Issuu

Filadelfia: Hispanos y la Salud Mental (Pág 10)

Puerto Rico: ¿Estado número 51? (Pág. 14)

Béisbol: Cabrera jugador del año (Pág. 29)

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

4 AÑOS MÁS

OBAMA 2.0

(Pág. 11)

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Clima

THURSDAY 8 nov.

A9 vol 415

friday 9 nov.

saturday 10 nov.

Máx. : 47 º Min. : 35 º

Máx. : 53 º Min. : 41 º

Máx. : 57 º Min. : 44 º

Chubascos

Mayormente soleado

sunday 11 nov.

monday 12 nov.

tuesday 13 nov.

wednesday 14 nov.

Máx. : 60 º Min. : 44 º

Máx. : 66 º Min. : 51 º

Máx. : 64 º Min. : 46 º

Máx. : 46 º Min. : 31 º

Mayormente soleado

Chubascos

REFLEXIÓN

Una victoria lejos de casa Por Alejandra Henriette

ace algunos años conocí a Kerlly. Había emigrado del Ecuador para encontrar mejores oportunidades y expandir su horizonte en este país. Llegó para terminar su carrera de publicista y alternadamente trabajar para poder costear su vida. Meta que finalizó, y ahora, luego de siete años de vivir una apasionada e intensa experiencia, retorna a su país natal. Lo que aprendí de esta fuerte mujer, es algo que quiero reflexionar con ustedes. La conocí cuando llevaba un mes, tenía sus metas tan claras, sus objetivos tan visualizados, que venció todos los obstáculos que se le presentaron. Fue una sobreviviente, dedicó cada minuto a nutrirse de todo lo que la ro-

deaba. Alguna vez no tuvo el dinero suficiente para satisfacer ciertas necesidades, pero siempre puso el hombro para conseguirlas. Jamás renunció a sus sueños. Atiborró una mochila llena aprendizajes. Pese, a estar lejos de su tierra, los momentos felices, fueron más que aquellos amargos. Su visión acerca de la vida es bastante optimista, recuerdo su lema preferido: ¡Dios proveerá!, y vaya que proveyó. Su fe interior movió esas montañas que parecían imposibles de mover. Siempre digo que no existe árbol consistente, que aquel que no haya pasado por grandes tormentas, y cada vez que se avecinaron fuertes azotes, estuviste allí, sola, para resistirlas. ¡Nada es tan difícil que no pueda conseguir la for-

taleza! Y tú la hiciste tu compañera. Ahora, después de todo lo vivido, deja esos fuertes lazos que formó. Será triste, pero existe un nuevo camino que se pavimentó con esfuerzo. El orgullo de que todo lo que a pulso se construye es el reflejo de lo que uno es. El mundo está para explorarlo, la vida está para gozarla, y no quedarse sentada esperando que los proyectos y sueños toquen las puerta. Si se debe cruzar fronteras para conseguirlas, ¡crucémoslas! Suerte en ese nuevo viaje, ese viaje de retorno que emprenden los emigrantes después de conseguir lo que fueron a buscar a otro país. Y si existe alguna tristeza, deben recordar la fortuna en aprendizajes que se llevan, y lo fuertes que fueron al luchar para poder conseguir cada uno de sus objetivos.

Oración

Os ofrezco, Dios mío, este trabajo; bendecidlo para que redunde en gloria vuestra y bien de mi alma. Amén.

Cita de impacto

Cuando creíamos que teníamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas. Mario Benedetti (1920-2009) Escritor y poeta uruguayo.

FOTO DE LA SEMANA

Un grupo de bomberos transporta a un herido rumbo a un hospital público tras el sismo de 7,4 grados en San Marcos, Guatemala el miércoles 7 de noviembre de 2012. La ciudad montañosa a 130 kilómetros del epicentro del sismo sufrió daños y 30 casas se derrumbaron en el centro. (Foto AP/Moises Castillo)

www.impactolatin.com

EMBAJADOR ARGENTINO

Estrechando lazos comerciales Por Pedro Suárez

e visita por Filadelfia estuvo el Embajador de Argentina ante los Estados Unidos, Jorge Argüello, para asistir a unos eventos programados con líderes empresariales y políticos de la región. El primer acto se realizó en el City Hall para inaugurar la semana argentina, acompañando al Alcalde de Filadelfia, Michael Nutter para conmemorar el aporte histórico y cultural de este país sudamericano. En este acto se dejó una ofrenda floral y un acto cívico hacia el busto de José de San Martín, libertador del cono sur durante la gesta independentista. Después, en el Pyramid Club, se realizó un desayuno con empresarios y líderes de la ciudad y de la región, organizado por la Cámara de Comercio Chileno Americana, en el que el diplomático habló de la posibilidad de inversión en su país en materia comercial y de negocios en el que resaltó en su discurso la importancia de compartir una visión de mercado que permita a

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Región LILI DALIESSIO

Moda latina en Filadelfia E

El Embajador de Argentina en Estados Unidos, Jorge Arguello y su esposa e hija, posaron con el alcalde de Filadelfia Mike Nutter.

ambos países fortalecer más sus relaciones. Argentina es uno de los socios estratégicos con Estados Unidos; su PIB esta alrededor de 709 millones de dólares, cuya economía principal esta enfocada a la manufactura y al sector agroindustrial y ganadero, exportando anualmente una suma

de más de 99.300 millones de dólares, de los cuales el 5.2 % se vende a los Estados Unidos. Es una de las economías emergentes de Latinoamérica y uno de los países miembro del Mercosur, por lo que esta nación ofrece una serie de ventajas competitivas para la inversión extranjera.

ste 4 de noviembre en Bazaar Beauty Mimada , en el 1632 South Street se llevó a cabo el evento de moda en cual la Marca Lili Daliessio Designs presentó por primera vez EMERALD COLLECTION. La diseñadora Hispana, Lili Daliessio cumplió su sueño de mostrar el resultado final de su nueva colección oficial de ropa y de piedras preciosas. Además presento su línea de joyería fashion y también la Eco friendly, como algunos accesorios adicionales como bufandas, balacas de telas finas y de flores, mochilas y bolsos hechos por artesanos Colombianos y diseñados por la marca local. La diseñadora empezó a crear ropa desde muy niña y hoy en día ha logrado expandir su marca de joyería al

agregar esta nueva línea. EMERALD COLLECTION está inspirada en la Esmeralda y la cultura Colombiana y la moda de ese país, el arte, los recuerdos que la diseñadora lleva en su corazón. En esta oportunidad Lili Daliessio Designs se unió a Mimada Beauty Bazaar quien estuvo a cargo de embellecer a las modelos y presentadores del evento. Mimada Beauty Bazaar es el primer Salón de Belleza glamuroso ubicado en el Centro de Filadlfia que cuenta con inspiración latina de alta moda. Finalmente la marca aprovechó para celebrar el reciente reconocimiento que la diseñadora Lili Daliessio obtuvo en los Hispanic Choice Award como TrailBlazer- Empresaria del Año 2012.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Embajador. De Argentina en Estados Unidos, Jorge Arguello (der.) participó en un Desayuno de Negocios en el Pyramid Club de Filadelfia, organizado por la Cámara de Comercio Chileno-Americana. (Foto Impacto/ P. Suarez)

Gala. De Asociación Puertorriqueños en Marcha -APM se realizó el sábado en el Centro de la Constitución. En la foto, (izq. a der.) Anne Marie Ambrose, del DHS, Sara Manzano-Diaz, de la Administración General de US, y Nilda Ruiz, Presidente de APM. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Semana en Imágenes

ExGobernador. Ed Rendell (der.), estuvo en la Gala de APM el viernes, invitando a los latinos a votar. Junto a él está Fernando Treviño, Director para las Minorías de la Campaña del reelegido Presidente Obama en Pensilvania. (Foto Impacto/ P. Vasquez) Diseñadora. Colombiana Lili Daliessio lanzó su nueva Emerald Collection el fin de semana en Filadelfia. (Foto Impacto/ P. Vasquez)

Día. De los Muertos se celebró en el Museo de la Unversidad de Pensilvania, organizado por el Centro Cultural Mexicano. (Foto Impacto/ P. Suarez)

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

www.impactolatin.com

Cultura ESCRITOR MEXICANO

Elmer Mendoza presenta “Nombre de perro” Por Berenice Bautista

ARGENTINA DE LUTO

C Nos deja el grande de Leonardo Favio L

os restos del popular cantante y cineasta Leonardo Favio fueron sepultados en el histórico cementerio de la Chacarita en Buenos Aires tras haber sido velados en el Congreso nacional, donde cientos de políticos, artistas y ciudadanos comunes le dieron un último adiós. Favio, considerado uno de los precursores de la balada romántica latinoamericana y uno de los mejores cineastas del país, falleció a los 74 años afectado por varias enfermedades crónicas. La presidenta Cristina Fernández decretó tres días de duelo durante los cuales la bandera nacional permanecerá izada a media asta en edificios públicos. Declaró que Favio era “un verdadero representante de la cultura nacional tanto por sus dotes como cineasta, actor, autor, guionista e intérprete, como por su compromiso social”. Cientos de personas acompañaron el cortejo que trasladó sus restos hasta el mismo cementerio donde está enterrado el gran cantante de tangos Carlos Gardel, entre muchas otras figuras históricas en Argentina. El féretro, envuelto en una bandera nacional a su traslado, fue sepultado en el Panteón de la Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música. Muchos políticos y artistas destacaron la valía artística e intelectual de Favio. El diputado nacional y cineasta Fernando Solanas señaló que su muerte “es una gran pérdida para la cultura nacional, es una gran pérdida para el cine argentino”. El decreto destacó que Favio “consagró su vida a las expresiones artísticas populares” y que

fue una “figura destacable por su generosidad y honestidad intelectual”. Nacido en la provincia de Mendoza, su verdadero nombre era Fuaf Jorge Jury. Recibió galardones nacionales e internacionales por sus filmes, entre los que destacan “El romance del Aniceto y la Francisca”, esta última laureada con ocho premios de la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina. Como cantante tuvo mucho éxito en América Latina con títulos como “Ella ya me olvidó”, “Fuiste mía un verano” y “Para saber lo que es la soledad”, y como actor trabajó de la mano de Torre Nilsson en célebres películas como “El secuestrador” (1958), “La casa del ángel” (1960) y “Fin de fiesta” (1961). Tras regresar en Argentina en 1987 después de exiliarse en Colombia durante la última dictadura militar que asoló a su país (1976-1983), reinició su carrera como director de cine. “Gatica, el mono”, de 1993, es una de sus aclamadas películas. Ese filme, que narra el momento en que coincidieron en los años 50 el boxeador José María Gatica con Perón, ganó el Premio Goya español a la mejor película extranjera de habla hispana y el premio de la Asociación Argentina de Críticos Cinematográficos a la mejor película, dirección, actor, actor de reparto, guion y montaje. Su último trabajo como cineasta fue el cortometraje “La buena gente”, uno de varios producidos por la Secretaría de Cultura para celebrar en 2010 el bicentenario de la revolución que inició el camino a la independencia de Argentina.

on “Nombre de perro” Elmer Mendoza retoma a su detective Edgar “El Zurdo” Mendieta, un policía que camina en la línea que divide a buenos y malos en Culiacán, Sinaloa, una ciudad bajo el ojo del narco. Continuar con el personaje que presentó en “Balas de plata” y retomó en “La prueba del ácido” fue todo un reto para el escritor. “Podía seguir dos rutas: continuar el endurecimiento del personaje, hacerlo mucho más ‘dark’ (oscuro), o suavizarlo, y opté por suavizarlo con el recurso de la presencia de Jason (Mendieta). La paternidad como quiera que sea hace a todos los seres humanos reconsiderar algunos asuntos de la vida, pero de que me costó, me costó”, dijo Mendoza. En su nueva novela, El Zurdo descubre que tiene un hijo de 18 años que vive en Los Angeles y que la madre del chico lo está buscando para pedirle ayuda. Aunque nunca han estado juntos, Jason conoce bastante bien a su padre y quiere ser detective como él, por lo que empieza a acompañarlo en sus casos, entre los que destaca la investigación de la muerte violenta de varios dentistas. El autor reconoció que su relación con los dentistas es de “odio amor”. “No dejo de pensar que practican un alto grado de crueldad. Sé que son agradables, el mío es súper agradable, pero siempre es el dolor que sientes, la imposibilidad de hablar, a veces tienes dificultades para respirar y luego puedes tener cuatro manos en tu boca, la de él y la del asistente. Se me hace tremendo, siempre sufro mucho”, relató. La idea de mezclar a los dentistas con la delincuencia organizada surgió de una historia que le contaron en el consultorio dental. “Tenía un dentista al que un día le dijeron que iba a ir un mafioso y él supo que no

El escritor mexicano Elmer Mendoza posa para un retrato frente a un afiche con la portada de su nueva novela “Nombre de perro”.

podía decir que no. El mafioso iba a ir por la noche y enviaron a un tipo para que estuviera ahí mientras esperaba, un pistolero. Se fue su asistente, se fue su secretaria y él se quedó esperando. Él me dijo que era un hombre muy miedoso y que pasó una angustia tremenda desde la tarde en que lo obligaron a quedarse... pasaron las horas y el tipo nunca llegó”, dijo Mendoza. Uno de los aspectos recurrentes en las historias de El Zurdo son las referencias a canciones pop de artistas muy variados, aunque en el caso de “Nombre de perro”, publicada por Tusquets Editores a finales de octubre, afirma haberlo hecho de una manera más consciente. “Intento enriquecer las sensaciones que podría crear en el lector con una canción. Siempre utilizo canciones que son

muy conocidas y que no tienen que escucharlas sino recordarlas, porque es otra dinámica... En este caso no, se trata de recordar y de atar ese recuerdo a la novela”, explicó. Por azares del destino Mendieta termina resolviendo un caso para la jefa del Cartel del Pacífico, lo que hace que la división entre policías y ladrones sea turbia en la novela, algo común para los lectores mexicanos. “Creo que hay un absurdo en la vida de los mexicanos, todos sabemos que nos mienten y hablamos de que nos mienten pero como si no nos afectara. Que hay tantos muertos por el problema de la inseguridad, y notros, ¡ay! como si no ocurriera nada... Ese absurdo creo que también es una de las bases de esta novela, de pronto se aparecen, se cruzan (entre bandos) y se pasan de un lado a otro”.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Opinión COLUMNISTA INVITADO

Demócratas y republicanos ven futuro difícil Por Charles Babington

a reelección del presidente Barack Obama, junto con la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, han dado a ambos partidos la oportunidad de reflexionar, y quizá alterar, el profundo bipartidismo que ha impedido que Washington dé solucionó a muchos de los graves problemas que encara el país. No será una tarea fácil. Ambos bandos sostienen, con cierta justificación, haber recibido un mandato de los votantes. “Tenemos tanto mandato como tiene él”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner. El líder de la minoría republicana en el Senado Mitch McConnell fue mucho más frío en sus comentarios postelectorales. “El electorado no ha respaldado el fracaso o los excesos del primer mandato del presidente”, dijo McConnell. “Ha llegado el momento de que el presidente proponga soluciones con posibilidades de ser aprobadas en la Cámara de Representantes que controlan los republicanos”, indicó, “y hacerlo de una forma

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

que no usó en sus primeros cuatro años en el poder”, agregó. El electorado estadounidense decidió mantener a Obama en la Casa Blanca en un segundo mandato, aunque los republicanos siguen controlando la Cámara de Representantes y los demócratas el Senado. Los primeros pueden seguir bloqueando los proyectos de ley mediante tácticas dilatorias. La situación es una paradoja. Los estadounidenses dijeron estar exasperados con las rencillas bi-

partidistas y el atasco legislativo producido por la división de poderes, que el año pasado puso a Estados Unidos al borde del im-

pago de sus obligaciones soberanas, lo que podría crear pronto una nueva crisis. El estrecho margen de victoria logrado por Obama refleja acertadamente la división nacional, lo que hará muy difícil lograr grandes acuerdos al menos por otros dos años, y posiblemente más. Todo presidente elegido dice contar con un mandato, y Obama puede mencionar los 1.000 millones de dólares que Mitt Romney y sus aliados republicanos gastaron en intentar derrotarlo. Em-

pero, la campaña del mandatario estuvo basada en ideas relativamente modestas, con la promesa de ayudar a la clase media, que es una coalición de identidades, no ideología. Quizá hayan sido unos comicios para mantener el estatus quo. Empero, si la Casa Blanca y los legisladores republicanos persisten en mantener sus planteamientos sobre impuestos y otros temas, arriesgan no solamente el bienestar nacional, sino también el legado tanto del mandatario como la oposición. Obama, el primer negro elegido presidente, se ha sumado a otros ocho mandatarios desde 1900 que obtuvieron dos mandatos. Su primer logro importante —la reforma de salud conocida como “Obamacare”— no será derogado como había prometido Mitt Romney si llegaba a la Casa Blanca. La oposición republicana de ambas cámaras no aportó un solo voto al Obamacare, la reforma del seguro médico ideada por la Casa Blanca y los demócratas, “En las próximas semanas y meses, desearía trabajar con los líderes de ambos partidos para encarar los desafíos que solo podemos solucionar juntos”, dijo Obama en su discurso tras la victoria.

AMERICA’S VOICE

Elecciones: inmigración fue el factor central

Por Maribel Hastings

in lugar a dudas el tema de la inmigración o más bien el manejo que dieron los candidatos al tema de la inmigración fue determinante en que los electores hispanos del país se volcaran a favor del presidente Barack Obama garantizando su reelección. Igualmente, las posturas migratorias extremistas del abanderado republicano, Mitt Romney, fueron determinantes en el rechazo de los electores hispanos a su candidatura. Obama habría obtenido el mayor porcentaje del voto latino jamás registrado por un candidato, según un sondeo de víspera electoral de Latino Decisions e ImpreMedia: 75%, superando el 72% del sufragio hispano logrado por Bill Clinton en los comicios de 1996. Otros sondeos colocan el voto latino por Obama entre 69% y 71%, de todos modos superando el 67% que obtuvo en 2008. Y Romney, de acuerdo al mismo sondeo de Latino Decisions, habría logrado uno de los índices más bajos de apoyo hispano, 23%, superado solamente por el 21% que logró Bob Dole en 1996. Obama mantuvo estados claves que ganó en 2008: Florida, Nevada, Colorado, Nuevo México, Virginia y Ohio. Perdió otros que estuvieron en su columna en 2008, como Carolina del Norte, donde se impuso Romney con el abrumador apoyo de electores blancos y mayores. De esta forma, los resultados electorales confirman el papel de la inmigración en definir a candidatos y partidos entre los electores hispanos y en determinar cómo y por quién votarán esos votantes latinos. Obama no pudo cumplir su promesa de impulsar una reforma migratoria amplia en su primer mandato y bajo su presidencia se rompieron récords de deportaciones. En un momento dado, sus cifras de apoyo entre los votantes latinos se redujeron. Pero su decisión

de amparar temporalmente de la deportación a jóvenes indocumentados o Soñadores mediante la Acción Diferida fue instrumental en la movilización de votantes latinos a través del país. Y ésto no fue sólo entre los votantes hispanos naturalizados sino entre los nacidos en Estados Unidos y de diversas generaciones. Un amplio porcentaje de votantes latinos acudieron a las urnas y la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados calculó que serían 12.2 millones, un alza de 26% con respecto a 2008. Los sondeos de víspera electoral de la firma Latino Decisions para ImpreMedia encontraron que la inmigración ocupó un sólido segundo lugar entre los temas más importantes para los electores latinos del país, superado sólo por la economía y los trabajos, y en estados como Arizona y Carolina del Norte la inmigración superó a los empleos y la economía. La inmigración mostró ser un arma movilizadora del voto latino a favor y en contra de candidatos. Mientras Obama fue favorecido, Romney fue desechado por los votantes latinos quienes se sintieron menos entusiasmados por las posturas más radicales de Romney: su oposición a una reforma migratoria integral, su apoyo al concepto de autodeportación, su promesa de vetar el DREAM Act, si fuese electo presidente y el proyecto cruzara sus manos, y su afirmación de que la ley antinmigrante SB 1070 de Arizona debía ser modelo para la nación. Los resultados suponen retos para ambos partidos políticos. Obama y sobre todo los demócratas del Congreso, deberán buscar la forma de generar apoyo bipartidista a algún plan de reforma de las leyes de inmigración o en su defecto, el presidente, tal y como hizo con los Soñadodes, debe contemplar medidas administrativas que amparen a otros grupos de indocumentados, por ejemplo, los padres

de niños ciudadanos. Tras el desempeño del voto latino en garantizar su reelección, dejar colgando el tema de la reforma migratoria en su segunda administración puede ir en perjuicio de los demócratas en futuras elecciones. Anoche, en su discurso en Chicago tras su aplastante triunfo, Obama mencionó la reforma migratoria como uno de los temas en que se necesita apoyo bipartidista. El trabajo de los republicanos es todavía más duro. Las pobres cifras de apoyo hispano a Romney demuestran lo bajo que ha caído este partido en la preferencia de los electores latinos motivado principalmente por las posturas migratorias extremas, no sólo en retórica sino en sustancia. Y si el Partido Republicano tiene un ápice de sentido común debe comenzar desde ya a cambiar su mensaje y sus posturas porque esta es quizá la última elección en que intenten llegar a la Casa Blanca apoyándose únicamente en el voto de los anglosajones e ignorando al grupo demográfico de mayor crecimiento: los hispanos. El mensaje más claro de esta elección es que la solución al dilema migratorio es inevitable: los demócratas deberán cumplir sus promesas so pena de perder el abrumador apoyo latino que lograron en esta elección; y los republicanos necesitan abordar el tema para garantizar su viabilidad nuevamente en la política nacional. De hecho, el sondeo de Latino Decisions para ImpreMedia encontró que 31% de los hispanos a nivel nacional considerarían votar por el Partido Republicano si evidenciaran apoyo a una reforma migratoria amplia. A ver si esa cifra y su catastrófico desempeño en los comicios los convencen de una vez y por todas de que tienen que trabajar con los demócratas para arribar a una solución bipartidista al dilema migratorio.

www.impactolatin.com

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Editorial

Rebelión de Trump Trump Revolt D F esde una de sus torres de marfil un hombre muy rico pide la “Revolución”. Quizá Donald Trump realmente no comprende la palabra. Obama ganó justa y claramente. El hecho de que Trump no está contento no es noticia. Sabemos que odia al presidente y ha estado pidiendo que produzca su certificado de nacimiento alegando que Obama no nació en este país. Los votantes no concordaron y numerosas búsquedas sólo sirvieron para reforzar la afirmación que Obama nació en Hawái. Si el pueblo escuchara a Trump y se sublevara en protesta, él sería el primero en colgar. En ese caso él debe alegrarse de que no utilicemos la guillotina, a menos que sus adherentes decidieran revitalizar el uso de una de las contribuciones inolvidables de Francia a la civilización. Trump trató aún de chantajear al presidente con 5 millones de dólares si publicaba los documentos que demandaba. Y se suponía que interpretáramos el silencio digno de Obama como una confesión de culpabilidad. Trump ha dejado de ser una figura chistosa con un enorme ego y un apetito igualmente gigantesco por la publicidad. Ahora amenaza convertirse en una caricatura con el pelo desmelenado para demostrarlo. Es difícil creer que las redes, cualquier red, todavía le permita transmitir para infligir su ego sobre el resto de nosotros. Pero los magnates de la televisión aceptarán todo lo que deje ganancias, desde los Kar-

dashians hasta Al Sharpton. Es todavía imposible ver a Sharpton sin pensar en su conducta atroz cuando aterrizó sobre el escenario nacional. Se le dio un programa televisivo y suficiente tiempo para poner en evidencia su ignorancia. Eso es algo que tiene en común con Donald Trump. No, Mr. Trump, no habrá una revolución como la que usted se imagina. Obama ganó. Lo que ha cambiado para siempre es que ahora los latinos pueden decidir elecciones. El Partido Republicano tiene que comprender que estamos aquí para quedarnos y el futuro es brillante para el partido que nos abrace.

LA NOTA ECONÓMICA

No fue la economía

Por Isaac Cohen*

esafiando expectativas, el Presidente Barack Obama fue reelecto a pesar del hecho que la economía de Estados Unidos se está recuperando muy lentamente de la última Gran Recesión. El crecimiento de este año está proyectado a menos de 2 por ciento y la tasa de desempleo permanece cercana a 8 por ciento, según las últimas cifras mensuales disponibles antes de la elección. Un indicador positivo es la tasa de inflación, situada debajo del 2 por ciento esperado por el banco central. La última reunión de la Reserva Federal expresó preocupación de que “el crecimiento económico no es tan vigoroso como para generar un mejoramiento sostenido en las condiciones del mercado de trabajo.” En otros términos, la actividad económica está expandiéndose, pero a un paso tan moderado que resulta insuficiente para rebajar la tasa de desempleo. Aún así, con esa tasa de desempleo

juzgada elevada por la Reserva Federal, el Presidente Obama fue reelecto, lo cual no se veía desde que Franklin Delano Roosevelt fue reelecto dos veces, con tasas mas elevadas de desempleo, en 1936 y 1940. Algo sucedió después del verano, porque una encuesta del Washington PostABC News, efectuada entre el 22-25 de agosto, reveló que 72 por ciento de los votantes registrados encuestados consideraban la economía como el “factor principal,” que influenciaría su decisión de votar en la elección de noviembre. Por consiguiente, a pesar de la incesante y justificada crítica de la oposición respecto al modesto desempeño económico, en las últimas elecciones la economía no fue el factor decisivo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

rom one of his ivory towers a very rich man is calling for “Revolution.” Maybe Donald Trump really doesn’t understand the term. Obama won fair and square. The fact that his victory makes Trump unhappy is not news. We know he hates the president and has been asking him to produce his birth certificate claiming that Obama was not born in this country. The voters did not agree and numerous searches only served to reinforce Obama’s assertion that he was born in Hawaii. If the populace listened to Trump and rose up in protest, he would be one

of the first to go. In that case he should be happy we don’t use the guillotine, unless his adherents decided to revive the use of one of France’s unforgettable contributions to civilization. Trump even tried to entice the president with a 5 million dollar offer if he released the documents he was demanding. And we were supposed to interpret Obama’s dignified silence as an admission of guilt. Trump has stopped being a colorful figure with an enormous ego and an equally gigantic appetite for publicity. Now he is threatening to become a caricature of himself with the unruly hair to prove it. It is hard to believe that the networks, any network, will still give him the time to inflict his ego on the rest of us. But television moguls will accept anything that brings in revenue, from the Kardashians to Al Sharpton. It is still impossible to watch Sharpton without thinking of his outrageous behavior when he dropped unto the national stage. He was given a television program and enough time to spew his ignorance. That is one thing he has in common with Donald Trump. No, Mr. Trump, there is not going to be a revolution like the one you imagine. Obama won. What has changed forever is that now Latinos can decide elections. The GOP has to understand that we are here to stay, and the future is bright for the party that embraces us.

It was not the economy

By Isaac Cohen*

efying expectations, President Barack Obama was reelected despite the fact that the US economy is undergoing a very slow recovery from the last Great Recession. Economic growth this year is projected at less than two percent and the unemployment rate at 7.9 percent, according to the latest monthly figure available before the election. A positive indicator is the rate of inflation, remaining below the two percent expected by the central bank. The last meeting of the Federal Reserve expressed concern that “economic growth might not be strong enough to generate sustained improvement in labor market conditions.” In other terms, economic activity is expanding, but at a moderate pace insufficient to push down the unemployment rate. Still, with such an unemployment rate, judged elevated by the

Federal Reserve, the President was reelected, which was not seen since Franklin Delano Roosevelt was reelected twice, with higher unemployment rates, in 1936 and 1940. Something happened after the Summer, because a Washington Post-ABC News poll, carried out on August 22-25, revealed that as many as 72 percent of registered voters polled considered the economy as the “major factor” influencing their decision to vote in the November election. Therefore, despite relentless and justified criticism by the opposition of the modest economic performance, in the last election, the economy was not the decisive factor. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Región DÍA DE LOS MUERTOS

Recordando a los seres queridos Por Pedro Suárez

Aunque la fecha oficial para celebrar el Día de los Muertos es el 1º de Noviembre, este año el Consulado de México

en Filadelfia junto con Casa Monarca y el Grupo de Baile Nuevo Fuego conmemoraron la festividad el sábado 3 de noviembre en las instalaciones del histórico Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensil-

El cónsul de México en Filadlfia, Carlos Giralt Cabrales (der), observa el altar preparado para celebrar el Día de los Muertos.

vania, a través de una danza ritual mesoamericana y el infaltable altar. Con la presencia del cónsul Carlos Giralt Cabrales y el artista Cesar Viveros, los asistentes al museo disfrutaron de una tarde llena de tradición, espiritualidad y alegría, en el que se realizó una muestra ancestral basada en la fusión de varias danzas que recrearon la cosmogonía precolombina de las culturas mesoamericanas (mayas, toltecas y aztecas) sobre el tributo respetuoso a los seres trascendentales. Antiguamente la muerte era vista por los indígenas de estas milenarias tribus como un paso más hacia la trascendencia, en el que ellos creían en la conexión entre el universo y la tierra a través de los humanos y todo ser vivo; por ello, la muerte no es vista como algo triste o trágico, es la transición hacia otros pasos, otros viajes en los que el alma regresaba un día al año para visitar a sus parientes y amigos vivos. De ahí que en esta fecha en todos los cementerios de México se limpien las tumbas, se engalanan los vivos con sus mejores atuendos y ropas y se prepara un banquete en honor a esa persona que no está presente en cuerpo pero sí en alma. “Este día es una manera de recordar quienes somos, no olvidar nuestras tradiciones pero también es un homenaje a nuestros ancestros para no dejarlos caer en el olvido”, nos comentó el cónsul Giralt.

TRAGEDIA

Niño muere en Zoo U

n niño de dos años que cayó en el hábitat donde se exhibían a perros salvajes africanos murió por el ataque de los animales, no por la caída, dijo la titular del zoológico de Pittsburgh, que agregó un colofón de horror a una tragedia que ha devastado al personal del lugar y conmocionado a los visitantes. La madre del menor lo había subido el domingo en la mañana a lo alto del barandal en la orilla de la plataforma de observación, pero la criatura perdió el equilibrio y cayó, dijo Barbara Baker, directora general y presidenta del Zooló-

gico de Pittsburgh y del Acuario PPG. Había una red de seguridad abajo del barandal pero no contuvo al chico y éste cayó más de tres metros (10 pies) dentro del espacio de los animales, agregó. “El niño era tan pequeño que rebotó. Rebotó dos veces y cayó en el hábitat”, afirmó Baker, quien lloró el durante la conferencia de prensa. Los animales atacaron al niño con tal ferocidad y rapidez que para cuando el veterinario y demás personal del zoológico se presentaron segundos después, determinaron que habría sido inútil intentar el rescate del menor, apuntó.

www.impactolatin.com

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

JUNTOS CELEBRA

Región

Una década defendiendo a los inmigrantes

PROGRAMA BUSCA

Leanddro y su legado sonoro L Por Pedro Suárez

ste sábado 10 de noviembre el Programa BUSCA de la Universidad de La Salle celebrará sus 20 años de enseñanza del idioma inglés en la comunidad latina en Filadelfia, y que además tiene como objetivo final, que los alumnos accedan a la educación superior mejor preparados. La ceremonia de gala será en el Blue & Gold Dining Commons (frente al Gola Arena), en la Olney Avenue después de la Calle 20, a partir de las 8 de la noche. El espectáculo estará amenizado por tres invitados musicales: Alexis El Agresivo con su Reggaetón Urbano, la Bachata sonará en la voz de Héctor Manuel, y desde Miami, Leanddro tocará sus composiciones de Tropical Rock. Y precisamente hablamos con él sobre su carrera musical y su más reciente producción llamada Déjame Morir y Nacer bajo el sello disquero Tuning Fork Records, lanzado este año.

   

Leanddro participará como artista invitado en el Programa BUSCA de la Universidad de La Salle que ayuda a las personas a aprender inglés.

Leanddro es un artista latino integral en todo sentido: cantautor, productor musical, arreglista y guitarrista; nacido en República Dominicana a la edad de 15 años empieza este camino que lo llevó inicialmente a ser miembro

de la agrupación Parada Joven, para luego terminar de completar su formación musical en Nueva York. Pero lo que más llama la atención de este artista es su lado social y humano. Ha sido

un activista en la lucha por los derechos y el bienestar de la población infantil y juvenil. Desde el 2007 es miembro de la Junta Directiva de la Fundación Caribbean Heart Menders, organización social que ayuda a niños de escasos recursos residentes en la Cuenca del Caribe con afecciones cardiacas genéticas para ser operados sin costo. También apoya la causa social de Big Brothers Big Sisters of Greater Miami, logrando recaudar fondos. “Me siento bendecido por el talento que he recibido y me parecería egoísta no compartirlo para ayudar a los demás, eso me hace crecer como ser humano y como artista (…) Mi corazón humanitario palpita cuando hay una causa por la cual siento el deseo de ayudar, y por eso estoy aquí para el Programa BUSCA; creo que es algo que aporta mucho en beneficio de las comunidades inmigrantes y por eso acepté, estoy muy agradecido.”

Por Pedro Suárez

a noche del jueves 15 de noviembre está reservada para una gran fiesta. Y no es para menos, una de las organizaciones que han defendido y luchado por los derechos de los inmigrantes hispanos cumplirá 10 años: JUNTOS, quienes celebrarán su 10º aniversario en el Auditorio de Concilio (705 N Franklin St.), a partir de las 6 p.m. Desde el año 2002, JUNTOS surgió de un puñado de voluntarios que presentaron un proyecto financiado por la Women Organized Against Rape (WOAR), para mejorar y defender esta población. Sus primeras oficinas fueron en el norte de la ciudad, en la Iglesia de Santo Tomas de Aquino (Calles 18 y Morris), pero en enero de 2004, se trasladaron a su actual sede, en el sur de Filadelfia, como resultado de una alianza estratégica con la organización de Comunidades Unidas del Sur de Filadelfia, en Houston Community Center. . Si desea donar en línea y/o asistir a este evento de cumpleaños, solamente debe ingresar a su web: http://www.vamosjuntos.org/ make-a-donation/, o también llamar al teléfono 215-218-9079.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Región LATINOS CON MAYOR RIESGO

II Simposio Anual en Salud Mental Por Pedro Suárez

or segundo año consecutivo, los profesionales en salud mental de la región del Valle del Delaware se darán cita en el Colegio de Secundaria Roberto Clemente el 17 de noviembre para debatir y participar activamente en el II Simposio Anual en Salud Mental, organizado por la Coalición Latina de Salud Mental (Latino Mental Health Coalition –LMHC-). El evento se centrará sobre la epidemiologia de las enfermedades mentales y su impacto sobre la población hispana, población que presenta un mayor riesgo de este tipo de enfermedades y en las que destaca el Alzheimer y la depresión. Héctor Ayala, Coacher de la Coalición y CEO de Hispanic Community Counseling Center, nos contó para Impacto acerca de este simposio. “Tendremos como invitado especial al Comisionado del Departamento de Salud Mental de la Ciudad de Filadelfia, el Dr. Arthur C. Evans, quien nos hablará de las políticas públicas

Héctor Ayala, Coacher de la Coalición y CEO de Hispanic Community Counseling Center.

en cuanto a los modelos de tratamiento y transformación de las conductas mentales así como de alternativas en salud mental que ofrece la ciudad para la población latina, modelo para otras ciudades que aún no cuentan con una política clara frente a la salud mental pública hacia la comunidad hispana sumado a un des-

conocimiento de programas por parte de la misma población, en su mayoría ancianos”. Ayala comentó el perfil de los contenidos y los talleres mismos: “Tendremos además 5 mesas de trabajo los cuales son: Resiliencia y tratamiento para asistir a víctimas de abuso sexual, en español; aplicaciones de ecosistemas

estructurales para modelos terapéuticos hacia las familias latinas; retos de las conductas de salud mental en la población mayor; autocuidados y herramientas que apoyen el trabajo de los profesionales en salud mental y la implementación de prácticas efectivas para todo tipo de población”. “Todo esto no es más que el apoyo que damos a los profesionales de la región por parte de la Coalición en beneficio de su trabajo arduo con la comunidad en diferentes sistemas que permitan el objetivo de cambiar y mejorar la calidad de vida de los pacientes y de sus familiares”, agregó. La primera versión realizada en el 2011 tuvo gran exito, por lo que hasta ahora la respuesta de convocatoria ha sido muy positiva y se espera una r participación de alrededor 500 personas. Además contará con otros moderadores e invitados de la rama en salud mental y preventiva. Y en este segundo certamen estará nuevamente Shayla Rivera, comediante y psicóloga quien además trabajó como Ingeniera Aeroespacial

para la NASA, siendo una de las pocas latinas en un alto rango profesional dentro de la agencia federal del espacio. La LMHC está conformada por las siguientes asociaciones: Asociación Puertorriqueños en Marcha, Children’s Crisis Treatment Center, Congreso de Latinos Unidos, Hispanic Community Counseling Services, Multicultural Wellness Center, Pan American Mental Health Clinics, Latino Prevention Partnership y la Tree of Life Behavioral Services, todas representativas de la región del Valle del Delaware. Si desea conocer mayor información, puede acceder a su sitio web: www.lmhcphila. org, donde encontrará además el registro en línea para inscribirse ya que todavía tiene tiempo antes de que se agoten los cupos. El II Simposio Anual en Salud Mental es una verdadera herramienta que con certeza permitirá a todos profesionales en toda la región mejorar y actuar efectivamente frente a los retos de la comunidad hispana referente a la salud mental en el presente siglo.

ATENCION GRADUADOS DEL PROGRAMA BUSCA Les invitamos a la celebración de los 20 años de BUSCA. Reúnete con tus compañeros de clases y amigos, disfruta y comparte tus experiencias! Fecha: 10 de noviembre, 8–11 p.m. Lugar: La Salle Blue and Gold Dining Commons (frente al Gola Arena) Olney Avenue, después de la calle 20. Ven a celebrar con nuestra facultad y nuestro personal la Fiesta de BUSCA, que por solo $30 incluye: Cena Bebidas Música en vivo y DJ • Leanddro (Tropical) • Alexis El Agresivo (Reggaeton) • Hector Manuel (Bachata) Para mayor información, llamar al 215.951.1561 o visitar nuestra página de Facebook La Salle University BUSCA Alumni, para registración en línea.

www.impactolatin.com

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Portada ASÍ SE VIVIÓ EN PENSILVANIA

Barack Obama, la esperanza continúa Por Pedro Suárez

na contienda presidencial reñida hasta el último minuto se vivió en este martes 6 de noviembre en el cual la noche fue testigo de un desenlace, para muchos, más que electrizante. Barack Obama estará por cuatro años más como Presidente de los Estados Unidos de América. Y el factor determinante para su relección, así como como para el control del Senado, fue una vez más el voto hispano. Con 303 votos del colegio electoral, pasada la medianoche, Obama superó a su contendor republicano, Mitt Romney quien sacó 206 votos. Desde bien temprano hasta el cierre de las urnas, la comunidad hispana y afroamericana asistió masivamente a depositar su voto, a pesar que La felicidad tras la victoria en Pensilvania. en algunos puntos de votación en el Norte de Filadelfia se presentaron alegremente cuando un estado lo ganaba algunas irregularidades como personas el mandatario. Pero al inicio del conteo, que estando inscritas no aparecieron en la ventaja estaba en manos del candidato el listado, o la demora de cada votante ha- republicano. ciendo la espera más larga bajo las condiNo obstante, la primera señal de que ciones de frío que se viven por estos días. esta elección tendría victoria demócrata Además en esta oportunidad se pudo fueron la publicación de los resultados apreciar que el voto de la comunidad de la votación presidencial en Pensilvablanca se hizo escaso en comparaciones a nia, quien da al ganador 20 votos; no sólo elecciones pasadas. ganó ampliamente Obama sino también No obstante, el llamado que expresa- ganó el actual Senador Bob Casey con el ron los medios de comunicación, diver- 53% del electorado contra un 44% de su sas organizaciones civiles y comunitarias retador, Tom Smith. tuvo una gran y masiva respuesta. Y de los 18 escaños a la Cámara de Muchos ejercieron su derecho cómo- Representantes por Pensilvania, 5 son damente en el estado sin la presión de demócratas (Distritos 1º, 2 º, 13 º, 14 º y la ley PA Vote ID, la cual fue suspendi- 17 º), pero el análisis que reluce es el teda hace más de mes y medio por la Corte rreno que gradualmente han ganado por Estatal. los demócratas en los últimos años. Cerradas las votaciones, empezó el Pero pasadas las 11 p.m., cuando el viacrucis. último informe escrutado de las mesas En la sede del Partido Demócra- de votación en California, Nevada, Cota de Pensilvania, en el Radisson Hotel lorado, Ohio y Virginia, cuyos estados Warwick Plaza, la alegría estaba mezcla- claves darían la victoria a uno de los dos, da con la ansiedad. Obama arrasó con cifras contundentes Cada uno de los asistentes coreaba dándolo como ganador absoluto.

El mapa electoral mostró las tendencias de ambos partidos donde la división

en el país fue evidente: los demócratas ganaron los estados claves, localizados en la Costa Este y Norte del Centro más los estados de la Costa Oeste, sumando Hawái, Colorado y Nevada a su botín, mientras que el Suroeste, Sur, Alaska y Centro se inclinaron por las ideas republicanas. De esa forma la Cámara de Representantes será de mayoría republicana (228) mientras que el Senado estará dominado por los demócratas (51). Ante este nuevo panorama político, el reelegido Obama dio su discurso de victoria en Chicago, después de primero escucharse el discurso de derrota de Romney, en el que se notó frustrado y agradeció a sus colaboradores de campaña y dio un mensaje de felicitación a su contendor; Obama en cambio se centró en el trabajo bipartidista afirmando además su preocupación por la economía (“somos una gran familia americana, que nos caemos y nos levantamos como nación”) y su promesa de trabajar por una reforma migratoria.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Nación AHORA QUIEREN VER

Hispanos apoyan a Josefina Oscco, una peruana de 84 años, vota en Nueva York durante las elecciones presidenciales del martes 6 de noviembre del 2012.

osana Araujo no pudo votar, pero está convencida de que los latinos demostraron que cuentan en las urnas y confía que en el próximo gobierno del presidente Barack Obama será aprobada una reforma migratoria integral que frene todas las deportaciones y le permita permanecer en el país de manera legal. “Queremos una reforma que favorezca a todos los que están aquí, y que se terminen las redadas y persecuciones a los inmigrantes”, manifestó Araujo, una uruguaya de 44 años que permanece sin papeles junto a su esposo y su hijo de 12 años.

El presidente Barack Obama, la primera dama Michelle Obama, el vicepresidente Joe Biden y su esposa Jill Biden saludan en la fiesta por el triunfo demócrata en las elecciones presidenciales.

“Me gustaría que Obama dijera no más a las redadas, no más a las deportaciones, no más a las leyes antiinmigrantes”, manifestó la mujer, una activista del Centro de Trabajadores de Miami.

Los hispanos perdonaron a Barack Obama por su promesa incumplida de reformar las leyes de inmigración y con su participación electoral contribuyeron para que asegurara su reelección en

una ajustada contienda. Pero su voto envió también un mensaje de atención al presidente para que cumpla y apruebe junto a la oposición republicana un cambio migratorio integral en

los primeros años de su gobierno, dijeron expertos y activistas entrevistados por The Associated Press. La derrota del aspirante presidencial republicano Mitt Romney -- que avaló medidas de inmigración de mano dura durante su campaña y recibió el menor apoyo de los votantes hispanos en los últimos 16 años-- llevó también un alerta para los conservadores, para que se acerquen más a la comunidad latina, expresaron los activistas y analistas. “Esperamos que el presidente apruebe una reforma de inmigración... porque esto es sólo el comienzo”, manifestó Eliseo Medina, secretario y tesorero del Gremio Internacional de Empleados de Servicio, un sindicato que agrupa a unos 2,1 millones de trabajadores del sector de la salud, limpieza y seguridad, muchos de ellos hispanos. “Los latinos entienden quiénes están con nosotros y en contra de nosotros”, expresó Medina en una conferencia telefónica el miércoles, y advirtió que si los republicanos quieren seguir siendo

Exp. 12/22/2012

www.impactolatin.com

Nación PROMESAS CUMPLIDAS

A9 vol 415

Partidarios del presidente Barack Obama celebran su reelección, el martes 6 de noviembre de 2012 en Capitol Hill, Seattle.

tituyen la minoría de mayor crecimiento en el país. El Fondo para la Educación de la Asociación Nacional de Funcionarios Elegidos y Designados (NALEO, por sus siglas en ingles) estimó que poco más de 12 millones de latinos votarían en estos comicios. La cifra definitiva, sin embargo, aún no ha sido revelada ya que algunos estados no han terminado con el conteo de votos. En el país hay unos 11 millones de inmigrantes sin papeles, de acuerdo con organizaciones no gubernamentales. Durante su campaña a la presidencia, Romney recibió el apoyo del secretario de gobierno del estado de Kansas Kris Kobach, quien cobró notoriedad nacional por ayudar a funcionarios locales y estatales a redactar leyes restrictivas a los inmigrantes sin documentación, tales como las de Alabama y Arizona. El candidato republicano criticó la Acción Diferida, y calificó como limosna a un proyecto de ley que allanaría el camino a la residencia legal de millones de jóvenes sin papeles, conocido como Dream Act. Se manifestó además en

Los retos que le quedan al presidente El presidente Barack Obama enfrenta una tarea urgente ahora que ha conseguido la reelección: trabajar con un Congreso inalterado para abordar una inminente crisis financiera que, de acuerdo con los economistas, podría llevar al país a la recesión. “Ustedes hicieron que su voz se escuchara”, dijo Obama en su discurso de agradecimiento, señalando que cree que el grueso del país respalda sus políticas. Es un punto de fricción para los republicanos en la Cámara de Representantes, que seguramente se opondrán a ello. Los mismos electores que dieron a Obama otros cuatro años en el gobierno eligieron también un Congreso dividido, apegándose a la dinámica que ha hecho tan difícil que el presidente promueva su agenda. Los demócratas retuvieron el control en el Senado, pero los republicanos mantuvieron la mayoría en la Cámara de Representantes. El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, habló de un mandato dual. “Si existe un mandato, es un mandato para ambos partidos para encontrar un punto en común y tomar decisiones juntos con el fin de ayudar a nuestra economía a crecer y

crear empleos”, dijo. El líder de la minoría en el Senado, Mitch McConnell, presentó una evaluación más dura. “Los votantes no han avalado los fracasos o excesos del primer periodo del presidente”, dijo McConnell. “Simplemente le han dado más tiempo para terminar el trabajo que le pidieron hacer” junto con un Congreso equilibrado. La cerrada victoria de Obama en nada se pareció a la alborozada celebración en 2008, cuando su elección llena de esperanza y cambio como el primer presidente de raza negra cautivó al mundo. Esta vez, Obama la apagó con un discurso sobre mantener el camino que básicamente se reduce a una petición de mayor tiempo para hacer las cosas bien y esperar que el Congreso sea más transigente que antes. Los retos de mayor presión justo después de la designación del 44to presidente estadounidense resultan familiares: una economía que se recupera muy lentamente, 23 millones de personas sin empleo o en busca de uno mejor, una guerra civil en Siria, y un amenazante estancamiento sobre el programa nuclear de Irán.

lo necesitan. Mucha gente saldremos así de la oscuridad, de tener que escondernos. Se daría cuenta de mucha gente que estamos aquí” El hispano, padre de tres hijos, dijo que el presidente quiere lograr una reforma migratoria desde que llegó a la Casa Blanca hace cuatro años “pero el Congreso no se lo permite”. “Si el gobierno me diera la oportunidad de sacarme los papeles, lo haría seguro”, dijo Velázquez, que vive en el Bronx. “Yo creo que es posible que eso pase”. Aunque los hispanos alcanzaron una representación sin precedentes en el Congreso al elevar a tres la cantidad de senadores y a 27 la de representantes, la legislatura nacional no sufrió cambios sustanciales partidarios en los comicios. La cámara baja continúa en manos republicanas y el senado sigue dominado por los demócratas por un estrecho margen. Los activistas y expertos confían, sin embargo, en que los legisladores republicanos cambien de actitud y apoyen ahora la reforma migratoria. Katherine Vargas, portavoz del Foro Nacional de Inmigración, consideró que en los próximos cuatro años de gobierno de Obama los hispanos podrían salir beneficiados. “Creo que ahora la diferencia es que los republicanos se han despertado”, expresó Vargas en entrevista telefónica con la AP. “Se escuchan más y más estrategas republicanos diciendo que el partido republicano tiene que rehacer su estrategia frente a cambios demográficos del país. Si quieren volver a la Casa Blanca tienen que Una mujer sostiene a su hijo y muestra una foto de la familia del presidente Barak ganarse el apoyo del Obama mientras aguarda el paso de la caravana del mandatario en la barriada voto hispano. Ven que de Hyde Park, Chicago. tienen que tener un mayor acercamiento favor de la “autodeportación” de los ex- a la comunidad hispana y eso se logra con tranjeros. Jorge Velázquez, un mexicano una reforma migratoria”. Jason Marczak, sin papeles que trabaja descargando cajas experto en temas políticos y de hispanos del de alimentos en un mercado del Bronx, Consejo de las Américas, dijo que será un en Nueva York, no descarta regresar al- desafío “grande” para el partido republicano gún día a México. Hasta que llegue ese ganar el apoyo de los hispanos en los próximomento, sin embargo, vive en Estados mos años. En entrevista con la AP, Marczak Unidos con la esperanza de que se aprue- consideró que con el triunfo de Obama, “la be una reforma migratoria que le ayude a población latina va a empujar más para una vivir más tranquilo. política de reforma migratoria” porque el Con la victoria de Obama el martes, presidente ya firmó una orden ejecutiva freesa esperanza ha aumentado, aseguró. nando las deportaciones de jóvenes sin pa“Muchos de los compañeros, allá, en peles que fue considerada como el principio la marqueta, estamos contentos de que él de un cambio de la política migratoria. (Obama) ganó”, dijo Velázquez, de 37 años “El presidente tiene dos años para hacer y quien lleva casi 15 años en Estados Uni- los cambios importantes antes de que emdos. “Ahora sí creo que se puede lograr, piece la siguiente campaña” presidencial, que puede ayudar a todas las personas que advirtió Marczak.

Obama en las urnas un partido vivo en el futuro deben acercarse a la comunidad latina. El 10% del total del electorado que acudió a las urnas fue hispano, un aumento del 3% con respecto al 2000, de acuerdo con una encuesta inicial de boca de urna realizada por Edison Research para The Associated Press entre 26.565 personas. Obama obtuvo 303 de los 270 votos del Colegio Electoral que necesitaba para lograr un nuevo gobierno de cuatro años, y ganó el 71% de los sufragios de los hispanos, de acuerdo con la encuesta, con un margen de error de más o menos dos puntos porcentuales. Romney, por su parte, consiguió 206 votos electorales y fue apoyado por el 27% de los hispanos, una fuerte caída con respecto al 40% que obtuvo George W. Bush en el 2004 tras su apoyo a una reforma migratoria. En 1996 Bob Dole había recibido un 21% de apoyo latino, y en 1992 George H.W. Bush un 25%. Algunos de los estados indecisos con numerosa población hispana apoyaron a Obama, entre ellos Colorado y Nevada. Florida, donde Obama ganó hace cuatro años, seguía con resultados muy apretados y no se había anunciado un ganador. Obama prometió en su campaña por llegar a la presidencia en el 2008 que aprobaría una reforma integral de inmigración, pero no lo consiguió, aún cuando en los primeros dos años de su mandato tenía un Congreso con mayoría demócrata. En los meses previos a las elecciones, culpó a los republicanos de haber obstaculizado la reforma de inmigración en el Congreso y anunció una medida de suspensión temporaria de las deportaciones que beneficiaría a cerca de 1,7 millón de jóvenes sin papeles que llegaron al país de niños. La medida, una orden ejecutiva llamada Acción Diferida que no necesita aval legislativo para ser implementada, no incluyó sin embargo a millones de personas mayores ni a niños que viven en el país de manera no autorizada. Con 50,5 millones de personas que representan al 16% del total de la población, los hispanos cons-

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Nación

El candidato republicano al Senado federal Ted Cruz agradece a la concurrencia durante un discurso para cele- El senador demócrata Robert Menéndez, por Nueva Jersey, da un discurso después de vencer a su rival republicano brar su victoria. Joe Kryillos.

SEGUIMOS CRECIENDO

Congreso tiene 29 latinos, tres en Senado L os hispanos alcanzaron el martes 6 de noviembre una representación sin precedentes en el Congreso de Estados Unidos al elevar a tres la cantidad de senadores y a 26 la de representantes. El republicano Ted Cruz hizo historia al convertirse en el primer latino en representar a Texas en el Senado, donde se reunirá con otros dos cubano-estadounidenses: su colega de partido Marco Rubio y el demócrata Bob Menéndez, quien obtuvo su primera reelección. El demócrata Richard Carmona, ex director nacional de Salud Pública durante el mandato de George W. Bush, fracasó en su intento por convertirse en el cuarto senador hispano al caer tras una reñida competencia en Arizona frente al representante republicano Jeff Flake, que reemplazará al también republicano Jon Kyl. En la misma jornada, 26 legisladores hispanos han asegurado hasta el momento su escaño en la cámara de representantes, superando la presencia actual de 24. A primera hora del miércoles aún no se conocía si el representante Joe Baca lograría reelegirse ni si el doctor Raúl Ruiz —ambos demócratas de California— lograría arrebatar el escaño a la republicana Mary Bono Mack.

El grupo de elegidos por primera vez está conformado por los demócratas Joaquín Castro —legislador estatal— y el abogado Filemón Vela (ambos por Texas), el senador estatal Juan Vargas y el concejal de Los Angeles Tony Cárdenas (ambos por California), y la ex comisionada del condado Bernalillo, Michelle Luján Grisham, en Nuevo México. Joe García en Florida y Pete Gallego en Texas llegaron por primera vez a la cámara baja con victorias sobre republicanos. Los demócratas que lograron la reelección el martes son Lucille Roybal-Allard, Grace Flores Napolitano, Xavier Becerra, Loretta y Linda Sánchez (California), Raúl Grijalva y Ed Pastor (ambos por Arizona), Luis Gutiérrez (Illinois), Albio Sires en Nueva Jersey, Ben Ray Luján en Nuevo México, Rubén Hinojosa y Henry Cuéllar (ambos en Texas), y los neoyorquinos Nydia Velásquez y José Serrano. Los republicanos reelegidos hasta el momento son Raúl Labrador (Idaho), Bill Flores (Texas), Jaime Herrera Beutler (Washington), Ileana RosLehtinen y Mario Díaz-Balart (ambos por Florida). Un total de 49 candidatos latinos, 32 demócratas, 16 republicanos y uno sin afiliación decla-

rada —tal como permite una ley recién aprobada en California— aspiraban a escaños en la cámara baja. California podría duplicar la cantidad de latinos de su delegación, de seis a 11. La Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Designados y Electos, con sede en Washington, esperaba que al menos 27 triunfaran, incluyendo 22 en funciones o hispanos que buscan remplazar a otros latinos. Abogado de 41 años, Cruz se impuso ante el ex representante estatal demócrata Paul Sadler para ocupar el escaño que la republicana Kay Bailey Hutchison dejó vacante al jubilarse. Las encuestas le concedían a Cruz apenas 2% de apoyo cuando iniciaron las primarias de su partido. Su padre nació en Cuba y luchó junto a Fidel Castro antes de que su gobierno se volviera comunista, para luego huir a Texas sin hablar inglés y con 100 dólares escondidos en su ropa interior. Cruz nació en Canadá mientras sus padres trabajaban en campos petroleros, pero se crió en Houston y tiene una oratoria populista que pulió al convertirse en campeón de debates en la Universidad de Princeton y cuando cursaba derecho en Harvard. Joaquín Castro, un mexicano-americano de segunda gene-

ración oriundo de San Antonio y egresado de Harvard, remplazará a Charlie González, quien ejerció la presidencia del comité de legisladores hispanos. Castro es hermano gemelo del alcalde de San Antonio, Julián Castro, quien fue el orador principal de la convención demócrata. Tanto Castro como Vela lanzaron sus candidaturas en distritos electorales recién creados. En Florida, el demócrata Joe García se impuso al republicano —y también cubano-estadounidense— David Rivera, a quien la Comisión de Etica de la Florida halló una causa probable para abrir una investigación el mes pasado por presuntamente cometer 11 violaciones a leyes que regulan la ética cuando era legislador estatal. Las acusaciones contra Rivera incluyen el presuntamente haber recibido dinero de la Southwest Florida Enterprises Inc., una empresa involucrada con el canódromo Flagler en Miami, pese a que él sabía o debería haber sabido que esos recursos iban a influir su voto o una acción oficial a favor de dichas compañías. Se le acusó también de presuntamente haber destinado recursos de la campaña en gastos no relacionados con ella y de supuestamente haber suscrito un

contrato de un millón de dólares a través de la empresa Millennium Marketing, Inc. con Southwest Florida. Dichas empresas, dicen los alegatos, crearon presuntos conflictos de intereses entre las obligaciones públicas de Rivera y los intereses de estas compañías. Del Milenio, empresa fundada por la madre de Rivera, firmó en 2006 un contrato para gestionar, con éxito, una campaña para poner más máquinas tragamonedas en un referendo votado en el condado de Miami-Dade. Rivera, quien emitió un comunicado negando vehemente haber cometido infracción alguna y acusó a la Comisión de Etica de la Florida de prestarse a manejos políticos en plena campaña electoral, también es objeto de una investigación federal por presuntas violaciones fiscales. García reconoce que se ha beneficiado de los problemas de Rivera, quien lo venció 52 a 43% hace dos años. Rivera y García trabajaron simultáneamente para la Fundación Nacional Cubano Americana, Rivera como investigador en Washington y García como director. García, de 48 años, laboró en el departamento de Energía durante el primer gobierno del presidente Barack Obama.

TRIUNFO DE OBAMA

Artistas hispanos fueron clave D esde Eva Longoria hasta Ricky Martin, diversas celebridades latinas celebraron el triunfo de Barack Obama en Twitter tras conocerse que ganó la reelección para un segundo periodo como presidente estadounidense. “¡Yo y mis amigos cele-

brando! ¡Llorando de emoción! ¡¡¡Llevando el país hacia adelante!!! ¡¡¡Obama!!!”, escribió Longoria, una de las famosas que participó activamente en la campaña del mandatario, apenas se anunció el triunfo la noche del martes. La estrella de “Desperate Housewives”, de

origen mexicano, acompañó su mensaje —originalmente escrito en inglés— de una foto en la que aparecía festejando con un grupo de personas. Longoria participó como oradora en la Convención Nacional Demócrata y durante la jornada electoral tuiteó en va-

rias ocasiones. El boricua Ricky Martin, quien también participó activamente en la campaña de Obama, expresó en la misma red social de microblogueo: “Nosotros, la gente, hemos hablado”. Y añadió una foto del mandatario. La superestrella colombia-

na Shakira felicitó al presidente “!Ganó la educación, ganó el sueño americano, ganó el futuro! !Felicidades barackobama!”, escribió la cantante en Twitter. Sin duda que el trabajo de ellos fue un gran impulso para incentivar a millones de latinos a salir a votar.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

CHINA

Internacionales

En busca del nuevo líder

PUERTO RICO

Mayoría prefiere estadidad A U

na ligera mayoría de puertorriqueños desea que su isla se convierta en el 51er estado de Estados Unidos, de acuerdo con los resultados de un referendo no obligatorio que requeriría la aprobación final del Congreso estadounidense. El plebiscito en dos partes preguntó si los votantes favorecían la actual relación de 114 años con Estados Unidos. Casi el 54% se pronunció por cambiarla, mientras el 46% apoyó el estatus quo, según el recuento del 96% de los votos hasta el miércoles por la mañana.

ONU VA EN AYUDA

Cuba necesita recuperarse de “Sandy”

l Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas anunció que brindará asistencia a cerca de medio millón de personas en la región oriental de la isla devastada por el huracán Sandy. Por otra parte el gobierno cubano anunció que el 64% de la población ya tiene electricidad en Santiago de Cuba, la segunda ciudad del país, dos semanas después del azote de Sandy. “El trabajo de electrificación se ha hecho más complejo debido a la cantidad de tendidos eléctricos en el suelo, postes caídos, contadores y cables que no existen” reportó el diario oficial Juventud Rebelde. Citando al ingeniero Adrián Blázquez, director de la Empresa Eléctrica en esa ciudad, en la ciudad de Santiago de Cuba agregó que en la provincia del mismo nombre el 53,8% tiene ese servicio. El organismo de las Naciones Unidas coordinará con el gobierno de la isla como hacer llegar “a cerca de medio millón de personas raciones (de alimentos) para un período de un mes”, de acuerdo a una nota de prensa. Según los informes preliminares del gobierno, más de 200.000 casas están dañadas, afectando a más de un millón de personas, correspondiente al10% de la población total del país.

Puerto Rico sería el estado número 51 de la nación.

La opción favorecida fue ser el estado 51 de la Unión, con el 61%. La asociación libre soberana, con mayor autonomía, recibió el 33%. La inde-

pendencia consiguió el 5%. Pero el futuro de la situación política de la isla depende de quién la gobierne. El gobernador Luis Fortu-

ño, pro estadidad, fue desplazado por un margen ínfimo, según resultados parciales, por un oponente que apoya el estatus actual de la isla.

BAÑO DE SANGRE

Piden renuncia de Assad

l presidente sirio Bashar Assad se le podría permitir salir del país con seguridad si esa opción garantiza el fin de la guerra civil del país, sugirió el martes el primer ministro británico David Cameron. En una entrevista con

la televisora Al Arabiya, Cameron dijo que la comunidad internacional debería considerar cualquier opción “para sacar a ese hombre del país y tener una transición segura en Siria”. “No le estoy ofreciendo un plan de salida a Gran Bretaña,

El número de sirios que han huido de la guerra civil de su país supera los 200 mil.

pero si desea irse, podría irse, eso puede arreglarse”, dijo Cameron desde Abu Dhabi en el segundo día de una gira de tres por el Golfo Pérsico y Medio Oriente. Grupos activistas han denunciado que desde el inicio del levantamiento en Siria en marzo de 2011, más de 36.000 personas han sido muertas. El conflicto ahora se encuentra en un estancamiento militar, del cual los rebeldes culpan a la falta de armas estratégicas como misiles antiaéreos. “Claro, yo estaría a favor de que él enfrentara toda la fuerza de la ley y la justicia internacional por lo que ha hecho”, dijo Cameron antes de su llegada a Yeda, Arabia Saudí, donde sostendrá pláticas con el rey Abdalá. En Londres, diplomáticos británicos dijeron que Cameron no estaba sugiriendo que Assad podría evadir un potencial enjuiciamiento internacional si se le garantiza una salida segura de Siria.

Al acercarse la dimisión de Hu Jintao como titular del Partido Comunista de China después de 10 años en el poder, escucha algo inusitado para un gobernante del país: fuertes críticas. En comentarios en medios de comunicación, en periódicos de grupos de análisis y en la menos censurada blogósfera, el mandato de Hu es descrito como una oportunidad perdida para atender añejos problemas que se han arraigado, desde una abismal desigualdad entre ricos y pobres hasta el empeoramiento de la degradación ambiental, al igual que una rígida política autoritaria. Un comentario se refirió a ese período como una “década perdida”. “No sabíamos que Hu terminaría siendo tan conservador”, señaló Wu Jiaxiang, un ex investigador del partido que se volvió empresario y es ávido bloguero, al resumir la decepción de muchos entre los participantes de tertulias en China. Wu dice que se desencantó con Hu desde el cierre de los sitios liberales en internet en 2005. Los medios estatales de comunicación, que responden al partido y dominan la información que reciben la mayoría de los chinos, han encomiado la época de Hu como una “Década Gloriosa”. No es del todo una exageración. Hu encabezó un incremento en la prosperidad nacional e influencia global no vistos por los chinos en siglos. Cuando asumió el cargo, la economía de China era un poco mayor que la italiana; ahora es la número dos del mundo. El país se jacta de tener el mayor número de usuarios de internet y de teléfonos celulares en el planeta, y es el imán más poderoso para la inversión extranjera directa. El ingreso per cápita se ha quintuplicado hasta los 5.400 dólares. China tiene presencia en la mesa principal de las decisiones en el mundo, y es reconocida por los planificadores de la defensa estadounidense como el único competidor que podría llegar a medirse al tú por tú con Estados Unidos. Con Hu, China efectuó su primer vuelo espacial tripulado y sus primeros Juegos Olímpicos, además de incursionar en otros proyectos que han significado el ascenso del país y le han granjeado respeto en el mundo.

El presidente de China, Hu Jintao, de frente, y el vicepresidente Xi Jinping llegan a un acto en Beijing.

www.impactolatin.com

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Internacionales el nuevo gobierno de Obama tendrá frente a sí la posibilidad de realizar ciertos ajustes luego de algunos mensajes enviados en la elección estadounidense: el apoyo de los migrantes a su candidatura y la legalización de la marihuana para uso recreativo en dos estados de ese país. “Obama ganó con el voto de los migrantes latinos, ¿ahora cómo pagará? Obama tiene que reconocer y pagar esa deuda con los latinos”, dijo el presidente de Bolivia, Evo Morales, uno de los mandatarios críticos a la administración estadounidense en la región. “Por lo menos yo diría que levante el bloque (económico) a Cuba, es lo mejor que puede hacer para recoUn vendedor de diarios mexicano exhibe diarios en inglés sobre la elección en Estados Unidos.

LATINOAMÉRICA

Nunca más el patio trasero U

na coincidencia comienza a mostrarse en Latinoamérica tras la reelección de Barack Obama como presidente de Estados Unidos: no se espera ningún cambio dramático en la relación del gobierno estadounidense hacia la región, aunque algunos mantienen la expectativa de que eso garantiza al menos una continuidad en ciertos temas de la agenda desplegada en el hemisferio. Los temas de la agenda estadounidense que han estado presentes con América Latina no parece que cambiarán: desde el tema de las drogas, Cuba y el comercio hasta la migración, pero sin tener visos de que tomarán un camino distinto al que se ha tenido hasta ahora. “Latinoamérica no es definitivamente una prioridad y el presidente Barack Obama se acuesta y despierta pensando en muchos otros problemas más acuciantes y complejos que América Latina”, dijo Andrés Molano, profesor de la Facultad de Relaciones Internacionales de la Universidad del Rosario en Colombia.

De hecho, América Latina estuvo prácticamente ajena de la campaña electoral entre Obama y su contrincante republica Mitt Romney, quienes al tratar asuntos de política exterior se centraron en temas como Irán, Afganistán y Pakistán. “No pienso que Obama se enfocó mucho en América Latina “, dijo Michael Shifter, presidente del centro de estudios Diálogo Interamericano, sobre el primer su primer periodo de gobierno. Afirmó que actualmente la relación de Estados Unidos con Latinoamérica podría resumirse con tres palabras: “cordial, pero distante”. “Él tuvo un estilo y un discurso que era más agradable que el de (su antecesor, George W.) Bush, pero creo que hubo poco progreso en la agenda Latinoamericana”, añadió el experto, para quien ahora Obama podría intentar impulsar algunas cosas que había prometido o comenzado a ser, lo cual no necesariamente podrá ser visto en la región como algo que marque un viraje de lo visto hasta ahora. Para algunos, sin embargo,

En el tema de seguridad y drogas, Estados Unidos ha tenido en los últimos años una cooperación estrecha con países como México, Colombia, además de Centroamérica, aunque recientemente han comenzado a surgir posiciones en la región a favor de analizar la posibilidad de legalizar las drogas y que muestran una frustración ante los pocos avances para controlar el consumo de drogas en territorio estadounidense, que para muchos es uno de los motores que alimenta la violencia creciente de los carteles del narcotráfico en diversas zonas. Además en la región, Estados Unidos se mantiene como el principal socio comercial de muchos países, con excepciones que incluyen a Brasil y Chile, donde China ha tomado ese lugar. Algunos confían que un segundo mandato de Obama permita tener un nuevo entendimiento con Brasil, un país que ha criticado a Estados Unidos por su política comercial que considera proteccionista.

nocer el voto latino”, añadió. El presidente estadounidense había dicho que de resultar electo el tema migratorio sería una prioridad y en los últimos meses de su mandato implementó un programa que suspende temporalmente las deportaciones de jóvenes inmigrantes que fueron traídos al país cuando eran niños de forma ilegal. Estos jóvenes también pueden solicitar un permiso temporal de trabajo si cumplen con ciertos requisitos. América Latina, sin embargo, ha llamado desde hace años a que ese país realice una amplia reforma migratoria que considere la legalización de los migrantes, algo que aún se ve complicado en un país que ha mostrado una división en el tema.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Internacionales GRADO 7,4

Fuerte terremoto en Guatemala

n fuerte sismo de magnitud 7,4 sacudió, el miércoles 7 de noviembre, el litoral Pacífico de Guatemala y dejó en escombros a poblados tropicales, al menos 39 muertos, decenas de heridos y desaparecidos. El presidente de Guatemala Otto Pérez Molina in-

formó en rueda de prensa que “lamentablemente” fue informado que la cifra de muertos aumentó en el departamento de San Marcos, situado a más de 140 kilómetros al norte del

La gente salió a las calles ante el temor de nuevas réplicas.

epicentro del sismo pero que fue el más afectado. En el pueblo de San Marcos, capital del departamento, docenas de casas lucían en escombros y cuerpos de emergencia ayudaban a rescatar a personas que habían sido enterradas por derrumbes de edificios. Algunas calles se partieron en dos. El país desplegó a 2.500 soldados para apoyar en labores de rescate en aquella región. Alfredo Longo, director del Hospital Nacional de San Marcos dijo a The Associated Press que había 150 personas heridas y que esperaban la llegada de docenas más. “Nuestra emergencia no ha terminado”, dijo Longo. “Nunca me imagine que la intensidad del temblor fuera esta”. El vocero del departamento de bomberos de San Cristóbal Cochu en el departamento de San Marcos, Ovidio Pérez, informó a la estación de radio Emisoras Unidas que 10 miembros de una familia, incluyendo a un niño de 4 años, habían muerto al ser enterradas cuando su casa se derrumbó. El epicentro del sismo se ubicó a 32 kilómetros (20 millas) de profundidad, mar adentro y a 24 kilómetros al sur del poblado de Champerico, de acuerdo al Servicio Geológico de Estados Unidos. El lugar se encuentra a unos 160 kilómetros de la capital guatemalteca, en una región montañosa cerca de la frontera noroeste con México. Al momento en que ocurrió se remecieron edificios hasta la Ciudad de México y El Salvador. Sobrevivientes han reportado derrumbes y personas atrapadas llamando a las estaciones de radios locales. En algunos poblados, era imposible establecer comunicación horas después del terremoto ya que había cortes de energía eléctrica, líneas telefónicas. Pérez Molina dijo que transferirán a 92 prisioneros de San Marcos a un poblado cercano ya que el edifico había sufrido daños por el sismo, causando inconformidad entre los reos. En San Marcos, una comunidad indígena 250 kilómetros al oeste de la capital, docenas de casas se convirtieron en escombros y algunas chozas en las montañas aledañas lucían con paredes derrumbadas. Más de 300 entre policías, bomberos y residentes trabajaban juntos en una arenera para rescatar a siete personas que habían sido enterradas por los derrumbes. Entre ellos, había un niño de 6 años que acompañaba a su abuelo al trabajo cuando el terremoto sacudió el poblado de callejones y casas coloniales y partió en dos la calle donde caminaban. El terremoto es el más fuerte que se ha registrado desde que el 4 de febrero de 1976 un temblor de 7,5 dejó 23.000 muertos y muchos más miles de heridos al norte de la capital. “He estado en Guatemala por dos años y ya me he acostumbrado a los terremotos. Pero este estuvo muy grave, se sacudió mucho. Nunca había visto algo así”, dijo un voluntario de los Cuerpos de Paz estadounidense, Adam Baker.

www.impactolatin.com

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Economía VICTORIA DE OBAMA

Lo que viene para la economía L

os estadounidenses con mayores ingresos seguramente tendrán mayores cargas fiscales, se endurecerán las normas sobre el consumo de gasolina en los vehículos a motor y las acciones de empresas constructoras e ingeniería podrían salir benefi-

ciadas. La decisión del electorado estadounidense de dar un segundo mandato al presidente Barack Obama y no un primero a su rival republicano Mitt Romney afectará esos y otros elementos de la economía y el sistema financiero estadounidense, incluidas la ley

FAMILIES USA

La importancia del Obamacare T rabajo para una compañía pequeña que no les ofrece seguro médico a sus empleados. Como el seguro médico es tan caro, comprar una póliza nunca ha sido opción para mí. ¿Es posible que Obamacare le dé a mi jefe un incentivo para ofrecernos seguro médico? Con frecuencia, los opositores de Obamacare alegan confiadamente que el modelo de salud del presidente les quitará a los trabajadores estadounidenses el seguro médico ofrecido por su trabajo. Pero análisis realizados por organizaciones no partidistas como Rand Corporation, Urban Institute y la Oficina de Presupuestos del Congreso no apoyan esa conclusión. La evidencia demuestra todo lo contrario: Obamacare aumentará la cantidad de empleadores que les ofrecen seguro médico a sus empleados. El Urban Institute usó su muy respetado modelo para ayudar a los políticos a entender el impacto que Obamacare tendría en la cobertura y los gastos de planes médicos ofrecidos por los empleadores. Si Obamacare se implementara hoy, en 2012, el instituto halló que: La cobertura provista por empleadores aumentaría un 2.7 por ciento, lo cual es equivalente a 4.1 millones más de personas cubiertas por un plan médico ofrecido por su empleador. Todos los empleadores verían una disminución del 0.4 por ciento en el gasto promedio por persona asegurada. En el caso de negocios con 100 empleados o menos, el gasto por persona asegurada disminuiría 7.3 por ciento. Y los hallazgos del Urban Institute no captan el potencial pleno que Obamacare tiene para garantizar que los empleadores sigan ofreciéndoles cobertura médica a sus empleados y las familias de éstos. Los autores indican que para los empleadores, los factores más influyentes al momento de decidir si les ofrecen cobertura médica o no a sus empleados son el estado de la

economía y el precio del cuidado médico. A medida que nuestra economía mejora y Obamacare hace más eficiente el cuidado médico, el precio de los seguros médicos bajará para los empleadores y los consumidores. Teniendo todo eso en mente, los autores del Urban Institute declararon: “Si las iniciativas [del Obamacare] son exitosas, se ralentizará el crecimiento futuro de los gastos de cuidado médico (…) y los seguros médicos ofrecidos por los empleadores crecerán más de lo actualmente proyectado”. A fin de cuentas, lo importante para ti y tus compañeros de trabajo es que Obamacare les hace más barato a los empleadores ofrecer seguro médico si eso es lo que desean.

de servicios de salud llamada popularmente Obamacare y la reforma de las normas financieras. Al mismo tiempo, un atascamiento en el Congreso limitaría la influencia de Obama. Los comicios del martes mantuvieron a los republicanos en control de la Cámara de Representantes. Los demócratas siguen controlando el Senado, pero sin mayoría aplastante. Obama ha

descrito varios temas importantes para apuntalar la economía: Prolongar las exenciones fiscales creadas por su predecesor George W. Bush para las personas de bajos y medianos ingresos, aumentar los gastos en obra pública y otorgar exenciones fiscales a ciertas empresas. A corto plazo, Obama tendrá que convencer a los legisladores republicanos y demócratas que lleguen a un acuerdo presupuestario para evitar que la economía

“caiga en un abismo”. Sin ello, el 2 de enero entrarán en vigencia grandes reducciones del gasto público y sustanciales aumentos fiscales. La combinación de ambas medidas podría sumir la economía nuevamente en una recesión y situar el desempleo nuevamente en 9% el proximo año, según la Oficina Presupuestaria del Congreso. El paro es ahora del 7,9%. El presidente ha prometido reducir el déficit presupuestario en 4 billones de dólares para el 2022, seis años después de haber terminado su segundo mandato. Sostiene que lo hará elevando inmediatamente los impuestos a las ganancias de capital, elevando los impuestos a todo el que gane más de 200.000 dólares y a los matrimonios con ingresos superiores a los 250.000 dólares, junto con un impuesto mínimo del 30% a los ingresos superiores al millón de dólares.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Inmigración

l huracán Sandy causo mucho daño a millones a personas en mi región del país. Las oficinas de CIS y las cortes de inmigración estuvieron cerradas por días y aun ahora algunas oficinas están trabajando en lugares temporarios. Hay que tener mucha paciencia. Un cliente mio tenía una cita el martes del huracán y la oficina en Filadelfia estaba cerrada. Yo llamé a ella el día anterior para informarle y puse un anuncio en mi página de Facebook con una lista de todas las oficinas cerradas en el este del país. Asegure a mi cliente que CIS iba a darle otra cita y que no debe estar preocupada. En el 2 de noviembre, CIS anunció más ayuda para los afectados por el huracán. Para personas que recibieron noticias de inmigración pidiendo más información o anunciando su intención de negar su aplicación o petición, CIS va a extender el plazo señalado por 30 días. Esta extensión aplica para todas noticias con un tope del

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

26 de octubre hasta el 26 de noviembre, 2012. Si su oficina de inmigración estaba abierta pero usted no podía llegar a una cita puede explicar al gobierno que las condiciones afectaron su habilidad de asistir a la cita. Quienes están aplicando para un cambio de visa non-inmigrante o una extensión de visa non-inmigrante pueden pedir alivio aun si lo pide cuando su periodo de admisión autorizado ha vencido. Si esta experimentando dificultades económicas, CIS puede expedir su aplicación para permiso de trabajo para que lo reciba más rápidamente. También los visitantes pueden ir a una oficina de CIS para asistencia para una extensión si no pudo salir a tiempo. Hay varias cosas que el gobierno puede hacer para ayudar a los individuos afectados por el huracán pero en general esa persona tiene que pedir la ayuda del go-

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www. beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

bierno - no es automática. Y, por supuesto, la persona quien quiere este tipo de ayuda tendrá que probar - con una declaración que necesita esta ayuda porque sufrió una dificultad por culpa del huracán. Si planifica visitar una oficina de USCIS en un área afectada o si cree que puede ser afectado por las inclemencias del tiempo, por favor llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente (NCSC, por sus siglas en inglés) al 1-800-375-528, para que se asegure de que la oficina está abierta o recibir instrucciones acerca de cómo obtener una nueva cita si la oficina está cerrada. Por fa-

vor, continúe visitando esta página para que entere de posibles cambios en esta información. Para más información acerca de los Programas Humanitarios de USCIS, visite www.uscis.gov/espanol o llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente de USCIS al 1-800-375-5283. Las personas con impedimentos auditivos pueden llamar al 1-800767-1833. Si piensa que califica para una extensión u otro recurso, hable con un abogado de inmigración para estar seguro. Buena suerte.

A NIVEL NACIONAL

Colapso en cortes de inmigración E

l gobierno estadounidense no puede con la carga de trabajo en las cortes federales de inmigración a pesar del aumento en el número de jueces para manejar los casos, reportó el inspector general del Departamento de Justicia. En el reporte, el inspector Michael E. Horowitz indicó que el registro que mantienen las cortes migratorias es tan impreciso que es difícil sacar conclusiones sobre por qué los tribunales no pueden reducir el volumen de casos. De 2006 a 2010, el número de nuevos procesos judiciales migratorios aumentó de 308.652 a 325.326. Al mismo tiempo, el número de procesos concluidos en esos tribunales bajó casi 11% de 324.040 a 287.207. Durante ese periodo, el gobierno asignó 27% más jueces migratorios hasta un total de 238. Diecisiete de los jueces fue-

ron contratados en 2010. En una nota al pie, el reporte señala que los nuevos jueces se someten a una capacitación exhaustiva y que posiblemente no tengan el nivel de desempeño de magistrados más experimentados. En un análisis el 3 de agosto de 2010, el inspector general encontró que 47.819 procedimientos de remoción estuvieron pendientes tres años o más. La mayoría de los casos pendientes durante más de tres años involucraban a inmigrantes que no estaban detenidos y que pudieron presentar apelaciones para poder quedarse en Estados Unidos.

VISA HUMANITARIA

Dan esperanza a niño mexicano E stados Unidos otorgó una extensión a la visa de un niño mexicano de nueve años con un tumor de gran tamaño y a su familia para que el menor pueda recibir tratamiento médico en Nuevo México. Los documentos recién otorgados permitirán al niño, conocido sólo como José, y a su familia viajar al estado desde Ciudad Juárez hasta por un año, informó Denise Gutiérrez, coordinadora de asistencia a

víctimas de la oficina de Investigaciones de Seguridad Nacional. “De esa forma él puede venir al tratamiento y regresar a su casa para poder ir a la escuela”, dijo la funcionaria. “Esto es lo que él quería hacer”. José fue diagnosticado con un linfangioma venoso en el hombro, y los médicos del hospital de la Universidad de Nuevo México le dijeron que debe someterse a una serie de cirugías y tratamientos para remover la enorme masa de fluido.

www.impactolatin.com

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Farándula DAISY FUENTES

Jóvenes latinos necesitan cuidarse

UN LATINO CERCA

¿Quién dirigirá “Star Wars”? E

s la pregunta que todos se hacen desde que se anunció que hay planes de rodar tres nuevas películas de “La Guerra de las Galaxias”: ¿Quién las dirigirá? Cuando George Lucas dio a conocer la semana pasada que le vendía Lucasfilm a Disney por 4.050 millones de dólares también reveló que los rumores en torno al Episodio VII, VIII y IX serían una realidad. De inmediato los fanáticos comenzaron a arrojar nombres de directores que serían buenos para la labor. Así que llamémosla una lista ideal, pues muchos de los realizadores aquí mencionados ya están comprometidos a otros proyectos y no se sabe si podrán asumir “La Guerra de las Galaxias” para el 2015. En otros casos se trata de directores destacados a quienes sería muy interesante colocar en el universo creado por Lucas. Aquí una lista de los posibles candidatos. — Guillermo del Toro: Es mi director soñado para “La Guerra de las Galaxias”, pero nunca sucederá. El ingenioso creador mexicano de “El laberinto del fauno” y las películas de “Hellboy” tiene un estilo visual que es tan increíblemente raro y original que nunca le permitirían entrar en un panorama tan estructurado, aunque sería increíble verlo. — J.J. Abrams: Sería la opción más obvia. Sus referencias en el cine de ciencia ficción son favorables y las ha respaldado al recrear la serie de “Star Trek”

en 2009. Su segunda entrega “Star Trek Into Darkness” se estrenará el próximo año, así que parece algo lógico. — Joss Whedon: Es otra opción clara. Al igual que Abrams, ha cultivado un merecido y leal público entre los seguidores de la ciencia ficción con “Firefly” y “Serenity”, pero este año llegó a una estratósfera totalmente diferente con su gran éxito “Los vengadores”. Aunque quizá esté demasiado ocupado con “The Avengers 2”, cuyo estreno está previsto para el 2015. — Brad Bird: Dirigió la más reciente, y la mejor, película de la serie “Misión: Imposible”: “Misión: Imposible: Protocolo Fantasma”, del año pasado. Allí tuvo la oportunidad de aplicar la maestría adquirida en el mundo de la animación, donde trabajó en las populares cintas de Pixar “Los Increíbles” y “Ratatouille”, creando una película cargada de acción emocionante y vivaz. Esta sería una combinación perfecta. — Jon Favreau: Es un gran admirador de “La Guerra de las Galaxias” y sabe mucho de Lucas y su vida. También ha demostrado que puede manipular las enormes herramientas necesarias para crear un éxito de taquilla como las películas de “Iron Man”. — Christopher Nolan: Con la trilogía de Batman “El Caballero de la Noche” no hay que decir más. — Peter Jackson: ¿Por qué no? Se ha inmiscuido en proyectos enormes con admiradores aguerridos y ha logrado salir

invicto con la trilogía de “El señor de los anillos”. Pero la última de sus tres películas sobre “El Hobbit” se estrena en 2014 y para ese momento quizá sea demasiado. — David Fincher: Es un cineasta muy seguro de sí mismo y virtuoso famoso por sus dramas, pero su versión del éxito sueco “La chica del dragón tatuado” fue épico y lleno de suspenso, mientras que “La red social” y “El curioso caso de Benjamin Button” demostraron su dominio de los efectos especiales.

n una de las cabinas de grabación de un estudio ubicado en el corazón de Hollywood encontramos a Daisy Fuentes muy concentrada en la narración en español de uno de los documentales que forman parte de la serie “EMPUJE”, que se estrena este domingo por el canal de cable Tr3s. La serie sigue la jornada de tres jóvenes latinos que para mejorar su salud y su condición física reciben asesoría de célebres atletas: Gerard Piqué, Ary Núñez y Henry Cejudo. Se transmitirá a las 11 am los días 11, 18 y 25 de este mes. La voz de Fuentes fluye con un acento neutral al seguir las líneas del guion, pero cuando tiene alguna duda, su tono cambia y sus expresiones cubanas salen a flote inevitablemente. “Esa es la razón por la que me contrataron para MTV Latino... Cuando estaban haciendo las pruebas necesitaban a una chica que tuviera un acento neutral”, dijo la famosa VJ. “Yo realmente creo que la mayoría de los problemas médicos que tenemos vienen de la nutrición y el estilo de vida... el estrés y la comida”, dijo Fuentes. “Cualquier cosa que yo pueda hacer que inspire y que promueva todo lo que tenga que ver con vivir mejor, especialmente para los jovencitos, me parece una gran idea”.

A Fuentes le preocupan las alarmantes cifras de obesidad entre los jóvenes, pero también considera un peligro la amenaza de la anorexia y la bulimia, y hasta las cirugías plásticas en las adolescentes. “Yo no oí la palabra dieta hasta que tenía 22 años, muy diferente a la juventud de hoy en día especialmente en Nueva York, Miami, Los Angeles, las ciudades grandes, y en nuestro países también. Están empezando con esa obsesión de lo que es estar delgadas a una edad mucho más temprana”, señaló. Basado en su experiencia en la industria, comprende la presión que sienten las jóvenes abrumadas por una sociedad que gira alrededor de la belleza y la imagen.

MUJER POLÉMICA

Murió la mamá de Brooke Shields

eri Shields fue criticada cuando permitió que su hija de 11 años, Brooke, fuera elegida para interpretar el papel de una prostituta en “Pretty Baby” de 1978. Unos años después cuando Brooke Shields era adolescente dejó que modelara para una serie de comerciales de los jeans de Calvin Klein, en los que decía “no hay nada entre yo y mis Calvin”. Teri Shields murió la semana pasada en Nueva York, informó Jill Fritzo, vocera de Brooke Shields. Tenía 79 años. El New York Times reportó que la señora Shields murió tras una larga enfermedad relacionada con la demencia. Teri Shields comenzó a representar a su hija como actriz

y modelo cuando todavía era bebé y fue su representante hasta que era veinteañera. Shields describió el atractivo de su hija con sus admiradores en una entrevista para la

televisión de 1978: “Ven una inocencia total, que está completamente ahí, y también hay una chica sensual, hay una persona sensual que les atrae”.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Belleza ESTAMPADOS Y COLOR

África se adueña de la moda 2013 U

na modelo desfila por la pasarela con un vestido de gala con estampado de periódico en esta megaciudad africana donde los compradores internacionales dejan de lado las noticias negativas del país para descubrir las nuevas tendencias en la moda. Recientemente ha habido grandes esfuerzos para convertir a Lagos, una ciudad con una reputación aterradora, en un destino para los amantes de la moda. Los emprendedores dieron un paso más en la Semana del a Moda y el Diseño MTN de Lagos y atrajo a marcas europeas como Selfridges & Co. de Gran Bretaña y la alemana MyTheresa.com por primera vez a Nigeria. La colección primavera verano 2013 de la diseñadora nigeriana Ituen Basi fue una de las 39 presentadas. La línea evocó diversión y glamour por su uso de estampados y color, características que definen la moda en el país. Con las marcas locales buscando grandes plataformas y las minoristas internacionales deseosas de novedad, los diseñadores y compradores ven oportunidades de colaboración. “Hay algo de fresco, desconocido, la posibilidad de ver surgir una nueva marca ... Esto se está volviendo interesante para la gente fuera de Nigeria”, dijo Omoye-

TENDENCIAS

El Stiletto o taco aguja

E mi Akerele, el fundador de la semana de la moda y su director creativo. La respuesta positiva a los diseños inspirados en Africa desarrollados por las más importantes marcas occidentales les da confianza a los compradores de que las piezas provenientes del continente tendrán buena recepción. “En las últimas semanas ha habido gran tendencia hacia los estampados”, dijo Bruno Barba, el encargado de relaciones públicas en Selfridges. “La colección de Burberry estuvo inspirada en África el año pasado, también las de Vivienne Westwood, Paul Smith. ... Ellos han popularizado bastante esa inspiración. Para nosotros era interesante tomar esa tendencia y desde sus raíces en Africa”. La tienda en línea MyTheresa.com, que envía piezas de marcas famosas como Miu Miu, Givenchy, Lanvin e Isabel Meron a clientes en 120 países diferentes, también busca en Nigeria productos que puedan venderse bien. La empresa espera que esto la diferencie de la competencia en una industria de ritmo muy acelerado. “Para mí Nigeria representa un individualismo divertido”, dijo el director de compras de la empresa Justin O’Shea. También señaló que MyTheresa.com buscaba trabajar directamente con los diseñadores y adaptar sus productos a sus clientes si es necesario. En años anteriores otros diseñadores nigerianos han ayudado igualmente a poner a este país africano en el mapa mundial de la moda.

l Stiletto o taco aguja , lleva el nombre de la daga de aguja, la frase que se registró por primera vez a principios de 1930. pueden variar en longitud de 2,5 centímetros (1 pulgada) de 25 cm (10 pulgadas) Los Stilettos alto fueron usados por los hombres y las mujeres cortesanos. El diseño del Stiletto es originaria de los fines de Kristin S. Wagner, pero fue popular a finales de 1950 El tacón de aguja vino con el advenimiento de la tecnología con un eje de metal de soporte o madre incrustados en el talón, en lugar de madera u otros materiales, más débil que requiere un tacón ancho. Este resurgimiento del estilo opulento talón puede ser atribuido a la diseñadora de Roger Vivier y con estos diseños se hizo muy popular en la década de 1950 Después de su desaparición a mediados de 1960 y finales, como los tacones delgados eran difíciles de encontrar debido a los cambios en la forma de talones eran producidos en serie. Un tacón de aguja o stiletto de verdad tiene un vástago de acero o de aleación sólida. El método más habitual de la producción masiva de tacones altos, es decir, moldeado de plástico con un tubo de metal interno de refuerzo. Los tacones altos fueron sin duda relativamente delgada alrededor de finales del siglo 19, como atestiguan numerosos dibujos fetiche Conforme pasó el tiempo, los tacones de aguja sería más conocido por su carácter erótico que por su capacidad de tomar altura. Así el Stiletto pasó a ser un elemento fetiche común. Era costumbre que las mujeres se refieren al zapato de todo como un “estilete”, no sólo el talón. A pesar de que oficialmente desapareció de la escena después de la era Beatle comenzó, su continua popularidad a nivel de calle, y la mujer se negó obstinadamente a renunciar a ellos, incluso después de que ya no podían fácilmente encontrar en las tiendas convencionales. Una versión del tacón de aguja se volvió a introducir tan pronto como 1974 por Manolo Blahnik, quien llamó a su “nueva” el talón de la aguja. Se vendieron en los mercados de moda de la calle y se convirtió en popular entre los punks, y con otros de la moda “tribus” de la década de 1970 hasta que el abastecimiento de los estilos originales de inspiración se redujo en la década de 1980. Posteriormente, punta redonda, los zapatos con un poco más grueso (a veces en forma de cono) semi-stiletto talones, con frecuencia muy alta en un intento de transmitir esbeltez

www.impactolatin.com

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Salud AVANCES

Increíble pierna biónica Z

ESTUDIO

Avejentamiento evidencia riesgo cardiaco

i se desea tener una pista del riesgo de un ataque cardiaco, sólo hay que mirarse al espejo. La gente que presenta señales de avejentamiento —con marcadas entradas, calvicie, arrugas cerca de los lóbulos de sus orejas o bolsas bajo los ojos— tiene más probabilidades de desarrollar una enfermedad cardiaca que personas de su misma edad pero que lucen más jóvenes, sugiere un nuevo estudio. Los médicos señalan que el resultado subraya la diferencia entre la edad biológica y la cronológica. “El verse viejo para la edad que se tiene es indicativo de una mala salud cardiovascular”, dijo Anne Tybjaerg-Hansen, doctora de la Universidad de Copenhague en Dinamarca. Ella dirigió el estudio y reveló los resultados el martes en una conferencia de la Asociación Estadounidense del Corazón en Los Angeles. Como consuelo, las arrugas en otra parte del rostro y las canas parecen ser solamente consecuencias ordinarias del paso del tiempo y no tienen relación con los riesgos cardiacos. En el estudio participaron 11.000 daneses mayores de 40 años cuando inició en 1976. Al principio, los científicos documentaron apariencia, midieron las llamadas patas de gallo, arrugas u otras señales de envejecimiento. En los siguientes 35 años, 3.400 participantes desarrollaron enfermedades de corazón (arterias obstruidas) y 1.700 sufrieron ataques cardiacos.

El riesgo de estos problemas de salud aumentó con cada señal adicional de avejentamiento presente al inicio del estudio. Ese criterio fue válido para individuos de todas las edades y ambos sexos, incluso después de tomar en cuenta otros factores, como antecedentes familiares de enfermedades cardiacas. Aquellos con tres o cuatro de estas señales de avejentamiento —entradas en las sienes, calvicie en la corona de la cabeza, arrugas en los lóbulos o bolsas amarillentas alrededor de los párpados— tuvieron un 57% más de riesgo de sufrir un ataque cardiaco y un 39% de enfermedades cardiacas en comparación con personas sin ninguna de estas señales. El tener bolsas amarillentas bajo los ojos, que podría ser señal de un acumulamiento de colesterol, representaron el mayor riesgo, de acuerdo con los científicos. La calvicie en hombres ha estado ligada a riesgos de problemas cardiacos antes, posiblemente relacionada con los niveles de testosterona. El grupo solamente pudo suponer por qué las arrugas en los lóbulos podrían aumentar el riesgo. Kathy Magliato, cirujana cardiaca del Centro de Salud St. John en Santa Mónica, California, dijo que los médicos necesitan prestar más atención a las señales presentes en el rostro del paciente. “Estamos tan apurados por colocar un tensiómetro para medir la presión sanguínea o el estetoscopio en el pecho” que las señales obvias y evidentes de riesgo son pasadas por alto, dijo.

ac Vawter se puso su pierna biónica en público por primera vez, escaló los 103 pisos de la torre Willis de Chicago y se convirtió en la primera persona que completa este desafío con una extremidad protética controlada por el sistema nervioso del usuario. Vawter, quien perdió la pierna derecha en un accidente en motocicleta, participó en la prueba de subir escaleras llamada “SkyRise Chicago”, que se efectúa cada año para reunir fondos de caridad y que organiza el Instituto de Rehabilitación de Chicago, donde recibe tratamiento. “Todo resultó grandioso”, expresó Vawter. “La pierna protética hizo su parte y yo hice la mía”, agregó. La pierna fue diseñada para responder a los impulsos eléctricos de los músculos de la corva de Vawter. Cuando él pensaba subir los aproximadamente 2.100 escalones, los motores, bandas y cade-

tado disponibles durante años. Como se sabe que el número de personas con piernas amputadas excede el de personas que han perdido brazos y manos, investigadores de Chicago han intensificado las investigaciones en las extremidades inferiores. Si una mano biónica falla, la persona tira un vaso de agua. Si una pierna biónica falla, la persona cae por las escaleras. “La prueba de subir las escaleras era parte de nuestro proyecto de investigación”, dijo Joanne Smith, director general del Instituto de Rehabilitación. “Probamos la pierna en condiciones extremas. Muy pocos pacientes que utilicen una pierna en el futuro lo harán para este propósito. Desde esa perspectiva, el desempeño de la pierna fue más allá”, afirmó Smith. Vawter dijo que hizo su preparación en una pequeña escaladora en un gimnasio, mientras que los investigadores efectuaron durante meses los ajustes técnicos a la pierna para garantizar que ésta respondiera al pensamiento.

nas de su pierna sincronizaban los movimientos de su tobillo y rodilla. La pierna protética computarizada pesa 4,5 kilogramos (10 libras) y utiliza dos motores. Los brazos biónicos —controlados con la mente— han es-

SALUD

Células madres curan infartos U

n grupo de investigadores anunció el logro de un avance crucial en la utilización de células madres para sanar corazones dañados por infartos. En un estudio se mostró que las células madre donadas por cualquier persona son tan seguras y efectivas como las de los mismos pacientes para la restitución del tejido cardiaco. La investigación abarcó sólo a 30 pacientes en Miami y Baltimore pero demostró la tesis de que las células de cualquier individuo pueden ser utilizadas para atender este tipo de casos. Los médicos manifestaron su entusiasmo por la investigación ante la posibilidad del almacenamiento de las células madre en bancos, como

ocurre hoy con la sangre ahora, para su posterior utilización en pacientes que hayan sufrido

infartos. Los resultados de la investigación fueron examinados durante la conferencia de la Asociación del Corazón de Estados Unidos en California y fueron difundidos en la publicación Journal of the American Medical Association. Durante el estudio se utilizó un tipo específico de células madre extraídas de la médula y que los investigadores consideraron que no serían rechazadas por los receptores. A diferencia de otras células, estas carecen de una característica crucial en su superficie que hace que el sistema inmunológico no las detecte como tejidos extraños y las ataque, explicó el jefe del estudio, el doctor Joshua Hare, de la Universidad de Miami.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Tauro

Aries

horóscopo

21 de marzo a 19 de abril Usted tiene que analizar la situación de forma racional y objetiva. Tendrá que exprimir su cerebro para encontrar una manera de salir de este callejón sin salida. Usted cuestionará todo y revisará todas las decisiones de los demás, lo que podría causarle cierta tensión. Cierta situación emocional lo hará sentir indeciso sobre cómo proceder. El sentimentalismo debe ser dejado de lado, pero usted no puede hacer caso omiso de su corazón. Sus seres queridos están faltos de energía o de motivación, y usted debe servirles de inspiración y estímulo.

Libra

A9 vol 415

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Los asuntos financieros comenzarán a mejorar, y las cosas se van a poner mucho mejores. No deje que las cosas se le salgan de control. Usted necesita manejar la situación. El que no arriesga no gana. No importa que tanto puedan asustarlo los riesgos, tiene que atreverse. Usted es el centro de atención, pese a su vergüenza. Usted puede sentir la tentación de encerrarse y pasar por alto lo obvio. Usted todavía no está preparado para bajar la guardia, aunque algunas personas se sientan excluidas.

Usted tiene que tomar una decisión importante con respecto a su trabajo. Estas decisiones son cada vez más frecuentes, y podría recurrir a consejos de expertos. Cuando sus problemas profesionales y personales se encuentran bloqueados, usted tendrá que ceder algo. Si usted pone los pies sobre la tierra más a menudo, notará que nadie se atreve a presionarlo. Usted se siente dinámico y está dispuesto a tomar un riesgo. Algunos planes de viajes pueden no adaptarse a su agenda, y usted tendrá que ser flexible en sus planes.

Usted cree que sabe qué es lo mejor, pero un colega suyo lo ve de otro modo. Cierto debate público resultará muy productivo, y le permitirá alcanzar un consenso. Su vida está atravesando un momento de gloria, sin duda. Siga como hasta ahora, y podría llegar a obtener un premio muy pronto. Un problema familiar o un lío romántico puede convertirse en un verdadero conflicto, y si no lo resuelve, probablemente tendrá mayores dificultades. La adulación e incluso una mentira piadosa le serán de gran utilidad

Finalmente, usted podrá involucrarse en un proyecto a largo plazo. Una vez que usted se vea implicado en esto, no habrá quien lo pare. Cierta situación profesional podría írsele de las manos a menos que usted tome el control y se asegure de que su autoridad sea respetada. Discutir sólo por discutir no resultará muy productivo y usted lo sabe. Sería conveniente buscar un terreno común. Justo cuando usted había logrado que uno de sus sueños se hiciera realidad y empezaba a sentirse completamente satisfecho, un nuevo deseo surgirá.

Sus ambiciones son fuertes y sus sueños son realmente vívidos, pero también tiene que mantener los pies sobre la tierra y conocer sus límites. Tiene una gran influencia sobre las decisiones de los demás. Ud tiene mucho por hacer, pero no tiene ganas de hacerlo. Ud no es una de esas personas que evitan las discusiones, pero considere hacer una excepción, si desea mantener una relación cercana. La vida con Ud nunca es aburrida. Estará sujeto a cambios de humor, y los demás se sentirán aturdidos por sus cambios abruptos.

Escorpión

Sagitario

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

Usted puede sentir que el destino está en su contra, pero en realidad esto no es así. Busque un equilibrio entre trabajo y diversión, y las cosas mejorarán. Usted puede encontrarse frente a una encrucijada en el ámbito profesional, y la elección será sólo suya. Hay una especie de aire de misterio a su alrededor que lo hace más interesante y atractivo. Las relaciones familiares atravesarán un momento de tensión, y si usted no cambia su actitud hacia las autoridades, es probable que estallen conflictos.

Una situación de trabajo asociado o en equipo puede convertirse en una fuente de molestias. Esta vez, usted no puede culpar a los demás por esto. Es su propio estado de ánimo lo que está causando este problema. Sus finanzas se están recuperando y pronto estará en su mejor momento. Sus emociones se sacudirán y no podrá relajarse y dejarse llevar. Encuentre una manera de expresarse, preferentemente sin hablar con la persona involucrada. Un viejo amor o conocido reaparecerá en su vida, y se sentirá atraído por su seguridad y su buen humor.

Capricornio

22 de noviembre a 21 de diciembre La competencia está en su agenda, le guste o no, y puede encontrarse compitiendo con algunos pesos pesados. Sus ambiciones están en su punto máximo. Este es el momento para hacerle frente a cierta competencia fuerte. Los asuntos del amor no siempre se resuelven como usted esperaba, y usted puede sentirse algo mal por esto. No sea amargo, podrá obtener algo bueno de esto. No juzgue a la gente por su apariencia. Mire en el interior y descubrirá un corazón de oro.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Su optimismo habitual puede llegar a abandonarlo y usted puede empezar a ver el vaso medio vacío, cuando en realidad está medio lleno. Se sentirá frustrado si ve que cierto proyecto a largo plazo sufre una demora. Una vez que gane confianza en usted mismo y recupere sus fuerzas, las cosas se acelerarán. Cierto dilema seguirá sin resolverse, y sentirá presión para encontrar una solución. La próxima semana sabrá qué hacer, pero por ahora mantenga un perfil bajo. La socialización es una necesidad y realmente se sentirá en la cima del mundo.

Cierta observación en cuanto a su desempeño profesional debe ser interpretada como un cumplido. Los demás están dispuestos a darle una oportunidad. Las relaciones de equipo no serán fáciles de manejar en este momento. Sus colegas están al límite y usted tendrá que calmar las aguas turbulentas. No permita que una situación aparentemente compleja lo desanime. Sus deseos pronto se cumplirán, sin importar lo que usted pueda pensar. Cuando se enfrente a algún desacuerdo familiar, no sea obstinado. Tiene que ser flexible.

Sus consejos serán muy apreciados y tendrán una gran demanda. Si bien usted no ganará ningún dinero con esto, le permitirá crear algunos contactos interesantes. Nada es imposible de resolver, no importa lo que digan los demás. Las dificultades en sus relaciones son una parte importante de su agenda. Si usted cede en algún asunto importante, pronto logrará una solución. No tenga miedo de renunciar a esta cuestión. El problema no es lo que usted dice, sino la forma en que usted lo dice

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

SUDOKU

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, poetisa española autora de numerosas novelas infantiles -dos palabras-. 2. Profeta judío que luchó contra la idolatría de Jezabel y Acab. Estimules a las bestias para que caminen. 3. Uno de los alcaloides que contiene el opio -pl-. 4. Prefijo. Atesorarías una fortuna. 5. Acierte. Acudo a una reunión. 6. Quitarán toda la aspereza. Autillos. 7. Género de gasterópodos pulmonados terrestres que viven en Europa y Asia occidental. Reces. Período geológico. 8. Las que no padecen ninguna enfermedad. Burlas o bromas que se hacen con mucho disimulo.

Verticales

1. Extraordinarios, fantásticos. 2. Lloriqueo. 3. Escuchar. Oxido de hierro que atrae a algunos metales. 4. Agarrada, tacaña. 5. Sustancias de igual composición química pero con propiedades diferentes. 6. Símbolo del tantalio. Voz de mando. 7. Aves gallináceas originarias de Oriente de carne deliciosa. 8. Vasijas donde depositamos las papeletas en las votaciones. Voz para detener a las bestias. 9. Tesoro público. 10. Aguantan, soportan lo que les echen. 11. Infusión que los ingleses toman a las cinco. Obstruye, atasca. 12. Véase el 1 horizontal. Simples, sin gracia.

LA RECETA DE IMPACTO

Ensalada de Quinua a estrella de esta ensalada fresca L y ligera es la Quinua una pequeña semilla de los Andes con grandes beneficios nutricionales: enriquecida de calcio, hierro y potasio; la quinua es también conocida por ser una de las mejores fuentes de proteína. Aquí, el sabor ligero y delicioso de la quinua se acentúa con el zumo del limón, los chiles jalapeños y unas cuantas hierbas y especias. Rinde 4 porciones Tiempo de preparación: 10 min. Tiempo total: 30 min.

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes: 1 paquete de Caldo de Pollo 1 taza de Quinua enjuagada y escurrida ¼ de taza de Jugo de Limón ¼ de taza de Aceite de Oliva Extra Virgen

½ de taza de cebollines finamente rebanados 1 tomate mediano, sin semillas y finamente picado (alrededor de ½ taza) 2 cdas. de Sazonador Total 2 Jalapeños en Escabeche sin

semillas y finamente picados (aproximadamente 1 cucharada). 1 cda. de cilantro fresco finamente picado Instrucciones: 1. En una cacerola mediana a fuego medio-alto, ponga 4 tazas de agua y el caldo de pollo a hervir. Agregue la quinua y cocine a fuego lento, revolviendo ocasionalmente, hasta que estén tiernas, unos 10 minutos. Cuele y deje enfriar completamente. 2. En un tazón mediano mezcle: la quinua enfriada, el jugo de limón, el aceite de oliva, las cebolletas, los tomates, el Sazonador Total, los jalapeños y el cilantro. Para una comida saludable y satisfactoria, acompañe esta ensalada de quinua con camarones a la parrilla o pollo.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Impacto comunitario 2012 Youth Summit

Professional Mentoring Network Presents the 2012 Youth Summit at Thomas A. Edison High School. Join us for a day of volunteering and provide informal mentoring, college, and career advice for Edison High School Students. Career Day Speakers: professionals will speak for a period of 15 minutes to groups of 10th grade students about their personal, educational, and professional career experiences. College Visits: professionals will accompany groups of 9th graders to visit local college campuses. Thursday, November 29, 2012, Thomas Alva Edison HIgh School, 151 West Luzerne Street, Philadelphia, PA 19124. 8:30 AM to 12:00 PM. For more information or to register for a specific activity, email Ileana Garcia atigarcia@greaterphilachamber.com

*** Business Breakfast

Business Opportunity Breakfast sponsored by Councilwoman Jannie L. Blackwell, The Philadelphia Industrial Development Corporation and The Enterprise Center. Enterprise Center, 4548 Market Street, (Please use Ludlow Street entrance), Philadelphia, PA 19139, Wednesday, October 31, 2012, 8:00 am to 10:00 am.For more information, please contact Christopher Riddick at 215-686-2031

*** Discover PHL

Come Discover PHL, connect with new people and build your business network with the Philadelphia Convention & Visitors Bureau. November 21, 2012, Where: Philadelphia Marriot Downtown Grand Ballroom, 1201 Market Street, Philadelphia, PA, Noon-2pm; Registration opens at 11:30 am. Remarks: Mayor Michael A. Nutter; PCVB, President & CEO, Jack Ferguson.

*** Colombianos ACÁ

La Asociación Cultural Colombo Americana, Colombia ACÁ, informa a la comunidad colombiana residente en el Lehigh Valley y áreas cercanas, que desde la ciudad de Newark se desplazará el Consulado Móvil a la ciudad de Allentown, el día sábado 10 de Noviembre de 2012, de 9:00 A.M. hasta la 1:00 P.M. Las actividades consulares se llevarán a cabo en la Iglesia Luterana Saint Paul, ubicada en el 36 Sur de la Calle 8 (entre la Hamilton y la Walnut).

*** Career Seminar for Women

A Career Plan That Works For All Case Scenarios is a theme that speaks of finding the best career that fuels your personal passions. Featuring renown Latina speaker Grace Flores Hughes; the first woman to serve as the Director and Assistant Attorney General level of the Commu-

nity Relations Service (CRS) for the Department of Justice from 1988 to 1992. Mrs. Grace FloresHughes is the author of Memoir “A Tale of Survival.” You will have the opportunity to win an autographed copy of her book. GPHCC members free, NonMembers: $25.00. 200 South Broad Street, 7th floor, Philadelphia, PA 19102, Thursday, November 15, 2012, 5:00pm to 7:00pm. To RSVP visit philahispanicchamber.org or contact Yocasta Lora at 215-790-3852 or ylora@greaterphilachamber. com.

*** Mental Health Symposium

Registration for the 2nd Annual Latino Mental Health Coalition Symposium is open. Please share this information with those in your network and staff. You can register and find additional information at www.lmhcphila.org .

*** Homebuyer Workshop

First-Time Homebuyer Workshop at the Welcoming Center for New Pennsylvanians en Español & English. Wednesday, November 14, 2012, 5:30 - 9:00 PM. Welcoming Center for New Pennsylvanians, One Penn Center, Suite 555, 1617 John F. Kennedy Blvd. Philadelphia, PA 19103. Requiere previa registración. Favor llamar a Sandra Acosta a215-557-2826.

*** Operation Thanksgiving

Councilwoman Maria Quiñones Sánchez , the 25th Police District Advisory Council (PDAC) and the Dominican Grocers Association are asking for your assistance. 5th Annual Operation Thanksgiving. We are collecting cans and dry goods to assist needy families in our District Collections will begin October 26th thru November 13th. Items can be dropped off at the following locations: OFFICE OF COUNCILWOMAN MARIA QUIÑONES SÁNCHEZ City Hall, Room 592 215.686.3448; Centro Musical 464 West Lehigh Ave. 215.425.7050; 25th Police District 3901 Whitaker Ave. 215.685.9964. For more information, contact Al Cruz at 215-685-9964 or Quetcy Lozada & Madeline Quevedo in the Office of Councilwoman Sanchez at 215-686-3448.

*** Puerto Rican Panorama

El otro desfile puertorriqueño de Filadelfia será tema de discusión en el próximo Puerto Rican Panorama cuando la directiva del Puesto 840 de la Legión Americana explica la razón y el propósito del mismo. Además, la presidenta del capítulo de Pensilvania de la Alianza Nacional que brega con Enfermedad Mental explicará la preocupa-

ción por el cerebro humano.

*** Salvadoreños

Se anuncia a todos los Salvadorenos del area de Pennsylvania, que con fecha Sabado 10 de Noviembre, de 9 am a 12 pm el Consulado General de Nueva York, bajo la direccion de su Consul General, Sra. Cruz de Flores, ofrecera sus servicios extrictamente a nuestros compatriotas residentes en el estado de Pennsylvania. Para mas informacion favor de llamar a la Sra. A. M. de Keene, Consul Honorario de El Salvador en Philadelphia, al Telefono: 610520-1313. Horas de oficina: de 8 am a 12:30 pm. Tambien pido que llamen para reservar en mi oficina antes de viajar a Nueva York .

*** Contra el Alzheimer

Reserve la fecha: Sábado, 17 de Noviembre de 2012. Lugar: Citizens Bank Park (Campo de Juego de los Phillies en el Sur de Filadelfia). El fin de la enfermedad de Alzheimer comienza aquí. Únase a nosotros para continuar nuestros esfuerzos de rescatar el futuro de millones de personas. Reserve la fecha para Caminata para vencer el Alzheimer de 2012, el acontecimiento más grande del país para despertar conciencia y conseguir fondos para el cuidado, apoyo e investigación sobre el Alzheimer. Únase hoy a un grupo o cree uno en www.alz/desjsepa. Para mayor información comuníquese con la Alzheimer’s Association al 800-272-3900, o directamente con Raul Mux al (215) 561-2919 Email: raul.mux@alz.org

*** Dia de Muertos at Penn

Penn Museum offers a Day of the Dead (Dia de los Muertos) Celebration with a distinctively Maya focus Saturday, November 3, from 1:00 to 4:00 pm. Visitors will view an imposing Day of the Dead Altar created just for the event, watch dancers from two local music and cultural groups, enjoy storytelling and traditional crafts, and hear about Day of the Dead traditions and variations practiced around the world. Day of the Dead at the Penn Museum is cosponsored by the Mexican Cultural Center of Philadelphia. The celebration is free with admission to the Museum’s special exhibition, MAYA 2012: Lords of Time, or with general Museum admission. The altar, built over several days beginning November 1, the official Mexican holiday, will remain on view through November 7.

*** Tickled Pink

If you love fashion, fun and making a difference in the fight against breast cancer, the only place for you and your friends to be on November 16 is at the Komen Philadelphia Affiliate Teens for the Cure Tickled Pink! Now

in its fourth year, Tickled Pink has become a cherished annual tradition for hundreds of teens and their parents. Highlights include Macy’s Runway Fashion Show; breast cancer survivor moms & teens as well as professional models; Live DJ; Fabulous food & desserts; Incredible silent auction & giveaways. Get all the details at KomenPhiladelphia.org/TickledPink. Friday, November 16, 2012 | 7:00 PM, National Constitution Center, 525 Arch Street Philadelphia PA 19106. Questions: contact Kate: KateH@KomenPhiladelphia.org / 215-238-8900

*** Esperanza Foreclosure Workshop

Free Foreclosure and Tax Sale Prevention Workshop. The Sheriff’s Office and Esperanza will host a comprehensive Mortgage and Tax Foreclosure Prevention workshop on November 3rd from 10 a.m. to Noon at Esperanza, 4261 North 5th Street in Philadelphia. This session is free and open to the public and will be conducted only in Spanish. “The loss of a home can put children in jeopardy in many ways and often, in extreme cases, render them homeless,” said Sheriff Williams. “I want to do all that I can to help families stay in their homes so children will feel safe and secure knowing there is a roof over their heads.” Topics include: Loan modifications, Short sales, Secondary Financing, Financial management. Registration is requested for those attending the workshop. To reserve your spot, please call (215) 324-0746.

*** Líder de Esperanza

¡Comenzando Este Lunes 10/15 Vota por tu Líder de Esperanza favorito visitando holaciudad. com/philadelphia. Vota por tu Líder favorito hoy mismo e invita a otros a votar también. El ganador podría tener la oportunidad de otorgar una donación de $2,500* a una organización benéfica que lucha contra el hambre. Todos los votos se deberán enviar antes de las 11:59:59 P.M. ET el 28 de octubre del 2012. Límite un (1) voto por persona y/o por dirección de correo electrónico por día durante el Período de Votación. Usted puede votar por su nominación favorita a partir del 10/15/12 a las 12:00:01 A.M. ET hasta el 10/28/12 a las 11:59:59.

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-itskind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will

provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-3057385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Red Ribbon Week

The National Family Partnership® (NFP) announces the national contest for its 27th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and a new iPad for your family: Students bring the Red Ribbon Week® message home by working alongside parents to decorate their front door, mailbox, fence, etc. with this year’s theme “The Best Me Is Drug Free™.” Take a photo with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to www.redribbon.org/contest or www.facebook.com/RedRibbonWeek by Nov. 2. The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at www.redribbon.org/vote Nov. 2-16. Ten lucky winners from regions across the U.S. will win. Visit www.redribbon.org/ contest for contest information.

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

***

www.impactolatin.com

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Impacto comunitario Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia permanente que cumplan los requisitos para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inicia el jueves 27 de Septiembre hasta el 6 de Diciembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 4359685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, November 13 and December 11, 2012. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Uni-

dos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http:// becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated

blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these

services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy program-

ming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@ multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

*** Center for American Progress

El Center for American Progress lanzó CAP en Español, una nueva página de Internet que presenta contenido en castellano. La página promoverá el compromiso del Centro de llegar a una audiencia diversa e involucrará a una comunidad más extensa en su trabajo. Durante este mes, los equipos de política de CAP ofrecerán artículos sobre asuntos que afectan a los hispanos o que resalta sus contribuciones. Estos serán presentados en el inicio de la página de CAP en Español una vez a la semana.

*** Social Security

WWW.SOCIALSECURITY.GOV. Our agency has spent much time and effort to create and maintain a website that is easy to use, informational and convenient. Our goal is to inform everyone about the services that are available through our online site and how easy it is to file for benefits or request information from us online. On a monthly bases our agency puts out news articles and Public Service announcements available to local newspapers and radio stations.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

A LOS 85 AÑOS

Deportes

Fallece ex púgil Basilio RUMBO A BRASIL 2014 C Argentina se

armen Basilio, cuyo fulminante gancho de izquierda le arrebató el título mundial de los medianos a Sugar Ray Robinson en 1957 aunque no le valió para ganar la sangrienta revancha seis meses después, falleció, informaron directivos del Salón de la Fama del Boxeo. Tenía 85 años. Edward Brophy, director general del Salón de la Fama en el norte del área metropolitana de Nueva York, dijo que Basilio falleció en un hospital en Rochester, donde se atendía por una neumonía. Basilio vivió en Irondequoit, un suburbio de Rochester, y formó parte de la primera generación que ingresó al Salón de la Fama en 1990, dentro de un selecto grupo que incluía a Robinson, Muhammad Ali, Rocky Marciano, Joe Louis y Jake LaMotta. Las batallas encarniza- En esta foto del 23 de septiembre de 1957, el entonces campeón de los medianos Sugar Ray conecta un golpe contra Carmen Basilio durante una pelea en el Yankee Stadium de das de Basilio contra púgiles Robinson Nueva York. como Billy Graham o el cubano Kid Gavilán emocionaron al público en todo el país durante dijo que la salud del ex púgil se metía a sus rivales a un castigo la época de la televisión en blan- deterioró a partir de 1992, cuan- constante y los iba desgastando co y negro. Su negativa a hacer do fue sometido a una cirugía de con golpes al cuerpo. Tenía un tratos con la mafia le impidió un desvío coronario. Una resonan- uppercut muy característico, un ascenso más rápido en el mundo cia magnética no reveló daños gancho tremendo y una gran cadel boxeo, pero conquistó el tí- cerebrales a raíz de los golpes pacidad de soportar un castigo tulo wélter en 1955, al doblegar sufridos durante sus combates, terrible. Rara vez retrocedía. a Tony DeMarco, y añadió a su que según el propio Basilio fue“Les daba acción, al público cosecha el cetro de los medianos, ron demasiado largos. le encantaba la acción. Yo me cerca del final de su carrera de 13 Con su estilo de pelear aga- acercaba todo el tiempo a los años. chado, el fajador de 1,68 metros rivales”, dijo a The Associated La esposa de Basilio, Josie, (cinco pies, 6,5 pulgadas) so- Press en 2007.

prepara con amistosos

rgentina disputará tres amistosos, uno de ellos ante Brasil, antes de la reanudación en marzo próximo de las eliminatorias mundialistas que lideran los Albicelestes con un Lionel Messi que está jugando con su selección como lo hace en el Barcelona español. El primero de esos choques será el 14 de noviembre ante Arabia Saudita, en Riyahd, y entre los convocados por el técnico Alejandro Sabella figuran Messi, Sergio Agüero (Manchester City) y Gonzalo Higuaín (Real Madrid). El 21 de noviembre Argentina lidera la tabla de posición sudamericana Argentina recibirá a rumbo al mundial de Brasil 2014. Brasil en la cancha de Boca Juniors, en Buerá esos tres amistosos el 6 de nos Aires, como desquite del febrero ante Suecia, en Estocolduelo que los pentacampeones mo. Las eliminatoria, que Armundiales vencieron 2-1 en casa gentina lidera con tres puntos en una serie de dos partidos por más que su escolta Ecuador, se el denominado Superclásico de reanudarán en fechas a desiglas Américas. Argentina cerra- nar de marzo de 2013.

ALONSO LE SIGUE

Vettel sigue a la cabeza de la F1 E

l tercer lugar que Sebastian Vettel logró el fin de semana pasado en el Gran Premio de Abu Dhabi podría ser el momento crucial si finalmente conquista su tercer título consecutivo de la Fórmula Uno. Kimi Raikkonen ganó el GP del domingo, pero Vettel realizó una carrera extraordinaria en la que arrancó desde el último puesto de la parrilla y remontó hasta el tercer lugar del podio. Gracias a ese puesto, el piloto alemán de Red Bull conservó el liderato del campeonato mundial y apenas perdió tres puntos frente a su escolta inmediato, Fernando Alonso de Ferrari, quien terminó segundo. Vettel suma 255 puntos cuando restan dos carreras en la temporada, el GP de las Américas en Austin, Texas, y el GP de Brasil en Sao Paulo. Alonso tiene 245 y Raikkonen 198. Red Bull, que no pudo asegurar el título de constructores en Abu Dhabi, todavía tiene una cómoda ventaja con 422 puntos,

seguido por Ferrari (340) y lo mejor posible por ellos. McLaren (318). Creo que nos quedan otras No fue una carrera del dos carreras. Estamos en todo limpia para Vettel — la mejor posición posible, chocó con Bruno Senna, así que estamos ansiosos pasó por encima de un por la próxima carrera, un cartel al calcular mal la venuevo Gran Premio, un locidad de un bólido que nuevo reto”. estaba al frente, y rozó el El director del equipo, Ferrari de Felipe Massa. Christian Horner, elogió También tuvo bastante a Vettel por recuperarse ayuda, ya que el vehículo tras ser castigado el sábade seguridad salió dos vedo porque su vehículo se ces a la pista en una carredetuvo al final de la clasira en la que hubo al menos ficación. Los comisarios media docena de choques determinaron que no tey colisiones. Pero también nía suficiente combustible demostró porqué es el lípara realizar los análisis der, al rebasar de forma que exige la FIA, así que audaz al McLaren de Jenfue enviado al fondo de la son Button para apoderarparrilla. se del tercer lugar cuando “Fue una remontafaltaban apenas tres vuel- El piloto de Red Bull, Sebastian Vettel, festeja tras terminar tercero en el GP de Abu Dhabi de la Fórmula da increíble de Sebastian Uno. tas. para terminar en el po“Sí, es bastante difícil dio”, indicó Horner. “Hizo avanzar una vez entre todos los otros. Pero lo más importante es perder mucho hoy, pero no per- una carrera increíble, y su rebase vehículos, pero hoy lo hicimos que tuvimos la velocidad y que dimos nada, así que estoy muy final con Jenson fue excepcional. dos veces”, comentó el domingo nos colocamos en una posición contento”, agregó. “Estoy muy Ir desde el último lugar hasta el Vettel. “Es bastante difícil con buena”. contento porque todos (mi equi- podio es algo que sólo podíamos algunos un poco más fácil con “Había un riesgo grande de po) me respaldan y trato de hacer soñar”.

www.impactolatin.com

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

Deportes EN QUISQUEYA

Manny Ramírez encontró equipo M

anny Ramírez fue presentado como nuevo integrante de las Aguilas Cibaeñas y anunció que jugará béisbol invernal en la República Dominicana desde la próxima semana. “Estuve trabajando con Miguel Tejada en Miami, pero allá solo batee en la jaula. Necesito tener de frente a pitchers antes de salir a juego, eso espero hacerlo rápido y comenzar la próxima semana”, dijo Ramírez en una rueda de prensa celebrada en el Estadio Cibao. Ramírez, de 40 años de edad, no juega en la pelota dominicana desde la temporada 199495. El toletero acumula 555 jonrones y 1.831 remolcadas en una carrera de 19 Manny Ramírez jugará en Quisqueya este invierno. años en las Grandes Ligas. El toletero dijo que no está regresar a las mayores. bido tiempo”, comentó Ramírez. pensando usar la pelota domini“Me voy a enfocar en la peloEl jardinero fue contratacana como una plataforma para ta dominicana, y el resto a su de- do por los Atléticos de Oakland

previo a la pasada temporada, aunque el equipo nunca lo subió a las mayores y se declaró agente libre. Ramírez afirmó que se enfocará en trabajar fuerte y rendirle a las Aguilas y si es posible jugará la temporada completa hasta ayudarles a ser campeones. “Voy a jugar donde me necesiten, en la posición que sea y cómo el dirigente (Félix Fermín) lo decida. El presidente de las Aguilas, Winston Llenas, resaltó la presencia de Ramírez. “Con Manny y Miguel (Tejada) vamos a tener una gran mancuerna que nos dará un gran dúo ofensivo”, indicó Llenas. Ramírez intentó jugar en la República Dominicana el año pasado, luego de recibir una suspensión de 100 partidos por su segundo dopaje en Grandes Ligas. Tras un acuerdo con las mayores, la sanción fue reducida a 50 juegos, los cuales cumplió mientras estuvo con los Atléticos en el 2012. “Manny ha trabajado muy fuerte tanto en lo físico como lo mental, y ambos tenemos la esperanza de ser exitosos en Dominicana, lugar donde hemos sido muy bien recibidos por las Aguilas, el señor Llenas y toda la afición “, dijo la esposa de Ramírez, Juliana, quien le acompañó en la actividad.

MIGUEL CABRERA

El jugador del año en las mayores

iguel Cabrera aguarda a que la corona que le fue entregada en la Serie Mundial llegue a su casa. La colocará en un sitio prominente en su oficina. “Se las mostraré a mis amigos, a mi familia”, dijo el antesalista venezolano de los Tigres de Detroit el lunes después de sumar otra distinción tras superar al jardinero central de Pittsburgh, Andrew McCutchen, y al novato Mike Trout de los Angelinos como el jugador del año en una votación entre sus colegas de las Grandes Ligas. “Creo que va a ser algo especial para mis hijos. ... Va a ser una buena anécdota para mis nietos”, agregó. Cabrera, el primero que gana la Triple Corona desde 1967, bateó para .330 con 44 jonrones y 139 empujadas por los Tigres, campeones de la Liga Americana. El toletero recibió de las ligas mayores una verdadera corona durante la Serie Mundial en reconocimiento a su logro. Detroit fue barrido por San

Cabrera, el primero que gana la Triple Corona de las Grandes Ligas desde 1967, recibió ahora otra distinción al ser nombrado el jugador del año en las mayores.

Francisco en la Serie Mundial. Cabrera registró promedio de .231 con tres remolcadas y puso fin a esa serie cuando le cantaron el tercer strike. “Es muy decepcionante porque no queríamos terminar como terminamos”, recordó.

“Fue muy difícil aceptar la forma en que perdimos”. Pero conseguir el premio al jugador del año fue especial porque los electores son sus pares en las Grandes Ligas. “Te enorgullece y te hace sentir que debes trabajar más

duro, que tienes que trabajar para mejorar”, señaló Cabrera, de 29 años. “Tienes que mejorar cada año”. El tercera base de Atlanta Chipper Jones, quien se retiró al término de la campaña, obtuvo el premio Marvin Miller a la excelencia dentro y fuera del terreno de juego al superar a Paul Konerko (Medias Blancas) y Michael Young (Rangers), según la votación entre los peloteros anunciada el lunes. Otros de los galardones fueron conferidos a Cabrera (jugador más destacado de la Americana), McCutchen (jugador más destacado de la Nacional), David Price de Tampa Bay (pitcher más sobresaliente de la Americana) y R.A. Dickey de los Mets (pitcher más destacado de la Nacional). Trout y el antesalista Todd Frazier (Rojos) fueron designados como los mejores novatos. Adam Dunn (Medias Blancas) y Buster Posey (San Francisco) fueron seleccionados como los mejores regresos del año.

BREVES DEPORTIVOS

Mets y Bay rescienden contrato

os Mets de Nueva York y Jason Bay rescindieron su contrato por acuerdo mutuo y el jardinero se convirtió en agente libre. Bay, de 34 años, fue un fiasco en Nueva York tras firmar un pacto por cuatro años y 65 millones de dólares. El guardabosque bateó .234 en tres temporadas, con 26 jonrones y 124 remolcadas. Este año, conectó .165 con ocho cuadrangulares y 20 impulsadas. “No dio resultados y este negocio se deja llevar por los resultados”, dijo el gerente general de los Mets, Sandy Alderson. Bay tenía un salario de 16 millones para la próxima temporada y una cláusula de rescisión de tres millones para la opción de 2014.

Dopaje

l catcher cubano Yasmani Grandal, de los Padres de San Diego, el miércoles por 50 partidos por arrojar positivo a testosterona en un control antidopaje. La oficina del Comisionado de Grandes Ligas informó que Grandal cumplirá con el castigo al comienzo de la próxima temporada. Grandal, de 23 años, bateó .297 con ocho jonrones y 36 remolcadas en 60 partidos en 2012, su primer año en las mayores. El cubano llegó a los Padres en un canje procedente de los Rojos de Cincinnati. METS

Duda se fractura

os jugadores de los Mets de Nueva York se lesionan incluso cuando están de vacaciones. El jardinero Lucas Duda se fracturó la muñeca derecha cuando movía muebles el mes pasado en su apartamento en el sur de California. El equipo informó que la cirugía salió exitosa y que el jugador estará recuperado para la pretemporada en febrero. El jugador de 26 años declinó su producción este año al batear para .239 con 15 jonrones y 57 empujadas en 459 turnos. El año pasado registró promedio de .292 con 10 jonrones y 50 producidas en 327 turnos.

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

A9 vol 415

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267-255-6039. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ______________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera

encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _____________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar,

sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ____________________

215.500.5712 _________________________

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al

Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios,

que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________

Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________

Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________

SE RENTAN CUARTOS Con derecho a baño, nevera y microondas Ubicados en Monmouth & Frankford Ave. Se requiere prueba válida de ingresos. Mayor información llamando a Vargas al:

267-271-9597

Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________

Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 ___________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 __________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre

www.impactolatin.com

Clasificados trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 ___________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 ___________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________

_________________________

Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________

Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876

A9 vol 415

Del 8 al 14 de Noviembre de 2012

(Pรกg. 28)