impacto latin 418 by Django E. Sime

Cultura: Descubriendo al “Gabo” periodista

Pensilvania: Hispana será jueza federal

Deportes: Ruiz suspendido por 25 partidos

(Pág 5)

(Pág. 8)

(Pág. 28)

www.impactolatin.com

Del 29 de noviembre al 5 de diciembre de 2012

A9 vol 418

HISPANOS EN RIESGO

OBESIDAD INFANTIL

(Págs. 10 y 11)

Del 29 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012 al 5 de diciembre

Clima

THURSDAY 29 nov.

sunday 2 dic.

A9 vol418 416 A9 VOL

friday 30 nov.

saturday 1 dic.

Máx. : 43 º Min. : 34 º

Máx. : 45 º Min. : 37 º

Máx. : 49 º Min. : 40 º

Parcialmente nublado

Chubascos

monday 3 dic.

tuesday 4 dic.

wednesday 5 dic.

Máx. : 55 º Min. : 45 º

Máx. : 58 º Min. : 41 º

Máx. : 59 º Min. : 46 º

Máx. : 61 º Min. : 38 º

Mayormente nublado

Parcialmente nublado

Chubascos

REFLEXIÓN

El vértigo de los placeres Por Alejandra Henriette

a templanza podría ser un sinónimo de sobriedad. Es la virtud que nos hace razonar acerca de cuáles son nuestras necesidades reales y cuáles son imaginarias. Es la virtud que modera los placeres, intenta mantener el equilibrio entre el uso y disfrute de los bienes creados. Provocando el hábito de armonizar los deseos. Nos permite someter nuestras capacidades a fuertes pruebas que se nos presentan en los caminos de la vida. Es la herramienta que refuerza la fortaleza para evitar cometer excesos. Haciéndonos cada vez más resistentes cuando apelamos a esta, ya que nos proporciona el poder reflexivo y elocuente que deben tener nuestras acciones. En muchas si-

tuaciones podemos hacer uso desmedido de un placer. El utilizarla nos conduce al equilibrio entre dos extremos viciosos. Nos aleja de los abusos y excesos que podemos cometer cuando nuestros placeres irracionales se apoderan de nuestras conductas. La templanza facilita elegir lo conveniente, liberando al hombre de la esclavitud de sus propios gustos. El dominio sobre nuestras elecciones es el poder que debemos tener para que lo que nos embelesa no nos gane. Esta virtud moral nos otorga la capacidad de controlar las propias acciones y emociones. Y se aprende ejercitándola junto con la reflexión y la moderación. Es el origen y la condición de la valentía. Fortalece el fuero interno que cada

ser humano posee. Si en una situación la inactividad te invade y el placer excesivo te exige hacerlo. La templanza te entregará el equilibrio entre la inactividad y el goce desmedido. No puede ser que los gustos y los placeres manejen nuestra vida, si esto te sucede constantemente ¡aprende a dominarlos! Dejarnos llevar por las emociones nos conduce a elecciones irreflexivas con mayor probabilidad de fracasos. El temple hace más visible la grandeza del hombre. El meditar a veces parece una moda o algo religioso, sin embargo creo que este estado nos conduce a encontrar mayores momentos de ponderación. Es tener un templo, pero en tu propio interior que crea los fundamentos necesarios para moderar el placer y el goce.

Oración

Ayúdanos a construir nuestro grupo, a hacer de nuestra clase una comunidad donde nadie se sienta marginado Haz que estemos siempre preparados dispuestos para hacer lo que tú quieras de nosotros. Amén

Cita de impacto

El teatro no puede desaparecer porque es el único arte donde la humanidad se enfrenta a sí misma. Arthur Miller (1915-2005) Dramaturgo estadounidense.

FOTO DE LA SEMANA

La presentadora de radio María Julia Venegas, más conocida como Maruja Venegas, de 97 años, lee durante una entrevista en su casa en Lima, Perú, el 26 de noviembre del 2012. Venegas, quien comenzó a transmitir “Radio Club Infantil” durante la edad dorada de la radio, será reconocida récord mundial de Guiness como la locutora radial más longeva del planeta. (AP Foto/ Karel Navarro)

www.impactolatin.com

A9 VOL vol 418 416

15 al 21alde noviembre 2012 Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de de 2012

Opinión >>LA OTRA MIRADA

El largo camino del preferido Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

n suspiro de alivio ha producido en el mundo entero la decisión de los votantes norteamericanos de mantener al Presidente Barack Obama durante 4 años más en el timón de la Casa Blanca. Y aunque los críticos de América siempre tendrán un motivo para vilipendiar a cualquiera que sea el elegido; es inocultable que hasta los rivales estaban rogando por una victoria del candidato demócrata. Sin embargo, el mal momento del Presidente Obama durante el primer debate con Mitt Romney, y las encuestas que mostraban al candidato republicano en popularidad ascendente desde ese día, hicieron temer a muchos que efectivamente, el primer presidente afroamericano de los Estados Unidos podía ser un líder de un solo mandato; lo que en el lenguaje político común significa “despedido por

malo”. Pero contra todos los temores y las encuestas, Obama demostró una vez más no solo que ha hecho una labor muy meritoria en muchos campos, sino que sigue siendo un excelente general de campaña, un orador que sabe tocar e inspirar a su público, un movilizador social talentoso, un usuario muy habilidoso de las redes sociales y los espacios virtuales, y un recolector de fondos muy eficaz. Y los temores de la comunidad internacional no eran completamente infundados. Mientras el Partido Republicano bloqueó sistemáticamente toda petición de fondos para educación, seguridad social o infraestructura; Romney prometió que buscaría todo el dinero necesario para devolverle a américa su gigantismo militar, su primacía numérica en armamentos, e insinuando entre líneas una posible nueva guerra contra Irán. Romney se presentó también como el candidato del gran capital, del regreso de los mogules de

la banca, la desregulación de la actividad productiva y financiera, y la exención de impuestos a la gran empresa como camino a la creación de empleos; ignorando el hecho de que estas fueron políticas ampliamente practicadas por su predecesor George Bush, y fueron las que condujeron al estallido de la burbuja inmobiliaria que llevó a los Estados Unidos y al mundo a la peor recesión de los últimos 80 años. Por otra parte, algunos analistas aseguraban que Obama había perdido el apoyo de la comunidad afroamericana, de los hispanos, de los jóvenes y de los católicos, ante la decepción por las promesas incumplidas, o por posiciones en temas como el aborto o la homosexualidad. También esto resultó ser otro mito, pues los afros, los jóvenes, las mujeres y los hispanos –católicos por tradición– votaron por Obama en mayoría determinante. Pero después de las debidas congratulaciones, al Presidente le espera un camino cuesta

arriba. El primer gran obstáculo será cómo desarmar el obstruccionismo sistemático que el Partido Republicano le deparó durante el presente mandato, y cómo lograr que algunos legisladores republicanos “crucen el pasillo” para apoyarlo en alguna de las duras batallas que se avecinan. Luego deberá enfrentar el tema del abismo fiscal que amenaza nuevamente con paralizar a su gobierno; a continuación, hallar la manera de negociar un acuerdo migratorio, que abra un camino a la legalización de los 11 millones de indocumentados; y después, devolver a la agenda el tema del Calentamiento Global, otra de sus promesas incumplidas del primer término. En el campo internacional, Obama deberá fortalecer su política de buscar acuerdos y de terminar las guerras abiertas antes de pensar en crear nuevas, que le valió no solo el Premio Nobel de Paz en 2009, sino el respeto recuperado por la Casa Blanca entre aliados y rivales de todas

las vertientes. La primera prueba en este campo ya le ha llegado en estos días, con la escalada del conflicto entre Israel y palestina que amenaza la frágil paz de Oriente Medio. Después, sería deseable también que le diera una mayor relevancia a las relaciones con América Latina, las cuales no fueron una prioridad durante el presente mandato. Por ahora el Presidente tiene a su favor el aval que le ha dado el pueblo americano al reelegirlo. Los republicanos se encuentran ante la realidad irrefutable de que tendrán Obama por otros cuatro años, y tendrán que optar entre caminos bien demarcados; o cooperan con un gobierno demócrata para devolverle su capacidad de marcha al país, o se mantienen en su posición de meterle palos en la rueda a toda iniciativa presidencial, arriesgando a que el país siga atollado por otros 4 años, y a que ellos mismos enfrenten hacia futuro un suicidio político de mayores proporciones.

Del 29 al 5 de diciembre Del 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012

A9 A9VOL vol418 416

Semana en Imágenes

Damas. Auxiliares de The Latin American Legion Post 840, marcharon en la Parada dedicada al pueblo de Sabana Grande, Puerto Rico. El próximo año la parada será dedicada a Orocovis, Puerto Rico. (Foto L.S. Salas) Convención. Anual de la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas –NACOPRW, se llevó a cabo en Chicago. En la foto, la delegación de Filadelfia que asistió a la Conferencia.

Cantante. Juvenil Giselle Tavera (izq.), con la Diseñadora Lili Daliessio, quien mostró recientemente su nueva colección Emerald. Giselle modeló algunas prendas para Daliessio. (Foto P. Vasquez)

Protestaron. Miembros de la comunidad dominicana de Filadelfia contra la recién aprobada reforma fiscal, implementada por el gobierno de su país, en una marcha en la zona de las calles 6 y Rising Sun. (Foto P. Vasquez)

Reunión. Comunitaria se llevó a cabo en Concilio, para comenzar un diálogo con la administración municipal en relación con la preocupación por el tema de seguridad pública relacionada con la Parada Puertorriqueña. Habrá más reuniones similares en el futuro cercano. (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

A9VOL vol418 416 A9

15 al 21alde noviembre 2012 Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de de 2012

Cultura FERIA DEL LIBRO DE GUADALAJARA

Descubriendo al “Gabo” periodista C

uando el náufrago Luis Alejandro Velasco llegó al país en 1955 tras sobrevivir 10 días en alta mar, la noticia le pareció muy fría al veterano periodista colombiano José Salgar, quien entonces le encomendó a uno de sus reporteros que le diera un giro. El reportero era Gabriel García Márquez, conocido como Gabo. Corrían los años 50 y el futuro Nobel de Literatura trabajaba en el diario capitalino El Espectador. “La noticia era demasiado fría y ya había pasado, pero se llegó a un momento (en El Espectador) en que se le dijo a Gabo: ‘Póngale usted cosas, sin desvirtuar la verdad, con un poco de las arandelas literarias que usted ha aprendido y con el color caribe que usted quiere meterle al periodismo bogotano”, contó Salgar. Entonces, agregó, García Márquez “comenzó una serie extraordinaria (porque) empezó a sacarle a este tipo (Velasco) una cantidad de cosas que no había dicho. Por ejemplo, que el barco había naufragado porque llevaba contrabando (y era) un barco oficial”. “Gabo llegó a aprender periodismo conmigo porque decía que la literatura no daba nada de plata y que el periodismo al menos le daba un puesto (y un sueldo) permanente”, relató el periodista de 92 años, casi 80 de ellos dedicados a este oficio. La historia escrita por Salgar detrás del reportaje “Relato de un náufrago”, que García Márquez escribió por entregas para El Espectador a mediados de los años 50, hace parte del libro “Gabo, periodista”, que se presentó en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, México. “Este es un libro que tiene más de tres años” de trabajo en cual colaboraron “escritores y periodistas de toda

El laureado Nobel de Literatura Gabriel García Márquez comenzó en las artes de las letras como periodista.

Iberoamérica y también fuera de (ella), como es el caso de (el periodista estadounidense) Jon Lee Anderson”, dijo a The Associated Press el director general de la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), Jaime Abello. Abello apuntó durante la presentación del libro en la FIL que la fundación buscaba retratar valores fundamentales. “Temas esenciales para el periodismo, como el contar historias, como los valores éticos, etc, y que creemos que Gabo todo el tiempo los ha encarnado muy bien”. “La gente sabe que (García Márquez) fue periodista, pero realmente no conoce a fondo los detalles. Todo el mundo lo reconoce como novelista”, añadió. El libro de 512 páginas es un compendio de escritos

de periodistas y escritores sobre la obra como reportero de García Márquez, nacido en 1927 en Aracataca, un remoto poblado del Caribe colombiano, en el departamento de Magdalena y a unos 665 kilómetros al norte de Bogotá. Incluye textos del escritor desde que fue reportero del diario El Universal de la ciudad de Cartagena --650 kilómetros al norte de la capital colombiana--, pasando por los meses de su mayor producción periodística en el El

Espectador, hasta los artículos que hizo para la desaparecida revista colombiana Cambio. “Gabo, periodista”, explicó Abello, circulará en principio sólo en dos países: México y Colombia. En la cuna de García Márquez el libro se presentará el próximo 10 de diciembre para conmemorar que un día como ese, en 1982, el famoso escritor recibió en Estocolmo, Suecia, el Premio Nobel de Literatura.

¿Cuál es el mejor regalo que les puede dar a sus hijos en estas fiestas? La promesa de que tendrán atención médica cuando los necesiten.

Seguro médico GRATUITO o de bajo costo para niños y adolescentes sin seguro. Presente la solicitud hoy al 1-888-888-1211 TTY 1-877-454-8477

Del 29 al 5 de diciembre Del 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012

A9 A9VOL vol418 416

Opinión AMERICA’S VOICE

Reforma Migratoria: ¿a la tercera va la vencida? Por Maribel Hastings

on la visita del presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, a la capital estadounidense esta semana, son tres los dignatarios que ha tenido el vecino país en los pasados doce años sin que se haya concretado la esquiva reforma migratoria. Y en cierta forma, la visita marca tres diferentes etapas en los esfuerzos de impulsar esa reforma. La visita de Peña Nieto se produce tras una contienda presidencial en Estados Unidos que dejó más que claro el poder de los votantes hispanos en decidir elecciones y cómo el manejo que den los políticos al tema migratorio los define entre los electores latinos. Los resultados de esa elección constituyen un mandato para que el presidente Barack Obama impulse esa reforma e invierta capital político en el proceso, una inversión a corto y a largo plazo que supondrá réditos para los demócratas. Para los republicanos se trató de la más clara confirmación de que sin el voto hispano no pueden llegar a la Casa Blanca

y por su propia supervivencia política deben negociar con los demócratas el asunto que por años han explotado para mantener a su base ultraconservadora ignorando los cambios demográficos producidos bajo sus propias narices que no sólo se manifiestan con más hispanos en sus pueblos y ciudades sino, eventualmente, con más poder en las urnas. Esta coyuntura de la visita de Peña Nieto es quizá la más favorable para esa reforma migratoria a nivel político en Estados Unidos. En el 2001, cuando el panista Vicente Fox visitó Washington, todos creímos que se habían alineado los planetas en favor de la reforma migratoria. La Casa Blanca era ocupada por George W. Bush tras una polémica elección, pero W. cuando menos no cambió su apoyo a esa reforma ni cuando buscó la nominación, ni como candidato republicano en la general, ni como presidente, aún a expensas de la

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com

Una reforma con responsabilidades

Napoleón García

director@impactolatin.com

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

BITÁCORA

Publisher

Editor Fernando Alcayaga

oposición del ala más derechista de su partido. Pero los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 sepultaron la reforma migratoria. Si bien W. Bush invirtió capital político en su segundo período, el vínculo del terrorismo con la inmigración fue explotado por la oposición a la reforma migratoria y eso sumado a los dimes y

diretes sobre los detalles de dicha reforma, impidieron progreso en ese frente. Lo único que avanzó fueron medidas policiacas y políticas de colaboración migratoria entre el gobierno federal y los estados cuyos efectos siguen reverberando entre la comunidad inmigrante. Se dieron los primeros pasos para el clima tóxico que ha caracterizado el debate migratorio y que fue génesis de todas las leyes estatales antiinmigrantes que proliferaron a través del país. Fue en medio de ese ambiente tóxico que fue electo otro panista, Felipe Calderón, cuyas visitas a Washington, particularmente su visita de Estado en el 2010, sólo constituyeron eventos sociales porque en materia migratoria, específicamente sobre la reforma, había poco que decir. Más bien el asunto migratorio se vio desde el prisma del combate al narcotráfico que marcó la presidencia de Calderón y la relación bilateral entre México y Estados Unidos. Es decir, bajo la presidencia

de Fox la excusa de los anti reforma fue tildar de terroristas a todos los inmigrantes, aunque quienes perpetraron los ataques ingresaran legalmente a Estados Unidos; y bajo Calderón, la estrategia fue tildar a los inmigrantes de narcotraficantes y de hecho, este argumento se usó para atraer apoyo a leyes estatales antiinmigrantes como la SB 1070 de Arizona. Dos años después de la elección de Calderón, en 2008, fue elegido Obama con la promesa de revivir esas pláticas migratorias. Ya lo ocurrido es historia. Obama permanecerá en la Casa Blanca un segundo periodo con una renovada promesa de apechar el tema migratorio y con un Partido Republicano en el Congreso que está dando señales de aparentemente querer negociar la reforma que representaría más beneficios de los actuales para ambos países. Después de todo, la única constante de los pasados doce años ha sido la población indocumentada en Estados Unidos, mayormente de México, que ofrece mano de obra barata en Estados Unidos y remesas para México, pero sigue sumida en las sombras sin derechos y vulnerables a la explotación. Peña Nieto esta semana hará alusión a los paisanos que tuvieron que salir de su país por falta de oportunidades, y Obama alabará la estrecha relación comercial y cultural que une a los dos países. Una relación marcada por los millones de indocumentados que impulsan en gran medida las economías de ambos países, con su trabajo acá y sus remesas allá, y que esperan que este tercer intento de impulsar la reforma migratoria en Estados Unidos sea finalmente la vencida.

Por Rafael Prieto Zartha

ay un dicho que dice que “no es bueno ensillar antes de traer las bestias”, es decir celebrar antes de que las cosas se hagan realidad. No obstante, el panorama se pinta auspicioso para la reforma migratoria integral: los demócratas quedaron con mayoría en el Senado y a escasos votos para negociar con el sector de los republicanos de pensamiento amplio, la aprobación de la ley de legalización de los indocumentados. Es factible conseguir los 60 sufragios para evitar que el proyecto de ley sea saboteado, ahora que los senadores republicanos John McCain, Lindsey Graham, Orrin Hatch, Jeff Flake y por supuesto Marco Rubio estarían eventualmente en la jugada.

En la Cámara de Representantes la situación se presenta más de cuesta arriba, pero lograr una votación mayoritaria por la reforma no es imposible. Hay casi 30 congresistas latinos en la Cámara Baja y al ala intolerante del partido del elefante se le está atribuyendo la derrota del pasado 6 de noviembre. Los recalcitrantes identificados con el Partido del Té ya no están retozando como hace dos años, porque el gigante dormido del voto hispano despertó y fue determinante en la elección del presidente y de legisladores federales. Antes de las pasadas elecciones, el número de integrantes del Caucus de Inmigración, donde se reúnen los antiinmigrantes, no llegaban a 100, y en los comicios algunos resultaron defenestrados o se retiraron. El guarismo mágico de los 218 votos

debería ser alcanzable. El presidente Barack Obama, debería alinear a rajatabla a todos los legisladores demócratas, de ambas cámaras, para que sufraguen a favor de la reforma y su promesa a la comunidad latina no se convierta nuevamente en un merengue a la puerta de una escuela. La bancada republicana pro-reforma migratoria integral tendría que conseguir el mayor número de votos de sus copartidarios, para que el crédito de la aprobación de la ley tenga claramente el sello de algo definitorio en lo que intervino el partido, y lograr ampliar su base de electores hispanos conservadores. El proyecto de ley tendría que someterse cuanto antes y debe sacarse adelante, ojalá para en verano del próximo año.

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A9 A9VOL vol418 416

Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de 15 al 21alde noviembre de 2012 2012

Editorial

Plaza Tahrir N os acordamos de esta famosa plaza en El Cairo porque la gente que demostró demandaba el fin del régimen del dictador egipcio Hosni Mubarak. La Fraternidad musulmana había luchado por tres décadas contra el régimen de Mubarak. Hubo celebraciones alrededor del mundo por la revolución que derribó a Mubarak en febrero de 2011. Egipto se convirtió en el modelo para otros países en la región que procuraban establecer regímenes democráticos. Habíamos visto cuán difícil podía ser el derribar a tiranos como Hussein y Gaddafi. Los egipcios celebraron el derrocamiento y el mundo se alegró de las perspectivas de un gobierno democrático en Egipto. Mohamed Morsi fue elegido por escaso margen en junio de 2012, siendo el primer el islamista en presidir sobre un estado árabe. Morsi había ganado en las primeras elecciones libres en ese país. No fue claro desde el comienzo que Morsi podría ejercer mucho poder porque la junta militar que gobernó después de Mubarak había reducido los poderes del presidente. Habían disuelto el parlamento para limitar los poderes de la Fraternidad musulmana. Quizás porque vio que iba a convertirse en una mera herramienta del ejército, Mohamed Morsi decidió emitir edictos para establecer su autoridad. Sus acciones fueron contraproducente porque ha perdido el apoyo de los revolucionarios que se han reunido una vez más en la Plaza Tahrir y el mundo ve su tentativa de obtener más poderes como la primera ma-

niobra de otro dictador. El martes, el gobierno de Morsi pareció listo a moderar su posición. El gobierno quiso proteger sus decisiones “soberanas” de la revisión judicial. Pero la oposición y las gentes en la Plaza Tahrir, donde se guardan grandes tesoros, no han dejado de pedir que Morsi tome medidas para restaurar su fe actuando de un modo más democrático. Ganó prestigio y estatura por ayudar a negociar la paz entre Israel y los palestinos. No cabe duda que sus acciones han dañado su imagen.

Tahrir Square W e were reminded of this famous plaza in Cairo because the people gathered there demanding an end to the regime of Egyptian dictator Hosni Mubarak. The Muslim Brotherhood had struggled for three decades fighting the Mubarak regime. There was praise from around the world for the revolution that toppled Mubarak in February of 2011. Egypt was becoming the model for other countries in the region seeking to establish democratic regimes. We had seen how difficult it could

become to unseat tyrants like Hussein and Gaddafi. Egyptians celebrated the overthrow and the world rejoiced at the prospects of a democratic government in Egypt. Mohamed Morsi was narrowly elected in June 2012, becoming the firs Islamist to preside over an Arab state. He had won in the first free elections held in that country. It was not clear from the start that Morsi would be able to exert much power because the military council that ruled after Mubarak had curtailed the president’s power. They had dissolved parliament in order to limit the power of the Muslim Brotherhood. Perhaps because he saw that he would become a mere tool of the military, Mohamed Morse decided to issue edicts to establish his rule. His actions may backfire because he has lost the support of the revolutionaries who are gathered once more in Tahrir Square and the world sees his attempt to grab more power as the first move of another dictator. On Tuesday, the Morsi government seemed ready to moderate its position. The government wanted to protect its “sovereign” decisions from judicial review. But the opposition and the people in Tahrir Square have not stopped asking for Morsi to take steps to restore their faith by acting in a more democratic fashion. He gained prestige and stature by helping to broker the peace between Israel and the Palestinians. There is no doubt that his actions have damaged his image.

Positive outlook Panorama positivo T LA NOTA ECONÓMICA

By Isaac Cohen*

Por Isaac Cohen*

l retorno del feriado de Acción de Gracias en Washington ha traído algunas señales positivas, acompañadas de severas advertencias, respecto al riesgo de que la economía estadounidense se caiga en el llamado “precipicio fiscal.” Este temido escenario ocurrirá si el Congreso saliente y el reelecto Presidente Barack Obama no acuerdan cómo prevenir inminentes alzas de impuestos y recortes presupuestarios, los cuales el año entrante podría sumir a la economía en otra recesión. Primero las advertencias. En discurso reciente, el Presidente Ben Bernanke de la Reserva Federal dijo que la incertidumbre sobre el precipicio fiscal, así como respecto al límite del endeudamiento del gobierno federal y el rumbo insostenible del presupuesto federal, ya están teniendo efectos adversos sobre la economía. Además, la Casa Blanca divulgó un estudio diciendo que la amenaza de que suban los impuestos el año entrante puede reducir

el gasto de los consumidores durante este fin de año. También hay señales positivas que revelan la disposición de ambos partidos de encontrar terreno común para evitar las sombrías consecuencias de no ponerse de acuerdo. Por ejemplo, varios Senadores Republicanos prominentes han reconocido que cualquier solución tendrá que incluir cambios del lado de los ingresos, sea mediante la eliminación de exoneraciones de impuestos, o hasta aumentos de impuestos para los mas pudientes, o ambos. De ser ese el caso, la Casa Blanca ha señalado su disposición a considerar reducciones en algunos programas sociales. Adicionalmente, ejecutivos de algunas grandes corporaciones han emprendido una campaña para animar a los dos partidos a ponerse de acuerdo.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

he return from the Thanksgiving holiday in Washington has brought some positive signals, accompanied by some severe warnings, about the risk that the US economy may fall over a so called “fiscal cliff.” This dire scenario will happen if the outgoing Congress and the reelected President Barack Obama do not agree on how to prevent imminent tax increases and drastic budget cuts, which next year would sink the US economy into another recession. First the warnings. In a recent speech, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said that uncertainty about the fiscal cliff, about the federal government debt limit and the unsustainable path of the federal budget, are already having adverse effects on the economy. Additionally, the White House released a report saying that the threat of next year tax increases can curtail consumer

spending during the holiday season. There are also positive signals revealing a disposition among both parties to find common ground to avoid the dismal consequences of disagreeing. For instance, several prominent Republican Senators have recognized that any solution will have to include changes on the revenue side, either through eliminating tax deductions, or even raising taxes for the most affluent, or both. If such is the case, meanwhile, the White House has signaled its disposition to look into reductions in some social programs. Additionally, executives from some of the biggest corporations are engaged in a campaign to encourage both parties to come to an agreement.

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 29 al 5 de diciembre Del 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012

A9 vol VOL 418 A9 416

Región NITZA QUIÑONES

Puertorriqueña será jueza federal por PA E

l presidente Barack Obama nominó por primera vez a una latina para servir como juez federal. La puertorriqueña Nitza Quiñones se incorporará como jueza del tribunal federal por el Distrito Este de Pensilvania.

La puertorriqueña Nitza Quiñones se incorporará como jueza del tribunal federal por el Distrito Este de Pensilvania.

Junto a Quiñones, Obama designó para esa corte a los jueces Luis Felipe Restrepo y Jeffrey Schmehl en la misma ceremonia de notificación. Restrepo se convierte así en la segunda nominación hispana que hizo Obama para ocupar estos cargos judiciales.

El Juez Jeffrey L. Schmehl.

Quñones, quien es abiertamente lesbiana, supuso para la colectividad de los Derechos Humanos un salto significativo en el reconocimiento de las minorías en este país y en su tierra. Uno de sus principales aliados en la nominación fue el senador Bob Casey (D-Pa.). “Estos hombres y mujeres han tenido distinguidas carreras legales y es un honor para pedirles que continúen su labor como jueces en el tribunal federal”, dijo Obama. “Van a servir al pueblo estadounidense con integridad y un compromiso inquebrantable con la justicia”. De acuerdo con una biografía proporcionada por la Casa Blanca, Quiñones ya sirve como juez en la Corte del Condado de Filadelfia de Causas Comunes, donde ha presidido desde 1991 trabajando en materias civiles como penales. Antes de eso, Quiñones trabajó como abogado para el Departamento de Asuntos de Veteranos y como asesora legal para el Departamento de Salud y Servicios Humanos. Nativo de Puerto Rico, Quiñones recibió su título de abogado en 1975 en la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, además se graduó con honores de licenciada en administración de empresas en 1972 en la misma casa universitaria. En una declaración conjunta con el senador Pat Toomey (R-Pa.), Casey elogió a los candidatos judiciales que Obama escogió. “Estoy contento de que la Casa Blanca haya nombrado a estos miembros excepcionalmente calificados”, dijo Casey. “Tuve el orgullo de trabajar de manera bipartidista con el senador Toomey para nombrar a estas personas, y tengo la esperanza de que el Senado trabajará de manera constructiva para confirmar a la banca en el futuro cercano. Estoy seguro de que estas personas van a servir con los más altos estándares de aprobación y de justicia en sus nuevos puestos. Toomey, un Tea Party republicano que fue elegido para el Senado en 2010, también felicitó a Quiñones. “En sus 21 años de trabajo, Nitza Quiñones ha presidido muchos casos de suma importancia y ha demostrado un trabajo de excelencia que debe enorgullecer a todos”, dijo Toomey. “Además de su amplia experiencia en la sala, ella también se ha mantenido activa en su comunidad a través de su trabajo con las escuelas de verano y con estudiantes”. Luis Felipe Restrepo ha servido como magistrado en el sistema judicial de Pensilvania y además trabajó en su propio bufete de abogados antes de llegar al poder judicial. Restrepo se recibió de la Universidad de Tulane en el año 1986. El tercer nominado de Obama es el juez Jeffrey L. Schmehl, quien se desempeña como Presidente de Jueces y obtuvo su título en 1980 por parte de la Universidad de Toledo.

www.impactolatin.com

A9 VOL A9 vol 418 416

Del 29 deDel noviembre 5 de diciembrede de 2012 2012 15 al 21alde noviembre

Región FESTIVAL SAL Y DULCE

Rescatando las tradiciones navideñas hispanas Por Pedro Suárez

or quinto año consecutivo se realizará uno de los festivales más representativos de los hispanos en esta época decembrina: el Festival Sal y Dulce, el próximo domingo 9 de diciembre desde la 1 de la tarde en el Salón Social de la Iglesia de los Santos Inocentes, localizada en la 1337 E. Hunting Park Avenue, bajo la dirección de la organización social Acción Colombia. Y para la celebración del primer lustro de este evento prácticamente se lanzará la casa por la ventana; el festival ha logrado merecidamente ganarse un espacio en el corazón de la comunidad hispana, tornándose parte de la memoria colectiva. Como invitados principales estarán en la tarima la Cumbiamba NY (eNeYé), proveniente de La Gran Manzana, para deleitarnos con una muestra de bailes folclóricos colombianos, especialmente de la Región Caribe. Los acompañará en tarima el show de stand-up comedy a cargo del humorista colombiano Erick, junto con el Grupo de Danzas Nuevo México, provenientes de la ciudad de Norristown; también participarán el Grupo de Danzas de Casa Venezuela y los Coros Contigo Perú, dirigido por Miriam Ávila. El Festival Sal y Dulce ha venido creciendo cada año en número de expositores, artistas y visitantes, y cuenta con una amplia degustación de comidas típicas, especialmente las que se disfrutan durante la temporada navideña, de allí el origen del nombre. Además, se exhiben diversas artesanías y la presentación de un ameno cartel musical y varios bailes tradicionales de Latinoamérica. Pero la razón de ser de este evento familiar es compartir con la comunidad latina la fiesta de los alumbrados que

se repite a lo largo y ancho de pueblos y ciudades tanto en Colombia como en la mayoría de los países latinoamericanos durante la noche del 7 de diciembre, en la víspera de la fiesta de la Virgen de la Inmaculada Concepción que conmemora fervientemente el pueblo católico por todo el mundo. La costumbre de alumbrar con velas y faroles en este día se remite al 8 de diciembre de 1854, cuando el Papa Pío IX declaró el dogma de la Inmaculada Concepción de María. Las gentes mostraron su júbilo encendiendo velas y faroles. Esto se transformó en una costumbre anual y dio paso a la celebración popular que se empezó a llamar La noche del Alumbrado o el Día de las Velitas. Acción Colombia ha sido la organizadora de este evento popular de integración para las familias latinas que residen

EN INTERNET LIDERAN

Compras navideñas aumentan

as ventas por internet del viernes, tradicionalmente una jornada de bonanza para los comercios establecidos, aumentaron un 26% frente al mismo periodo del año pasado hasta 1.042 millones de dólares. Fue la primera vez que las ventas por internet al día siguiente del feriado de Acción de Gracias superaron los 1.000 millones de dólares. En lo que va de esta temporada de compras de fin de año, comScore descubrió que se han gastado 13.700 millones de dólares por internet, un aumento del 16% respecto al año pasado El Día de

Acción de Gracias, las ventas por internet aumentaron un 32% frente a las del año pasado a 633 millones de dólares, según comScore. Ya que el gasto consumidor supone el 70% de la actividad económica en Estados Unidos, convencer a los consumidores estadounidenses para que abran con alegría sus carteras en la temporada navideña es clave. “De todos los días memorables para comprar, el Día de Acción de Gracias crece al mayor ritmo, un 128% en los últimos cinco años”, dijo Andrew Lipsman, vocero de la firma comScore

en el área de Filadelfia y del Valle Delaware a modo de recibir el espíritu de la navidad

que se avecina. Este grupo comunitario, cuya misión es desarrollar la visibilización y el liderazgo de la comunidad colombiana e hispana en el Valle Delaware fomentando actividades culturales y artísticas, ha logrado dejar huella con éxito. Otras de sus actividades son los cursos para obtener la ciudadanía americana y la exposición Papeles, la cual Impacto había reseñado sobre la concientización del arte frente al concepto de la inmigración y la legalidad legitimada del individuo como ciudadano, contando con la participación de varios artistas latinos. De esta forma, el festival cierra con broche de oro la participación de este año de la organización. El Festival Sal y Dulce se ha convertido en un evento que ya es parte de la tradición hispana residente en Filadelfia gracias al apoyo de varios patrocinadores para llevar la cálida alegría en medio del clima invernal. Si desea mayor información y adquirir los boletos (cuyo valor es de 2 dólares por persona), puede explorar su sitio web: www.accioncolombia.org, o llamar al teléfono: 267-338-6787.

Del 15 de al 21 de noviembre de 2012 de 2012 Del 29 noviembre al 5 de diciembre

A9 VOL A9 vol 418 416

Región FACTORES CULTURALES NO AYUDAN

Niños hispanos con mayor riesgo de obesidad N

o es ningún secreto que nuestros jóvenes están excedidos de peso. Con sólo repasar un salón de alguna escuela o visitar una plaza pública podemos apreciar que los niños y niñas de nuestra comunidad están sufriendo de obesidad. Uno de cada cuatro niños hispanos tiene sobrepeso en los Estados Unidos. Y quienes más sufren de esta enfermedad del siglo XXI, son los aquellos que están entre los 6 y los 11 años de edad. ¿Pero cuáles son las causas de la obesidad infantil entre los niños hispanos? Este hecho no responde a un solo factor, sino a muchos que se han ido enquistando en nuestras actividades cotidianas. Los hispanos tenemos una vida familiar que predispone a pasar más tiempo en la mesa en los patios jugando.

Como todo en la vida, hay causas o comportamientos que se pueden cambiar y otros que no. Dentro de los que no se pueden cambiar son los que responden a factores genéticos. Debido a que todos los seres humanos venimos al mundo con un código programado y que responde a nuestros antepasados. Si el niño tiene antecedentes de padres o abuelos que han sufrido de obesidad, es casi seguro que el menor la sufrirá en algún momento de su vida. Uno de los datos más preocupantes en cuanto a la carga genética que se traspasa entre padres e hijos latinos responde a que nuestra comunidad es más propensa a sufrir de diabetes, sobre todo durante el embarazo.

Exp. 1/12/2013

La alimentación sana debe comenzar desde los primeros años de edad. Las niñas latinas son mucho más propensas a sufrir de obesidad en el país que las de otras etnias.

Dato que confirma el mayor riesgo que padecemos. Otro de los factores que hace que los hispanos sean más propensos a sufrir de obesidad se debe al tipo de cultura que tenemos. Nuestras tradiciones tienen una gran relevancia en nuestra salud.Ejemplo de esto es que muchas veces creemos más a esa abuelita que ha criado 6 hijos que al pediatra. Otra de las creencias más arraigadas entre las familias latinas es que mientras más gordito el bebé, más sanito y fuerte será en el futuro. Estudios han demostrado que los niños obesos tienen más problemas con sus defensas y son más vulnerables a las enfermedades más comunes como la gripe. Tampoco podemos dejar de mencionar los factores sociales. Es una realidad que en los Estados Unidos muchos de nuestros niños no cuentan con un seguro médico de calidad o literalmente carecen de uno. Esto significa que no existen informes pediátricos, seguimiento a ciertas enfermedades o controles médicos que aseguren un crecimiento sano entre los niños debido a que no se puede prevenir, detectar o tratar la obesidad infantil con más eficacia. Niñas latinas las que más sufren Muchos de los padres que observan crecer a sus hijos dicen que mientras más gorditos en su tierna infancia mejor estado de salud tienen. Esto se traduce en que las familias presentar a los niños con cierto orgullo, como demostrando que está bien criado y atendido. Un estudio que se hizo entre padres latinos que viven en los Estados Unidos demostró que la percepción de obesidad entre sus niños era escasa. En otros grupos étnicos, como blancos o asiáticos la percepción de la obesidad es más atenta, estimulando a los padres a visitar a los médicos al primer síntoma de preocupación por el peso del menor. En el caso de los hispanos, los padres le restan importancia a los hechos y dejan pasar años hasta acudir a un especialista para tratar de resolver el problema. La obesidad infantil es un problema

bastante serio. No es sólo estético, sino de salud. Al crecer estos niños comienzan a presentar serios problemas en su salud, que muchas veces son irreversibles. Lo que más ha sorprendido a los investigadores en el campo de la obesidad infantil es que muchos niños hispanos están sufriendo diabetes a edades tempranas, problemas en las articulaciones y niveles de colesterol impensables en décadas anteriores. Además muchos olvidan las consecuencias para la salud mental de los niños que sufren de obesidad. Creando personas con complejos y baja autoestima. Está demostrado que los jóvenes que padecen de obesidad sufren un mayor porcentaje de rechazo entre sus pares, causando ansiedad, depresión, entre otras consecuencias sicológicas. Las niñas latinas obesas por lo general tienden a aislarse, fumar, beber alcohol a temprana edad y otros comportamientos dañinos. La tristeza y la soledad comienzan a provocar serios cambios en las mentes de estos jóvenes que muchas veces sufren en silencio. En la comunidad hispano-latina el problema se agrava en el caso de las niñas. De acuerdo con los estudios realizados por el Departamento de Educación, solamente el 36% de las niñas hispanas en segundo año de escuela secundaria participa en deportes ínter escolares, en comparación con un 52% de niñas no hispanas en el año escolar 2001-2002. Casi el 60% de las niñas latinas no son físicamente activas, no efectúan actividades físicas en su tiempo libre. Si usted detecta que su hijo puede estar padeciendo de obesidad es importante que recurra a un médico o un especialista que pueda atender el caso. Este problema no aparece de la noche a la mañana, es algo que se desarrolla a través de los años, por eso es importante combatirlo desde el comienzo de la edad infantil y no cuando ya se es adulto. Ejercicios, buena alimentación, y sobre todo poner atención en cada cosa que se está comiendo en casa llevará a criar niños más sanos y aptos para desenvolverse en este mundo.

www.impactolatin.com

A9 VOL A9 vol 418 416

15 al 21alde noviembre Del 29 deDel noviembre 5 de diciembrede de 2012 2012

Portada YOUTH ADVISORY BOARD > STATE FARM

Colegios de Filadelfia ganan beca saludable Por Pedro Suárez

os estudiantes y profesores de la Escuela de Secundaria Olney High School recibieron un premio gracias a sus esfuerzos en mejorar la nutrición de su programa Café Excepcional. La beca otorgada por Youth Advisory Board (YAB) y auspiciada por State Farm es de 98.890 dólares, cifra que ayudará a seguir luchando contra los malos hábitos alimenticios que aquejan a nuestra comunidad Café Excepcional es un programa que aborda cómo la educación, la mala nutrición, la alimentación y la segregación afecta la alimentación saludable y los estilos de vida de los jóvenes. En la cafetería de la escuela se va a producir y a educar a la comunidad sobre alimentos nutritivos para combatir la obesidad y la malnutrición. El proyecto también incluirá a los estudiantes de educación especial para colaborar en la interacción positiva de la juventud y la integración de éstos. Partiendo de las similitudes, en lugar de las diferencias, se impartirá a través de la historia de la alimentación y de las diferentes culturas cómo la comida saludable y la nutrición es esencial para todos. Este enfoque de aprendizaje es fundamental para el concepto de criterios de Café Excepcional, siendo catalogada como una prioridad importante para recibir estos fondos dados por State Farm. YAB ha otorgado más de $20 millones en subvenciones desde su creación en 2006, facultando a los jóvenes a ejecutar el don de servicio como aprendizaje beneficiándose más de 397 comunidades. YAB está formado por 30 estudiantes de todo Estados Unidos y Canadá que administran anualmente un presupuesto de $5 millones cuya utilidad sirve para financiar diversos proyectos liderados

Alfredo Calderon, President and CEO, ASPIRA of PA, SF Agent Brian Madalion, Bridget Bujak, Asst. Principal, Olney Charter High School, Diana Dahl, Director of Business Development, ASPIRA of PA, Stacey Pont, Special Education Coordinator, Olney Charter High School, Allison Potter, Special Education Teacher, Olney Charter High School, Dr. Jose LeBron, Principal, Olney Charter High School, Dwayne Redd, SF Public Affairs, SF Agent Dan O’Mara, and Tony Payton, Jr., PA State Representative(179th District)

por los estudiantes que contenga el articulado servicio – aprendizaje, ya que desde la atención y la preocupación por los demás origina una nueva forma de aprender del otro; una estrategia de enseñanza que proporciona una conexión entre lo que se enseña en el aula para su aplicación en el mundo real a través de la investigación, la identificación de soluciones y el servicio comunitario. Los estudiantes direccionan las necesidades de la comunidad mientras fortalecen su rendimiento académico a la vez. “State Farm apoya el servicio – aprendizaje, ya que promueve la excelencia en las escuelas públicas”, dijo Brian Madalion, un agente local de State Farm en West Oak Lane quien asistió a la presentación en Olney.

   

“Las investigaciones indican que la escuela basada en esta estrategia anima a los estudiantes a convertirse en activos participantes para su educación”. Los proyectos escogidos por YAB deben centrarse en una de las siguientes líneas: Acceso a la Educación Superior / Cierre de la Brecha de Rendimiento, Seguridad Vial, Responsabilidad Ambiental, Educación Financiera y Preparación para Desastres Naturales y Sociales. El proyecto Café Excepcional de Olney High School fue galardonado en la última categoría, ya que problemas como la obesidad infantil, la salud y los problemas de violencia doméstica son enmarcados en la categoría de las Catástrofes Sociales. “Siempre State Farm ha creído durante mucho tiempo que la prosperidad de las comunidades tiene que ver con el empoderamiento de los jóvenes asumiendo como líderes y tomadores de decisiones para enfrentar con soluciones a los problemas reales. Estamos muy contentos de involucrar a los jóvenes en nuestro trabajo ya que ellos nos ayudan a fomentar esta estrategia cuyo manejo es dirigido por ellos para ellos y las comunidades que los rodean siempre en busca del mejoramiento de dichas comunidades a lo largo de todo Estados Unidos y Canadá “, manifestó Kathy Payne, Directora de Liderazgo en Educacion de State Farm. Para obtener más información sobre YAB y cómo participar, puede visitar: www.statefarmyab.com

Del 29 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012 al 5 de diciembre

A9 A9VOL vol418 390

Nación OFRECEN 9 IDEAS MIGRATORIAS

¿En que andan nuestros congresistas hispanos? E

l comité de legisladores hispanos demócratas expresó su optimismo de que el Congreso pueda aprobar una reforma migratoria integral tras el impacto del voto latino el 6 de noviembre, y presentó nueve principios fundamentales que esa legislación debería contener, incluida una vía a la naturalización para los que residen en Estados Unidos sin la debida documentación. Bob Menéndez, el único senador entre los 31 integrantes del comité, dijo a la prensa que decidieron presentar los principios y no un proyecto de ley porque su intención es lograr un compromiso bipartidista con el Partido Republicano. Se trata de “ver cuáles son nuestras diferencias y cómo podemos resolverlas para lograr la misma meta. Si el Partido Republicano desea ser un partido nacional, debe entender que desea trabajar con nosotros para alcanzar lo mejor para el país y para los inmigrantes”, dijo Menéndez. “El panorama político cambió, y el

primer punto de orden debe ser la reforma migratoria”, dijo el senador por Nueva Jersey, refiriéndose a los comicios. “Soy cautelosamente optimista de que la marea ha cambiado, y de que veremos la reforma migratoria”. Entre los nueve principios, el comité dijo que la reforma debe brindar una vía a la naturalización a los 11 millones de personas que residen en Estados Unidos sin la debida documentación. La propuesta estipula que las personas en esa situación puedan obtener la residencia permanente y eventualmente la naturalización si no tienen prontuario policial y si se inscriben en un registro gubernamental, aportan sus huellas dactilares, aprenden inglés y pagan impuestos. El presidente Barack Obama se manifestó a favor de la misma propuesta durante su primera conferencia de prensa tras obtener la relección el 6 de noviembre, y dijo que planea enviar al

El senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez.

Congreso un proyecto de ley poco después de juramentarse el 21 de enero para un segundo mandato de cuatro años. En busca de una solución El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, expresó su disposición a que el próximo Congreso aborde el debate para una reforma integral, apenas 48 horas después de que Obama resultara relecto con un considerable respaldo de los hispanos y otras minorías. Los senadores Jon Kyl y Kay Bailey Hutchison —quienes se jubilarán al concluir el actual periodo legislativo en diciembre— presentaron la víspera el primer proyecto de ley sobre migración de la bancada republicana tras las elecciones, una versión más limitada del Dream Act, a la que titularon Achieve Act. Menéndez lo calificó como “un paso en la dirección correcta, al menos se están moviendo en una dirección mejor a decir solamente no, pero no alcanza la meta para que estos jóvenes se integren plenamente a la sociedad estadounidense”. El Dream Act es un proyecto de ley que buscaba suspender permanente-

mente las deportaciones de algunos inmigrantes menores de 30 años traídos sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños. Su última versión fue aprobada por la cámara baja pero no obtuvo los votos necesarios en el Senado en diciembre del 2010. El proyecto Kyl-Hutchison exige que los beneficiarios hayan entrado a Estados Unidos antes de los 14 años de edad y que hayan vivido en el país al menos durante cinco años. Brinda tres tipos de visa: la primera, vigente por hasta seis años, para estudiantes; la segunda, una visa de trabajo vigente por cuatro años, y la tercera es una visa permanente no inmigrante que puede ser renovada cada cinco años. Los senadores dijeron que el proyecto de ley —el cual estipula que los beneficiarios no puedan obtener préstamos estudiantiles del gobierno federal— no es una vía para la naturalización y que los interesados en una residencia permanente necesitan someterse a los procedimientos ordinarios que rigen a cualquier extranjero. Ello difiere del Dream Act del 2010, el cual buscaba otorgar una residencia permanente, la cual permite solicitar la naturalización al cabo de cinco años. El representante Luis Gutiérrez dijo que la oferta a los republicanos para negociar una reforma migratoria integral se mantiene pese a que la bancada demócrata votará contra un proyecto de ley republicano que busca aumentar a 55.000 por año el número de residencias permanentes disponibles a los extranjeros que culminen en universidades estadounidenses estudios en carreras tecnológicas. Los demócratas objetan que el proyecto de ley, auspiciado por el republicano Lamar Smith, no incluye beneficios suficientes para las familias de los estudiantes pese a que la legislación busca eliminar la lotería de visas, pero apoyan en términos generales la idea de captar a los extranjeros que culminen estudios en carreras de ciencia y tecnología. Los otros principios expuestos por el comité incluyen proteger la unidad familiar, una vía a la naturalización para los trabajadores agrícolas, garantizar la protección fronteriza y establecer un sistema que permita a los patronos verificar si sus empleados están autorizados para trabajar en Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A9vol VOL 416 418 A9

15 al 21alde noviembre 2012 Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de de 2012

Nación NIÑOS SON LOS QUE MÁS SUFREN

Mexicanos sin papeles, peor que otros tras Sandy A

Josías, el hijo de dos años de Miguel Alarcón Morales, se le agravó un asma porque la familia sigue viviendo en el segundo piso de unan vivienda que se inundó con el paso del feroz huracán Sandy. La casa está llena de moho y huele a humedad, la pintura se desprende de las paredes, explicó el padre. “No es seguro vivir allí, respirando todo eso, pero no tenemos donde ir”, dijo el inmigrante mexicano de 29 años, quien vive en la zona de South Beach, en Staten Island, frente a Manhattan, y perdió su trabajo en un heladería de Nueva Jersey que cerró sus puertas tras el paso del huracán. La familia, con dos hijos más, sólo se calienta con un aparato de calefacción eléctrica. A Morales le costó mucho decidirse a pedir ayuda a las autoridades federales porque está en el país María Lucero frente a la vivienda que alquilaba y que queilegalmente. dó inhabitable tras el paso del huracán Sandy por Midland “Tenía miedo de pedir ayuda al Beach, Staten Island, frente a Manhattan. Una numerosa cogobierno”, confesó. “Por el hecho lonia mexicana que vive en Staten Island sufrió los rigores de de ser indocumentado, uno piensa Sandy y tarda más que el resto de la población en normalizar su vida en parte porque muchos no se animan a solicitar ayuque va a haber repercusiones”. El azote de la supertormenta da debido a que están en el país ilegalmente. ha dejado en una situación de vulnerabilidad a miles inmigrantes mexica- censo, pero activistas en la zona calcunos sin papeles que viven en la isla cer- lan que la cifra podría llegar a 20.000 cana a Manhattan y que debido a falta de en la actualidad. información y miedo por su condición En la ciudad de Nueva York el conmigratoria tardan más en rehacer sus vi- sulado mexicano ha indicado que residas que los ciudadanos estadounidenses den aproximadamente medio millón de afectados por el mismo desastre natural. mexicanos. Después de pasar días en casas de Muchos se instalan en sótanos y amigos o familiares, muchos están regre- casas que alquilan en las zonas de Port sando a los sótanos y casas que alquila- Richmond, Midland y South Beach, en ban antes de la tormenta, a pesar de que Staten Island, duramente azotadas por éstas siguen siendo inhabitables y están el huracán. llenas de moho. La inquietud y la frustración domiOtros no pueden pedir ayuda al go- naban la conversación de un grupo de bierno porque no están autorizados a vi- mexicanas en el patio de cemento de vir en Estados Unidos y no tienen hijos un colegio público de Staten Island, un nacidos en el país. Hay quienes pueden condado de la ciudad de Nueva York. pedir ayuda a la Agencia Federal para el Mientras algunas hablaban, otras Manejo de Emergencias (FEMA) porque escuchaban y se limpiaban las lágrimas sí tienen hijos inscritos en el Seguro So- con la manga de la chaqueta, aunque sin cial, pero no lo hacen por miedo a ser de- perder de vista a sus hijos pequeños, que portados. correteaban por el patio alegres a media“Si no tienes documentos y estás en tu dos de noviembre. Las mujeres, bajitas y casa y ves a la guardia nacional, gente en de pelo negro, hablaban sobre refugios uniforme militar, para arriba y para aba- para gente sin techo y la posibilidad de jo, obviamente, va a haber temor”, dijo pedir ayuda económica a las autoridades Gonzalo Mercado, director ejecutivo de estadounidenses y mexicanas. Centro del Inmigrante, quien lleva traba“Yo limpiaba casas pero se inundajando sin un día de descanso desde que el ron o están destrozadas...Llevo días sin huracán azotó la zona el domingo 28 y el trabajar”, se lamentaba Lucina Muñoz, lunes 29 de octubre. una inmigrante sin papeles de 29 años “El temor es por la falta de informa- que no abandonó su hogar hasta que el ción. Lo más importante es que los inmi- agua del huracán Sandy le llegó por las grantes se informen, para ver a qué ayuda rodillas. y recursos se puede acceder”, agregó el “Llevamos una semana viviendo sin activista. agua, luz ni calefacción. Aproximadamente 18.684 mexicanos La casa está muy fría”, comentó Eila y personas de origen mexicano vivían en Olmedo, otra inmigrante de Oaxaca, de Staten Island en 2010, según las cifras del 32 años, que después describió como

ella y sus hijos se cubrían con varias mantas para poder dormir. El consulado mexicano tiene en su lista a más de 735 personas de Nueva York y Nueva Jersey que piden ayuda económica del gobierno de México, el cual que ha destinado hasta ahora aproximadamente 180.000 dólares para damnificados. Hasta el martes por la tarde, se habían repartido 66 cheques a esta comunidad, por un valor total de 110.000 dólares. Para ayudar a mexicanos que no pueden recibir ayuda del gobierno federal estadounidense se puede donar dinero a la siguiente cuenta, manejada por el Instituto Cultural Mexicano: JPMorgan Chase Bank. Número de cuenta 152012079, con el número de guía 021000021

¿TIENE USTED AMBOS PLANES DE MEDICAID Y MEDICARE? ¿No sería formidable tener un plan de salud que lo trate a usted como una persona muy importante (“VIP”)?

Inscríbase en Keystone VIP Choice. Keystone VIP Choice es una gran elección que le ofrece beneficios adicionales, valor y conveniencia que usted y sus seres queridos se merecen en un plan de Medicare. Reciba el trato de una persona muy importante – VIP. Inscríbase en Keystone VIP Choice.

Llame al 1-855-241-3655

(TTY 1-855-241-3649)

7 días a la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Keystone VIP Choice (HMO SNP) es una organización de Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Pennsylvania Medicaid. Este plan está disponible para cualquiera que tenga ambos planes de Asistencia Médica del Estado y Medicare. Keystone VIP Choice está disponible en los condados de Philadelphia, Montgomery, Delaware, Bucks y Chester. Y0093_PRA_540_Accepted_11142012

Del 29 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012 al 5 de diciembre

SECRETARIA DE ESTADO

Rice cerca del puesto de Clinton

na senadora republicana moderada, cuyo apoyo se considera vital para el posible nombramiento de Susan Rice como nueva secretaria de Estado, dijo que no podía respaldarla sino hasta tener más respuestas a las dudas persistentes sobre el ataque mortífero del 11 de septiembre pasado contra el consulado en Libia. La senadora Susan Collins consideró también que Rice, actual embajadora de Estados Unidos ante la ONU, debía explicar cuál fue su papel dentro del Departamento de Estado cuando se perpetraron los atentados dinamiteros contra la embajada estadounidense en Kenia. En un nuevo indicio de que se está erosionando el apoyo de los republicanos a Rice, Collins salió de una reunión a puerta cerrada de 90 minutos con la embajadora y expresó de inmediato nuevas críticas hacia la versión inicial que dio sobre el ataque al consulado en la ciudad libia de Bengasi. Collins preguntó también qué sabía Rice, subsecretaria de Estado para asuntos africanos durante el gobierno del presidente Bill Clinton, sobre las peticiones de que se reforzara la seguridad de la embajada en Nairobi antes de que ésta fuera destruida por un camión cargado de explosivos. Cuando se le preguntó directamente cuál sería su voto si el presidente Barack Obama proponía a Rice para suceder a la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton, Collins respondió, “necesitaría contar con información adicional antes de apoyar su nominación”. Obama,

A9 A9VOL vol418 416

Nación POZO HISTÓRICO

El gran dilema de ganar la lotería M

Rice trata de convencer a los republicanos escépticos de que puede ser una buena opción para encabezar el Departamento de Estado.

que ha defendido vigorosamente a Rice de las críticas esgrimidas por los republicanos, la calificó de “extraordinaria”. Rodeado de los miembros de su gabinete, incluida la propia Rice, Obama dijo que no podría estar más orgulloso del trabajo que ha desempeñado como representante de Estados Unidos ante la ONU. El mandatario no ha nominado formalmente a un reemplazo para Hillary Rodham Clinton, quien ha manifestado sus intenciones de dejar el cargo pronto. Los comentarios de Collins, la republicana de mayor rango en la Comisión de Seguridad Interna, surgieron un día después de que otros tres senadores de su partido dijeron que bloquearían la nominación de Rice. Los senadores John McCain, Lindsey Graham y Kelly Ayotte afirmaron que estaban más preocupados que antes, por las respuestas que dio Rice sobre Libia, pese a que la embajadora reconoció que su criticada explicación resultó errónea.

illones de personas se quedarán con las ganas y uno o unos pocos concretarán el sueño de su vida cuando se sortee el premio de 500 millones de dólares de la lotería Powerball, el segundo más alto de la historia. Esos superafortunados pensarán seguramente en casas, autos, vacaciones, regalos. Pero quienes ya han pasado por esa experiencia les aconsejan enfriar su entusiasmo y pensar con la cabeza fría. Los ganadores El segundo pozo más grande de la historia tiene a todos esperanzados en ser el próximo millonario. de grandes pozos de loterías y los asesores financieros sugieren que surí durante otro mes e inmeEstá el caso de un ganador los ganadores se atengan a un diatamente usó sus ganancias por partida doble de Nueva Jerpresupuesto, inviertan con pru- para pagar 100.000 dólares sey que despilfarró su fortuna dencia, aprendan a decir que no en préstamos estudiantiles y de 5,4 millones de dólares. Un y estén preparados para perder una hipoteca de 70.000 dóla- residente de Virginia Occidenamigos mientras experimentan res. Pasó un mes en Hawai y se tal que ganó 315 millones de vaivenes intensos de alegría, compró un nuevo Lexus. Pero dólares hace una década, para ansiedad, culpa y suspicacia. seis años después todavía com- Navidad, culpó al premio y sus “Tuve que adaptarme a esta pra en tiendas con descuento y consecuencias de una sobrenueva vida”, confesó Sandra vive con un ingreso fijo, aunque dosis de droga que mató a su Hayes, de 52 años, ex trabaja- por cierto superior a los menos hija, su divorcio, cientos de dedora social que dividió un pozo de 500 dólares semanales que mandas y la falta de verdaderos de 224 millones de dólares con le dejaba su empleo. amigos. una docena de compañeros de “Conozco mucha gente que El Fondo Nacional para la trabajo en el 2006 y que des- ganó la lotería y hoy está en Educación Financiera advierpués de pagar los impuestos se quiebra”, afirmó. “Si uno no es te que quienes reciben mucho quedó con más de seis millones. disciplinado se cae. No importa dinero de golpe —ya sea por “Tuve que soportar la codicia y cuánto dinero tenga”. la lotería, acuerdo de divorcio, la necesidad de la gente que Las agencias de lotería se cobro de acciones o herencia— trataba de que les diera dinero. complacen en mostrar a los fla- planeen sus futuras necesiEso me causó mucha angustia. mantes ganadores con enormes dades sicológicas a la vez que Es gente a la que uno ama y cheques en la mano en chis- sus estrategias financieras. La que de pronto se convierten en peantes conferencias de pren- organización sin fin de lucro, vampiros tratando de chuparte sa. Pero abundan los ganadores con sede en Denver, calcula que la sangre”. de grandes pozos que terminan hasta el 70% de la gente en esa La madre soltera siguió tra- en la ruina, la desesperación o situación pierde su dinero en bajando para el estado de Mi- ambas cosas. unos cuantos años.

www.impactolatin.com

A9vol VOL 416 418 A9

www.impactolatin.com

15 al 21alde noviembre 2012 Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de de 2012

Internacionales POR CASO ISLAS

Colombia se retira de Pacto de Bogotá E

l presidente Juan Manuel Santos anunció que Colombia se retiró del pacto que le concede jurisdicción a la Corte Internacional de Justicia de La Haya para dirimir conflictos limítrofes entre los países del mundo. El fallo de la Corte, que despojó de derechos en aguas caribeñas a Colombia en favor de Nicaragua, provocó una baja de 15 puntos en la popularidad del presidente. Al realizar el anuncio, Santos dijo que Bogotá “no pretende... separarse de los mecanismos de solución pacífica a las controversias. Por lo contrario, Colombia reitera su compromiso de recurrir siempre a procedimientos pacíficos”. “Nunca más nos debe volver a suceder lo que sucedió con el fallo del 19 de noviembre” cuando la Corte Internacional falló en un pleito presentado en 2001 por Nicaragua, que demandó la soberanía sobre el archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, en aguas del mar Caribe, dijo el presidente en un foro del gremio cafetero. La Corte, con sede en la ciudad holandesa de La Haya, reconoció la soberanía colombiana sobre todo el archipiélago, ubicado a 720 kilómetros de la costa de Colombia y a 110 kilómetros de territorio nicaragüense, pero concedió al país centroamericano derechos de explotación de recursos en aguas hasta ese momento sólo colombianas. Por lo pronto el efecto que parece más concreto de la decisión de la Corte es una baja en la popularidad de distintas figuras políticas como el presidente Santos, según una encuesta divulgada por la televisora RCN. Tras el fallo del 19 de noviembre, el gobierno colombiano, según ha dicho desde el presidente, la canciller María Angela Holguín hasta jefes militares, la decisión otorgando derechos de explotación a Nicaragua, no sólo es un tema de soberanía, sensible en todos los países, sino que lesiona la actividad pesquera tradicional de los pobladores del archipiélago, al menos 72.000 personas, unas 1.200 de ellas dedicadas a la pesca artesanal. Se trata, según el gobierno colombiano, de un ecosistema protegido por la Unesco desde el año 2000, donde el gobierno en Bogotá ha descartado cualquier actividad de exploración y explotación petrolera y a la vez mantiene presencia de la fuerza pública en labores de interceptación de naves y aeronaves del narcotráfico.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos.

CÁNCER

Chávez en Cuba

l presidente venezolano Hugo Chávez llegó a Cuba nuevamente para realizarse tratamientos médicos. En una breve nota en su portada el rotativo Granma, órgano oficial del Partido Comunista de Cuba, dio cuenta del arribo del mandatario

sudamericano a esta capital pero sin ofrecer detalles sobre la hora exacta o por quién fue recibido. Chávez viajó a la isla “con el propósito de continuar el tratamiento médico que sigue como parte del proceso de fortalecimiento de su salud”, indicó el comunicado.

POBREZA

América Latina mejora niveles

a pobreza en América Latina y el Caribe ha caído a su nivel más bajo en tres décadas gracias a ingresos más altos, informó la CEPAL, el organismo económico regional de Naciones Unidas. Pese a la contracción de la pobreza, 167 millones de per-

sonas siguen siendo pobres en la región. La cifra es un millón menos que en 2011 y representa el 29% de los habitantes de la región. De ellos, 66 millones siguen sumidos en una pobreza extrema, misma cifra que el año pasado.

Puede ganar una tarjeta de regalo de hasta $100 en articulos personales y para la salud en Rite Aid, Dollar General o Family Dollar si es miembro de Health Partners o KidzPartners y está embarazada. Todo lo que tiene que hacer es acudie a su médico PRONTO en su embarazo, realizarse un examen dental y venir para un chequeo después de que su bebé haya nacido. ¡Es así de sencillo!

¡Health Partners quiere ayudarla a USTED y a SU BEBÉ para que estén SANOS! Llame a nuestro programa Baby Partners al 215-967-4690 o visite www.healthpart.com para obtener más informaciόn.

Impacto (6.5 x 10”)

al 5 de diciembre Del 29 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012

A9 A9VOL vol418 416

Internacionales MéXICO > TENÍA 20 AÑOS

“Miss Bala” muere con fusil en mano U

na reina local de belleza murió en el noroeste de México durante un enfrentamiento entre militares y presuntos sicarios del narcotráfico con los que ella viajaba, informaron autoridades estatales.

María Susana Flores Gámez, Mujer Sinaloa 2012, viajaba en uno de los vehículos de los presuntos pistoleros que se enfrentaron el sábado con soldados, informó en rueda de prensa Marco Antonio Higuera, procurador de

un estado que se ha visto afectado por la presencia del narcotráfico y es bastión de uno de los principales carteles mexicanos de las drogas. El cuerpo de la joven de 20 años fue localizado junto a un fu-

María Susana Flores Gámez murió en un enfrentamiento entre delincuentes y militares.

sil de asalto, en un caso evocador de la cinta mexicana de 2011 “Miss Bala”, una historia ficticia sobre una joven que sueña con ser reina de belleza y de manera involuntaria se ve ligada a un grupo del narcotráfico. “Ella andaba dentro del grupo de delincuentes, pero no podemos decir que participó en la balacera; es lo que ahorita nosotros tenemos que investigar”, dijo el procurador. Flores, una joven morena, fue elegida en febrero como Mujer Sinaloa 2012, un concurso que se circunscribe al estado. También había competido en otro concurso estatal más prestigioso, Nuestra Belleza Sinaloa, pero no ganó. El procurador dijo que hubo un primer enfrentamiento y luego una persecución por parte de los militares. Dos de los presuntos pistoleros también murieron y cuatro más fueron detenidos. Higuera sólo dijo que eran miembros de la delincuencia organizada, pero que ahora corresponderá a las autoridades federales determinar a que grupo pertenecían. Este es al menos el tercer caso en el cual una reina de belleza local o participante en ese tipo de concursos resulta vinculada a grupos del narcotráfico. La Miss Sinaloa 2008, Laura Elena Zúñiga, fue detenida en diciembre de ese año en el estado occidental de Jalisco cuando viajaba con presuntos narcotra-

ficantes en un vehículo en el que se localizaron armas, cartuchos y miles de dólares. A principios de 2009 fue exonerada de cargos de narcotráfico. El título de Miss Sinaloa, distinto al de Mujer Sinaloa, permite a las ganadoras participar en el concurso de belleza nacional para representar a México en Miss Universo. En 2011, una antigua modelo colombiana y participante de concursos de belleza fue detenida junto con José Jorge Balderas, un hombre acusado de narcotráfico y sospechoso de disparar un año atrás contra Salvador Cabañas, un futbolista paraguayo que jugaba entonces con el América. La mujer fue liberada poco después. El procurador de Sinaloa dijo que el cuerpo de Flores fue entregada a sus familiares. “Es lastimosa esta situación”, dijo Higuera posteriormente en Radio Fórmula y refirió que la joven estudiaba comunicación en una universidad local. Javier Valdez, periodista y autor del libro “Miss Narco” (2009) sobre historias de mujeres involucradas en el mundo del crimen organizado, dijo que se trata de “una historia recurrente” ese tipo de contactos sobre todo en lugares como Sinaloa, donde el narcotráfico es “una forma de vida”, más que un tema policial. “La relación es a veces placentera, a veces trágica entre las reinas de belleza, los certámenes, la belleza misma y el crimen organizado”, comentó.

al 5 de diciembre Del 29 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012

A9 A9VOL vol418 416

Internacionales

El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu.

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas.

RECONOCIMIENTO PARA SER ESTADO

Palestinos esperanzados con voto en la ONU

a ONU reconocerá esta semana a los palestinos como estado en una votación histórica, afirmaron diplomáticos palestinos que ensalzaron el importante nuevo apoyo de Francia y el probable respaldo que reciban de otras naciones europeas, incluida España, considerado crítico para fortalecer su posición a nivel internacional. Estados Unidos e Israel se oponen firmemente a la resolución en ese sentido y existen temores de que la mis-

ma frustre las esperanzas de los palestinos de una pronta reanudación de las negociaciones con Israel para poner fin al conflicto que ha durado décadas. Las autoridades israelíes habían dicho de antemano que no regresarían a las negociaciones con los palestinos si se efectuaba la votación y afirmaron que la misma socava las expectativas para un acuerdo de paz. La votación en la Asamblea General para elevar la catego-

ría palestina de observador de la ONU a estado observador no miembro está programada para el jueves —el Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino— exactamente una semana después de la concertación de un alto el fuego que puso fin a un conflicto que duró ocho días en la Franja de Gaza. Durante ese trance bélico, la aviación israelí lanzó ataques punitivos contra la Franja de Gaza en tanto que Hamás, que gobier-

TENSIÓN

Irán acelera programa nuclear I

rán intensificará su programa de enriquecimiento de uranio mediante un aumento considerable del número de centrifugadoras usadas para producir combustible nuclear, dijo el miércoles un funcionario de alto rango, en desafío abierto a las exigencias de Occidente. El anuncio —en un comunicado por el jefe de la Organización de Energía Atómica de Irán, Fereidun Abbasi— podría agravar la tensión alrededor del programa nuclear del país. Occidente sospecha que ese programa tendría el objetivo de producir armas, por lo que ha impuesto sanciones en busca de presionar a Teherán para que suspenda el enriquecimiento de uranio. Irán ha rechazado las acusaciones y afirma que su programa tiene fines pacíficos, como la generación de electricidad y

El presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad (al centro), visita el centro de enriquecimiento de uranio.

la producción de radioisótopos para combatir el cáncer. El uranio enriquecido a bajo nivel se utiliza a fin de producir combustible nuclear para los reactores, pero un mayor nivel de pureza lo haría viable para su

empleo en ojivas atómicas. Abbasi dijo que Irán está avanzando en su programa nuclear, pese a las fuertes sanciones económicas que le han impuesto Naciones Unidas y Occidente.

na Gaza, lanzó andanadas intensas de cohetes contra el estado judío, que alcanzaron Jerusalén y Tel Aviv. A diferencia del Consejo de Seguridad, no hay veto en la Asamblea General y por ende la resolución tiene prácticamente segura la aprobación. La instancia mundial, de 193 miembros,

está dominada por países que simpatizan con la causa palestina y la resolución puede ser aprobada con simple votación mayoritaria. Con el reconocimiento como estado en las Naciones Unidas, los palestinos tendrán la misma categoría que el Vaticano, otro estado observador no miembro. Sin embargo, el voto de un país a favor de elevar el nivel de los palestinos en las Naciones Unidas no implica que ese país esté reconociendo individualmente a los palestinos como estado, debido a que este proceso es una decisión bilateral. A la fecha, 132 países —poco más de dos tercios de los estados miembros de la ONU— han reconocido al estado de Palestina. Sin embargo, el reconocimiento de la ONU aumentaría el peso a los reclamos palestinos a favor de un estado en Cisjordania, la Franja de Gaza y Jerusalén oriental, territorios que capturó Israel en la Guerra del Medio Oriente de 1967. Israel se retiró de Gaza en 2005. La votación en la ONU tendrá lugar en momentos en que los palestinos se encuentran profundamente divididos. Hamas, que no reconoce el derecho de Israel a existir, proclamó la victoria en el reciente conflicto y elevó su posición en el mundo árabe, mientras que su rival, el movimiento Fatah, del presidente Mahmud Abbás, que controla Cisjordania, se mantuvo al margen.

2012 FUE EL MÁS CALUROSO

Cambio climático es una realidad

ese al temprano enfriamiento por la corriente La Niña, el 2012 será uno de los 10 años más calurosos de que se tiene registro, advirtió el miércoles la agencia climática de las Naciones Unidas. Durante al año Estados Unidos ha experimentado un calor extremo y los hielos del Mar Ártico se han derretido más que nunca. En un comunicado difundido durante las conversaciones internacionales sobre el clima en Qatar, la Organización Meteorológica Mundial dijo que la “tasa alarmante” del derretimiento del Ártico pone de manifiesto los cambios radicales causados por el calentamiento global. “El cambio climático ocurre ante nuestros ojos y seguirá como resultado de la concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera, que han subido constantemente y una vez más alcanzaron nuevos récords”, advirtió el secretario general de la OMM, Michel Jarraud. Delegados de casi todo el mundo están reunidos en Doha, capital de Qatar, para debatir los medios de contener el cambio climático, incluso reduciendo las emisiones de los gases que según los científicos están calentando el planeta, derritiendo las capas

de hielo, elevando los niveles de los mares y alterando las pautas de lluvias con consecuencias como inundaciones y sequías. Las diferencias entre los países ricos y pobres acerca de quién debe hacer qué cosa ha impedido que las conversaciones de dos décadas de la ONU consigan ese objetivo, y las emisiones siguen aumentando. La OMM dijo que las temperaturas mundiales subieron después de un enfriamiento inicial de la corriente de La Niña y provocaron intensas olas de calor en Estados Unidos y Europa. Las temperaturas promedio de enero a octubre fueron las más elevadas de que se tiene registro en Estados Unidos continental y las novenas más altas mundialmente. Antes de eso, una ola de frío azotó gran parte de la masa euroasiática entre fines de enero y mediados de febrero, cuando las temperaturas en el este de Rusia cayeron a 50 grados Celsius bajo cero (-58 Fahrenheit). La actividad de los ciclones fue normal en el mundo, pero por encima del promedio en el Atlántico, donde 10 tormentas alcanzaron intensidad de huracán, entre ellas Sandy, que causó estragos en el Caribe y las costas orientales de Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A9 vol VOL 418 A9 416

15 al 21alde noviembre 2012 Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de de 2012

Economía OBAMA EN FILADELFIA

En busca de una solución fiscal E

l presidente Barack Obama pedirá al público esta semana que presione al Congreso para evitar el llamado precipicio fiscal el próximo año, y el viernes estará en Filadelfia a fin de pedir mayores cargas fiscales para los acaudalados y prolongar la reducción de ciertos impuestos a las parejas que ganen menos de 250.000 dólares al año.

La Casa Blanca y el Congreso deben negociar un plan para evitar el precipicio fiscal el 1ro de enero. El viaje de Obama a Hatfield, en Pensilvania, será el primero fuera de la capital desde que obtuvo un segundo mandato. Ambas partes advirtieron que el precipicio fiscal —una combinación de aumentos de

impuestos y recortes de gasto público automáticos— podría perjudicar la recuperación económica del país, pese a lo cual parece muy distante un acuerdo. La Casa Blanca y los legisladores republicanos difieren en si elevar los impuestos o anular algunas exenciones y deducciones fiscales. El presidente de la cáma-

ra de Representantes John Boehner ha defendido la idea de obtener mayores ingresos fiscales mediante la reducción de las exenciones en lugar de elevar los impuestos a los estadounidenses que ganen más de 200.000 dólares y las parejas con más de 250.000 dólares en ingresos. La Casa Blanca advirtió que el mandatario no firmará pro-

NEGOCIOS

Consejos para invertir en fondos L

os fondos de inversión o fondos mutuos están entre las formas de inversión más usadas en todo el mundo y ofrecen grandes ventajas para que los inversionistas individuales tengan acceso a múltiples opciones de inversión de todos los sectores económicos y regiones del mundo.

¿Cómo invertir en fondos de inversión? Siga los siguientes consejos: 1. Inversión al alcance de inversionistas individuales: Los fondos reciben el dinero de cientos o miles de inversionistas. Y aunque su inversión sea pequeña, el inversionista tiene acceso a la administración profesional del dinero. Además, el inversionista individual puede diversificar su inversión a través de los fondos y con cantidades pequeñas ya que se puede invertir en un fondo a partir de 1.000 o 2.000 dólares. 2. Diversifique la inversión. Cuando se empieza a invertir con poco dinero es difícil invertir en diversas alternativas. Pero si se invierte en fondos es posible diversificar y hasta globalizar la inversión desde el primer día. Hay fondos que replican o invierten el dinero en las acciones de las empresas que componen un índice de acciones. De esta forma se puede lograr una elevada diversificación. 3. Fije una meta. Es importante trazar una meta o determinar para qué es el dinero que estamos ahorrando. La meta le va a determinar el riesgo que puede asumir con su dinero. Por ejemplo, si el ahorro es para la jubilación y eso sucederá dentro de 20 o 30 años, puede invertir más dinero en opciones de mayor riesgo como fondos

de acciones. Si, en cambio, el dinero es para las vacaciones del próximo año trate de buscar que el ahorro esté más protegido en

alternativas de bajo riesgo como fondos de bonos del gobierno de Estados Unidos. 4. El costo. Otro punto clave

es el costo del fondo (expense ratio). El costo o expense ratio es un porcentaje anual que los fondos cobran por la administración del dinero. Entre más bajo es mejor para el inversionista y normalmente los costos deben ser inferiores al 1% anual. Es importante tener en cuenta que la rentabilidad de un fondo está en el rango de unos puntos porcentuales al año y cualquier expense ratio mayor al 1% va a afectar mucho la rentabilidad del dinero.

yecto de ley alguno que prolongue la presente exención fiscal para el 2% más rico del país. El senador de Pensilvania Pat Toomey, un republicano que se opone al empeño de Obama de elevar los impuestos a los más acaudalados, dijo que aunque la visita del mandatario a su estado “es siempre bienvenida”, sigue completamente opuesto a la estrategia del mandatario para evitar caer en el abismo fiscal. “El presidente está absolutamente decidido a elevar los impuestos al pueblo estadounidense”, dijo Toomey el martes al canal de televisión CNN. Agregó que Obama y los demócratas en el Congreso deben aportar reducciones en los gastos de bienestar social como la Seguridad Social y el Medicare, el seguro médico de los jubilados. Obama, semanas después de obtener un segundo mandato, dijo que piensa pedir al público que presione al Congreso para que respalde su agenda, un enfoque que le ayudó a lograr la aprobación de una extensión al recorte de impuestos para Seguridad Social e impedir que aumentaran los intereses en los préstamos federales de estudios universitarios, que se habrían duplicado a mediados de año.

Del 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012 Del 29 al 5 de diciembre

A9VOL vol418 390 A9

Inmigración ¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

Hola Doctora. Mi esposo se hizo ciudadano en junio y en ese mismo mes hizo la petición para mí. Ya tenemos el recibo que envía inmigración pero aun no sabemos si nuestra solicitud fue aprobada. ¿Cuánto se puede tardar? María González Por Facebook Estimada María: Por lo menos llegó el recibo y usted sabe que su petición está en proceso. Yo siempre mando las peticiones por Federal Express porque quiero estar completamente segura de que el gobierno recibió el paquete. También, hago una fotocopia de cada cosa que mando y nunca mando copias originales a menos que ellos insistan que quieren ver la copia original. Los aplicantes pueden chequear su

caso en dos maneras. Primero, pueden ir al website de USCIS y poner su número de caso. La computadora va a darle el estatus de su caso. Se puede chequear el tiempo típico para un caso como el suyo también. Si no tiene acceso a una computadora puede llamar al número de servicio para USCIS. Esas personas que contestan a su llamada (eventualmente) van a repetir la misma cosa que lo que esta en la computadora. Ellos no tienen más información, nada específico sobre su caso, pero si hay un problema, por ejemplo, si el caso esta demorando demasiado tiempo, ellos pueden mandar un e-mail a un oficial que va a investigar más. Normalmente, uno recibe una carta de CIS en dos o tres semanas. En mi experiencia, los tiempos que Inmigración pone en su website sobre la demora esperada están equivocados.

Inmigración se enfoca en varios casos diferentes. A veces las aplicaciones para la ciudadanía andan muy rápidamente y otras veces andan muy lentamente. Los formularios I-751 varían mucho también. Eso es el formulario que se usa para sacar las condiciones de la residencia antes del segundo aniversario. Si recibe una noticia diciendo que su caso fue transferido a la oficina local eso quiere decir que ustedes van a tener una entrevista y eso puede demora seis meses o más. Pero no tiene

que preocuparse por eso ahorita. Si quiere llamar a CIS, hágalo. No cuesta nada y por lo menos alguien puede darle un poco de información sobre casos como el suyo. Normalmente, ya no vale escribir a Inmigración. Ellos quieren un correo electrónico y sólo de sus oficiales o de los abogados. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www. beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

Republicanos y la “Achieve Act” D

os senadores republicanos revelaron su versión de un proyecto de ley para permitir que cientos de miles de inmigrantes traídos a Estados Unidos de manera ilegal cuando eran niños, puedan permanecer en el país donde han pasado la mayor parte de su vida. La iniciativa “Achieve Act”— presentada por los senadores Jon Ky, de Arizona, y Kay Bailey Hutchison, de Texas— es el intento más reciente de los republicanos para demostrar que les importa resolver el tema de los jóvenes inmigrantes, llamados dreamers, después del pobre desempeño de su partido entre los votantes hispanos durante las elecciones del 6 de noviembre. Los republicanos en la Cámara de Representantes también presentarán un proyecto de ley esta semana que busca emitir hasta 55.000 “green cards” (tarjetas de residencia permanente para inmigrantes) cada año a los estudiantes extranjeros en los campos de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Ese proyecto de ley también facilitaría a los poseedores de esas tarjetas viajar al exterior para reunirse con sus cónyuges o hijos. Ninguna de las dos iniciativas republicanas tiene muchas posibilidades de avanzar en los últimos días de la actual legislatura, pero indican que su partido

busca nuevos enfoques sobre inmigración después que los hispanos votaron en forma abrumadora en favor del presidente demócrata Barack Obama. Kyl y Hutchison, quienes se retiran del Senado al concluir esta sesión, dijeron que trabajaron en el proyecto de ley durante un año y que no es una respuesta política a las elecciones, pero agregaron que era el momento oportuno para iniciar el debate. “Tenemos que hacer que ruede la pelota”, dijo Kyl. Dijeron que han realizado consultas con los senadores John McCain, de Arizona, y Marco Rubio, de Florida, dos republicanos que han estado a la vanguardia del debate sobre política migratoria. El proyecto de ley original, conocido como “Dream Act”, fue aprobado por la Cámara de Representantes hace dos años pero fue rechazado por el Senado. Buscaba dar a entre uno y dos millones de jóvenes en situación migratoria ilegal una vía para regularizar su situación. Las condiciones eran que los jóvenes hubiesen sido traídos a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años, haber estado en suelo norteamericano durante cinco años por lo menos, haber terminado la escuela secundaria o equivalente, o haberse inscrito en una universidad o sumado a las fuerzas armadas.

A9 vol VOL 418 A9 416

www.impactolatin.com

15 al 21alde noviembre Del 29 deDel noviembre 5 de diciembrede de 2012 2012

Farándula POR TWITTER

Shakira presume su embarazo A

DEJA “EVITA”

Ricky Martin se despide R icky Martin, Elena Roger y Michael Cerveris, los tres grandes astros del musical de Broadway “Evita”, ofrecerán su última actuación el próximo 26 de enero. Los productores de la reposición del famoso musical de Tim Rice y Andrew Lloyd Webber dijeron el lunes por la noche que el mismo seguirá en cartelera, pero con nuevos actores que se anunciarán más adelante. “EVITA uno de los ciclos más importantes de mi carrera! Enfoque, disciplina, crecimiento. 2013 lleno de nuevos proyectos! Gracias por su aplauso!”, escribió Martin en Twitter tras darse a conocer la noticia.

La reposición se estrenó el 12 de marzo en el Teatro Marquis de Broadway bajo la dirección de Michael Grandage y con coreografía de Rob Ashford. Ha batido el récord de la taquilla teatral en siete ocasiones y fue nominada al premio Tony, pero ahora se enfrenta a la difícil tarea de sustituir a sus estrellas principales. El musical relata el ascenso de la primera dama Eva Perón de los barrios pobres a la mansión presidencial de Argentina. Roger da vida a Eva, Cerveris a su esposo, el presidente Juan Perón, y Martin a Che, la voz del pueblo y el narrador de la historia.

CHRIS BROWN

unos meses de debutar como madre, Shakira presumió su avanzado embarazo en Twitter. “Podría estar nueve meses más así! I could have another 9 months like this! Shak” escribió la cantante en inglés y español en su cuenta oficial deTwitter. La colombiana incluyó una foto en la que aparece recostada sobre su pareja, el futbolista Gerard Piqupe. En la imagen, la intérprete de “Pies descalzos” aparece sonriendo, con poco maquillaje y luciendo una blusa roja levantada que muestra su abultada panza. En tanto, Piqué muestra una amplía sonrisa. Shakira, de 35 años y Piqué, de 25, se convertirán en padres en enero. No es la primera vez que la estrella usa las redes sociales para revelar información sobre su romance con el jugador del Barcelona. A mediados de

2011 Shakira presentó a “su sol” a través de la red de microblogueo. En septiembre de 2012, la también filántropa hizo público su embarazo en su página oficial de Facebook.

Shakira y Piqué hicieron pública su relación a inicios de 2011, luego que la cantante anunciara su ruptura con Antonio de la Rua, con quien sostuvo un noviazgo por poco más de una década.

EN YOUTUBE

“Gangman Style” es video más visto

La polémica sigue al cantante E

hris Brown cerró su cuenta de Twitter tras un intercambio vulgar en la red social de microblogueo con la comediante Jenny Johnson. Ahora Johnson dice que ha recibido amenazas de muerte en Twitter de los admiradores del cantante de R&B. La pelea comenzó cuando Brown, de 23 años, publicó una fotografía de sí mismo diciendo que lucía viejo. Johnson respondió: “¡Yo sé! Ser un pedazo despreciable de (improperio) realmente puede envejecer a una persona”. Brown contra-atacó con una serie de chistes sexuales crudos y Johnson publicó entonces un enlace a una historia en internet sobre la golpiza que Brown le dio a la cantante Rihanna en el 2009 cuando eran novios. Antes de eliminar su cuenta, Brown escribió: “Sólo pregún-

tenle a Rihanna si ella está molesta”. La pareja, que mantiene una relación intermitente, ha sido vista junta recientemente. Brown tenía 11,6 millones de seguidores en Twitter.

l “Gangnam Style”, del rapero surcoreano PSY, es el video de YouTube más visto de todos los tiempos. YouTube informó en su blog de tendencias que “Gangnam Style” ha sido visto 805 millones de veces hasta el sábado por la tarde, superando a “Baby”, de Justin Bieber, que ha sido visto 803 millones de veces. El blog agregó que la “velocidad de la popularidad del video extravagante de PSY no tiene precedentes”. El video de PSY, que muestra su danza del caballo, fue subido a YouTube en julio, mientras que el de “Baby” fue publicado en febrero de 2010. El video de PSY se ha convertido en una sensación mundial y mucha gente en todo el mundo quiere imitar su baile de “estilo Gangnam”. En octubre, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon —quien es surcoreano— dijo en broma que tuvo que renunciar a su título del “coreano más famoso” y trató de imitar algunos movimientos de baile de PSY.

LARRY HAGMAN

Muere astro de “Dallas”

l astro de “Dallas” Larry Hagman será recordado esta semana en un par de homenajes póstumos en Dallas y Los Angeles a los que sólo se podrá asistir con invitación. El actor de televisión, conocido por su interpretación del hábil magnate petrolero J.R. Ewing en “Dallas” y el mayor Tony Nelson en “Mi bella genio”, murió el viernes por complicaciones de un cáncer. Tenía 81 años. Su mánager personal, John Castonia, dijo el lunes que los

servicios celebrarán la vida del actor nativo de Fort Worth, pero se negó a proporcionar detalles. Hagman se encontraba filmando una nueva versión de “Dallas” para la cadena TNT. En 1992 le diagnosticaron cirrosis hepática y el actor reconoció que por años bebió en exceso. En 1995 le descubrieron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante. Desde entonces se volvió un defensor de la donación de órganos y de los esfuerzos anticigarrillos.

Del 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012 Del 29 al 5 de diciembre

A9VOL vol418 416 A9

Belleza LLEGAN LAS FIESTAS

Rutina para una piel linda

uedes usar productos caseros o comprarte un peeling para el rostro y un exfoliante para el cuerpo. Yogurt por las mañanas Si deseas usar productos naturales cada mañana o a la hora que más te convenga ponte una mascarilla de yogur. Aplícala sobre la piel limpia y déjala por 5 minutos o más. Esto da resultados fantásticos si lo haces todos los días o día de por medio por una o dos semanas. Sábila vespertina La sábila (zabila) o aloe es maravillosa para la piel. La sábila ayuda a poner tu piel luminosa, la aclara y disminuye o desvanece las manchas. La puedes usar por las noches todos los días deján-

dola en el rostro 10 minutos o más. Puedes seguir ambas recetas o solo una de ellas. Para el cuerpo Para que tu piel se vea sensacional con los escotes y las minifaldas exfolia la piel de tu cuerpo dos veces por semana y no olvides ponerte crema todos los días. La receta de las novias de la India es difícil de conseguir pero puedes usar cualquier receta de exfoliante, ver recetas en esta página: Exfoliantes corporales Si prefieres compra un exfoliante de cuerpo de tu marca favorita y úsalo una o dos veces por semana. Peelings para una piel radiante y saludable Si prefiere la conveniencia de usar un peeling, este es el momento para hacerlo para que tenga tiempo de actuar. Si tienes la piel grasa o normal úsalo dos veces por semana o puedes usar un peeling una vez por semana y un exfoliante con gránulos tres días después. Repite hasta que llegue tu fiesta. Si tu piel es seca o sensitiva usa el peeling una vez a la semana y no uses el exfoliante con gránulos.

CUENTA LAS CALORÍAS

Cuidado con lo que comes T

orrejas, dulces, buñuelos, lechón asado, pavo y ni hablar del rompopo, los nacatamales, ponches, las galletas y cuantas delicias más. Mejor ni seguir hablando. Con un poquito de cuidado se puede evitar comer más de la cuenta y eso no significa privarse de todos los manjares disponibles. Teniendo en cuanta algúnos principios de buena alimentación es fácil mantenerse en forma. A continuación te damos algunos consejos. Aquí te dejamos una lista con nueve consejos que seguro te ayudarán a disfrutar esa fiesta familiar sin sentir remordimientos al día siguiente. 1- Recuerda que la carne de cerdo es muy rica en grasa. Prefiere el pavo, el cual es muy magro, la gallina o los mariscos y pescados. 2- Los nacatamales son deliciosos pero son una bomba de grasa. No te prives por completo pero limítate a uno o dos durante la temporada. 3- Cuidado con las bebidas navideñas especialmente el rompopo o ponche de leche. Es alto en grasa saturadas, recuer-

TRUCOS DE BELLEZA

¿Sin tiempo para ti?

da que tiene muchas yemas de huevo. Prefiere el vino que además de saludable es más bajo en calorías. 4- Muchos de los postres navideños son ricos en huevos. Húyeles son peligrosos. Come postres con moderación y evita los más grasosos. 5- Si tomas cerveza toma cerveza “light” o baja en calorías. La cerveza tiene muchas calorías. 6-Las ensaladas son saludables pero no todos los aderezos lo son. El limón y el vinagre son los más saludables. Si deseas ponerle aceite pon unas gotitas de aceite de oliva. Evita el

aderezo francés y los aderezos a base de mayonesa y queso. 7- Ten cuidado con los pasabocas o bocadillos. Muchos de ellos son fritos o ricos en queso, mantequilla o azucar. 8- Evita la mayonesa. Esta en todas en todas partes. Es grasa saturada. Usa la salsa natural de tomate o la salsa Mexicana casera que tiene casi no tienen grasa. 9- Recuerda que moderación y prudencia son la clave. Come de todo pero come porciones pequeñas especialmente “de las comidas prohibidas.”

ienes una vida muy agitada o el trabajo no te permite estar al ciento por ciento con tu cuerpo. No te preocupes, aquí te damos algunos consejos de belleza para salir de apuros. • Sacarle provecho a la crema favorita Si te encanta la crema perfumada, pero sientes que es muy cara y quieres que dure más, mezcla, en la palma de tu mano, ésta con una crema sin perfume (aquellas para personas alérgicas) y fricciona las dos manos mezclando las cremas para, luego, untarla en tu cuerpo. • Planchado automático Un secreto para tener ropa estirada sin necesidad de plancharla es el siguiente: Meter la pieza de vestir arrugada, debidamente doblada, en una bolsa en el congelador durante una noche. Luego, al día siguiente, la se saca, se deja descongelar y se sacude. Estará, aunque no lo creas, sin arruga. • Adiós pies cansados Si sufres de pies doloridos o cansados, la recetas es comprar una bolsa de canicas, un balde y un aceite de esen-

cia de flores. Luego en casa, coloca las canicas en el balde de manera que cubran todo el fondo, lo llenas de agua tibia y le agregas tres gotas de esencia. Entonces, sumerge tus pies y mueve con ellos las canicas por 10 a 15 minutos. Esto representa un buen masaje que al mismo tiempo relaja el resto de tu cuerpo. • Melena de película Para tener una hermosa melena con un brillo espectacular, se debe agregar al champú, una cebolla cortada en trozos pequeños. Después se mezcla y se deja reposar unos 15 días y, luego, se aplica normalmente. El cabello mojado tiene un ligero olor a cebollas. Sin embargo, al secarse, desaparecerá. • Bronceado eterno Para conservar el bronceado, se debe utilizar manteca de cacao (preferiblemente derretida para mezclarla mejor) y aceite de coco en cantidades iguales. Se aplica en el cuerpo después de la exposición al Sol. Esta mezcla afecta el pH de la superficie de la piel lo que evita que se despelleje o quedan manchas.

www.impactolatin.com

A9 vol VOL 418 A9 416

15 al 21alde noviembre Del 29 deDel noviembre 5 de diciembrede de 2012 2012

Salud SALUD INFANTIL

Castillos inflables y las lesiones A

unque sean un éxito en las fiestas de cumpleaños infantiles, los castillos inflables en cuyo interior los niños saltan divertidísimos pueden ser peligrosos, según un nuevo estudio a nivel nacional, que reportó un aumento en el número de heridos. Los niños suelen atestar los castillos y al saltar para todos lados pueden hacer saltar a otros. Las cifras indican que unos 30 niños en Estados Unidos son atendidos todos los días en salas de emergencia por fracturas óseas, torceduras, cortes y golpes causados por accidentes en esos juegos. En su mayoría se trata de pequeños que se caen dentro o fuera de los castillos, y muchos se lastiman cuando chocan con otros niños en el aire. El número de niños de 17 años o menos que recibieron tratamiento en salas de emergencia por lesiones en esos juegos ha subido junto con su popularidad: de menos de 1.000 en 1995 a casi 11.000 en 2010.

La cifra es el doble que en el 2008. “Me sorprendió la cifra, en especial el rápido aumento en el número de lesiones”, dijo el autor principal del estudio, el doctor Gary Smith, director del Centro de Investigación de Lesiones y Política en el Hospital Nacional Infantil de Columbus, Ohio. Los parques de diversiones y las ferias tienen esos juegos, que además se pueden comprar o alquilar. Smith y sus colaboradores analizaron datos nacionales de tratamientos en salas de emergencia de lesiones no fatales vinculadas con los castillos inflables que maneja la Comisión de Seguridad en el Producto al Consumidor de Estados Unidos. El estudio fue publicado en línea el lunes en la revista Pediatrics. Solo un 3% de los niños fueron hospitalizados, en su mayo-

ría por fracturas óseas. Más de una tercera parte de las lesiones eran en niños de hasta 5 años. La comisión de

seguridad recomienda que no se permita a los niños menores de 6 años en camas elásticas de tamaño completo, y Smith dijo

que tendría sentido impedir que esos mismos niños usaran incluso los castillos inflables más pequeños. Otras recomendaciones, a menudo incluidas en los folletos de instrucciones de los fabricantes, incluyen no permitir el ingreso simultáneo de demasiados niños ni tampoco que los niños más pequeños salten junto con niños más grandes, más pesados o adultos, dijo Laura Woodburn, una portavoz de la Asociación Nacional de Funcionarios de Seguridad en Juegos de Esparcimiento. El estudio no incluyó muertes, pero algunos accidentes son fatales. Datos separados de la comisión indican cuatro muertes entre 2003 y 2007, todas de niños que se golpearon la cabeza en una superficie dura.

FAMILIES USA RESPONDE

Jóvenes y el seguro médico O

bamaCare le permitió a mi hija de 23 años seguir teniendo cobertura bajo mi plan de salud, pero sé que hay otras personas sin seguro médico. ¿Les va a permitir la Ley de Salud a esas personas obtener seguro médico o cubrir sus visitas médicas? Sí. A esas personas no se les dejará rezagadas. Su momento llegará pronto. El año pasado, unos 1,3 millones de niños y adultos jóvenes más lograron obtener seguro médico. Mayormente, los niños se están beneficiando de la cobertura ofrecida a través de Medicaid y el Children’s Health Insurance Program (en español, programa de seguro médico infantil). Los jóvenes adultos tienen una mayor probabilidad de estar cubiertos bajo las disposiciones de la Ley de Salud que les permiten seguir cubiertos bajo el plan médico de sus padres hasta que cumplan 26 años. Pero los adelantos no sólo han sido de beneficio para los estadounidenses más jóvenes. Estos adelantos se han hecho posibles gracias a dos factores: (1) cobertura médica asequible

¿ Qué es el Obamacare?

para familias e individuos que la necesitaban y pudieron conseguirla mediante una variedad de fuentes (incluido ObamaCare), y (2) un esfuerzo de base para garantizar que la gente entendía su derecho, sus opciones y los requisitos para obtener (o mantener) cobertura médica. Ese es el tipo de participación que vamos a necesitar para asegurar a las 48,6 millones de

personas que se estima no tienen seguro de salud pero podrían conseguirlo mediante la Ley de Salud por medio de la expansión de Medicaid, de ayuda a empleadores que ofrecen seguro médico en el lugar de trabajo, y de la creación de intercambios a la semejanza de Expedia y Orbitz donde la gente pueda usar créditos impositivos federales para comprar el

Aquí encontrarás un resumen de cómo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio ya está mejorando el acceso al cuidado médico—y de lo mucho más que mejorará: 1. Para el 2014, 9 millones de hispanos que hoy no cuentan con seguro médico, lo tendrán. 2. 736,000 jóvenes hispanos entre 18 y 26 años de edad ahora se pueden quedar en el plan de seguro médico familiar. 3. Las compañías de seguro médico ofrecerán una amplia gama de servicios médicos preventivos gratuitos, como vacunas de la gripe, chequeos rutinarios, y pruebas de detección de cáncer, diabetes, y colesterol. 4. Las compañías de seguro médico ya no podrán cobrarle más a una mujer por recibir la misma cobertura que un hombre. 5. La brecha de cobertura en Medicare conocida como el “doughnut hole” se está cerrando, ahorrándoles a muchas personas mayores $600 en medicamentos de receta el año pasado por dicha brecha. 6. Para el 2014, no se le podrá negar seguro médico a ningún estadounidense con una condición médica pre-existente.

seguro médico que mejor cumpla con sus necesidades y las necesidades de su familia.

Van a existir los programas y el apoyo, pero sin un acercamiento a la comunidad y educación, la inscripción podría ser mucho menor de lo que puede ser. Nuestra comunidad enfrenta un reto, y una oportunidad, para garantizar que se riegue la voz de la ayuda que pronto estará disponible. Pero para que todo esto se logre, necesitamos arremangarnos la camisa y trabajar juntos. Necesitamos entender nuestro propio seguro, ayudar a los demás a entender el suyo y mejor orientar a la gente sobre dónde obtener información cuando tienen preguntas. El mejor punto de inicio es http://buscador.cuidadodesalud.gov/ Los éxitos alcanzados son reales, pero son sólo el comienzo. Millones más todavía viven sin la paz mental que se disfruta sabiendo que, de necesitarlo, es posible ir al médico. Sin embargo, estamos preparando los cimientos para cambiar la situación. Para el año 2014, esas millones de personas estarán inscribiéndose y tendrán el mismo acceso a un seguro médico asequible y de alta calidad que nosotros damos por sentado. Esta oportunidad es una oportunidad enorme y para protegernos, debemos aprovecharla al máximo.

Del 15 29 de noviembre al 5 de diciembre Del al 21 de noviembre de 2012 de 2012

Tauro

Aries 21 de marzo a 19 de abril

horóscopo

A9 A9VOL vol418 416

Analice detenidamente todas las propuesta financieras que puedan hacerle, ya que alguien podría intentar convencerlo de que se desprenda de su dinero. Las estrellas están en el lugar adecuado como para que usted pueda sentar las bases de sus planes a futuro a nivel personal. Sus números de la suerte: 4, 12, 30, 45. Su palabra clave de la semana: perdonar. Su faceta más afortunada de la semana: la amistad. Trate de pasar tiempo con: Leo

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Vuelva a poner los pies sobre la tierra y analice la situación. Su vida amorosa está indefectiblemente ligada a sus planes de viajes en el futuro próximo, y se está preguntando qué es lo que va a ocurrir. Usted necesita encontrar a otras personas que piensen como usted, ya que usted se encuentra rodeado de personas cuyo modo de pensar es muy diferente al suyo. Sus números de la suerte: 7, 13, 36, 51. Su palabra clave de la semana: disciplina. Su faceta más afortunada de la semana: las finanzas. Trate de pasar tiempo con: Géminis

Ciertos eventos le ayudarán a darse cuenta de qué tiene que ser modificado o desechado para que sus relaciones se vuelvan más saludables. Es probable que una persona que ha conocido recientemente se convierta en su pareja estable en los próximos meses, y usted tiene la oportunidad de pasar más tiempo juntos. Sus números de la suerte: 2, 10, 19, 36. Su palabra clave de la semana: apreciación. Su faceta más afortunada de la semana: la salud. Trate de pasar tiempo con: Piscis

Siempre hay gente nueva en la ciudad, y si no sale de su casa, es poco probable que pueda conocerlas. Quedarse en su casa significa que está desperdiciando oportunidades. La mejor forma de aprovechar su tiempo libre es estando solo o con sus seres queridos. Socializar con sus amigos y conocidos sólo le agregará presión adicional a su energía. Sus números de la suerte: 7, 11, 31, 49. Su palabra clave de la semana: determinación. Su faceta más afortunada de la semana: los viajes. Trate de pasar tiempo con: Cáncer

No se sorprenda si descubre que se siente cansado o falto de energía. Cancele algunos compromisos y dedíquese un poco de tiempo para usted mismo. Su vida social está a punto de cambiar drásticamente, y usted no tiene tiempo que perder. De pronto, usted recibirá el doble de invitaciones que antes, y todos los ojos estarán puestos en usted. Sus números de la suerte: 6, 22, 31, 47. Su palabra clave de la semana: auto-control. Su faceta más afortunada de la semana: el ejercicio. Trate de pasar tiempo con: Tauro

Esta haciendo progresos constantes en sus relaciones personales gracias a su compromiso con la honestidad y a que sigue los buenos consejos y la guía astrológica. Ha estado viviendo una vida bastante agitada últimamente. Tomar baños con agua caliente, la relajación, la natación y el yoga son buenos remedios. Sus números de la suerte: 5, 20, 35, 70. Su palabra clave de la semana: comunicación. Su faceta más afortunada de la semana: la familia. Trate de pasar tiempo con: Capricornio

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Su atracción, o incluso me atrevería a decir enamoramiento, hacia alguien que le llama la atención puede hacerle perder de vista sus objetivos y metas personales. Su vida parece estar demasiado organizada en este momento, y esto deja poco espacio para la espontaneidad y la improvisación, que son las claves para que usted pueda conocer a otras personas. Aflójese y relájese. Sus números de la suerte: 3, 12, 19, 31. Su palabra clave de la semana: honestidad . Su faceta más afortunada de la semana: el romance. Trate de pasar tiempo con: Libra

Su corazón lo tira en más de una dirección en este momento, y le resultará difícil de creer la complejidad de sus sentimientos. No deje que su orgullo ponga en peligro sus relaciones. Esto sólo hará que usted se arrepienta en el futuro. Su futuro se ve brillante, sólo tiene que creer en usted mismo. Sus números de la suerte: 5, 20, 31, 99. Su palabra clave de la semana: gratitud. Su faceta más afortunada de la semana: los sueños personales. Trate de pasar tiempo con: Sagitario

A veces sus emociones pueden entrar en conflicto con su enfoque práctico y su sentido común. Déjese llevar por una vez, siga a su corazón, incluso si parece una locura. Usted ha estado guardando cierta distancia de ciertos asuntos últimamente, y con razón, ya que las cosas estaban excesivamente complicadas. Sus números de la suerte: 5, 19, 27, 30. Su palabra clave de la semana: energía. Su faceta más afortunada de la semana: su carrera. Trate de pasar tiempo con: Virgo

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Los reproches no le harán ningún bien. Es posible que usted haya cometido algunos errores en el pasado, pero la mejor manera de arreglar las cosas es mirar hacia el futuro con una mirada más positiva. Una importante relación con un miembro de la familia le causará algunos problemas, y usted tendrá que elegir entre hacer sacrificios y defender su posición. Sus números de la suerte: 3, 16, 28, 49. Su palabra clave de la semana: seducción. Su faceta más afortunada de la semana: el amor. Trate de pasar tiempo con: Acuario

La alineación planetaria sugiere que se avecinan algunos acuerdos de colaboración a largo plazo. Algunas decisiones serán irreversibles, así que piense antes de hablar. Usted necesita libertad y emoción, pero no podrá encontrar estas emociones cerca de su casa. Este es el momento de salir y descubrir nuevos horizontes. Sus números de la suerte: 6, 11, 24, 37. Su palabra clave de la semana: renovación. Su faceta más afortunada de la semana: vida hogareña. Trate de pasar tiempo con: Escorpio

Lo más importante en una relación es lo que usted siente como natural, no lo que otras personas piensan. Siga sus instintos y confíe en su corazón en cuanto a las relaciones íntimas. Hay más cosas en la vida que trabajo, trabajo y trabajo. Su casa y su familia también requieren atención. Su barrio es una fuente de nuevos encuentros y nuevas actividades. Sus números de la suerte: 12, 13, 25, 58. Su palabra clave de la semana: confianza. Su faceta más afortunada de la semana: nuevos encuentros. Trate de pasar tiempo con: Aries

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, persona en quien otras delegan para que concierte o resuelva una cosa. 2. Entendido en la elaboración de los vinos. Limpieza, higiene. 3. Obrar neciamente. Vehículo que circula por un camino de hierro. 4. Recen. Aclamación ruidosa, triunfo. 5. Lanzan al agua un barco. Cóleras, enojos. 6. Triángulo de dos lados iguales. Símbolo de la plata. 7. Unidad anglosajona de masa. En los coches de Castellón. Quisiera a alguien con pasión. 8. Por donde se agarran las cazuelas. Mojar el pan

2 6 8 5 9 1 7 4 3

4 7 1 8

6 8 2

3 5 7

5 9 2 9 5

Verticales

1. Fraile, monje, anacoreta. 2. Gravosos, costosos. 3. Mujer joven, alta y fuerte. 4. Llenas, completas. 5. Pueblo de la provincia de Burgos. Abreviatura de nuestra cuenta corriente. 6. Gigante que en los cuentos de hadas comía carne humana. Letra que hacen los borrachos al andar. 7. Símbolo del molibdeno. Despreciable, ruín. 8. Trabajos que han de hacerse en un tiempo determinado. 9. Burla sangrienta, ironía mordaz. 10. Tosteis al fuego. Siglas del PP antes de ser PP. 11. Género de mamíferos rumiantes de las regiones boreales. Altar en que se ofrecen sacrificios. 12. Véase el 1 horizontal. Decir que no es verdad una cosa.

CENA DE IMPACTO

SUDOKU 9 3 5 2 4 7 6 1 8

Crucigrama de Impacto

7 4

7 1

6 8

5 9 3 7

8 8 6

5 5

8 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Salteado asiático de cerdo Preparación 25 min - tiempo total 25 min rinde : 4 porciones de 2-1/4 tazas cada una Necesitas 1/2 libra de espagueti multigrano, sin cocer 1/4 taza de aderezo oriental con ajonjolí tostado Asian Toasted Sesame Dressing 1 libra de filete (tenderloin) de cerdo, cortado en tiritas 2 dientes de ajo, bien picados 3 tazas de vegetales congelados para salteado estilo oriental; descongélalos y escúrrelos antes de usar 1/2 taza de caldo de res sin grasa y reducido en sodio 1 cucharada de mantequilla de cacahuate

(maní) cremosa PLANTERS Creamy Peanut Butter 1/4 taza de salsa de soya reducida en sodio (“lite”) 2 cucharadas de cilantro fresco picado

Hazlo CUECE el espagueti en una olla grande tal como se indica en el paquete, omitiendo la sal. CALIENTA, mientras tanto, el aderezo en una sartén antiadherente grande a fuego medio-alto. Agrega la carne y el ajo; sofríe durante 3 min. Agrega los vegetales, el caldo y la mantequilla de cacahuate; sofríe por otros 3 ó 4 min. o hasta que la carne esté bien cocida. ESCURRE el espagueti; vuelve a colocarlos en la olla. Agrega la mezcla de carne

y la salsa de soya; mezcla bien. Coloca en un platón para servir; espolvorea con cilantro. Consejos adicionales Toquecito adicional Añade, junto con la carne y el ajo, 1/4 cucharadita de chile rojo triturado al aderezo caliente. Variante

Reemplaza la carne de cerdo por 1 lb de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, y el caldo de res, por caldo de pollo reducido en sodio. Toquecito adicional Espolvorea el platillo con 2 cdas. de cacahuates (maníes) PLANTERS COCKTAIL Peanuts junto con el cilantro.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 A9VOL vol418 416

Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de 15 al 21alde noviembre de 2012 2012

Del 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012 Del 29 al 5 de diciembre

A9 A9VOL vol418 416

Impacto comunitario Tango en Alletown

The LEHIGH VALLEY TANGO SOCIETY presents Sunday, December 9th, 2012 “An Evening with Jorge Torres” Workshop: 5:30pm-7pm, Milonga: 7pm10pm. Cost: Workshop = $35, Milonga = $10 (light fare will be provided). ANTONIO SALEMME FOUNDATION Art Gallery, 542 W. Hamilton St. Allentown, Pa. 18101. For more info + driving directions, please visit: www.lv-tango.com, Questions: email lv.tango@yahoo. com. Tel. 610-433-4150

*** Small Business Saturday

Saturday, November 24th. Between Black Friday and Cyber Monday sits Small Business Saturday, a day dedicated to helping small businesses and their communities. By supporting independently-owned, local businesses, we’re helping create jobs, boost the economy and preserve neighborhoods around the country. Last year, over one hundred million people shopped small on Small Business Saturday. This year, we want to help make the day even bigger! Help support LAEDA’s entrepreneurs and the local economy! Tell your friends and family about Small Business Saturday on November 24th!

*** Allentown Mardi Grass

The First Annual Johnson Mardigras Party will be held at The Palace Center Ball Room located at 623 Hanover Avenue Allentown PA on Saturday November 24th from 8:00p.m. to 1:00a.m. The event will feature former Heavyweight Boxing Champ Larry Holmes and his Band Marmalade! Tickets are $20.00 in advance or $25.00 at the door and includes Hors D’ Oeuvres, Cash Bar and Free Beads & Half Faced Masks With Entry. (Costumes are encouraged, no full faced masks please) The music selection for this event is Old & New Skool (Soul and R&B) with DJ CHEEZEE. For more information or to purchase tickets please contact Melvin Johnson 610-737-9986 or Leroy Johnson 610-657-8858.

*** 2012 Youth Summit

Professional Mentoring Network Presents the 2012 Youth Summit at Thomas A. Edison High School. Join us for a day of volunteering and provide informal mentoring, college, and career advice for Edison High School Students. Career Day Speakers: professionals will speak for a period of 15 minutes to groups of 10th grade students about their personal, educational, and professional career experiences. College Visits: profes-

sionals will accompany groups of 9th graders to visit local college campuses. Thursday, November 29, 2012, Thomas Alva Edison HIgh School, 151 West Luzerne Street, Philadelphia, PA 19124. 8:30 AM to 12:00 PM. For more information or to register for a specific activity, email Ileana Garcia atigarcia@ greaterphilachamber.com

*** Operation Thanksgiving

Councilwoman Maria Quiñones Sánchez , the 25th Police District Advisory Council (PDAC) and the Dominican Grocers Association are asking for your assistance. 5th Annual Operation Thanksgiving. We are collecting cans and dry goods to assist needy families in our District Collections will begin October 26th thru November 13th. Items can be dropped off at the following locations: OFFICE OF COUNCILWOMAN MARIA QUIÑONES SÁNCHEZ City Hall, Room 592 215.686.3448; Centro Musical 464 West Lehigh Ave. 215.425.7050; 25th Police District 3901 Whitaker Ave. 215.685.9964. For more information, contact Al Cruz at 215-685-9964 or Quetcy Lozada & Madeline Quevedo in the Office of Councilwoman Sanchez at 215-686-3448.

*** Líder de Esperanza

¡Comenzando Este Lunes 10/15 Vota por tu Líder de Esperanza favorito visitando holaciudad. com/philadelphia. Vota por tu Líder favorito hoy mismo e invita a otros a votar también. El ganador podría tener la oportunidad de otorgar una donación de $2,500* a una organización benéfica que lucha contra el hambre. Todos los votos se deberán enviar antes de las 11:59:59 P.M. ET el 28 de octubre del 2012. Límite un (1) voto por persona y/o por dirección de correo electrónico por día durante el Período de Votación. Usted puede votar por su nominación favorita a partir del 10/15/12 a las 12:00:01 A.M. ET hasta el 10/28/12 a las 11:59:59.

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-itskind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with

a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-2645534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia permanente que cumplan los requisitos para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de

inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciaron el jueves 27 de Septiembre hasta el 6 de Diciembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 4359685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, December 11, 2012. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

*** IME Becas

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número

de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime. gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a membersonly section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look.

www.impactolatin.com

A9 A9VOL vol418 416

15 al 21alde noviembre 2012 Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de 2012

Impacto comunitario If you haven’t explored the new website yet, please visit at www. hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working Groups- Eastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood. Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@ apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

***

Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to lowincome flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat

training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-7441868 to order your computer.

Please help spread the word. Team Children. 484-744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, nonprofit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids. org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http:// multilangkids.org/

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia,

PA 19140 www.Ayudacc.org

*** Center for American Progress

El Center for American Progress lanzó CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La página promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comunidad más extensa en su trabajo. Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artículos sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contribuciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.

*** Social Security

WWW.SOCIALSECURITY. GOV. Our agency has spent much time and effort to create and maintain a website that is easy to use, informational and convenient. Our goal is to inform everyone about the services that are available through our online site and how easy it is to file for benefits or request information from us online. On a monthly bases our agency puts out news articles and Public Service announcements available to local newspapers and radio stations.

*** Improve health

PUFFA Joins Eight Communities in National Effort to Improve Health & Active Living Opportunities in Philadelphia. The W.K. Kellogg Foundation has selected Philadelphia Urban Food and Fitness Alliance (PUFFA) Grow and Sow initiative to lead its Food & Community Program effort. Health Promotion Council, on behalf of PUFFA, will administer the $1.2 million grant. PUFFA aims to change policies and organizational practices in order to construct a local food system that forms the foundation for growing neighborhood economies in ways that are environmentally sustainable.

Viene de la pág.6

BITÁCORA

Una reforma con responsabilidades Eso sí, que no vaya a pasar como con la amnistía firmada por Ronald Reagan en 1986, con el respaldo de una Cámara de Representantes de mayoría demócrata, a en la que todas las partes incumplieron. El gobierno, los políticos, los patronos y los propios indocumentados fueron cómplices del fracaso de la reforma de los ochenta.

Todos se hicieron de la vista gorda, para no aplicar las sanciones contempladas en la ley. Los rancheros pusieron el grito en el cielo cuando los agentes del difunto Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) iniciaron las redadas en los campos. Los políticos abogaron para que sus constituyentes ricos no perdieran las cosechas y deja-

ran tranquilos a los pizcadores indocumentados. El fenómeno se repitió a lo largo y ancho del país hasta llegar a la situación que tenemos hoy. En esta ocasión todos tenemos que cumplir y vamos a tragar tragos amargos, si queremos que los 11 millones de indocumentados sean legalizados. La frontera tendrá que ser sellada, habrá probablemente

más agentes, más guardias nacionales (los seis mil de la época de Bush), más aviones “fantasmas” no tripulados y un muro más alto y más largo. En adelante, los trabajadores tendrán que llegar con visa e inspeccionados en un punto fronterizo o un aeropuerto. Su número tendrá que ser determinado por una junta que analizará el mercado laboral.

Los países exportadores de indocumentados tendrán que evitar el éxodo a cambio de la legalización de sus nacionales. La verificación de documentos para empleo será más estricta y los patrones sujetos a sanciones más severas. La reforma migratoria implicará responsabilidades.

Del 29 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012 al 5 de diciembre

A9VOL vol418 416 A9

Deportes FISICOCULTURISMO

“Popeye egipcio” quiere un Guinness P El panameño Carlos Ruiz dice estar arrepentido.

25 PARTIDOS SIN JUGAR

Ruiz suspendido por uso de anfetaminas

l catcher panameño de los Filis de Filadelfia, Carlos Ruiz, fue suspendido por los primeros 25 partidos de la próxima temporada de Grandes Ligas tras arrojar positivo a anfetaminas en un control antidopaje. El pelotero de 33 años fue elegido al Juego de Estrellas por primera vez en su carrera la campaña pasada, en la que bateó .325 con 16 jonrones y 68 remolcadas. “Estoy sinceramente arrepentido por el error que cometí al tomar un medicamento prohibido”, expresó Ruiz en un comunicado emitido por la Asociación de Peloteros de Grandes Ligas. “Quiero disculparme con mis compañeros de equipo, la organización de los Phillies y todos los fanáticos de Philadelphia y del béisbol. Voy a cumplir con la suspensión de 25 juegos que me han impuestos a principio de la temporada y estaré ansioso de volver al campo a fin de trabajar duro para lograr un nuevo campeonato para Philadelphia en el 2013”. Ruiz podrá participar en la pretemporada, incluyendo los partidos de exhibición. “Los Filis respaldan por completo el programa antidrogas del béisbol de Grandes Ligas”, señaló el equipo. “Estamos desilusionados por la noticia de esta violación del programa. Apoyaremos a Carlos de forma apropiada, y seguiremos adelante con nuestra meta de jugar a un nivel de campeonato en 2013”. Ruiz se convirtió en el octavo jugador suspendido este año por el programa antidopaje de las mayores, y el segundo por anfetaminas luego del torpedero de Baltimore, Ryan Adam.

opeye ya tiene un gemelo egipcio, pero éste dice que no le gustan las espinacas y que nunca las necesitó para tener lo que algunos consideran los brazos, bíceps y tríceps más grandes del mundo. Los brazos descomunales despiertan tanto temor como sospechas. Los escépticos dicen que detrás de esos brazos abultados debe haber esteroides u otros medios artificiales, como implantes. El Libro de los Récords Guinness está vacilando sobre si le reconoce el título de poseedor de los brazos, bíceps y tríceps más grandes del mundo. Por lo pronto, la organización de los récords ya suprimió toda referencia a Mustafá Ismail de su sitio web. Ismail, un culturista residente en Massachusetts, dice comer al día 3,18 kilos (siete libras) de proteína en forma de aves, mariscos y batidos; cuatro

El egipcio Mustafá Ismail hace ejercicio en el gimnasio World Gym de Milford, Massachusetts.

kilos (nueve libras) de carbohidratos, y 11,4 litros (tres galones) de agua para mantener unos brazos cuyo diámetro es

de 79 centímetros (31 pulgadas), casi el tamaño de cintura de un hombre pequeño. También toma suplementos

vitamínicos y minerales, por lo que necesita beber mucha agua para limpiar su cuerpo. Insiste en que sus brazos son totalmente naturales, resultado de una rutina de entrenamiento de dos horas diarias. Dice que todo comenzó después de que un invitado a la boda de su tío en Egipto, su país natal, se burló de su sobrepeso. Ismail comenzó a ejercitar sus músculos en su ciudad natal de Alejandría antes de mudarse a Estados Unidos en 2007. “Me dicen Popeye, el Popeye egipcio”, dijo Ismail, de 24 años, mientras hacía ejercicio en un gimnasio de Milford, un suburbio de Boston. A diferencia del personaje de dibujos animados, afirmó: “Me gusta el pollo y la carne de res. Todo, menos la espinaca”.

SALÓN DE LA FAMA

Elección teñida por era de los esteroides L

legó la hora: esta es la prueba decisiva para la era de los esteroides. Los miembros del Salón de la Fama del béisbol le dieron la espalda a las candidaturas de Mark McGwire, Rafael Palmeiro y Jeff Bagwell por sospechas o pruebas de que utilizaron sustancias para mejorar el rendimiento, pese a que los tres cuentan con las credenciales para estar en Cooperstown. Pero la próxima votación constituye el examen de rigor más fuerte, al aparecer por primera vez un grupo de nombres prominentes como Barry Bonds, Roger Clemens y Sammy Sosa. Más de 600 miembros de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Estados Unidos tienen un mes para decidirse en torno al dilema si el consumo de drogas —ya sea por admisión, un control que dio positivo o la sospecha por parecerse a Popeye de un día al otro— debe cerrarles las puertas al templo de los inmortales del béisbol.

Sammy Sosa aparece por primera vez en la papeleta del Salón de la Fama.

La tendencia marcada por las últimas votaciones no favorecen al trío Bonds-Clemens-Sosa. ¿Qué va a pasar cuando en enero próximo se anuncien los resultados de la nueva votación? Bonds, encontrado culpable en 2011 por un cargo de obstrucción a la justicia, posiblemente no entrará en la primera vuelta,

pese a ser el rey histórico de jonrones con 762. La misma suerte debe acompañar al dominicano Sosa, quien protagonizó con McGwire un memorable duelo de jonrones en 1998. Pero el dominicano, según una versión del diario New York Times, habría dado positivo por dopaje.

Otro tanto ocurre con Clemens, siete veces laureado con el premio Cy Young. A la mayoría de la masa de 600 votantes les importa poco los reiterados desmentidos de los tres, cuyas estadísticas sobran para colocarles en el Olimpo del béisbol de Grandes Ligas. Y es aquí es donde encontramos el dilema, uno en el que se debe tomar en cuenta la razón de ser de un Salón de la Fama. Imagínese irse de excursión a Cooperstown, dar un recorrido a los pabellones del recinto y no encontrar los nombres de Bonds o Clemens, ambos metidos en la discusión sobre el mejor bateador y el mejor lanzador en la historia del deporte. Entonces lo único que queda es saber si se votará desde la razón (los números) o desde el corazón (la moral).

www.impactolatin.com

A9VOL vol418 416 A9

15 al 21alde noviembre 2012 Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de 2012

Deportes EL ADIÓS A UN CAMPEÓN

Puerto Rico despide al “Macho” Camacho F

amiliares, amigos y fanáticos del boxeador Héctor “Macho” Camacho acudieron el martes a decirle adiós en un velorio y homenaje realizado en Puerto Rico. Cientos de personas pasaron ante el féretro abierto de Camacho, dentro de la sede del Departamento de Recreación y Deportes en la capital puertorriqueña. El gimnasio fue acondicionado para la ocasión con alfombra y cortinas negras. El cadáver fue vestido de blanco y llevaba entre las manos un crucifijo dorado. Sobre el pecho tenía una gruesa cadena de oro con un dije que decía “Macho”, en mayúsculas. Su madre, María Matías, lloró y le acarició el rostro a Camacho, poco antes de que comenzara el servicio. El ataúd estaba envuelto en la bandera de Puerto Rico. “Lo mataron”, dijo entre llanto Matías en un momento de la ceremonia. Camacho fue atacado a tiros el 20 de noviembre, cuando estaba sentado en el interior de un automóvil, con un amigo, frente a un bar en Bayamón, su ciudad natal. El amigo, Adrián Mojica Moreno, murió en el lugar de la agresión y el púgil falleció tres días después, cuando los médicos lo desconectaron de un respirador artificial. La policía ha informado que hay algunos sospechosos por el tiroteo, pero nadie ha sido detenido. Después de que la familia se acercó al féretro, fueron pasando frente a éste miembros muy diversos de la sociedad puertorriqueña, incluidos padres con niños pequeños, ancianos, trabajadores carreteros con sus chalecos fluorescentes, soldados estadounidenses uniformados y estrellas del boxeo en esta isla, incluido el ex monarca mundial Wilfredo Benítez.

“Todos lo querían” En el comienzo de la ceremonia, cientos de personas brindaron un minuto de aplausos al púgil. “Todos lo querían aquí en Puerto Rico”, dijo Henry Neumann, secretario del Departamento de Recreación y Deportes. “Es uno de esos atletas que trascienden las barreras de su país, no sólo por sus habilidades dentro del ring, sino por las características de su personalidad”. Cientos de personas espe-

El cadáver de Héctor “Macho” Camacho yace en un féretro abierto durante su velorio en San Juan.

encontró una bolsa de cocaína, abierta, y otros nueve paquetitos cerrados en el bolsillo del amigo occiso. “Nadie se merece morir de esa forma, especialmente alguien que le ha traído tanta gloria a Puerto Rico”, consideró José Peñagaricano, ex presidente de la Comisión de Boxeo de la isla. Raúl Nazario, agente policial en Bayamón, recordó durante el funeral que un día vio a Camacho y se acercó a él en su auto patrulla para saludarlo. Pero el púgil huyó. Luego, sin uniforme, el agente se volvió a acercar al boxeador, con quien conversó, rió y se tomó una foto. “Para el pueblo puertorriqueño él era alguien grandioso”, afirmó Nazario. Como él, muy pocos Muchos otros asistentes contaron historias de encuentros similares. Doris Correa, de 71 años y originaria de la localidad de Vega Baja, mostró una foto que le tomó a Camacho en la década de 1980, cuando coincidió con él en un campamento en el suroeste de la isla. En un momento, el púgil tomó un micrófono, proclamó “¡Macho Time!”, y comenzó a cantar para todos. “En aquel entonces no se sabía lo que era karaoke”, dijo Correa. “Él lo implementó”. Juan Manuel “Juanma” López, uno de los boxeadores que acudió a la ceremonia, recordó la velocidad sorprendente de Camacho en el cuadrilátero. Lo

En esta fotografía del 9 de diciembre de 1986, Héctor “Macho” Camacho es escoltado por Marty Cohen y Don King a la sede de una conferencia de prensa en Nueva York.

libró combates memorables contra su compatriota Félix “Tito” Trinidad, el mexicano Julio César Chávez y el estadounidense Sugar Ray Leonard. Tuvo Foto de archivo del 21 de junio de 1996 del boxeador puertorriqueño Héctor “Macho” Camacho, izquierda, una foja de 79-6-3 posando con el panameño Roberto “Mano de Piedra” Durán en una promoción en Atlantic City, Nueva en su carrera y se Jersey. le consideró todo raron pacientemente frente a la con ellos. Arriba del féretro había un “showman” en el cuadrilátesede del velorio, mientras el per- una gran pantalla que mostró ro, donde gritaba “Macho Time”, sonal de vigilancia cerraba tem- imágenes de algunas de las mejo- antes de las contiendas, a las que poralmente las puertas para la res peleas de Camacho, junto con llegaba ataviado con joyas, batas ceremonia. Resonó la música de videos de los programas de TV en y calzoncillos extravagantes. salsa en altavoces cercanos, y un los que apareció. El martes, ese grito resonó en par de vendedores ofrecía bandeCamacho, de 50 años, salió el funeral. Debió luchar contra la ras de Puerto Rico. de Puerto Rico en su niñez, cuan- adicción al alcohol y a las drogas En el interior, la gente apro- do su familia se mudó a Nueva durante buena parte de su vida, vechó la presencia de varios Yok. Llegó a conquistar los títu- en la que se metió también en boxeadores famosos para pedir- los superpluma, ligero y welter varios problemas legales. En el les el autógrafo o fotografiarse junior en la década de 1980, y auto donde fue baleado, la policía

describió como un “showman” y “algo grandioso”. “Un gran atleta, como él muy pocos”, dijo López, ex campeón supergallo de la OMB. “Definitivamente tiene que estar en el Salón de la Fama. Gracias, ‘Macho’, por todo lo que nos diste. Que Dios te bendiga”. El presidente de la OMB, Francisco Valcárcel, dijo que Camacho abrió la puerta a muchos otros púgiles puertorriqueños. “En el mundo no hay ser perfecto, ‘Macho’ no lo era”, señaló. “Pero ‘Macho’ dejó el camino listo”. El homenaje durará un par de días. El ahijado de Camacho, Widniel Adorno, dijo que el cadáver será trasladado el jueves a Nueva York, donde se realizarán los funerales el fin de semana.

al 5 de diciembre Del 29 15de al noviembre 21 de noviembre de 2012 de 2012

A9 A9VOL vol418 416

Clasificados OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________

Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ____________________________

gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ___________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda.

RENTO Casa de 3 habitaciones, en el 3849 N. Marshall St., en Filadelfia. $750 más utilidades. Llamar al

267-275-9748

Amistad

Soy una mujer Puertorriqueña de 42 años que busca hombre Puertorriqueño, trabajador, que me quiera mucho. Tengo mucho amor para dar, así que busco una relación seria. Interesados llamar a Lili al 267583-5196. _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47 años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 ______________________________ Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. ______________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una

buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con

fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _____________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ____________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________

901 Market Street, Suite 500, Philadelphia, PA 19107

HEALTH PARTNERS is the Philadelphia area’s only health plan that’s owned by a partnership of local hospitals and health systems. We continually strive to improve the health outcomes of our members, building a healthier community in the process. Our corporate commitment to operate with respect and dignity in all relationships stands behind everything we do. We offer excellent benefits, competitive salaries and a great 401(k) Plan.

Apartamento con calefacción gratis. 2 Cuartos y un Estudio Favor llamar al

610-457-4391

PRACTICE BASED CARE MANAGER Disease Management

Must be graduate of an Accredited School of Nursing, RN, LPN or Physician Assistant licensed in Pennsylvania with minimum 2 years Care Management experience. Certified Care Management or Quality Professional preferred. Understanding of HMO health care delivery systems. Excellent telephone and verbal/written communication skills. THIS PARTICULAR OPENING REQUIRES SOMEONE WHO IS BI-LINGUAL; ONLY BI-LINGUAL CANDIDATES WILL BE CONSIDERED AT THIS TIME. Must apply online using (CODE DM), www.healthpart.com. (No phone calls accepted). We are proud to be an EEO/AA employer M/F/D/V. Minorities and women are encouraged to apply. We maintain a drug-free workplace and perform preemployment substance abuse testing.

SE RENTA APARTAMENTO SEGUNDO PISO

EN EL # 33 _ _ DE LA CALLE “B” Adecuado para ser utilizado como un dormitorio sala O como DOS dormitorios Pintado completamente, baño y cocina amplios Gran oportunidad: Usted solo paga la electricidad Renta-$595 + el depósito que acordemos MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR AL 617.947.2196

www.impactolatin.com

RENTO

www.impactolatin.com

A9 A9VOL vol418 416

Del 29 deDel noviembre 5 de diciembre de 2012 15 al 21alde noviembre 2012

Clasificados Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________

Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568

Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al

856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de

45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833.

¡HASTA SIEMPRE! HÉCTOR “MACHO” CAMACHO

(Pág. 29)