impactolatin 417

Cultura: Areyto Taíno en Fili

Boxeador: Reconocimiento a Danny García

Deportes: Beckham se despide de la MLS

(Pág 5)

(Pág. 11)

(Pág. 29)

www.impactolatin.com

A9 vol 417

Del 21 al 28 de noviembre de 2012

LLEGAN LOS

latinos más

INFLUYENTES ESTA SEMANA SE RECONOCERÁ LOS 50 LATINOS MÁS destacados DE LA REGIÓN (Pág. 10)

2

Del 22 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 dede 2012

Clima

THURSDAY 22 nov.

A9VOL vol417 416 A9

friday 23 nov.

saturday 24 nov.

Máx. : 56 º Min. : 38 º

Máx. : 58 º Min. : 39 º

Máx. : 49 º Min. : 31 º

Mayormente soleado

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

sunday 25 nov.

monday 26 nov.

tuesday 27 nov.

wednesday 28 nov.

Máx. : 48 º Min. : 35 º

Máx. : 49 º Min. : 35 º

Máx. : 44 º Min. : 38 º

Máx. : 58 º Min. : 49 º

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

Lluvia

Chubascos

REFLEXIÓN

Las redes sociales Por Alejandra Henriette

H

ace algunos días estaba en una reunión con amigos y las infaltables “redes sociales”, estas últimas también eran un invitado más en la mesa. Los asistentes no podían desconectarse totalmente de ese mundo virtual que se supone los “conecta”. En un principio las redes sociales fueron un hallazgo que formaban vínculos inesperados entre personas que vivían lejos, incluso en diferentes continentes. Los mensajes gratis y una conexión tan rápida como la luz hacía que las cartas y los teléfonos fueran algo anacrónico, y diera paso a una revolución en el ámbito de las comunicaciones. Sin embargo, hoy tengo ciertas aprehensiones frente a este fenómeno virtual.

A muchos les ocurre que no pueden dejar de revisar sus perfiles en la red, pasan minutos, incluso horas, mirando esa pantalla que los transporta a un mundo irreal. Siento que esa gente se olvida que existe este mundo real que está esperando por ellos y que quieren saber acerca de su “status”, qué están sintiendo, cuáles son sus problemas o alegrías. Pero ellos siguen ignorando a quienes están a su alrededor. Mi inquietud se dirige hacia el tipo de vínculos que estamos creando con la ayuda de esta tecnología y cómo afectará a las próximas generaciones. Hoy la intimidad es vendida entre la publicidad y las aplicaciones de moda, mientras la personalidad de uno va mutando en diferentes estados irreconocibles. Hoy existe la posibilidad de crear vidas paralelas que satisfacen más

que las propias. No es mi intención que se excluyan las redes sociales de la vida moderna, muy por el contrario, creo que estas herramientas son bastante útiles, en las cuales se pueden exponer; artes visuales, música, escritos o movimientos sociales que contribuyen con la humanidad. Y todo en un sólo click. Y para que ello se produzca, necesitamos saber utilizarla de manera responsable, humana y dosificable, sin olvidar que nuestros seres queridos nos necesitan abrazar, tocar, besar, mirar, hablar a los ojos… y por sobre todo: nuestra atención al ciento por ciento. Tal como dijo Albert Einstein “Temo el día en que la tecnología sobrepase nuestra humanidad. El mundo sólo tendrá una generación de… perdidos/desconectados”.

Oración

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén

Cita de impacto

Probamos por medio de la lógica, pero descubrimos por medio de la intuición. Henri Poincaré (1854-1912) Matemático francés.

FOTO DE LA SEMANA

Los niños y los más viejos son las primeras victimas de cualquier conflicto armado. En la foto, Israelíes se esconden en una tubería de concreto duranate un ataque con cohetes desde Gaza, en Nitzan, sur de Israel, el lunes 19 de noviembre de 2012. (Foto AP/ Ahikam Seri)

4

Del 22 15al al28 21de denoviembre noviembre 2012 dede 2012

A9 A9VOL vol417 416

Semana en Imágenes

Cónsul. De Chile en Filadelfia Benjamin Leavenworth (der.), durante el Almuerzo Anual de los Amigos de Chile, organizado por la Cámara de Comercio Chilena-Americana, que se realizó en el Union League del centro de Filadelfia. (Foto: S. Bolivar)

Pavos. Recolectados en el Centro Musical fueron entregados a Joaquín Colón, Jr., Presidente de la Asociación de Bomberos Hispanos de Filadelfia –SAPFA, de manos de Cristina González, para ser distribuidos a familias pobres en el Día de Acción de Gracias. (Foto: L.S. Salas)

Ganadora. En a categoría Dueto fue “La Cubana”, en la foto con Héctor Serrano del Grupo Fuego, y Joanna Otero, Directora Ejecutiva de Concilio, durante la premiación del Festival Puertorriqueño. (Foto: A. Boyer/ El Zol)

Intérprete. Del cuatro puertorriqueño, Quique Domonech (der.), en la foto con Julian Black Quique en el Centro Musical. Al artista nominado al Grammy estuvo de paso por Filadelfia promoviendo su último álbum. (Foto: L.S. Salas)

Universidad. De las Artes fue el ganador de los premios de la Parada Puertorriqueña. El grupo presentó el tema de “La Mujer Puertorriqueña”. La ceremonia de premiación de los ganadores en la Parada Puertorriqueña se llevó a cabo en Concilio. (Foto: A. Boyer/ El Zol)

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

Del 1522 alal 2128de 2012 Del denoviembre noviembre de 2012

5

Cultura RETROSPECTIVA

Salvador Dalí. ¿Genio o sólo un presumido? ¿

PRIMER AREYTO TAÍNO 2012

Recuperando nuestra memoria Por Pedro Suárez

C

on la asistencia de una audiencia hispana e invitados feligreses se realizó en el hall principal de la Iglesia Episcopal San Marcos, en la 4442 de la Avenida Frankford, el Primer Areyto Taíno 2012, dirigido por el Padre José Díaz Martínez. La comunidad pudo degustar de un banquete hispano y música en vivo. Pero el acto central del evento, sin duda alguna fue la ceremonia de iniciación y confirmación de un nuevo miembro de la sociedad precolombina, la cual el nuevo Taíno fue el mismo sacerdote quien participo activamente y su posterior alegría al ser aceptado en esta nueva comunidad. “La celebración del Primer Areyto Taíno 2012 nace de la nuestra inquietud al futuro del Ministerio Hispano en nuestra iglesia (episcopal) y de nuestra responsabilidad de justicia social en nuestras comunidades (…) Es una satisfacción para nosotros celebrar esta ceremonia religiosa de nuestros indios, re-enfocarnos sin olvidar lo que fuimos, lo que somos y lo que seremos.”, afirmo el Padre Díaz. Los Taínos (significa en su lengua nativa arawak: buena persona), fueron los primeros seres precolombinos que

ocuparon la Isla de Borinken (la tierra del altivo señor), hoy Puerto Rico. Descendientes de los Arawak, quienes vivieron en gran parte del actual territorio de Centroamérica y Norte de Suramérica; los Taínos además tuvieron asentamientos en las actuales islas de Cuba, Jamaica y La Española. De estatura regular, bien formados, piel cobriza y manos y pies pequeños. Fueron un pueblo pacífico y agrícola, andaban desnudos y sus cuerpos estaban pintados con tintes vegetales a manera de repelente. Con mucha emoción, la comunidad y el Padre Díaz esperan repetir este evento ceremonial el próximo año en Filadelfia en el que se pretende seguir recordando a los pacíficos antepasados nativos.

Fue Salvador Dalí, quien se autoproclamó genio y “divino”, uno de los mejores artistas del mundo o simplemente un gran presumido? Durante años, los críticos de arte que intentaron responder a esta pregunta se vieron obligados a dividir sus 70 años de carrera en los del surrealismo “bueno” y en los de surrealismo “malo”, en los que el excéntrico con bigote saltarín estaba acusado de megalomanía, de elogiar a dictadores y venderse con múltiples apariciones en televisión. Por ejemplo, en Francia el Dalí de la década de 1960 era más famoso por ser la imagen de un chocolate que como pintor. Una gran exposición en el Centro Pompidou de París, con más de 120 obras que van desde su famoso cuadro de relojes derretidos “La persistencia de la memoria” (1931), hasta sus obras en cine y presentaciones en televisión, busca reescribir la historia del arte y muestra cómo su periodo en los medios de comunicación masivos, normalmente rechazado por la crítica, fue de hecho muy influyente y debe ser reconciliado con su trabajo anterior para entender el alcance total de su ingenio. “Los surrealistas decían que no nos deberían de gustar sus años ‘malos’... Pero no podemos ignorar su influencia en las década de los 50, 60 y 70”, dijo el curador JeanMichel Bouhours. “No somos bebés”, dijo la artista contemporánea Orlan, quien conoció algunas de las piezas posteriores de Dalí por primera vez en un recorrido previo a la inauguración de la exposición. “Debemos verlo con todos sus defectos y formar nuestro propio criterio. Era un presumido, pero así son muchos artistas. ¿Por qué lo habremos de censurar a él?” Los organizadores de la exposición usaron videos de las dramáticas presentaciones de Dalí en televisión para mostrar las influencias de su obsesión con los medios masivos, la cual comenzó cuando se mudó a Estados Unidos ante el surgimiento de la Segunda Guerra Mundial. Una de sus famosas presentaciones, para el chocolate

Lanvin en 1968, muestra a un exuberante Dalí mordiendo una gran barra de chocolate mientras dice “estoy loco” y su bigote se levanta. “Dalí evolucionó con la televisión y el cine y fue el primero en adoptar los medios masivos”, dijo Bouhours, quien califica al artista como el “iniciador del movimiento pop art”. Varias de las obras en la exposición evocan los temas del pop art obsesionado con la celebridad. Una pieza de 1934, la mejor de la gran exposición, muestra una enorme construcción de la cara de la actriz de Hollywood Mae West, con su brillante cabellera rubia y sus labios rojos convertidos en un sillón. De manera similar a la que Andy Warhol pintó a Marilyn Monroe unos 30 años después, la imagen es impactante. Si Dalí fue el precursor de algo tan importante como el pop art, que llevó a Warhol y a Roy

Lichtenstein a la fama, ¿por qué se ha querido ocultar tanto? Una de las razones, según los organizadores de la exposición, es política. En 1948 Dalí regresó a España cuando aún estaba bajo la dictadura de Francisco Franco. Dalí, quien fue comunista, fue criticado por tratar de acercarse a Franco al pintar un retrato de su sobrina para obtener el favor de los fascistas y el permiso para fundar un museo dedicado a su obra en España. “Dalí siempre tuvo una obsesión con los dictadores. Pero en España se volvió peligroso”, dijo otro de los curadores de la muestra Thierry Dufrene. “En 1975, cuando el viejo Franco estaba muy débil, ordenó la ejecución de los activistas vascos. Dalí dijo por la radio, ‘muy bien, deberíamos matar a más’. Esa es en parte la razón por la que su reputación se manchó en los últimos años”.

6

dede 2012 Del 22 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012

A9 A9VOL vol417 416

Opinión DEMOCRACY NOW!

La austeridad no es la respuesta Por Amy Goodman

A

maia Egaña no esperó a ser desalojada de su casa. El 9 de noviembre, mientras funcionarios de la justicia local del municipio de Barakaldo, en las afueras de Bilbao (País Vasco, España) se dirigían a entregarle la notificación de desalojo, Amaia se paró en una silla y se lanzó por la ventana de su apartamento, en el cuarto piso del edificio en el que vivía. Murió en el acto al caer sobre la vereda. Se trata del segundo suicidio registrado en España en las últimas dos semanas como consecuencia de un inminente desalojo. El suicidio sumó un motivo de protesta a la huelga general realizada esta semana en las calles de Madrid y que se extendió a todo Europa. La huelga general realizada el 14 de noviembre en varios países europeos tiene su origen en la profundización de la crisis en España, Portugal y Grecia. Como consecuencia del colapso económico mundial de 2008, España se encuentra sumergida en una profunda crisis financiera. La tasa de desempleo ha sobrepasado el 25% y se estima que hay un 50% de desempleo entre la población más joven. Los grandes bancos se han beneficiado de millonarios rescates financieros, al tiempo que continúan exigien-

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

do el cumplimiento del pago de hipotecas que un número cada vez más elevado de españoles no puede pagar. Esto provoca que cada vez haya más ejecuciones hipotecarias e intentos de desalojo. Se habla de “intentos” debido a que en respuesta a la epidemia de desalojos ha surgido en España un movimiento de acción directa para evitarlos. En una ciudad tras otra, los vecinos solidarios y grupos organizados han formado redes y creado equipos de respuesta rápida que inundan la calle frente al apartamento amenazado con ser desalojado. Cuando llegan los funcionarios para entregar la notificación de desalojo, no se les permite ingresar al edificio y mucho menos llegar al apartamento en cuestión. Mediante su convocatoria a la primera huelga general continental en décadas, la Confederación Europea de Sindicatos pretendía expresar la “fuerte oposición a las medidas de austeridad que están provocando el estancamiento económico y la recesión en Europa y que están acabando con el modelo social europeo. Estas medidas, lejos de restablecer la confianza tan solo exacerban las desigualdades y promueven la injusticia”. En Estados Unidos, un grupo surgido en el seno de Occupy Wall Street, movimiento en parte inspirado por el 15-M español, que fue creado en el marco de la lucha contra las medidas de austeridad, ha adoptado un enfoque creativo al flagelo de la deuda que afecta a millones de estadounidenses. El grupo se ha denominado ‘Rolling Jubilee’, por la antigua práctica del jubileo en la que se perdonaban las deudas cada cincuenta años, y se dedica a comprar deudas a los prestamistas por un monto muy inferior a su valor con el objetivo de cancelarlas. “La idea de ‘Rolling

Jubilee’ estuvo en el aire durante mucho tiempo. Nos juntamos y comenzamos a hablar y nos dimos cuenta de que la deuda es realmente lo que vincula al 99%, es el punto de intersección entre Wall Street y nosotros”, sostuvo Pam Brown, estudiante de sociología de la universidad New School y parte de la organización ‘Strike Debt’, responsable del reciente lanzamiento de ‘Rolling Jubilee’. “Se trata de una idea muy simple, sin embargo, nadie la había intentado antes. Los cobradores de deudas hacen esto todo el tiempo. Lo que sucede es que alguien incumple, es decir, no puede pagar su deuda, y el acreedor original deja de intentar cobrarla. Luego, hay un segundo grupo de personas que se mueve en el mercado de deudas, que es un mercado de 60.000 millones de dólares, que decide comprar esa deuda y cobrarla. Obviamente ya no tiene el valor original, de modo que los acreedores iniciales la venden a apenas centavos de dólar a otros cobradores, a compradores de deuda y a empresas de cobro que intentan cobrar la deuda. De hecho, hacen un muy buen

trabajo porque ganan alrededor de 12.200 millones de dólares al año al cobrar lo que era, básicamente, una deuda impaga”. Según el sitio web de Rolling Jubilee, el grupo interviene “mediante la compra de la deuda a las entidades financieras primarias, para así mantenerla alejada de los cobradores, y de ese modo la da por cancelada…para ayudarnos mutuamente y destacar cómo el sistema depredador de préstamos y deuda afecta a nuestras familias y comunidades. Sería como el rescate del 99% por el 99%”. A la fecha, Rolling Jubilee ha recaudado 175.000 dólares, que afirma utilizará para cancelar 3.5 millones de dólares de deudas personales. Quizá sea una cantidad simbólica, pero se trata de un mensaje importante al Presidente Obama y a los representantes republicanos justo en momentos en que se aprestan a comenzar el debate para impedir el “precipicio fiscal” y deben discutir sobre el futuro de las tasas impositivas de Estados Unidos, la reducción del déficit, las prioridades presupuestarias y cómo financiar las denominadas prestaciones socia-

les. Sarah Anderson, del Instituto de Estudios Políticos, prefiere denominar a la Seguridad Social y a Medicare “programas de derecho a beneficios”. Anderson me dijo: “Se trata de programas por los que los trabajadores estadounidenses pagan a lo largo de sus vidas y tienen derecho a ese dinero, a tener los programas sociales básicos que nos han convertido en una sociedad más fuerte con una clase media más fuerte. Pensar que necesitamos pasarles la carga a los pobres y a los más viejos es impensable. Somos el país más rico del mundo. Nuestro problema es que nuestros recursos han sido asignados en forma indebida y la solución a la deuda debería ser buscar formas de recaudar fondos. En primer lugar, mediante impuestos justos, como impuestos a las transacciones financieras, que podrían frenar a Wall Street; en segundo lugar, mediante reformas a las políticas medioambientales, como reducir los subsidios a los combustibles fósiles y aplicar impuestos a las emisiones de carbono; y por último, mediante el recorte del gasto militar, en particular cerrar todas las bases militares que tenemos en todo el mundo que son obsoletas. Esa combinación de medidas podría recaudar billones de dólares en los próximos diez años. Y esa es la forma en que deberíamos enfrentar el problema de la deuda”. Amaia Egaña debe haber sentido que no tenía una red de contención en España cuando se lanzó por la ventana para encontrar la muerte. Mientras el movimiento por esa fuerte red de contención social crece en todo el mundo y también a nivel local en Estados Unidos, el mandato es claro: la austeridad no es la solución.

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

BITÁCORA

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Fue la inmigración, estúpido

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Por Rafael Prieto Zartha

E

l exsecretario de Comercio de la administración de George W. Bush, Carlos Gutiérrez, quien asesoró al excandidato republicano Mitt Romney en su fallido intento de llegar a la presidencia, regresó al futuro después de la debacle electoral para su partido el pasado 6 de noviembre. Hay que recordar que el político cubanoamericano fue el principal escudero del gabinete de Bush para impulsar el proyecto

de reforma migratoria integral, que murió el 28 de junio de 2007. En una epifanía generada por el abrumador rechazo de los votantes latinos a la política antiinmigrante de Romney y la perspectiva de que el partido de los elefantes no vuelva al poder por alienar al electorado hispano, igual que ocurrió con los afroamericanos, Gutiérrez se ha transformado en el nuevo paladín de la reforma migratoria integral y en un defensor a ultranza de la comunidad hispana.

Está acusando a la ultraderecha de su partido de haber causado el desastre, por su intolerancia. Ya anunció la conformación de un Comité de Acción Política, Republicanos por la Reforma Migratoria, con el abogado Charlie Spies, que recaudó millones de dólares para Romney. La diferencia es que esta vez el dinero se usará para apoyar a políticos republicanos que respalden la reforma migratoria y atacar a los que la

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

Del 1522 alal 2128de 2012 Del denoviembre noviembre de 2012

7

Editorial

Benghazi N

o es posible devolver la pasta dental al tubo. No importa cuantas veces la Casa Blanca trate de decirnos que ellos no tenían ninguna idea que Benghazi fue un acto terrorista, nunca les creeremos. Salieron con un cuento de demostraciones frente al consulado en Benghazi y ellos no lo podían cambiar por un par de razones. En las horas y días inmediatamente después del 11 de septiembre no era la narrativa conveniente para la reelección de Obama. Después de unos días se hizo más difícil admitir que se había cometido un error, y que una vez más nuestra inteligencia había fallado. Una Casa Blanca que se jacta de su capacidad de vencer la oposición del Congreso a la reforma del sistema de salud y de poner a Romney en un cul de sac político, realmente no podía de repente declararse confusa acerca de lo que pasa en el mundo. Durante la campaña contra Romney la campaña de Obama tuvo una respuesta a todas las preguntas acerca de la política exterior: Osama bin Laden está muerto, al-Qaeda desbandado. Admitir que al-Qaeda había atacado el consulado en Benghazi y asesinado al Embajador Chris Stevens no encajaba en la narrativa. Las personas que han tenido experiencia trabajando en los niveles más altos del gobierno en otras administraciones saben cómo la CIA y la Casa Blanca coordinan información. Sabemos que la Embajadora Susan Rice recibió la información equivocada. Pero no somos tan ingenuos como para

creer que nadie en la administración de Obama estaba al tanto de que la historia no se había tramado para que el presidente no quedara mal. Sabemos que se cambió la declaración oficial. Es imposible para nosotros creer que en el aniversario de 9/11 la Casa Blanca quedó atónita al saber que fuimos atacados en un país árabe donde al-Qaeda y sus partidarios prosperan. Este asunto es más grave que el vestido azul de Lewinski sobre el cual la prensa creo un escándalo. El público tiene el derecho de saber la verdadera historia de Benghazi.

Benghazi I

t is not possible to put the toothpaste back in the tube. No matter how many times the White House tries to tell us they didn’t know that Benghazi was a terrorist act we will never believe it. They went with a tale of demonstrations outside the consulate in Benghazi and they could not change it for a couple of reasons. In the hours and days immediately after September 11 it just didn’t seem the right narrative for the reelection of Obama. After a few days it became more difficult to admit that a mistake had been made, and that once again

LA NOTA ECONÓMICA

Bonanza energética Por Isaac Cohen*

C

asi cuarenta años después del embargo petrolero, el mapa energético mundial esta siendo rediseñado otra vez, pero ahora por la bonanza energética que está sucediendo, quien lo hubiera imaginado, en Estados Unidos. Esta es una de las principales conclusiones presentadas la semana pasada por la Agencia Internacional de Energía, organización establecida, precisamente después del embargo petrolero, para aconsejar a las economías avanzadas en materia energética. Conforme al informe anual de la Agencia, presentado en París, Estados Unidos superará a Arabia Saudita, en 2020, como el mayor productor de petróleo. Previamente, la Agencia también pronosticó que Estados Unidos superará a Rusia, en 2015, como el mayor productor de gas natural. Esta transformación resulta de la utilización de nuevas tecnologías en Estados Unidos, tales como la fracturación hidráulica, o “fracking” y la perforación horizontal.

Ambas han generado aumentos espectaculares en la producción doméstica de petróleo y gas. Por ejemplo, la Agencia Internacional de Energía proyecta que, en 2020, las importaciones de petróleo de Estados Unidos disminuirán a 4 millones de barriles por día, desde 10 millones de barriles diarios en este año. De hecho, debido a restricciones a las exportaciones de crudo, en 2011, Estados Unidos se convirtió en exportador neto de productos refinados de petróleo, tales como diésel y gasolina, lo cual no se veía desde 1949. Algunos expertos han advertido que esto no significa que Estados Unidos se convertirá en autosuficiente o independiente en energía. Solo significa importar menos petróleo del Medio Oriente, la región más volátil del mundo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

our intelligence had failed. A White House that brags about its ability to overcome Congress’s opposition to healthcare reform and about its ability t o pin Romney into an election cul-de-sac, could not suddenly become confused about what is going on in the world. During the campaign against Romney the Obama campaign had one answer to all the questions about foreign policy: Osama bin Laden is dead, al Qaeda is on the run. To admit that al Qaeda had just attacked Benghazi and killed Ambassador Chris Stevens didnot fit the narrative. People who have had experience working at the highest levels of government in other administrations know how the CIA and the White House coordinate information. We know that Ambassador Susan Rice was given the wrong information. But we are not so naïve as to believe that nobody in the Obama administration was aware that they were putting out a story that would not make the president look bad. We know somebody changed the official statement. It is impossible for us to believe that on the anniversary of 9/11 the White House was surprised to find out that we were being attacked in an Arab country where al Qaeda and its sympathizers thrive.This issue is more serious than Lewinski’s blue dress, which caused such excitement in the media. The public has a right to get the real story of Benghazi.

Energy boom

A

By Isaac Cohen*

lmost forty years after the 1973 oil embargo, the world energy map is being redrawn again, but this time by an energy boom happening, who could have imagined, in the United States. This is one of the main conclusions presented last week by the International Energy Agency, an organization set up precisely after the oil embargo, to advise the industrialized economies on energy matters. According to the Agency’s annual report, presented at its headquarters in Paris, the United States will overtake Saudi Arabia, by 2020, as the world’s largest producer of oil. Previously, the agency also predicted that the United States will overtake Russia, by 2015, as the main producer of natural gas. This transformation is the result of the utilization of new technologies in the United States, such as hydraulic fracturing, or fracking and

horizontal drilling. Both have led to spectacular increases in the domestic production of oil and gas. For instance, the International Energy Agency projects that, by 2020, US oil imports will decrease to 4 million barrels per day, from 10 million barrels per day this year. In fact, due to restrictions on exports of crude oil, in 2011, the United States became a net exporter of refined oil products, such as diesel and gasoline, which was not seen since 1949. Some experts have warned that this does not mean that the United States will become energy independent, or self-sufficient. It means importing less oil from the Middle East, the most volatile region in the world. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 Del 22 dede 2012

A9 A9VOL vol417 416

Región DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

Celebrando con amor y fraternidad Por Pedro Suárez

Como reza la tradición, cada tercer jueves del mes de noviembre se celebra una de

las fiestas con más tradición americana. El Thanksgiving o Día de Acción de Gracias. La celebración de esta fiesta tradicional de los anglosajones desde el seno de las faÁngel Cruz llamó a la comunidad a celebrar con orgullo esta fiesta nacional.

milias latinas ha tenido un importante desarrollo a través de los años. Si bien se siguen usando las mismas tradiciones de antaño, hoy los hispanos le impregnan ese sabor que la hace ser una fiesta única de fraternidad y esperanza que busca reforzar los lazos entre todos los que habitan el país. Este año, diversos líderes políticos hispanos previamente celebraron donaciones de alimentos y del pavo, símbolo de esta fiesta en conmemoración de la cena que reunió a los colonos junto con los indios americanos en una sola mesa luego de que los primeros pasaran penurias por un año difícil en esta nueva tierra. La Concejal María Quiñonez-Sánchez entregó la semana pasada en su oficina la recaudación de víveres donados por la Asociación de Tiendas Dominicanas, en las cuales se repartieron días después en dos puntos del norte de la ciudad, en el Centro Musical (en pleno Bloque de Oro) y en el Distrito 25 de Policía donde miles de ciudadanos obtuvieron estos alimentos. De igual forma, el Asambleísta Estatal Ángel Cruz celebró una actividad similar en sus oficinas localizadas en el Distrito 180 (3503 de la Calle B) en el que la comunidad residente recibió estos donativos alimenticios para no quedarse sin el tradicional pavo en la cena del Día de Acción de Gracias en horas de la noche. Esto se hizo gracias a la contribución de la cadena de supermercados Cousin días antes.

COLOMBIA

Columnista de Impacto es nuevo Magistrado

L

a Sala Jurisdiccio- que un columnista de esta nal Disciplinaria del casa editorial haya sido Consejo Sudesignado Maperior de la Jugistrado por la dicatura, Rama Rama Judicial Judicial de la de la RepúbliRepública de Coca de Colomlombia, ha desigbia. nado al Abogado El Jurista Luis Guillermo RAMOS VERRamos Vergara GARA se suma como Magistrado a la pléyade de Auxiliar. profesionales Ramos Vervinculados gara, es Aboga- El abogado Luis Guillermo Ra- a lMPACTO do, con Maestría mos Vergara, columnista de que por su semanario, fue designado m e r i t o r i a en Filosofía del este Magistrado Auxiliar del ConseDerecho, Docen- jo Superior de la Judicatura en t r a y e c t o r i a te Universitario, Colombia. son designaEscritor y Confedos en cargos rencista quien se encuen- de responsabilidad y avatra vinculado a esta casa lan la escogencia que esta editorial como columnis- casa hace de sus columnista. tas. Para Napoleón GarFelicitaciones al nuevo cía, Director de Impacto, Magistrado Luis Guilleres de suma complacencia mo Ramos Vergara.

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

DelDel 1522 alal 2128de 2012 denoviembre noviembre de 2012

9

Región 10 AÑOS DE JUNTOS

“Muchas gracias por apoyar nuestra lucha” Por Pedro Suárez

A

legría, emociones y reconocimientos se vivieron en la celebración del 10º Aniversario de la organización JUNTOS, en el Auditorio de Concilio (705 N Franklin St.). Y el infaltable sabor latino tanto en la cena como en sus aperitivos y la música en vivo hizo que la noche fuera especial. Varios asistentes manifestaron su agradecimiento a esta organización localizada en el Sur de Filadelfia. Y de hecho, el evento central de esta velada fue la premiación de varios representantes comunitarios que han dado su tiempo desinteresado por el bien de los demás. De esa manera, JUNTOS reconoció la lucha y el compromiso de estas personas quienes han liderado acciones en contra de los abusos, siempre hacia la búsqueda pacífica para solucionar conflictos que afectan las comunidades y reivindicar los derechos de todos los inmigrantes hispanos. Reconocimientos especiales para Carmen Guerrero, quien reside en Norristown y cuya lucha logró visualizar a la luz pública los abusos del cuerpo de policía de esa ciudad en contra de los inmigrantes hispanos. Ella fue una de las organizadoras voluntarias de la presentación del informe sobre los abusos cometidos y ha sido puente entre las víctimas y JUNTOS para luchar a nombre de ellas por detener estas acciones discriminatorias. Mirna Ramírez, quien desde el 2005 ingresó al Comité de Padres de la organización para luchar por los derechos de los estudiantes latinos y sus padres, entre ellos hacia una reforma migratoria integral y justa. Edgar Ramírez, quien es parte de la Mesa Directiva de JUNTOS y colaborador de la Cámara Hispana de Comercio. Maximino Sandoval, quien lidera el Proyecto del Pinole para generar empleo y ayudar en la economía de su natal San Mateo (México), evitando la migración ilegal de sus compatriotas a los Estados

Son 10 años en los cuales se ha mejorado la vida de miles de personas de la zona. (Foto Juntos/Adriana Arvizo)

Una verdadera fiesta hispana se vivió en la celebración del decimo aniversario de JUNTOS. (Foto Juntos/Adriana Arvizo)

Unidos. Y finalmente, la colombiana María Serna, activista comunitaria quien luego de ganar un pleito jurídico al Departamento de Transporte PennDOT, está liderando un proyecto en el que se le otorgue licencias de conducir a cualquiera sin importar su status migratorio. JUNTOS surgió en el 2002 de un puñado de voluntarios que presentaron un proyecto financiado por la Women Organized Against Rape (WOAR), para mejorar y defender esta población. Sus primeras oficinas fueron en el norte de la ciudad, en la Iglesia de Santo Tomas de Aquino (Calles 18 y Morris), pero en enero de 2004, se trasladaron a su actual sede, en el sur de Filadelfia, como resultado de una alianza estratégica con la organización de Comunidades Unidas del Sur de Filadelfia, en Houston Community Center. JUNTOS ha trabajado en asociación con otras organizaciones en acciones como la defensa de los derechos humanos y hacia un status migratorio incluyente para todos, sin importar las diferencias. JUNTOS tiene un campo de

acción integral para la población hispana, así desarrolla actividades para los niños, los jóvenes, las mujeres y las familias. Además es una de las 10 organizaciones

escogidas por Hispanic Foundation para proporcionar ayuda financiera para los jóvenes “dreamers” en su proceso de Acción Diferida desde el 15 de agosto, por lo que se está semanalmente organizando reuniones para asesorar a los jóvenes en obtener este beneficio presidencial, los miércoles por la tarde. Sus oficinas se encuentran en la 2029 Sur de la Calle 8, en el Houston Community Center. Si desea conocerlos más y ser un voluntario comunitario, solamente debe ingresar a su web: http://www. vamosjuntos.org, o también llamar al teléfono: 215-218-9079.

10

Del 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 Del 22 dede 2012

A9VOL vol417 416 A9

Región LATINOS MÁS INFLUYENTES 2012

La importancia de honrar a los nuestros Por Pedro Suárez

E

ste jueves 29 de noviembre, en el Hotel Hyatt Regency de Penn’s Landing se celebrará la versión anual de la Ceremonia de Premiación de Los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware. Quienes están detrás de este reconocimiento hacia los hispanos más destacados de la región son la Fundación de Los Latinos Más Influyentes, el Periódico Impacto y el Congreso de Asuntos Multiculturales (MAC). Organizaciones que se han caracterizado por su trabajo en mejorar y reconocer la Ruben Amaro Jr. (der.) General Manager de los Filis de Filadelfia herencia hispana en la región. fue uno de los Latinos Más Influyentes en el 2011, en la foto junto La importancia de este evento a Jamie Schnell y Walter Perez, de 6ABC, quien fue el Maestro de se basa en el reconocimiento al exCeremonias de la premiación el año pasado. celente trabajo que han desarrollado varias figuras latinas en diversos Un grupo de Líderes Latinos reconocidos en el 2011, incluye (izq. a der.) Ileana Helwing, de CcTC, Elizabeth campos como el empresarial, artísti- Conde-Frazier, de Esperanza College, Tony Ceballos, del Departamento de Comercio de US, Ben Calaf, de co, cultural, económico y social. Ade- Camden, Hector Ayala, de HCCS, e Hiram Carmona, de la Ciudad de Filadelfia. más se hace énfasis en la capacidad de liderazgo e influencia alcanzada en sus gión a través de sus logros y su contribu- la primera se premian a los que respectivas profesiones o actividades. ción para los demás como una manera de son considerados como la futura Durante los últimos 7 años, las or- resaltar nuevos ejemplos que muestren lo generación de líderes hispanos, ganizaciones mencionadas han seleccio- positivo de la comunidad hispanoparlan- denominado el Grupo de 10 sonado más de 350 hispanos destacados te. bre 40. y merecedores de este premio luego de Los Premios para los Latinos Más InLa segunda categoría llaestudiar el aporte significativo para la re- fluyentes constan de cuatro categorías: en mada Líderes Latinos son aquellos oficiales y diversos ejecutivos que han trabajado incansablemente hacia el beneficio de nuestra comunidad hispana en labores sociales y ciudadanas. Alcade de Filadelfia Mike Nutter, junto a Tanya Hall, de MAC, y La tercera categoría se basa El Napoleon García, de Impacto, durante la ceremonia de reconocien los Líderes y Promotores miento a los Latinos Más Influyentes en el 2010. (Movers and Shakers), y se otorgará este reconocimiento a los que han dejado un impacto muy impor- (Presidenta de la Cámara de Comercio tante en la creación, promoción y genera- Hispana del Área de Filadelfia), Richard ción de oportunidades que muevan hacia Negrin (Vice Alcalde de Administración, adelante el progreso para beneficio de la Coordinación y Director Operativo de la comunidad latina. Finalmente en la últi- Ciudad de Filadelfia). ma categoría, Los Más Influyentes están Y en la que se refiere a Latinos Más los que de forma individual han influen- Influyentes, personalidades como el Viciado fuertemente los acontecimientos y cepresidente Senior y Gerente General han cambiado con su acción la vida de de los Filis de Filadelfia, Rubén Amaro, las personas por medio de su acompaña- Jr., la Concejal María Quiñones-Sánchez, miento y su extraordinaria labor durante Rómulo Díaz, Vicepresidente de Asuntos un año. Externos de PECO obtuvieron dicho reconocimiento. Un poco de historia Para este año, Impacto lanzará una Durante el último certamen se pre- revista en edición de lujo que presenta miaron figuras revelación para ser futu- las diferentes biografías de los seleccioros líderes como Rebecca Acevedo (Vice- nados por el comité de la Fundación. La presidenta de Relaciones Públicas de TD sola presencia en esta lista demuestra el Bank), DJ Bombón (El Zol Philly), David esfuerzo y la pasión por el servicio y la exTorres (Director Asistente de Global Phi- celencia en cada uno de los ámbitos en los ladelphia), entre otras. que se desarrollan los premiados. En la segunda categoría, la de los LíLa Ceremonia de Premiación de los deres Latinos, recibieron reconocimiento Latinos Más Influyentes busca ser el faro algunos profesionales como Elizabeth que expone a los líderes del presente y el Conde Frazier (Vicepresidenta de Edu- futuro a la comunidad en general. Adecación y Decana de Esperanza College), más de ser un instrumento sumamente Joe García ( Comandante del Centro de útil para guiarse entre las redes de conComunicaciones de la Universidad de tacto y ayuda en la Región del Valle de Temple), Héctor Ayala (CEO de Hispanic Delaware. Community Counseling Service), Lucila Por esa razón no se pierda esta gala Páramo (Rectora de la Ciberescuela Bi- que reúne lo mejor de los líderes hispalingüe ASPIRA Charter). nos de esta gran región. Para más inforEn Líderes y Promotores, el galardón mación sobre la ceremonia y adquisición lo obtuvieron entre otros: Chio a.k.a. Tim de entradas, pueden consultar: www.imAcosta (Wired 965 Filadelfia), Cynthia Fi- pactolatin.com o www.milatinos.com; o gueroa (Congreso), Varsovia Fernández llamar al teléfono 215-922-6407. Exp. 1/5/2013

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

DelDel 1522 alal 2128de 2012 denoviembre noviembre de 2012

11

Región MERECIDO RECONOCIMIENTO

Danny García en el City Hall Por Pedro Suárez

de boxeo categoría súper ligero contra Erick “El Terrible” Morales, quien perdió l actual campeón del por nocaut antes del quinto Consejo Mundial de asalto, celebrado el pasado Boxeo, Danny García, sábado 20 de octubre en el recibió de parte del Concejo Barclays Center, en la ciudad de la Ciudad un reconocide Nueva York. miento por su esfuerzo y su Las estadísticas muesejemplo para la comunidad tran una ventaja que favorece hispana a través del deporal campeón de Filadelfia: con te. El Presidente del Concetan solo 24 años, García lleva jo, Darrell Clarke, fue quien 25 peleas ganadas y sin nindirigió la ceremonia para el guna derrota, de las cuales 16 joven talento deportivo local. de ellas las definió por la vía “Es un logro para mí ser rápida. reconocido por la ciudad, ya Su padre nos había conque quiero demostrar con mi tado en ediciones anteriores ejemplo que todo es posible, su secreto para formar a su que las metas son alcanzahijo en el actual pugilista rebles y que hay caminos recvelación en el boxeo: “Le di tos para llegar a los sueños”, mucho enfoque, lo mantumanifestó el pugilista de ve siempre aconsejando en El actual campeón del Consejo Mundial de Boxeo, Danny García, recibió un importante reconociorigen puertorriqueño cria- miento entregado por autoridades de la ciudad de Filadelfia. cada paso que daba, siemdo en el sector de Juniata, pre atendiéndolo con amor acompañado por su madre y porque hay que mantenerlos rodeado de varios fanáticos. acto para el boxeador para otor- para el deporte y un modelo para dentro de una carrera como esta La Concejal María Quiñones- gar dicho logro; en su discurso los niños y jóvenes hispanos de la que es dura y más cuando eres laSánchez fue la encargada de no resaltó las habilidades y el esfuer- ciudad. tino en este país, así que le dedisólo entregarle este reconoci- zo de García no sólo en lo profeRecordemos que Danny qué tiempo a él y por ello le ensemiento sino además fue la que sional sino en el plano personal y “Swift” García retuvo su faja ñé lo bueno, los valores y eso es lo propuso la realización de este familiar, siendo un orgullo actual que lo acredita como campeón que deben hacer los padres, dedi-

E

carle un minuto a sus hijos como yo lo hice (…) el boxeo lo escogió él y aquí estoy siempre para apoyarlo y enseñarle este camino de una forma correcta y derecha, así vemos a Danny como es en realidad con su carrera.” Durante el acto en el Concejo de la Ciudad, García nos confirmó la próxima pelea que se realizará en el mismo lugar, el Barclays Center, el próximo 19 de enero: será contra el neoyorquino Zab Judah, de 35 años, el cual llegaron a un acuerdo sus apoderados luego de varios rumores en los medios deportivos. Así, el año entrante volverá al cuadrilátero para defender una vez más su corona, en la cual nos dijo que él pelea con cualquier rival: “Mi labor no es escoger las peleas, sino entrenar duro, enfocarme en el gimnasio y destrozar a cualquiera que me pongan de frente.” Mientras tanto, él y su familia disfrutan de este reconocimiento en el que se demuestra una vez más la influencia positiva del deporte en las futuras generaciones hispanas que deseen alcanzar sus sueños.

Disfrute de la confianza que le brinda el saber que Medicare Assured ofrece cuatro planes distintos. ®

Los miembros de Gateway Health Plan Medicare Assured obtienen una cobertura médica y de medicamentos recetados, todo en UN solo plan. Y más beneficios que los de Original Medicare, como : ®

†

PRIMAS MENSUALES DESDE $0 HASTA BAJOS MONTOS**

TRANSPORTE

SERVICIOS DENTALES – incluye dentaduras postizas

COBERTURA DE MEDICAMENTOS RECETADOS

CUIDADO DE LA VISTA SERVICIOS AUDITIVOS

UNA RED EXTENSA

Para ver si es elegible, llame a 1-877-GATEWAY* o visite MedicareAssured.com. Gateway Health Plan® es un Plan de Cuidado Coordinado con un contrato de Medicare1 y un contrato con el programa Pensilvania Medicaid2 (C-SNP1/D-SNP1&2). Estos planes están disponibles a cualquier persona que tenga tanto Medicaid como Medicare, o cualquier persona que tenga Medicare y diabetes o un trastorno cardiovascular, o insuficiencia cardíaca crónica. La información de beneficios proporcionada es un resumen breve, no una descripción abarcadora de los beneficios. Comuníquese con el plan para información adicional. Se pueden aplicar límites, copagos y restricciones. Los beneficios pueden cambiar el 1 de enero de cada año. *Este número telefónico le comunicará con un agente de seguros autorizado. Para comunicarse con un número telefónico general, sírvase llamar al 1-800-685-5209, TTY: 711, de 8 a. m. a 8 p. m., los 7 días de la semana. **Usted debe seguir pagando su prima de Medicare Parte B – el estado paga la prima de la Parte B para los miembros duales completos. Las primas pueden variar según el nivel de Ayuda Adicional que usted reciba. Comuníquese con el plan para detalles adicionales. †La cobertura de beneficios depende de la elegibilidad para el plan. H5932_846SP CMS Accepted

12

Del 22 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 dede 2012

A9 A9VOL vol417 390

Nación SOLUCIÓN PRÁCTICA

Licencia de manejo a indocumentados I

llinois podría convertirse en la tercera entidad federativa de Estados Unidos que otorga licencia de manejo a inmigrantes sin permiso de estancia en el país, una medida que legisladores de ambos partidos están impulsando como una manera de hacer más seguras las carreteras, y una que podría tener implicaciones políticas para legisladores que buscan cortejar el voto hispano. John Cullerton, presidente del Senado de Illinois, dijo el martes que cree que tiene los votos necesarios para que la medida sea aprobada por la cámara alta la próxima semana. El gobernador Pat Quinn señaló que firmará la iniciativa de ley si es aprobada por la cámara baja y llega a su escritorio. Nuevo México y Washington son los únicos estados que otorgan licencia de conducir a inmigrantes indocumentados. A Quinn y Cullerton, ambos demócratas, se unieron en una conferencia de prensa varios funcionarios cruciales de Illinois, incluido el ex gobernador Jim Edgar y la contralora Judy Baar Topinka, ambos

Illinois, Washington y Nuevo México ya han aprobado una ley que otorga licencias de conducir a indocumentados.

republicanos, así como el alcalde de Chicago Rahm Emanuel, demócrata. Todos pronosticaron el apoyo de ambos partidos.

El asunto mostró la creciente importancia de los latinoamericanos y otros grupos inmigrantes. A ese bloque se atribuye haber ayudado a los demócratas a ganar en grande en Illinois y en el resto del país el día de la elección presidencial, y varios republicanos de alto rango han dicho que se requiere cambiar la percepción de que su partido es anti inmigrantes si quiere ganar escaños en los próximos comicios. Partidarios de la medida dicen que Illinois tiene aproximadamente 250.000 automovilistas sin permiso de estancia en

Estados Unidos que no pueden obtener una licencia de manejo ni seguro. Permitir a los inmigrantes indocumentados obtener una licencia significaría que más de esos automovilistas tendrían que aprobar exámenes escritos y prácticos de manejo, así como de visión, señalaron partidarios. Además, conductores inmigrantes sin licencia y sin seguro son responsables de daños por 64 millones de dólares, costos que son sufragados por personas con seguro. “Aprobar esta legislación va a beneficiar increíblemente a todos nosotros”, dijo Cullerton. Quinn calificó el proyecto de ley como “la continuación de un movimiento” para apoyar a los inmigrantes en Illinois que también ha incluido la aprobación del llamado DREAM Act, el cual permite que los estudios universitarios sean más accesibles para inmigrantes sin permiso de estancia en Estados Unidos. Los demócratas propusieron una ley similar en 2007 que fue aprobada por la cámara de representantes pero no llegó a ser sometida a votación en el senado. Aunque los demócratas controlan ambas cámaras en Illinois, no siempre votan en bloque y las medidas generalmente necesitan algo de apoyo de los republicanos para ser aprobadas por la asamblea general. Edgar dijo que ha estado hablando con legisladores republicanos y espera que más de ellos apoyen la legislación en esta ocasión. “Pienso que ahora los republicanos se han dado cuenta que necesitamos cambiar nuestra imagen si queremos ser un partido viable y exitoso en Estados Unidos”, señaló Edgar. “Es importante que mostremos a estos inmigrantes que valoramos que estén aquí, que valoramos lo que contribuyen a nuestra sociedad y que queremos facilitárselo”, agregó.

CIA LO CONFIRMÓ

Fue ataque terrorista lo de Libia

E

n una audiencia en privado, el ex director de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) David Petraeus afirmó en el Congreso que la información de inteligencia demostró que el mortífero ataque al consulado de Estados Unidos en Libia fue un ataque terrorista, pero que el gobierno mantuvo en reserva la información de la presunta participación de personas vinculadas a al-Qaida con el objeto de impedir poner sobre aviso a los atacantes. El jefe de la agencia de espionaje, que acaba de renunciar a su cargo, dijo que las referencias a grupos terroristas sospechosos de haber perpetrado las acciones de violencia no fueron incluidas en la explicación al público sobre el origen del ataque a fin de no poner sobre aviso a los perpetradores de que el servicio de inteligencia estadounidense estaba sobre su pista, dijeron los legisladores que estuvieron presentes en las reuniones informativas de Petraeus. Asimismo dijo que inicialmente no estaba claro si los milicianos se habían infiltrado en una manifestación

de protesta a fin de encubrir su ataque. El general en retiro habló en las comisiones de inteligencia del Senado y la Cámara de Representantes, en audiencias privadas consecutivas en momentos en que persisten las interrogantes sobre lo que el gobierno de Barack Obama sabía de inmediato sobre los ataques del 11 de septiembre y por qué su explicación pública no coincidía con la evaluación de las agencias de inteligencia. Después de las audiencias, los legisladores que interrogaron a Petraeus dijeron que él afirmó que la CIA llegó a la conclusión de que el ataque al puesto diplomático en Bengasi donde murieron cuatro estadounidenses fue un ataque terrorista. Petraeus dijo que esa referencia fue retirada de la versión final, aunque no estaba seguro cuál de las agencias federales decidió eliminarla. Los demócratas afirmaron que Petraeus aclaró que el cambio no fue realizado por razones políticas durante la campaña de reelección del presidente Barack Obama.

www.impactolatin.com

Nación

VOL 417 A9 volA9 416

Del 1522 alal 2128de 2012 Del denoviembre noviembre de 2012

13

GIRA INÉDITA

Obama visita Mianmar y Cambodia

E

A paso lento han ido las reparaciones de los miles de sitios afectados por la supertormeta que afectó la costa este del país.

ESTRAGOS DE SUPERTORMENTA

Escasez de coches de alquiler L

os viajeros que deseen alquilar un coche para el feriado Día de Acción de Gracias en el noreste de Estados Unidos no tendrán mucha suerte: la supertormenta Sandy ha creado una gran carestía. La tormenta dañó miles de vehículos, incluidos los de las empresas de alquiler. La carestía de vehículos ha sido complicada por la sólida demanda. El Día de Acción de Gracias y la Navidad son normalmente fechas muy solicitadas en este tipo de servicio, y a ello se suman los persistentes problemas del transporte público. La mayoría de las reservaciones están siendo respetadas, pero la gente que sigue intentando hacer una para el Día de Acción de Gracias lo ve casi imposible. Y los pocos automóviles disponibles son carísimos. Tadd Rosenfeld llegará el miércoles al aeropuerto neoyorquino de LaGuardia. No pudo encontrar un vehículo en las principales empresas de alquiler. U-Save fue la única disponible y pedía 350 dólares diarios por un vehículo, más de lo que

pago por el pasaje aéreo desde la Florida. Considera ahora la posibilidad de alquilar un camión de mudanzas. Para aliviar la carestía, las empresas de autos de alquiler han traído miles de vehículos de otras partes del país y han retenido modelos más viejos que normalmente habrían vendido a los concesionarios de autos usados. Necesitarán todos los vehículos de los que puedan disponer. Miles de personas en el noreste de Estados Unidos siguen sin vehículos, algunos de los cuales fueron inundados por la crecida de las aguas y serán remplazados por otros nuevos en cuanto las aseguradoras envíen sus cheques. Otros quedaron destrozados por los árboles abatidos y los escombros arrastrados por el agua y aguardan en los talleres mecánicos para ser reparados. Las aseguradoras State Farm, Progressive, New Jersey Manufacturers, Nationwide y USAA dijeron pocos días después de la tormenta que recibieron 38.000 reclamos de vehículos dañados.

n una gira histórica, Barack Obama se convirtió en el primer mandatario de Estados unidos que visita Mianmar y Cambodia, dos países asiáticos con historias turbulentas, una en proceso de reivindicación y la otra como persistente causa de preocupación. El viaje relámpago de Obama, previo al festivo del Día de Acción de Gracias en Estados Unidos, ilustra claramente los caminos distintos que ambos vecinos regionales han emprendido para superar sus respectivos legados de violencia, pobreza y represión. Ovacionado por multitudes que ondeaban banderas, Obama tendió a Mianmar una “mano de amistad” en momentos en que el país, aislado durante mucho tiempo, adopta con rapidez reformas democráticas. Horas después, Obama llegó a Cambodia con pocas fanfarrias y censuró al gobernante local en el tema de los derechos humanos durante una tensa reunión entre ambos. Obama fue uno de los primeros en apoyar la súbita transformación de Mianmar en un régimen civil tras medio siglo de dictadura militar. Obama recompensó al país, también conocido como Birmania, con una reducción de las sanciones económicas, un aumento de las inversiones estadounidenses y ahora con una visita presidencial, en parte para mostrar a

El presidente estadounidense Barack Obama saluda a la prensa mientras abraza a la líder opositora de Mianmar, Aung San Suu Kyi.

otras naciones los beneficios de emprender reformas similares. “Ustedes han emprendido una travesía que tiene el potencial de inspirar a muchísimas personas”, dijo Obama en su discurso en la Universidad de Rangún de Mianmar.

¿TIENE USTED AMBOS PLANES DE MEDICAID Y MEDICARE? ¿No sería formidable tener un plan de salud que lo trate a usted como una persona muy importante (“VIP”)?

Inscríbase en Keystone VIP Choice. Keystone VIP Choice es una gran elección que le ofrece beneficios adicionales, valor y conveniencia que usted y sus seres queridos se merecen en un plan de Medicare. Reciba el trato de una persona muy importante – VIP. Inscríbase en Keystone VIP Choice.

Llame al 1-855-241-3655

(TTY 1-855-241-3649)

7 días a la semana de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Keystone VIP Choice (HMO SNP) es una organización de Medicare Advantage con un contrato de Medicare y un contrato con el programa de Pennsylvania Medicaid. Este plan está disponible para cualquiera que tenga ambos planes de Asistencia Médica del Estado y Medicare. Keystone VIP Choice está disponible en los condados de Philadelphia, Montgomery, Delaware, Bucks y Chester. Y0093_PRA_540_Accepted_11142012

14

Del 22 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 dede 2012

A9 A9VOL vol417 416

Nación JUECES NO PERDONAN

Los castigos más curiosos en EE.UU. U

na mujer que fue captada en video al volante de un automóvil mientras rebasaba por la acera a un autobús escolar del que bajaban niños y que cumplió la primera parte de un castigo en Cleveland —sostener un cartel en la calle en que se leía: “Sólo un idiota conduce sobre la acera para rebasar a un autobús escolar”— es el ejemplo más reciente de castigos peculiares, creativos y polémicos ordenados por los jueces para avergonzar públicamente a los delincuentes. Estos son algunos otros ejemplos recientes en Estados Unidos:

UTAH: CORTE LA COLA DE CABALLO DE SU HIJA La madre de una niña de 13 años de edad en Utah le cortó la cola de caballo a su propia hija luego que la menor y otra chica usaron unas tijeras para cortarle el cabello a un menor de tres años que apenas habían conocido en un restaurante McDonald’s. La adolescente fue llevada a la corte en mayo por el caso. El juez ordenó que su madre le cortara la cola de caballo en pleno tribunal a fin de reducir la sentencia de servicio comunitario de la adolescente. La madre presentó después

Evelyn Border sostiene un letrero que dice “¡Le robé a una niña de 9 años en su cumpleaños! ¡No robe o esto le podría suceder a usted!”

a pararse frente a un centro comercial local por cinco horas cada fin de semana durante seis años con un cartel que diga: “Soy un ladrón”. También se colocó un letrero fuera de la casa de los Mireles que dice que ambos fueron ladrones convictos.

Shena Hardin regresa a su coche el martes 13 de noviembre de 2012 después de caminar con un letrero en Cleveland, en cumplimiento de un castigo muy difundido por haber rebasado por la acera a un autobús escolar mientras había niños bajando del vehículo.

una queja formal, alegando que el juez la intimidó a cumplir la pena de “ojo por ojo”. HOUSTON: “SOY UN LADRON’” Daniel y Eloise Mireles fueron condenados por robar más

de 265.000 dólares de los fondos para las víctimas de delitos en el condado de Harris, Texas. Además de la restitución monetaria y pasar tiempo tras las rejas, la pareja de Houston fue condenada en julio de 2010

PENSILVANIA: “LE ROBE A UNA NIÑA DE 9 AÑOS” Las residentes de Pensilvania Evelyn Border y su hija de 35 años de edad, Tina Griekspoor, fueron sorprendidas robándole una tarjeta de regalo a una niña dentro de una tienda Wal-Mart. En noviembre de 2009, el fiscal del condado de Bedford dijo que recomendaría una sentencia de libertad condicional en lugar de pedir que fueran a la cárcel debido a que las mujeres accedieron a pararse frente al tribunal durante más de cuatro horas sosteniendo carteles que decían: “¡Le robé a una niña de 9 años en su cumpleaños! ¡No

robe o esto le podría suceder a usted!” OHIO: ‘PERDON POR LA BURRADA’ Un hombre y una mujer que fueron descubiertos al haber destrozado una imagen del niño Jesús en un nacimiento al aire libre de una iglesia católica recibieron la orden de un juez de Ohio de marchar por la ciudad con un burro para pedir disculpas públicas. Jessica Lange y Brian Patrick admitieron haber desfigurado la imagen en la iglesia de San Antonio durante la Nochebuena de 2003. Ellos llevaron el burro —prestado por un zoológico de mascotas— por las calles de Fairport Harbor con un cartel que decía: “Perdón por la burrada”. Después de una caminata de 30 minutos, la pareja fue llevada a cumplir penas de 45 días que incluyeron recibir tratamiento por drogas y alcohol. También se le ordenó reemplazar la imagen.

REPUBLICANOS EN CRISIS

Dilema: renovarse o seguir perdiendo A

lgunos republicanos están diciendo que su partido debe ajustarse a los nuevos tiempos. Y entre algunas de las recetas iniciales que ofrecen directivos y operadores del Partido Republicano después de las devastadores elecciones se encuentran: cambiar el mensaje del partido para acercarse a los hispanos, a las mujeres y a la clase trabajadora; modernizar sus anticuados sistemas para conseguir el voto con la tecnología más reciente. Enseñar a los candidatos a manejar el nuevo entorno de medios de comunicación. Desde la viejas luminarias del Partido Republicano a sus estrellas ascendentes, casi to-

dos a quienes se les preguntó sobre la aplastante derrota de los republicanos el 6 de noviembre parecen estar de acuerdo en que se requiere una modernización al por mayor para un partido que parece estar a años de distancia de los demócratas en cuanto a la adaptación a campañas que cambian rápidamente y a un electorado que está cambiando de manera gradual. Entrevistas con más de una decena de republicanos de todos los niveles en la estructura del partido indicaron que el examen de conciencia postelectoral deber dar paso rápidamente a un período de acción. “Debemos de tener una revisión brutalmente honesta desde un extremo a otro de lo que

hicimos y lo que no hicimos, de lo que funcionó y lo que falló”, dijo el ex gobernador de Misisipí Haley Barbour, quien dirigió al partido en la década de 1990. El partido “debe modernizarse en una amplia variedad de formas”, agregó el ex El republicano Ted Cruz, escucha al asesor de campaña Jason Johnson mientras conoce los resultapresidente de la Cáma- dos de las elecciones que lo llevaron a ocupar un sillón en el Senado. ra de Representantes Newt Gingrich, quien se enfren- detalle de las elecciones de Ahora, como lo fue el caso tó a Mitt Romney en las elec- 2012, con la meta de reconstruir en ese entonces, la apuesta es ciones presidenciales primarias al partido para el futuro, como enorme para el partido que no del 2012. “Claramente nos equi- lo hizo el Partido Demócrata logró llegar a la Casa Blanca y vocamos en diversos frentes”. en la década de 1980 después que ha perdido el voto popular Para determinar qué salió de sufrir una serie de derrotas en varias elecciones nacionales mal, el Comité Nacional Repu- punzantes en todos los niveles consecutivas. blicano está examinando cada de gobierno.

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

Del 1522 alal 2128de 2012 Del denoviembre noviembre de 2012

Internacionales

E

ISRAEL-HAMAS

l esfuerzo diplomático para acabar con la ofensiva israelí en la Franja de Gaza, que casi cumple una semana, ganó impulso esta semana, cuando el presidente de Egipto pronosticó que los ataques aéreos israelíes terminarían pronto y el primer ministro de Israel sostuvo que su país estaría “dispuesto” a un alto el fuego con el grupo islámico Hamas. mayor actividad militar, Mientras los represenal afirmar que está listo tantes diplomáticos recopara “cualquier acción” rrían toda la región para que sea necesaria. presionar por un acuerdo, Altos funcionarios funcionarios de Hamas de Hamas en El Cairo, dijeron que aún faltaban donde se realizaban las algunos puntos por resolconversaciones para una ver, incluso mientras contregua, dijeron que para tinuaban los ataques entre la noche del martes ninlas dos partes. La cifra de gún acuerdo se había almuertos israelíes se elevó canzado. el martes a cinco, con el “Lo más probable es deceso de un soldado isque el acuerdo se conraelí y un contratista civil. crete mañana. Israel no Más de 130 palestinos han ha respondido a algunas muerto. demandas, lo que retrasó La secretaria de Estael acuerdo”, dijo el fundo norteamericana, Hi- Una nube de humo y fuego se eleva en una explosión durante un ataque de las fuerzas de Israel en la cionario de Hamas Izzat llary Rodham Clinton, sos- Ciudad de Gaza. Risheq. tuvo una reunión a altas Funcionarios israehoras de la noche con el primer una gira. líes y palestinos”, dijo Clinton en líes solo dijeron que había en ministro israelí Benjamin Ne“La meta debe ser un resul- una conferencia de prensa con marcha “esfuerzos intensos” tanyahu después de llegar apre- tado duradero que promueva la Netanyahu. para cesar los combates. El misuradamente a la región desde estabilidad regional y avances Netanyahu dijo que Israel nistro de Defensa israelí, Ehud Camboya, donde acompañaba en la seguridad y legitime por acogería una solución diplomá- Barak, citado por la prensa local, al presidente Barack Obama en igual las aspiraciones de israe- tica a la crisis pero amenazó con dijo durante una reunión a puer-

Buscan frenar masacre en Medio Oriente

15

ta cerrada que Israel quería que Hamas ordene un período de prueba de 24 horas sin ataques con cohetes para comprobar que es capaz de imponer una tregua. En lo que pareció ser una ráfaga de último minuto de fuego intenso, tanques y embarcaciones cañoneras israelíes bombardearon objetivos el martes por la noche. Uno de los ataques aéreos mató a dos hermanos que viajaban en una motocicleta. Los hombres no fueron identificados. El presidente egipcio, Mohamed Morsi, quizás el interlocutor más importante entre Hamas —el grupo extremista que gobierna el territorio palestino— y los israelíes, afirmó el martes que las negociaciones entre ambas partes darían “resultados positivos” en cuestión de horas. Israel exige que cesen los ataques con cohetes desde la Franja de Gaza y el fin del contrabando de armas de Egipto a Gaza a través de túneles transfronterizos. También demanda garantías internacionales de que Hamas no se rearmará ni utilizará la región egipcia del Sinaí para atacar a Israel. Hamas quiere que Israel detenga todos sus ataques contra la Franja de Gaza y que suspenda sus restricciones estrictas al comercio y al movimiento de entrada y salida del territorio que han estado en vigencia desde que Hamas tomó Gaza por la fuerza en 2007. Israel ya ha rechazado tales demandas anteriormente.

16

dede 2012 Del 22 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012

A9 A9VOL vol417 416

Internacionales ECUADOR

Anulan postulación de Bucaram L

a postulación presidencial del ex mandatario populista Abdalá Bucaram, asilado en Panamá, fue descalificada, informó el Consejo Nacional Electoral (CNE), por considerar que hubo incumplimiento de normas legales. El presidente del CNE, Domingo Paredes, argumentó en declaraciones a periodistas que “respetamos el debido proceso,

(pero) hay varios elementos que no permiten la calificación del abogado Abdalá Bucaram”. El secretario de ese organismo Alex Guerra, precisó que la descalificación se produjo porque esa candidatura ha “incumplido disposiciones constitucionales, legales y reglamentarias del ordenamiento jurídico vigente”. Desde Panamá, vía telefó-

nica, Bucaram afirmó que “era obvio suponer la decisión... en lo personal estoy muerto, porque he visto que en mi país ha muerto la ética, ha muerto la moral”. Bucaram, apodado “el loco” por sus excentricidades, fue presidente solamente seis meses. Asumió el mando en agosto de 1996 y el Congreso lo destituyó en febrero de 1997 por “in-

capacidad mental” para gobernar, tras protestas ciudadanas en contra del mandatario acusa-

do de corrupción, por lo que enfrentó varias causas judiciales, algunas de ellas aún en trámite.

La salida de Gran Bretaña de la Unión Europea se vuelve una posibilidad cada vez más real. En la imagen, el primer ministro británico David Cameron.

ingleses SE QUIEREN IR

Se desintegra la Comunidad Europea ¿

Adiós a la Gran Bretaña? Para la Unión Europea, esa pregunta otrora impensable parece una posibilidad más real cada semana que transcurre de desgastante crisis económica. El motivo es que los tiempos difíciles han orillado a las 17 naciones de la UE que utilizan el euro como moneda a avanzar hacia una entidad tipo Estados Unidos de Europa, que podría decidir las cantidades que los países miembros destinarían al gasto y recaudarían de impuestos. Si Gran Bretaña tuvo alguna vez una pesadilla, es precisamente ésta. La ciudadanía británica no muestra interés en acercarse más al resto de Europa y la mayoría no parece siquiera tolerar la situación tal como está. La verdadera pregunta estos días al parecer sería ¿irse gradualmente o salirse abruptamente? Tras los comicios de 2015, Gran Bretaña —una de las 10 naciones que no utilizan el euro entre las 27 que integran la UE— quizá someta a referendo su permanencia en el bloque. Incluso si no efectúa la consulta, el país ha comenzado

a deshacer sus vínculos con Europa, medida que ha agitado a Alemania, porque desea retener a Gran Bretaña como uno de los motores económicos importantes de la región. “Solicitaré a los habitantes de la maravillosa isla que reflexionen que no serán felices si se encuentran solos en este mundo”, dijo la canciller alemana Angela Merkel en un discurso previo a la visita que efectuó la semana pasada al primer ministro británico David Cameron en Londres. Sin embargo, este mensaje de sensibilización tuvo escasa repercusión al otro lado del Canal de la Mancha. El secretario británico de relaciones exteriores, William Hague, que alguna vez recorrió el Reino Unido durante la campaña “Salvemos la libra” en oposición al euro, considera que la ciudadanía británica nunca había sido tan escéptica como ahora de la unidad europea. “El desencanto público hacia la UE en Gran Bretaña es más profundo ahora que nunca”, señaló en octubre Hague. “La gente considera en muchísimas maneras que la UE es algo que se les impone, no algo sobre lo que tenga una decisión”, agregó.

18

dede 2012 Del 22 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012

A9 A9VOL vol417 416

Internacionales COLOMBIA

FARC anuncian alto al fuego

L

as rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia anunciaron un cese del fuego unilateral, pero el gobierno colombiano dijo que mantendrá su accio-

nar ofensivo y espera que la guerrilla cumpla con la propuesta. Los líderes guerrilleros ordenaron a sus miembros “el cese de toda clase de operaciones militares ofensivas Ivan Márquez, a la derecha, y Ricardo Tellez, miembros del equipo negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)

contra la fuerza pública y los actos de sabotaje contra la infraestructura”, dijo Iván Márquez, jefe de la delegación de las FARC al entrar a la mesa donde se entrevistará con el gobierno. Es la primera vez en 13 años que esa guerrilla cesa unilateralmente sus operaciones ofensivas. La medida, que coincidirá con la Navidad y el Año Nuevo, entrará en vigor desde la medianoche de este lunes hasta el 20 de enero de 2013, explicó Márquez, el alias de Luciano Marín Arango. “Esta decisión política de las FARC es una contribución decidida a fortalecer el clima de entendimiento necesario para que las partes inicien el diálogo, alcancen el propósito deseado por todos los colombianos”, expresó. Márquez hizo el anuncio al ingresar junto con su delegación a un centro de convenciones al oeste de La Habana donde comenzaron las negociaciones que podrían poner fin a 50 años de conflicto en la nación sudamericana. Los negociadores de la parte gubernamental no respondieron de inmediato al anuncio y Márquez rechazó responder preguntas de los periodistas apostados en la puerta del lugar de encuentro. Pero en Bogotá, el ministro de Defensa Juan Carlos Pinzón, dijo en una breve declaración ante reporteros en su despacho que “ojalá cumplan con esto que han prometido”, dijo Pinzón. Sin embargo, “la historia muestra que esta organización terrorista nunca ha cumplido nada. Es muy difícil creer”, añadió. Ratificó que “la fuerza pública tiene el deber constitucional de perseguir a todos aquellos criminales que hayan violado la Constitución... En consecuencia a los terroristas de las FARC se les persigue por todos los crímenes que han cometido a través de tantos años y no por los crímenes futuros”, destacó Pinzón. Esta “es la postura muy clara que corresponde a la fuerza pública: seguir trabajando con toda decisión para perseguir a estos individuos que han violado todo tipo de códigos, todo tipo normas”, dijo el ministro, considerado uno de los más cercanos colaboradores y voceros del presidente Juan Manuel Santos. En los años 80, el entonces gobierno del presidente Belisario Betancur (1982-1986) y las FARC pactaron un cese de hostilidades, pero que cayó en medio de mutuas acusaciones de incumplirlo. Sandra Borda, profesora de ciencias políticas y relaciones internacionales de la Universidad de Los Andes, en Bogotá, dijo que el anuncio de las FARC “lo deja a uno pensando si tiene (la jefatura rebelde) control de todos los frentes y cómo van a lograr su implementación”. Pero el cese de fuego de dos meses “si funciona, le va a cambiar sustancialmente el tono a las negociaciones, le va a dar credibilidad” y se convertirá “en un mecanismo de presión al gobierno para que se quede en la mesa”, dijo la analista en diálogo telefónico. Cuba, uno de los facilitadores del proceso junto con Noruega, Venezuela y Chile, funge como anfitrión de las conversaciones después de una primera ronda de diálogo de paz en Oslo hace un mes.

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

Del 1522 alal 2128de 2012 Del denoviembre noviembre de 2012

19

Economía AQUÍ SE LO CONTAMOS

Se ha preguntado cómo nace un producto T

omó ocho años, 450 bosquejos, 6.000 pruebas de consumidores y decenas de millones de dólares crear algo que Procter & Gamble espera sea destruido en la lavadora. Los Tide Pods son pequeños sacos rellenos con detergente líquido que caben en la palma de la mano y están diseñados para ser arrojados en la lavadora y poder deshacerse de las tasas medidoras del jabón a echarse al lavar la ropa. P&G asegura que el producto, que lanzó a la venta en febrero, es su mayor innovación en limpieza para ropa en casi un cuarto de siglo. Aunque no es la más sensual de las invenciones, este producto ilustra cómo las empresas maduras que buscan crecer algunas veces tienen que transformar cosas tan mundanas como el detergente. La historia detrás de los Tide Pods es una ventana al tiempo, dinero y capacidad intelectual que se necesitan para hacer esto. P&G, que fabrica de todo, desde pañales Pampers al champú Pantene, lleva 175 años creando y mejorando cosas que la gente necesita. Cada año la empresa invierte 2.000 millones de dólares en investigación y desarrollo y saca unos 27 productos a nivel mundial, más de dos por mes. Y enfocarse en la innovación tiene sus recompensas. P&G asegura que el 98% de los hogares en Estados Unidos tiene al menos uno de sus productos en sus aparadores, armarios de limpieza o baños. “Uno tiene que convencer al consumidor de probar el producto, y luego lograr que rompa su viejo hábito y haga uno nuevo”, explica Ali Dibadj, analista en Bernstein Research. Primera carga: un producto ha nacido La industria del detergente para ropa, con ventas anuales por 6.500 millones de dólares, siempre busca dar el siguiente paso. Por años hubo jabones con esencias frutales, luego llegaron los detergentes súper concentrados que necesitaban menos producto. En 2004, P&G refrescó el negocio y basado en sondeos y observaciones a 6.000 clientes se dio cuenta de que más de una tercera parte de los consumidores se resistían a usar la lavadora. Una importante razón: muchas personas que vivían en departamentos odiaban tener que tener que cargar hasta la lavandería una pesada botella de detergente. Por eso P&G se dio a la tarea

de crear un producto que pesara menos, limpiara mejor y pudiera ser utilizado en cualquier lavadora, con cualquier tamaño de carga o temperatura. En el año 2000 P&G lanzó unas pastillas rellenas de detergente en polvo que no tuvieron éxito porque no se disolvían por completo. Para que no ocurriera esto con los Tide Pods, la empresa se asoció con MonoSol para fabricar una película que se disolviera en agua, incluso en una mano sudorosa. Y para evitar que el mismo detergente disolviese la cápsula antes de ser utilizada, P&G hizo un jabón sólo con 10% de agua, comparado con el Tide líquido, que es 50% agua. Después de 450 intentos,

P&G desarrolló una tecnología que almacena por separado dentro del saquito el limpiador, el abrillantador y los suavizantes, y asegurar así el correcto funcionamiento de los tres productos. Innovar, enjuagar, repetir Cuando los investigadores pusieron a prueba los Tide Pods, 97% de los consumidores estuvieron satisfechos con la experiencia, comparado con 68% que usó el detergente regular. Una vez aprobado por los usuarios, la empresa se dio a la tarea de crear un envase transparente que dejase ver los pequeños sacos y que los consumidores no pasaran de largo frente al producto.

POR LA ECONOMÍA

Crece optimismo de hispanos L

a población hispana de Estados Unidos es cada vez más optimista de su situación económica actual y futura según un estudio reciente del Pew Hispanic Center, un centro de investigación con sede en Washington. Según el informe, para el 33% de los hispanos, sus finanzas están bien, el 51% está satisfecho con la dirección o hacia dónde va el país y para el 73% sus finanzas van a mejorar más el próximo año. Las razones de esta percepción son diversas pero se destaca el hecho de que “la tasa de desempleo ha disminuido entre los hispanos y que sus ingresos no cayeron tanto como los del resto de la población”, dijo a AP,

Mark López, director asociado del Pew Hispanic Center. Pero no todo es color de rosa para los hispanos. Según López, la tasa de desempleo sigue siendo alta según niveles históricos. Además, otros estudios demuestran que los hispanos han perdido mucho con la crisis inmobiliaria. Según un estudio del Centro para Préstamos Responsables (CRL), la pérdida de valor de las casas en comunidades hispanas fue de cerca de 1 billón de dólares entre 2007 y 2010 por causa de la crisis inmobiliaria y esto se debe a que los hispanos fueron más propensos a obtener hipotecas de alto riesgo (subprime) que terminaron en embargo o foreclosure.

20

Del 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 Del 22 dede 2012

A9VOL vol417 390 A9

Inmigración

¡La migra y tú!

Y

o tengo varios clientes encarcelados ahora por crímenes que hicieron hace mucho tiempo. Uno en particular ha vivido acá desde su niñez y ha sido residente legal desde 1990. Lamentablemente, el hizo una declaración de culpabilidad durante el 2005 por tenencia de drogas con la intención de distribuir. Su abogado nunca explicó las consecuencias migratorias de hacer eso y ya, tantos años después él se encuentra en una cárcel de inmigración esperando su deportación por tener una felonía agravada. No existe recurso para él aunque lleva décadas aquí, tiene una esposa ciudadana y un hijo nacido aquí hace 17 años. En 2010, la Corte Suprema decidió en el juicio Padilla v. Kentucky que los abogados criminales tienen que explicar las

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

consecuencias migratorias a sus clientes si ellos no son ciudadanos y los abogados no pueden quedarse callados sobre la cuestión de inmigración. Si los abogados no lo hacen, sus convicciones pueden ser revocadas. Esta mes, la Corte Suprema escucho argumentos en el caso Chaidez v. U.S., un caso que va a determinar si Padilla v. Kentucky aplica para todos los casos o sólo los casos decididos después de 2010. Esta decisión será muy importante porque decidirá el destino de miles de personas con convicciones viejas. Los argumentos son complicados y dependen de una interpretación de dos otros casos (Strickland v. Washington y Teague v. Lane) y si Padilla v. Kentucky presentó una regla nueva para los abogados criminales o si sólo aumento las reglas sobreun consejo

efectivo. El gobierno dice que Padilla creó una regla nueva, entonces no debe tener un impacto en casos viejos. Los abogados para Chaidez dicen que es una extensión de las reglas y personas quienes admitieron su culpabilidad sin saber las consecuencias migratorias deben tener otro juicio. Es sumamente importante cuando uno es arrestado, que esa persona explique al abogado criminal que él o ella no es ciudadano/a. Debe preguntar si esta convicción tendrá consecuencias negativas para éel y en mi humilde opinión,

creo que cada persona en esa situación debe tener una consulta con un abogado de inmigración para recibir una segunda opinión. Muchos abogados criminales no tienen mucha experiencia en el campo de inmigración y a veces dan consejo equivocado. Protéjase a si mismo y hable con un abogado de inmigración antes de admitir su culpabilidad. Y para los con sentencias viejas, tenemos que esperar para la decisión de la Corte Suprema en Chaidez v. U.S.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www. beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

DENUNCIA

Inmigrantes alegan abuso en cárceles I nnmigrantes en centros de detención del gobierno estadounidense padecen abusos físicos, malas condiciones de vida, falta de cuidado médico y poco acceso al mundo exterior, denunció el jueves una coalición de activistas que pidió al presidente Barack Obama que cierre de inmediato estas instalaciones. En pleno debate nacional sobre una posible futura reforma migratoria, los miembros de Detention Watch Network denunciaron un sistema penitenciario para inmigrantes “inhumano”, en el que algunas muertes de detenidos podrían haberse evitado, se castiga con celdas de aislamiento, hay lombrices en la comida y demasiados detenidos en una misma celda. “No había suficiente personal médico para todos y sufríamos abuso mental, amenazas, insultos”, dijo a los periodistas Pedro Guzmán, un inmigrante guatemalteco que pasó 18 meses en la cárcel de Stewart, Georgia. “Nuestro trato fue injusto. Muchos estaban allí por conducir sin licencia o infracciones mínimas y nos trataban como si fuéramos criminales de alto riesgo”, agregó Guzmán, quien decidió batallar su caso y no fue deportado. Guzmán fue

descubierto y detenido cuando su madre, también una inmigrante sin papeles, intentó regularizar su situación sin éxito. Los informes presentados por la coalición, titulados “Expose & Close” (“Expone y cierra”) se enfocan en 10 centros de detención que definen como particularmente duros para inmigrantes. Algunos de ellos son la cárcel del condado de Baker, Florida; el centro de trámite penitenciario de Houston, Texas; la cárcel del condado de Pinal, Arizona, y la del condado de Hudson, Nueva Jersey. Los centros de detención son del gobierno pero están operados por empresas privadas o las autoridades del condado local. Funcionarios federales respondieron que las acusaciones de los activistas son anónimas, sin fechas concretas y que no pueden se las puede investigar o corroborar. Muchas de las anécdotas que relatan ocurrieron antes de que los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) iniciaran una reforma de su sistema penitenciario, añadieron las fuentes. En Estados Unidos se arresta cada año a casi 400.000 inmigrantes que pueden acabar después en 250 centros de detención del país, aseguran los activistas.

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

DelDel 1522 alal 2128de 2012 denoviembre noviembre de 2012

21

Farándula PREMIOS AMERICAN MUSIC

Furor por lo mejor de la música 2012 E

stados Unidos demostró que su Fiebre Bieber es muy fuerte: el cantante adolescente dominó el domingo los premios American Music en su 40ma edición. Los galardones a Justin Bieber incluyeron el principal de la noche, artista del año. Su mamá lo acompañó en el escenario cuando recibió el premio tras superar a Rihanna, Maroon 5, Katy Perry y Drake. Shakira obtuvo el del artista latino del año por encima de Don Omar y Pitbull. “Quería agradecerles porque siempre han creído en mí”, afirmó Bieber mientras miraba a su madre. El joven de 18 años también obtuvo el honor en 2010. Dijo que es “difícil crecer con todo el mundo observándome” y le pidió a la gente que siga creyendo en él. Bieber y Nicki Minaj cantaron juntos —y por separado— en una noche en la que Minaj también ganó varios premios. Una de las colaboraciones más coloridas fue la del rapero coreano PSY con MC Hammer, que acompañó al popular astro pop en su éxito “Gangnam Style”. PSY lució pantalones tradicionales estilo “Hammer” mientras bailaban su melodía y la de Hammer “Too Legit to Quit”. Bieber ganó el premio al artista masculino favorito de pop/ rock, el primero en ser entregado en el espectáculo del domingo, y desmintió a los que creían que no iba a durar en el panorama musical. “Quiero decir que esto es para todos los que me odian y que pensaban que sólo iba a estar aquí uno o dos años. Siento como que voy a estar aquí un largo tiempo”, afirmó. Ganó también al álbum favorito de pop/rock por su tercer disco, “Believe”, que obtuvo el disco de platino por ventas. Interpretó “As Long As You Love Me” en una versión con guitarra acústica y luego pasó a “Beauty and a Beat”, donde Minaj lo acompañó en el escenario y bailaron juntos. Minaj, que lució tres pelucas distintas y cuatro atuendos durante la noche, repitió sus triunfos en los AMA del año pasado, llevándose los trofeos al artista favorito de rap/hip-hop y álbum del mismo género por “Pink Friday: Roman Reloaded”. Cuando Bieber recibió su segundo premio, fue besado profusamente en el cuello por Jenny McCarthy, que se lo entregó. “Guau. Siento que me acaban de violar”, afirmó el cantante, riendo. El conjunto rojo y negro que vestía Bieber pareció ser el tema de la noche, pues Taylor Swift y Usher traían atuendos similares. Usher arrancó el espectáculo de tres horas con luces láser verdes mientras interpretaba un

Ke$ha interpreta “Die Young” en los premios AMA.

Nicki Minaj siempre tan desafiante y extrovertida.

Justin Bieber es cubierto de besos por la presentadora Jenny McCarthy al aceptar el galardón al álbum favorito de pop/rock por “Believe” en la entrega de los premios AMA.

popurrí de canciones, incluidas “Numb”, “Climax” y “Can’t Stop, Won’t Stop”, en la que el piso se llenó de humo y varios bailarines lo acompañaron. Usher ganó el premio al artista masculino favorito de soul/R&B. Swift obtuvo su quinto galardón consecutivo a la artista country femenina favorita. “Esto es irreal. Quiero agradecer a los aficionados. Ustedes son los que votaron en esto”, afirmó. Dick Clark, que creó los AMA hace 40 años, fue recordado por Ryan Seacrest y por Stevie Wonder. “Qué gran productor era”, dijo Seacrest mientras Wonder

MC Hammer, izquierda, y Psy posan tras bambalinas en la entrega de los premios AMA.

Usher actúa durante la 40ma entrega de los premios AMA en Los Angeles.

interpretaba sus éxitos, incluido “My Cherie Amour”. Carly Rae Jepsen, que can-

tó anteriormente en la noche, se llevó el premio a la artista favorita nueva, mientras que Carrie

Underwood ganó el premio al álbum country favorito y cantó “Two Black Cadillacs”. Luke Bryan obtuvo el galardón al artista country masculino favorito y Lady Antebellum se llevó el del grupo country favorito. Por su parte, Christina Aguilera interpretó un popurrí de material de su nuevo disco y estuvo con Pitbull en el escenario. Los nominados a los premios American Music fueron elegidos en base al número de ventas y la difusión de su música en los medios electrónicos. Los aficionados escogieron a los ganadores en una votación en línea. David Guetta ganó el premio a la música electrónica para bailar, la primera ocasión que se entrega en los AMA. Los galardones no televisados fueron para Katy Perry por artista femenina de pop/rock, Beyonce por artista femenina de soul/R&B, Adele por artista adulto contemporáneo y el de Shakira.

22

Del 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 Del 22 dede 2012

PIEL GRASA

Consejos que te ayudarán

L

a piel grasa luce llena de impurezas, con los poros abiertos y un brillo en la nariz, la frente y la barbilla que se ve muy poco atractivo. Sin embargo, no tienes que vivir con este problema. A continuación te entregamos recetas naturales para tratar el cutis grasoso. • Jugo de naranja para combatir la piel grasa: Tómese todos los días en ayuno el jugo de dos naranjas. En dos semanas notará su piel con menos grasa. • Agua de hamamelis (witch hazel): El agua de hamamelis es una excelente solución para la piel grasosa. Mezcle una parte de agua de hamamelis con dos partes de agua de rosas. Aplique con un algodón para eliminar la grasa de la cara. • Astringente de huevo: Los astringentes son muy recomendables para la piel grasa. Bata una clara de huevo a punto de nieve y agregue unas gotas de limón. Aplíquela sobre el rostro y deje secar. Lávese con agua fría. • Astringente de girasol: Otro astringente muy bueno para la piel grasosa es a 1/2 taza de agua hirviendo, agregue 1/2 taza de vinagre blanco y una cucharada de aceite de girasol. Mézclelo bien y deje enfriar. Limpie su cutis con esta mezcla.

A9VOL vol417 416 A9

Belleza BELLEZA

Los 10 secretos para el cabello 1. Lava, seca y peina con suavidad:

• Tónico de tomate: Un tónico de tomate es una solución fácil y eficaz para tratar la piel grasa. Pele el tomate y quítele las semillas. Macháquelo y agregue 30 g de glicerina. Aplique sobre el cutis el mismo día. • Loción de leche y menta: Otra manera de cómo tratar la piel grasosa es picando unas ramitas de menta fresca y unas de perejil. Añada 1/4 litro de leche fría. Mezcle y deje macerar por 12 horas. Cuele y guarde en la nevera. Use la loción en la mañana y en la noche. • Miel y limón: En una taza ponga el jugo de dos limones y un poco de miel. Aplique la mezcla por la noche sobre la zona donde tiene problemas de piel grasa, déjela actuar por 15 minutos y lávese la cara con agua tibia. Repita dos veces por semana.

Frotarte el pelo con fuerza al lavarlo no le hace ningún bien. Tratarlo con cariño, masajeando suavemente con la yema de los dedos todo el cuero cabelludo para eliminar grasa, sudor y mugre. Todos los tipos de pelo necesitan un acondicionador y un tratamiento hidratante semanal. Desenrédalo con cuidado para que no se rompa, de ser posible hazlo en la regadera con el acondicionador puesto y con los dedos en lugar de peine. Enjuagarlo es clave para aportarle brillo, hazlo con agua fría. Para secarlo, sólo envuélvelo en la toalla para absorber el exceso de humedad.

2. Hazte un buen corte:

No vayas a la peluquería sólo en casos extremos, cortate las puntas cada dos meses para que no se abran y el pelo crezca con más fuerza.

3. Dale más brillo:

Aplícate una de estas dos magníficas mascarillas naturales. Lava tu cabello, elimina el exceso de agua, aplícale leche condensada, déjala actuar 10 minutos, luego enjuágalo y pásale por encima un cubo de hielo. Otra opción: aplícale al

cabello aceite de germen de trigo, déjalo durante la noche y a la mañana siguiente lávalo, y aplícale un chorro de vinagre de manzana.

4. Acaba con el exceso de grasa:

Contrarresta la grasa lavándolo con un poco de levadura de cerveza mezclada con el champú, enjuagándolo con jugo de limón.

5. Dile adiós a la resequedad:

Aún causada por tintes, un buen remedio natural es aplicarte una mezcla de dos yemas de huevo, una cucharadita de ron y otra de aceite de ricino; déjala actuar 10 minutos y enjuágala.

6. Presume de morena:

Así como la manzanilla aclara el cabello rubio, el romero oscurece el pelo castaño. Deja hervir por cinco minutos un puñado de hojas de romero frescas en agua. Vacía esta infusión en una botella con atomizador y guárdala en el refrigerador; rocíala sobre el cabello ya lavado y lo irás oscureciendo. Si quieres reflejos rojizos, rocíate una infusión de té rojo.

7. Acaba con la caspa:

Los champús para combatir la caspa multiplican sus efectos si los combinas con perejil. Hierve en agua media taza de hojas frescas de perejil y cuando se enfríe la infusión, úsala para darte el último enjuague sobre el cuero cabelludo después de lavarte el pelo.

8. Mantén los rizos bajo control:

Domar el pelo rizado no debe ser un tormento. Para definir su forma natural, aplícate una clara de huevo sobre el cabello y envuélvelo en papel de aluminio. Usa acondicionador para ver mejores resultados.

9. Dale volumen:

Si lo que buscas es darle cuerpo a tu cabello lacio, durante el lavado frota con la espuma del champú el pelo desde la raíz hasta las puntas. Después sécalo con aire caliente primero con la cabeza hacia abajo y luego mechón por mechón, por debajo, con un cepillo redondo.

10. Tíñelo sanamente:

Mantén tu color en perfecto estado, aplicándote una mezcla de aceite de almendras, esencia de canela y unas gotas de limón.

TÉCNICAS NATURALES

¿Poros agrandados? Combátelos

H

erencia, la falta de tratamientos exfoliantes, el cuidado pobre de la piel, piel que ha sido dañada por el sol, la aparición de puntos negros, son los causantes de que los poros se agranden. Para que atenuemos este problema estético, no hay nada mejor que seguir estos consejos naturales. Mascarilla de almendras: En una licuadora, eche 1/3 de taza de almendras y hágalas polvo. Después agréguele agua poco a poco hasta tener una pastita. Póngase la pastita de almendras empezando por la nariz y extendiendo hacia las áreas problemáticas. Déjelo actuar por media hora y lávese con

agua tibia. Para ver resultados, repítalo por lo menos dos veces por semana. Suero de leche (buttermilk) para cerrar poros abiertos: El suero de leche, además de ser un antiguo remedio para aclarar la piel, también es efectivo para reducir los poros que están bastante engrandecidos. Todas las noches durante una semana, lávese la cara y después aplíquese un algodón empapado en suero de leche por toda la cara. Déjelo actuar por 20 minutos. Lávese con agua fría. Cáscara de papaya para reducir los poros abiertos: Lávese la cara, pele una papaya

y frótese la cara con la parte de adentro de la cáscara. Déjela actuar por 15 minutos y lave con agua tibia. Este remedio también puede hacerle desaparecer unas cuantas pecas. Mayonesa: Sí, tan fácil como untarse una cucharada de mayonesa por toda la cara y dejarla actuar por 20 minutos. El huevo y el vinagre en la mayonesa encogen los poros abiertos. Además el aceite le deja el cutis más suave. Esta receta no es para personas con cutis graso. Crema para cerrar poros dilatados: Mezcle el jugo de una naranja con la tercera parte de agua de rosas. Aplíquese.

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

DelDel 1522 alal 2128de 2012 denoviembre noviembre de 2012

23

Salud ATAQUES CARDIACOS

El desempleo hace mal al corazón E

l desempleo puede afectar no sólo su billetera, sino también su corazón, según un estudio que vincula el desempleo con ataques cardiacos entre los ex trabajadores de más edad. El aumento de las probabilidades no es enorme, pero múltiples pérdidas de empleo pueden plantear una amenaza tan grande como el tabaquismo, la presión arterial alta y otros factores que son malos para el corazón. Los investigadores analizaron los datos de más de 13.000 hombres y mujeres de 51 a 75 años que participaron en una investigación, que prosigue, patrocinada en parte por el National Institute on Aging (Instituto Nacional del Envejecimiento de Estados Unidos). Desde 1992, los participantes fueron entrevistados cada dos años acerca de su empleo y la salud. El nuevo análisis tiene varias limitaciones. Los datos muestran períodos de desempleo, pero no indican si las personas fueron despedidas, liquidadas, se quedaron sin trabajo mientras cambiaban de empleo o si renunciaron voluntariamente.

Los investigadores tomaron todas estas situaciones de la misma forma, como una “pérdida de empleo”, pero es probable que los riesgos más altos de ataques al corazón sean entre los despedidos o liquidados, dijo el investigador Matthew Dupre, profesor asistente en la Universidad de Duke y autor principal. La jubilación no se consideró como desempleo Sarah Burgard, investigadora de la Universidad de Michigan y quien ha estudiado la relación entre la pérdida de empleo y la salud, calificó la investiga-

ción de sólida, pero dijo que sería importante saber la razón del desempleo. “Probablemente hay diferencias en las consecuencias de la pérdida del trabajo, cuando es voluntaria o cuando más o menos se esperaba”, y cuando se trata de un hecho inesperado, dijo Burgard, que no participó en el estudio. El análisis fue publicado en la revista Archives of Internal Medicine. Un editorial en la publicación dijo que el estudio se suma a décadas de investigaciones que han vinculado la pérdida del empleo con efectos en la salud y que las próximas investigaciones deberían pasar ahora a examinar cómo y por qué sucede esto. Las hipótesis incluyen la de que el estrés que implica perder el trabajo puede desencadenar un ataque cardiaco en personas con arterias obstruidas o con enfermedades del corazón, y que los desempleados son más susceptibles al perder su seguro de salud y el acceso a la atención médica que puede ayu-

dar a mantenerlos sanos, dijo Burgard. El análisis abarca a participantes entrevistados entre 1992 y 2010. La mayoría tenía 50 años o más al inicio del estudio y se les preguntó acerca de su historial de trabajo y su situación laboral. En las entrevistas posteriores se les preguntó sobre ataques cardíacos recientes. Aquellas personas que tuvieron ataques al corazón antes de comenzar el estudio fueron excluidos. Casi el 70% perdió el trabajo por lo menos una vez o estuvo desempleado cierto tiempo. Por lo menos el 10% estuvo sin trabajar cuatro veces o más antes y/o durante el período del estudio. Hubo 1.061 ataques al corazón durante el estudio. Las personas con por lo menos una pérdida de trabajo tuvieron 22% más probabilidades de tener un ataque cardiaco que quienes nunca perdieron el trabajo. Aquellos que perdieron el empleo cuatro veces o más tuvieron 60% más riesgos que quienes nunca lo perdieron. Hombres y mujeres enfrentaron los mismos riesgos.

CALORÍAS

Alcohol culpable de la obesidad L

os estadounidenguiente: ses consumen deEl alcohol tiene alredemasiadas calorías dor de 7 calorías por gramo. de bajo aporte nutritivo Esto es más de lo que aporta a partir de las gaseosas, la azúcar misma. Estas calopero también mediante rías se consideran calorías la ingesta de alcohol, de “vacías”, dado que el alcohol acuerdo con un estudio no contiene nutrientes begubernamental. néficos, como vitaminas y Las gaseosas y otras minerales, sino que pasa a la bebidas azucaradas, que sangre y el hígado se encarga se han convertido en el de metabolizarlo y convertirblanco de las campañas lo en algo útil para el cuerpo de salud pública para como GRASA. combatir la obesidad, —En un día normal, son la fuente de aproxiaproximadamente un tercio madamente 6% de las de los hombres y una quinta calorías consumidas en parte de las mujeres consupromedio por los adulmieron calorías en cerveza, tos. Pero las bebidas vino o licor. alcohólicas representan —En promedio, un adulto casi la misma propor- Los adultos estadounidenses consumen demasiadas calorías en gaseosas y otras bebidas azucaradas. obtiene 150 calorías diarias ción, aproximadamente Sin embargo, obtienen casi el mismo consumo calórico a partir del alcohol, de acuerdo con un estudio. del alcohol, el equivalente a el 5%, de acuerdo con el una lata de cerveza rubia. nuevo estudio. —La mujer consume en “Nos hemos concentrado en que divulgaron sus hallazgos el El estudio se basa en entre- promedio 50 calorías diarias en las bebidas endulzadas con azú- jueves. vistas con más de 11.000 adultos bebidas alcohólicas, lo que equicar. Pero esto es algo nuevo”, Los investigadores guber- estadounidenses entre 2007 y vale a media copa de vino. consideró Cynthia Ogden, quien namentales destacaron que los 2010. Se hicieron a los partici—Los hombres beben más realizó el estudio junto con otros hallazgos merecen atención por- pantes preguntas numerosas so- cervezas. No es posible determiexpertos. Ogden es epidemióloga que, al igual que las gaseosas, el bre lo que comieron y bebieron nar con claridad una bebida alcode los Centros para el Control y alcohol aporta pocos nutrientes y en las 24 horas anteriores. hólica predilecta de las mujeres. Prevención de Enfermedades, muchas calorías. El estudio descubrió lo si—No hubo diferencias racia-

les o étnicas en el promedio de calorías consumidas a partir del alcohol. Pero la edad si marcó diferencias, con un mayor consumo entre los adultos jóvenes. Como referencia, una lata de Coca-Cola normal, de 355 mililitros (12 onzas), tiene 140 calorías, ligeramente menos que un envase del mismo tamaño con cerveza Budweiser normal. Una copa de vino, con 147 mililitros (cinco onzas) aporta cerca de 100 calorías. En septiembre, la ciudad de Nueva York aprobó una medida sin precedente contra la venta de gaseosas en envases de más de medio litro (16 onzas). La prohibición entrará en efecto en marzo y se aplicará en restaurantes, cafeterías y puestos de comida. ¿Deben las autoridades de Nueva York erradicar también las grandes bebidas alcohólicas? No hay planes para ello, dijeron autoridades de salud de la ciudad. En un comunicado, dijeron que, si bien los estudios muestran que las bebidas azucaradas son “una de las principales causas de la epidemia de obesidad”, el alcohol no lo es.

24

Del 15 22 al al 28 dede 2012 Del 21de denoviembre noviembre 2012

Tauro

Aries 21 de marzo a 19 de abril

horóscopo

A9 A9VOL vol417 416

Usted tiene algunos miedos y algunas reservas, pero no debe permitir que esto lo detenga. Un socio o colega necesita su apoyo y su motivación.Algunos acontecimientos beneficiosos lo llevarán a querer hacer un balance de su progreso y revisar su enfoque ante ciertos asuntos. El amor está en el aire. Viva su vida, mantenga sus propias ideas y principios, y crea en su propio concepto del amor y las relaciones, sin preocuparse por lo que piensen los demás.Sus números de la suerte: 4, 13, 54, 87. Su palabra clave de la semana: comprensión

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Usted puede lograr grandes cosas, pero sólo si se esfuerza seriamente. Su tendencia a perder la concentración podría generarle algunos problemas menores.Finalmente usted se dará cuenta de que no vale la pena seguir lamentándose por el pasado, y que ya es hora de concentrarse en el futuro y hacer nuevos planes.Ciertos eventos que aparecerán en su vida cumplirán con sus expectativas e incluso irán más allá de lo que usted jamás soñó. Su pasión por la aventura será satisfecha.Sus números de la suerte: 3, 12, 43, 54. Su clave: La iniciativa

Algunos obstáculos aparecerán en su vida, pero usted tendrá que demostrar que es lo suficientemente flexible como para superar estas adversidades. Un reto importante se interpondrá en su camino, y usted se lo tomará con calma. Tiene la tendencia de soñar despierto, pero no deje que esto se convierta en su estado de ánimo habitual, porque podría llevarlo a cometer errores fatales si no es cuidadoso.Sus números de la suerte: 12, 34, 45, 87. Su palabra clave de la semana: precaución. Su faceta más afortunada: las finanzas

Su determinación de no aceptar un “no” como respuesta le será de mucha ayuda, y puede llevarlo al éxito si resuelve las cosas de a una por vez. Sus relaciones personales están mejorando y usted siente que puede confiar un poco más en los demás. Este es el momento de abrir su corazón. Evite quedar atrapado en la trampa de culpar a los demás. Intente sobreponerse a los conflictos menores y concéntrese en lo que los une, en lo que tienen en común. Sus números de la suerte: 5, 11, 21, 33. Su palabra clave de la semana: seducción

Se avecinan cambios muy positivos en cuanto a su trabajo, y se encontrará en una situación completamente nueva, lo que le dará una satisfacción mayor. Ud es hipersensible y las críticas lo golpean directamente en el corazón. Intente mantenerse alejado de quienes son muy críticos e impacientes. Un ambiente relajado y tranquilo se siente en su hogar, y este es el clima ideal para hacer un balance de lo que va del año, y replantearse sus objetivos para los próximos meses.Sus números de la suerte: 1, 10, 14, 56. Su palabra clave de la semana: energía

Su enfoque hacia las cuestiones de organización es original y sorprendente, y puede llegar a resultar exitoso si usted le explica a los demás lo que tiene en mente. Esta etapa puede ser maravillosa y llena de momentos íntimos, si usted se esfuerza para que así sea y se mantiene cerca de sus seres queridos. Cuide su salud y su bienestar. Se sentirá algo crítico, pero su corazón se inclina a aceptar los defectos de los demás y a abrirse a nuevos encuentros. Sus números de la suerte: 4, 14, 35, 67. Su palabra clave de la semana: dirección

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Usted tiene mucho que decir y está decidido a hacerse oír. Sin embargo, evite sobrepasarse, ya que corre el riesgo de provocar la ira o el resentimiento de alguien. Aproveche al máximo las oportunidades para hacer un balance general de su vida, y piense acerca de sus planes a futuro. Manténgase alejado de las personas con opiniones negativas, y no le preste atención a lo que otras personas digan sobre usted o sus seres queridos. Sus números de la suerte: 3, 30, 44, 57. Su palabra clave de la semana: ambición. Su faceta más afortunada: su carrera.

Las circunstancias fomentarán los acuerdos y las reconciliaciones, y usted podría sentirse tentado a aceptar un acuerdo en cierta disputa. La tranquilidad tiene un precio. Hay muchas posibilidades de que se presente un nuevo encuentro romántico en un evento social. Sus amigos y conocidos pueden resultarle de gran ayuda en los asuntos del amor. Las nubes se están yendo y el cielo se ve azul nuevamente. Sus números de la suerte: 5, 19, 30, 55. Su palabra clave de la semana: descubrimiento. Su faceta más afortunada: la familia.

Intente controlar su tendencia a ser presuntuoso con sus compañeros de profesión, ya que ellos sin duda no apreciarán esa actitud. La vida puede no ser como un cuento de hadas en este momento, pero no hay necesidad de convertirse en un mártir. Si se sienta y se da cuenta de todo lo bueno que tiene su vida, verá que las cosas no están tan mal. Algunos giros inesperados le demostrarán que tiene muchas razones para cambiar sus planes y cambiar de dirección. Sus números de la suerte: 3, 11, 15, 17. Su palabra clave: paciencia.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Piense antes de hablar, ya que es propenso a decir cosas que puede llegar a lamentar, especialmente en lo que respecta a su situación financiera personal. Sus amigos lo alientan para que sea un poco más sociable, y gracias a ellos, descubrirá nuevos centros de actividad y conocerá gente nueva. Si contaba con la ayuda y el apoyo de un amigo en cierto asunto delicado, entonces podría llegar a decepcionarse. Sus números de la suerte: 3, 12, 50, 67. Su palabra clave de la semana: organización. Su faceta más afortunada de la semana: su carrera

Esta será una excelente semana para progresar y alcanzar el éxito en sus objetivos y metas. La suerte está de su lado y tiene grandes posibilidades de alcanzar un logro significativo. Después de un período de pasión ardiente, las cosas empezarán a calmarse, y usted podrá descubrir algunos sentimientos profundos y duraderos. Usted se encamina hacia un mayor éxito personal. Sus números de la suerte: 8, 19, 20, 30. Su palabra clave de la semana: paciencia. Su faceta más afortunada de la semana: La familia

Tiene una gran posibilidad para lograr una ganancia considerable. Esté atento a lo que se dice y a lo que se hace a su alrededor, ya que podrá obtener algunos consejos importantes. Escuchará algunas promesas vacías en las que le gustaría creer. Mantenga los pies sobre la tierra y no deje que lo engañen. Una sorpresa inesperada podría hacerle cambiar sus planes a último momento. Recibirá la atención y la tranquilidad que necesita. Sus números de la suerte: 3, 15, 67, 81. Su palabra clave: negociación. Su faceta semana: las relaciones laborales.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Actriz norteamericana, ya fallecida, que fue la encarnación de la mujer despótica en el cine -dos palabras-. 2. Tiranos, dictadores. Guardia Municipal. 3. Dícese de la persona que vive durante un mismo período de tiempo que otras -fem.-. Anillo rígido. 4. Apropiada, capaz. Torre de la mezquita desde la cual llama el almuédano a los fieles. 5. Aféresis de anea. En los coches de Orense. Capa que cubre la tierra y que nos protege de los rayos ultravioletas del sol -en los sitios donde no tiene agujeros-. 6. Interjección de dolor. Apretadas, aplastadas. 7. El río más largo de Europa. Ajada, estropeada. 8. Aceptas una responsabilidad. Entres en un lugar.

8

CENA DE IMPACTO

SUDOKU 4

Relleno de Pavo Puertorriqueño (relleno de mofongo)

8

5

2

7

2 1

4

8

3 8

4 6 9 8

9

2

5

7

6

8

3 4

.Verticales 1. Porción de humo que se tiene en la boca al fumar. 2. Poemas extensos, de asuntos heroicos. 3. Artimaña para lograr algún intento, engaño. Político birmano nacido en 1907 . 4. Organo glanduloso que segrega la leche en las hembras de los mamíferos. Onomatopeya que expresa un golpe. 5. Ni esta ni aquella. Universo. 6. Regalareis algo. 7. Criba grande para aventar el trigo. Negación. 8. Percibamos con los ojos. 9. Internacional Socialista. Levantara la bandera. 10. Polos positivos de los generadores eléctricos. 11. Color rojo oscuro. 12. Encantadoras, tiernas.

3

7 5

1 4

6 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Receta de Luis TorresVazquez (QEPD)

Ingredientes: 2 platanos verdes (platains) Aceite de maíz (para freir tostones) 1 libra carne molida de ternera o de res bien magra Aceita de oliva virgen Sofrito Puertorriqueño Oregano en polvo Comino Ajo en grano Aceitunas rellenas Sal a gusto 2 barras de mantequillas (no margarina) Pasos a seguir: A)Carne Molida I-Preparar carne molida con

el aceite de oliva, ajo molido/machacado, aceitunas, comino y orégano. Usar Adobo y sal a gusto Note: Asegurese que use el minimo de liquido suficiente para preparar la carne molida. 2-Deje enfriar la carne molida (elimine el exceso de liquido o guárdelo para completar el gravy.

B)Mofongo 1-Corte el platano verde en rueditas para preparar tostones. 2-Fria las rueditas pero no las deje endurecer ni quemar 3-Usando una tostonera

6-Continúe hasta que termine de hacer el mofongo con todos los tostones.

o improvise con cualquier otro artefacto que le permita aplastar las rueditas en forma de tostones. 4-Termine de freir los tostones. 5-Coloque los tostones en un pilón grande y aplástelos, añadiendo una cucharadita de aceita de oliva para que quede suave.

c)El Relleno 1-En otro envase, coloque la carne molida fría y sin líquido. 2-Échele el mofongo 3-Añada la mantequilla 4-Mezcle muy bien todos los ingredien-

tes. 5-Coloque todo el relleno dentro de su pavo. Coloque su pavo en el horno como acostumbra. Cuando el pavo esté listo, asegurese de guardar un poco del relleno para usted porque se va a ir rápidamente. Buen provecho.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

VOL 417 A9 volA9 416

noviembrede de 2012 2012 DelDel 1522 al al 2128 dede noviembre

25

26

Del 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 Del 22 dede 2012

A9 A9VOL vol417 416

Impacto comunitario Tango en Alletown

The LEHIGH VALLEY TANGO SOCIETY presents Sunday, December 9th, 2012 “An Evening with Jorge Torres” Workshop: 5:30pm-7pm, Milonga: 7pm10pm. Cost: Workshop = $35, Milonga = $10 (light fare will be provided). ANTONIO SALEMME FOUNDATION Art Gallery, 542 W. Hamilton St. Allentown, Pa. 18101. For more info + driving directions, please visit: www.lv-tango.com, Questions: email lv.tango@yahoo.com. Tel. 610-433-4150

*** Small Business Saturday

Saturday, November 24th. Between Black Friday and Cyber Monday sits Small Business Saturday, a day dedicated to helping small businesses and their communities. By supporting independently-owned, local businesses, we’re helping create jobs, boost the economy and preserve neighborhoods around the country. Last year, over one hundred million people shopped small on Small Business Saturday. This year, we want to help make the day even bigger! Help support LAEDA’s entrepreneurs and the local economy! Tell your friends and family about Small Business Saturday on November 24th!

*** Allentown Mardi Grass

The First Annual Johnson Mardigras Party will be held at The Palace Center Ball Room located at 623 Hanover Avenue Allentown PA on Saturday November 24th from 8:00p.m. to 1:00a.m. The event will feature former Heavyweight Boxing Champ Larry Holmes and his Band Marmalade! Tickets are $20.00 in advance or $25.00 at the door and includes Hors D’ Oeuvres, Cash Bar and Free Beads & Half Faced Masks With Entry. (Costumes are encouraged, no full faced masks please) The music selection for this event is Old & New Skool (Soul and R&B) with DJ CHEEZEE. For more information or to purchase tickets please contact Melvin Johnson 610-737-9986 or Leroy Johnson 610-657-8858.

*** 2012 Youth Summit

Professional Mentoring Network Presents the 2012 Youth Summit at Thomas A. Edison High School. Join us for a day of volunteering and provide informal mentoring, college, and career advice for Edison High School Students. Career Day Speakers: professionals will speak for a period of 15 minutes to groups of 10th grade students about their personal, educational, and professional career experiences. College Visits: professionals will accompany groups of 9th graders to visit local college cam-

puses. Thursday, November 29, 2012, Thomas Alva Edison HIgh School, 151 West Luzerne Street, Philadelphia, PA 19124. 8:30 AM to 12:00 PM. For more information or to register for a specific activity, email Ileana Garcia atigarcia@greaterphilachamber.com

*** Operation Thanksgiving

Councilwoman Maria Quiñones Sánchez , the 25th Police District Advisory Council (PDAC) and the Dominican Grocers Association are asking for your assistance. 5th Annual Operation Thanksgiving. We are collecting cans and dry goods to assist needy families in our District Collections will begin October 26th thru November 13th. Items can be dropped off at the following locations: OFFICE OF COUNCILWOMAN MARIA QUIÑONES SÁNCHEZ City Hall, Room 592 215.686.3448; Centro Musical 464 West Lehigh Ave. 215.425.7050; 25th Police District 3901 Whitaker Ave. 215.685.9964. For more information, contact Al Cruz at 215-685-9964 or Quetcy Lozada & Madeline Quevedo in the Office of Councilwoman Sanchez at 215-686-3448.

*** Líder de Esperanza

¡Comenzando Este Lunes 10/15 Vota por tu Líder de Esperanza favorito visitando holaciudad.com/ philadelphia. Vota por tu Líder favorito hoy mismo e invita a otros a votar también. El ganador podría tener la oportunidad de otorgar una donación de $2,500* a una organización benéfica que lucha contra el hambre. Todos los votos se deberán enviar antes de las 11:59:59 P.M. ET el 28 de octubre del 2012. Límite un (1) voto por persona y/o por dirección de correo electrónico por día durante el Período de Votación. Usted puede votar por su nominación favorita a partir del 10/15/12 a las 12:00:01 A.M. ET hasta el 10/28/12 a las 11:59:59.

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-itskind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide upto-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-3057385 bettergradesbetterfuture@ gmail.com

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-4551300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia permanente que cumplan los requisitos para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciaron el jueves 27 de Septiembre hasta el 6 de Diciembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-3386787.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@ psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, December 11, 2012. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@ yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime. gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership. org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in

www.impactolatin.com

VOL 417 A9 volA9 416

DelDel 1522 al al 2128de denoviembre noviembre de de 2012 2012

27

Impacto comunitario progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and

cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-8931130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and

e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@ mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission. org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-7441868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484-744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose

mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@ multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

Progress

El Center for American Progress lanzó CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La página promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comunidad más extensa en su trabajo. Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artículos sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contribuciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.

*** Social Security

WWW.SOCIALSECURITY.GOV. Our agency has spent much time and effort to create and maintain a website that is easy to use, informational and convenient. Our goal is to inform everyone about the services that are available through our online site and how easy it is to file for benefits or request information from us online. On a monthly bases our agency puts out news articles and Public Service announcements available to local newspapers and radio stations.

*** Improve health

*** Center for American

PUFFA Joins Eight Communities in National Effort to Improve Health & Active Living Opportunities in Philadelphia. The W.K. Kellogg Foundation has selected Philadelphia Urban Food and Fitness Alliance (PUFFA) Grow and Sow initiative to lead its Food & Community Program effort. Health Promotion Council, on behalf of PUFFA, will administer the $1.2 million grant. PUFFA aims to change policies and organizational practices in order to construct a local food system that forms the foundation for growing neighborhood economies in ways that are environmentally sustainable.

residente de segunda clase en el país. A los hijos de indocumentados nacidos en Estados Unidos, que por consiguiente son ciudadanos, no se les debe aplicar el rótulo de “niños ancla”, ni promover quitarles su derecho a ser estadounidenses. No hay quienes no reconozcan que el inglés es el idioma del país, y que es necesario aprenderlo, pero oficializarlo solo busca conculcar derechos adquiridos para que sectores de la población comprendan asuntos fundamentales, en salud o leyes. Los soñadores y los trabajadores agrícolas deben ser inclui-

dos en la solución definitiva. Y por favor, no revisitar nunca el concepto de “autodeportación” Se entiende que las medidas para asegurar las fronteras son necesarias y que tras una legalización, quienes ingresen al país lo tendrán que hacer bajo las normas migratorias, de acuerdo con el mercado laboral. Entre tanto, un grupo de pastores evangélicos pidió en Washington, que la reforma comience a debatirse 92 días después de la posesión de Obama y yo estoy esperando “los regalos”, que según Romney, me envió el presidente por ser hispano y minoría.

Viene de la pág.6

BITÁCORA

Fue la inmigración, estúpido obstruyan. Gutiérrez ha recorrido los programas de televisión de política, con un mensaje que se podría equiparar al de la campaña del expresidente Clinton en 1992, con el que logró la presidencia: “es la economía, estúpido”. Así que: “Fue la inmigración, estúpido”, tendría que ser el lema simple del exsecretario de Comercio, para explicar la derrota de Romney y su ímpetu por la reforma. Otros republicanos prominentes han reconocido la necesidad de sacar adelante un cambio integral en las leyes migratorias.

El excandidato presidencial, John McCain; el senador de Carolina del Sur, Lindsey Graham; el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner; el líder de la mayoría en la Cámara, Eric Cantor; el exgobernador de la Florida, Jeb Bush; y el congresista floridano Marío Díaz-Balart, esntre otros, se han pronunciado por una solución al problema. Hay algunas cosas básicas que los republicanos tienen que entender para ganarse el corazón de los latinos conservadores, en esta oportunidad que se les presenta. La mayoría de los hispanos detesta que a los

inmigrantes que carecen de estatus migratorio se les llame “ilegales”, prefieren que los identifiquen como “indocumentados”. Tampoco consideran sensible que a los trabajadores inmigrantes se les defina como “criminales”, si no han cometido delitos que ameriten ese calificativo, que en español, que se asocian con “homicidas”, “ladrones”, “violadores”, “corruptores de menores, “narcotraficantes” o “delincuentes comunes”. La legalización de los trabajadores sin papeles debe contemplar una vía a la ciudadanía, para no crear una masa de gente

28

Del 22 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012 dede 2012

A9VOL vol417 416 A9

Deportes

NASCAR 2012

F1 > ALONSO Y VETTEL

Campeonato se define en Brasil L

a Fórmula Uno lleva el duelo por el campeonato entre el alemán Sebastian Vettel y el español Fernando Alonso a la última carrera de la temporada en Sao Paulo el próximo fin de semana. La competencia viaja rumbo a Brasil después de que ambos terminaron en segundo y tercer lugar respectivamente en la carrera del domingo en el Gran Premio de Estados Unidos, ganada por Lewis Hamilton, de McLaren. Vettel, de la escudería Red Bull, podría haber asegurado su tercer título consecutivo con un triunfo y una mala actuación de Alonso, pero el alemán no tiene garantizado nada aún. Al terminar en segundo lugar, Vettel al menos mejoró por tres puntos su ventaja sobre Alonso y ahora aventaja por 13 con rumbo a Sudamérica con una oportunidad de hacer historia y bailar un poco de samba en caso de lograrlo. Si el alemán de 25 años se lleva otro campeonato, se sumará a Michael Schumacher y al argentino Juan Manuel Fangio como los únicos pilotos en ganar tres títulos seguidos.

El piloto de Red Bull, Sebastian Vettel, derecha, habla en una rueda de prensa al lado del piloto de Ferrari, Fernando Alonso.

Tras la carrera del domingo, Vettel se escuchó cómodo con la ventaja y sus posibilidades de ganar de nuevos. “Hemos sido muy veloces en Brasil durante el último par de años, por lo que estamos muy ansiosos”, dijo Vettel, que ganó en Brasil en 2010 y terminó en segundo lugar el año pasado. “Además, hemos incrementado nuestra ventaja en el campeo-

nato hoy, por lo que creo que estamos en una posición inmejorable”. Alonso dijo que sus posibilidades de alcanzar a Vettel son pocas pero no nulas. El español de 31 años ganó el título en 2005 y 2006. Alonso ha terminado en segundo lugar en Brasil dos ocasiones pero nunca ha ganado en ese país.

TENIS MUNDIAL

Checos ganan la Copa Davis

L

a República Checa ganó su primer título de Copa Davis como nación independiente el domingo al vencer 3-2 a España en la final del torneo luego que Radek Stepanek derrotó a Nicolás Almagro en el quinto y decisivo partido de la serie. Stepanek, número 37 del ranking mundial, derrotó 6-4, 7-6 (0), 3-6, 6-3 a Almagro, 11ma raqueta del mundo, para desatar la celebración de los 14.500 aficionados en la Arena O2. Stepanek se desplomó en la cancha incrédulo antes de que sus compañeros de equipo Tomas Berdych, Lukas Rosol, Ivo Minar y el capitán Jaroslav Navratil se le unieran. “Campeones de Copa Davis, es increíble”, dijo Stepanek. “Hicimos historia hoy y espero que toda la nación celebre con nosotros”. Con el triunfo, los checos completaron un inusual doblete dos semanas después de que la selección femenina obtuvo el título de la Copa Federación

Keselowski es el rey del óvalo

J

Jeff Gordon ganó el domingo la carrera de Homestead, donde Brad Keselowski cruzó noveno, suficiente para asegurarse el título de la serie Nascar. Keselowski enseguida anunció su cetro en un mensaje en Rwitter. El dueño del equipo Penske Racing, Roger Penske, debe estar muy satisfecho de ese texto. El chico que se robó los reflectores en la Daytona 500 al inicio de la Brad Keselowski flamante ganador de la serie NASCAR del temporada repitió 2012. al término de la competición con su victoria sobre el cinco ve- triunfales de Estados Unidos, ces campeón Jimmie Johnson el funcionamiento de su equipo para dar el primer campeonato NASCAR se situaba sólo en el de la Copa al equipo Penske. promedio. Este trofeo siempre se le Después llegó Keselowski, había negado Penske desde que oriundo de Michigan, quien su escudería compitió por pri- usa cuello azul , es aficionado a mera vez en NASCAR en 1972. los mensajes de Twitter y conAunque su organización venció a “El Capitán” de que el es considerada la norma dora- equipo NASCAR de éste tamda en el mundo de la IndyCar bién podía ser campeón. —con 15 victorias en las 500 El domingo, Gordon, de millas de Indianápolis— y su Chevrolet, llegó a la meta seguiimperio ha convertido a Penske do por Clint Bowyer, de Toyota, en uno de los empresarios más y Ryan Newman, de Chevrolet.

ATLETAS

Cuatro años para los tramposos

L

República Checa derrotó a la invensible España en la Copa Davis, el torneo de tenis por países más importante del mundo.

en la misma arena. Ningún país había ganado ambas competencias en un mismo año desde que Estados Unidos lo logró en 1990. “No hay nada más que lograr”, dijo Berdych. “No tengo nada más que decir. Este es un

momento que nunca olvidaremos”. La única victoria previa de los checos sucedió en 1980 cuando aún representaban a la entonces Checoslovaquia, que se separó en 1993, con un equipo encabezado por Ivan Lendl.

os atletas que hacen trampa con el uso de sustancias prohibidas quedarán fuera al menos en una edición de Juegos Olímpicos bajo la propuesta de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), que aumentaría de dos años a cuatro el periodo de suspensión por serias violaciones a su política. La AMA planea aumentar al doble la sanción estándar en la siguiente edición de su código global antidopaje, el cual deberá ser aprobado el próximo año y entrar en vigor en 2015. John Fahey, presidente de la AMA, dijo que hay “una abrumadora cantidad de apoyo para que la sanción sea reforzada” por el uso de esteroides, hormonas del crecimiento y otras fuertes sustancias y métodos de dopaje.

Algunos atletas y organismos deportivos han desafiado previamente la suspensión de cuatro años en tribunales al considerarla demasiado severa y una manera de refrenar al gremio. Pero Fahey dijo que la AMA recibió asesoría legal al respecto y cree que la suspensión resistirá cualquier desafío ante la corte. “Confío en que los cuatro años no violarán... ninguna ley vigente en ninguna parte del mundo”, dijo Fahey en una conferencia telefónica con reporteros desde las oficinas de la AMA en Montreal. “’’Tenemos que ser sensatos y tomar en cuenta la proporcionalidad y los derechos humanos. No tiene caso adoptar una sanción que sería desechada por las cortes civiles”.

www.impactolatin.com

Deportes

A9 volA9 416 VOL 417

GALAXY DE L.A.

Del 1522 alal 2128de 2012 Del denoviembre noviembre de 2012

29

Beckham se despide de la MLS D

El técnico de la selección de Colombia, José Pekerman, derecha, dialoga con Macnelly Torres (20) y Jackson Martínez (21).

PEKERMAN LO DICE

¿Colombia en todos los mundiales?

E

l potencial futbolístico de Colombia es grande y con divisiones inferiores bien conducidas, una “revolución” en los clubes, puede estar en todos los mundiales en los próximos 20 años, indicó José Pekerman, el hombre que conduce con éxito al combinado colombiano a Brasil 2014. “El futbolista colombiano es genéticamente muy dotado en lo físico y lleva el fútbol en la sangre, hay potrero, hay barrio...”, destacó. Pekerman emitió sus conceptos en charla con periodistas de la revista Semana, Caracol Radio y de los diarios El Tiempo y El Espectador de Bogotá en Nueva Jersey, donde Colombia igualó 1-1 el miércoles ante Brasil en partido de fogueo. “Si nos preparamos bien, tiene que haber algo más planificado y va a haber más lógica en el fútbol colombiano. Colombia tiene que estar en los próximos 20 años en todos los mundiales. ¿O qué? ¿Vamos a llegar en unos años a decir: ‘Ay, Falcao ya está viejito y ahora

qué vamos a hacer’? No. Eso se logra desde el fútbol juvenil”, sostuvo. Falcao, la superestrella de la selección y del Atlético de Madrid, tiene 26 años de edad. “Hay que actualizarse. Ustedes no saben el potencial que tienen, deben ser conscientes de la gran oportunidad que tiene su fútbol. Pero acá, la palabra trabajo, hmmm...”, dijo. Pekerman conoce bien el medio local después de jugar con el Independiente Medellín entre 1975 y 1978. Tiene una hija que nació en esa ciudad y ocupó el banco de Colombia en febrero. “Para mí, acá hay que hacer una gran revolución en los clubes, hay que cambiarlo todo”, afirmó. Los puntos de vista del estratega de 63 años de edad apenas se están conociendo luego de un dialogo pactado a cinco minutos pero que se extendió a 35. “Estoy confiadísimo de que iremos al Mundial... no tengo ninguna duda...”, reiteró.

avid Beckham jugará su último partido para el Galaxy de Los Angeles en la Copa MLS el mes próximo. Beckham y el Galaxy anunciaron la decisión del mediocampista inglés, un día después que el campeón defensor avanzase a su segunda final consecutiva de la liga. Los Angeles enfrenta a Houston por el cetro el 1 de diciembre. Beckham, de 37 años, no se va a retirar, pero no ofreció indicios de su próximo destino. “Yo he pasado un tiempo súper especial jugando para el Galaxy”, dijo Beckham en una declaración. “Sin embargo, quisiera experimentar un último reto antes del fin de mi carrera como jugador. No veo esto como el fin de mi relación con la liga, pues mi ambición es ser parte de la estructura de dueños en el futuro”. Beckham ha jugado para el Galaxy durante seis campañas desde que llegó procedente del Real Madrid, llegando a tres finales de la liga y ganando el título de la MLS el año pasado, su mejor campaña en Estados Unidos. En enero acordó una extensión de contrato de dos años con el Galaxy, al concluir su contrato inicial de cinco años. Beckham no había dado indicios de que planeaba dejar el Galaxy al final de la campaña. La semana pasada, el ex capitán de la selección inglesa denegó

David Beckham jugará su último partido para el Galaxy de Los Angeles en la Copa MLS en diciembre.

enérgicamente rumores que le vinculaban con un pase breve a Australia. Beckham ha sido al astro del equipo más prominente de la MLS durante su estadía, que comenzó con un puñado de temporadas inciertas antes de convertirse en una potencia bajo la batuta del técnico Bruce Arena en años recientes. Como Beckham indicó en su declaración, su contrato con la MLS incluye la opción de comprar una fran-

quicia en la liga cuando concluya su carrera como jugador. “En mi tiempo aquí he visto crecer todos los años la popularidad del deporte”, dijo Beckam. “he tenido la suerte de ganar trofeos, pero lo más importante para mí es el fantástico recibimiento que me han dado los hinchas en Los Angeles y en Estados Unidos. El potencial del fútbol es ilimitado en este maravilloso país, y quiero ser siempre parte de su crecimiento”.

ADRIEN BRONER > CMB

Nuevo rey del peso ligero

A

drien Broner detuvo yd (Mayweather, Jr.)”. al mexicano AntoBroner tomo el connio DeMarco en el trol del pleito en el quinoctavo round para llevarse to episodio, al castigar a el cinturón de peso ligero DeMarco con uppercuts y por el CMB en el Boardderechazos rectos que se walk Hall. estrellaron en su rostro y Broner (25-0, 21 nole generaron un moretón cauts) dominó desde el bajo el ojo izquierdo desprincipio, castigando a pués de que ya tenía otro DeMarco (28-3-1, 21 nobajo el derecho. Cuando cauts) hasta que la esquisonó la campana DeMarna de éste arrojó la toalla. co caminó con desaliento El árbitro Benji Esteves a su esquina. paró la pelea cuando ha“Lo estaba sacudiendo bían pasado 1:49 de ese y metiéndole presión hasasalto. ta abatirlo”, dijo Broner. Broner, de 23 años “Cuando yo venía a esta y oriundo de Cincinnapelea sabía que iba a ser ti, conectó un gancho de un pleito de clase munAdrien Broner se llevó el cinturón de peso ligero por zurda que se estrelló en la dial. Pero sabía que él no mandíbula de DeMarco y el CMB. tenía las capacidades para obligó al púgil de 27 años a vencerme”. hincarse con una rodilla. Mien- que el mexicano protestó. “Quería expresar algo esta tras Broner se iba a una esquina “Estoy orgulloso de DeMar- noche y lo hice”, agregó. “Deneutral, Esteves se acercó para co por pelear como peleó”, afir- finitivamente fue el rival más empezar el conteo. Entonces la mó Gary Shaw, promotor del difícil que he enfrentado. Era esquina de DeMarco le pidió mexicano. “Pero Broner tiene fuerte y podía recibir golpes”. que detuviera el combate, a lo todo. Podría ser el próximo Flo-

30

dede 2012 Del 22 15 al al28 21de denoviembre noviembre 2012

A9 A9VOL vol417 416

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 ____________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a_____________________________ José Vargas al 267.271.9597. Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 _____________________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ___________________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Soy una mujer Puertorriqueña de 42 años que busca hombre Puertorriqueño, trabajador, que me quiera mucho. Tengo mucho amor para dar, así que busco una relación seria. Interesados llamar a Lili al 267583-5196. _________________________ Soy un hombre Puertorriqueño que busca una compañera mayor de 47

años que le guste el baile. Llamar a Jesús al 856-246-8177 Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267-255-6039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484219-1338. ______________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre

VENTAS DE OPORTUNIDAD 1. Se vende casa de dos habitaciones, excelente precio, norte de Filadelfia 2. Se vende carro Murano 2005, precio rebajado APROVECHE LOS PRECIOS PORQUE ESTAN POR DEBAJO DE LO QUE OFRECE EL MERCADO MAYOR INFORMACION EN EL:

267-275-9748

mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-2288780 _________________________

al 267.475.3409. _________________________

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________

Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _____________________

Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ____________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza

Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45

RENTO Apartamento con calefacción gratis. 2 Cuartos y un Estudio Favor llamar al

610-457-4391

SE RENTA APARTAMENTO SEGUNDO PISO

EN EL # 33 _ _ DE LA CALLE “B” Adecuado para ser utilizado como un dormitorio sala O como DOS dormitorios Pintado completamente, baño y cocina amplios Gran oportunidad: Usted solo paga la electricidad Renta-$595 + el depósito que acordemos MAYOR INFORMACIÓN LLAMAR AL 240-586-2309

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________

www.impactolatin.com

Clasificados Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________

adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________

Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________

Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 ___________________

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 917.468.2048 Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 __________________________ Busco pareja mujer de 28 años en

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 ___________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704

VOL 417 A9 volA9 416

Del denoviembre noviembre de 2012 Del 1522 alal 2128de 2012

31