florida.

www.impactolatin.com

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

Farándula ¿DESGRACIA O ALIVIO?

“Jersey Shore” llega a su fin C

uando le pregunto a la gente por qué ve “Jersey Shore” siempre me responde lo mismo entre risas: “¡Es una locura total!” ¿Será que me estoy perdiendo del encanto que ha convertido a “Jersey Shore” en un éxito entre el público? ¿O será que mi inmunidad a esos encantos se explica sencillamente porque si quisiera ver una locura preferiría algo más descontrolado? Apenas parece real que han pasado sólo tres años desde que Snooki y las palabras como “guidette” llegaron a nuestra mente. Desde que un grupo de jóvenes sedientos de fiestas estuvieron cerca de robarle el papel al presidente de la Cámara de Representantes John Boehner como la figura pública más prominente del país. Es difícil creer que Barbara Walters incluyó a la pandilla de

“Jersey Shore” entre su lista de las “10 personas más fascinantes” de 2010. (¿Se habrá dado cuenta que el elenco de ocho mentes valía por una sola persona fascinante?) Por ahora es suficiente con maravillarse con este fenómeno que reunió a estos compañeros de casa, cuatro chicos musculosos y cuatro chicas voluptuosas, en la costa de Nueva Jersey (y en otras partes a medida que avanzó la serie), y que con las cámaras siempre detrás suyo, los dejó libres para que fueran ellos mismos e hicieran todas las tonterías que se les ocurrieran. En el programa, ha habido mucho G.T.L. (las siglas en inglés que usaban esos jóvenes para gimnasio, bronceado y lavandería), así como alcohol, des-

enfreno y expresiones verbales sin sentido. (Mike “The Situation” Sorrentino dijo alguna vez: “Tengo puesta la camisa, pero

no voy a usar la camisa cuando salga, esta es la camisa antes de la camisa”) Puedo imaginarme por qué

los espectadores se sintieron atraídos antropológicamente a “Jersey Shore”. Es una oportunidad para estudiar las formas primitivas de vida cuando se alimentan, reproducen y luchan por comunicarse (Ronnie Ortiz-Magro dijo: “¿Por qué te preocupas? Sólo vas a hacer que las cosas sean seis veces peores”). Los espectadores debieron encontrar algo contagioso sobre el estilo de filmación irregular y la música de fondo que hace eco del sentimiento de cada escena: cómico, emotivo, escandaloso, dramático; de manera que el público no necesita darle más que un porcentaje pequeño de su atención. Sea como fuera, “Jersey Shore” funcionó bien y atrajo a casi 9 millones de espectadores en su mejor momento.

JENNIFER LÓPEZ

MÁS DE 50 VÍCTIMAS

ennifer López dice que no quiere regalos en Navidad, sólo espera darlos. “Me encanta ir a comprar regalos de Navidad para todos y regalar a la gente para ver sus caras iluminarse y sorprenderlos, eso me hace feliz”, dijo la cantante la semana pasada. Por eso lanzó su iniciativa “J. Lo’s Christmas Gift”, en la que pide a sus admiradores que hagan donaciones a sus tres organizaciones de beneficencia favoritas: Boys & Girls Club, el Hospital Infantil de Los Angeles y la Cruz Roja Estadounidense. A cambio, entregará a algún afortunado dos boletos para el último concierto de su gira internacional “Dance Again” que se realizará en Puerto Rico el sábado. Pero eso no es todo: también pagará sus boletos de avión y su hospedaje. “Es hacer algo lindo por alguien, y ellos a su vez hacen algo bueno; es retribuir de algún modo”, dijo desde Australia, donde daría un concierto. López regresará a casa para las fiestas de fin de año y dijo sentirse agradecida de poder

n juez federal sentenció a 10 años de prisión a un pirata cibernético que entró ilegalmente a las cuentas personales en internet de Scarlett Johansson, Christina Aguilera, Mila Kunis y otras celebridades. El juez federal de distrito S. James Otero en Los Angeles dictó la sentencia contra Christopher Chaney después de que el tribunal escuchara el testimonio de una conmovida Johansson en una declaración grabada en video. El mayor escándalo del caso fueron las fotos que la actriz se tomó estando desnuda y que fueron publicadas en internet. Las fotos estaban destinadas a Ryan Reynolds, su entonces esposo. Chaney, de 35 años, originario de Jacksonville, Florida, se declaró culpable de cargos que incluyeron espionaje y acceso sin autorización a una computadora. Chaney también dañó moralmente a dos mujeres que conocía. Envió fotografías de una ex compañera de trabajo al padre de ella, en la que la mujer aparecía desnuda. Las mujeres, que conocían a Chaney, dijeron que sus vidas sufrieron daños irreparables por sus acciones. Una dijo tener

para hacker “No quiero regalos Cárcel de la farándula de Navidad” U J

realizar su primera gira mundial, especialmente porque pudo pasar gran parte de ella con su familia, por lo que “ha sido un año increíble” para ella. La gira, dijo, fue una “experiencia que me cambió la vida”, pero reconoció que también fue por momentos algo pesada por tantos viajes. Por eso se sintió identificada con Jenni Rivera, “la Diva de la Banda” que falleció el 8 de diciembre cuando su avión se desplomó al viajar tras su concierto en Monterrey, México. “No conocía su personalidad,

pero sabía de ella. Para mí, por el simple hecho de estar de gira, vives el mismo tipo de vida, ¿me explico? Se trata de viajar y hacer conciertos”, dijo López. “Ella se consideraba una empresaria, además de ser artista, y tenía hijos, y estoy segura de que iba corriendo a casa para ver a sus hijos en ese momento, así que tomó el avión a las 3 de la mañana. Es una llamada de advertencia para todos, es muy trágico. Ella era muy joven, demasiado joven y tenía cinco hijos. Me parece que no era su momento de morir, eso es lo que siento”.

ataques de ansiedad y pánico y la otra depresión y paranoia. Ambas dijeron que Chaney actuó de forma calculadora, cruel y repulsiva. Los testimonios de las víctimas son una advertencia para todas las personas, entre ellas las celebridades, que suelen tomarse fotos demasiado personales e íntimas. Los fiscales dijeron que Chaney entró ilegalmente a las cuentas de correo de más de 50 celebridades de la farándula entre noviembre de 2010 y octubre de 2011. Aguilera, Kunis y Johansson aceptaron que sus identidades se revelaran con la esperanza de que la información sobre el caso creara conciencia sobre la intrusión a la privacidad en internet.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

dirección opuesta al sentido en que crecen. Si sus cejas se han enrojecido, deles una palmada con un tónico refrescante.

Belleza TRUCOS

Destaque sus cejas

a forma de las cejas tiene que estar en armonía con el rostro. Hoy en día ya no se llevan las cejas depiladas salvajemente, sino con formas naturales. Aun así, los ojos se pueden beneficiar con pequeños e inteligentes retoques que pueden variar un poco la forma de las cejas y resaltarlas o, incluso, corregir ópticamente algunos defectos. Unas cejas bien definidas deben estar aseadas sin tener un aspecto áspero o duro. Si sus cejas están proporcionadas con los ojos, limítese a eliminar los pequeños pelillos sobrantes (en el nacimiento del tabique nasal, los que se salen de las líneas...) para que las cejas queden mejor delimitadas.

La Forma Ideal El principio de las cejas debe caer verticalmente sobre el ángu-

En una cara armoniosa, deje las cejas suavemente curvadas. Entre ambas ha de quedar una distancia igual al tamaño de un ojo. No cometa el error de arreglar sus cejas con formas demasiados cortas u oblicuas, pues su rostro podría adquirir una expresión de eterna sorpresa.

lo interior de los ojos. El final de las cejas y el ángulo exterior de los ojos deben también formar una línea vertical.

Cómo Depilarlas Cepille las cejas para darles forma antes de arrancar los pelos indeseados. Mantenga la piel estirada entre los dedos. Arranque un pelo cada vez, y hágalo en

CONSEJOS

¿Sabes cuidar tu cuello? E

l cuello es una zona que tiene tendencia a olvidarse; sin embargo debe cuidarse tanto como el rostro, ya que la zona de la barbilla, cuello y mandíbula es la primera que presenta signos del paso del tiempo. Tener un cuello bonito y cuidado es atractivo. Para evitar flacidez, descolgamiento, papada doble y arrugas no hay nada como unos productos específicos y unos ejercicios efectuados con constancia. Alimentación Incremente el aporte a su organismo de vitamina E, presente en la leche, los huevos, la manteca, el arroz integral, frutas secas y legumbres.

C rema de miel para el cuello 2 cucharaditas y media de miel fluida 2 cucharaditas y media de aceite de oliva 2 yemas de huevo Haga una mezcla con los ingredientes, envásela y guárdela en la heladera. Déjela reposar por 24 horas. Aplique generosamente en el cuello con un masaje suave. Retire la crema sobrante 20 minutos después con un paño.

Productos específicos Además de aplicar generosamente cremas de día y de noche en la cara y el cuello, no está de más utilizar productos especiales. Se pueden usar hidratantes de noche enriquecidos, como la crema de noche antiarrugas a base de miel, o la crema de mayonesa y lanolina.

C rema de mayonesa y lanolina 1 cucharada de lanolina 2 cucharadas de mayonesa Caliente la lanolina a baño maría hasta que se funda. Añada la mayonesa. Retire la mezcla del fuego sin dejar de remover hasta que la crema se enfríe. Guárdela en un frasco y métala en la heladera.

Cuando los aplique, procure no pellizcar la piel ni estirarla. Masajee suavemente dando pequeños golpecitos desde la base del cuello hasta la barbilla.

I nfusión tónica de hierbas

5 0 gr de hojas de perejil fresco 50 gr de romero fresco 1/2 litro de leche Triture el perejil y el romero, y vierta la leche hirviendo por encima. Deje reposar y filtre. Guarde la mezcla en una botella con tapón de rosca. Aplique dando ligeros toques con un algodón embebido.

Corregir Defectos C ara redonda: las cejas más bien largas, con las puntas un poquito levantadas, alargan el rostro. C ara cuadrada: depile las cejas para que formen una curva larga y bien arqueada. Dibuje unos trazos previos. A medida que arranque los vellos, cepille las cejas hacia arriba hasta que adquieran la forma ideal para su rostro. O jos pequeños: si tiene las cejas gruesas, depílelas para dejar más espacio alrededor de los ojos. O jos envejecidos: unas cejas gruesas o excesivamente adelgazadas le harán parecer de mayor edad. Delinee las cejas

en un arco suave y no las extienda mas allá de la esquina exterior natural del ojo. Las líneas que van hacia arriba son más juveniles que las líneas caídas. C ejas claras: píntelas ligeramente de dentro hacia afuera con un lapiz de cejas marrón, marrón grisáceo o gris. No use tonos oscuros porque endurecen la expresión. Dibuje trazos finos, como si estuviera dibujando pelos aislados, en dirección al sentido en que crecen las cejas. El Arreglo Diario Cepille las cejas. Use un cepillo de dientes de forma que se levanten ligeramente y se deslicen hacia las sienes. Las cejas pueden ser gruesas sin que resulten antiestéticas. Al contrario, unas cejas excesivamente finas confieren al rostro una apariencia artificial.

PIELES SENSIBLES

Productos que necesita tu cutis

a piel sensible no es propia de ninguna edad en concreto. El aspecto del cutis es muy fino, casi traslúcido. La piel es propensa al afloramiento de venitas en los pómulos y reacciona rápidamente a determinados agentes con enrojecimientos, hinchazón o picazón. Este tipo de piel precisa un cuidado bastante exhaustivo. Hay que tener en cuenta que es más propensa a reaccionar ante los cosméticos y conviene protegerla bien contra el frío y el viento. Productos para el cuidado de las pieles sensibles • Loción desmaquilladora para los ojos (sin aceites) • Leche limpiadora para pieles sensibles o secas • Loción facial para pieles sensibles o secas (sin alcohol) • Cremas para el contorno de los ojos. • Loción refrescante para los ojos • Cremas de día para pieles sensibles • Cremas de noche con sustancias grasas para pieles sensibles o secas. • Peeling (suave, engrasante y no de grano grueso) • Mascarillas, ya sea cremas o hidratantes y regeneradoras Cuidados para la noche Después de quitar el maquillaje al rostro, vierta un

poco de leche limpiadora para pieles sensibles o secas sobre las manos húmedas, extiéndala sobre el cutis, el escote y el cuello. Retírela con una esponja humedecida en agua caliente. Vierta unas gotas de tónico facial para pieles sensibles o secas sobre un algodón y repártalo sobre el cutis. Aplique un producto especial contra la aparición de venitas como crema de salvia o ampollas de grosella negra. Aplique en el contorno de los ojos una crema específica y nutra su piel con una crema de noche con sustancias grasas para pieles sensibles o secas. Cuidados para la mañana Utilice leche limpiadora por la mañana. Limpie su cutis como lo hace cada noche. Use agua templada para que su piel no reaccione negativamente. Impregne un algodón con un tónico facial y extiéndalo efectuando ligeros toques sobre el cutis. Utilice un suero oleaginoso, y la crema de contorno de ojos. Para proteger la piel, use una crema de día para pieles sensibles.

www.impactolatin.com

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

Salud FAMILIES USA’S

El trabajo de las compañías farmacéuticas Durante la última cita que tuve con mi médico, el doctor me escribió una receta para un medicamento fabricado por una gran farmacéutica. Y la escribió con un bolígrafo que tenía el nombre de esa farmacéutica. Sé que este asunto probablemente no parezca muy importante, pero me hizo preguntarme si el médico me mandó el medicamento porque lo necesito o porque él tiene algún tipo de relación con esa compañía. ¿Le parece válida mi preocupación? Por Sinsi Hernandez-Cancio

u preocupación me parece absolutamente válida. Dependemos de los médicos para que traten nuestras condiciones y, de ser necesario, para que nos receten medicamentos que sean seguros y eficaces. Pero la falta de transparencia en este asunto es asombrosa y puede poner a los consumidores en riesgo. En parte tiene que ver con proveedores, como tu médico, que crean la impresión de un conflicto de interés. Pero otras partes del asunto son más siniestras y peligrosas. Recientemente,

el periódico Washington Post escribió sobre un medicamento llamado Avandia, el cual fue aprobado para tratar la diabetes. Cuando salió al mercado, Avandia fue promocionado como un fármaco revolucionario. La prestigiosa publicación New England Journal of Medicine hasta publicó un artículo sobre

el mismo y pronto, los médicos adoptaron a Avandia como su norma de cuidado. Tristemente, el artículo omitió un detalle importante: Avandia aumenta dramáticamente el riesgo de ataques cardiacos. Y lo peor es que el fabricante de Avandia, GlaxoSmithKline, y los investigadores que escribie-

ron el artículo con toda probabilidad conocían la existencia de ese riesgo. ¿Que por qué publicarían una investigación que omitía un riesgo tan serio? Pues como resaltó el Washington Post, todos y cada uno de los 11 autores estaban en la nómina de GlaxoSmithKline: todos tenían un incentivo mone-

tario para que la compañía no se viera financieramente afectada. Hacer público que el medicamento aumentaba el riesgo de ataques cardiacos hubiera supuesto un revés serio para la compañía. Lograr que un medicamento llegue al mercado es un proceso costoso y éstos no querían crear obstáculos para sus jefes. Así que publicaron el artículo sobre Avandia, los médicos le recetaron el medicamento a miles de pacientes y, según estima la Administración de Drogas y Alimentos de Estados Unidos, unos 83,000 ataques al corazón y muertes ocurrieron como resultado. Ésta no es la primera vez que algo así ha pasado. Una lista creciente de medicamentos —como Vioxx y Celebrex (que los medios han cubierto extensamente)— han sido retirados del mercado tras escándalos de seguridad. El número de escándalos ha crecido a medida que la influencia de las farmacéuticas ha crecido en el proceso de aprobación de fármacos. Antes de la década de los ochenta, las farmacéuticas no solían controlar las investigaciones que determinaban si sus productos serían aprobados. Científicos sin un interés financiero en los resultados de las investigaciones eran quienes determinaban si un medicamento era eficaz o no. Ahora, las farmacéuticas son quienes financian gran parte de esa labor. Éstas pueden manipular la investigación con sólo hacer públicos aquellos datos que quieren y esconder el resto. Cuando eso ocurre, como en el caso de Avandia, las personas resultan lastimadas. Hasta que la situación cambie, los consumidores seguirán estando en riesgo y deberían estar atentos a potenciales conflictos de interés en el proceso que está supuesto a mantenernos seguros.

LOS INTERCAMBIOS

Nuevo mercado de seguros médicos L

os Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (los CMS por sus siglas en inglés) están creando los nuevos mercados de seguros de salud llamados Intercambios. Los consumidores y las pequeñas empresas en los Estados Unidos tendrán acceso a un Mercado de Seguros. Todos los Intercambios tendrán su primera inscripción abierta en octubre de 2013. Un Intercambio facilitado por el gobierno federal (FFE por sus siglas en inglés) operará en los Estados que hayan optado por no crear su propio Intercambio. Los CMS están creando un Intercambio que será fácilmente adaptable para llenar las necesidades de los Estados que opten por utilizar este modelo de manera temporal o permanente. Los CMS también están creando el Centro de Servicios de Datos, una herramienta útil para todos los Intercambios para ayudar a verificar la información del

solicitante y determinar si califica para la inscripción en los planes de salud y los programas de asequibilidad de seguros. Este Centro proporcionará una conexión a todas las fuentes comunes de datos federales (incluyendo, pero no limitado al SSA, IRS, DHS) necesarios para verificar la información en la solicitud, tales come el ingreso, ciudadanía, estado de

inmigración, el acceso a la cobertura esencial mínima, etc. Requisitos Necesarios e Inscripción Los CMS están estableciendo un sistema para determinar los requisitos necesarios de los consumidores y un mecanismo para que los consumidores se inscriban en un Plan de Salud Califi-

cado (QHP por sus siglas en inglés). El FFE también ayudará a determinar los requisitos necesarios para calificar para Medicaid y el Programa de Seguro Médico para Niños (CHIP). Los CMS ya publicaron los elementos de una solicitud simplificada, una solicitud centrada al consumidor que las personas en los Estados que opten por utilizar esta solicitud deberán completar a partir del otoño de 2013. Esta solicitud ayudara a individuos y familias a identificar los diversos programas de asequibilidad de seguros que podrían estar disponibles para ayudarles a obtener y pagar un seguro de salud. Apoyo al Consumidor Los CMS darán apoyo a los consumidores para ayudar a los que compren seguros de salud a determinar los requisitos necesa-

rios y solicitar un plan a través del Mercado de Seguros. Los CMS financiaran con una subvención un programa Navegador para los Estados que opten por un FFE para proporcionar a los consumidores con ayuda neutral e imparcial para determinar si califican para créditos de impuestos, comparar a los QHP, y el proceso de solicitud para cobertura de salud. Los módulos de capacitación se encuentran en desarrollo actualmente y las subvenciones de Navegador serán otorgadas en junio del 2013. Los CMS están aprovechando la experiencia obtenida durante la implementación de la Parte D de Medicare y el CHIP. En base a estudios y evidencia, la iniciativa de educación y difusión está enfocada en garantizar que los consumidores sin seguro tengan el apoyo y la información que necesitan para acceder a un seguro de salud de calidad a bajo precio para ellos y sus familias.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

Tauro

Aries 21 de marzo a 19 de abril

horóscopo

A9 vol 421

Las interacciones explosivas parecen estar invadiendo su vida durante los últimos días, así que debería tratar de enfocar su mente y sobreponerse a ellas. Intente hacer nuevos planes con un socio o colega, lo que va le ayudará a hacer que todo funcione de nuevo. Usted puede confiar en la felicidad que genera la auto-satisfacción. Recuerde que la verdadera felicidad no proviene de ser amado, sino por amar. Tómese un tiempo para ver las cosas con otra perspectiva, o de lo contrario perderá el tren. Sus números de la suerte: 5, 11, 30, 41. Palabra clave: Paciencia.

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Su vida se encuentra algo indefinida, y está deseando que las cosas vuelvan a la normalidad. Nuevas posibilidades aparecerán en su vida si se decide a salir de su escondite. Las cosas se irán acomodando en su beneficio. Debería unir sus fuerzas con otras personas en lugar de actuar por si mismo. Algunas nuevas opciones pueden llegar a intrigarlo, pero no se deje llevar por la novedad. Sus números de la suerte: 2, 14, 31, 46. Palabra clave : originalidad. Su faceta más afortunada de la semana: los viajes. Trate de pasar tiempo con: Tauro.

Su determinación será puesta a prueba, así que esté preparado para mantenerse en pie si el camino se vuelve rocoso. Buenas noticias, usted estará dispuesto a asumir los riesgos y esto aumentará su espíritu emprendedor. Aprender una lección no es algo divertido, pero después le permitirán recoger los frutos. Si decide rendirse y abandonar, ya sabe que pasara. Renovar y reorganizar su vida, y hacer nuevos contactos le resultará más fácil. Sus números de la suerte: 3, 19, 27, 81. Palabra Clave: Imaginación. Tiempo con Capricornio.

Un golpe de suerte se avecina en su vida, así que no sea quedado y salga a ver qué pasa. No todo lo que hace necesita responder a un objetivo en concreto. Deje que su creatividad tome la iniciativa. Su deseo de ser independiente y tomar el control puede generar algunos cambios en su vida hogareña. Si los demás están intentando mantenerse alejados de usted, puede que su carácter esté siendo demasiado abrumador. Las nuevas amistades lo ayudarán a progresar. Sus números de la suerte: 5, 10, 21, 34. Palabra Clave: Descubrimiento. Tiempo con Escorpio.

Los planes que había elaborado para realizar un viaje o tomarse unas vacaciones podrán ser llevados a la práctica fácilmente. A medida que surjan oportunidades para viajar, se abrirán nuevas puertas que le permitirán probar cosas nuevas. Su corazón lo tira en más de una dirección en este momento, y le resultará difícil de creer la complejidad de sus sentimientos.No deje que su orgullo ponga en peligro sus relaciones para evitar arrepentimientos. Su futuro se ve brillante, sólo tiene que creer en sí mismo. Números: 5, 20, 31, 99. Palabra clave: Gratitud. Tiempo con: Sagitario.

Los planetas le aportarán mayor creatividad en sus asuntos profesionales, y debería aprovechar para sacar a la luz sus proyectos e ideas. A veces sus emociones pueden entrar en conflicto con su enfoque práctico y su sentido común. Déjese llevar por una vez, siga a su corazón, incluso si parece una locura. Ha estado guardando cierta distancia de ciertos asuntos últimamente, y con razón, ya que las cosas estaban excesivamente complicadas. Números de la suerte: 5, 19, 27, 30. Palabra clave : Energía. Trate de pasar tiempo con: Cáncer.

Libra

Escorpión

Sagitario

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

Si alguien parece ser insensible o poco interesante, busque lo que hay debajo de la superficie y podría descubrir a un maravilloso ser humano. Los reproches no le harán ningún bien. Es posible que usted haya cometido algunos errores en el pasado, pero la mejor manera de arreglar las cosas es mirar hacia el futuro con una mirada más positiva. Una importante relación con un miembro de la familia le causará algunos problemas, y usted tendrá que elegir entre hacer sacrificios y defender su posición. Números: 3, 16, 28, 49. Palabra clave: Seducción. Faceta el Amor. Tiempo con Acuario

No actúe por impulsos, porque es probable que lo lleven a una situación peligrosa. Acepte que esta vez tendrá que pensar antes de actuar. La alineación planetaria sugiere que se avecinan algunos acuerdos de colaboración a largo plazo. Algunas decisiones serán irreversibles, así que piense antes de hablar.Necesita libertad y emoción, pero no podrá encontrar estas emociones cerca de su casa. Este es el momento de salir y descubrir nuevos horizontes. Números: 6, 11, 24, 37. Palabra Clave: Renovación. Faceta: Hogareña. Tiempo con Escorpio.

Capricornio

22 de noviembre a 21 de diciembre No tiene que demostrarle nada a nadie, así que no deje que lo acorralen. Haría bien en poner los pies sobre la tierra antes de que las cosas se salgan de control. Lo más importante en una relación es lo que siente como natural, no lo que otras personas piensan. Siga sus instintos y confíe en su corazón en cuanto a las relaciones íntimas. Hay más cosas en la vida que solo trabajar. Su casa y su familia también requieren atención. Su barrio es una fuente de nuevos encuentros y nuevas actividades. Números: 12, 13, 25, 58. Palabra clave: Confianza. Faceta: Nuevos encuentros. Tiempo con Aries.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Manténgase abierto al contacto con los demás, especialmente con los extraños o con colegas acerca de los que sabe muy poco. Las estrellas están de su lado, así que sin importar lo que pueda sentir o pensar, todo saldrá bien. No ceda ante las dudas o las preocupaciones, sólo confíe en que su futuro será brillante. Su determinación es admirable y tiene una mirada en sus ojos que muestra que no está dispuesto a renunciar. No hay nada que pueda detenerlo, y luchará para defender sus derechos. Números: 3, 16, 29, 87. Palabra Clave: Apreciación.

Intente organizar mejor su agenda. Tendrá tiempo para descansar y relajarse durante la próxima semana. Las cosas se mantienen estables en el amor y el romance, pero algunas sorpresas positivas están a punto de producirse y el horóscopo puede llevarlo hacia la felicidad en su vida amorosa, si lo consulta diariamente. Ciertas situaciones extraordinarias exigen medidas extraordinarias. No se ponga nervioso. Enfrente las cosas de a un paso a la vez. Números:2, 12, 24, 44. Palabra Clave: Renovación. Faceta: La Salud. Tiempo con Leo.

A pesar de tener sus propias buenas ideas, sería bueno que escuchara las de los demás. Pueden surgir conflictos, a medida que descubra que no sabe realmente cuáles son sus objetivos. No hay ningún secreto. Tiene que tomarse un descanso y volver con un enfoque fresco. Un nuevo encuentro le agregará un poco de picante a su vida. Descubrirá a dónde va y cómo acercarse al amor de su vida de una manera nueva y más significativa. Números: 6, 18, 57, 64. Palabra Clave: Descubrimiento. Faceta: Las Compras. Tiempo con Geminis.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Un lugar muy lejano e impreciso, en tres palabras. 2. Río que forma el lago de los Cuatro Cantones en Suiza. Conturban o avergüenzan. 3. No son físicos ni verdaderos, sino que están en la fantasía. Haga un sacrificio a la divinidad. 4. Parroquia de Lugo con Real Fábrica de Cerámica. 5. Cause pendencias o escándalos. Como sufijo significa de un día. 6. Extracto de idem. Franciscano catalán que fue administrador apostólico de Elna. 7. Isla griega del Dodecaneso. Monte de Israel donde se situó tradicionalmente la transfiguración del Señor. Denominación de Buda en China. 8. Provisión de víveres. Vanos.

3 4 7 2

Receta de Bacalao a la vizcaína 8

9 1 4

3 4

7 5 9 8

3 4

1 4

Verticales

1. Se dice de la escuela que abusa del procedimiento dialéctico. 2. Zeus la metamorfoseó en cisne para seducirla. Río que desemboca en el mar de Azov. 3. Como sufijo significa cuerno. ¬Quieto caballo!. 4. Eccema infantil. 5. Seguidor de los dogmas y preceptos de Mahoma. 6. Antigua ciudad de mesopotamia hoy llamada Urfa. 7. Ponga precio a una cosa. Pueblo juguetero de Alicante. 8. Un mago de cuento. Premio que se suele conceder al más antipático. 9. Páramo de corta extensión. 10. Den a un cuerpo reflejos variados de color. 11. Río de Alemania, afluente del Danubio. Sortee. 12. Que incluyen conmutación de prestaciones recíprocas, a diferencia de lo lucrativo.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 9 1 3 8

Crucigrama de Impacto

4 5

2 4 8

5 3 9 8

7 9 4 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 4 lomos de bacalao 1 dl de aceite de oliva Para la salsa vizcaína: La pulpa de diez pimientos choriceros 8 cebollas (4 rojas y 4 blancas) 4 dientes de ajo 50 gr de tocino de jamón Sal

Elaboración de la receta de bacalao a la vizcaína: Coloca los dientes de ajo sin pelar en una cazuela de barro y confita el bacalao durante cuatro minutos. Saca y reserva aparte.

En la misma cazuela, pon los demás ingredientes de la salsa vizcaína troceados (cebolla, ajo y tocino de jamón) y cocina a fuego moderado. Cuando esté todo bien tierno, añade la carne de los choriceros y deja cocinar otros 20 minutos.

Si la salsa vizcaína quedara seca, añade caldo de pescado. Comprueba el punto de sal y si prefiérela salsa ligera pasala por el colador o chino. Coloca los lomos de bacalao en la salsa vizcaína, da un ligero hervor y sirve. Consejo: Puedes utilizar bacalao desalado o desalarlo en casa metiendo los lomos en agua fría durante 36 ó 48 horas, cambiando 3 veces el agua.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Impacto comunitario Ayude a Taller Puertorriqueño

Taller Puertorriqueño’s art education programs target children and youth ages 5-18. Art education is critically important. No donation is too small. Your $35 basic membership entitles you to receive information about upcoming programming and events so you can see exactly what your donation makes happen. Taller just turned 38 years old. Help us get to 39. You can make a financial contribution to Taller by: 1. Renewing your yearly membership early. Do it today! 2. Considering renewing your membership at a higher level. 3. Even if your membership is up to date, making an additional personal end-of-year contribution today. 4. Visiting Taller’s Julia de Burgos store and shopping ‘til you drop! (We have special holiday pricing through Three Kings Day!)

*** Puerto Rican Panorama

Si la música jíbara les trae gratos recuerdos en la Navidad, no se pierda el próximo Puerto Rican Panorama con Anthony Colón este domingo, 23 de diciembre, a las 5 a.m. por el Canal 6. Se le sugiere programar de antemano su equipo para grabar el Canal 6 el domingo de 5 a 5:30 a.m. (Luego puede ver el show a su conveniencia.)

*** Entrepreneurial Training

Entrepreneurial Development Training Program Designed To Teach Existing And Start-Up Entrepreneurs The Ins & Outs Of Running A Small Business 9-Week Program, Totaling 72+ Hours Of Training Gain Access To Knowledge and Skills From Professionals Who Are Experts In Their Field You Won’t Be On Your Own! 1-On-1 Mentoring Available Learn About All Areas Of Business Ownership Do You Have What It Takes To Be An Entrepreneur? The Program Is Free, But You Must Qualify! Apply Today! Call (856) 338-1177 www.LAEDA.com

*** Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet Soloist Barette Vance Widell Final performance George Balanchine’s The Nutcracker™ before retiring after 9 years with Pennsylvania Ballet, Sunday, December 23, 2012. Final Bow: Approx. 7 p.m. (Photographers must arrive no later than 6 p.m. to enter theater during intermission). Academy of Music, Broad & Locust Streets, Philadelphia, PA 19102. For tickets to the remaining performances of George Balanchine’s The Nutcracker™, closing December 30, please visit paballet.org or call 215.893.1999. For more information, visit paballet.org or call 215.551.7000.

*** Reading Housing fees

The initial housing inspection fee, which in the past was a $505 dollar fee and based on an average of 3.75 inspections, has been lowered to $140 for a single family rental and $165 for a two-unit rental property. This new fee schedule is for each inspection, not for any number of needed inspections combined. Any additional inspections that are necessary will cost the same as the initial inspection. The cost for an additional inspection, if necessary, for a single family rental will be $140 within a 120 day period. After that, a noncompliance penalty of $350 will be charged with an extension inspection fee of $200

*** Ayuda con los billes

Guía De Servicios LIHEAP Distrito # 7. Para hacer una cita llame a nuestra oficina al 215.686.3448. Necesitara Traer: Tarjeta de Seguro Social de cada miembro de su hogar, prueba de ingreso, y una copia de aviso de corte, si es que a recibido alguna. ¡Es así de fácil, llame hoy! Representantes de PECO y PGW estarán listos para contester todas sus preguntas. Nuestra oficina esta ubicada en el cuarto # 592 del Edificio Alcaldía. 11:00 AM - 2:00 PM. Antonia Pantojas Charter School 4101 North American St Diciembre 20, 2012 4:00PM – 6:00PM.

*** La Voz Kids

“La Voz Kids”-- the Latin version of “The Voice” a new show on Telemundo is looking for talented Latino youth throughout

La Asociacion Dominicana de Comerciantes de Pennsylvania (ADCP) es una institución sin fines de lucro destinada a unificar la comunidad comercial, profesional, y empresarial dominicana en el estado de Pennsylvania, promoviendo el fortalecimiento y desarrollo socioeconómico de nuestros miembros mediante su capacitación y vinculación con fuentes de financiamiento. Los beneficios de ser miembro incluyen acceso a: asesoría comercial, protección legal, capacitación técnica, préstamos, programas para mejorar su puntaje de crédito, hipotecas de vivienda, seguros médicos y comerciales, eventos sociales y culturales, y mucho más. Para aprender más o para unirse a la ADCP, llame 215425-3607, escriba adcpweb@gmail.com o visite www.adcpweb. com. Nuestra oficina está ubicada en 4601 N. Front Street, Philadelphia, PA 19140.

the Greater Philadelphia Region, Delaware Valley & Tri-State Area (NJ/NY/PA). To audition for the chance to win a recording contract, you must first register. 1. REGISTER NOW Know any talented Latino kids age 7 - 14 that LOVE to sing/perform? Call our hotline today at 1-855-869-5437 OR Go to www.lavozkids.com. All registered kids and their parents will be invited to the auditions in January 2013. The winner of La Voz Kids will receive a recording contract with Universal Music and the opportunity to: Record their own single, Shoot a music video Receive financial support toward secondary education

*** Hair Cuttery Koats

The 120 Hair Cuttery salons throughout the tri-state area (SE Pennsylvania, South Jersey and Delaware) will support Krausey’s Koats – an effort begun by Joe Krause of Philadelphia – by collecting gently used cold-weather gear for those in need this winter. Hair Cuttery is currently collecting gently used coats, jackets, hats, scarves or mittens at any of their 120 tristate area salons. Collections will end January 2nd, 2013, and the winter gear will then be picked up by the St. Vincent De Paul Society, who will distribute the coats to the neediest in the community.

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-ofits-kind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive jobmatching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

***

Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 4359685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help

me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@ yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

AMLA LSPA

***

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592.

ESL Classes

***

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www. TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

www.impactolatin.com

Impacto comunitario the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras

Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of

the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12thgrade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

***

Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, nonprofit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming

a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

*** Center for American Progress

El Center for American Progress lanzó CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La página promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comunidad más extensa en su trabajo. Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artículos sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contribuciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.

Viene de la pág.6

DEMOCRACY NOW!

El calvario de Bradley Manning

como un momento lamentable. No solamente fue estúpido y contraproducente, sino que fue criminal”. El abogado Michael Ratner también describió el momento en que Bradley Manning explicó lo sucedido en Quantico: “Bradley contó cómo era estar en esa celda, en la que debía dormir en una pequeña cama, con una luz frontal apuntando hacia él, que dejaban encendida para poder observarlo. Si se movía para evitar la luz iban a despertarlo. Eso sucedía en la noche. Durante el día pasaba de 23 a 23 horas y media en la celda, quizá tenía 20 minutos de lo que denominan ‘ejercicio al sol’, que no es nada. ¿Y qué podía hacer? Porque supuestamente está en servicio, debe o bien estar de pie o sentado en esa cama de metal con los pies en el suelo y no puede apoyarse en nada. Eso durante 10 o 15 horas al día, lo que debe denominarse privación de los sentidos”. El relator especial de las Naciones Unidas sobre la tortura, Juan Méndez, intentó visitar a Manning, pero luego se negó debido a que las fuerzas armadas

le dijeron que podrían vigilar y grabar la visita. Méndez informó: “La detención en confinamiento solitario es una medida severa que puede provocar grave daño psicológico y fisiológico a los individuos, independientemente de su situación específica”. Los oficiales del ejército describieron el trato cruel aplicado a Manning como necesario, debido a que, según afirmaron, había riesgo de que intentara suicidarse. Sin embargo, el Capitán de la Armada William Hocter, un psiquiatra forense de Quantico, dijo que no existía tal riesgo, pero no lo escucharon. “Soy médico jefe desde hace 24 años y nunca vi algo igual”, declaró Hocter. “Estaba claro que estaban decididos a tomar un determinado curso de acción y poco importaron mis recomendaciones”. La primera etapa del consejo de guerra, que Coombs denomina “la etapa de las mociones de castigo ilícito previo al juicio”, consideró una moción de la defensa de desestimar el caso. Si bien es improbable que esto suceda, quienes siguen

el caso sostienen que la defensa solicitó, como alternativa, que el consejo de guerra considerara reducir la pena de Manning que resulte del juicio a razón de 10 días por cada día que tuvo que soportar el trato cruel y degradante en Kuwait y Quantico, lo que en teoría podría significar una reducción de seis años de su condena a prisión. Bradley Manning está acusado de filtrar una serie de documentos a WikiLeaks, que incluyen el video de la masacre de Bagdad, dos grandes series de documentos relacionados con los registros militares estadounidenses de las guerras de Irak y Afganistán y, quizá lo más importante, la gran filtración de más de 250.000 cables del Departamento de Estado de Estados Unidos, conocida como “Cablegate” (en referencia a Watergate). Tras una evaluación realizada en agosto de 2010, el entonces Secretario de Defensa, Robert Gates, sostuvo que la publicación de los documentos “no reveló fuentes ni métodos de inteligencia importantes”. Manning se ofreció a declararse

culpable de la filtración de los documentos, pero no de las acusaciones más graves de espionaje ni de haber ayudado al enemigo. Bradley Manning cumplirá 25 años el 17 de diciembre en la prisión, fecha que también marca el segundo aniversario de la muerte del joven tunecino que se inmoló en protesta contra el gobierno corrupto de su país, lo que dio paso a la Primavera Árabe. Hace un año, cuando la revista Time nombró al “manifestante”, en términos genéricos, como Personaje del Año, el legendario informante de los Documentos del Pentágono, Daniel Ellsberg, elogió esa decisión en una declaración que también se aplica a la realidad actual: “La tapa de la revista Time nombra al manifestante, a un manifestante anónimo, ‘Personaje del Año’, pero es posible ponerle un rostro y un nombre a esa foto del ‘Personaje del Año’. El rostro estadounidense que pondría en esa tapa sería el del soldado Bradley Manning”.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

DESEA VOLVER

Tejada sueña con las mayores

Deportes

iguel Tejada espera que las condiciones físicas y el buen desempeño que exhibe esta temporada en el béisbol invernal dominicano le abran las puertas para regresar a Grandes Ligas. “Lo único que quiero es la oportunidad de volver a Grandes Ligas, sé que voy a hacer mi trabajo como siempre lo he hecho. Todo el mundo ha visto cómo estoy bateando, lo único que quiero es que me aseguren un chance de volver a Grandes Ligas y lo económico es secundario”, dijo Tejada. Tejada, de 38 años, ha jugado 32 partidos con las Aguilas Cibaeñas y registra un promedio de .301, con cuatro jonrones y 19 remolcadas, además de nueve dobles y nueve boletos. Tejada no jugó en Grandes Ligas la pasada campaña luego de firmar un contrato de ligas menores con los Orioles de Baltimore, equipo que nunca lo subió a las mayores. Su actuación este año con las Aguilas le ha servido para recibir al menos una oferta formal de los Diamondbacks de Arizona, aunque se trata de un contrato de liga menor con invitación a los campos de entrenamiento, según Tejada. “Recibí una oferta de Arizona y varios equipos han dicho presente, aunque no han hecho propuestas formales. He demostrado fajado que esto no es cosa de una semana, sino de que estoy preparado para jugar una temporada completa”, agregó.

En esta foto del domingo, 16 de diciembre de 2012, aparece la zapatilla del wide receiver de los Giants de Nueva York, Víctor Cruz, con un mensaje dedicado a Jack Pinto, un niño de seis años que murió en el tiroteo en la escuela Sandy Hook de Connecticut.

TRAS TIROTEO EN NEWTOWN

Emotiva visita de jugador de NFL

Miguel Tejada espera que la temporada invernal de béisbol dominicano le permita llegar a las Grandes Ligas.

Los Yanquis de Nueva York, Cardenales de San Luis, Marlins de Miami y Marineros de

Seattle han estado observando de cerca a Tejada en la pelota del Caribe.

SALÓN DE LA FAMA

Sosa no quiere hablar de Cooperstown S

ammy Sosa prefiere no hablar sobre su candidatura al Salón de la Fama del béisbol y prefiere aguardar a que los votantes expresen su opinión. “Realmente creo inoportuno hablar de Cooperstown en estos momentos, no quiero que mis palabras incidan en nada en los votantes y por eso prefiero esperar”, dijo Sosa en una entrevista publicada en el periódico Listín Diario. Un sondeo realizado re-

cientemente muestra que el toletero Barry Bonds y Roger Clemens, así como el dominicano Sosa, no tendrían los votos suficientes para ingresar a Cooperstown. Con los escándalos por uso de esteroides aún frescos en la mente de los miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos en momentos en que están emitiendo su voto, el trío no consiguió ni siquiera el 50% de los sufragios entre los 112 votantes

contactados por la AP, casi una quinta parte de quienes pueden participar. Las votaciones para el Salón de la Fama serán anunciadas el 9 de enero y el trío aparece por primera vez en la papeleta. El dominicano ganó el premio al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1998 cuando libró la batalla jonronera con Mark McGwire y es el único pelotero en toda la historia con tres campañas de 60 o más cuadrangulares.

urante la mayor parte de su visita a la familia de un niño de seis años que murió en el tiroteo en una escuela de Connecticut, Víctor Cruz habló sobre fútbol americano, la vida y el pequeño Jack, el pequeño que lo idolatraba. Hubo lágrimas y Cruz le regaló a la familia las zapatillas y los guantes que usó el domingo en un partido contra Atlanta, y en los que escribió mensajes en honor a Jack Pinto. El wide receiver de los Giants de Nueva York relató con tristeza su reunión con los padres y el hermano de Pinto en Newtown, Connecticut. A Cruz se le aguaron los ojos cuando le preguntaron sobre la decisión de la familia de enterrar al niño con su camiseta de los Giants. El descendiente de puertorriqueños, que tiene un bebé de meses, guardó silencio por un momento mientras trataba de controlar el llanto. “Uno nunca pasa por circunstancias así, circunstancias en las que un niño o una familia pasan por algo de esta magnitud en una escuela”, comentó Cruz. “Esto fue por mucho lo más difícil”. Jack Pinto fue enterrado el lunes y Cruz llamó por teléfono a la familia para saber si podía visitarlos el martes. La familia dijo después de la masacre del viernes que Cruz era el jugador favorito de Jack. El niño fue uno de 20 estudiantes de primaria y seis adultos asesinados en la escuela Sandy Hook. Cruz manejó hasta Newtown con su novia, Elaina Watley, y su hija Kennedy. “No tenía expectativas, estaba un poco nervioso”, dijo Cruz. “No sabía cómo me iban a recibir. Uno nunca sabe cuando están pasando por algo así. No

sabes qué pasará”. Al ver a la familia afuera de su casa, junto con algunos niños del barrio, hizo que Cruz se sintiera más cómodo. “Todavía están muy dolidos, llorando”, indicó. “Vi que estaban afectados por mi presencia. Les regalé las zapatillas y los guantes, y lo agradecieron. El hermano mayor (Ben) estaba muy emotivo, así que se los di a él”. Cruz había escrito “Jack Pinto, Mi Héroe” y “R.I.P. Jack Pinto” en sus zapatos de fútbol antes del partido de los Giants contra Falcons del domingo en Atlanta. El jugador de 26 años, bien conocido por su baile de salsa luego de anotar, firmó autógrafos para los niños antes de entrar a la casa. “No quería entrar ahí y dar un discurso”, dijo Cruz. “Sólo quería pasar un poco de tiempo con la familia y ser alguien con quien pudieran hablar, y ser alguien con quien se pudieran desahogar, hablar de qué tan aficionados son al equipo o de las veces que vieron el Súper Bowl”. Cruz pasó esa parte de la visita sentado en el sillón donde el padre de Jack, Dean, vio el Super Tazón en que los Giants vencieron a Nueva Inglaterra en febrero. Fue el día en que Jack vio a su equipo favorito ganar un campeonato. “Fue un momento emotivo”, dijo Cruz. “Pasé un poco de tiempo con ellos. Sonreímos un poco, lo que fue bueno para ellos. Era un momento en que yo sólo quería ser alguien positivo, una luz positiva en un túnel negativo, entonces fue un buen rato. Son una gran familia y están realmente unidos en este momento y fue bueno verlo”.

www.impactolatin.com

Deportes

A9 vol 421

Colombia escala al quinto puesto C

Messi jugará hasta el 2018 L ionel Messi será jugador del Barcelona al menos hasta el 2018. El club español anunció la ampliación del contrato del astro argentino, así como las esperadas renovaciones de sus dos capitanes Carles Puyol y Xavi Hernández. Messi, de 25 años, extendió otras dos campañas su vinculación que expiraba en 2016 y vestirá de azulgrana hasta los 31. El veterano Puyol, de 34 años y cuyo contrato finalizaba en 2013, renovó por tres temporadas hasta el 2016, mientras que Xavi, de 32, también amplió su contrato dos años, desde 2014 hasta 2016. El Barsa no mencionó si las ampliaciones suponen una revisión económica de las fichas de los jugadores y se limitó a asegurar en un comunicado que “amplían el vínculo del club con tres de sus futbolistas de referencia”. “Puyol, Messi y Xavi son tres pilares básicos”, dijo Toni Freixa, portavoz de la junta directiva del Barsa. “Era muy necesario seguir teniendo a nuestras principales piezas ligadas al club”. Messi es el mejor jugador del mundo y la estrella indiscutible del Barcelona. Llegó a las categorías inferiores del Barsa en 2001 y debutó en competición oficial con el primer equipo en octubre de 2004, con sólo 17 años. Desde entonces, su leyenda como devorador de récords no ha parado de crecer. Ha ganado todos los títulos

posibles con su equipo y tres premios Balón de Oro consecutivos al mejor futbolista del planeta, que podrían ser cuatro el 7 de enero cuando se falle de nuevo el prestigioso galardón anual. El argentino suma 194 goles en la liga española y en 2012 contabiliza 90 dianas en todas las competiciones, tanto de clubes como de selecciones, superando la anterior marca de 85 goles establecida por el alemán Gerd Müller en 1972. Messi, cuya única espina sigue siendo la falta de títulos con la albiceleste, ha manifestado reiteradamente que mientras siga en Europa su idea es seguir unido al equipo catalán. Puyol y Xavi son símbolos del barcelonismo y referentes en el campo de esta época de éxitos sin precedentes para el club. Nacidos en Cataluña, también son producto de la famosa Masía y siempre han asegurado que esperan retirarse y acabar sus carreras en Barcelona. Xavi, considerado uno de los mediocampistas más talentosos del mundo, debutó en 1998. Puyol lo hizo en 1999. Indiscutible central de la defensa azulgrana, Puyol ha arrastrado problemas físicos en los dos últimos dos años que le han impedido jugar con regularidad. Aunque el futbolista ha comentado que su objetivo es seguir compitiendo hasta los 40 años.

RANKING FIFA

olombia escaló al quinto puesto en el más reciente ranking mundial de selecciones de la FIFA, en el que España completó un año completo como número uno. En la clasificación divulgada el miércoles, Brasil cayó cinco

EN EL BARCELONA

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

puesto hasta el 18vo, México descendió uno hasta el 15to y Uruguay bajó cinco escalones hasta el 16to. Alemania conservó el segundo lugar, seguida por Argentina, Italia, Colombia, Inglaterra, Portugal, Holanda, Rusia y Croacia, para redondear

los 10 primeros puestos. La selección colombiana, tercera en las eliminatorias mundialistas de Sudamérica, ocupaba el octavo puesto en el ranking anterior. Ecuador mejoró cuatro posiciones hasta la 13ra casilla.

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy una mujer Puertorriqueña de 42 años que busca hombre Puertorriqueño, trabajador, que me quiera mucho. Tengo mucho amor para dar, así que busco una relación seria. Interesados llamar a Lili al 267583-5196. _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _________________________

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que

se vende Van Ford Econoline 2001 Interesados llamar al

267-257-0763

llame a Solitario y triste al

267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _____________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ____________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 _________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________

Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40

SE RENTA Casa en Rockland & la Calle 10. Tres (3) habitaciones 1.5 Baños. $750 Más utilidades. Mayor información en el 646.853.1772

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 ________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460

www.impactolatin.com

Clasificados Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 ___________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________ Soy una mujer Puertorriqueña de 42 años que busca hombre Puertorriqueño, trabajador, que me quiera mucho. Tengo mucho amor para dar, así que busco una relación seria. Interesados llamar a Lili al 267583-5196. _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856246-8177

A9 vol 421

Del 20 al 26 de diciembre de 2012

A9 vol 421

Naciﾃｳn

TIROTEO EN NEWTOWN, CT

PUEBLO LLORA A SUS NIﾃ前S

(Pﾃ｡gs. 13 y 14)