Issuu

Filadelfia: Programa para emprendedores (Pág 8)

Tragedia: Niñera hispana mata a 2 niños

Pensilvania: Bob Casey va a la reelección (Pág. 10)

(Pág. 14)

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

¡DESASTRE! TORMENTA SANDY (Pág. 12)

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Clima

A9 vol 414

THURSDAY 1 nov.

friday 2 nov.

saturday 3 nov.

Máx. : 55 º Min. : 43 º

Máx. : 56 º Min. : 40 º

Máx. : 52 º Min. : 37 º

Mayormente nublado

Chubascos

Parcialmente nublado

sunday 4 nov.

monday 5 nov.

tuesday 6 nov.

wednesday 7 nov.

Máx. : 55 º Min. : 39 º

Máx. : 53 º Min. : 37 º

Máx. : 54 º Min. : 34 º

Máx. : 49 º Min. : 34 º

Parcialmente nublado

Chubascos

Soleado (Despejado)

REFLEXIÓN

Estar en pareja Por Alejandra Henriette

uando empezamos a salir con una persona y nos comenzamos a enamorar, las mariposas se adueñan de nuestro estomago y los días pasan flotando. Siempre dicen que esos son los mejores tiempos de una pareja. Sin embargo creo que dicha apreciación es bastante subjetiva y un poco autocomplaciente, ya que la riqueza que posee una pareja que se encuentra junta por varios años, también pasa por etapas así de placenteras y provechosas. Estar en pareja es un acto de entrega y dedicación. Es saber y poder hacer magia diariamente, es leer entre líneas los intereses y problemas del otro, es la disociación de amarse a uno y poder amar a otro. No es un escenario fácil, ya que se construye bajo los cimientos del

amor, de la confianza, el respeto y la comprensión. Por lo que es un trabajo constante, una planta que se riega todos los días para que pueda alimentarse, seguir creciendo y dar sus frutos. Hay veces, en que dudas o estas agotado de entregar, pero cuando luchas por un mismo fin y los horizontes no han cambiado desde que decidieron estar juntos, las batallas comienzan a ser de a dos y sabes que así luchan mejor. Los espacios y las ganas de que la otra persona no sólo sea tu pareja, sino que además, sea alguien que se desarrolle personal y profesionalmente, reafirman los pilares de la relación. La receta para mantener una relación, no se encuentra escrita, ni son los mismos para cada pareja, sin embargo el hecho de darse el espacio, comprenderse, intentar dejar de cambiar a la otra persona para

que sea lo que nuestro imaginario espera, y amarse con todos esos defectos y virtudes que poseemos, sin que aquellos defectos sean abismos de distancia, puede conducirnos a un buen puerto. Cuando el amor se hace presente en ese nicho que se construye y la tolerancia condensa los aprendizajes, las dificultades se pueden superar. Como lo he mencionado anteriormente y creo que nunca esta demás repetirlo: ¡el amor es más fuerte! Y es la herramienta principal para seguir luchando.

Cita de impacto

Siempre se debe preferir la acción a la crítica.Theodore Roosevelt (1858-1919)

Político estadounidense.

Oración

No te desesperes, no me dirijas una oración agitada, como si quisieras exigirme el cumplimiento de tus deseos. Cierra los ojos del alma y dime con calma: "JESÚS YO CONFIO EN TI".

FOTO DE LA SEMANA

La ciudad de Santiago de Cuba sigue sin luz y sin agua cinco días después del paso del huracán Sandy que dejó 11 muertos y destrozos que el gobierno aún evalúa en viviendas, cultivos y en la red de comunicaciones. Unas 130.000 viviendas, de las cuales “15.392 con derrumbes totales y 36.544 parciales” resultaron afectadas por el meteoro, reportó el diario oficial Granma.(AP Foto/ Franklin Reyes)

VOTAR ES SU DERECHO. ¡Haga Que Su Voz Se Escuche!

VOTE EL MARTES 6 DE NOVIEMBRE Llame a nuestra línea telefónica gratuita

(888)-VE-Y-VOTA (888-839-8682) Si tiene preguntas sobre la inscripción para votar Si no sabe cuando o donde debe votar Si tiene preguntas sobre los requisitos de identificación O para obtener respuestas a sus preguntas sobre el proceso electoral

Nuestra línea telefónica gratuita tiene voluntarios entrenados esperando su llamada y listos para servirle. También puede llamar a la línea abierta si tiene cualquier pregunta ANTES del Día de las Elecciones. Para obtener ayuda EL DIA DE LAS ELECCIONES, recorte este anunció y llévelo consigo cuando valla a votar. Nuestro personal y voluntarios entrenados estarán disponibles desde las 6:00a.m. hasta que se cierren las urnas. Recuerde, llámenos desde su urna/precinto electoral para ayudarle con cualquier dificultad que enfrente a la hora de emitir su voto.

@yaeshora2012 facebook.com/yaeshoracampaign Es gratis, no apartidista, y confidencial. Este servicio es traído a ustedes por el Fondo Educativo NALEO.

www.yaeshora.info

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Semana en Imágenes

Senador. Bob Casey, visitó las oficinas de Impacto y la sede de Finanta, en el norte de Filadelfia, y habló con líderes latinos, entre ellos Berta Sarmina y Luis Mora, ejecutivos de Finanta. (Foto Impacto/ P. Suarez)

Líderes. Latinos fueron convocados por el periódico Impacto para un foro con el Senador Demócrata por Pensilvania Bob Casey, quien busca su reelección el martes. Entre los asistentes estuvieron (izq. a der.) Mallory Spagnoli, Luis Mora, Romy Diaz y Angel Rodriguez. (Foto Impacto/ P. Suarez)

Celebración. Rosada contra el Cáncer de seno, organizada por el Asambleísta Angel Cruz en el club Salsa on the Square, contó con asistencia masculina, incluidos José Giral (izq.) y Ben Ramos.

Cáncer. De Seno se combate más en Octubre. El Representante Angel Cruz, en la foto junto a María Del Pilar y una sobreviviente del cáncer, realizó por segundo año un evento dedicado a las mujeres que han librado una batalla contra esta enfermedad.

Nacoprw. La Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas, capítulo Filadelfia, entregó los Premios Odessa, a mujeres que se destacan en la región por su liderazgo. Cinco mujeres (en la foto, sentadas) recibieron el reconocimiento este año. La celebración fue encabezada por la Concejal María Quiñones-Sánchez. (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

SEMANA ARGENTINA EN FILADELFIA

A9 vol 414

Recordando a Jorge Luis Borges

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Cultura

Por Marcela Álvarez

os comentarios sobre Jorge Luis Borges resumen su nombre y obra. El Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa dijo: “La deuda que tenemos contraída con él quienes escribimos en español es enorme”. El New York Times, de su parte, fue breve y lacónico: “No hay nadie como Borges”. Para rencontrarse con la obra de Borges, y para quienes se asoman por primera vez a él, el selloVintage en Español lanza nuevas ediciones de cuatro libros fundamentales del autor argentino: El Aleph, La historia universal de la infamia, Ficciones y Poesía completa. Son títulos imperdibles. Una suma de lujo. Y ¿cómo era el hombre? Su viuda María Kodama habló con TintaFresca sobre el hombre y el autor durante su reciente visita a Nueva York para inaugurar la muestra El Atlas de Borges. ¿Qué descubren los lectores con esta muestra? La felicidad. Porque siempre lo presentan a Borges como sombrío, el hombre de los laberintos. Sí, una parte de él podía ser eso para la creación, pero era también una persona terriblemente divertida. Siempre digo que si él hubiera tenido vista, hubiera sido un aventurero. Hubiera escrito igual, porque era lo que sentía, pero le encantaba hacer cosas divertidas. Él tuvo una vida distinta, sobreprotegido, y fue criado por gente del siglo XIX. Yo trataba que todo fuera lo más seguro posible para él, pero nunca le decía que no podía hacer esto o lo otro. Si él quería pasar la noche en el desierto, si quería andar en globo, en helicóptero, lo hacíamos, fantástico. Una persona es lo que transmite. Y Borges a mi jamás me transmitió que era una persona muy mayor ni que era ciega. Porque

Desde el 29 de octubre al 3 de noviembre, la embajada está celebrando la Semana de Argentina en Filadelfia, Información en philadelphiatangoschool.com

MÚSICA Y MAGIA

él me transmitía otra historia distinta de la que veía el mundo. Por eso con las imágenes de esta muestra, quiero que la gente se lleve la imagen de lo que era la felicidad entre nosotros, que compartimos de una manera única y maravillosa. ¿Y qué significa para María Kodama esta retrospectiva? Para mí, es como si él estuviera presente. No siento que ha partido, o como me dicen mis amigos, no lo dejo partir. ¿Un libro de Borges que te gusta mucho? Yo te diría por ejemplo un cuento que leí cuando era chica y no entendí pero quedé fascinada por el lenguaje, por el ritmo que

tenía sin entender en su profundidad, fue Las ruinas circulares. Si Borges no hubiera sido escritor, ¿qué crees que habría sido? Lawrence de Arabia (risas). Eso es muy divertido. A Borges le encantaba la épica y el personaje es épico y totalmente loco. Jorge Luis Borgesnació el 24 de agosto de 1899 en Buenos Aires, Argentina. Murió el 14 de junio de 1986 en Ginebra, Suiza. Fue escritor, poeta, traductor, bibliotecario, ensayista, crítico literario. Entre los premios que obtuvo se destacan el Premio Nacional de Literatura y el Premio Cervantes.

REP. ESTATAL ANGEL CRUZ

Carta Abierta a La Comunidad

stimados amigos, Este próximo 6 de noviembre de 2012 será un día histórico en esta nación. La decisión está en nuestras manos, para un futuro mejor. Es el momento de levantar nuestra voz, ejerciendo el derecho al voto. Este martes 6 de noviembre hazte contar y sal a votar.

Aquellos votantes que por primera vez ejercen su derecho necesitan identificación. Los ciudadanos que anteriormente ya han votado no la necesitan. Lo más importante es que salgan a votar. Atentamente su Representante Angel Cruz .

3503 NORTH ST. CORNER OF B & TIOGA ST. PHILADELPHIA, P.A 19134.

Tango, una historia sin fin D ebieron pasar varias décadas y transitar hacia un nuevo siglo para que nuestra música ciudadana fuera finalmente reconocida a nivel mundial como uno de los estandartes de la cultura argentina, y por supuesto su influencia en otras corrientes internacionales. Así fue que al promediar el año 2009, los responsables de la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) decidieron que el Tango debía ocupar un sitial privilegiado debido a su aporte permanente a la cultura, por lo que declararon a este género musical nuestro como elemento del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Pero la historia del Tango no se ha suscitado de la noche a la mañana, y no sólo necesitó de una notoria evolución musical, sino principalmente de un importante número de compositores, interpretes y artistas que en definitiva fueron los artífices de la generación de esta corriente, que logró traspasar los límites de la música, para convertirse en un elemento fundamental de la idiosincrasia del argentino. Es por ello que no podemos dudar del hecho de que el Tango ha sido y es un verdadero fenómeno cultural, seguramente uno de los más representativos de las orillas del Río de la Plata. En cuanto a la historia de esta corriente musical que se convirtió en fenómeno, hoy po-

demos asegurar que después de más de un siglo de su nacimiento, allá por finales del siglo XIX, aún no se han escrito las últimas páginas de su vida, porque continúa siendo el elemento de referencia primordial para identificar a nuestro país, su cultura y los sucesos que han marcado la historia nacional. Es que el Tango siempre estuvo allí, para bien o para mal, siendo bendecido, enaltecido o repudiado, pero indistintamente siempre estuvo presente en el devenir de la historia de nuestra nación, ya que en definitiva el Tango es Argentina y Argentina es Tango. Podríamos asegurar que esta corriente musical se inició en medio de una serie de acontecimientos que hicieron que el Tango utilizara condimentos picarescos y provocadores, que con el paso de los años, y junto a los cambios radicales que comenzó a sufrir nuestro país, dieron paso a esa música descarnada y melancólica. Una vez que el Tango se instaló en nuestra cultura, convirtiéndose en una expresión artística que aunaba la interpretación musical con la danza, fue el momento ideal para que este fenómeno comenzara a recorrer las calles de otras ciudades desconocidas. Como será el caso el 3 y 4 de noviembre en el Philadelphia Argentine Tango School en 2030 Frankford Ave, Philadelphia, PA 19125, habrá clases de 2 a 4 de la tarde.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Opinión LA OTRA MIRADA

Esperanza de paz en Colombia Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

n hotel de nombre no divulgado en el pequeño pueblito de Hurdal, cerca de Oslo, ha sido el escenario donde esta semana se ha anunciado una nueva esperanza de paz para los colombianos. Después de diez años de los fracasados diálogos del Caguán, el Gobierno de Colombia y la guerrilla de las FARC anuncian al mundo que se sientan nuevamente a una mesa de conversaciones, en busca de una paz que les ha sido esquiva durante ya cincuenta años. Bajo el más rígido sigilo, el gobierno y las FARC han trabajado durante este año entre Caracas y La Habana, para construir una agenda de diálogo aceptable para ambas partes, sobre puntos que están directamente relacionados con el fin del conflicto. El primero en discutirse será el tema del Desarrollo Agrario Integral, sucesivamente la Participación Política, el Fin del Conflicto, la Solución al problema de las Drogas, y la Verdad y Reparación a las Víctimas. Las apuestas son muy altas, pero las expectativas en la opinión del colombiano medio son moderadas. Desde el presidente

Turbay Ayala al final de los 70, muchos diálogos de paz se han intentado en Colombia, que han languidecido en medio de reproches recíprocos y terminados en el fracaso. El más radical de todos lo intentó el presidente Andrés Pastrana, durante todo su gobierno, entre octubre de 1998 y febrero de 2002. Los diálogos del Caguán se abrieron con amplias expectativas, dada la clara voluntad de Pastrana de hacerle concesiones a los Rebeldes, incluso contrariando la opinión pública. El presidente desmilitarizó y entrego a las FARC un área de más de 28mil kilómetros cuadrados, igual a la superficie de Bélgica. Pero en los 3 años y medio que duró el experimento, las FARC aprovecharon para convertir el inmenso territorio en el escondite para sus miles de secuestrados, centro de procesamiento y comercio de drogas, y base de entrenamiento militar para sus cuadros. En ese periodo las FARC capturaron y asesinaron a la exministra de Cultura Consuelo Araujo, a varios ex gobernadores, diputados y ministros, a tres indigenistas norteamericanos y secuestraron a la candidata presidencial Ingrid Betancourt y a otros líderes políticos. Todos estos crímenes fueron “cargas de

Obama y su lección con el tema migratorio

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Mono Jojoy, Alfonso cano y Manuel Marulanda, alias Tirojifo, murieron en ese periodo. De sus 21mil y pasa combatientes pasaron a los 7 u 8mil actuales, perdieron el control sobre gran parte de los territorios que dominaban y fueron empujados a lo profundo de la selva. Por eso, la dureza de los términos del discurso de apertura en Oslo, de líder negociador de las FARC Iván Márquez, sorprendió a todo el mundo, incluso a los más avezados periodistas.

AMERICA’S VOICE

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com

Editor

profundidad” con que las mismas FARC minaron el proceso. En febrero de 2002, en medio de la decepción nacional, Pastrana le puso fin a la Zona de Distensión y el país regresó a la guerra. El presidente Álvaro Uribe, quien ganó las elecciones ampliamente bajo la bandera de combatir a las FARC, las persiguió duramente durante sus 8 años de gobierno y le propinó una serie de golpes de los que la guerrilla no se pudo recuperar. La crema de sus dirigentes, Raúl Reyes, el

Pero este discurso con sabor a leninismo de los años 60 y con todas las muestras del desfase histórico que producen 50 años en la manigua, puede pensarse que está más dirigido a los mismos cuadros de las FARC que siguen la historia desde lo profundo de la selva. La pérdida de la mitad de su tropa entre combates y deserciones, sumado al irreversible desprestigio sufrido por la guerrilla por sus secuestros, extorsiones y asesinatos contra nacionales y extranjeros; narcotráfico, reclutamiento de niños y siembra indiscriminada de minas quiebra pata, hacen que la moral actual de los rebeldes sea muy baja. Por eso es importante para sus líderes que la tropa sienta que no llegan al proceso doblegados, sino con la frente en alto y en igualdad de condiciones. Por todo esto hay que concederle a los negociadores actuales el beneficio de la duda y dejar que las semanas y meses siguientes muestren si de verdad en esta ocasión las FARC le quieren apostar a la paz, o si esta aspiración de los Colombianos será postergada una nueva vez, para volver a sentarse dentro de otros cinco o diez años de recursos dilapidados, y muchas vidas más perdidas en esta guerra inutil.

Por Maribel Hastings

a promesa de reforma migratoria esta vez en una segunda administración Obama resurgió, por parte del propio presidente, pero esta vez de forma más pensada y lanzando además el reto a los republicanos que por los pasados años la han obstruido: si hay reforma será porque los latinos ayudaron al presidente Barack Obama a relegirse y porque los republicanos aislaron tanto a los hispanos con sus políticas antinmigrantes que el partido rojo no tendrá otra opción que venir a la mesa de negociaciones al percatarse de que han espantado al grupo demográfico de mayor crecimiento que puede determinar su viabilidad de ganar elecciones nacionales. El análisis provino del propio Obama y es algo que a lo largo del verano y en medio de la Convención Nacional Demócrata en Charlotte, Carolina del Norte, varios emisarios hispanos del presidente delinearon diciendo que con una derrota definitiva

en las elecciones del 6 de noviembre y con niveles abismales de apoyo hispano, los republicanos del Congreso no tendrán otra opción que colaborar con los demócratas en un plan de reforma migratoria integral al que le han huido como el diablo a la cruz y que ha sido rechazado incluso por aquellas figuras republicanas que en el pasado presentaron o apoyaron proyectos de ley a tales efectos. Exactamente a dos semanas de las elecciones la campaña de Obama decide revelar las declaraciones del presidente a un diario de Iowa inicialmente catalogadas como ‘off the record’ (no para publicación). Obama dijo: “Tengo confianza en que el año que viene haremos la reforma migratoria y como esta entrevista está fuera de record, seré muy directo. Si gano un segundo periodo, mi triunfo se deberá en parte a que el candidato republicano y el Partido Republicano han logrado alienar al grupo demográfico de más rápido crecimiento en el país, la comunidad latina”. Si así ocurre, los republicanos se senti-

rán obligados a negociar la esquiva reforma migratoria para tratar de competir efectivamente por el voto latino en futuras contiendas nacionales. Esta es la estrategia que un sector republicano ha tratado infructuosamente de revivir tras el intento efectivo de George W. Bush y de su asesor Karl Rove de atraer el voto latino impulsando la reforma migratoria abrumadoramente apoyada por los hispanos del país, sean de cuarta o posteriores generaciones o recientemente naturalizados. Bush logró el 44% del voto latino en 2004 con esa plataforma. Trató de hacerla realidad, pero su propio Partido Republicano le dio la espalda al punto que en las elecciones de 2008 el contendiente republicano, John McCain, autor de un proyecto bipartidista de reforma migratoria, se desligó del esfuerzo y llegó a decir que votaría en contra de su propio plan, todo con el fin de atraer a la base ultraconservadora del

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Editorial

Latinos tienen que salir a votar Por Nelson Diaz

stoy orgulloso de vivir en Pennsylvania. Pennsylvania es donde crié a mis hijos, y donde espero verlos prosperar y aprovechar las oportunidades que nunca tuve. Confío el futuro de mi familia al presidente Obama. En los últimos cuatro años, el presidente Obama ha rescatado a Pennsylvania del borde del colapso. Sin embargo, esta elección no sólo se trata de lo lejos que hemos llegado sino también hacia donde vamos. En esta elección, la

pregunta es ¿qué candidato entiende mejor los desafíos que enfrentan las familias como la mía? ¿Quién te defenderá a ti y tus sueños? Es el candidato que cree que el trabajo duro debe ser recompensado, que la responsabilidad es importante y que todos deben tener una oportunidad justa de alcanzar el éxito. Después de todo, es por eso que estamos aquí en los Estados Unidos. El presidente Obama ha demostrado que entiende estos ideales. El Presidente ha trabajado duro para mejorar la vida de las familias latinas aquí en Pennsylvania -

familias en busca de buenos puestos de trabajo y que también necesitan más formación educativa. A diferencia del Gobernador Romney, el Presidente ha sido coherente y honesto acerca de su visión y sus valores porque sabe que su plan realmente ayudará a crear empleos y mejorar nuestro país. Por favor, visite www.barackobama.com/plans-es para leer más detalles. En primer lugar, ayudará a crear un millón de nuevos puestos de trabajo en las empresas manufactureras y a duplicar nuestras exportaciones. En segundo lugar, reducirá las importaciones de petróleo a la mitad para producir más energía en nuestro país - como el petróleo, el carbón limpio y gas natural y las nuevas fuentes de energía – lo cual resultaría en la creación de 600.000 puestos de trabajo sólo en la industria del gas natural. Además, duplicará la eficiencia de nuestros coches y camiones. En tercer lugar, capacitará a nuestra fuerza laboral para competir en la economía global. En cuarto lugar, reducirá el déficit de una manera equilibrada. El Presidente presentó un plan para reducir el déficit en $ 4 billones de dólares durante la próxima década y ya hemos recortado $ 1 billón en gastos. En quinto lugar, el Presidente considera que después de una década de guerra, es hora de invertir en nuestro propio país . Vamos a utilizar la

LA NOTA ECONÓMICA

La economía y las elecciones

Por Isaac Cohen*

a semana pasada, la Reserva Federal celebró la última reunión del Comité de Mercado Abierto antes de la elección presidencial. El Comité reconoció que el crecimiento económico en Estados Unidos aún no es tan vigoroso como para mejorar en forma sostenida las condiciones del mercado de trabajo. El Departamento de Comercio, al final de la semana, confirmó que el crecimiento económico, durante el tercer trimestre de julio a septiembre, fue de 2 por ciento. Eso fue mejor que el crecimiento de 1,3 por ciento del trimestre anterior, pero todavía insuficiente para empujar hacia abajo con mayor firmeza la tasa de desempleo. Según la Reserva Federal, el desempleo de 7,8 por ciento sigue siendo elevado. Sobre una base anual, el crecimiento económico de los primeros tres trimestres de este año llegó a 1,7 por ciento, casi igual

al 1,8 por ciento de 2011 y mucho menos que 2,4 por ciento de 2010. Estas cifras indican que la economía de Estados Unidos está recuperándose muy lentamente. Aún así, en las condiciones actuales, ese todavía es un mejor desempeño en comparación con el de otras economías avanzadas, tales como la recesión europea o el crecimiento casi nulo de Japón. Sin embargo, es evidente que el débil desempeño de la economía estadounidense no apoya la reelección del Presidente Barack Obama. De hecho, la historia indica que ningún Presidente ha sido reelecto con una tasa tan alta de desempleo, desde que Franklin Delano Roosevelt fue reelecto dos veces en 1936 y 1940. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

mitad de lo que ahorramos en ponerle un fin a la guerra en Afganistán para ayudar a pagar la deuda e invertir el resto para reparar la infraestructura. Por último, el Presidente está comprometido con una reforma migratoria integral. Él cree, como yo, que necesitamos un sistema de inmigración eficiente e inteligente que asegure nuestras fronteras y exija responsabilidad de los empleadores. También trabajó para aprobar la Ley DREAM. Para mi familia, esta legislación sería nada menos que la transformación. Esta elección ofrece una opción clara. El presidente Obama está luchando por todas las personas que viven en este país, mientras que el Gobernador Romney considera que el 47% del país se consideran a si mismos “víctimas”. El presidente Obama entiende que todos estamos trabajando muy duro y haciendo todo lo posible para ayudar a construir un futuro mejor para nuestras familias. Como hijo de inmigrantes entiendo lo que se necesita para luchar y sobrevivir y creo en el presidente Obama. Confío en su plan. El martes, 6 de noviembre, mi familia no puede permitirse el lujo de tomar una decisión equivocada. No podemos darnos el lujo de quedarnos en casa el día de las elecciones. Nelson A. Diaz es un ex juez de Philadelphia y ex Consejero General en el HUD, ex Fiscal Municipal de Philadelphia y ex president del Caucus Hispano del DNC.

The economy and the elections

By Isaac Cohen*

ast week, the Federal Reserve held the last meeting of its Open Market Committee before the presidential election. The Committee recognized that US economic growth is still not strong enough to generate sustained improvement in labor market conditions. The Commerce Department, by the end of the week, confirmed that economic growth, during the third quarter from July to September, was 2 percent. This was better than 1.3 percent growth in the previous quarter, but still insufficient to push down more decisively the unemployment rate. According to the Federal Reserve, unemployment at 7.8 percent remains elevated. On a yearly basis, economic growth for the first three quarters of this year reached 1.7 percent, almost the same as 1.8

percent in 2011 and much less than 2.4 percent in 2010. These numbers indicate that the US economy is undergoing a very slow recovery, Even so, in present conditions, this still is a better performance when compared to other advanced economies, such as the European recession, or almost no growth in Japan. However, it s evident that the weak performance of the US economy does not support the reelection of President Barack Obama. In fact, history shows that no incumbent President has been reelected with such a high unemployment rate, since Franklin Delano Roosevelt was twice reelected in 1936 and 1940. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Región PROGRAMA STARTUP PHL

La ciudad está en busca de los emprendedores que quieran hacer crecer sus ideas y negocios. Michael Nutter alentó a participar en el programa.

Hay dinero para emprendedores Por Pedro Suárez

“C

ada vez más Filadelfia es el hogar de una dinámica, innovadora y emprendedora comunidad que están poniendo esta ciudad en el mapa como el lugar para visitar si usted es un empresario”, con estas palabras el Alcalde Michael Nutter anunció el nuevo programa llamado Startup PHL (PHL en Marcha). La alianza entre la Ciudad de Filadelfia y el Philadelphia Industrial Development Corporation (PIDC) busca aumentar la disponibilidad de capital semilla para nuevas etapas y acelerar el desarrollo de un ambiente de apoyo para los emprendedores situados a lo largo de la ciudad, así como posicionar a Filadelfia como ciudad preferida por los emprendedores y nuevos negocios a nivel nacional. Startup PHL es un programa macro que alberga dos iniciativas que se complementan mutuamente para su desarrollo: el primero consta de la creación del Fondo Semilla del Startup PHL, el cual es un fondo de capital de riesgo mixto (público y privado) para la fase inicial a las nuevas empresas que deseen invertir en tecnología; el fondo tiene un capital de $ 3 millones y será administrado por una firma privada que realizará dichas inversiones a aquellas propuestas con viabilidad financiera, previamente estudiadas por el PIDC. La segunda opción es la Convocatoria de Ideas de Startup PHL. Su concepción es el apoyo de propuestas innovadoras, eficientes y de alto rendimiento de todo tipo en la ciudad. Constará de un fondo por valor de $ 500 mil y su objetivo es otorgar subsidios a las propuestas que mejoran la colaboración en la comunidad emprendedora del empresariado, atraer nuevos emprendedores dentro y fuera de la ciudad, formar redes de acogida para los empresarios a colaborarse entre sí, con los mentores, el talento y los inversores, y en última instancia conducir a más negocios para fomentar mayor creación de empleo en Filadelfia. El Vicealcalde de Desarrollo Económico, Alan Greenberger, quien ha liderado este esfuerzo de la Administración Nutter resaltó su importancia: “Queremos establecer a Filadelfia como una ciudad donde los empresarios pueden concebir nuevas ideas, hacer crecer sus empresas, contratar a las personas y convertirse en una parte permanente de una economía vibrante y creciente (…) A través de Startup PHL queremos ayudar a que crezcan más empresas aquí, proporcionándoles más capital y aprovechando la increíble imaginación y la creatividad de nuestra comunidad empresarial y asociarnos para apoyar tanto a los empresarios como sus ideas innovadoras en beneficio de Filadelfia.” Filadelfia ha sido una ciudad especialmente comercial e industrial en su historia, en el que el establecimiento de una comunidad empresarial dinámica, sumado a poseer los mejores centros universitarios dedicados a la investigación, así como una red de incubadoras para nuevas empresas y negocios, junto con ser ciudad portuaria y sobre todo, una población con ansias de aportar económicamente a su mejoramiento han sido los motivos por los cuales esta iniciativa tiene gran acogida. dijo el empresario Khushboo Shah, CEO de Cirrimize, una incubadora de empresas, durante la conferencia de prensa. Si desea obtener más información sobre este innovador programa, puede encontrarlo en su sitio web: www.startupphl.com; también siguiéndolo desde el Twitter: @startupphl. Una nueva oportunidad para que las nuevas ideas emprendedoras hagan de la ciudad un lugar ideal para crear empresas.

www.impactolatin.com

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Región CRECIMIENTO LOCAL

Una oportunidad para los negocios latinos Por Natalia Olson-Urtecho

na de las principales prioridades de la Small Business Administration (SBA) es facilitar el acceso y las oportunidades a los propietarios de pequeñas empresas en comunidades tradicionalmente en desventaja. De hecho, desde 2009, la SBA ha apoyado $13,5 billones en préstamos a empresas pequeñas. Además, la SBA ha apoyado $100,3 billones de fondos federales por medio de contrataciónes públicas a las pequeñas empresas desde el año 2009. A nivel local, la SBA ha respaldado un poco más de $471 millones en préstamos a las comunidades marginadas en el este de Pensilvania desde 2009 y en todo el estado de Pensilvania más de $4,8 billones en contratos con el gobierno federal se han concedi-

do a las empresas comunitarias desde 2009. Las empresas hispanas son parte del mayor crecimiento de la economía, y su poder cada día está creciendo más. Por esa razón, SBA se ha unido con la Cá-

mara de Comercio Hispana de EEUU (USHCC) para ayudar y entregar apoyo a los empresarios hispanos de manera más organizada. Se póndrán a prueba la colaboración con las Cámaras en

   

ocho municipios y estados con gran concentración de hispanos: Austin, Texas, California, El Paso, Texas, Florida, Nashville, Tennessee, Ohio, Filadelfia, Pa., y Utah. El equipo de la SBA en la Oficina de Distrito de Filadelfia está listo y dispuesto para ayudar a sus miembros a salir de la recesión más fuerte y más competitiva en los ultimos 80 años. En el Este de Pensilvania no hay duda de que empresas hispanas están teniendo un impacto positivo en sus comunidades. Recientemente, la Administradora Adjuntoa de la SBA, Marie Johns, estuvo con la Cámara de Comercio Hispana de Filadelfia y los representantes de Penta Ink, un negocio de impresión hispana. Penta utilizó un micro-préstamo financiado por la SBA para crear más puestos de trabajo en su comunidad en el norte de Fi-

ladelfia, con un microcrédito financiado a través del microprestamista Finanta, con sede en Filadelfia, financiado por la SBA. Ejemplo de esto fue que al mover sus máquinas de impresión de gran tamaño a una instalación nueva, más grande, para dar cabida a su creciente negocio, significó más negocio para Penta Ink, y más empleos para la región -Penta aumentó su plantilla en 50 por ciento de los empleados y la empresa está en camino de duplicar su número de empleados en el otoño. Ese tipo de éxitos inspira a SBA a continuar apoyando a las pequeñas empresas y aprovechar los esfuerzos de alcance, como la colaboración de la SBA con USHCC, para asegurar que las comunidades menos favorecidas tengan pleno acceso a esos programas. El presidente Obama dijo que cuando las pequeñas empresas tienen éxito, los EEUU tiene éxito y la SBA se comprometió en apoyar a los empresarios de toda la nación, incluyendo comunidades diversas, mujeres, veteranos, personas con discapacidad y en las zonas rurales. Toda la información relacionada con este programa para negocios pequeños la puede encontrar en http://www.sba.gov/. Sin duda una excelente manera de afrontar los nuevos desafíos que implican restaurar la economía nacional y de paso generar empleo para todos.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Región ELECCIONES > SENADO POR PA

Bob Casey: “Bajar los impuestos y fomentar el empleo es mi meta” Por Pedro Suárez

as elecciones están a la vuelta de la esquina y la comunidad hispana necesita conocer quienes buscan representarlos ante el Senado. Por esta razón Impacto Latin Newspaper realizó un foro en la cual invitó a la comunidad para conocer un poco más de cerca al actual Senador por Pensilvania, el Demócrata Bob Casey. En esta reunión, el congresista almorzó con algunas de las figuras más representativas de la comunidad hispana residente en Filadelfia, y escuchó atentamente las sugerencias formuladas e intercambió opiniones con miras a buscar la relección el próximo 6 de noviembre. El Senador Casey, de 52 años, nacido en Scranton (Pensilvania), es un eminente abogado graduado de la Universidad Católica en 1988, su trayectoria se ha caracterizada por el apo-

El Senador Demócrata por Pensilvania Bob Casey, quien esta corriendo para reelección este martes, se reunió con la comunidad latina, en un Foro organizado por el Periódico Impacto. En la foto, Casey, (der.) habla con Alfredo Calderón (izq.) y Angel Ortiz.

yo a la clase trabajadora y a las familias menos favorecidas. Durante su juventud perteneció al Cuerpo de Voluntarios Jesuitas, trabajando con niños de las escuelas públicas en el centro y norte de Filadelfia. Después,

fue Auditor General entre 1997 al 2005, y también ejerció como Tesorero de la Gobernación del Estado de Pensilvania, antes de ser elegido como actual Senador en 2006. Uno de sus logros fue el im-

pulso y aprobación de la Ley Megan, consistente en la protección de la niñez y juventud de Pensilvania, con acciones efectivas en combatir la pedofilia y delitos en contra de esta población. Así mismo, combatió la evasión y el fraude fiscal, lo cual representó un ahorro de más de un billón de dólares que el estado necesitaba. Esto lo consiguió cuando presidió el Comité Conjunto de Asuntos Económicos, en cual fomentó el recorte de impuestos para las familias de clase media del estado; siendo además miembro del Comité de Asuntos Agrícolas Estatales en el legislativo, impulsó leyes que beneficiaron a los agricultores y granjeros de Pensilvania, por lo que fue galardonado por la Unión Nacional de Granjeros con el Premio Triángulo Dorado de la Oficina de Granjeros de Pensilvania. Durante el almuerzo, el Senador Casey recibió el apoyo de los asistentes sobre su rol si llega a ser reelegido para beneficiar a

las familias latinas residentes. Muchos de ellos expresaron su preocupación en temas como inmigración, educación, seguridad y economía, a lo que el Senador respondió que siendo demócrata apoya no sólo la gestión que ha realizado con éxito el actual Presidente Barack Obama, sino además se comprometió a impulsar estas reformas y acciones desde el órgano legislativo. Específicamente, Casey respondió preguntas sobre los jóvenes beneficiados por la Acción Diferida, los “dreamers”, y su efecto en el estado. Además el Senador Casey tiene preparada una agenda que busca aumentar la creación de empleos en el estado de Pensilvania. Y la manera en la que lo propone sigue las directrices del partido Demócrata, en la cual proponen recortar los impuestos altos a las familias con menos recursos y las empresas y negocios que contraten nueva mano de obra.

ATENCION GRADUADOS DEL PROGRAMA BUSCA Les invitamos a la celebración de los 20 años de BUSCA. Reúnete con tus compañeros de clases y amigos, disfruta y comparte tus experiencias! Fecha: 10 de noviembre, 8–11 p.m. Lugar: La Salle Blue and Gold Dining Commons (frente al Gola Arena) Olney Avenue, después de la calle 20. Ven a celebrar con nuestra facultad y nuestro personal la Fiesta de BUSCA, que por solo $30 incluye: Cena Bebidas Música en vivo y DJ • Leanddro (Tropical) • Alexis El Agresivo (Reggaeton) • Hector Manuel (Bachata) Para mayor información, llamar al 215.951.1561 o visitar nuestra página de Facebook La Salle University BUSCA Alumni, para registración en línea.

www.impactolatin.com

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Región FILADELFIA Y PENSILVANIA

Nutter sobre Sandy: “pudo ser peor” Por Pedro Suárez

“P

udo ser peor”, una frase corta pero contundente del Alcalde de Filadelfia, Michael Nutter acerca del balance que dejó la tormenta tropical Sandy a su paso por la zona del Gran Filadelfia en la que dejó varios vecindarios sin energía eléctrica, calles y caminos cerrados por culpa de objetos caídos y algunas zonas inundadas. Uno de los objetivos prioritarios de las autoridades durante estos días, ha sido el devolverles la electricidad a los más de 650.000 abonados de la compañía eléctrica PECO que esperan que el servicio vuelva a la normalidad. El Huracán Sandy tocó tierra a las 8:00 p.m. el lunes 29 de octubre en las costas del condado Cape May en el Nueva Jersey, azotando con su furia a los pueblos y ciudades costeras ocasionando daños severos, casas destruidas, malecones averiados y una declaratoria de emergencia para que las autoridades federales y estatales tomen las acciones de reconstrucción, las cuales de-

morarán varias semanas en Por su parte, la Gobervolver a la normalidad. nación reportó 5 víctimas La tormenta arribó a Filafatales, sumándose a los delfia desde las 2:00 a.m. del casi 50 muertos que dejó martes con fuerza, aunque sus Sandy a nivel nacional. 4 efectos se sintieron desde la de ellos perecieron por ártarde del domingo con lluvia y boles que cayeron encima ráfagas de viento. Al cierre de de ellos y una mujer de 90 esta edición, Sandy se transaños se asfixió por el moformó en una tormenta de nóxido de carbono de su baja presión que está yendo planta eléctrica instalada en dirección hacia los Grandes dentro de su casa, en UpLagos, produciendo nevadas per Merion. de hasta 3 pies de altura por “Habíamos esquivasu choque con un temporal do una bala”, dijo en una invernal en la zona montañorueda de prensa el Gobersa entre Maryland y Virginia nador Tom Corbett acerca Occidental (West Virginia). de la trayectoria de la torLas autoridades habían menta, que hizo un giro preparado un plan de emerhacia Canadá mientras gencias ante la amenaza. Se pasaba cerca de Pittsburg. dispusieron tres albergues Pensilvania reportó más bajo la administración de la Tomará varias semanas arreglar lo que destruyó la tormenta Sandy, aseguró el Gobernador de Pen- de 1 millón de usuarios sin Cruz Roja: uno localizado en silvania Tom Corbett. electricidad, 400 caminos el oeste de la ciudad, otro en y puentes cerrados, 923 Roxborough y el último en la es- árboles caídos, 340 en total. 380 público entre buses, trolleys y el personas ocupando los 57 refucuela secundaria Samuel Fels, damnificados es el número de los metro, pero se mantienen aún gios y una caída de hasta 6 pies en Lawncrest. Según el balance que sufrieron inundaciones en restringidos los trenes regionales cúbicos de agua, en el que adedado por la municipalidad, se sus hogares, pero que en estos con atrasos de hasta una hora; la más destacó que a pesar de las alojaron alrededor de 244 perso- momentos no reportan daños de línea que va hacia la ciudad de cifras, el estado fue uno de los nas y se contabilizaron 9.000 lla- gran importancia. SEPTA empe- Trenton es la única que no esta- que menos daños sufrió, en commadas en la línea 311, muchas de zó a normalizar desde el miér- ba en servicio hasta el cierre de la paración con sus vecinos Nueva ellas por falta de fluido eléctrico y coles su servicio de transporte edición. Jersey y Nueva York.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Portada ANÁLISIS POST-SANDY

Obama entre su campaña y la ayuda

os estadounidenses podrían tener la impresión de que el presidente Barack Obama ha dejado la campaña electoral para dedicarse a su tarea presidencial, pero realmente no es así. Al comandar la respuesta a la destructiva tormenta de octubre una semana antes de la elección, Obama está utilizando una ventaja política en la contienda para ocupar la Casa Blanca: él es el presidente. Claramente, el imperativo de Obama para actuar transciende la elección. La furia de la súper tormenta Sandy es real. En un momento de muerte y peligro, se espera que cualquier presidente sea el líder de la gente en cada estado, campo de batalla o donde. No obstante, en un sentido político —y la política es absolutamente parte de esto— Obama tiene una oportunidad extraordinaria de último minuto para hacer campaña por su cargo simplemente realizando su trabajo. El candidato presidencial republicano Mitt Romney puede cargar un camión de donaciones con comida enlatada; Obama

El presidente Barack Obama abraza a Donna Vanzant durante su visita a un barrio afectado por la súper tormenta Sandy, NJ.

puede ordenar ayuda y activos para todo el corredor noreste de la nación. Etiquetado por Romney como el chico del gran gobierno, Obama es quien está reduciendo la burocracia y diciendo a gobernadores que se comuniquen con

él directamente si enfrentan un solo obstáculo burocrático. La contienda presidencial está empatada o muy reñida en todos los estados cruciales en las elecciones, así que Obama también está tomando riesgos al suspender unos días de actos

oficiales de campaña mientras Romney los reanuda. Cada mitin de campaña que descarta Obama significa una oportunidad menos de implorar a la gente que vote anticipadamente, como lo permiten muchos estados, o sencillamente que vote. La tormenta está consumiendo la atención en gran parte de la costa este, particularmente en Nueva York y Nueva Jersey, pero tiene mucho menos resonancia en los estados cruciales donde el clima está bien. Y, por supuesto, Obama puede arruinarlo. Cada tormenta destructiva se coloca bajo el legado doloroso del huracán Katrina, razón por la cual Obama ha ofrecido declaraciones como “No hay necesidades insatisfechas”. Asesores de Obama señalaron que en una campaña basada en datos, la tormenta emergió como un factor imprevisible; y, por lo tanto, así es como los votantes responderán a los movimientos de Obama. Así que han desaparecido, por tres días más los que se acu-

mulen, los mítines en los que Obama pide abiertamente a la gente que lo reelija. En lugar de ello, los votantes ven imágenes de Obama encargándose de la situación desde la Casa Blanca, o asegurando a los necesitados, en su visita a la sede de la Cruz Roja, que “Estados Unidos está con ustedes”. Para los votantes independientes y los indecisos enfermos del desorden en Washington, Obama parece bipartidista y absolutamente despreocupado con respecto a su propio destino político. Su mejor amigo es repentinamente un prominente partidario de Romney, el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie, con quien Obama hizo una gira para evaluar los daños por Sandy. “El presidente ha estado atento de todo esto, y merece gran reconocimiento”, dijo Christie, un republicano, en una entrevista para televisión. En cambio, cuando se le preguntó a Christie si Romney iba a llegar a ayudar, respondió, “No tengo idea, ni me preocupa o interesa en lo más mínimo”.

www.impactolatin.com

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Nación TRISTEZA E IMPOTENCIA

Hispanos intentan volver a rutina tras Sandy U

n día después de que el huracán Sandy azotara la ciudad de Nueva York algunos hispanos en el este de Harlem y sur de Manhattan amanecieron aun sin luz y agua, la comunidad mexicana evaluaba los daños en Staten Island y decenas de ciudadanos de origen latinoamericano en la metrópoli y los alrededores buscaban cómo proseguir con sus vidas tras el desastre. La policía de la ciudad de Nueva York continuó con la identificación de las víctimas mortales de la zona urbana, entre las que de momento no se encontraban hispanos, aunque eso podría cambiar en las próximas horas. Fuera de la ciudad, las autoridades locales confirmaron a The Associated Press que la muerte de un ciudadano chileno el domingo por la noche, en Stamford, Connecticut, no fue provocada por el huracán sino que se trató de un suicidio. Por otro lado, el guatemalteco Isaías Moisés López Solís, de 19 años, murió en un accidente automovilístico provocado por las fuertes lluvias, cerca de Lynn, Massachusetts, según varios reportes. Ramona Brito, una dominicana de 45 años que vive en la zona este de Manhattan, dijo que se sentía nerviosa porque lleva sin agua ni luz desde el lunes y, al no haber escuelas abiertas, tiene que dejar a sus hijos con familiares para poder ir a trabajar. “Tuve que botar todos los alimentos de la nevera porque estaban malos. No sé si esta noche tengo que dormir en mi casa o en casa de mi hermana”, dijo Brito, quien trabaja para la ciudad en el mantenimiento de viviendas públicas. “También estoy preocupada porque no hay seguridad en mi edificio. Este mañana vi entrar a gente sin techo. ¿Y si hay saqueos?” En el condado de Staten Island, donde vive una numerosa comunidad mexicana, decenas de inmigrantes comenzaron a evaluar los daños que la tormenta provocó en sus casas. Gonzalo Mercado, director ejecutivo del Centro del Inmigrante en la zona, dijo que aun se desconocía el nivel de gravedad de la situación aunque probablemente los mexicanos de zonas de South Beach o Midland Beach en la isla cercana a Manhattan habrían quedado seriamente afectados. “Vamos a formar una briga-

El barrio de Breezy Point, a las afueras de la ciudad de Nueva York, tras el paso del huracán Sandy. Más de 50 casas quedaron totalmente destrozadas.

narse y el nivel de tráfico era mayor del usual, debido a la paralización del transporte público que poco a poco se reinstauraba en la ciudad. El azote del huracán dejó 61 muertos en el noreste de Estados Unidos y millones de dólares en daños. Unos 6,5 millones de viviendas y negocios carecían

da de voluntarios para ayudar en actividades de limpieza y reconstrucción”, dijo Mercado, quien el miércoles exploraba el condado junto a funcionarios del consulado mexicano para analizar los

daños. El grupo tuvo problemas para encontrar gasolina en la zona, explicó. Por primera vez en varios días el sol iluminó Nueva York, donde las calles volvieron a lle-

todavía de energía eléctrica, incluidos 4 millones en Nueva York y Nueva Jersey. Las autoridades locales insistieron en que faltan días para recuperar la actividad normal de la región, a medida que Sandy avanza hacia Canadá. Aníbal Rodríguez, un puertorriqueño de 46 años, dijo que llevaba dos días sin agua y luz y que su edificio en East Harlem, más conocido como El Barrio, en Manhattan, estuvo rodeado de dos pies de agua el martes. “Nunca he visto una cosa así y eso que llevo 40 años viviendo aquí”, dijo el hispano que se dedica a la venta de seguros de vida. “Es horrible. No tenemos ascensor, llevo una linterna todo el día y no me dicen cuando volverá la luz”. Eduardo López, otro puertorriqueño de 72 años, recibió el lunes una orden de evacuación en su edificio de la Primera Avenida con la calle 90, también en El Barrio, muy cerca del East River, pero dijo que no hizo caso. “Vivimos en el segundo piso así que estábamos seguros”, dijo López. “La luz acaba de llegar, después de dos días sin ella. Tampoco tenemos agua caliente. Mi esposa estaba nerviosa por los vientos. Pero ya está, ya ha pasado”. Zonas de otros barrios hispanos, como East Elmhurst, en Queens, tampoco contaban con electricidad el miércoles por la mañana. El cónsul mexicano en Nueva York, Carlos Sada, dijo que los reportes que ha recibido hasta ahora son de mexicanos que han perdido sus propiedades en zonas de Staten Island y Long Island, a las afueras de la ciudad. “Podemos aconsejarles, informarles de instancias del gobierno que están a su disposición”, dijo Sada a la AP, tras explicar que el consulado está en constante comunicación con organizaciones de ayuda en la zona.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Nación TRAGEDIA EN NY

Niñera acusada de asesinar a dos niños L

a familia de Yoselyn Ortega en República Dominicana considera simplemente que la mujer no pudo haber asesinado a dos niños cuyo cuidado se le había encomendado. Pero en Nueva York, otros parientes y amigos refieren que la niñera dominicana pareció tener recientemente problemas emocionales y financieros. Unos y otros no pueden ofrecer una explicación sobre lo que pudo haber ocasionado que atacara a los pequeños. Yoselyn Ortega “adoraba a esos niños”, aseguró su hermana mayor, Miladys, quien al igual que su familia en República Dominicana consiMiladys Ortega muestra una fotografía de su hermana Yoselyn (al frendera a su pariente te), tomada entre 1985 y 1990, en su casa en Santiago de los Caballeros, “incapaz de hacer República Dominicana. eso”. “Sólo pido al Señor que aclare puso cuando se sionó con un cuchillo, incluido un todo esto porque enteró!”, comentó corte profundo en su garganta. Yoselyn es justa, es con los ojos lloroLa policía dijo que la madre amorosa, amorosa sos Miladys Orte- de Manhattan que empleó a Orcon esos niños, los ga, quien también tega regresó a su apartamento adoraba”, dijo Miaprovechó parte en Upper West Side la noche del ladys en entrevista del sábado para vi- jueves y encontró a dos de sus con The Associated Un memorial colocado afuera del edificio de apartamentos donde una ni- sitar a su padre y lle- hijos, de 2 y 6 años, muertos por Press mientras se ñera mató el jueves 25 a dos niños. varle consuelo. Pero heridas de cuchillo y a la niñera preparaba en su en Nueva York, otra acuchillándose. casa de Santiago de los Caballe- side en Estados Unidos, está en hermana refirió problemas emoEl móvil de Yoselyn Ortega ros, 150 kilómetros al norte de “shock” desde que se enteraron cionales recientes de Yoselyn. sigue siendo un misterio, incluSanto Domingo, para asistir a de que Yoselyn, la menor de seis “Ella sufrió una crisis nervio- so para quienes la conocen, pero misa, luego de visitar el sábado hermanos, es sospechosa del do- sa”, dijo Celia Ortega, a The New desde los homicidios ha comenla tumba de su madre, donde ele- ble homicidio y de que fue halla- York Post. “No comprendemos zado a emerger el retrato de una vó una oración para pedir por su da en estado crítico en el aparta- qué ocurrió a su mente”. vida de aflicción. hermana y por las víctimas. mento donde ocurrió el crimen. Ortega, de 50 años, seguía “Al parecer, en el último mes, Miladys destacó que toda su “¡Imagínese a mi papá, un hospitalizada el sábado por he- ella no se estuvo comportando familia, la mayoría de la cual re- hombre de 88 años, cómo se ridas que supuestamente se oca- como siempre”, dijo Paul Brow-

ne, vocero del Departamento de Policía. Juan Pozo, un chofer de 67 años que alquilaba una habitación en la casa de la familia Ortega, dijo a The New York Times que la hermana de la niñera le dijo el viernes que “ella había sentido últimamente como si estuviera perdiendo la cabeza”, y que recientemente su familia la llevó a consulta con un psicólogo. Aunque no logra imaginar ninguna hipótesis sobre el doble homicidio, Miladys Ortega confía en la inocencia de su hermana y pide que las autoridades estadounidenses realicen una investigación profunda que permita aclarar lo que pasó la tarde del 25 de octubre. “Todos en la familia somos gente de paz, con buena educación, algunos con estudios, mi hermana es una mujer pacífica”, insistió Miladys, quien emigró a Estados Unidos en 1973 y luego de varios años regresó a República Dominicana. Sus dos hijos graduados de una prestigiosa universidad privada dominicana trabajan en ciudades estadounidenses.

DREAM ACT ESTÁ DANDO SUS FRUTOS

Darán becas universitarias a inmigrantes C

uando Rigoberto Padilla se inscribió por primera vez en una de las universidades comunitarias de Chicago en 2007 había pocas opciones de ayuda financiera disponibles para inmigrantes sin autorización legal como él. Padilla, de 24 años, llegó a Estados Unidos a la edad de seis años cuando su familia cruzó sin permiso la frontera de California para tener una nueva vida en Chicago. A partir de esta semana, las autoridades de Illinois esperan que miles de jóvenes inmigrantes hagan la solicitud para reci-

bir ayuda para la universidad a través de un programa estatal de becas financiado con recursos privados. Los inmigrantes que estudian en Illinois —ya sea que tengan permiso de residencia o no— pueden solicitar la ayuda para la matricula en los centros universitarios del estado gracias al Fondo Illinois DREAM, que fue creado por la legislatura estatal en 2011. Autoridades dicen que se dará énfasis especial a los estudiantes que no tienen estatus legal para permanecer en el país. “Los estudiantes indocumentados no son elegibles para la

ayuda federal”, dijo Tanya Cabrera, que encabeza el fondo y es directora asociada de participación de estudiantes minoritarios del Instituto de Tecnología de Illinois. “No estamos cubriendo todo, sino dando a los estudiantes una gran suma para ayudarles a minimizar la carga financiera”. El fondo ha recaudado 500.000 dólares en donativos privados hasta ahora. Los estudiantes migrantes que asisten a institutos de dos años son elegibles para solicitar becas por 2.000 dólares y aquellos que asisten a los de cuatro años pueden solicitar 6.000 dólares.

Mientras algunos estados han endurecido las regulaciones alrededor de la inmigración no autorizada en años recientes, Illinois sigue estableciendo normas que le dan una de las políticas más amigables hacia los inmigrantes en el país. Hubo poca oposición al fondo de becas escolares, que es respaldado por importantes líderes del estado. El alcalde de Chicago Rahm Emanuel se congratuló por el fondo y la semana pasada indicó en un comunicado que impulsa a los estudiantes a “seguir con su educación independientemente de su estatus legal. Este fondo

ayudará a eliminar la más grande barrera para que los inmigrantes que buscan una educación superior: el costo”. Algunos críticos del fondo de becas han sugerido que éste podría provocar más inmigración sin permiso legal, pero las autoridades rechazan esta postura. “Intentamos hacernos cargo de los inmigrantes que están aquí”, dijo Cabrera. “Tratamos de darles acceso. Es desafortunado que otros no reconozcan eso”. Ella prevé que 5.000 estudiantes soliciten la beca este año. El fondo trabaja para recaudar 5 millones de dólares.

Paid for by LEAD

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

ELECCIONES

Internacionales

Chilenos se abstienen de votar

INDULTO

Fujimori divide a los L peruanos L

a mitad de los peruanos cree que un indulto humanitario al encarcelado ex presidente Alberto Fujimori dividiría a Perú, según una encuesta nacional. El sondeo de la firma GFK, difundido por el diario La República, arrojó que 50% considera que más allá de que esté de acuerdo o en desacuerdo con el indulto a Fujimori, la libertad del ex mandatario dividiría más al país, mientras que 31% cree que su indulto ayudaría a la reconciliación y 19% prefiere no opinar. A inicios de octubre los hijos de Fujimori presentaron un pedido de

indulto humanitario. El presidente Ollanta Humala aún no se ha pronunciado. Humala es el único que puede otorgarle el indulto a Fujimori. Los hijos de Fujimori sostienen que el ex presidente es un paciente de cáncer de alto riesgo pero los especialistas sostienen que las lesiones en la lengua de Fujimori, de

las que fue operado cinco veces, están controladas. Un 40% de los encuestados sostuvieron que Fujimori “tiene cáncer, pero no es terminal”.

a derrota oficialista en los comicios municipales de la víspera, marcados por una inédita abstención, presionan al gobierno a un cambio ministerial con miras a la elección presidencial del próximo año, en el que saldrían al menos dos ministros. La oposición de centroizquierda, empujada por su triunfo, reavivó, con cierto fundamento, su anhelo de recuperar la presidencia, que perdió luego de 20 años en el poder y que hasta ahora y en medio de un gran desorden interno, sólo tiene a la ex presidenta Michelle Bachelet (2006-2010) para que le pavimente el camino a La Moneda. Todos, gobierno y oposición, amanecieron buscando respuesta para lo más destacado de la elección del domingo, que fue el 60% de ausentismo en las primeras elecciones con voto voluntario y con un padrón electoral que en enero último creció de 8,1 millones de electores a 15,4 millones. El presidente Sebastián Piñera pidió a todos hacer “un acto de reflexión, porque una democracia en que no participa la inmensa mayoría, es una democracia que empieza a perder fuerza y empieza a perder legitimidad”.

EL SALVADOR

Estado pide perdón por crímenes

l Estado salvadoreño pidió perdón por la desaparición forzada de seis niñas y niños durante el conflicto armado que concluyó con

la firma de los acuerdos de paz en 1992. “Pido perdón en nombre del Estado salvadoreño, a los cientos de familias salvadoreñas que fueron víctimas de la

desaparición forzada de niños y niñas durante el conflicto armado interno, a esas familias que sufrieron el infinito dolor de ser golpeadas por la desapa-

Exp. 12/15/2012

rición de sus seres queridos y más vulnerables”, expresó el canciller Hugo Martínez en nombre del presidente Mauricio Funes. También reconoció

en un acto público efectuado en San Vicente, a 66 kilómetros al este de la capital, que “los niños y niñas desaparecieron durante operativos militares”. “Es nuestro deber manifestar, en nombre del Estado de El Salvador, que reconocemos como verdaderos los hechos de la desaparición forzada de Ana Julia, Carmelina, Gregoria, Serapio Cristian, Julia Inés y José Rubén.

www.impactolatin.com

Internacionales COLOMBIA

¿Adiós a las corridas de toros? L

a alcaldía de Bogotá dijo que no ha prohibido las corridas de toros en la ciudad y que espera la publicación oficial de un fallo de una alta corte en torno a las facultades de alcaldes de todo el país para decidir sobre el espectáculo taurino. Martha Sáchica, secretaria general de la Corte Constitucional, dijo que el alto tribunal emitirá un comunicado oficial sobre su decisión. Según medios locales, los magistrados fallaron que los alcaldes no pueden prohibir las corridas de toros donde han sido una tradición cultural. Jorge Rojas, secretario privado de la alcaldía de Bogotá, indicó en diálogo telefónico que desconocen el contenido de la decisión pero que cualquiera

que sea la acatarán y aclaró que el gobierno bogotano no ha prohibido las corridas en la ciudad sino que simplemente rescindió el contrato de arrendamiento que tenía la empresa que manejaba la plaza de toros La Santamaría. “La plaza seguirá siendo un escenario cultural” con distintos espectáculos, menos corridas, dijo el funcionario. Toda la polémica comenzó cuando en junio el gobierno del alcalde de Bogotá Gustavo Petro revocó el contrato que tenía desde 2011 y hasta 2015 la empresa privada Corporación Taurina para realizar corridas en La Santamaría. Petro argumentó su decisión diciendo que consideraba las corridas un maltrato animal.

Henry de Jesús López, alias “Mi Sangre”.

ARGENTINA

Capturan a narco “Mi Sangre”

n buscado narcotraficante colombiano y líder de una banda criminal fue capturado en Buenos Aires, informó la policía colombiana. Henry de Jesús López, alias “Mi Sangre” e identificado como el cabecilla o jefe de la banda “Los Rastrojos”, fue detenido en la capital argentina por datos ofrecidos por la Dirección de Policía Judicial colombiana(Dijin), indicó la policía en una nota en-

viada a la prensa por mensaje de texto. López era buscado en Colombia por delitos como concierto para delinquir, narcotráfico y terrorismo, agregó la policía colombiana. El capturado, quien también está solicitado por las autoridades de Estados Unidos, fue lugarteniente de Diego Murillo, alias Don Berna, un temible narcoparamilitar y quien fue extraditado desde Colombia a Estados Unidos en el 2008.

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Internacionales RACISMO EN MÉXICO

Esta es la foto que generó el intenso debate dentro de la sociedad mexicana.

El extraño caso de la niña pobre “rubia” E

n una intersección muy transitada, una niña con pelo recogido en cola de caballo pide monedas. Tiene las uñas sucias y se ve que su camiseta rosada lleva tiempo sin ser lavada. La imagen en la fotografía podría ser la de miles de niños pobres mexicanos que venden goma de mascar o solicitan dinero en las calles, salvo por una cosa: la pequeña es rubia. La oleada de atención en internet a la fotografía, y la velocidad con la que reaccionaron las autoridades, ha renovado un debate acerca del racismo en México, una nación orgullosa de su herencia mestiza pero en la que millones de indígenas viven en la pobreza y con frecuencia los peatones apenas prestan atención a los niños de piel morena que piden limosna en las calles. El asunto comenzó la semana pasada cuando un usuario de Facebook difundió una fotografía de una niña de pie junto a un espejo retrovisor en una calle de la ciudad occidental de Guadalajara. Aparentemente él sospechaba que la pequeña hubiera sido robada porque “sus papás son morenos”, e indicó que ya había contactado a una agencia de servicio social y a fiscales estatales. “Difundamos esta foto”, escribió. Decenas de miles de personas compartieron la fotografía de la niña de cabellos dorados y ojos verdes, y decenas comentaron sobre ella, algunos agradeciéndole la difusión, otros quejándose de que la iniciativa era racista. Lino González, portavoz de la procuraduría en el estado de Jalisco, del que Guadalajara es la capital, dijo que la distribución generalizada de la foto fue vista como una especie de advertencia colectiva, y se lanzó una investigación. “Aquí hubo una denuncia de presunción de que fuera robada”, dijo González. “Se tenía que actuar porque había una presunción de delito”. Las autoridades rastrearon rápidamente a la niña de 5 años, la enviaron a un orfanato de Guadalajara y detuvieron dos días a su madre de 23 años. Indicaron que ella mintió sobre su domicilio y sobre el padre de la pequeña, al afirmar primero que era un extranjero y luego que era mexicano, pero que ambos estaban separados. La abuela de la niña —que también tiene ojos verdes— entregó el acta de nacimiento de su nieta. González dijo que la madre fue puesta en libertad y que no había indicios de que la pequeña hubiera sido secuestrada, aunque aún están pendientes los resultados de los exámenes de ADN. Las autoridades dicen que también sopesan la posibilidad de presentar cargos por explotación infantil. El caso generó indignación en muchas personas. “Necesitamos ver a una niña de color blanco para preocuparnos por los secuestros, el tráfico de niños y la explotación infantil. Jamás he visto fotografías de niños indígenas o simplemente morenos, indígenas o no, pidiendo que las circulemos porque debemos rescatarlos”, escribió en su blog Yali Noriega, activista por los derechos humanos. “No puede ser que sólo por el color de la piel se pueda decir que la niña no es su hija”, dijo Xóchitl Gálvez, ex comisionada nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas durante el gobierno del ex presidente Vicente Fox.

www.impactolatin.com

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

DAN MÁS RENTABILIDAD

Economía

Autos clásicos como inversión Sandy: una de las N tormentas más caras L GOLPE A LA COSTA ESTE

a supertormenta Sandy terminará por costar cerca de 20.000 millones de dólares en daños, además de entre 10.000 y 30.000 millones más en pérdidas, de acuerdo con un pronóstico de la empresa especializada en prospectiva IHS Global Insight. A largo plazo, la devastación que la tormenta causó en la ciudad de Nueva York y otras partes del noreste de Estados Unidos apenas mellará la economía del país. Esa es la previsión de economistas que dicen que el aumento en los precios del combustible y la desaceleración económica marginal de las próximas semanas serán compensados por la inversión en reconstrucción y reparaciones, que contribuirá al crecimiento con el tiempo. No obstante, el golpe inmediato a la economía podría restarle 0,6 puntos porcentuales al crecimiento económico en el trimestre octubre-diciembre, dice IHS. Los comercios minoristas, las aerolíneas y las empresas constructoras de viviendas sufrirán algunas pérdidas por inactividad. Los economistas prevén que los daños de Sandy superarán a los causados por el huracán Ire-

RECUPERACIÓN

Repunte en la economía nacional

a economía de Estados Unidos creció a una tasa anual de 2% de julio a septiembre, impulsada por un mayor gasto de los consumidores y el gobierno federal. El crecimiento se aceleró desde la tasa de 1,3% en el trimestre abril-junio, informó el Departamento de Comercio. El reporte representa la última oportunidad de dar un vistazo al crecimiento económico antes de que los estadounidenses elijan un nuevo presidente en 11 días. El aumento en el Producto Interno Bruto (PIB) podría tener peso en el mensaje del presidente Barack Obama, de que la economía está mejorando.

La tormenta podría decelerar la economía y causar un aumento en los precios del combustible en los próximos meses.

ne el año pasado, los cuales sumaron 15.800 millones de dólares. Irene tuvo poco impacto en el crecimiento del país. Sandy presumiblemente se colocará entre los 10 huracanes más costosos en la historia de Estados Unidos, aunque estará muy lejos del peor de todos, Katrina, que costó 108.000 millones de dólares y causó 1.200 muertes en 2005. La tormenta dejó sin electricidad a cerca de 7 millones de hogares, interrumpió las actividades en el 70% de las refine-

rías petroleras de la Costa Este y causó más daño del esperado en la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York. Esa área produce cerca del 10% del rendimiento económico de Estados Unidos. La mayoría de los propietarios de casas que sufrieron pérdidas por inundación no podrán beneficiarse de sus pólizas de seguros. Las pólizas estándares para dueños de casas no cubren daños por inundaciones y muy pocos cuentan con seguros por daños por inundación.

ormalmente, un día después de su salida del concesionario el precio de un auto empieza a caer. Pero los autos de colección son algo diferente y se valorizan a un ritmo incluso superior que la inversión tradicional en acciones y esto atrae a inversionistas que buscan proteger su capital ante la crisis financiera global. Mientras la rentabilidad de las acciones, según el índice S&P 500, que mide el comportamiento de las 500 principales empresas de Estados Unidos, fue de 0,9% anual en los últimos 10 años, los autos de colección tuvieron una rentabilidad anual de 10,1%, según el índice BarrettJackson, un índice de precios de autos de colección desarrollado por una de las principales firmas especializada en subastas de autos de colección con sede en Scottsdale, Arizona. El índice Barrett-Jackson mide la variación de precio de los modelos de colección más demandados que son autos fabricados entre 1957 y 1970 e incluye modelos como el Jaguar ZKE 1967, el Camaro Z28 1970 o el Corvette 427/435 1967, entre otros. “Los autos de colección han superado el rendimiento de las acciones en los últimos 20 años y es una inversión que se puede disfrutar”, dijo a AP, Craig Jackson, presidente ejecutivo de Barrett-Jackson y coleccionista de al menos 30 autos.

El Chevrolet Camaro Z28 de 1970 es una de las piezas de ingeniería automotriz más codiciadas por los coleccionistas.

Pero invertir en un auto de colección también es riesgoso. Jackson sugiere asesorarse de un experto que determine la autenticidad del auto porque circulan replicas o clones de los modelos más apreciados. “Hoy pueden haber más Corvettes del 67 de los que se fabricaron”, dice Jackson al referirse a uno de los modelos más demandados. Según Jackson, las claves de un auto valioso son características como su rareza y que se pueda saber la historia del auto incluyendo sus dueños anteriores y los trabajos de restauración que ha recibido. Si el auto perteneció a alguna celebridad se cotiza aun mejor. Informó que el Mercedez Benz 300 1955 que perteneció a Clark Gable, una leyenda el cine de la mitad del siglo pasado, será subastado en enero de 2013. Las épocas también pueden ser importantes. Por ejemplo, los autos muy potentes de los años 60 suelen ser muy demandados pero no hay muchos modelos.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

ientras escribo esto, la lluvia cae y el viento sopla y los expertos dicen que el huracán no ha llegado todavía. Este martes una clienta tenía una cita con Inmigración en Filadelfia. La semana pasada le di el teléfono de emergencia para CIS para saber si la oficina estaría abierta. El lunes, gracias a la asociación de abogados de inmigración supe que CIS tenía una lista de todas sus oficinas cerradas en su website. Ahora mi cliente esta preocupada porque no sabe que esperar. En mi experiencia, CIS manda una noticia sobre otra cita. Ellos saben quienes tenían citas durante la emergencia y ellos no van a estar negando solicitudes porque perdió su cita. De todos modos, siempre hay excepciones, entonces si usted tenia una cita con CIS o para sacar sus huellas y su oficina estaba cerrada y después de un mes no ha recibir una nueva cita, usted debe hacer una cita de INFOPASS para hablar con alguien directamente.

Inmigración

Para obtener un INFOPASS solo tiene que ir al website de CIS (www.uscis.gov) y buscar el botón para INFOPASS Es fácil hacer la cita y puede hacerlo en su propio idioma. Para entrar al edificio va a necesitar identificación con foto y debe llevar la noticia que recibió sobre su cita que fue cancelada. Las cortes de inmigración están bajo el Departamento de la Justicia mientras que el Servicio de la Ciudadanía e Inmigración (CIS) esta bajo la jurisdicción del Departamento de la Seguridad de la Patria entonces si usted tenia una audiencia para los días cuando las cortes estaban cerradas, tiene que contactar la corte misma si no recibe una fecha para otra cita. Pero deben esperar un poco. Creo que van a recibir sus noticias para citas nuevas en menos de un mes. Esta tormenta ha causado muchos problemas para mucha gente, así que tenemos que darle tiempo suficiente para arreglar la situación.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/ lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

María Rodríguez, de origen mexicano, aprende matemáticas con la maestra voluntaria Dharma Díaz Azcuy, en la Escuela Marista en Atlanta, Georgia. La clase es para inmigrantes que buscan acogerse a la Dream Act, el decreto que emitió el presidente Barack Obama y que permite que algunos jóvenes inmigrantes que fueron traídos cuando niños de manera ilegal no sean deportados si se gradúan de la secundaria o se enlisten en el ejército.

ESCUELA SECUNDARIA

Obstáculo para muchos dreamers M

aría Cervantes pensó que la vida le sonreía cuando el presidente Barack Obama anunció en junio la suspensión temporal de la deportación de miles de jóvenes como ella, que llegaron sin autorización a Estados Unidos con sus familias cuando eran menores de edad. Sin embargo, pronto se dio cuenta de que no satisfacía los requisitos para acogerse a ese programa, llamado Deferred Action for Childhood Arrivals o suspensión temporal de la deportación. Cervantes, una mexicana de 26 años, es una de unos 400.000 jóvenes del país que no podrán beneficiarse del programa porque no han completado ni están cursando estudios secundarios, uno de los requisitos básicos establecidos en la directiva presidencial. La cifra proviene del Immigration Policy Center, un centro de investigación basado en Washington, que recaba información y analiza las políticas públicas de inmigración. La organización dijo que la mayor parte de los inhabilitados por razones de estudios viven en California, donde hay 121.000 en esa situación. En Texas hay 71.000, en Florida 20.000, en Arizona 17.000 y en Georgia casi 13.000. La suspensión temporal de la deportación ampara a personas que hayan ingresado al país antes de cumplir los 16 años y

que estén cursando estudios secundarios, se hayan graduado de educación secundaria en Estados Unidos, hayan aprobado los exámenes de equivalencia conocidos como GED o hayan pertenecido a las fuerzas armadas estadounidenses. Un informe del Centro Hispano Pew indicó que al momento de anunciarse la suspensión temporal de la deportación la iniciativa podría beneficiar a unos 1,7 millones de jóvenes. Esa cifra, sin embargo, incluía los 400.000 que no terminaron la secundaria en Estados Unidos, no tienen un GED ni cursan estudios secundarios en este momento En Arizona, los dreamers no han tenido mucha suerte con el examen para el GED porque en el estado existe una ley que prohíbe a las instituciones educativas que reciben fondos del gobierno ofrecer clases gratis de preparación para ese examen. Hay algunas organizaciones privadas que las ofrecen, pero la demanda ha aumentado desde que se anunció la suspensión temporal de la deportación. Otro de los inconvenientes que han enfrentado jóvenes de varios estados es que a la hora de presentar los exámenes les piden documentos de identidad expedidos por el estado en el que residen, que no tienen debido a su condición de inmigrantes sin papeles.

www.impactolatin.com

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Farándula LISTA ES ENORME

Los artistas están con Obama E

va Longoria, Marc Anthony, Salma Hayek. La lista es interminable. Jennifer López, Ricky Martin, Antonio Banderas e incluso figuras muy queridas por el exilio cubano, tradicionalmente republicano, como Cristina Saralegui y Gloria y Emilio Estefan. Si la contienda presidencial se decidiera en el área hispana del entretenimiento, el presidente Barack Obama derrotaría por paliza a su rival republicano Mitt Romney. Liderados por la actriz Longoria y el salsero Marc Anthony, quizás los más activos promotores de la campaña de Obama, el presidente es respaldado por una estela de celebridades, mientras que a Romney sólo lo apoyan públicamente dos artistas hispanos de renombre: el salsero cubano Willy Chirino y el comediante y actor méxicoestadounidense Paul Rodríguez. Banderas y los Estefan han realizado recaudaciones fondos en sus casas para los demócratas, mientras que Hayek participó como coanfitriona de un evento para recaudar fondos en la casa de Jada Pinkett Smith, en Los Angeles, donde estuvo presente la primera dama Michelle Obama. Jennifer López, Ricky Martin, George López, Longo-

Eva Longoria ha participado activamente en la campaña de Obama.

ria y Marc Anthony han grabado videos para la campaña Obama for America, mientras que Maná cantó en un acto del mandatario a finales de septiembre y Los Tigres del Norte dijeron que están “listos para hacer lo que la campaña les diga”. Del lado republicano, Rodríguez sólo ha grabado un comercial de radio para la campaña, mientras que Chirino, intérprete de éxitos como “Medias negras” y “Soy”, amenizó un evento de Romney a fines de agosto en

Tampa, Florida, en el marco de la convención republicana. Esta disparidad fue más obvia en las convenciones de ambos partidos. En la Convención Nacional Demócrata se les dio papeles prominentes como oradoras a Longoria y Saralegui, en tanto que los republicanos no tuvieron a ningún artista hispano en su convención. Los demócratas incluso cuentan con el espaldarazo de los Estefan y Saralegui, dos importantes miembros del exilio

HOLLYWOOD

Javier Bardem tendrá su estrella J

avier Bardem develará el 8 de noviembre una estrella con su nombre en el Paseo de la Fama, anunció el martes que la Cámara de Comercio de Hollywood. “Nos alegra dar la bienvenida a Javier Bardem a nuestra familia del Paseo de la Fama. Nos sentimos orgullosos de que el Paseo de la Fama destaque algunas de las celebridades internacionales más populares que trabajan en filmes aquí cerca y muy lejos. Esto demuestra la diversidad que tienen para ofrecer este paseo mundialmente famoso”, dijo en un comunicado Leron Gubler, presidente y director ejecutivo de la

Cámara de Comercio de Hollywood. La cámara no indicó dónde estará la estrella del actor, pero podría estar cerca de la su esposa,

Marc Anthony es uno de los defensores más acérrimos del actual presidente de los Estados Unidos.

Penélope Cruz, quien develó la suya en abril del año pasado enfrente del Teatro Kodak, donde se realiza la entrega de los Oscar.

cubano, más asociado históricamente con los republicanos, acérrimos enemigos del gobierno de los hermanos Fidel y Raúl Castro. Gloria y Emilio Estefan recibieron a Obama en su casa de Miami Beach en el 2010 durante una recaudación de fondos para el Comité Nacional Demócrata. Fue la primera vez que los Estefan abrieron las puertas de su residencia a un presidente demócrata y su actitud causó revuelo

en el exilio cubano de Miami. El portavoz de los Estefan, sin embargo, dijo que los fundadores de la Miami Sound Machine “siempre” han sido votantes independientes, sin afiliación partidista alguna. Y lo siguen siendo. En general, el respaldo de celebridades a un candidato demócrata no es novedad ya que éstos tradicionalmente prefieren a ese partido. Lo llamativo es cuan desproporcionado es el apoyo a Obama. “Los demócratas siempre han aventajado a los republicanos en cuanto a respaldo de celebridades, al menos desde la época de Clinton”, dijo Louis DeSipio, profesor de ciencias políticas y estudios de latinos/ chicanos en la Universidad de California en Irvine. Los artistas reflejan el sentir predominante entre los hispanos, según el experto. La mayoría de las encuestas indican que Obama supera ampliamente a Romney en esa comunidad. Siete de cada 10 votantes de origen latinoamericano inscritos para votar dicen identificarse con o inclinarse hacia el Partido Demócrata, mientras que un 22% dice favorecer al Partido Republicano, de acuerdo con un estudio reciente del Pew Hispanic Center.

SKYFALL EN LOS CINES

Buen comienzo para James Bond

ames Bond lideró la taquilla británica, aunque no logró destronar a Harry Potter. La nueva aventura de Bond, “Skyfall”, tuvo el segundo mejor fin de semana de estreno en la historia del cine en Gran Bretaña, donde facturó 20,1 millones de libras (32 millones de dólares), dijeron los productores del filme. Fue el mejor debut para cualquiera de las 23 películas de Bond, sólo detrás de la entrega final de Potter, “Harry Potter y las reliquias de la muerte Parte 2”, que recaudó 23 millones de libras en su primer fin de semana en el Reino Unido. “Skyfall” se estrenó el fin de semana en 25 mercados globales,

con una recaudación total de 77,7 millones de dólares entre viernes y domingo. Protagonizado por Daniel Craig como el agente 007 y Javier Bardem como un villano con sed de venganza, el filme llegará a Estados Unidos el 9 de noviembre.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Belleza DURANTE EL OTOÑO

Cinco secretos para que tu piel no sufra

a piel seca es muy común en los meses de frío, pero con un poco de cuidado, tu piel no debería estar seca, producirte picazón o descamarse. 1. Ten crema de manos en todas partes, incluso en tu bolso Con todas las veces que te lavas las manos durante el día, no es de extrañar que se agrieten o sequen. Por suerte, la solución a esto es fácil. Cada vez que te laves las manos, sécalas y aplica un poco de crema humectante. Puede que te tome un tiempo acostumbrarte a este paso, pero tus manos te lo agradecerán cuando cambien de secas a humectadas. 2. Usa guantes El clima frio es una receta para la piel seca y agrietada. Esto es sencillo de evitar simplemente usando guantes. Los elementos son duros con la piel, pero usar guantes cada vez que salgas, limita la exposición de tus manos al clima frio, lo que ayuda a prevenir la piel seca. Busca guantes en rebaja y compra al menos un par extra para cuando se te pierda uno.

3. Hidrata tus labios Si alguna vez has tenido labios secos y agrietados, es probable que tengas un suministro constante de bálsamo labial en todas partes. Si nunca has tenido labios partidos, hasta un favor y evítalos a toda costa. Tus labios necesitan cuidado especial todo el tiempo, pero especialmente durante el invierno. Mantente alejada de los brillos labiales que pueden transformarse en una masa pegajosa si tocan tu bufanda. Usa un buen bálsamo labial que simplemente entregue humectación. Y no olvides la protección solar para estar protegida porque la nieve refleja los rayos de sol. 4. ¿Sufres de picazón en el cuero cabelludo? Masajéalo La piel seca en el cuero cabelludo produce escamas y picazón, algo que la mayoría de las personas quieren evitar. Si te pica el cuero cabelludo, usa un acondicionador formulado para el cabello seco y masajea tu cuero cabelludo con las puntas de los dedos cuando te des una ducha. Esto no

solo evitara las escamas, sino que también humectara y suavizara el cuero cabelludoOtra buena manera de humectar el cuero cabelludo es cepillar el cabello en la noche con un cepillo suave. Concéntrate en el cuero cabelludo, no solo se siente bien sino que también te hace bien. 5. Humedece el aire Con la calefacción funcionando, las ventanas y puertas cerradas y el aire recirculando constantemente, la sequedad está en todas partes, y esa sequedad produce piel seca. Un humidificador ayudara mucho a añadir humedad al aire de tu hogar. Un consejo útil es llenar un bowl con agua y dejarlo en frente de la calefacción. Durante los meses de otoño la piel puede sufrir bastante.

TE ENSEÑAMOS EL TRUCO

Pestañas que enamoran Un buen rímel es aquel que puede mantener separadas tus pestañas.

omienza tu rutina de pestañas usando herramientas naturales para acondicionarlas. La vaselina e incluso el aceite de oliva, aplicados en cantidades moderadas, se dice que mejoran la salud de las pestañas individuales y así preparan el terreno para la aplicación de máscaras como Max Factor, Kiss Me, La Femme, Maybelline y, por supuesto, L’Oreal. No se recomienda el uso de rímel barato o sin marca porque a menudo contiene

ingredientes que tienden a agrupar las pestañas en vez de mantenerlas separadas. Las pestañas dañadas necesitan cuidado extra Si tus pestañas han sufrido y tienes zonas en los parpados en las que no tienes pestañas, evita el uso de mascara, incluso de aquellas de doble aplicación. En vez, añade un producto para el crecimiento de las pestañas a tu rutina de belleza. Luego de seis a

ocho semanas de aplicación constante, te verás recompensada con pestañas más largas y naturales. Las pestañas se deben encrespar antes de aplicar mascara Para evitar el aglutinamiento o agrupación, asegúrate de encrespar antes de aplicar el cosmético. Junto a lo anterior, pon una capa muy pequeña de polvo de pestañas para que la máscara se adhiera de la forma adecuada y no se salga formando pelotas. Aplicar mascara, incluso la que no necesita escobillas es un arte y puede que tengas que experimentar con diferentes técnicas para encontrar la que funcione mejor para tener esas pestañas gruesas, sanas y voluptuosas que estás buscando. La mejor forma de aplicar rímel a las pestañas La sabiduría común sugiere aplica el rímel manteniendo el cepillo quieto y parpadeando

sobre él para que las pestañas lo toquen. Permite que las pestañas obtengan su propio recubrimiento. Deberías aplicar una segunda capa de mascara solo a las pestañas superiores para obtener un look duradero y voluminoso. Usa un removedor de maquillaje a base de aceite mineral para corregir cualquier error sin tener que quitar todo el rímel. Como consejo final, por favor usa productos que no hayan sido testeados en animales. Atrévete con las pestañas postizas Prueba algo nuevo para esa noche especial, como las pestañas falsas. Antes eran reservadas para las mujeres más glamorosas, como las estrellas de cine y súper modelos, pero ahora puedes aplicar fácilmente pestañas falsas para una noche de fiesta o para cualquier ocasión en que te quieras sentir glamoroso y sexy. Esto

ya no se trata de un secreto de los artistas del maquillaje, hoy en día las pestañas falsas pueden ser fácilmente aplicadas con una delgada tira de adhesivo, y el proceso para quitarlas es igual de simple dejando tus pestañas naturales completamente sin daños. Como elegir las pestañas Aunque pareciera que las pestañas postizas vienen en una sola una variedad, esto no es así. Puedes elegir un juego completo de pestañas coquetas o de forma individual para añadir un poco más de drama a tus ojos. Mientras más amplias y abundantes se vean, más delgada se verá tu cara. Así asegúrate de pensar en cuales pestañas se verán mejor en tu rostro. Además debes pensar en el color de las pestañas que quieres comprar. Son mejores las oscuras si tu evento ocurre en la tarde y más claras para el día.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

www.impactolatin.com

Salud MUJER Y MATERNIDAD

La importancia de un seguro médico T uve a mi hija cuando era bien jovencita, sin tener seguro médico. Ahora, mi hija es la que está esperando un bebé y me alegra que no sea tan jovencita como era yo cuando la tuve a ella. De lo que se está preocupando es de qué tipo de cochecito y de cuna comprar. Yo le dije que mejor es que se preocupe por entender su seguro médico, por conocer a su ginecólogo/obstetra y por el proceso del embarazo. Pero me imagino que no es tan sencillo como eso. ¿Qué deben saber las mujeres embarazadas en la actualidad?

Creo que has dado en el blanco. Hoy día, tener seguro médico y saber cómo éste funciona es muy importante. Esto me recuerda a una mujer que conocí en un hospital local, llamada María. María era una latina joven que no tenía seguro médico y había sido hospitalizada una semana después de parir. Resulta que María había desarrollado una infección porque no le habían quitado parte de la placenta durante el alumbramiento. Ella tuvo que pasar una semana en el hospital mientras recibía antibióticos por vía intravenosa, el único tratamiento que podía salvarle la vida. Mientras tanto, su bebé

recién nacido la esperaba en casa. Cuando al final pudo regresar a casa, lo hizo teniendo que lidiar con los retos de ser una nueva madre, con la presión de ver cómo iba a pagar una montaña de gastos médicos imprevistos, y tratar al mismo tiempo de recuperarse de una enfermedad seria. No sabemos con certeza si María hubiera recibido un mejor cuidado y logrado evitar esta complicación si hubiera tenido seguro. Lo que sí sabemos, sin embargo, es que al no tener seguro médico, las opciones de cuidado de María son más limitadas, y ella es más vulnerable a tener que asumir una gran carga de deudas médicas. Las latinas, de por sí, ya son un grupo vulnerable, y el no tener seguro médico compromete su posibilidad de tener un buen alumbramiento. Desafortunadamente, se ha reportado que en Estados Unidos, los latinos son quienes menos seguro médico tienen, la tasa más alta en el país. De igual forma, los latinos suelen ser quienes menos reciben cuidados de una misma fuente, con una tasa de poco más de 1 en 3, o 34.3 por ciento. Pero hay buenas noticias: la Ley de Salud les brinda a las latinas más control sobre su salud, especialmente durante el embarazo. En el caso de las mujeres que tienen un plan de salud, a las compañías de seguro médico ya se les requiere que cubran el cuidado prenatal, como también las consultas de lactancia y los sacaleches, sin copagos. Y las mujeres embarazadas cubiertas por Medicaid tendrán más opciones de proveedores de salud, y hasta podrán atenderse en centros de parteras o comadronas independientes. La Ley de Salud nos da a las mujeres más poder sobre nuestra salud y nuestras opciones de cuidado médico. Todas somos más poderosas con esta ley. Así que recordemos también que nuestras voces tienen poder. Somos poderosas porque podemos usar nuestras voces para exigir justicia y crear cambios: cambios como los que la Ley de Salud está haciendo realidad, los cuales son necesarios y debemos continuar defendiendo con nuestras voces.

SIN RESFRÍOS

10 claves para superar el otoño

1. Extremar la higiene. Los resfríos se transmiten a través del aire cuando la persona afectada tose o estornuda, incluso cuando habla. Por eso, es fundamental evitar el contacto directo con personas enfermas y extremar la higiene en los ámbitos que más se frecuentan. Lavarse las manos con agua y jabón o con desinfectante a base de gel alcohólico previene, en gran medida, de los contagios típicos de esta época del año.

2. Renovar el aire. Los lugares cerrados o mal ventilados inciden en forma negativa sobre el cuerpo, durante los cambios de estación. Ocurre que en los ambientes sin recambio de aire o con suciedad, las secreciones permanecen más tiempo y aumenta así la posibilidad de contagio interpersonal, especialmente en aquellos muy concurridos o en el transcurso de una epidemia.

Vestirse “en capas”. Tratar de usar ropa que contribuya a mantener una temperatura uniforme durante todo el día, dada la variación de las marcas propias en esta época. Vestirse “tipo cebolla”, es decir, con varias prendas que puedan quitarse con facilidad cuando se ingresa en ambientes calefaccionados.

4. Decirle que sí al descanso. Dormir un promedio de

ocho horas diarias contribuye a desarrollar una buena salud, lograr un mejor sistema inmunológico y, por ende, a tener una respuesta más óptima a este tipo de cuadros como también a tolerarlos con mayor facilidad.

Consumir frutas. Las personas con una alimentación deficiente y sometidas a situaciones de estrés son más propensas a enfermarse. Por eso, resulta importante que sea variada y completa, y se adapte a cada persona.

Tomar sólo remedios autorizados. Es preferible no consumir medicamentos por cuenta propia o sin prescripción médica. Incurrir en este tipo de hábitos puede llegar a empeorar los síntomas.

Usar como complemento las recetas caseras. Los remedios caseros, como la miel y el té, pueden aliviar la molestia en la garganta, pero no poseen efectos terapéuticos comprobados, por lo que se recomienda no abusar de ellos. Estos elementos sólo sirven para atenuar los síntomas. Cuando se está resfriado, se siente en la garganta el efecto de un rallador. La miel

simplemente ayuda a suavizar y calmar esa molestia. Algo similar ocurre con el té, que representa la infusión que más tolera el cuerpo porque cuando se respira mal esto repercute en el estómago y origina malestar gástrico.

Evitar el enfriamiento. Para lograrlo, intentar salir de casa abrigados adecuadamente y cubrir la nariz y la boca para disminuir el contacto con el aire frío.

Ser cautelosos al practicar deportes. Si la actividad se realiza al aire libre, no hay que olvidar abrigarse adecuadamente (no exageradamente) con indumentaria deportiva adecuada y liviana. También se recomienda hidratarse bien antes, durante y después del ejercicio. En cambio, si la gimnasia se realiza en un lugar cerrado, es aconsejable tomarse el tiempo para evitar el enfriamiento al finalizar la rutina.

10.

No retrasar la vuelta a la rutina. El reposo sólo debe mantenerse mientras persistan los síntomas de decaimiento, somnolencia, fiebre y dolor de garganta. Cuando esas señales desaparecen, es momento de retomar las tareas. Si bien no es perjudicial, hacerlo se vuelve innecesario.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Tauro

Aries 21 de marzo a 19 de abril

horóscopo

A9 vol 414

No deje que los problemas de los demás lo distraigan. Usted está yendo por el camino correcto, y puede progresar considerablemente. Puede estar propenso a sufrir un pequeño accidente, nada grave. Pero su tendencia a tirar cosas y romperlas irá en aumento. Tenga cuidado. El contacto con sus familiares y con los niños se verá favorecido. Ud tiene una gran capacidad de comunicación y mucha imaginación. Números de la suerte: 1, 12, 41, 52

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

No permita que los demás carguen demasiadas responsabilidades sobre usted. Hágales saber que está dispuesto a ayudarlos, pero a un precio. Recientemente ha estado pasando por un período difícil, y su compromiso con la verdad está dando sus frutos. Es momento de seguir adelante. Tiene tanta energía que en general su tendencia es dar órdenes a los demás. Sus seres queridos lo tolerarán, pero no por mucho tiempo. Números de la suerte: 2, 31, 64, 81

Su carrera está en plena mejoría y se le presentarán nuevas oportunidades. Tiene que tomar una decisión y las experiencias del pasado le servirán de ayuda. Debería prestarle más atención a su corazón y menos a sus ambiciones. Este es momento para la felicidad hogareña. Este es un momento tranquilo en el aspecto romántico, pero se avecinan acontecimientos importantes. No desperdicie oportunidades. Sus números de la suerte: 5, 20, 41, 78

Usted se lanza de lleno a una nueva actividad de aprendizaje, aumentando sus habilidades, así como también su valor, tanto para los demás como para usted mismo. La variedad es la sal de la vida. Tire se precaución al viento y pruebe cosas completamente diferentes, incluso si le lleva algo de tiempo. Puede entrar en el centro de atención. Usted se ve bien, y también tiene mucho encanto. Sus números de la suerte: 10, 11, 25, 64

Usted se dejará arrastrar hacia una discusión financiera que, con certeza, le generará problemas. Apártese de esta clase de disputas. Comenzará a sentir un sentimiento de amargura o enojo, y sentirá deseos de venganza. Piénselo con cuidado, ya que esto podría causarle muchos problemas. Los asuntos familiares se vuelven complejos, así que le resultará más fácil hacerle frente a los problemas. Sus números de la suerte: 6, 12, 41, 70

Todas las experiencias constituyen una oportunidad de aprendizaje. Se está volviendo cada vez más experimentado, y los demás acudirán a usted para pedirle consejos. Ocúpese de su apariencia personal. Agréguele brillo y color a su vestimenta, no sea aburrido. Usted recibirá muchos elogios. No ignore sus instintos básicos. Su cuerpo le dice lo que necesita y usted tiene que satisfacerlo lo mejor que pueda. Sus números de la suerte: 5, 11, 40, 50

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Está lleno de buen humor y energía. Una sensación de optimismo se apodera de usted. Aférrese a esto, no lo deje escapar. Diga la verdad. Sus relaciones mejorarán, y usted cuenta con el respaldo de los planetas, por lo que puede ser totalmente honesto. Puede encontrar un nuevo equilibrio entre el trabajo y la diversión, dándole una mayor importancia a su vida amorosa y al romance. Sus números de la suerte: 8, 18, 35, 96

El progreso que usted venía logrando en su carrera sufrirá un retroceso. No se desanime. Muy pronto llegará una mejor oportunidad. La vida no es siempre color de rosa y tiene que estar preparado para sufrir algunos altibajos en esta etapa del año. Mantenga cierta distancia. Ud ha tomado algunas malas decisiones durante el último año, y esto lo ha llevado hacia un callejón sin salida. Es el momento de dar marcha atrás. Sus números de la suerte: 0, 10, 24, 65

Sus colegas pueden mostrar ciertas dudas acerca de uno de sus proyectos, pero puede demostrarles que están equivocados. Ya está determinado a alcanzar el éxito, y así será. Tiene que soportar ciertas responsabilidades extra en este momento, pero se trata de una elección que usted ha hecho y que debe cumplir. Ud está tranquilo, sereno y rebosante de confianza. Los demás le pedirán consejos. Sus números de la suerte: 3, 18, 32, 56

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Usted ya ha esperado suficiente a que otros tomen una decisión. Tome la iniciativa y pise el acelerador, y obtendrá buenos resultados. Se está quedando sin tiempo, y esto le genera cierta tendencia a no cumplir con su palabra. Los demás lo acusarán de ser poco confiable. Intente mantener las apariencias. No importa cómo se sienta por dentro, usted tiene que dar una imagen de confianza y esperanza. Sus números de la suerte: 15, 24, 37, 81

Tenga cuidado con los colegas que se muestran excesivamente amables. Puede que estén tratando de hacerlo sentir dependiente hacia ellos. Usted sabe qué hacer. Comenzará a sentir cierto arrepentimiento, y se lamentará por ciertos errores del pasado. No deje que esto lo distraiga de su felicidad actual. La vida hogareña y la amistad se combinan bien. Invite a sus amigos a su casa, y abra su hogar para los demás. Sus números de la suerte: 8, 18, 57, 64

La competencia es moneda corriente en su trabajo y alguien con poder está intentando que usted se ponga en contra de un colega suyo. Tómeselo con calma. Está decidido a avanzar, pero no se adelante sin pensarlo. Antes debería parar para recargar sus energías. Su pareja o su socio se ha estado comportando de manera irracional últimamente. Ponga los pies en la tierra, y hágale saber que no seguirá tolerando esto. Sus números de la suerte: 4, 17, 32, 55

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Lo que nos quita el ánimo y nos acobarda para realizar lo que nos proponemos. 2. Representarse una cosa en la mente, suponer. Letra que hacen los borrachos al andar. 3. Calase, empapase. Estimula a las bestias para que caminen. 4. Adverbio latino que significa además. Expedición de caza en Africa. 5. Fibra textil sintética. Ser fabuloso mitad pez y mitad mujer. 6. Con muchas de ésta se hace el vino. Revestir de azulejos. 7. Golpe que se da uno al caer violentamente. Canción popular canaria. 8. Atreverse. Curar, devolver la salud.

5 4 8

1 2 6

3 9 1

7 6

2 6

Verticales

1. Enano, excesivamente pequeño. 2. Sensibles a las emociones. 3. Limpiaba el barro que usaban los alfareros para sus labores. 4. Planta sin estambres ni pistilos. Voz de mando. 5. Flor del lirio. Curso medio del río Hingol -Pakistán-. 6. Nombre de letra -pl.-. Artículo determinado -pl.-. 7. Símbolo del sodio. Cogida, agarrada. 8. Especulan, trapichean y algunos se hacen hasta millonarios por ejercerlo fuera de la ley. 9. Extraña, poco común. 10. Licuar por medio del calor una cosa sólida. 11. Sustancias que forman el tejido celular de la piel en los animales. 12. Presa, privada de libertad. Altares en que se ofrecen sacrificios.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 6

5 9

Crucigrama de Impacto

2 7

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ensalada de Quinua estrella de esta ensalada fresca La y ligera es la Quinua una pequeña semilla de los Andes con grandes beneficios nutricionales: enriquecida de calcio, hierro y potasio; la quinua es también conocida por ser una de las mejores fuentes de proteína. Aquí, el sabor ligero y delicioso de la quinua se acentúa con el zumo del limón, los chiles jalapeños y unas cuantas hierbas y especias. Rinde 4 porciones Tiempo de preparación: 10 min. Tiempo total: 30 min.

Ingredientes 1 paquete de Caldo de Pollo 1 taza de Quinua enjuagada y escurrida 1/4 de taza de Jugo de Limón ¼ de taza de Aceite de Oliva Extra Virgen ½ de taza de cebollines finamente

rebanados 1 tomate mediano, sin semillas y finamente picado (alrededor de ½ taza) 2 cdas. de Sazonador Total 2 Jalapeños en Escabeche sin semillas y finamente picados

(aproximadamente 1 cucharada). 1 cda. de cilantro fresco finamente picado

Instrucciones 1. En una cacerola mediana a fuego medio-alto, ponga 4 tazas de agua y el caldo de pollo a hervir. Agregue la quinua y cocine a fuego lento, revolviendo ocasionalmente, hasta que estén tiernas, unos 10 minutos. Cuele y deje enfriar completamente. 2. En un tazón mediano mezcle: la quinua enfriada, el jugo de limón, el aceite de oliva, las cebolletas, los tomates, el Sazonador Total, los jalapeños y el cilantro. Para una comida saludable y satisfactoria, acompañe esta ensalada de quinua con camarones a la parrilla o pollo.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Impacto comunitario 2012 Youth Summit

Professional Mentoring Network Presents the 2012 Youth Summit at Thomas A. Edison High School. Join us for a day of volunteering and provide informal mentoring, college, and career advice for Edison High School Students. Career Day Speakers: professionals will speak for a period of 15 minutes to groups of 10th grade students about their personal, educational, and professional career experiences. College Visits: professionals will accompany groups of 9th graders to visit local college campuses. Thursday, November 29, 2012, Thomas Alva Edison HIgh School, 151 West Luzerne Street, Philadelphia, PA 19124. 8:30 AM to 12:00 PM. For more information or to register for a specific activity, email Ileana Garcia atigarcia@greaterphilachamber.com

*** Business Breakfast

Business Opportunity Breakfast sponsored by Councilwoman Jannie L. Blackwell, The Philadelphia Industrial Development Corporation and The Enterprise Center. Enterprise Center, 4548 Market Street, (Please use Ludlow Street entrance), Philadelphia, PA 19139, Wednesday, October 31, 2012, 8:00 am to 10:00 am.For more information, please contact Christopher Riddick at 215-686-2031

*** Discover PHL

Come Discover PHL, connect with new people and build your business network with the Philadelphia Convention & Visitors Bureau. November 21, 2012, Where: Philadelphia Marriot Downtown Grand Ballroom, 1201 Market Street, Philadelphia, PA, Noon-2pm; Registration opens at 11:30 am. Remarks: Mayor Michael A. Nutter; PCVB, President & CEO, Jack Ferguson.

*** Colombianos ACÁ

La Asociación Cultural Colombo Americana, Colombia ACÁ, informa a la comunidad colombiana residente en el Lehigh Valley y áreas cercanas, que desde la ciudad de Newark se desplazará el Consulado Móvil a la ciudad de Allentown, el día sábado 10 de Noviembre de 2012, de 9:00 A.M. hasta la 1:00 P.M. Las actividades consulares se llevarán a cabo en la Iglesia Luterana Saint Paul, ubicada en el 36 Sur de la Calle 8 (entre la Hamilton y la Walnut).

*** Career Seminar for Women

A Career Plan That Works For All Case Scenarios is a theme that speaks of finding the best career that fuels your personal passions. Featuring renown Latina speaker Grace Flores Hughes; the first woman to serve as the Director and Assistant Attorney General level of the Com-

munity Relations Service (CRS) for the Department of Justice from 1988 to 1992. Mrs. Grace Flores-Hughes is the author of Memoir “A Tale of Survival.” You will have the opportunity to win an autographed copy of her book. GPHCC members free, Non-Members: $25.00. 200 South Broad Street, 7th floor, Philadelphia, PA 19102, Thursday, November 15, 2012, 5:00pm to 7:00pm. To RSVP visit philahispanicchamber.org or contact Yocasta Lora at 215790-3852 or ylora@greaterphilachamber.com.

*** Mental Health Symposium

Registration for the 2nd Annual Latino Mental Health Coalition Symposium is open. Please share this information with those in your network and staff. You can register and find additional information at www.lmhcphila.org .

*** Homebuyer Workshop

First-Time Homebuyer Workshop at the Welcoming Center for New Pennsylvanians en Español & English. Wednesday, November 14, 2012, 5:30 - 9:00 PM. Welcoming Center for New Pennsylvanians, One Penn Center, Suite 555, 1617 John F. Kennedy Blvd. Philadelphia, PA 19103. Requiere previa registración. Favor llamar a Sandra Acosta a215-557-2826.

*** Operation Thanksgiving

Councilwoman Maria Quiñones Sánchez , the 25th Police District Advisory Council (PDAC) and the Dominican Grocers Association are asking for your assistance. 5th Annual Operation Thanksgiving. We are collecting cans and dry goods to assist needy families in our District Collections will begin October 26th thru November 13th. Items can be dropped off at the following locations: OFFICE OF COUNCILWOMAN MARIA QUIÑONES SÁNCHEZ City Hall, Room 592 215.686.3448; Centro Musical 464 West Lehigh Ave. 215.425.7050; 25th Police District 3901 Whitaker Ave. 215.685.9964. For more information, contact Al Cruz at 215-685-9964 or Quetcy Lozada & Madeline Quevedo in the Office of Councilwoman Sanchez at 215-686-3448.

*** Puerto Rican Panorama

El otro desfile puertorriqueño de Filadelfia será tema de discusión en el próximo Puerto Rican Panorama cuando la directiva del Puesto 840 de la Legión Americana explica la razón y el propósito del mismo. Además, la presidenta del capítulo de Pensilvania de la Alianza Nacional que brega con Enfermedad Mental explicará la preocupación por el cerebro humano.

*** Salvadoreños

Se anuncia a todos los Salvadorenos del area de Pennsylvania, que con fecha Sabado 10 de Noviembre, de 9 am a 12 pm el Consulado General de Nueva York, bajo la direccion de su Consul General, Sra. Cruz de Flores, ofrecera sus servicios extrictamente a nuestros compatriotas residentes en el estado de Pennsylvania. Para mas informacion favor de llamar a la Sra. A. M. de Keene, Consul Honorario de El Salvador en Philadelphia, al Telefono: 610-520-1313. Horas de oficina: de 8 am a 12:30 pm. Tambien pido que llamen para reservar en mi oficina antes de viajar a Nueva York .

*** Contra el Alzheimer

Reserve la fecha: Sábado, 17 de Noviembre de 2012. Lugar: Citizens Bank Park (Campo de Juego de los Phillies en el Sur de Filadelfia). El fin de la enfermedad de Alzheimer comienza aquí. Únase a nosotros para continuar nuestros esfuerzos de rescatar el futuro de millones de personas. Reserve la fecha para Caminata para vencer el Alzheimer de 2012, el acontecimiento más grande del país para despertar conciencia y conseguir fondos para el cuidado, apoyo e investigación sobre el Alzheimer. Únase hoy a un grupo o cree uno en www.alz/desjsepa. Para mayor información comuníquese con la Alzheimer’s Association al 800-272-3900, o directamente con Raul Mux al (215) 561-2919 Email: raul.mux@alz.org

*** Dia de Muertos at Penn

Penn Museum offers a Day of the Dead (Dia de los Muertos) Celebration with a distinctively Maya focus Saturday, November 3, from 1:00 to 4:00 pm. Visitors will view an imposing Day of the Dead Altar created just for the event, watch dancers from two local music and cultural groups, enjoy storytelling and traditional crafts, and hear about Day of the Dead traditions and variations practiced around the world. Day of the Dead at the Penn Museum is cosponsored by the Mexican Cultural Center of Philadelphia. The celebration is free with admission to the Museum’s special exhibition, MAYA 2012: Lords of Time, or with general Museum admission. The altar, built over several days beginning November 1, the official Mexican holiday, will remain on view through November 7.

*** Tickled Pink

If you love fashion, fun and making a difference in the fight against breast cancer, the only place for you and your friends to be on November 16 is at the Komen Philadelphia Affiliate Teens for the Cure Tickled Pink! Now in its fourth year, Tickled Pink has become a cherished annual

tradition for hundreds of teens and their parents. Highlights include Macy’s Runway Fashion Show; breast cancer survivor moms & teens as well as professional models; Live DJ; Fabulous food & desserts; Incredible silent auction & giveaways. Get all the details at KomenPhiladelphia.org/TickledPink. Friday, November 16, 2012 | 7:00 PM, National Constitution Center, 525 Arch Street Philadelphia PA 19106. Questions: contact Kate: KateH@KomenPhiladelphia.org / 215-238-8900

*** Esperanza Foreclosure Workshop Free Foreclosure and Tax Sale Prevention Workshop. The Sheriff’s Office and Esperanza will host a comprehensive Mortgage and Tax Foreclosure Prevention workshop on November 3rd from 10 a.m. to Noon at Esperanza, 4261 North 5th Street in Philadelphia. This session is free and open to the public and will be conducted only in Spanish. “The loss of a home can put children in jeopardy in many ways and often, in extreme cases, render them homeless,” said Sheriff Williams. “I want to do all that I can to help families stay in their homes so children will feel safe and secure knowing there is a roof over their heads.” Topics include: Loan modifications, Short sales, Secondary Financing, Financial management. Registration is requested for those attending the workshop. To reserve your spot, please call (215) 324-0746.

*** Líder de Esperanza

¡Comenzando Este Lunes 10/15 Vota por tu Líder de Esperanza favorito visitando holaciudad. com/philadelphia. Vota por tu Líder favorito hoy mismo e invita a otros a votar también. El ganador podría tener la oportunidad de otorgar una donación de $2,500* a una organización benéfica que lucha contra el hambre. Todos los votos se deberán enviar antes de las 11:59:59 P.M. ET el 28 de octubre del 2012. Límite un (1) voto por persona y/o por dirección de correo electrónico por día durante el Período de Votación. Usted puede votar por su nominación favorita a partir del 10/15/12 a las 12:00:01 A.M. ET hasta el 10/28/12 a las 11:59:59.

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-itskind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated

earnings and occupations that match with a user’s current skills and knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-264-5534 - 215-3057385 bettergradesbetterfuture@gmail. com

*** Red Ribbon Week

The National Family Partnership® (NFP) announces the national contest for its 27th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and a new iPad for your family: Students bring the Red Ribbon Week® message home by working alongside parents to decorate their front door, mailbox, fence, etc. with this year’s theme “The Best Me Is Drug Free™.” Take a photo with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to www.redribbon.org/contest or www.facebook.com/RedRibbonWeek by Nov. 2. The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at www.redribbon.org/vote Nov. 2-16. Ten lucky winners from regions across the U.S. will win. Visit www.redribbon.org/ contest for contest information.

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curriculum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar

www.impactolatin.com

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Impacto comunitario inmigrantes con residencia permanente que cumplan los requisitos para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inicia el jueves 27 de Septiembre hasta el 6 de Diciembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 4359685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, November 13 and December 11, 2012. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera.

You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM began ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a highpowered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress:

- 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours

out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

Viene de la pág.6

AMERICA’S VOICE

Obama y su lección con el tema migratorio partido. ¿El resultado? McCain perdió las elecciones recibiendo apenas el 31% del voto hispano. Su propio estado, Arizona, se tornó en zona cero de leyes antinmigrantes y peor aún, los republicanos aislaron al voto latino a tal grado que cuatro años después, en los presentes comicios de 2012, el aspirante republicano, Mitt Romney, no supera el 25% en el apoyo de votantes latinos, según diversos sondeos. La resurrección de la promesa de reforma migratoria a dos semanas de las elecciones es entendible. Un Obama renuente a apechar el tema migratorio pendiente en los pasados años comenzó a ver sus índices de aprobación entre los hispanos comenzar a deslizarse. Pero el pasado

15 de junio y tras una intensa presión de grupos de interés, encabezada por los propios Soñadores, Obama anunció la protección temporal de la deportación a los jóvenes indocumentados o DREAMers. La acción, sin duda, ha sido un agente de entusiasmo entre muchos votantes hispanos en estados claves. Los índices de aprobación de Obama en los sondeos son similares o superan el 67% de apoyo latino que obtuvo en el 2008. Después de todo, el abordar el tema migratorio de frente y sin miedo ya ha rendido frutos electorales en el pasado. Si lo dudan, pregúntenle al líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid. En los comicios de medio tiempo en 2010, Reid

enfrentó la dura oposición de una candidata republicana, Sharron Angle, que echó mano de todo el extremismo republicano en materia migratoria que estuviera disponible tachando a Reid de solapador de indocumentados. A tal grado aisló Angle a los votantes hispanos de Nevada que Reid, de quien llegó a decirse que perdería su escaño, ganó la relección gracias al voto latino con 90% de apoyo de parte de este sector. O también pregúntenle al senador demócrata de Colorado, Michael Bennet, quien mantuvo su puesto en el 2010 gracias al apoyo del voto latino en Colorado frente a un candidato antinmigrante. Queda por ver si los hispanos salen a votar en las cifras requeridas el 6 de no-

viembre. Si así lo hacen y si nos dejamos llevar por los sondeos, Obama se alzará con ese voto hispano y posiblemente mantendrá la Casa Blanca en gran medida por el voto latino y más aún, por apechar y defender el tema migratorio frente al extremismo republicano. La lección Reid en su máxima expresión. Y si así ocurre, el reto no estará únicamente sobre los republicanos sino sobre Obama y los demócratas porque una promesa incumplida por segunda vez puede tener consecuencias electorales para los demócratas en futuras elecciones. En este caso, la segunda sería la vencida. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Deportes TODO ES POSIBLE EN EL DEPORTE

Debutante de 35 años llega a la NBA

ás cerca del final de su carrera que del comienzo, Pablo Prigioni reacciona con un aire de indiferencia cuando le dicen que es el debutante más veterano en la NBA de las últimas cuatro décadas. El base argentino de 35 años prefiere ser racional frente al desafío de jugar en la liga que representa el cenit del básquetbol profesional, con un club histórico como los Knicks que tiene como hogar el mítico Madison Square Garden de Nueva York. “No le presto mucha atención a eso. Yo lo tomo como que si fuera una temporada más para mí, en otro equipo”, dijo Prigioni en una reciente entrevista en el complejo de entrenamientos de los Knicks en un suburbio de Nueva York. “Es cierto que es un país nuevo y eso tiene otra dimensión, pero no me detengo mucho a pensar: ‘¡uy, vengo y soy el más ‘rookie’ más viejo!’. De veras, no le presto mucha atención”, añadió. Prigioni se prepara pensando como si estuviera por empezar otra temporada en España, a cuya liga llegó en 1999 y en donde se convirtió en uno de los jugadores más carismáticos debido a su carácter temperamental y un juego muy sobrio, que encajó perfectamente en el patrón europeo. En la NBA, sin embargo, el estilo de juego será diferente. Prigioni es el último miembro de la denominada Generación Dorada argentina en tocar las puertas de la NBA, siguiendo los pasos de Manu Ginóbili, Andrés Nocioni y Luis Scola, entre otros. Precisamente sus compañe-

El base argentino de los Knicks de Nueva York, Pablo Prigioni, (derecha).

ros de la selección nacional fueron vitales al tomar la decisión de aceptar la oferta de los Knicks y mudarse a Estados Unidos. “La verdad es que ellos han sido importantes para que yo esté aquí, no sólo por lo que ellos han hecho. También me han empujado a que viniera, aceptar esta oportunidad y disfrutarla”, contó Prigioni. “Los tengo permanentemente al teléfono cuando necesito algo. Siempre me están preguntando si estoy bien. Me han dado mucho consejo”. Contento con la vida en España, Prigioni asegura que nunca se desvivió con la idea de jugar en la NBA y de hecho dejó pasar una posibilidad. “Tuve opción de venir hace

un par de años, pero decidí que no era el momento y me quedé allá. Este año tuve otra oportunidad y algo interiormente me dijo: ‘por qué no, vamos a intentarlo’. Estoy bien físicamente y en buenas condiciones, y es un nuevo desafío”, dijo. Todo esto acarreó empacar maletas y adaptarse a un nuevo país con su esposa, Raquel, y sus hijos Nicolás y Alessandra, de 6 y 3 años, respectivamente. Encontró una escuela bilingüe para matricular a sus hijos, se dio una vuelta para hacer compras por la Quinta Avenida y con su esposa a ver el musical “Evita” en Broadway. Pero no vino de turismo. La NBA es una liga con una

programación de 82 partidos, con un ritmo de juego frenético y físico. Se suma a unos Knicks en los que arranca como la tercera opción como base, detrás de Raymond Felton y Jason Kidd, así que tendrá que sacar máximo provecho a los minutos que reciba. Llamativamente, forma parte de un equipo cargado de veteranos. Kidd (40), Kurt Thomas (40), Marcus Camby (38) y Rasheed Wallace (38) son los otros veteranos para que la edad promedio del plantel sea de 32 años y 240 días, la más vieja en la historia de la NBA, según STATS, LLC. El reto para Prigioni será

adaptarse al estilo juego de la NBA. “Creo que no me costará mucho, al final es básquetbol”, señaló. “Si hay que jugar un poquito más rápido, se juega un poquito rápido. Cuando hay que parar el juego, se para. Creo que soy bastante inteligente para amoldarme al equipo y lo que necesita”, indicó. Sus referencias en España permiten pensar que sabrá superar la prueba. Los principales éxitos de Prigioni fueron con el Baskonia de Vitoria, en el País Vasco, donde es un auténtico ídolo. Entre 2003 y 2009, Prigioni ganó tres Copas del Rey y un título de liga. Sólo le faltó sumar un trofeo continental. En 2009, dio el salto al Real Madrid para dos temporadas en las que no pudo ganar títulos. En 2011, regresó al Baskonia, donde antes de la llamada de los Knicks parecía que pondría punto y final a su carrera. “Creo que hace las cosas que tiene que hacer para que el equipo se sienta cómodo y contento fuera de la cancha. Eso sirve mucho para organizar y armar un equipo. Ya lo ha demostrado en todos los equipos en los que ha estado. Es un gran líder y un gran base dentro de la cancha”, dijo Nocioni. Fernando San Emeterio, quien coincidió con Prigioni en el Baskonia la temporada pasada, resalta que el argentino siempre se gana un su puesto por su inteligencia y solidez: “Aunque parecía que sus minutos iban a bajar, al final siempre acaba jugando muchísimo, acaba siendo el entrenador en la cancha y creo que allí podrá pasar lo mismo”, indicó.

DINERO EN JUEGO

Maratón de NY se correrá a pesar de Sandy

Peatones cruzan el Puente de Brooklyn, NY.

l Maratón de Nueva York se correrá el domingo en una ciudad devastada por la tormenta Sandy, confirmó el alcalde Michael Bloomberg. “Creo que alguna gente dijo que no se debería correr el maratón. Hay muchos negocios pequeños que dependen de esta gente”, señaló Bloomberg en una rueda de prensa. “Tenemos que tener actividad económica. Viene mucha gente. Es un gran

evento para Nueva York, y creo que aquellos que perdimos querrían que tengamos actividad económica y que la ciudad se recupere”. Los organizadores de la carrera estaban analizando la situación para saber cómo afectarán los daños de la tormenta, desde la logística de la llegada de los corredores y su transportación hasta la línea de partida. La presidenta de New York Road Runners,

Maty Wittenberg, indicó que contemplan utilizar más contratistas privados que en años anteriores para reducir la carga sobre los servicios de la ciudad. Wittenberg comparó la carrera de este año con la de 2001, realizada siete semanas después de los ataques terroristas del 11 de septiembre, y señaló que es una forma de inspirar a los neoyorquinos y demostrar la fortaleza de la ciudad.

www.impactolatin.com

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

Deportes

Wilson en abril tras someterse a una operación en el codo. Primero dispuso de Santiago Casilla para encargarse del noveno inning y al final terminó con Romo, quien se anotó tres rescates en la Serie Mundial. —Saber decir las cosas como son, sin herir el ego de sus estrellas. Tim Lincecum, ganador de dos premios Cy Young, aceptó sin complejos la asignatura de relevista en la postemporada tras una mala campaña. Tras ser relegado a la banca por un decepcionante 2010, Sandoval asumió con seriedad la exigencia de Bochy para trabajar en su condición física. —No dejó que el equipo se desinflara tras perder a Melky Cabrera, su mejor bateador al ser suspendido 50 juegos por dopaje el 15 de agosto. También tuvo mucha paciencia para permitir que el inicialista Belt y el torpedero Brandon Crawford se asentaran en sus posiciones. “Es alguien que te dice las cosas en el momento apropiado”, dijo Sandoval. “Yo aprendí de lo malo”. ¿Cómo un equipo con una producción ofensiva tan escasa llegó tan lejos? Puro pitcheo. La efectividad de sus lanzadores en la Serie Mundial fue de 1.42, apenas dos innings estuvieron en desventaja, y limitaron a un promedio de bateo de .159 a los Tigres. El venezolano Pablo Sandoval, el Jugador Más Valioso de la Serie ConsiguieMundial, pasa bajo una lluvia de confeti. ron cuatro blanqueadas octubre y con una extraordinaria de medir. dentro de la personalidad para salir triunfante En cuanto a racha de siede cinco partidos en los que se ju- una perspectiva te victorias garon la vida. histórica, el sépen fila que “Lo más especial de esta con- timo campeonales permitió quista fue la forma como lo lo- to en la historia remontar un gramos”, dijo Marco Scutaro, el de la franquicia déficit contra segunda base venezolano cuyo hit es notable. los Cardenaen la décima entrada empujó la H u e l g a les en la serie carrera decisiva de la victoria 4-3 mencionar que de campeoen el cuarto duelo. “Siempre estu- ningún equipo nato y luego vimos contra la pared y en todo se de la Liga Naconquistar perseveró”. cional había bael Clásico de Sergio Romo, de ascendencia mexicana, besa al venezolano Marco Scutaro, durante Scutaro fue adquirido en la fe- rrido un Clásico Otoño. cha límite de cambios y su aporte de Otoño desde los la celebración con baño de champán en los vestuarios de los Gigantes de San Fran“Es realfue inmenso al convertirse en el Rojos de Cincinna- cisco, luego de conquistar la Serie Mundial. mente increíMás Valioso de la serie de cam- ti en 1990. Ningún ble lo que han peonato de la Liga Nacional. equipo del Viejo conseguido”, “Jugamos con mucha deter- Circuito había ganado dos títulos Series Mundiales en estos tres dijo Bochy, traspasando el crédito minación y corazón, entendimos en un período de tres años desde años”, indicó Bochy. “Estoy sin a sus jugadores. “En cuanto a este la posición en que estábamos”, los Rojos de Cincinnati, la Gran palabras”. club, se usan muchos los términos destacó el jardinero central An- Maquinaria Roja, en 1975-76. Bochy fue un experto ajedre- de ‘trabajo en equipo’, ‘unión de gel Pagán. “Jugamos como si no Y aún hay más: San Francisco cista con sus movimientos para equipo’ y ‘jugar como equipo’ y se hubiese un mañana y cuando lle- es apenas el quinto club en la his- atrapar el título en 2010, y en esta emplean a la ligera, pero fue exacgamos a la Serie Mundial mantu- toria y primero desde San Luis en campaña —la 18va en su carrera tamente lo que hicieron. Dejaron vimos la misma actitud”. 1982 que se consagra tras quedar como piloto— respondió con se- a un lado los individualismos y le Los Gigantes tal vez sean un último en las mayores en cuanto a renidad a diversas adversidades. dieron prioridad al club. Pusimos equipo subestimado, pero el de- jonrones conectados. —Su brillante pericia para a gente en diversos papeles y nadie rroche de aplomo desplegado en “La verdad es estoy estupe- manejar el bullpen: Se quedó sin se quejó. Esa es la única manera las últimas tres semanas es difícil facto de que hemos ganado dos los servicios del cerrador Brian de lograrlo”.

CAMPEONATO DE LA SERIE MUNDIAL

El método San Francisco: talento propio y corazón F

elipe Alou no debió hurgar mucho para explicar el origen de que los Gigantes de San Francisco ahora estén celebrando su segundo campeonato de la Serie Mundial en tres años. El dominicano, asesor de la gerencia del equipo recordó que, hace una década, San Francisco tenía a un solitario pelotero — Pedro Féliz— que había surgido del seno del equipo. En cambio, los Gigantes que el domingo completaron una barrida ante los Tigres de Detroit tenían una fisonomía distinta, con una decena de peloteros que se formaron en su organización. Ahí estaba Pablo Sandoval, el tercera base de Venezuela que fue galardonado como el Jugador Más Valioso tras batear tres jonrones en un juego y redondear un promedio ofensivo de .500. También figuró Matt Cain, el abridor que cubrió siete innings en el cuarto partido, y Buster Posey, el receptor que pegó un jonrón de dos carreras. Y qué decir de Sergio Romo, el cerrador que le pasó una recta a Miguel Cabrera para un strike cantado con el que selló el título. “Dependíamos de agentes libres, los Barry Bonds. Pero, hace una década, esta organización tomó la decisión de desarrollar sus propios jugadores”, resaltó Alou, ex jugador y manager de los Gigantes. “Y ahora tienes a los Sandoval, Posey, (Brandon) Belt, nuestra rotación (Cain, Lincecum, Madison Bumgarner, Ryan Vogelsong). “Esto va para rato”, añadió. “Con una cantera de jugadores de las menores, este equipo siempre estará en la pelea”. En una era de enorme paridad en las Grandes Ligas, los Gigantes han encontrado un rico yacimiento con su fórmula de darle énfasis al desarrollo de sus propios jugadores, pitcheo dominante y tener acierto para adquirir refuerzos. Y, por su supuesto, la sobria conducción de su piloto Bruce Bochy, nuevamente avezado para mover las fichas de un equipo que prendió sus motores en el mes de

MICHAEL PHELPS

Podría estar en Río 2016... como golfista

ichael Phelps señaló que la única forma de que compita en los Juegos Olímpicos de 2016 es

si mejora en el golf. Phelps dijo el martes en una visita a Río de Janeiro que aunque su madre, Debbie Phelps, quiere que nade

en 2016, sólo competirá en Río si “de alguna manera” se convierte en “un golfista increíble”, lo cual es “muy improbable”

que suceda en los tres próximos años. “Ya le dije que no voy a competir, para que no se haga ilusiones”, comentó el es-

tadounidense. El golf regresará al programa olímpico en Río, después de más de 100 años de audiencia.

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

A9 vol 414

Clasificados Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Quien será la que me quiere a mí, Quien será, Quien será… Quien será la que me dé su amor, Quien será, Quien será…. Yo no sé sí la podré encontrar, Yo no sé, Yo no sé…… Si eres tú por favor llámame al 267255-6039 – Sunny. _________________________ Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ______________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera

encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________ “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _____________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar,

sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ____________________

_________________________

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712

Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios,

que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________

Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________

Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________

SE RENTAN CUARTOS Con derecho a baño, nevera y microondas Ubicados en Monmouth & Frankford Ave. Se requiere prueba válida de ingresos. Mayor información llamando a Vargas al:

267-271-9597

Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________

Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________

www.impactolatin.com

OFREZCO SERVICIOS

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 ___________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a__________________ Andy al 267.444.2388

www.impactolatin.com

Clasificados Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 ___________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 ___________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________

llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________

Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me

Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876

A9 vol 414

Del 1 al 7 de noviembre de 2012

(Pรกg. 28)