Periodico Impacto Latino 420 by Django E. Sime

Solidaridad: Moncioneros donan ambulancia (Pág 8)

Filadelfia: “Dreamers” reciben becas (Pág. 9)

Tragedia: Jenni Rivera muere en accidente (Pág. 21)

www.impactolatin.com

A9 vol 420

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

SUFRE FAMILIA HISPANA

EDUCACIÓN

LLEGA A LA CORTE

(Pág. 10)

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

Clima

THURSDAY 13 dic.

A9 vol 420

friday 14 dic.

saturday 15 dic.

Máx. : 47 º Min. : 33 º

Máx. : 50 º Min. : 34 º

Máx. : 48 º Min. : 40 º

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

sunday 16 dic.

monday 17 dic.

tuesday 18 dic.

wednesday 19 dic.

Máx. : 50 º Min. : 38 º

Máx. : 48 º Min. : 32 º

Máx. : 44 º Min. : 34 º

Máx. : 34 º Min. : 23 º

Lluvia

Mayormente nublado

Parcialmente nublado

Chubascos de nieve

TEMPLE HEALTH SALUTES THE

Most Influential Latinos Foundation

REFLEXIÓN

Migrar es volver a nacer Por Alejandra Henriette

n migrante es cualquier persona que vive en forma transitoria o permanente en un país en el que no nació. Por lo general adoptan esta condición para encontrar mejores opciones de vida. Sin embargo, debido a este fenómeno, algunas veces deben soportar que se transgredan los denominados “derechos humanos” que le pertenecen a todos las personas por el solo hecho de existir. Cuando los migrantes se encuentran en una situación de ilegalidad o de regularización de sus papeles, se sitúan en un escenario de incertidumbre y muchas veces aquellos derechos se vulneran, violentando progresivamente su dignidad. Es importante saber que, a pesar de encontrarse a la deriva de la ley, existen

derechos que protegen a todas las personas, sea cual sea la situación en la que se encuentren. Entre los derechos que se establecen encontramos: Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona; el derecho al debido proceso; a no sufrir allanamientos e incautaciones ilegales y el derecho a procesos criminales justos. Existen también otras leyes, como las que gobiernan el proceso de inmigración, que otorgan derechos a los migrantes. Lamentablemente aquella consagración, no siempre se ve reflejada en la vida cotidiana, ya que en muchas ocasiones los procedimientos que se utilizan no son los más idóneos o las personas que ejecutan las leyes lo hacen de manera incorrecta. Por lo que siempre es bueno saber que existen organismos a los cua-

les podemos recurrir para alertar de una situación de amenaza o cuando se sufre de alguna perturbación de estos. Debemos informarnos de nuestros derechos y exigir que sean respetados. Siempre he pensado que es difícil tomar la decisión de vivir en otro país, pero si debemos hacerlo, para ir en busca de una vida digna, ojalá sea de una forma más legal. Para vivir tranquilos es bueno que se regularice la situación de migración. Espero que respetemos los derechos que emanan de la naturaleza humana, sin necesidad que un precepto legal deba reconocerlos. Nos pertenecen y nadie los puede erradicar. El migrante nos es culpable de su condición, es consecuencia de las desigualdades de la vida. Contribuyamos en la difusión de sus derechos y su debido respeto.

Oración

Gracias Señor por la sonrisa amable y por la mano amiga, por el amor y por todo lo hermoso y por todo lo dulce. Por las flores y las estrellas por la existencia de los niños y de las almas buenas.

AND CONGRATULATES OUR TEMPLE HEALTH COLLEAGUES ON BEING RECOGNIZED AS THE DELAWARE VALLEY’S MOST INFLUENTIAL LATINOS ANITA COLON Director of Financial Services, Temple University Health System

Cita de impacto El futuro del mundo pende del aliento de los niños que van a la escuela. El Talmud

FOTO DE LA SEMANA Una admiradora de Jenny Rivera enciende una vela en la Basílica de Guadalupe en Monterrey, México. Los presuntos restos de Rivera serán sometidos a pruebas de ADN ante el terrible estado en que quedaron los cuerpos de los pasajeros del avión siniestrado. La cantante de 43 años estaba pasando por uno de sus mejores momentos artísticos y hasta la fecha ya había vendido más de 15 millones de discos, lo que la colocaba dentro de la categoría de diva musical. (Foto AP/Hans Maximo Musielik)

RAUL A. DELA CADENA, MD, FACP Assistant Dean & Director of the Recruitment, Admissions and Retention (RAR) Program Professor of Physiology and Thrombosis Research, Temple University School of Medicine ENRIQUE HERNANDEZ, MD, FACOG, FACS The Abraham Roth Professor and Chair Department of Obstetrics, Gynecology and Reproductive Sciences, Temple University School of Medicine

Impacto Full page, 10” wide by 12.5” high, 4c

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

Semana en Imágenes

A9 vol 420

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

Cultura CAMDEN > VIRGEN DE GUADALUPE

Paisanos celebraron la divina aparición Por Pedro Suárez.

Coreógrafa. Merian Soto (izq.) estuvo en el Taller Puertorriqueño para la inauguración de su exhibición “Triangulations: Revisiting OYWPP”, que estará expuesta hasta el 19 de enero próximo en la Galería Lorenzo Homar. (Foto: L.S. Salas)

Pennsylvania. Society se llevó a cabo el fin de semana en New York, en el tradicional hotel Waldorf Astoria. Entre los asistentes estuvieron (izq. a der.) Pedro Ramos, Ken Trujillo, Joanne Epps y L. Harrison Jay. (Foto Bonnie Squires)

Grupo. Fuego celebró su Gala Anual el sábado en Filadelfia, con una nutrida asistencia de público, donde entregó reconociminentos a algunos líderes latinos de la región. (Foto: P. Suarez)

Asociación. Panamericana celebró su fiesta navideña el martes en Filadelfia. En la foto, el Cónsul de México en la ciudad Carlos Giralt (izq.), junto a Charlie Humphrey, de Global Arena. (Foto: D. Bellot)

Festival. De Sal y Dulce, organizado por Acción Colombia se escenificó el domingo en Filadelfia, con la casa llena, y al ritmo de la música colombiana. (Foto: P. Suarez)

al como se celebra hace más de 400 años la aparición milagrosa de Nuestra Señora de Guadalupe, considerada la patrona de México en las faldas del Cerro Tepeyac. La comunidad mexicana residente en la zona se reunió para celebrar las actividades religiosas que acompañan en estas fechas. En esta oportunidad la Iglesia Santa Juana de Arco, localizada en la 3107 Alabama Road en Camden (Nueva Jersey) y el Comité Mexicano de la Arquidiócesis de Santa Josefina Bakhita fueron los encargados de presidir las celebraciones. Desde las 9 de la mañana, los fervientes feligreses de esta parroquia en su mayoría hispanos y especialmente mexicanos se reunieron para conmemorar este acto de fe a pesar del mal clima en el que la torrencial lluvia y la dominante neblina parecieron opacar no sólo dicha actividad sino la asistencia de los devotos. No obstante, las familias empezaron paulatinamente a llegar al recinto sagrado para celebrar la misa. El altar donde reposa la estatua religiosa estuvo adornado con una variedad de rosas y flores elaborados de manera voluntaria y gratuita por Elvin Pérez, quien ha sido el decorador oficial en el que él nos ha manifestado que no repite el estilo de la decoración, haciéndolo no sólo único sino más llamativo desplegando con mucha creatividad. La misa estuvo dirigida en español por los sacerdotes Gerard Marable, párroco, junto con el padre Kenneth Hallahan. Durante la liturgia, se realizó un performance de la historia de la aparición de la Virgen (personificada por Laura Herrera) ante Juan Diego, caracterizado por Gregorio Nahuacatl. Recordemos que el relato conocido en lengua náhuatl como Nican Mopohua (aquí se cuenta) narra como sucedió el milagro en 1531. Juan Diego Cuauhtlatoatzin, un indígena convertido al cristianismo, mientras caminaba en horas de la madrugada se detuvo en el cerro al oír la voz de una señora quien lo llamaba por su nombre. Era la imagen de la Virgen María quien quería llevar un mensaje al obispo franciscano Juan de Zumárraga, para la construcción de un templo en su nombre. En la primera vez, el obispo no quiso creerle por lo que la Virgen se le apareció a Juan Diego varias veces. En esta última, ella le ofreció una prueba al señor obispo: le pidió a Juan Diego que cortara unas rosas recién florecidas en el cerro a primera hora de la mañana del 12 de diciembre, a lo que él accedió de inmediato guardándolas en su manto. Ante la mirada desconfiada del obispo Zumárraga, el nativo abrió su manto y dejó caer las rosas en el piso en el que inexplicablemente se formó la imagen de la virgen, por lo que éste le pidió perdón hincado y se encaminaron ambos hasta el Cerro Tepeyac para la construcción del santuario. Gracias a esta historia, el proceso de conversión al catolicismo para los indígenas mexicanos fue masivo y en la actualidad más de 9 millones de peregrinos visitan el santo recinto. Finalizada la ceremonia, se ofreció un almuerzo típico hispano, a cargo del Comité Mexicano coordinado por Esperanza Balbuena, Emma García e Irene Tolentino, quienes leyeron algunas líneas durante la misa.

De izquierda a derecha, actores del drama que recreo la aparición de la virgen al indígena Juan Diego, Emma Garcia, una de las organizadoras y el Rev.Kenneth P. Hallahan, S.T.D.

¿Cuál es el mejor regalo que les puede dar a sus hijos en estas fiestas? La promesa de que tendrán atención médica cuando los necesiten.

Seguro médico GRATUITO o de bajo costo para niños y adolescentes sin seguro. Presente la solicitud hoy al 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

Opinión

Reforma migratoria: se buscan verdaderos líderes

uando el río suena, piedras trae. Ya es público que un grupo bipartidista de ocho senadores negocia un plan de reforma migratoria amplia y que la administración de Barack Obama iniciará una agresiva ofensiva para impulsar dicha reforma en el Congreso y en el país, contrario a cuatro años atrás cuando la promesa de campaña se hizo sal y agua. Qué diferencia hacen los resultados de una sola elección. La estelar participación de los votantes latinos en las elecciones del 6 de noviembre movió la aguja como no lo han hecho años de cabildeo. Ese más de 71% de votantes latinos que prefirieron a Obama sobre el republicano Mitt Romney ha enviado un claro mensaje a los dos partidos políticos. Para los demócratas, que los votantes latinos respondieron positivamente a la decisión de Obama de amparar administrativamente de la deportación a los Soñadores pero que esperan que la cuenta pendiente se haga realidad en el siguiente cuatrienio con una vía de ciudadanía para los 11

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor

Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Editorial

AMERICA’S VOICE

Por Maribel Hastings

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

millones de indocumentados. Para los republicanos el mensaje fue contundente: sus posturas antiinmigrantes los han descartado como alternativa política entre los latinos, el grupo demográfico de mayor crecimiento en el país, y su estrategia de querer ganar elecciones nacionales sólo con el apoyo de su base probó ser un fracaso. El golpe electoral a los republicanos fue tal que ha resucitado muertos. Los mismos senadores que en pasados años abogaron por la reforma migratoria y luego le dieron la espalda retornan para negociar un plan con los demócratas del Senado. Los cuatro senadores republicanos mencionados son John McCain, de Arizona, Lindsey Graham, de Carolina del Sur, Mike Lee, de Utah, y el recién electo Jeff Flake, de Arizona, quien como congresista fue autor de un proyecto de reforma amplia con el legislador demócrata de

Illinois, Luis Gutiérrez, aunque posteriormente abandonó los esfuerzos. De los demócratas se mencionan los senadores Charles Schumer, de Nueva York, Bob

quien sin duda eventualmente tendrá un papel significativo en el proceso de negociaciones. El problema es que Rubio ya tiene la mente puesta en los comicios generales de 2016, quien sabe si por interés en la propia nominación presidencial republicana o para que lo consideren seriamente como un compañero de fórmula en la mancuerna resultante. Por esto se ha dedicado a navegar entre dos aguas con posturas confusas en torno al tema. Por un lado no quiere perturbar al movimiento conservador del Tea Party que impulsó su carrera política y se niega a afirmar que el proyecto de reforma migratoria que se debata Menéndez, de Nueva Jersey, Mi- debe ser amplio y más bien prochael Bennet, de Colorado, y Ri- pone medidas individuales. chard Durbin, de Illinois. Y por el otro, quiere demosLa figura republicana no trarle a los votantes latinos que mencionada es el senador repuContinúa en la pág.27 blicano de Florida, Marco Rubio,

La muerte del Comité Selecto en Inmigración Por Rafael Prieto Zartha

n Carolina del Norte se disolvió el pasado jueves 6 de diciembre el Comité Selecto de la Cámara de Representantes sobre el Papel del Estado en la Política de Inmigración. En la sesión más breve, de las cinco que sostuvo en el año que operó, simplemente se leyó una cuartilla y un cuarto de sus conclusiones y recomendaciones, que reflejan que el problema migratorio debe ser abordado con más sensatez, que con el hígado recalcitrante de los antiinmigrantes. También mostró que la realidad del nuevo panorama político, tras las elecciones de noviembre pasado, hace obrar milagros. Terminó la sesión y el representante Frank Iler, quien presidió el Comité, y que en octubre de 2011 había prometido medidas radicales contra los “ilegales”, se sentó a escuchar la propuesta del grupo Jesus Ministry de Charlotte, para explorar la posibilidad de otorgar licencias de manejo a los indocumentados. Parecía el mundo al revés, como si en un año se le hubiera dado vuelta a la tortilla. Con paciencia, Iler oyó los argumentos de la dirigente Maudia Meléndez, sobre la necesidad de dar permisos de conducir a quienes no tienen papeles, de los beneficios económicos para el estado: más de cien millones de dólares; y de las restricciones para

que gente de otros estados no se aprovechen de la situación, por ejemplo presentar la declaración de tributación de impuestos en Carolina del Norte y las planillas federales. Además, el requisito de que los aplicantes pasen una prueba de antecedentes criminales con el FBI. Lo cierto es que en diciembre de 2011, cuando se efectuó la primera sesión del finado comité, un encuentro como el de Iler con Jesus Ministry y sus pastores evangélicos era impensable. Iler se había pronunciado como el paladín de “no darle la bienvenida a los ilegales a Carolina del Norte”. El representante había sido copatrocinador de los proyectos de ley para prohibir que los estudiantes indocumentados pudieran ingresar a los colegios comunitarios y las universidades del estado, y eliminar la matrícula consular mexicana como una de las identificaciones aceptadas en Carolina del Norte. El legislador había señalado que el comité debía buscar la forma de aplicar leyes que ya se habían propuesto en otros estados del país contra los “ilegales”. Lo que se preveía era la implantación de un monstruo de ley en Carolina del Norte, tipo Arizona, con los agregados de las leyes de Alabama, Georgia y Carolina del Sur. Comenzaron las sesiones del comité, el 7 de diciembre del año pasado, con la intervención de los alguaciles más duros de

Carolina del Norte, en el edificio de la Legislatura en Raleigh: Terry Johnson, del condado de Alamance y Sam Page, del condado de Rockingham. Page pronunció la frase famosa: “Usted tiene mayores posibilidades de que lo parta un rayo que ser deportado, siendo un inmigrante ilegal en este estado y en este país”. A esta perla, dicha cuando del país habían expulsado un millón de indocumentados desde 2008, se agregaron cifras cocinadas por las organizaciones antiinmigrantes para mostrar a los indocumentados como una carga. Pero vinieron las sesiones de enero, febrero y marzo, y las cargas se ajustaron, cuando los legisladores de Carolina del Norte aprendieron que los indocumentados tienen prohibido solicitar todo tipo de ayuda federal, por ley. Funcionarios estatales y dirigentes de organizaciones se encargaron de iluminar con evidencias a los representantes. Incluso vino la osadía de los soñadores de hacerse arrestar en una de las reuniones y transmitir en vivo, por internet, la detención. Finalmente no hubo ley monstruo para Carolina del Norte y los legisladores recomendaron fundamentalmente que el gobierno federal debe encargarse de resolver el problema migratorio. Un triunfo para los inmigrantes.

Los 50 Hispanos Más Influyentes N o es difícil de comprender por qué es importante reconocer el trabajo de una persona. Al rendirles honores a los que tienen posiciones de liderazgo o ejercen influencia de algún modo, de tal manera realzamos a toda la comunidad. Los hombres y mujeres que recibieron el honor este año, escogidos por Impacto Latino, ha contribuido a través de varios campos a una población creciente de latinoamericanos. A medida que avanzamos necesitaremos hombres y mujeres calificados para ocupar posiciones de liderazgo. Además, por sus acciones ellos aumentan nuestra capacidad de integrarnos en la comunidad del Valle del Delaware, con una mejor educación, más dedicados a mejorar la región para beneficio de todos. Muchas de las personas reconocidas sirven como mentores, entrenadores, guías en las vidas diarias de jóvenes que deben ver ejemplos de carreras exitosas y productivas. Para muchos entre nosotros, la abundancia de premios puede disminuir su valor. Pero eso se podría aplicar a la industria del cine y la música. Esos premios muchas veces reconocen que un artista vende en grandes números o haciendo grandes películas. Sus talentos son concretos y sumamente visibles. Es más difícil poder identificar a los hombres y mujeres que trabajan a diario tratando de mejorar las vidas de otros con abnegación y sin alardes. Su trabajo es no menos significativo ni satisfa-

ciente que la labor de quienes nos entretienen, pero gran parte del tiempo pasa inadvertido. Como sabemos estas presentaciones rinden honor a miembros de nuestra comunidad que sirven en varios ramos de la actividad humana. Muchas de las personas reconocidas entre los 50 mas influyentes en el Valle del Delaware son líderes de comunidad a quienes hemos conocido por largo tiempo. Participan en el comercio, las leyes, la medicina, la educación, los medios, la salud, organizaciones sin fines de lucro—trabajan cada día para mejorar las vidas de la gente de esta región. El premio es un reconocimiento de sus esfuerzos a favor de nuestra comunidad. Nos dejan un legado importante y un ejemplo digno de cómo podemos vivir nuestras vidas para que futuras generaciones hereden un mundo mejor.

50 Most Influential Hispanics I

t is not difficult to understand why recognition of a person’s good work is important. Honoring those who have leadership positions or exert influence in other ways helps the community at large. The men and women who received the honor this year, chosen

by Impacto Latino, have contributed in different fields to a growing population of Latinos. As we continue to advance we will need qualified men and women to take up positions of leadership. Furthermore, by their actions they enhance our ability to integrate into the Delaware Valley community, becoming better educated, more invested in improving the region for the benefit of all. Many of those being honored serve as mentors, coaches, guides in the daily lives of young people who need to see examples of successful and productive lives. To many of us, the abundance of awards seems to detract from their value. But that could apply more to the film and music industry. Those awards many times recognize an artist for selling records or making great films. Their talents are concrete and highly visible. It is more difficult to identify the men and women who work daily to improve the lives of others with dedication and without fanfare. Their labor is no less meaningful or fulfilling than those who entertain us, but most of the time it goes unnoticed. As we know from past award presentations the honor goes to members of our community who serve in every field of human activity. Many of the people honored as the 50 most influential people in the Delaware Valley are well-known community leaders. They are involved in business, the law, medicine, education, the media, healthcare, non-profit organizations—they are working every day to improve the lives of the people of this region. The award is given in recognition of their efforts on behalf of our community. They are leaving us an important legacy and a worthy example of how we can live our lives so that future generations will inherit a better world.

LA NOTA ECONÓMICA

Lenta recuperación

Por Isaac Cohen*

as cifras sobre empleo en noviembre, divulgadas por el Departamento de Trabajo, confirmaron que la recuperación estadounidense continúa, pero todavía a paso lento. La creación de 146,000 nuevos empleos en noviembre confirmó la tendencia anual de creación mensual de empleo de alrededor de 150,000. Es cierto, la tasa de desempleo disminuyó de 7,9 por ciento en octubre a 7,7 en noviembre, pero primordialmente porque 350,000 personas dejaron de buscar trabajo. Aun así, durante este año, la tasa de desempleo ha disminuido 1 por ciento. Sin embargo, como ha dicho el Presidente de la Reserva Federal de Nueva York William Dudley, el desempleo permanece “inaceptablemente alto.” Por sectores hubo luces y sombras. En anticipación de las ventas de fin de año, los comerciantes al menudeo en noviembre contrataron 53,000 nuevos empleados. Asimismo, como lo ha hecho consistente-

mente durante esta lenta recuperación, en noviembre, el cuidado de la salud aumentó 20,000 nuevos empleos. En contraste la manufactura perdió 7,000 puestos de trabajo y la construcción también perdió 20,000, con algunas de estas últimas pérdidas causadas por la super tormenta Sandy. El promedio mensual de creación de empleo, de alrededor de 150,000, es consistente con la moderada tasa anual de crecimiento económico de alrededor de 2 por ciento. Según el Departamento de Comercio, la tasa de 2,7 por ciento en el tercer trimestre de este año fue mayo a la esperada, después de la tasa de 1,3 por ciento del segundo trimestre. De persistir esta lenta tasa de expansión económica, la proyección es que el desempleo llegará a menos de 7 por ciento hasta principios de 2014.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Slow recovery

By Isaac Cohen*

ast week’s employment figures for November, released by he Labor Department, confirmed that the US recovery continues, but still at a slow pace. The creation of 146, 000 new jobs n November confirms the yearly trend of monthly job creation of around 150,000. True, the unemployment rate dropped, from 7.9 percent in October to 7.7 in November, but mainly because 350,000 persons left the workforce. Even so, throughout the year, the unemployment rate has decreased by a full percentage point. However, as characterized by the Federal Reserve Bank of New York William Dudley, unemployment remains “unacceptably high.” By sectors there were lights and shadows. Anticipating end-of- year sales, retailers added 53,000 new jobs in November, more than three times the monthly rate of increase. Also, as it has

consistently done throughout the slow recovery, health care added 20,000 new jobs in November. Contrastingly, manufacturing lost 7,000 jobs and construction also lost 20,000 jobs, with some of these last losses caused by Superstorm Sandy. This average monthly job creation of around 150,000 is consistent with a moderate yearly rate of economic growth of around 2 percent. According to the Commerce Department, the rate of 2.7 growth for this year’s third quarter was stronger than expected, after 1.3 percent in the second quarter. At this slow rate of economic expansion, the projection is that unemployment will reach less than 7 percent until the start of 2014. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

Región

Donan ambulancia para su comunidad L

a distancia no es motivo para olvidarse de nuestros seres queridos y de nuestros países. Pero además, los lazos que mantienen vivo ese sentimiento de arraigo se fortalecen cada vez más cuando existe ese don maravilloso de servicio y de ayuda al prójimo, al paisano que también es de ese lugar donde pasamos la mayor parte de nuestra infancia jugando, estudiando y caminando sus calles y sus parques. De esa forma, un grupo de dominicanos ahora adultos aún recuerdan su amado pueblo y estando aquí en los Estados Unidos se han unido para crear una asociación que poco a poco se ha ganado el corazón y el espacio en su natal Monción. Los Moncioneros Ausentes lo conforman de este modo todos los que son oriundos quienes viven en Nueva York, Nueva Jersey y Filadelfia, cuya misión es siempre dar un grano de arena para ayudar a sus coterráneos en una serie de necesidades que

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

Región

MONCIONEROS AUSENTES

Por Pedro Suárez

www.impactolatin.com

no son ajenas a los demás “Para nosotros es poblados y municipios launa felicidad hacer este tinoamericanos. Esta orgatipo de obras porque nización anualmente envía cuando uno está lejos es ayudas en estas vísperas cuando a uno lo quieren decembrinas para que la más, y ahora nos hemos navidad en su pueblo sea dado cuenta que quemás alegre y preserve el esremos tanto a nuestro píritu de compartir con los pueblo y por eso ahora menos necesitados. que tenemos los medios Este año, los Monciopara ayudarlo lo haceneros Ausentes enviarán mos con todo el cariño”, un regalo de navidad muy añadió. preciado: gracias a la gesLos Moncioneros tión de un grupo de ellos Ausentes es una organien Long Island, pudieron zación que surgió hace adquirir esta moderna am10 años luego de que bulancia dotada con sus varios moncioneros, alsistemas de emergencias, gunos de ellos que conmodernos accesorios y en forman las directivas Moncioneros Ausentes apuestan por la vida y la ayuda desinteresada. La ambulancia donada a la comuexcelente estado para ser Los son dueños de bodegas y usada en el que servirá nidad ayudará a salvar muchas vidas. negocios, que residen en para salvar vidas. El acto la región de Filadelfia y de entrega de este vehículo de mi- lón Vásquez y Franklin Medrano posibilidad de gestionar la com- del Valle Delaware se reunían en sión médica contó con la presen- y el empresario colombiano Fer- pra de una ambulancia a lo que eventos familiares y sociales, por cia de su presidente Franklin To- nando Suárez. nosotros respondimos al asumir lo que se estableció la recolección rres, junto con Ubaldo Belmonte, “Fue una oportunidad que la donación y el costo de adqui- de donativos y la organización de Héctor Castro, José Ramos, Luis se nos apareció gracias al apoyo rirla por lo que muchos de noso- fiestas y actividades para recauRodríguez (vocal), Leonardo Ja- de unos amigos moncioneros en tros dimos el dinero para de ese dar fondos que son invertidos que y Francisco Peralta. Además Long Island, quienes nos conta- modo darle este vehículo médico para el beneficio de los habitanestuvieron invitados a esta senci- ron que un político de nuestro que tanta falta hace en Monción”, tes de Monción, en la República lla ceremonia los periodistas Po- pueblo les preguntó si tenían la dijo Torres. Dominicana.

JUNTOS > FILADELFIA

“Dreamers” reciben becas Por Pedro Suárez

os más recientes acontecimientos acerca de las acciones de los ‘dreamers’ en Filadelfia han marcado la esta semana. JUNTOS, quien recientemente celebró su décimo aniversario, ha reiterado la presencia activa de este grupo de jóvenes que sueñan con una reforma migratoria integral pero que actualmente reciben el beneficio de DACA promulgada el pasado 15 de agosto por el actual presidente Obama para ayudarlos a legalizar su estatus con miras a acceder a estudiar y trabajar. La primera novedad tuvo que ver con la entrega de cinco becas que beneficiaron a Olivia Vázquez (18), Jaqueline Gómez (19), Montserrat Gallegos (16), Kenny Mejía (18) y Safkat Sajid, de 18 años de edad, a quienes esto les ayudará a solventar los $465 para aplicar la solicitud de Acción Diferida. JUNTOS ha sido seleccionada como una de las 10 organizaciones para otorgar las becas por

es d a nid pción ño u t r A i Opo Inscrodo el de nte T a Dur

La esperanza de un futuro mejor se acerca cada día más para estos jóvenes que llegaron al país juntos con sus padres y bolso lleno de sueños.

parte de la Federación Hispana el pasado mes de agosto quien ha ayudado a los que tienen bajos ingresos donando la suma de $50.000 para que puedan pagar estos costos . “Esta beca es una gran ayuda para mi y para mi familia. Cuan-

do nos enteramos de DACA nos emocionamos mucho pero cuando vimos el costo sabíamos que no lo podíamos pagar. En este momento mi familia está batallando económicamente y por eso quería obtener mi permiso de trabajo para poder ayudarles

pero el costo de la aplicación no me permitía comenzar el proceso. Ahora, gracias a esta beca y a JUNTOS ya puedo comenzar”, manifestó emocionada Montserrat Gallegos, originaria de México y quien recién se mudó a Filadelfia procedente de Nuevo México junto con su familia. Existen cientos de historias de estos jóvenes, pero que son muy poco escuchadas por los grandes medios nacionales de habla inglesa. Sin embargo, Karla Rojas, de 18 años y líder del grupo de jóvenes soñadores en Filadelfia en JUNTOS fue invitada el pasado 30 de noviembre para dar de su testimonio y su punto de vista acerca de DACA siendo ella la vocera de muchos ‘dreamers’ durante el programa periodístico en ingles Jansing & Co., por el canal de televisión MSNBC, cuyo segmento se tocó el tema migratorio, en el que la periodista Chris Jansing aseveró que en los últimos 6 meses desde su ejecución, 53.000 jóvenes entre 16 a 25 años ya han sido beneficiados. Karla Rojas relató su drama

cuando a la edad de 7 años cruzó la frontera junto con sus progenitores en busca del sueño americano, y expresó cómo se siente ahora que es una de las tantas beneficiadas: “es una sensación de sentimientos encontrados; me siento feliz por obtener este beneficio, pero me preocupa que mis padres y los padres de los demás jóvenes estén bajo la sombra de la deportación.” El Programa de Acción Diferida consiste en un alivio a través de un permiso de trabajo temporal por dos años que les ayudarían a legalizar su situación a esta población. Los requisitos para calificar son: haber entrado al país antes de los 16 años, no tener más de 30 años de edad, haber vivido al menos 5 años y estar estudiando o haberse graduado, o también haber servido en las Fuerzas Armadas; no tener antecedentes penales o ser una amenaza para la sociedad. Mayores informes sobre el Programa de Acción Diferida, puede llamar a JUNTOS al teléfono: 215-218-9079, o a su web oficial: www.vamosjuntos.org.

Disfrute de la confianza que le brinda el saber que Medicare Assured ofrece cuatro planes distintos.

Los miembros de Gateway Health Plan Medicare Assured obtienen una cobertura médica y de medicamentos recetados, todo en UN solo plan. Y más beneficios que los de Original Medicare, como: ®

†

PRIMAS MENSUALES DESDE $0 HASTA BAJOS MONTOS**

TRANSPORTE

SERVICIOS DENTALES – incluye dentaduras postizas

COBERTURA DE MEDICAMENTOS RECETADOS

CUIDADO DE LA VISTA SERVICIOS AUDITIVOS

UNA RED EXTENSA

Para ver si es elegible, llame a 1-877-GATEWAY* o visite MedicareAssured.com.

Exp. 1/26/2013

Gateway Health Plan® es un Plan de Cuidado Coordinado con un contrato de Medicare1 y un contrato con el programa Pensilvania Medicaid2 (C-SNP1/D-SNP1&2). Estos planes están disponibles a cualquier persona que tenga tanto Medicaid como Medicare, o cualquier persona que tenga Medicare y diabetes o un trastorno cardiovascular, o insuficiencia cardíaca crónica. La información de beneficios proporcionada es un resumen breve, no una descripción abarcadora de los beneficios. Comuníquese con el plan para información adicional. Se pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Los beneficios pueden cambiar el 1 de enero de cada año. *Este número telefónico le comunicará con un agente de seguros autorizado. Para comunicarse con un número telefónico general, sírvase llamar al 1-800-685-5209, TTY: 711, de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana. **Usted debe seguir pagando su prima de Medicare Parte B – el estado paga la prima de la Parte B para los miembros duales completos. Las primas pueden variar según el nivel de Ayuda Adicional que usted reciba. Comuníquese con el plan para detalles adicionales. †La cobertura de beneficios depende de la elegibilidad para el plan. H5932_863SP Accepted

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

Portada FAMILIA HISPANA ACUSA ABUSO DE AUTORIDAD

Cuando la educación depende de un Código Postal Por Pedro Suárez

“

En los Estados Unidos, su status socioeconómico o su código postal nunca será determinado para acceder a una educación de mejor calidad para los niños”, afirmación dada por el Secretario de Educación, Arne Duncan. Sin embargo, pareciera que la omisión de lo federal por encima de intereses particulares escudándose en las leyes locales ha sido el detonante de muchos casos de abusos de autoridad que han conllevado incluso a una injusta criminalización de familias que solamente quieren lo mejor en un país donde se habla de las oportunidades y se profesa en su constitución la libertad e igualdad. Esto sucedió a los esposos García, Hamlet y Olesia, quienes están ahora enfrentando con valentía su caso. Las autoridades del Distrito Escolar de Lower Moreland (Condado de Montgomery), acusaron bajo cargos criminales a esta familia latina con el argumento de “robo de servicios”, consistente en realizar fraude al inscribir a su niña de 5 años, Fiorella,

   

De derecha a izquierda, de pie: el Representante Estatal Angel Cruz, sentados: Kelley Williams-Bolar, The Ohio Parents Union; la Senadora por California y Directora de DFER, Gloria Romero; Thomas D. Kenny, Esquire, Abogado de los García; Hamlet García y su esposa, Olesia. De pie, representantes de National Action Network en la conferencia de prensa.

en la Escuela Elemental de Pine Road en el que según las autoridades, ellos deben residir en el mismo distrito escolar en el cual tiene su código postal para asistir a esa escuela. Los García residen en Filadelfia, pero debido a situaciones económicas, la niña y su madre se mudaron a la casa de su padre y vivieron alrededor de dos meses, tiempo en el que Fiorella fue inscrita y aceptada en el colegio. Olesia y Fiorella regresaron de nuevo a Filadelfia con su esposo y su padre el pasado mes de marzo debido a problemas personales con la madrastra de Olesia por lo que un mes después, fueron notificados por las autoridades escolares del por qué no habían avisado de su mudanza. Esto dio pie a desarrollarse una investigación en la que ha desencadenado en el arresto y actual proceso ante la corte de esta familia, en la que su único delito fue inscribir a su niña en esa escuela en pro de una mejor educación. La Oficina de la Superintendente del Distrito Escolar de Lower Moreland, la Dra. Marykay Feeley maneja alrededor de 15 o 20 casos anuales con similares características según los medios locales, pero en palabras de Hamlet, “somos el primer caso que es llevado ante la corte bajo cargos criminales por lo que yo pienso que ellos quieren dar un ejemplo a los latinos para que vean lo que nos ha pasado y no hagan lo mismo”, por lo que también preguntamos si habría algún tipo de discriminación racial, a lo que él nos respondió: “esa es una buena pregunta que quizás debería responder la Oficina de la Superintendente del Distrito Escolar para saber por qué razón nos escogieron de todos esos casos anuales a nosotros.” Los García habían intentado inicialmente por vías diplomáticas llegar a una solución, incluso ellos ofrecieron cance-

lar la suma de $11.000 correspondiente al año escolar a pesar que Fiorella solamente estuvo allí dos meses, pero la respuesta de la Superintendente Feeley fue negativa y no les permitió el recurso de apelación ante el Comité Escolar que por derecho tienen los García ya que temen que esto apareciera a la luz pública para ocultar la intención de esta familia de querer pagar el dinero, “por lo que la gente una vez lea públicamente nuestro caso todo el argumento acusatorio de ellos se derrumbaría, mostrándose otras intenciones que no sabemos cuáles son.” Presidente Obama entrega apoyo Junto con su abogado Thomas D. Kenny esperan la segunda citación ante la corte para iniciar la presentación de los argumentos tanto de la defensa como de la Oficina del Fiscal de Distrito del Condado de Montgomery. “Es la primera vez que estamos en este proceso, en mis 22 años que llevo viviendo en este país de manera honrada y limpia nunca he cometido un delito criminal y por eso le pido a la señora fiscal que también es madre que se ponga la mano en el corazón y retiren los cargos, que analice y vea que no es algo criminal y que nos permitan pagar tal como hemos ofrecido desde el principio.” Este caso lamentable se suma a la larga lista nacional de este tipo de eventos, debido a que según algunas leyes estatales el estudiante de una escuela pública debe vivir en el mismo distrito escolar donde está localizada su escuela mediante el código postal, lo cual contradice con la ley federal en el que se debe preservar el bienestar de los estudiantes sin importar si los padres sean de bajos ingresos, hayan tenido situaciones familiares de violencia o residan en otro distrito. Es por eso que en la conferencia de prensa los García recibieron no sólo el apoyo del Representante Estatal del Distrito 180 Ángel Cruz sino además de personas como Kelley Williams-Bolar, madre que padeció un caso similar quien preside The Ohio Parents Union; Gwendolyn Samuel, representante de The Connectitut Parents Union, miembros de National Action Network; la Representante Estatal del Distrito 190 Vanessa Lowery Brown; y la Senadora por California (retirada) y Directora de los Demócratas por la Reforma a la Educación (DFER), Gloria Romero: “DFER está trabajando en consolidar un movimiento nacional para defender los padres y reformar con más derechos estas leyes estatales sobre los distritos escolares (…) hemos visto que el común denominador es la criminalización de los padres, en especial los afro-americanos e hispanos y los que son de bajos ingresos o los más pobres, por lo que estamos luchando para que estas leyes sean reformadas para darles a ellos más poder en el que sus hijos puedan estudiar en escuelas que garanticen una calidad educativa diferente a los distritos escolares donde residen debido a que la escuela allí no esté funcionando más.” “Hoy día estamos pidiendo al Presidente Obama para que mire detalladamente este y otros casos de familias que están padeciendo esta terrible situación, con el fin de reformar las escuelas y el manejo de los distritos escolares en el que haya una igualdad entre todos sin importar el perfil racial o económico”, agregó. Precisamente, el Presidente Obama a través de su email les envió una carta de apoyo en el que hace énfasis en el siguiente párrafo: “Mi Administración lanzó una nueva asociación federal-estatal para proporcionar flexibilidad a los Estados a avanzar en las reformas educativas a cambio de un compromiso para elevar los estándares,

Continúa en la pág.27

Ponemos nuestra energía en la comunidad. En PECO y Exelon Generation, nuestros empleados invierten miles de horas de voluntariado y contribuyen con más de $7 millones anuales para ayudar a nuestras comunidades a crecer y prosperar. Mediante relaciones con socios de la comunidad latina como Congreso, APM y ASPIRA, nosotros también promovemos acciones que impactan en la educación, el medio ambiente, el arte y la cultura y el enriquecimiento de la comunidad en nuestra región. Para obtener más información, ingrese a peco.com/community

www.peco.com

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

Nación

NCLR hace llamado

PRESIÓN POR UN ACUERDO DIGNO

Latinos piden a Congreso reforma migratoria U

na coalición de organizaciones latinas expresaron el miércoles su intención de presionar al Congreso para que apruebe una reforma migratoria en 2013, en sus esfuerzos proselitistas y educativos que se reflejó en una participación sin precedentes de votantes latinos en los recientes comicios presidenciales estadounidenses. Los líderes de ocho organizaciones latinas dijeron en conferencia de prensa que a fines de 2013 emitirán una boleta de calificación para aprobar o reprobar al presidente Barack Obama y a todos los congresistas en cuanto a su cooperación para una reforma migratoria que permita la naturalización de los inmigrantes indocumentados. Eliseo Medina, secretario del Sindicato Internacional de Empleados en el Sector de Servicios (SEIU por sus siglas en inglés) dijo que la boleta será difundida en cada distrito electoral, con la intención de que los legisladores reciban la respuesta de su electorado a sus posturas sobre una reforma migratoria. “Como ellos voten decidirá su futuro

Presidente Barack Obama dijo que enviará al Congreso una reforma que incluirá una vía para la legalización de inmigrantes sin prontuario policial y suspenderá definitivamente la deportación de inmigrantes en situación irregular menores de 30 años, llamados “dreamers”.

político. Lograremos la reforma migratoria sobre sus esqueletos políticos, si

Janet Murguia, presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés) dijo que espera ver que la Casa Blanca presente un proyecto de ley a comienzos del año próximo, una vez que se llegue a un acuerdo bipartidista sobre el recorte del gasto público. Murguia indicó que su organización se ha reunido con legisladores de ambos partidos, y adelantó que dedicará especial atención a los 50 congresistas electos por primera vez para explicarles en detalle las expectativas. Además del Sindicato Internacional de Empleados de servicios, del Consejo Nacional de la Raz, y de Voto Latino, las demás organizaciones involucradas que trabajaron de manera conjunta en los esfuerzos previos a los comicios del 6 de noviembre y que ahora continuarán trabajando por la reforma migratoria son Hispanic Federation, el Consejo por el Progreso Laboral Latinoamericano, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, Mi Familia Vota y el Fondo Educacional Naleo. Entretanto, docenas de menores de edad se congregaron el miércoles en el Congreso para entregar a 50 legisladores 1.000 cartas en las que piden el cese de las deportaciones y la protección de la unidad familiar. El evento es parte de una campaña para entregar 10.000 cartas de niños al Congreso antes del Día de Navidad, adelantada por We Belong Together, una coalición de organizaciones pro derechos de mujeres dedicadas a denunciar el impacto negativo de las deportaciones. Anthony Hoz-Peña, un niño de 12 años residente en Miami y cuyo padre lleva detenido nueve meses, escribió en su carta a los legisladores que “no es justo que ustedes vean a sus hijos todos los días, y que yo solo pueda ir a ver a mi papá cada 15 días. Casi perdemos la casa porque no podemos pagar. Mi mamá llora mucho, Regrésenme a mi papá para Navidad”. La congresista demócrata Lucille Roybal-Allard señaló que durante la primera mitad de 2011 fueron deportados los padres de al menos 46.000 niños que son ciudadanos estadounidenses, y que más de 5.000 niños estadounidenses viven actualmente con familias adoptivas en 22 estados debido a la deportación de sus padres. “Los niños son las víctimas olvidadas del sistema migratorio disfuncional”, agregó.

algunos legisladores así lo deciden, pero vamos a tener una reforma migratoria”, dijo Medina. “Nosotros garantizamos que mientras no haya reforma no habrá paz para ninguno de los partidos políticos”. Si bien las boletas de calificación a políticos son novedosas entre las organizaciones hispanas, han sido empleadas durante mucho tiempo por otros grupos como la Asociación Nacional del Rifle, dedicada a defender el derecho constitucional al porte de armas. Los líderes de estas organizaciones coincidieron en que la participación sin precedentes el 6 de noviembre de votantes hispanos —10% del total, según encuestas— brinda un momento histórico para buscar una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentación. Maria Teresa Kumar, presidenta de dad de que el vote latino aumente aún más Voto Latino, dijo que “el tiempo está de su participación en las elecciones de medio nuestro lado”, refiriéndose a la posibili- término en 2014.

A9 vol 420

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

Nación MULTIRRACIALES EN ALZA

Blancos no serán mayoría en 2043 L

a población de raza blanca dejará de ser mayoría en Estados Unidos para 2043, según nuevos cálculos del censo que refieren un cambio histórico que ya está redefiniendo desde la conformación de las escuelas, la fuerza laboral y el electorado hasta las propias nociones raciales en el país. Según el pronóstico oficial, difundido el miércoles por la Oficina del Censo, el cambio demográfico ocurrirá un año después de lo que contemplaba el cálculo anterior, efectuado antes de que se conociera el impacto de la reciente crisis económica. Estados Unidos sigue creciendo y es cada vez más diverso debido a las mayores tasas de natalidad entre las minorías, particularmente los hispanos que llegaron a Estados Unidos durante una ola de inmigración entre las décadas de 1990 y 2000, pero a raíz de la crisis económica que estalló en 2008, se moderó la llegada de millones de nuevos inmigrantes de México y otros países. La transformación del mosaico demográfico del país tiene implicaciones políticas notables, las cuales quedaron de manifiesto en los comicios del mes pasado, en

los que se reeligió el presidente Barack Obama con el apoyo del 78% entre los votantes que no eran de raza blanca. También hay implicaciones sociales y económicas. Las viejas luchas por los derechos civiles y la igualdad racial tomarán nuevos derroteros, ante la promesa de que cambiarán las relaciones interraciales y se disipará la noción de pertenecer a una “minoría”. Algunos blancos que han presentado recursos ante la Corte Suprema argumentan que las medidas especiales de protección para las minorías raciales, que se remontan a la década de 1960, dejarían de ser necesarias. Entre esas iniciativas están las políticas que obligan a los centros educativos admitir a personas de distintos grupos étnicos hasta la Ley de Derecho al Voto, diseñada para estados donde se había limitado la participación de los negros en los comicios. La segregación residencial se ha reducido y ha aumentado el número de matrimonios interraciales de hispanos y asiáticos de segunda generación. Todo ello ha tornado más borrosos los límites entre razas y etnias y ha elevado

La población de raza blanca dejará de ser mayoría en Estados Unidos para el 2043, de acuerdo con nuevos cálculos del censo.

la cifra de personas que se identi- constante en números absolutos, en Los Angeles. Aún con la modefican como multirraciales. a medida que llega a la senectud ración de la llegada de inmigranDatos no publicados del cen- la generación conocida como tes, consideró que se han sentado so de 2010 muestran que mi- “baby boomers”. Se trata de las las bases para un crecimiento rollones de personas rechazan las personas nacidas entre 1946 y busto de las minorías a partir de categorías raciales tradicionales 1964, cuando ocurrió una gran su tasa de natalidad. en los formularios, de “blanco” o explosión demográfica. Apenas en la década de 1960, “negro” y prefieren escribir en un Cuatro años después de eso, los blancos representaban el 85% espacio adjunto cuál es su identi- las minorías raciales y étnicas se de la población estadounidendad cultural o individual. volverán una mayoría entre los se, pero esa proporción ha caído Para 2060, el número de adultos de entre 18 y 29 años y constantemente tras la reforma personas multirraciales se incre- tendrán un impacto en el “voto de las leyes federales de inmimentaría a más del triple, de 7,5 juvenil” durante las elecciones gración, que abrieron desde 1964 a 26,7 millones. Las nociones de presidenciales, prevé el censo. algunas puertas a nuevas oleadas las etiquetas raciales se volverían “El grupo demográfico que de mexicanos y otros latinoamecada vez más irrelevantes, según crece rápidamente ahora es el de ricanos, así como a los asiáticos. algunos expertos, si es que cier- los hijos de los inmigrantes”, dijo Para el 2000, la proporción to estigma prevaleciente sobre Marcelo Suárez Orozco, experto de los blancos en Estados Unilas razas mixtas se desvanece del global en inmigración y decano dos había bajado a 69%. Ahora es todo. La población no hispana de la Universidad de California menor a 64%. de raza blanca, que es actualmente de 197,8 millones, llegaría a un nivel máximo de 200 millones en 2024, antes ¿No sería formidable tener un plan de salud que lo trate de comenzar a usted como una persona muy importante (“VIP”)? un descenso

¿TIENE USTED AMBOS PLANES DE MEDICAID Y MEDICARE?

Inscríbase en Keystone VIP Choice.

www.impactolatin.com

Keystone VIP Choice es una gran elección que le ofrece beneficios adicionales, valor y conveniencia que usted y sus seres queridos se merecen en un plan de Medicare. Reciba el trato de una persona muy importante – VIP. Inscríbase en Keystone VIP Choice.

Llame al 1-855-241-3655

(TTY 1-855-241-3649)

7 días a la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Keystone VIP Choice (HMO SNP) es una organización de Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Pennsylvania Medicaid. Este plan está disponible para cualquiera que tenga ambos planes de Asistencia Médica del Estado y Medicare. Keystone VIP Choice está disponible en los condados de Philadelphia, Montgomery, Delaware, Bucks y Chester. Y0093_PRA_540_Accepted_11142012

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

CONGRESO > DELINCUENTE SEXUAL

Detienen a pasante por mentir sobre sus datos U

n inmigrante peruano que se había quedado ilegalmente en Estados Unidos y estaba registrado como delincuente sexual trabajó como pasante en la oficina del senador demócrata Robert Menéndez, dijo un funcionario a The Associated Press. De acuerdo con el funcionario, involucrado en el caso, el Departamento de Seguridad Nacional instruyó a agentes federales que no arrestasen al hombre sino hasta que pasaran las elecciones. Agentes de inmigración arrestaron el 6 de diciembre a Luis Abrahan Sánchez Zavaleta, un inmigrante peruano de 18 años, frente a su casa en Nueva

Jersey, dijeron dos funcionarios federales. Sánchez, que ingresó a Estados Unidos con una visa de visitante ahora expirada, enfrenta deportación y sigue bajo arresto. Los funcionarios hablaron a condición de preservar el anonimato porque no estaban autorizados a dar detalles del caso. Menéndez, un demócrata que aboga enérgicamente a favor de una reforma de la inmigración, fue reelegido en noviembre con 58% de los votos. Dijo que su personal fue informado el lunes del caso y que él personalmente lo conoció al leer el reporte de la AP y que no sabía nada de que el Departamento de Seguridad Na-

MÉXICO

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

PROVOCACIÓN

ientos de miles de personas de todas partes del mundo llegaron hasta la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe para honrar a la Virgen que según la tradición católica se apareció a un indígena hace 481 años. La llegada de peregrinos nacionales y extranjeros comenzó hace tres días para estar presentes en el lugar en el día de la Virgen de Guadalupe, que de acuerdo con la tradición se apareció el 12 de diciembre de 1531 al indígena Juan Diego. La jefa de delegación (distrito), Nora Arias Contreras, informó que se calcula que hasta la Basílica llegaron más de cinco millones de personas, provenientes de todo el mun-

MATÓ A 9 PERSONAS

Policía hispano ejecutado

A9 vol 420

Peregrinos honran Internacionales Virgen de Guadalupe Corea

Nación

cional había aplazado el arresto. El senador dijo que su personal acostumbra preguntar a los pasantes si residen legalmente en el país, pero que no pueden verificarlo para asegurarse. La oficina del fiscal del condado de Hudson, en Nueva Jersey, dijo que en 2010 se determinó que Sánchez había violado la ley y que se requirió que fuese registrado como delincuente sexual. No estaba claro de inmediato cuál fue exactamente el cargo en su contra, pues Sánchez fue enjuiciado como menor de edad y esos documentos no son accesibles al público. El fiscal del condado, Gaetano Gregory, es republicano.

n ex pohoras antes de la licía que ejecución. “No asesinó a quiero que quenueve personas de eso sobre mí, durante tres meespecialmente ses de 1986 fue en estos últimos ejecutado el marminutos de vida, tes luego de ser porque mi guerra rechazadas sus fue contra homúltimas apelaciobres que estaban nes. traficando drogas Manuel Pary contra nadie do, de 56 años, más”. fue declarado Funcionamuerto en la Pririos dijeron que sión Estatal de la mayoría de las Florida a las 7:47 víctimas de Pardo pm, aproxima- En esta foto de 1988, Manuel Pardo, declarado culpable de nueve cargos de estaban involudamente 16 mi- asesinato, escucha mientras se lee su sentencia. cradas en el narnutos después de cotráfico. Pardo que comenzara la argumentó que inyección letal a su cuerpo. Sus mató a mujer alguna, pero que le estaba haciendo un favor al abogados habían tratado de fre- aceptaba “plena responsabilidad mundo al matarlos. nar la ejecución argumentando por matar a seis hombres”. “Soy un soldado, cumplí mi que Pardo era un enfermo men“Nunca le hice daño a esas misión y les pido humildemental, pero los tribunales federales tres mujeres ni a ninguna mu- te que me otorguen la gloria de se negaron a intervenir. jer. Acepté la culpa porque no poner fin a mi vida y no me conPardo escribió una declara- cambiaba nada para mí, tener denen a pasar el resto de mi vida ción final que fue distribuida a la seis o nueve sentencias capita- en prisión”, le dijo Pardo al juraprensa, en la que dijo que nunca les”, escribió el 11 de diciembre do en el juicio en 1988.

www.impactolatin.com

gen y estatuas de cerámica como sacrificio a la Morena del Tepeyac, como es venerada popularmente. Afuera de la Basílica, conjunto de mariachis y creyentes le cantaron a la medianoche del martes Las Mañanitas, la canción tradicional mexicana de fiestas de cumpleaños. Grupos de bailarines interpretaron danzas indígenas con tocados de pluma y cascabeles en los tobillos. Los peregrinos forCientos de miles de fieles llegados desde todas partes del mundo convergen al templo en maron una fila para ver la conmemoración de la aparición de la Virgen al indígena Juan Diego. el ayate de San Juan Diego, una prenda dondo. Algunos feligreses arriba- muchos viajaron durante días de se ve la imagen de la Virgen ron a la iglesia de rodillas por a pie o en bicicleta cargando y que está colocada detrás del promesas hechas a la Virgen, y grandes cuadros con su ima- altar de la Basílica.

ECUADOR > SIRIA La primera sección de una torre de 408 pies es izada con una grúa hacia la parte superior de la nueva torre del Centro Comercio Mundial.

NUEVA YORK

Últimos detalles para el WTC

na grúa izó el primer tramo de la punta de acero que coronará el nuevo rascacielos del Centro de Comercio Mundial de Nueva York, que reemplazará a las torres gemelas destruidas en los ataques terroristas de 2001. La pieza fue levantada hasta la parte superior del edificio de 104 pisos. Es una de las 18 piezas gigantes de acero que formarán la aguja, de 124 metros (408 pies). Las primeras nueve piezas llegaron al lugar el martes sobre una barcaza procedente de Puer-

to Newark, en la vecina Nueva Jersey. La llegada de esas nueve piezas marcó el final de un viaje que comenzó el 16 de noviembre en Canadá. Una planta en las afueras de Montreal produjo las 18 piezas. La punta de la torre hará que el edificio sea el más alto de toda América. Las otras nueve piezas de la aguja de 20 millones de dólares están siendo transportadas en camiones desde Canadá y de otra planta en South Plainfield, Nueva Jersey.

No hay asilo para Assad El presidente Rafael Correa negó que el presidente sirio Bashar Assad haya pedido asilo a Ecuador.

“Hemos aclarado el rumor que corrió respecto de un supuesto pedido de asilo del presidente sirio. Desmentimos

que haya habido un pedido de asilo. Lo que hemos dicho es que si llega a haber una solicitud la consideraremos como si

se tratara de cualquier ciudadano del planeta, en apego al derecho internacional”, explicó en una rueda de prensa en la que abordó diversos temas nacionales e internacionales.

del Norte lanza misil

os norcoreanos bailaron en las calles de su capital el miércoles después de que el régimen lanzó exitosamente un cohete de largo alcance, desafiando las advertencias internacionales y dando un paso enorme en su búsqueda por desarrollar un misil atómico. El lanzamiento incrementará la popularidad del líder Kim Jong Un, de unos veintitantos años, en su país un año después de que asumió el poder tras la muerte de su padre Kim Jong Il. Es probable que también traiga consigo nuevas sanciones por parte de Estados Unidos y sus aliados, que rápidamente condenaron la maniobra como una prueba de tecnología para un misil que podría llegar a territorio estadounidense. Pyongyang dice que fue meramente un intento pacífico por poner un satélite en órbita. La Casa Blanca lo consideró un “acto altamente provocativo que amenaza la seguridad regional”.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

PROYECTO GASTRONÓMICO

HONDURAS

Aprueban limpieza de la Policía

“Revolución” para la comida cubana A

Internacionales

rroz, frijoles y carne de cerdo... en grandes cantidades. Esa es la comida típica de un restaurante de Cuba, donde no abundan los ingredientes de calidad.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

Pero una delegación de chefs del famoso restaurante Chez Panisse de Alice Waters en Berkley, California, ha venido a Cuba con la misión de estimular a los cubanos a que ingieran

Melissa Hernández (der) y Charlie Hallowell preparan una cena en el restaurante privado de La Habana Le Chansonnier.

platos más saludables, con más frutas y vegetales, preferiblemente orgánicos y cultivados en cooperativas locales con métodos sustentables. Los miembros de la delegación “Planting Seeds” (Sembrando Semillas) ofrecieron seminarios sobra platos de cocina lenta a chefs y estudiantes de culinaria de la isla. Prepararon asimismo dos grandes cenas, incluido un plato con conejo en Le Chansonnier, un restaurante privado al que asistieron figuras como la hija del presidente Raúl Castro, Mariela Castro. Hubo otra comida para 100 personas en un restaurante estatal, con la asistencia del alcalde de Berkeley Tom Bates, la senadora californiana Loni Hancock y altos funcionarios cubanos que podrían incidir en la política agrícola del país. Los chefs californianos visitaron granjas orgánicas en las que compraron alimentos y se maravillaron ante la variedad de productos frescos, sin pesticidas, que cargaron en los baúles de sus automóviles para usar en las cenas. Y le dieron a sus colegas cubanos mucho para pensar. Por ejemplo, Luis Ramón Batlle ha lidiado mucho con la guayava a lo largo de su carrera, pero jamás pensó que la podría combinar con un paté de hígado de conejo sobre un wafer crocante. Luego de saborear el plato, dijo que está considerando incorporarlo al menú de un restaurante privado que abrió el año pasado en Cuba, un país poco acostumbrado a la cocina gourmet. “La masa crujiente es neutra prácticamente. El

paté te da el sabor clásico de lo que es el hígado, poquito elevado de ácido. Pero al final se siente la guayaba como una cosa muy sutil muy delicada”, dijo Batlle, quien dirige Divino en La Habana. “Me encantó”. El aperitivo fue el primero de cinco platos, una comida de cinco estrellas para 50 personalidades artísticas, políticas y culinarias preparado recientemente en La Habana por los californianos. En Chez Panisse los chefs deciden a último minuto lo que van a cocinar, dependiendo de los productos frescos a su disposición. Su consejo a los cubanos que no tienen un suministro seguro de ingredientes básicos como el huevo: Sean flexibles y no se preocupen demasiado de tener un menú fijo. Una nueva generación de restaurantes privados ha renovado la escena culinaria cubana. Pero hay algunos obstáculos que dificultan la cocina con productos frescos, como postula Chez. En la misma granja que tanto entusiasmó a los chefs en las afueras de La Habana, la gente de la zona dijo que los sueldos no aumentan al ritmo de los productos alimenticios, que el año pasado subieron un 20%. Dos compradores dijeron que la calidad era muy buena, pero que solo podían comprar allí una o dos veces al mes. Los precios le parecen bajísimos a un extranjero: con un dólar puedes comprar una bolsa de productos de la que salen cinco comidas. El precio, sin embargo, es una fortuna para los cubanos, que ganan un promedio de 20 dólares al mes.

Chávez pretende que su vicepresidente continué su revolución bolivariana.

TRATA CÁNCER EN CUBA

Chávez se recupera de operación

l presidente Hugo Chávez se recupera satisfactoriamente en La Habana de la operación a la que fue sometido debido a la reaparición de células cancerosas en su cuerpo, anunció el vicepresidente Nicolás Maduro. En un mensaje televisado, Maduro dijo que Chávez, de 58 años, fue sometido a una “intervención quirúrgica correctiva” para atender una lesión cancerosa que apareció en el mismo lugar donde se presentaron las dos últimas lesiones, pero que ya se encuentra en su habitación para iniciar en breve “tratamientos especiales” que serán coordinados por un equipo de médicos y expertos de Venezuela, Cuba y “otras partes del mundo”. Durante un acto en el palacio de gobierno, el vicepresidente y canciller expresó que “luego de haber pasado más de seis horas” anunciaba que la operación culminó “correctamente y de manera exitosa”, sin dar detalles. Chávez estaba acompañado en La Habana de sus hijos y nietos, el presidente de la Asamblea Nacional, diputado oficialista Diosdado Cabello; la procuradora general, Cilia Flores, y el ministro de Petróleo, Rafael Ramírez, agregó el vicepresidente. Chávez anunció el 8 de diciembre que le habían reaparecido células malignas en el cuerpo y que debía operarse, por cuarta vez en año y medio, para atender la recurrencia de la enfermedad. Ante las nuevas complicaciones de salud, el mandatario dijo que delegaba el mando político del país en Maduro, y que en el caso que quedara inhabilitado el vicepresidente debía culminar su tercer mandato, que termina en enero, y prepararse para asumir el 10 de enero, fecha en la que se inicia el cuarto período de seis años para luego llamar a elecciones.

l Congreso hondureño aprobó una propuesta de ley para someter a voto popular el programa del presidente Porfirio Lobo encamina- do a limpiar la Policía luego de que los tribunales bloquearon la medida. Lobo ha estado enfrascado en un enfrentamiento con los jueces de la Corte Suprema, a quienes acusa de atender pode- rosos intereses de negocios. Dice que la misma gente que depuso en su momento al presidente Manuel Zelaya en el golpe de Estado de 2009 ahora planea deponerlo a él. La tensión subió cuando unos 50 soldados y 25 policías se presentaron afuera del edificio del Congreso. Melvin Flores, mayor del ejército, dijo que sus soldados habían sido enviados por sus comandantes para resguardar el edificio. Sin embargo, el vicepresidente del Congreso, Marvin Ponce, dijo que él no había pedido las tropas. Ponce dijo que el Congreso debería considerar despedir a los magistrados de la Corte Suprema, lo que podría incrementar las tensiones aún más. El legislador dijo que se tiene una elevada crisis política y no descartaría el despido de algunos magistrados, o de la corte entera. “El presidente del Congreso está reunido con el jefe del Estado Mayor para estudiar la situación. Se nos notificó que se estaba militarizando el Congreso nacional y nos preocupa mucho”, dijo

Soldados del ejército hondureño aseguran el área afuera del edificio del Congreso Nacional.

la legisladora Waldina Paz. “Hemos pedido que el comisionado de los derechos humanos solicite al jefe del Estado Mayor que retire a los soldados del Congreso para no generar una imagen internacional lamentable de nuevo. Los diputados están reunidos en el comedor del Congreso tomando decisiones”. Desde hace tiempo se considera que los jueces federales hondureños están vinculados íntimamente con la élite empresarial. En octubre, la Corte Suprema desestimó el plan de Lobo de

GUATEMALA

construir ciudades privadas como una manera de atraer inversión y desarrollo económico, y la semana pasada declaró inconstitucional su plan de limpiar la Policía nacional, famosa por su corrupción. El narcotráfico y la violencia se han incrementado desde que Zelaya fue depuesto, y dos tercios de los 8,2 millones de habitantes del país viven en pobreza. Con una tasa de homicidios de 91 por cada 100.000 habitantes, con frecuencia se dice que Honduras es el país más violento del mundo.

EL SALVADOR > MATANZA

Estado tendrá En libertad John McAfee que indemnizar

l empresario John McAfee, creador del programa informático antivirus que lleva su apellido y que está detenido en Guatemala, será puesto en libertad determinó un tribunal. La jueza Judith Secaída declaró sin lugar el recurso de exhibición penal y consideró que a pesar de su entrada ilegal al país, la detención era ilícita con lo cual le otorgó a McAfee el plazo de diez días para regularizar su estatus migratorio, informó su abogado Telésforo

Guerra. “La jueza declaró esta medida sin lugar y nos dio lo que nosotros queríamos, que es que el señor McAfee sea puesto en libertad pues él no ha cometido ningún delito. Él es un perseguido político”, señaló. McAfee llegó a Guatemala desde Belice, donde la justicia desea interrogarlo en relación con el asesinato en noviembre del estadounidense George Faull, que vivía en una casa cerca de la del empresario y que apareció muerto con un tiro en la cabeza.

a Corte Interamericana de Derechos Humanos condenó al Estado salvadoreño por la matanza de un millar de campesinos en una de las masacres más atroces perpetradas durante la guerra civil y estableció el pago de indemnizaciones para los familiares de las víctimas, pero una ley de amnistía se interpone en el cumplimiento de la sentencia. “Es una excelente decisión de la Corte, ahora hay que ver que hará el ejecutivo, la sentencia ordena que se haga la investigación, y esto le compete a la Fiscalía (General de la República) y creemos que el Estado debe responder a los familiares de las víctimas”, dijo a The Associated Press Miguel

Montenegro de la Comisión de Derechos Humanos no Gubernamental, que durante la guerra encabezó la defensa de las víctimas. Hasta el momento han fracasado todos los intentos de reabrir investigaciones para juzgar a militares señalados por crímenes cometidos durante el conflicto armado (1980-1992) debido a que un año después el gobierno del entonces presidente Alfredo Cristiani emitió una ley de amnistía. Familiares de las víctimas han recurrido a tribunales de otros países, pero la Corte Suprema de Justicia ya rechazó pedidos de extradición para procesar a quienes integraron la cúpula castrense durante la guerra.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

EL VATICANO

A9 vol 420

El mundo no se acabará este 12/21 E

l principal astrónomo del Vaticano aseguró que el mundo no se va a acabar el 21 de diciembre próximo, pese a predicciones en sentido contrario que dicen sustentarse en el calendario maya. El padre José Funes, director del Observatorio del Vaticano, escribió en la próxima edición del periódico L’Osservatore Roma-

no, que “ni siquiera vale la pena discutir” las predicciones de apocalipsis basadas en interpretaciones del calendario maya, que marcan el 21 de diciembre como el fin del mundo. Funes escribió que el universo se está expandiendo y que, si algunos modelos son correctos, en algún momento todo se va a colapsar, pero no antes de miles

Internacionales

de millones de años. Agregó que los cristianos creen que “la muerte no tendrá la última palabra”. El calendario maya comienza en el año 3.114 antes de nuestra era y marca el tiempo en períodos de 394 años, conocidos como baktuns. Los mayas escribieron que el importante 13er baktun concluye el 21 de diciembre próximo.

Nelson Mandela sufre de una infección pulmonar recurrente, pero está respondiendo al tratamiento.

SUDÁFRICA

Preocupación por salud de Mandela

l ex presidente sudafricano Nelson Mandela padece una infección pulmonar y está respondiendo al tratamiento médico, informó el martes la presidencia del país. Mandela, de 94 años, ha estado hospitalizado desde el sábado para someterse a exámenes médicos en el Hospital Militar No. 1 cerca de Pretoria, la capital de Sudáfrica. El anuncio puso fin a las especulaciones sobre qué aquejaba al ícono de la oposición al apartheid. Las autoridades gubernamentales habían declinado decir qué fue lo que hizo que las fuerzas armadas de la nación, responsables del cuidado de Mandela, decidieran hospitalizar al líder en los últimos días.

Eso generó crecientes preocupaciones en Sudáfrica, un país de 50 millones de habitantes que considera a Mandela como un héroe por ser el primer presidente democráticamente elegido en el país, el cual buscó unir al país tras siglos de divisiones raciales. Los exámenes que se le hicieron al ex mandatario en el hospital detectaron la infección pulmonar, dijo Mac Maharaj, portavoz presidencial, en un comunicado. “Madiba está recibiendo el tratamiento adecuado y está respondiendo al tratamiento”, dijo Maharaj, refiriéndose a Mandela por el nombre de su clan como hacen muchos en Sudáfrica como muestra de afecto.

EUROPA

Nobel de la Paz para la UE

a Unión Europea recibió el Premio Nobel de la Paz en la capital noruega por promover la paz y los derechos humanos en Europa durante seis décadas tras el final de la Segunda Guerra Mundial, y el bloque fue conminado a aprovechar dicha unidad para enfrentar la crisis económica que está causando sufrimiento a muchos de sus ciudadanos. Unos 20 gobernantes europeos, entre ellos la canciller alemana Angela Merkel, el presidente francés Francois Hollande y el viceprimer ministro britá-

nico Nick Clegg, asistieron a la ceremonia de entrega en Noruega, un país que ha rechazado dos veces unirse a la UE. Pero no todos aprobaron la decisión de otorgar el premio al bloque europeo, creado hace 60 años cuando Europa luchaba por recuperarse de una guerra donde murieron millones de personas. Amnistía Internacional dijo el lunes que los líderes europeos no deben “regocijarse por el esplendor del premio” al advertir que la xenofobia y la intolerancia están creciendo en el continente.

LO PROMETIÓ

www.impactolatin.com

Obama subirá impuesto a los más ricos E l presidente Barack Obama aseguró que “no transigirá” en sus promesas de que los estadunidenses acaudalados paguen más impuestos, con lo que puso el dedo en la llaga de la disputa entre la Casa Blanca y los republicanos mientras ambos negocian para evitar el llamado “precipicio fiscal”. Obama viajó al corazón industrial de Estados Unidos para impulsar sus presiones a los legisladores. Recuperó algunas líneas de su propia campaña para la reelección mientras el país se acerca al abismo presupuestario: el aumento automático de los impuestos y recortes al gasto que entrarían en vigor en enero si los legisladores no se ponen de acuerdo en el tema del gasto. El presidente declaró que el país no puede solventar una crisis “fabricada” y prometió a los animados empleados de una empresa automotriz que peleará por ampliar los alivios impositivos a la clase media antes de que expiren a finales de este año. “Este es un golpe que ustedes

CRISIS FISCAL

Republicanos quieren respuestas

l líder de la minoría republicana en el Senado Mitch McConnell insistió en que el presidente Barack Obama y los demócratas aclaren qué partidas presupuestarias reducirán a cambio de aumentos fiscales que permitan evitar el “precipicio fiscal” el primero de enero. El legislador se quejó de que Obama habla únicamente de elevar los impuestos sin especificar dónde reduciría el gasto público que ha generado déficits presupuestales superiores al billón de dólares. “El presidente cree que si de lo único que habla es impuestos, y es lo único de lo que escriben los reporteros, el resto de nosotros nos olvidaremos por arte de magia que el gasto gubernamental está completamente descontrolado”, dijo McConnell en el Senado. Conforme se acerca la fecha límite para un acuerdo presupuestario, Obama y los funcionarios de la Casa Blanca han insistido en que los republicanos acepten elevar los impuestos a los más acaudalados. El aumento automático de los impuestos y las reducciones presupuestarias del primero de enero podrían causar otra recesión, según los economistas.

Obama no retrocederá en su promesa. Cobrará más impuestos a los más ricos del país.

no se pueden permitir”, declaró Obama. Su discurso estilo proselitista en Michigan ocurrió un día después de reunirse a solas por primera vez con el líder de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, para buscar formas de evitar el “precipicio fiscal”. Ninguno de los dos reveló detalles del encuentro del fin de semana en la Casa Blanca, pero cuando faltan sólo tres semanas para que entren en vigor los aumentos en los impuestos y los recortes al gasto, el simple hecho de que se reunieran fue visto como un avance. Las negociaciones se siguen enfocando en si se deben subir las tasas impositivas para el 2% que gana más en el país. Aunque los republicanos se han opuesto a esa medida durante mucho tiempo, algunos legis-

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

ladores conservadores están sugiriendo al Partido Republicano que ceda en los impuestos para ganar concesiones del presidente en las reformas al gasto social. Los líderes empresariales, cansados de que las discusiones partidistas en Washington estén provocando incertidumbre, están enfatizando la necesidad de lograr un acuerdo antes de que finalice el año. “Las millones de personas que trabajan para nosotros, sus vidas están cambiando constantemente. Y es increíblemente determinante lograr esto ahora”, dijo Jeffrey Immelt, director ejecutivo de GE y jefe del consejo asesor presidencial en competitividad. Immelt dijo a la cadena CBS que “todos saben que necesitamos ingresos” porque los recortes al gasto por sí solos no resolverán el problema.

Economía ECONOMÍA

Estamos produciendo menos

l déficit comercial de Estados Unidos aumentó en octubre porque las exportaciones bajaron en una mayor proporción que las importaciones, indicio de que la economía estadounidense podría verse negativamente afectada por la desaceleración de la economía global. El Departamento de Comercio dijo que el déficit creció un 4,8% en octubre respecto de la cifra observada en septiembre, para ubicarse en 42.200 millones de dólares. Las exportaciones bajaron un 3,6% a 180.500 millones de dólares. La venta de aviones comerciales, automóviles y productos agrícolas mermó igualmente. Las importaciones bajaron un 2,1%, a 222.800 millones de dólares, ante la reducción en los envíos de teléfonos celulares, automóviles y maquinaria. El déficit comercial con Chi-

na se disparó a un record, lo que presionará aún más a la Casa Blanca. Los fabricantes y legisladores estadounidenses han señalado que China recurre a prácticas comerciales injustas. El economista Paul Dales, de la firma Capital Economics, dijo que la merma tanto de las exportaciones como de las importaciones refleja probablemente las consecuencias del huracán Sandy. La tormenta cerró varios puertos en el noreste del país los últimos días de octubre. Las exportaciones deberían recuperarse pronto, aunque Dales cree que la tendencia a largo plazo será negativa. “El tema más importante es que una débil economía global se ha cebado en las exportaciones”, dijo Dales, quien pronosticó que el comercio exterior se contraerá levemente en el 2013.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

Farándula

Inmigración

TRAGEDIA AÉREA

¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

La semana pasada pedí preguntas de mis amigos en Facebook. Aquí hay dos y mis respuestas: -¿Por qué todos se preocupan por los ilegales? Qué hay de aquellas personas que vinieron legalmente y quieren tener su familia aquí junta, pero tienen que esperar demasiado tiempo. ¿Por qué mejor los gobernantes no se preocupan de hacer más corto el tiempo? ¿Por qué querer favorecer a los que violaron la ley al venir ilegalmente dándoles incluso el privilegio de tener residencia? Juan Antonio del Estado de Washington Los abogados siempre han luchado para una reforma comprehensiva. Eso sería mucho mejor que una ley para los jóvenes, otra para los profesionales, etc. Todos saben que el sistema de inmigración en este país no funciona muy bien.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

Una de las razones que hay tantas personas aquí ilegalmente es porque ellos no querían esperar años y años para reunirse con su familia y ahora hay 11 millones de personas viviendo aquí sin documentos. Yo creo que el Congreso tiene que crear una solución no sólo para la gente que están aquí ilegalmente, sino también para las personas esperando en su país en colas tan largas. Al mismo tiempo tenemos que hacer todo lo posible para atraer los quien tienen títulos en las ciencias y la tecnología para mantener nuestra posición en el mundo. Y no podemos olvidarnos de la necesidad de proteger nuestra frontera de los terroristas y el narcotráfico. -Yo pienso que deberían de legalizar a los ilegales que tienen tiempo aquí, hacer un censo y revisar si no tienen antecedentes penales para así saber a quién legalizar y a quien no. Eso sería una

buena opción para ellos porque tampoco vamos a echar a un lado a los ilegales porque muchos de ellos trabajan más y hacen más que gente que ha nacido aquí y que son ciudadanos estadounidenses. La solución no es tan complicada sólo que al gobierno le interesa tener ilegales y hacerse auto-publicidad con eso. Yeinson de Venezuela Yo estoy de acuerdo. Hay muchas soluciones sencillas. Ellos pueden quitar las barreras de 3 y 10 años y así muchos de mis clientes podrían volver a su país y procesar allá sin preocuparse. O ellos pueden tener una multa por cada persona sin papeles tendría que pagar o puede hacer algo como lo que está pasando para los jóvenes, probando que la persona no tie-

ne ningún record y tiene una cierta cantidad de tiempo aquí, etc. Hay muchas posibilidades pero yo creo igual que usted. El gran secreto que nadie quiere admitir es que necesitamos el indocumentado porque trabajan duramente y no tienen que pagarlos tanto como los con documentos. Yo creo que lo único positivo en todo eso es que los republicanos están asustados. Los latinos votaron para Obama con tanta fuerza que los republicanos saben que tienen que hacer algo para ganar votos latinos - si no lo hace, si ellos siguen pasando por alto los deseos del latino (y de las mujeres) ellos no van a tener un partido que puede ganar una presidencia por un largo tiempo. Por eso, yo creo que vamos a ver un cambio de las leyes en 2013.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack. com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

La prestigiosa universidad de Berkeley en California.

PARA DREAMERS

Universidad de Berkeley dará becas L

a Universidad de California en Berkeley anunció que una donación de un millón de dólares ayudará a proveer becas a casi 200 estudiantes que son inmigrantes sin permiso legal de estar en el país. Funcionarios de la universidad dijeron el martes que la donación del Evelyn y Walter Haas, Jr. Fund es la mayor para ese tipo de becas a una universidad estadounidense. La mayoría de los beneficiarios de las becas son estudiantes de Berkeley que llegaron a Estados Unidos de niños y viven en el país sin autorización legal. Los estudiantes que son inmigrantes ilegalmente en el país no tienen derecho a becas federales, préstamos ni posiciones de trabajador o estudiante. Pero el proyecto de Ley DREAM de California de

2011, les hizo elegibles para recibir ayuda financiera estatal y becas financiadas de manera privada. El presidente del Haas, Jr. Fund, Ira Hirschfield, dice que espera que otros donantes consideren “proveer fondos para ayudar a los estudiantes indocumentados a lograr su potencial”.

¡Adiós! Jenni Rivera E

l avión en el que viajaba la superestrella de la música grupera Jenni Rivera casi cayó en picada desde una altura de más de 28.000 pies (8.534 metros) y chocó a una velocidad que podría haber superado los 1000 kilómetros (621 millas) por hora, dijo el principal funcionario de transportes de México. En el primer recuento detallado de los momentos que llevaron al accidente en el que murieron Rivera y otras seis personas, el secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz, dijo a Radio Fórmula que el avión chocó a 1,9 kilómetros (1,2 millas) de donde comenzó a desplomarse, lo que significa que cayó en un ángulo de casi 45 grados. “Prácticamente el avión se desplomó en picada”, dijo. “El impacto debió de haber sido terrible”. Ruiz no dio una explicación sobre lo que pudo haber causado la caída del avión, y dijo sólo que “se desplomó de 28.000 pies de altura... Quizá adquirió una velocidad superior a los 1.000 kilómetros por hora”. También las autoridades mexicanas sometieron los restos humanos localizados cerca del sitio donde se estrelló el avión a pruebas de ADN. Según los investigadores se necesitarán días para recuperar los escombros del avión en el que viajaba Rivera y explicarse por

Jenni Rivera era querida en los dos lados de la frontera. Su legado quedará en los millones de seguidores de la diva.

qué se desplomó. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos dijo que enviaría a un equipo para ayudar a investigar el desplome del Learjet 25, que se desintegró al impactarse en tierra el domingo en un terreno montañoso en el estado de Nuevo León, en el norte de México. Los restos humanos recuperados en la montaña fueron trasladados a un hospital de la ciudad

de Monterrey, la principal ciudad cercana al lugar del percance. El hermano de la “Diva de la banda”, Lupillo Rivera, llegó en una camioneta a las instalaciones del Hospital Universitario en Monterrey para acudir a la sección donde resguardan los restos de las víctimas. Además de la cantante, murieron su publicista, su abogado, su maquillista, dos pilotos y otro

La licencia de conducir con el nombre de Jenni Rivera en el lugar donde se desplomó el avión donde viajaba la cantante.

tripulante. Una funcionaria de la fiscalía del estado de Nuevo León, que habló bajo condición de anonimato por no estar autorizada a

EN LA ONU

MEDIO SIGLO

icky Martin dijo en la ONU que desearía poder revelar nuevamente que es gay para decirle a la gente que tiene problemas para reconocer su identidad que “es hermoso, encuentras amor”. En una conferencia sobre la intolerancia hacia los homosexuales, Martin dijo que “por muchos años viví en el miedo... porque me odiaba, pues crecí escuchando una idea muy perversa: ‘Si eres gay eres diabólico’’’. El superastro boricua dijo que era increíble estar en la ONU rodeado de personas que “luchan por una causa: la igualdad, el amor y la justicia social”. Elogió al secretario general Ban Kimoon quien recibió una ovación después de decir en la conferencia que las lesbianas, los homosexuales, los bisexuales y los transgénero, conocidos como la comunidad LGBT, “tienen los mismos de-

amás hubo la sensación de un adiós. Los Rolling Stones —con una edad promedio de al menos 68 años— pusieron a bailar a los espectadores en el Barclays Center de Brooklyn durante dos horas y media, en su primer concierto en Estados Unidos como parte de una minigira por sus 50 años como banda de rock. Y aunque cada vez que los Stone salen de gira surgen interrogantes inevitables —como qué tal si es “The Last Time” (la última vez), por citar una de sus canciones— no hubo ahora ningún indicio de que vayan a desaparecer pronto. “La gente dice, ‘¿por qué siguen haciendo esto?’’’, caviló Mick Jagger, el cantante increíblemente vigoroso a sus 69 años, antes de comenzar a interpretar

Ricky Martin de activista R

rechos que todos los demás”. “Ellos también nacen libres e iguales”, dijo Ban. “Estoy con ellos en su lucha por los derechos humanos”.

revelar información, dijo que los investigadores estaban analizando el ADN de los restos de las víctimas para darle a las familias una confirmación definitiva de las muertes de sus seres queridos. Los admiradores de Rivera, quien vendió 15 millones de discos en su carrera y era querida por igual en ambos lados de la frontera, colocaron ofrendas para la cantante en ciudades como Hermosillo, Los Angeles y la capital de México. Algunas estaciones de radio también pasaban su música sin parar. En la casa del padre de Rivera en Lakewood, California, sus admiradores y vecinos se reunieron y abrazaron a Pedro Rivera hijo, el hermano de Jenni. Rivera murió en la cúspide de su carrera musical y en pleno apogeo de su trabajo televisivo, cuando protagonizaba la tercera temporada del reality show “I Love Jenni” y fungía como coach en la competencia de talento “La Voz... México”. También incursionaba en el cine anglo con la película “Filly Brown”, a estrenarse el año próximo. Rivera —de 43 años, madre de cinco hijos y abuela de dos nietos— era famosa por su honestidad al hablar sobre las dificultades que pasó para sacar adelante a su familia. Recientemente había pedido el divorcio al ex lanzador de Grandes Ligas de origen mexicano Esteban Loaiza. Era el tercer divorcio para la cantante. Ganó dos premios Billboard de la Música Mexicana: Artista femenina del año y disco de banda del año por “Joyas Prestadas: Banda”. Fue nominada al Latin Grammy en 2002, 2008 y 2011.

Rolling Stones no paran

“Brown Sugar”. “¿Por qué siguen haciendo giras, regresando? La respuesta es, ustedes son la razón de que hagamos esto. Gracias por comprar nuestros discos y venir a nuestras presentaciones en los últimos 50 años”.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

AROMATERAPIA

Belleza

Un baño que salvará tu día

Salud

¿Cuáles son los mejores ejercicios?

HÁGALO USTED

Desodorantes naturales

a alimentación influye decisivamente en el olor corporal. Así, Las personas que consumen carne suelen tener un olor corporal más fuerte que las vegetarianas. Un excelente desodorante natural es comer alimentos ricos en clorofila como el perejil, los nabos, la lechuga, la remolacha, los rábanos y los berros. La clorofila es bactericida y, por lo tanto, contribuye a mantener a raya las bacterias que causan el mal olor corporal. También puede ser útil llevar a cabo una jornada de desintoxicación a base de frutas frescas (frutillas, kiwis, duraznos, uvas, naranjas, peras, manzanas, ...). Otra buena idea es guardar el agua de hervir las verduras y beber un vaso. Resulta un depurativo muy eficaz. Y si desea que su olor corporal sea realmente especial, consuma durante un día alimentos que incorporen vainilla o, incluso, añada vainilla en polvo a la leche. El cuerpo se impregnará así de ese olor. Desodorante herbal 1 taza de alguna de las siguientes hierbas: romero, salvia, lavanda, menta o tomillo 1 taza de vinagre de manzana Coloque la hierba en un tarro y cubra con el vinagre. Deje macerar en un lugar cálido durante 10 días. Antes de usar, diluya cada cucharadita de desodorante herbal en dos cucharadas de agua. Desodorante en barra 1 cucharada y media de cera de abeja 1 cucharada de aceite de coco

edia cucharada de manteca m de cacao 1 cucharadita de tomillo media cucharada de aceite de romero media cucharada de aceite de lavanda 3 gotas de aceite de ricino Funda la cera de abeja en un frasco de vidrio puesto al baño María. Añada la manteca de cacao y, cuando se haya derretido, agregue los aceites removiendo bien. Vierta en un recipiente de plástico de desodorante, y deje que se enfríe. Desodorante de romero 4 cucharaditas de hojas de romero 1 00 ml de agua hirviendo 2 0 ml de alcohol etílico de 90º 1 0 ml de agua de hamammelis 5 ml de aceite de romero Coloque las hojas de romero en un tarro, cúbralas de agua hirviendo y deje reposar 10 minutos. Mida 70 ml de este preparado. Añada el alcohol y el agua de hamammelis una vez frío, revolviendo. Agregue el aceite de romero sin dejar de remover durante unos minutos. Guarde en un envase que tenga pulverizador. Este producto está especialmente indicado para los hombres. Desodorante para los pies 6 0 g de alcohol 6 0 g de glicerina 1 5 g de borax 1 5 g de ácido salicilico 5 g de ácido bórico Lave los pies todos los días con agua fría mezclada con un 5% de glicerina. Frótelos posteriormente con una mezcla de todos los ingredientes anteriores.

l romero, el pino carrasco y la E flor de heno activan la circulación La menta desentumece los nudos musculares y refresca El tomillo puede hacer frente a los primeros síntomas de un resfriado. La lavanda calma los nervios y tonifica El eucalipto revitaliza El limón refresca La mandarina refresca, fortalece y tonifica El incienso inspira y purifica. Baño de aceite de jazmín 400 cl de aceite de ricino no comestible

1 /4 litro de alcohol 3 o 4 cucharadas de aceite de jazmín Haga una mezcla con los ingredientes y envásela. utilice una cucharada de este preparado en cada baño. Baño verde 100 gramos de menta peperina 100 gramos de hojas de romero 100 gramos de tomillo 100 gramos de hojas de salvia 100 gramos de flor de manzanilla 4 litros de agua hirviendo Prepare una infusión con las hierbas. Fíltrela y añada al agua del baño.

Baño refrescante de naranjas 6 naranjas Es tan sencillo como incorporar el juego de las naranjas recién exprimidas al agua caliente. Además de aromatizar el cuerpo, es excelente para refrescar la piel, en especial las más envejecidas. Baño de limones 6 limones Corte en rodajas los limones con su piel, y déjelos en remojo en agua fría durante unas horas. Exprima ligeramente las rodajas de limón, filtre el líquido con un colador, y añada el extracto al agua del baño.

CUIDADOS

En busca de la belleza natural Acerca de las grasas En primer lugar debe entender que no debe erradicar completamente a las grasas, ya que éstas proveen nutrientes imprescindibles para mantener la piel en buen estado. Para estar radiantes se deben incorporar ácidos grasos monoinsaturados, los que se encuentran en el aceite de oliva y en la palta; y también ácidos grasos poliinsaturados que se hallan en los aceites de semillas, frutos secos oleaginosos y pescados. Además la incorporación de vitamina E a través de germen de trigo, cereales (comunes o integrales) y vegetales de hoja verde. La vitamina E es antioxidante, neutraliza la acción dañina de los radicales libres y ayuda a eliminar las manchas del envejecimiento.

Vegetales antiarrugas Las frutas y hortalizas de color amarillo y anaranjado, y las verduras de hoja verde tienen

la calabaza, zanahoria, acelga, perejil, berro, coliflor, espinaca y escarola. Sus concentraciones de vitamina A favorecen la elasticidad y recuperación de la piel. Hidratación natural El 93% del tomate es agua y es una magnífica fuente de sales minerales (calcio, magnesio, potasio y fósforo), oligoelementos, vitamina A (reduce los efectos negativos del Sol), B y C, y ácido láctico. Además la aplicación de rodajas de tomate fresco sobre el rostro depura la piel del cutis de indeseables grasas.

altas dosis de betacarotenos, fundamentales a la hora de formación de los tejidos. Además frenan la proliferación de los radicales libres y, por ende, el envejecimiento cutáneo. Por ello se recomienda la ingesta de frutas como durazno, damasco, melón, y la de verduras como

Desintoxicación de nuestro cuerpo Para ello se precisa hacer: una limpieza intestinal (mediante el consumo de fibras); una limpieza hepática (a través de una dieta de frutas y verduras), y una limpieza del sistema nervioso Consuma para ello vitamina C, magnesio, vitamina B6, calcio. Ello permite que el cuerpo se relaje y disminuya el stress.

FAMILIES USA

Cobertura médica, una necesidad Por Sinsi HernandezCancio

ace poco escribí sobre el hecho de que el mayor reto para nuestra comunidad va a ser que todas las personas que tienen derecho a obtener cobertura médica bajo la Ley de Salud, también conocida como ObamaCare, la obtengan. Su reacción fue clara: todos están de acuerdo en que obtener cobertura médica es algo fabuloso, pero lo que realmente querían saber es cómo eso va a convertirse en una realidad. Es por eso que quiero ser muy clara sobre la cantidad de personas que van a obtener cobertura médica y la forma en que van a conseguirla. Las personas menores de 65 años suelen obtener seguro médico en una de tres maneras: compran un seguro grupal por medio de su empleador, que suele ser más barato; compran un seguro médico por su cuenta, que es más caro; o se inscriben en el programa de Medicaid de su estado, que atiende las necesidades de las personas de menos recursos. También hay personas que obtienen su seguro médico de otras fuentes: los veteranos, que reciben su seguro por medio de la Administración de Veteranos; los militares y sus familias, que lo reciben por medio de TriCa-

ARTRITIS

n baño, por sus mismas características, relaja y tonifica el cuerpo, además de tranquilizar la mente y poner punto y aparte a las jornadas más duras. Un baño se puede aporvechar para impregnar el cuerpo de deliciosos olores que se convierten en un perfume natural. Para este fin son ideales las flores: rosa, lavanda, reina de los prados, azahar, jazmin, alelí, clavel o madreselva. Aromas con intención Además de aromatizar la piel delicadamente, los siguientes aceites esenciales aportan algunos beneficios extras:

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

re; y las personas de 65 años o más, que lo reciben por medio de Medicare. Pero como todos sabemos por experiencia propia, el sistema deja a millones de personas sin seguro, sin protección o incapaces de cambiar de seguro médico. Bajo ObamaCare, la gran mayoría de las personas que obtienen su seguro médico por medio de su trabajo lo seguirán obteniendo de ese modo. Pero a partir de octubre, las personas que compran su seguro médico individualmente o que “ganan demasiado” para cualificar para Medicaid van a ver grandes cambios. La ley les ofrece créditos impositivos a las familias de clase media (aquellas que ganan hasta 400% del nivel de pobreza federal, o $92,200 para una familia de cuatro) valorados en miles de dólares al año, los cuales son cruciales para ayudar a hacer asequibles las primas de seguro. Y en el caso de personas de recursos más bajos, la ley expande la elegibilidad de Medicaid a familias de cuatro miembros cuyos ingresos sean menores de $30,657 al año (133% del nivel de pobreza federal). Aquí la importancia de eso para los latinos. En Estados Unidos, una de cada seis personas es latina. Y de cada tres personas latinas, una no tiene seguro médico. Tenemos una probabilidad dos y

medio veces mayor que los blancos de no tener seguro. Eso significa que más de 15 millones de nosotros vivimos nuestra vida sin seguro: no se nos ofrece en el trabajo, no ganamos lo suficiente para poder pagarlo y no cualificamos para recibir Medicaid. De esos 15 millones de latinos, 60% gana menos del 133% del nivel de pobreza federal, o $30,657, para una familia de cuatro. Esa es la base de cómo la gente obtendrá cobertura médica. Eso es un gran cambio, y el cambio es real y se está dando. Puedes explorar tus opciones y aprender exactamente lo que tú y tu familia pueden esperar en http://buscador.cuidadodesalud.gov/ En su esencia, ObamaCare busca mantener saludables a las personas y darles a los estadounidenses la paz mental de que si lo necesitan, cuentan con el cuidado médico que requieren. La Ley de Salud garantiza que todos tengamos a nuestra disposición cuidado médico asequible y de calidad, sin importar nuestras circunstancias, ya sean éstas querer cambiar de trabajo, comenzar un negocio, perder el trabajo, o pasar por un cambio de estado civil o pérdida de ingresos. Y todo eso es especialmente cierto para los latinos de todo el país.

xisten cuatro tipos principales de ejercicio que comprenden todos los programas de ejercicios integrales, independientemente del nivel de participación. Cada uno de ellos puede tener un efecto positivo en la reducción del dolor y la incapacidad originado por la artritis. Ejercicios de flexibilidad: tanto los ejercicios de grado de movilidad (ROM, por sus siglas en inglés) como los de estiramiento ayudan a mantener y mejorar la flexibilidad de las articulaciones afectadas y los músculos circundantes. Esto contribuye a una mejor postura, un menor riesgo de lesiones y una mayor actividad. Los ejercicios ROM generalmente se realizan de 5 a 10 veces al día. Las personas con artritis reumatoidea pueden descubrir que la realización de ejercicios ROM por la noche ayuda a reducir la rigidez articular a la mañana siguiente. Se recomienda realizar ejercicios de estiramiento 3 días a la semana como mínimo y mantener cada estiramiento durante aproximadamente 30 segundos. Ejercicios de estiramiento: estos ejercicios más enérgicos están destinados a que los músculos trabajen un poco más intensamente. A medida que se fortalece el músculo, ofrece mayor apoyo a las articulaciones y ayuda a reducir el impacto en la articulación dolorida. Los músculos fuertes, que también contribuyen a un mejor funcionamiento, ayudan a reducir la pérdida ósea asociada con la inactividad, algunas formas de artritis inflamatoria y el uso de determinados medicamentos (corticosteroides). Se recomienda realizar una serie de 8 a 10 ejercicios para los grupos musculares principales, de 2 a 3 veces por semana.

La mayoría de las personas debería completar de 8 a 12 repeticiones de cada ejercicio. Para las personas mayores, de 10 a 15 repeticiones con menos resistencia puede resultar una cantidad adecuada. La resistencia puede consistir en levantar una extremidad contra la gravedad, usando pesas de mano o bandas elásticas, o bien empujando o jalando en contra de la resistencia con una máquina de peso. Ejercicios aeróbicos: estos ejercicios, también conocidos como acondicionamiento cardiorrespiratorio, incluyen actividades que utilizan los músculos grandes del cuerpo de manera rítmica y reiterada. El ejercicio aeróbico mejora la función cardiaca, pulmonar y muscular. Para las personas que padecen de artritis, este tipo de ejercicio ofrece beneficios para el control del peso, el estado de ánimo, el patrón del sueño y la salud en general. Entre las formas seguras de ejercicio aeróbico se incluyen caminar, hacer ejercicios acuáticos, andar en bicicleta o ejercitar con aparatos tales como bicicletas fijas, cintas para caminar/ correr o caminadores elípticos. Ejercicios de conciencia corporal: un cuarto grupo de ejercicios, menos reconocido pero muy importante, se conoce colectivamente como ejercicios de conciencia corporal. Estos ejercicios comprenden actividades para mejorar la postura, el equilibrio, la conciencia de la posición articular (propriocepción), la coordinación y la relajación. A pesar de que estas mejoras pueden abordarse mediante los primeros 3 tipos de ejercicio, los problemas de estas áreas generalmente requieren ejercicios diferentes. El Tai chi y el yoga son ejemplos de un ejercicio recreativo que incorpora elementos de conciencia corporal.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

Tauro

Aries 21 de marzo a 19 de abril

horóscopo

A9 vol 420

Tu sentido del humor es tu mejor activo, de modo que no sería inapropiado recurrir a tu comicidad para atravesar las dificultades que presenta la vida cotidiana. Esta semana conseguirás superar algunos inconvenientes simplemente poniendo una sonrisa y teniendo la voluntad de corregir los pequeños problemas. Reúnete con amigos y familiares para compartir momentos de verdadera excelencia. Compartiran una idea que puede proyectar el futuro de tus negocios.

www.impactolatin.com

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

El escenario de esta semana te muestra a las puertas del descubrimiento de un nuevo método de autoexpresión creativa. Explora los cambios que están sucediendo en tu interior y recíbelos con entusiasmo. Llega al fondo de las causas de tu aislamiento e intenta no descargar tus tensiones sobre los demás. Encuentra nuevas formas de tratar con la frustración. Hacia el fin de semana, entiendes que el cansancio mental comienza a interferir con el normal desempeño de tus actividades y decides buscar ayuda.

El escenario de esta semana se destaca por estar en el lugar indicado en el momento justo cuando una posibilidad de romance aparece por la ventana. La posibilidad de una nueva relación puede emerger de una fuente muy poco probable. Mantente atento a lo que sucede a tu alrededor y a lo que puede venir. Confía en tus instintos a la hora de abordar los asuntos del corazón. En este período, es posible que te veas obligado a preguntarte si las apariencias son en serio importantes.

El escenario de esta semana gira en torno a tus cualidades de liderazgo, que sirven para reanimar un proyecto olvidado y convertirlo en un asunto casi cerrado. Regodéate en el reconocimiento que recibes del grupo y acepta con humildad tu rol clave en el éxito del equipo. Tus esfuerzos no pasarán desapercibidos y alguien podría hacerte un ofrecimiento en un futuro cercano por tus acciones del momento. Celebra junto a las personas queridas. Las energías de los demás van a apoyar tus esfuerzos por hacer cambios.

El escenario de esta semana hace referencia a una sensación de desastre inminente, que podría tener consecuencias lamentables para un gran número de personas. Si te encargan una tarea que supera tus niveles de experiencia y conocimientos, procura reclutar a personas con las aptitudes necesarias y enfrenta el desafío. Por otra parte, esta semana realiza un acuerdo y únete a causas humanitarias. Tu habilidad de ayudar a los menos afortunados te convierte en una valiosa adición a cualquier proyecto que intente servir a los demás.

El escenario de esta semana pone énfasis en tu necesidad de gastar algo de energía, antes de ponerte a lidiar con las cuestiones pendientes. Temprano en la semana, una buena rutina de ejercicios, seguida por unos instantes tranquilos de introspección, te pondrán en el sendero adecuado. Los que están en casa van a expresar su aprecio por algo que has hecho reciente , añadiendo una dosis extra de placer a la alegría que sientes por vivir. ¿Dónde quieres estar hacia finales de la semana? Comienza a hacer los planes temprano y hazlo.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

El escenario de esta semana gira en torno a tu costado romántico y espiritual. Si el amor llama a tu puerta, hazte el favor de abrirle. Permite a otra persona ingresar en el santuario de tu corazón. Mantente abierto a las nuevas experiencias y posibilidades, por más miedo que éstas te produzcan. Si has buscado por mucho tiempo a alguien con quien compartir tu vida, es posible que no la hayas encontrado porque no has mirado a tu lado. Los contactos sociales y profesionales pueden abrir nuevas puertas de oportunidades

El escenario de esta semana hace referencia a tu necesidad de una atmósfera más relajada y creativa en el hogar. Debes comenzar a delinear los planes para realizar los cambios añorados en el frente hogareño. Tu necesidad de expresarte y entretener a los amigos se encuentra en la parte más alta de tu lista de prioridades. Trabaja en el aspecto financiero de los gastos. De ser necesario, arréglatelas con lo que tienes. Tu sentido de la belleza y el estilo son únicos. Una posibilidad para el romance puede presentarse en el ámbito laboral .

El escenario de esta semana hace referencia a tu capacidad de mantener tu sentido del humor mientras trabajas para aliviar las preocupaciones de los demás. Los socios comerciales pueden estar intranquilos y necesitar de rutinas sólidas y consistentes para superar sus temores en el plano financiero. Puedes estar confiado en que las cuestiones monetarias están bajo control, pero es posible que tus socios no lo estén. Tu visión les ayudará a recuperar el equilibrio. Éste no es el mejor momento para generar incertidumbres en los demás.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

El escenario de esta semana pone énfasis en tu habilidad de inspirar a diversas personas a pensar en un mismo objetivo. Tus aptitudes de liderazgo sacan lo mejor de aquellos que tienen ideas que ofrecer pero no saben de qué manera proceder. La planificación y la implementación son tus activos más fuertes ahora. Cuando el proyecto se encuentre finalizado, sin embargo, otorgarás el crédito debido a quienes lo merezcan. No vayas a adueñarte de algo que no te pertenece. Esta semana, disfruta de la risa y la inocencia de los niños.

El escenario de esta semana te muestra cayendo en cuenta de haber alcanzado un logro verdaderamente importante en el plano de la literatura, la música, o el arte. Vas a sentirte impresionado ante un nuevo descubrimiento y querrás contarle al mundo entero lo que has encontrado. Ya sea en una relación personal o en una cuestión profesional, consigues llegar a uno de tus objetivos más preciados. Concentra el 100% de tus energías en el lugar indicado. Parece que tienes una comprensión más profunda sobre cómo funcionan las cosas.

El escenario de esta semana subraya tu necesidad de organizar tu situación financiera y personal. Echa un vistazo a tus papeles personales, confecciona presupuestos y realiza anotaciones de cualquier cosa que pueda servirte. Es posible establecer tu punto de vista y formar importantes conexiones al mismo tiempo. No confrontes. Sin dudas vas a encontrar resistencia si presionas demasiado con tus ideas. En cambio, practica la observación y deja tus comentarios para tiempos mejores. Necesitas concentrarte en tu profesión.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Le tienen a uno a mal traer y en cuatro palabras. 2. Río de Perú que se une al Marañón para formar el Amazonas. Versículo del Corán. 3. Ciudad donde fue ejecutado Vasco Núñez de Balboa. Sufijo con el significado de tumor. Isla de Pontevedra. 4. Abreviatura de una foto transparente. Sirvió de desembarcadero al Arca de Noé. 5. Dicen que más grandes las da el hambre. Extracto de doctor. 6. Poco mayor que un arroyo. Subdivisión de un grupo de lenguas uraloaltaicas. 7. Se dice para rehusar. Capital del archipiélago de Palaos. Arbusto de adorno. 8. Antigua medida de longitud. Sin solidez ni fundamento. ¬Quieto caballo!.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Pollo guisado estilo puertorriqueño 8

9 2 7

7 2

3 5 8

Verticales

1. Moneda de ocho maravedís. 2. Muerte violenta. 3. Leprosa. 4. Río que sirve de frontera entre Brasil y la Guayana francesa. 5. Símbolo del pascal. Médico de origen español, premio Santiago Ramón y Cajal a la investigación en 1982. 6. Postrimerías del garrulo. Adore al estilo antiguo. 7. Engañad a otro con promesas. Matrícula gallega. 8. Población de Venezuela donde Bolivar venció a los realistas. 9. Medio padre. Asociación Socialista Gallega. 10. Lo que motiva una sospecha. Símbolo del rubidio. 11. Sembrados que retoñan después de cortados en hierba. 12. Continuación del 1 horizontal.

3 2 1

2 9

6 2

7 4 9

4 9

5 1 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

eceta de Myriam Colón R de Rivera Ingredientes: (Servicio para 4-5 personas) 10 presas de pollo 5 hojas de cilantro (preferiblemente culantro) Media cebolla 3 dientes de ajo Medio pimiento verde (or cubano pepper) 1/3 taza aceite Olive Virgen 1/3 taza salsa de tomate 2 cda de adobo sin pimienta Goya 1 /2 cdta Comino en polvo 1 cdta Orégano en polvo 1 cdta de ajo en polvo 1/3 taza Aceitunas rellenas 1 taza caldo de pollo

1/3 taza vino rojo 1 pimiento Morrón grande picado Pasos 1. Marine el pollo con adobo, comino, ajo en polvo y orégano 2. Deje el pollo marinar por 30 min

3. En un caldero, caliente el aceite 4. Añade todo los ingredientes al aceite cilantro, ajo, cebolla y pimiento picado. 5. Añada el pollo y cocínelo a fuego moderado por 30 minutos. 6.Añada el caldo de pollo y cocine por 30-40 min en fuego lento. 7. Añada el vino, las aceitunas y los pimiento morrones. Déjelo cocinar por unos minutes más y apagalo. Acompáñelo con Arroz blanco y habichuelas pintas guisadas Buen Provecho

Semana en Cartoons

A9 vol 420

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

Impacto comunitario Ayuda con los billes

Guía De Servicios LIHEAP Distrito # 7. Para hacer una cita llame a nuestra oficina al 215.686.3448. Necesitara Traer: Tarjeta de Seguro Social de cada miembro de su hogar, prueba de ingreso, y una copia de aviso de corte, si es que a recibido alguna. ¡Es así de fácil, llame hoy! Representantes de PECO y PGW estarán listos para contester todas sus preguntas. Nuestra oficina esta ubicada en el cuarto # 592 del Edificio Alcaldía. St Hugh of Cluny Parish 145 West Tioga St, 1:00 PM – 3:00 PM December 19, 2012. MAS Islamic Center 123 East Luzerne St Diciembre 14, 2012 11:00 AM - 2:00 PM. Antonia Pantojas Charter School 4101 North American St Diciembre 20, 2012 4:00PM – 6:00PM.

*** Mision de Amor

Muchas de ustedes el ano pasado fueron parte del Fundraiser de La Fundacion Mision de Amor y les agradecemos inmensamente su apoyo. Este año lo vamos hacer este Viernes 14, 2012 en La Tambora Restaurant en la plaza Adams de 11:00 am a 6:00 PM. Para donar no tiene que ser mucho. Yo se que todos tenemos compromisos pero cualquier dolar cuenta. Si no pueden ir a el evento pueden igual hacer su donacion si asi lo desean.

*** La Voz Kids

“La Voz Kids”-- the Latin version of “The Voice” a new show on Telemundo is looking for talented Latino youth throughout the Greater Philadelphia Region, Delaware Valley & Tri-State Area (NJ/NY/PA). To audition for the

Fundación Misión de Amor

chance to win a recording contract, you must first register. 1. REGISTER NOW Know any talented Latino kids age 7 - 14 that LOVE to sing/perform? Call our hotline today at 1-855-869-5437 OR Go to www.lavozkids.com. All registered kids and their parents will be invited to the auditions in January 2013. The winner of La Voz Kids will receive a recording contract with Universal Music and the opportunity to: Record their own single, Shoot a music video Receive financial support toward secondary education

*** Puerto Rican Panorama

En el próximo Puerto Rican Panorama—que se transmite por el Canal 6 este sábado por la tarde a la 1 p.m.—el gerente director de Filadelfia ofrece un resumen de la Ciudad reflejando quiénes somos y donde estamos: lo bueno, lo malo, y las esperanzas que todos anhelamos.

*** Hair Cuttery Koats

The 120 Hair Cuttery salons throughout the tri-state area (SE Pennsylvania, South Jersey and Delaware) will support Krausey’s Koats – an effort begun by Joe Krause of Philadelphia – by collecting gently used cold-weather gear for those in need this winter. Hair Cuttery is currently collecting gently used coats, jackets, hats, scarves or mittens at any of their 120 tri-state area salons. Collections will end January 2nd, 2013, and the winter gear will then be picked up by the St. Vincent De Paul Society, who will distribute the coats to the neediest in the community.

*** International trade

Join us as a panel of industry experts explore Greater Philadelphia’s logistics network and discuss new opportunities for growth in this expanding sector of our economy. Thursday, December 13, 2012, 8:00 – 8:30 a.m. Registration, 8:30 – 10:00 a.m. Program; Adventure Aquarium, Currents Ballroom, 1 Riverside Drive, Camden, NJ 08103. With an extensive transportation network including three Class I freight railroads, major highways, airports and maritime facilities, Greater Philadelphia is an active conduit for domestic and international trade and commerce.

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-itskind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

***

Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-2645534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series

Ayudame Ayudar

Quienes somos:?

Misión de Amor es una organización sin animo de lucro que ayuda a los niños menos favorecidos y a mujeres víctimas de violencia doméstica de Puerto Plata, República Dominicana, Puerto Rico, y por primera vez USA. Varios lideres y organizaciones del Área Triestatal se han unido para realizar un evento y recaudar fondos para donarle a estos niños, deambulantes y mujeres que necesitan apoyo. Fecha: Viernes, Diciembre 14th, 2012 Donde: La Tambora Cafe Restaurant,738 Adams Ave, Philadelphia, PA 19124 Hora: 11:00 AM to 6:00 PM

Como Cerrara el evento 2012:?

Lili Daliessio Designs, Perla Lopez Baray, Nilsa Graciani Arbonne, LaDivah hidden Secreat, Carvin Foods, and more. (Estos vendedores donaran un 20% a esta causa del total de las ventas realizadas durante el evento) 2. Haciendo una donación monetaria y voluntaria el día del evento. 3. Si usted no puede asistir al evento también puede ayudar a esta causa enviando un cheque o money order con la donación deseada a 525 Maddock St, CrumLynne, PA 19022 a nombre de Lili Daliessio Designs, LLC 4. Donando su tiempo como voluntario el dia del evento, invitando a mas personas que asistan al evento, compartiendo el evento en facebook, email, iglesia, etc 5. Buscando negocios que quieran hacer donaciones. Si usted tiene una buena idea haganosla saber.

of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, December 11, 2012. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

1. Asistiendo al evento y comprando los productos de los siguientes Sponsors:

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

Impacto comunitario

UNIDOS POR UNA MISIÓN DE AMOR FUNDRAISER!

Como Puedo Ayudar?

A9 vol 420

Por varios años organizara un evento en Pueto Rico y Puerto Plata República Dominicana al finalizar se contara todo el dinero recaudado y este dinero se le dara a Rochy Torrens la Directora Ejecutiva de Misión De Amor. Ella es una periodista Dominicana que vive en Puerto Rico y ha estado realizando esta labor humanitaria por muchos años. Ella viaja a Puerto Plata al final de Enero y en un evento les entrega juguetes, ropa, comida a estos niños y mujeres para así mejorar un poco su calidad de vida este año por primera vez se le darán regalos a dos niños de Philadelphia.

Invitan:

Fundación de Amor USA, El Zol 1340 AM, 1680 AM, Giselle Tavera, A&T Services, Women Enterpreneur Group, La Tambora Cafe, El Provocon, El Coqui Panaderia, Miss Dominican Republic Philadelphia, Inqbamos.com, Mimada Beauty Bazzar, El Sol Latino Newspaper, Angie Auto Tags, Ser Saludable Magazine, Comite Dominicano, and more..

Para mayor Información:

Email: lilidaliessiodesigns@yahoo.com - Phone: 610.800.6583 www.facebook.com/lilidaliessiodesigns

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime. gob.mx.

AMLA LSPA

***

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from

the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a

redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these

students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who

are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12thgrade students who are willing and capable to provide academic guid-

ance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-744-1868 www.teamchildren.com

Viene de la pág.10

FAMILIA HISPANA ACUSA ABUSO DE AUTORIDAD

Cuando la educación depende de un Código Postal mejorar la rendición de cuentas y ayudar a los maestros a ser más eficaces. La primera ronda se anunció en febrero de 2012, y mientras ellos están obligados a mantener un enfoque hacia los estudiantes desatendidos, ahora pueden pasar de un mandato único para hacer lo que es mejor para los estudiantes en cuanto al derecho a una mejor educación para los niños por encima de normas estatales.” El caso de los García ya ha

sido reportado por medios nacionales como Univisión (Al Punto con Jorge Ramos), y han recibido sendas muestras de solidaridad como el del actor Edward James Olmos, diferentes líderes y activistas de derechos civiles internacionales, hasta de políticos republicanos como el Gobernador de la Florida Jeb Bush y la Congresista Ileana Ros-Lehtinen. “Hemos recibido mucho apoyo de gente que aunque no conocemos de diversos lugares del

mundo entero se han apiadado de nuestra situación gracias a la petición en línea que publicamos en nuestro sitio web, por lo que esto sirva para que otros ya sean hispanos, afroamericanos, asiáticos, blancos, o de cualquier raza, no tenga que sufrir este problema; esperamos ser la última familia que tenga que pasar por esto”. Si desea ayudar con su donación a esta familia hispana, sólo ingrese su petición al sitio web: http:// www.garciafamilyldf.com

Viene de la pág.6

AMERICA’S VOICE

Reforma migratoria: se buscan verdaderos líderes los republicanos sí están dispuestos a abordar este tema sin necesidad de ofender y estigmatizar a la comunidad hispana de la nación. Pero sus comentarios son confusos. En un evento auspiciado por la publicación POLITICO la semana pasada, Rubio declaró que la reforma migratoria debe ser amplia, pero el proyecto de ley no debe ser amplio sino más bien un conjunto amplio de medidas. Si suena confuso es porque lo es. Su premisa ni siquiera tiene sentido estratégicamente hablando porque tras

el aparatoso desempeño de los republicanos en las elecciones lo menos que debería proponer ese partido es una dolorosa sucesión de proyectos de inmigración individuales y enfrentar la oposición de su ala más recalcitrante a cada oportunidad reforzando esa imagen de antiinmigrantes que el Partido Republicano se ha ganado a pulso. Este asunto es como arrancarse una curita. Se arranca de un solo jalón y se enfrenta la oposición en una sola medida y con el menor daño posible a su imagen. Si Rubio verdaderamente tiene aspi-

raciones presidenciales o vicepresidenciales, esta es su oportunidad de emerger como un líder republicano que cambie la imagen de antiinmigrante y antihispanos que tiene su partido, no sólo por su retórica sino por sus propuestas específicas. El mensaje electoral hispano fue claro: quieren una vía de ciudadanía para los 11 millones, lo cual comparten además con el resto de los estadounidenses, una solución amplia y sensata y no medias tintas que no solucionen el asunto. Y Rubio puede ser uno de los abanderados en la búsqueda

de esa solución y en el proceso, comenzar a enmendar la imagen de su partido entre los hispanos. Es a través del debate migratorio que los republicanos pueden componer su más que evidente problema hispano, o seguir tercamente su marcha al precipicio demográfico y electoral con este segmento del electorado. Pero para eso se requieren verdaderos líderes, senador Rubio. Esta es su oportunidad. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

BOXEO

Deportes RALLY DAKAR 2013

Perú listo para la carrera más dura El Rally Dakar es la carrera del deporte motor más dura del mundo. En ella corren motocicletas, coches, camiones y cuadrimotos.

Julio Cesar Falcioni fue cesado de su trabajo después de una mala actuación. No importó el trabajo logrado en los dos últimos años.

FÚTBOL

Boca Juniors se queda sin técnico

ulio César Falcioni dejó de ser el técnico de Boca Juniors pese a que en dos años de gestión ganó otros tantos títulos y el equipo peleó hasta las últimas fechas cada campeonato que jugó. El presidente de Boca, Daniel Angelici dijo que el club decidió no renovarle el contrato que vence a fines de diciembre. Angelici dijo que el detonante de esa medida que el repudio que sufrió este fin de semana el técnico cuando Boca venció a duras penas 2-1 a Godoy Cruz en su legendario estadio La Bombonera. “Lo que pasó el sábado nos hizo reflexionar”, dijo Angelici en reunión de prensa en las instalaciones de Boca, que finalizó sexto en el torneo Inicial que acaba de finalizar con Vélez campeón. Boca peleó el título hasta faltando dos fechas. Con Falcioni al frente, Boca disputó 99 partidos oficiales con 47 triunfos y sólo 15 derrotas. En ese lapso fue campeón del Apertura 2011 y de la Copa Argentina de 2012. Carlos Bianchi, ex multicampeón con Boca, y el ex jugador del club Rodolfo Arruabarrena, son los principales candidatos para suceder a Falcioni para el torneo Final que arrancará en febrero de 2013.

erú se prepara para ser el punto de partida de la nueva edición del Rally Dakar de 2013, un año después que ingresara al circuito de la competencia. El Rally Dakar se iniciará el 5 de enero en Lima, y partirá hacia las regiones sureñas de Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna. Luego cruzará hacia Chile e ingresará a territorio argentino, para nuevamente entrar a Chile y terminar en Santiago el 20 de enero. El año pasado la carrera empezó en Argentina, siguió en Chile y finalizó en Perú.

“El Perú quiere y espera tener la mejor partida del Dakar el 5 de enero del 2013... Queremos hacer historia con este Dakar”, declaró Luis Silva, ministro de Comercio Exterior y Turismo en rueda de prensa, acompañado de Etienne Lavigne, director del Dakar. La página oficial del Dakar en internet destaca que por primera vez en su historia la carrera arrancará en pleno desierto “en los cordones de dunas más imponentes que se han surcado en el continente desde 2009”. “Es evidente que el Dakar

2013 no deja margen para la improvisación”, indica. Silva destacó que ser anfitrión de la partida del Dakar permitirá a Perú obtener beneficios económicos directos e indirectos de 276 millones de dólares, y estimó un impacto económico por la proyección de la imagen del país de 500 millones de dólares. Además señaló que se prevé que más de 2.500 personas, entre participantes, competidores, periodistas, organizadores y visitantes lleguen al país días antes de la competencia.

DECLIVE DE UN EX ASTRO

Gatti y Hill al Salón de la Fama

l fallecido Arturo Gatti y el cinco veces campeón mundial Virgil Hill fueron elegidos para ingresar al Salón de la Fama del Boxeo Internacional. Gatti murió en Brasil hace tres años bajo circunstancias misteriosas. El italiano naturalizado canadiense ganó títulos en dos divisiones. Hill, de Estados Unidos, obtuvo medalla de plata en los Juegos Olímpicos de 1984 y realizó 20 defensas de su título semicompleto. También boxeó en peso crucero. Ambos púgiles se encontraban en su primer año de elegibilidad. En la categoría de era moderna fueron elegidos el dos veces campeón minimosca Myung-Woo Yuh, el réferi Mills Lane, el anunciador Jimmy Lennon Jr. Y el periodista Colin Hart. El boxeador de peso ligero Wesley Ramsey y el peso medio Jeff Smith se sumaron a la generación 2013 en la categoría póstuma. El entrenador mexicano Arturo “Cuyo” Hernández, el dibujante Ted Carroll y el boxeador irlandés del siglo XIX Joe Coburn ingresaron en la división pioneros. La selección fue realizada por la Asociación de Escritores del Boxeo y un panel de historiadores del boxeo internacional. La ceremonia de inducción se llevará a cabo el 9 de junio de 2013 en Canastota, Nueva York.

Culebrón de Armstrong no termina L

ance Armstrong rehusó entregar archivos solicitados por investigadores del Servicio de Correos de Estados Unidos, y luego intentó mantener la pesquisa sellada y lejos de la luz pública, según documentos judiciales divulgados recientemente. En 2011, oficiales del Servicio de Correo que investigaban a Armstrong y sus equipos de ciclismo por sospechas de dopaje querían los archivos administrativos del equipo, informes financieros, diarios de entrenamientos y comunicaciones con el ex asesor de entrenamiento, Michele Ferrari. Armstrong finalmente cumplió con una orden judicial, pero tan reciente como en octubre todavía quería que los tribunales mantuvieran la pesquisa en secreto.

“Se les entregó todo lo que querían y que pidieron... hace meses”, dijo el martes el aboga-

do de Armstrong, Tim Herman. El Servicio de Correos fue el principal patrocinador de Arm-

strong cuando ganó el Tour de Francia entre 1999-2004. El equipo era patrocinado por Discovery Channel cuando Armstrong ganó su séptimo Tour en 2005. Armstrong perdió esos siete títulos este año al ser declarado culpable de dopaje. La semana pasada, la jueza Deborah Robinson, en Washington, ordenó que se divulgaran todos los intentos de Armstrong por mantener la investigación lejos de la luz pública. Armstrong niega haberse dopado y alega que nunca hizo trampa, pero decidió no apelar las acusaciones de la agencia estadounidense antidopaje que provocaron su suspensión de por vida y que perdiera los títulos del Tour.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

Deportes BOXEO > MÁRQUEZ ÍDOLO

Pacquiao vivió su propio infierno J

uan Manuel Márquez no tuvo necesidad de impresionar a los jueces, ni el árbitro de contar 10. El púgil mexicano se encargó de todo con una derecha explosiva que dejó a Manny Pacquiao desvencijado con el rostro en la lona y con su asombrosa carrera en duda en la cuarta pelea de una de las sagas más emocionantes en la historia del boxeo. Sin ganar una decisión en las tres peleas anteriores entre ambos, Márquez venció a la antigua con un poderoso golpe de derecha que derribó a Pacquiao por segunda vez en la pelea. La segunda fue definitiva, a los 2:59 minutos del sexto asalto. El árbitro Kenny Bayless ni se molestó en contar, mientras Márquez celebraba saltando con las manos en alto y la esposa de Pacquiao rompía en llanto cerca del cuadrilátero, “Lancé un golpe perfecto”, afirmó Márquez. “Sabía que Manny podía noquearme en cualquier momento”. El nocaut fulminante fue un final sensacional a una pelea emocionante, la cuarta en los últimos ocho años entre ambos boxeadores. También podría ser el fin de la carrera del filipino, aunque después de perder dijo en el cuadrilátero que le gustaría pelear por quinta vez con Márquez. “Si nos dan la oportunidad, pelearemos otra vez”, expresó Pacquiao. “Empezaba a sentirme confiado y entonces me descuidé”. Pacquiao fue derribado en el tercer episodio, pero respondió

El mexicano Juan Manuel Márquez celebra luego de noquear al filipino Manny Pacquiao.

tirando a Márquez en el quinto, y los dos intercambiaron duros golpes en el sexto hasta que el mexicano puso fuera de combate al filipino que terminó boca abajo en la lona. “Creí que lo tenía en los dos últimos rounds, pero fui conectado con un golpe fuerte”, dijo Pacquiao. “Nunca esperé ese golpe”. Pacquiao permaneció en la lona unos dos minutos hasta que su equipo lo levantó, mientras Márquez festejaba y los espectadores que atestaron el MGM esta-

llaban en exclamaciones. Luego de ser llevado a su esquina, Pacquiao se sentó en el banco, se limpió la nariz y estuvo con expresión ausente mientras sus ayudantes le quitaban los guantes. Más tarde, fue llevado a un hospital para un estudio de precaución. “Siempre trabajé en ese golpe”, indicó Márquez. “Sabíamos que él saldría agresivo, así que elaboramos un plan de pelea que era más técnico. Pudimos capitalizarlo”. Márquez había prometido

TRAMPOSOS EN LA NFL

Jugadores deben ser castigados E

l comisionado de la NFL Roger Goodell dijo que está “fundamentalmente en desacuerdo” con la decisión del ex jefe de la liga, Paul Tagliabue, de no castigar a los jugadores de los Saints de Nueva Orleáns involucrados en el escándalo de premios por lesiones. En declaraciones después de la reunión de propietarios de la NFL en el área de Dallas, Goodell dijo que respetaba la decisión El comisionado de la NFL Roger Goodell. de su predecesor de revocar una suspensión de un año otras más cortas para otros tres de duración contra el linebac- jugadores y ex jugadores de los ker Jonathan Vilma, así como Saints.

Sin embargo, Goodell dijo que los jugadores merecían ser castigados tanto como los entrenadores y directivos de Nueva Orleáns. Dijo que él consideraba a todos responsables. En una sentencia de apelación de la NFL, Tagliabue revocó las suspensiones, con el argumento de que el castigo era exagerado. Pero reafirmó gran parte de los hallazgos de la investigación, según la cual los Saints, entre ellos Vilma, tenían un inapropiado programa de dinero a cambio de golpes e intentaron encubrirlo.

derrotar por fin a Pacquiao luego de perder dos reñidas peleas y empatar la primera. Pero después de que Pacquiao lo derribó en el quinto y lo tundió con la mano izquierda, parecía que sería la noche del filipino. En el sexto episodio, el ritmo fue incesante. Los dos intercambiaron fuertes golpes cuando se pronto hacia el final del asalto Márquez soltó un golpe de dere-

cha que se estrelló en la mandíbula de Pacquiao, quien se desplomó y quedó desvencijado en la lona. “Sentí que salió a noquearme en los tres últimos rounds”, dijo Márquez. Esta fue la segunda derrota consecutiva de Pacquiao, quien perdió por decisión ante Timothy Bradley en junio. Entonces dijo que estaba dispuesto a recuperar su prominencia en el cuadrilátero. Pacquiao, que ganó más de 20 millones de dólares por la pelea, iba adelante 47-46 en las tarjetas de los tres jueces después del quinto episodio. No hubo título de por medio en el combate en las 147 libras (66,7 kilos), pero eso no impidió que los 16.349 espectadores colmaran la Grand Arena del MGM ni que lanzaran exclamaciones al unísono desde la primera campanada. La intensidad del combate fue evidente en los 94 golpes que acertó Pacquiao en 256 intentos, contra los 52 entre 246 de Márquez.El tremendo nocaut fue la primera derrota inequívoca de Pacquiao en siete años. El revés ante Bradley fue considerado no del todo convincente por observadores. Márquez mejoró su palmarés a 55-6-1 con 40 nocauts, mientras el registro de Pacquiao disminuyó a 54-5-2.

AMERICA DE CALI

Del olimpo a jugar en segunda

l América de Cali, lleno de títulos pero también de graves problemas, sigue de tumbo en tumbo y vivirá otra temporada en la segunda división del fútbol colombiano. El otrora poderoso América botó las tres oportunidades que tuvo para reintegrarse a la máxima categoría del balompié colombiano. Cabalgó en la fase inicial del campeonato de segunda y necesitaba repetir en la siguiente para avanzar directamente, pero se le atravesó Alianza Petrolera de Barrancabermeja y lo obligó a disputar una final. Alianza lo derrotó 4-3 en definición por penales en el estadio Pascual Guerrero de Cali, y la última carta se la jugó en la Promoción y la perdió contra el Cúcuta Deportivo por un marcador global 5-3.

América falló en su cancha, donde Cúcuta lo goleó 4-1. La instancia de la Promoción la encaró América originalmente hace un año y la perdió 4-3 por penales ante Patriotas de Tunja. Eduardo Lara, ex técnico de las selecciones juveniles y nacional de Colombia, recibió al América a principios de temporada con la misión de regresar a primera pero falló y se marchó. Diego Edison Umaña es el candidato para relevarlo. América, con Umaña en el banco, obtuvo la 13ra estrella de su historia en 2008, la máxima cifra junto con Millonarios. El declive en las partes deportiva y económica ha ido de la mano de fogosas pugnas internas atribuidas en buena medida al supuesto empeño de los herederos de los hermanos Miguel y Gilberto Rodríguez de conservar el control del equipo.

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

A9 vol 420

www.impactolatin.com

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 _________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Caballero desea relacionarse con dama que este entre los 65 y 75 años y sin ningún compromiso. Interesadas llamar al 215.888.6946 _________________________

Soy una mujer Puertorriqueña de 42 años que busca hombre Puertorriqueño, trabajador, que me quiera mucho. Tengo mucho amor para dar, así que busco una relación seria. Interesados llamar a Lili al 267583-5196. _________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________

Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 _________________________

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________

rento

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _____________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ____________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________ Busco una mujer Colombiana

Casa de 3 habitaciones en el 3849 N. Marshall St., en Filadelfia $750 más utilidades MAYOR INFORMACIÓN EN EL:

267-275-9748

se vende Van Ford Econoline 2001 Interesados llamar al

267-257-0763

para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 ________________________

y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________

Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________

Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________

Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 _________________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 ________________________

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 _________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 _________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja

SE RENTA Casa en Rockland & la Calle 10. Tres (3) habitaciones 1.5 Baños. $750 Más utilidades. Mayor información en el 646.853.1772

KEY PIZZA GRILL

Esta buscando un cocinero con más de cinco (5) años de experiencia en pizzas, hoggies, salads. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al

215.551.7111

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Clasificados mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años,

para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 ___________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 ___________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de

formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360

A9 vol 420

Del 13 al 19 de diciembre de 2012

Deportes

A9 vol 420

MÁRQUEZ SE LO ENSEÑÓ

Paquiao CONOCIÓ EL INFIERNO (Pág. 29)