impacto latino 413

Filadelfia: Reconocimiento a Richard Negrin (Pág 8)

Nación: Leyes socavarían voto latino

(Pág. 13)

Dopaje: Lance Armstrong pierde sus títulos

(Pág. 28)

www.impactolatin.com

Del 25 al 31 de octubre de 2012

FILADELFIA

MECA DEL ARTE LATINO

CONFERENCIA NACIONAL NALAC 2012 (Pág. 11)

A9 vol 413

2

Del 25 al 31 de octubre de 2012

Clima

A9 vol 413

THURSDAY 25 oct.

friday 26 oct.

saturday 27 oct.

Máx. : 72 º Min. : 55 º

Máx. : 73 º Min. : 53 º

Máx. : 70 º Min. : 54 º

Chubascos

Parcialmente nublado

Chubascos

sunday 28 oct.

monday 29 oct.

tuesday 30 oct.

wednesday 31 oct.

Máx. : 65 º Min. : 49 º

Máx. : 53 º Min. : 41 º

Máx. : 51 º Min. : 29 º

Máx. : 54 º Min. : 34 º

Chubascos

Chubascos

Chubascos

Mayormente nublado

REFLEXIÓN

El valor del perdón Por Alejandra Henriette

M

e encontré con Matilde en una juntada de ex alumnos de la universidad, hace tiempo que no la veía. Se había ido a vivir a Chicago por tener profundas diferencias con su madre. Me comentó que estaba en Filadelfia, porque su madre había fallecido hace algunos días. Lo lamenté, pero recordé que siempre decía que le había hecho mucho daño. Matilde me dijo: estoy aquí para despedir a mi madre, y siento que jamás le dije que la perdonaba por las cosas que me hizo cuando vivíamos juntas. Y ahora que tengo 34 años, no la culpo y la perdono. Después de escucharla, sentí sus

inmensas ganas de sanar esas heridas con el perdón. Perdonar es un acto de grandeza, muchas veces nace como consecuencia de un acto que nos provoca mucho dolor. Nuestro orgullo cierra las puertas de la conciliación. Nos cegamos en nuestro dolor y no somos capaces de entender el comportamiento del otro, y lamentablemente puede presentarse cuando la persona ya no está, como le ocurrió a Matilde. Es difícil tomar la opción del perdón, ya que cuando lo hacemos de corazón, debemos volver a confiar en aquella persona que nos defraudó. Pero es sanador, porque se libera la amargura, que deja una mala acción, en nuestro corazón.

CALENDAR OF EVENTS Saturday October 27 Palermo Fishtown Milonga (Argentine Tango social dance) information:philadelphiatangoschool.com

Thursday November 1 Love Milonga: Open Milonga pm time: 12:30-2:00 r1 where:ovembe Milonga n N Ope sday Park ga: urLove

Th Milon :00 pm 2 e Lov : 1 2 : 3 0 them e flag raising and National l An Anthem timArgentine : e iona r t e a h pm N 3:30-4:00 k time: w d Par g anthe City Hall ove Lwhere: Mast aisin Hall g routside e fla 0 pm he City n i t t :0 en 4 e g c r F d S i a 0 n i s 2 A : 3:November 3 rmo lph l da Friday t out Pale o socia philade time e: Mas g n: Art Exhibition: An Open Opening hertango demonstration Tan ofmArgentine n atio w er 2 r m e b nstratio 29 in time: 12:30-1:30 info from Argentina Art Journey o Nov empm ober stration y t a c d d ri tango 3 0 p m y O demon where: F Philadelphia a d pm go be pen 2:30-1: Mon tanwill vel LoveOPark The exhibition 1:30open to the public n :1 r-Le Ope : 1 2 : 3 0 time e: n inne A g 30 November e throughout e : r e n B m ti e io wh Park re: kSecond Floor Exhibit - Fre e -riFree where: City Fishtown wheHall, r day Beginner-Level LovFirst Friday Art e Pa tine ntina in irst F Lesson information: Lesson Lov Tango n Argentine F e c n g i o r e w g bl of A om Arg ol 9125 shto ine Tan e pu Embassy of Argentina time: 7-8Fipm ning fr 1 Scho to th ent Ope ourney ango phia, PA om Arg : 7-8 pm open T where: e J a e b i t l n l e r e ol.c ti ph n wil r 30 A d m o l n i a e e h t l r i c d g o r a 30 School o Tuesday October Philadelphia hArgentine Ph angos ATango re: Phil exhibiti ovembe ond Flo w e delphia rd Ave, phiatPA c 19125 l Open tango demonstration aAve, Philadelphia, o 2030 Frankford The ghout N Hall, Se ia Phil Frankf philade u elph o y : t r 0 i pm n h 12:30-1:30 time: t information:philadel o C 03 iphiatangoschool.com hilad t : 2 e a a : r 3 in P m r r e o t e f whe mation rgentin a b l where: Love Park in r A vem onsu 133 info assy of y No erant C 5:00 pm Saturday November A 19 rda3 n r 30 n Emb mPhiladelphia ia, P e Iti 00in a h Satu Consulate n p i l t Wednesday October 31 Octobe onstratio Itinerant Argentine e en 9: and ilad y Arg :Time: pm ., Ph uments s Screening of Un Tuesdaango dem 0 pm time:Time: 9:00 tamc et St ime 5:00 ina.u nt -1:3 kthe e: Somers tity Do r gent e Fueguito(2010), documentary where: Ope : 12:30about h r n a t ofar e w s P d y e I s e e s l ovCesar ba 6 WPhiladelphia, Winner ona es. PA 19133 Argentine Nobel Prizetim Somerset21St., 216 West re: L r 31 Nati rocedur ular@em t the whe tobe s p OnlyDocuments Milstein. abou National Identity ryOnly y Oc r port ion: conand a a a s t s s d n 4 er e a s e Un ne time: 4:30-6:30 pm um procedures.P format er C ginn 3& Wed ning of 0), doc e WinnPassport ber ngo Be in of e 1 a vem argentina.us where: T information: consular@embassyof o sics d e N Scre uito(20 bel Priz e ba ay ntin No rs th ique, an ueg tineHall Wu and Chen AuditoriumFLevine e turd ay Arge v a o S en D chn all ve c Arg tein. wo4- ve. Lobby Saturday ensi cture, te . 0 pm ine H November 3T& si r Int u ils -6:3 n Lev inne lary , str visatio intenBeginner um Tango University of PennsylvaniaM e: 4:30 Argentine i Two-Day g r e o t o B di tim e: The vocabu ow impr 3330 Walnut Street r n Au intensive. o ol 9125 whe nd Che -foll ania tang athe a 1 Scho Philadelphia, PA 19104 sylvThe Beginner Intensive covers - nd basics of n Wu y n e ango phia, PA om lead : 2-4 pm P T f b e o b t l n and o e technique, information: e vocabulary, structure,tim ol.c ti L ee tango d ity o n r s a t e h l r 4 i c g S e 0 t Ph Ar re: gos Univ Walnu PA 191lead-and-follow improvisation. Embassy of Argentina whe delphia rd Ave, phiatan , l a o 3330 delphia Phil Frankf philade time: a 2-4 pm l : a l n n i i : t o 0 h i n n a t P 203 matio Argentine Tango Práctica (informal rma of Arge where: (inform r info y om info tica ) Argentine Tango social dance) Embass Philadelphia ool.c Tango School Prác l dance Argentine h c o s g iaFrankford go Ave, Philadelphia, PA 19125 an 2030 c n T o a information:philadelphiatangoschool.com t s e ngo delphia entin la Arg ntine Ta pinformation:philadel phiatangoschool.com : hi Arge mation r info

Monday October 29 ENTS EV Open tango demonstration OF AR pm D t i ne N time:L12:30-1:30 E rgen r 27 CA a (A where: om tobe Milong c O ool.c ay wn osch LoveaPark turd ish to e) tang

Muchas de las ocasiones en que perdonamos, no logramos recomponer la relación que nos unía, sin embargo igual sacamos esa espina del corazón. Hay veces que somos nosotros quienes debemos pedir perdón por haber violentado la integridad de otro. Pero de nada nos sirve ser perdonados, si cometemos actos de imprudencia una y otra vez. El valor del perdón esta en aprender a no dañar gratuitamente a otros y demostrarse a uno mismo, la grandeza que nuestro interior posee cuando perdonamos. Es un acto de decisión que le gana al orgullo, un acto que abandona la venganza, aleja el rencor y fortalece el espíritu. Nos entrega la posibilidad de volver a creer y amar.

Oración

Con la obra de la Gran Compasión en sus corazones, que todos los seres tengan paz y felicidad. Y las causas de la paz y felicidad. Que todos estén libres de la aflicción y las causas de la aflicción; Y que todos nunca se separen de la paz y felicidad sagrada.

Cita de impacto

Señor, las tristezas no se hicieron para las bestias, sino para los hombres; pero si los hombres las sienten demasiado, se vuelven bestias. Miguel de Cervantes Saavedra 1547-1616. Escritor español.

Argentina estrecha lazos con Filadelfia T

ango, música, pasión y mucho más organizará la Embajada de Argentina entre el 30 de octubre y el 3 de noviembre de 2012. La “Semana Argentina en Filadelfia”, es un evento que busca celebrar el intercambio cultural, político, económico, social y científico entre el país sudamericano y la ciudad de Filadelfia. Durante las jornadas de celebración, habrá foros de negocios, para atraer inversiones entre Argentina y el Área de la Gran Filadelfia. El embajador de Argentina en los Estados Unidos, Jorge Argüelo se reunirá con importantes personeros públicos y privados de la zona, con los cuales compartirá experiencias

y desafíos para mejorar las relaciones. Habrá muestras culturales, como “Milongas” y “Tango” para todos quienes quieran aprender un poco más de la rica diversidad cultural que caracteriza a Argentina. La comunidad argentina tampoco estará de lado y se presentará en UPenn para promover el intercambio científico y fortalecer las relaciones académicas e intelectuales. Sin duda alguna esta actividad será una excelente plataforma para mostrar lo mejor del país andino y reafirmar el estrecho lazo que los une. Entre el 2010 y el 2011 el intercambio económico creció 16 por ciento entre Argentina y los puertos de Filadelfia y Wilmington.

YA ABRIMOS

a r u c fres

% 0 da a 1g0 z i t aran

Si no te encantan nuestras frutas y vegetales, trae tu recibo a la tienda para obtener un reembolso completo.

St. igh Leh

Fr on tS t.

n Rd. rtow Howe

Frutas y verduras a precios bajos. d. rt R rha e b E

Pine St.

gh hi Le . St

t. hS rc Bi

d. eR ng Ra

145

Mickley Rd.

El nuevo supermercado de tu vecindario. Š2012 Wal-Mart Stores, Inc.

Te invitamos a visitarnos en 2601 Macarthur Road.

. Ave igh Leh

Dr. ard Orch

ve. dt A a h Sc

ÂĄHola, Whitehall!

t. eS Rac

22

4

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Semana en Imágenes

Panamerican. Association tuvo su almuerzo anual en el Union League de Filadelfia. En al foto (izq. a der.) Romy Diaz, Lee Roberts y Abe Lechter, miembros de la junta directiva de la organización. (Foto Impacto/ p. Suarez)

Fundación. Del Citizens Bank otorgó $10,000 a la St. Joseph’s Carpenter Society de Camden. En la foto (izq. a der.) Felix Torres Colon, Director de Operaciones de St Joseph’s, Pilar Hogan Closkey, Directora Ejecutiva; Rosie Figueroa, Directora de Consejería, y Bill Smith, Senior Vice Presidente de Citizens Bank.

Jessie. Bermudez (en la pantalla), recibió un permio por su Vida y Obras, durante la Conferencia de la Asociación Nacional de Artes y Cultura Latina, Nalac. Johnny irizarry hace la presentación, durante la ceremonia en el Museo de la Universidad de Pensilvania. (Foto Impacto/ P. Suarez)

Senador. Bob Casey (D-PA) visitó la Cámara de Comercio Hispana del Gran Filadelfia. En la foto, miembros de la junta de la Cámara posan junto al Senador, que está en campaña para su reelección este 6 de noviembre. (Foto Impacto/ N. Garcia)

Conferencia. De Nalac en Filadelfia estimuló el comercio del arte y las artesanías de los artistas y creadores locales. (Foto Impacto/ P. Suarez)

A9 vol 413

www.impactolatin.com

Cultura

Del 25 al 31 de octubre de 2012

chados y pulverulentos, y apuntó que su precaria cabeza adjunta debía ser estabilizada antes de que la momia pueda exhibirse. También se estudian tablas de madera inscritas con jeroglíficos que comprenden el ataúd de un egipcio llamado Ahanakht, de alrededor del año 2000 a.C. Los esfuerzos de restauración llevaron a los investigadores a descubrir inscripciones ocultas en las grietas, dijo David Silverman, curador en jefe de la sección egipcia del museo. La curadora principal Lynn Grant dijo que los miembros de su equipo experimentan continuamente una sensación de asombro mientras trabajan con artefactos históricos. “Es un placer, con este nuevo espacio, poder compartir eso con nuestros visitanEl nuevo Laboratorio de Artefactos del tes y darle a la gente museo le ofrece al público una muestra una idea de lo que inusual de los esfuerzos de investigadoocurre entre bamres por preservar reliquias de la antigua balinas”, dijo Grant. Egipto. Practicada en el antiegipcia de 42.000 guo Egipto. La momificación busUn sarcófago de madera en el Museo Penn en Filadelfia, cuyo nuevo Laboratorio de Artefactos le está piezas. Muchos de ca deshidratar totalmente el cuerofreciendo al público una muestra inusual de los esfuerzos de investigadores por preservar reliquias de los artículos en el la- po de una persona recién muerta la antigua Egipto. boratorio no se han para su posterior conservación exhibido antes debi- por motivos religiosos. Después incluyen la momia de una niña examinadas. Los curadores tam- do a su pobre condición, dijo la de ser convertidos en momias, eran introducido en un sarcófago de 5 años, varias cabezas huma- bién apartarán tiempo dos veces curadora Molly Gleeson. Entre los primeros proyec- con forma humana y muy elabonas, un sarcófago colorido pero al día para responder preguntas dañado y la pintura de una pared del público. El museo de arqueo- tos de Gleeson está preservar las rado. Se creía que iban a resucide un mausoleo. Pantallas planas logía y antropología ha identifica- momias de un gato, un halcón y tar en un futuro lejano y por eso exhiben imágenes ampliadas de do 30 objetos a ser próximamen- un ibis. Describió los envoltorios había que mantener el cuerpo en las reliquias mientras éstas son te restaurados de su colección de hilo del halcón como deshila- el mejor estado posible.

CULTURA > MUSEO DE PENN

Develan misterio de restaurar momias E

l Museo Penn está desenvolviendo el misterio detrás de la restauración de momias, ofreciéndole al público una muestra inusual de los esfuerzos de investigadores por preservar reliquias de la antigua Egipto. Momias de humanos y animales, así como un ataúd con complicados grabados, son algunos de los artículos sometidos a tratamiento y reparación en el recién instalado Laboratorio de Artefactos de la institución en Filadelfia. Albergada en una galería especial, el área de trabajo con pared de vidrio les permite a los visitantes compartir “la emoción de descubrir”, dijo el director del museo, Julian Siggers. “Muestra el trabajo que de hecho se hace entre bambalinas en estas galerías”, añadió. Los visitantes pueden ver a miembros del personal usar microscopios, brochas y otras herramientas para inspeccionar, estudiar y preservar objetos que

5

ATENCION GRADUADOS DEL PROGRAMA BUSCA Les invitamos a la celebración de los 20 años de BUSCA. Reúnete con tus compañeros de clases y amigos, disfruta y comparte tus experiencias! Fecha: 10 de noviembre, 8–11 p.m. Lugar: La Salle Blue and Gold Dining Commons (frente al Gola Arena) Olney Avenue, después de la calle 20. Ven a celebrar con nuestra facultad y nuestro personal la Fiesta de BUSCA, que por solo $30 incluye: Cena Bebidas Música en vivo y DJ • Leanddro (Tropical) • Alexis El Agresivo (Reggaeton) • Hector Manuel (Bachata) Para mayor información, llamar al 215.951.1561 o visitar nuestra página de Facebook La Salle University BUSCA Alumni, para registración en línea.

6

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Opinión AMERICA’S VOICE

Extremismo republicano en inmigración

Por Maribel Hastings

T

al parece que los emisarios hispanos del aspirante presidencial republicano, Mitt Romney, se quedaron sin excusas para explicar sus abismales cifras de apoyo entre los votantes latinos y lo más sencillo es colocarle la cereza al pastel con ofensas. Ahora resulta que los latinos no apoyan a Romney porque están mal informados y porque los demócratas han sido efectivos en prometerles programas sociales. O sea, porque somos tontos y mantenidos. No hay mejor estrategia que ofender a los votantes que ya espantaron con sus políticas torcidas, especialmente en el rubro migratorio. Otto Reich, el cubanoamericano ex Embajador y ex subsecretario de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental, le dijo a la Agencia EFE que las cifras de apoyo hispano a Romney son bajas por un problema de “comunicación”. Los diversos sondeos de opinión dan a Obama índices de apoyo que superan el 70% entre los votantes hispanos mientras que las cifras de Romney no su-

peran el 25% entre los electores latinos. Según Reich, de acuerdo a EFE, la diferencia evidencia que los votantes hispanos “no están bien informados” y agregó que los demócratas han logrado atraer a los hispanos a sus filas ofreciéndoles “programas sociales”. Debe referirse, sin duda, a la Ley de Atención Médica Asequible, mejor conocida como “Obamacare”, bajo la cual nueve millones de latinos lograron obtener cobertura médica de la que carecían y la cual Romney ha prometido derogar, si es electo presidente. O a diversos programas educativos y sociales que el compañero de fórmula de Romney, Paul Ryan, tiene en la mira. Romney habla de reducir el gasto público y dada su insistencia en regresar a las políticas de los años 80 no debería extrañarnos que esa reducción se sostenga en dolorosas reducciones a programas vitales de salud y de educación. O quizá cataloguen como programa social la Acción Diferida que ha amparado de la deportación, temporalmente, a jóvenes indocumentados, los Soñadores, traídos de niños a este país. Después de todo Romney ha catalo-

Unos comicios cruciales

Publisher

director@impactolatin.com

Editor

Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

permisos porque propondrá una solución permanente que no ha explicado. Asimismo, Romney dice que hay que buscar una solución permanente a la situación migratoria de estos jóvenes y que el servicio militar es una opción, pero no aclara si la educación universitaria es otra. El problema republicano con los latinos no es de “tono”, como dicen algunos, o de “falta de comunicación”, como dijo Reich. Por el contrario, el Parti-

BITÁCORA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com

Napoleón García

gado al plan de legalización de Soñadores, el DREAM Act, como una “limosna” y también prometió vetarlo si es electo y llegara a su escritorio. La Acción Diferida tiene el potencial de beneficiar a 1.4 millones de jóvenes. Romney ha dicho que de ser electo permitirá que los Soñadores que ya hayan obtenido sus permisos de trabajo mediante la Acción Diferida los mantengan, pero que su administración no girará nuevos

do Republicano a través de muchas de sus figuras ha sido muy claro en explicar sus propuestas extremistas y en el caso de muchos estados, en implementarlas o en defenderlas ante tribunales como ha sido el caso con leyes antinmigrantes en estados gobernados por republicanos. Los mejores ejemplos son las leyes antinmigrantes SB 1070 de Arizona y la HB 56 de Alabama. Y Romney a través de todo el proceso electoral no ha tenido ningún problema de comunicación al plantear sus extremas propuestas migratorias: el concepto de autodeportación para lidiar con los 11 millones de indocumentados radicados en Estados Unidos; el decir que la ley de Arizona SB 1070 es un modelo nacional –aunque aclare que se refería al componente de E-Verify-; y el tener como su asesor migratorio al Secretario de Estado de Kansas, Kris Kobach, arquitecto del concepto de autodeportación o de “desgaste mediante la aplicación de leyes” haciéndole la vida tormentosa a los inmigrantes para que opten por autodeportarse. Son precisamente todas estas claras posturas antinmigrantes las que han tenido el efecto de espantar a los votantes latinos de los republicanos así sean hispanos de segunda, tercera o cuarta generación, o naturalizados. Como demostraron los sondeos de Latino Decisions para America’s Voice en estados claves para la elección, la inmigración es un tema que define a los políticos entre los votantes hispanos y determina cómo y por quién votarán. Y cuando de inmigración se trata, Romney y los republicanos no han tenido ningún problema de comunicación en plantear su extremismo. Más claro no canta un gallo.

Por Rafael Prieto Zartha

H

asta el sábado 3 noviembre son las votaciones tempranas en Carolina del Norte, el estado en que yo vivo, para unas elecciones en las que de verdad, y no es una frase de cajón, está en juego el futuro del país y el de la comunidad hispana radicada en Estados Unidos. Además de Carolina del Norte, en otros 31 estados y el Distrito de Columbia se permiten las votaciones anticipadas. En Iowa comenzaron a votar el 27 de septiembre, así que no hay excusas para no participar en estos comicios cruciales. Al final del martes 6 de noviembre sabremos quién ocupará la Oficina Oval de la Casa Blanca, con dos candidatos que han proyectado dos planes totalmente diferentes para el manejo de la Unión Americana. De un lado está: quién quiere darle más subvenciones de impuestos a los más acomodados y del otro quién propone que los más ricos paguen unos impuestos equivalentes al porcentaje que paga el resto de la población.

En una esquina está el que paga 14% en impuestos siendo un multimillonario y del otro el que responde con más de 20%, no siendo un multimillonario. En un lado está el que dice que no le importa el 47% de los habitantes del país, a los que considera unos mantenidos, incluyendo jubilados, abuelitas, veteranos de guerra, y trabajadores que aportan al fisco, pero las normas tributarias los eximen del pago. En el otro está quien ha querido que todos los estadounidenses tengan seguro de salud y no se mueran por falta de asistencia médica. Para los hispanos está el exgobernador Mitt Romney, con su política de autodeportación, con sus declaraciones en contra de una reforma migratoria integral, con su negativa clara en las primarias a la legalización de los estudiantes indocumentados, con su promesa de veto al Acta de los Sueños, con su asesor Kris Kobach, autor de la ley de Arizona y el resto de legislaciones antiinmigrantes estatales y locales. Y ahí está la plataforma republicana en forma de puño contra los inmigrantes indo-

cumentados, a los que les promete no darles una segunda oportunidad en la faz de estas tierras. Para los hispanos está el presidente Barack Obama, con su promesa no cumplida de una reforma migratoria integral y con el millón y medio de deportados, pero también está ahí su esfuerzo por hacer pasar el Acta de los Sueños en 2010, está el lanzamiento de la acción diferida que suspende la deportación de casi dos millones de estudiantes indocumentados. Y ahí está la plataforma demócrata ofreciendo un ramo de olivos a los indocumentados y la promesa de buscar la aprobación de una reforma migratoria. Para mí no hay dudas, los latinos debemos votar por el presidente Barack Obama, para que el sueño de 11 millones de inmigrantes legalizados se haga realidad. Tanto el Centro Hispano Pew, como la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO), proyectaron que el guarismo de votantes hispanos ele-

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

7

Editorial

El Voto Latino O

bama cubría 5300 millas en un día el miércoles. Viajando en Air Force One a Iowa, Nevada y Florida y otra vez a Ohio cuando vamos a imprenta. Ha estado en programas de entrevistas de media noche con John a Stewart en el Daily Show demostrando su talento cómico. Romney no ha aparecido en ningún show de televisión y ha dado pocas entrevistas. Tiene poco talento cómico al improvisar. Sus managers saben que no lo deben poner en situaciones en las que él quizás diga algo embarazoso. La competencia va llegando a su fin. Su ímpetu después de la primera victoria del debate cambió la naturaleza de la campaña. La lid de Obama ha disminuido poco a poco y quizás trata de capturar el voto de la población masculina blanca que es la audiencia de Jay Leno y Stewart. Su retórica es cada vez más dura a medida que ataca las contradicciones de Romney, acuñando términos nuevos para describir la capacidad de su adversario para olvidarse del pasado—aún el pasado inmediato. Obama le llama “Romneysia”. Pero tenemos que preguntarnos si la única defensa de Obama es burlarse de Romney. Publicó un folleto que resume su plan económico, pero los críticos indican que no hay nada nuevo. Mientras tanto, los votos llamados “swing” decidirán esta elección en Iowa, Ohio y Florida. Iowa ha escogido 7 de a los últimos diez presidentes. Ese es un buen record. También sabemos que ningún candidato del Partido Republicano puede ganar sin Ohio. Y Florida, como sucedió en la elección de 2000 juega un papel importante. Esta vez el Partido Republicano no puede tomar el voto

hispano en Florida por sentado. Una ola de puertorriqueños y otros hispanos ha cambiado el paisaje una vez dominado por cubanos americanos. Pero el estado todavía juega un papel importante. En este punto los pronosticadores le conceden Florida a Romney, pero la elección ocurre en dos semanas. Clint Eastwood ha parecido en uno de los anuncios más recientes diciendo que “el futuro de nuestro país esta en juego”. En una entrevista que se mantuvo secreta el presidente dice que piensa que el voto latino le dará la elección. Veamos si tiene razón. Si es así, el futuro de nuestro país está en nuestras manos.

Latino Vote O

bama was covering 5300 miles in one day on Wednesday. He will travel on Air Force One to Iowa, Nevada and Florida and back to Ohio as we go to press. He has been on late night talk shows amusing John Stewart on The Daily Show and demonstrating his comic timing. Romney has not been on any television shows and has given few interviews. He has a really poor comic timing when improvising. His handlers know they should not put him in situations in which he might say something embarrassing. They are closing the deal now. His momentum after the first de-

LA NOTA ECONÓMICA

Slowdown in Latin America

Desaceleración en Latinoamérica T

Por Isaac Cohen*

E

sta vez, las economías latinoamericanas y caribeñas no evitarán el impacto de la desaceleración en las economías avanzadas. Recientemente, el Fondo Monetario Internacional presentó en Tokio una reducción de la proyección para este año del crecimiento económico en América Latina y el Caribe, de 3,8 a 3,2 por ciento. Asimismo, el 2 de octubre, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe divulgó una reducción similar en su proyección de junio en el crecimiento económico de la región en 2012, de 3,7 a 3,2 por ciento. El principal factor explicativo tiene que ver con la desaceleración en las economías avanzadas, tal como la recesión europea, la lenta recuperación estadounidense y el casi nulo crecimiento japonés. Además, la desaceleración en China ha contribuido a disminuir la demanda de materias primas, la cual previamente

compensó la caída en las economías avanzadas. La desaceleración latinoamericana ha sido más pronunciada en Brasil, con el crecimiento disminuyendo de más de 7 por ciento en 2010, a menos de 3 por ciento en 2011 y proyectado a menos de 2 por ciento en 2012. EL peso relativo en los promedios regionales de la economía brasilera, representando más de 40 por ciento del producto global de Suramérica, fue uno de los factores que redujeron la cifra regional. Asimismo, a pesar del aumento de los precios del maíz y la soja, causados por la sequía en el Medio Oeste de Estados Unidos, la proyección es que el crecimiento económico de Argentina disminuirá pronunciadamente, de casi 9 por ciento en 2011 a 2 por ciento en 2012.

*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

bate victory changed the nature of the campaign. Obama’s lead has been getting smaller and smaller and perhaps he is trying to engage the white male population that watch Jay Leno and Stewart. His rhetoric is becoming harsher as he attacks Romney’s inconsistencies, coining new terms to describe his opponent’s ability to forget the past— even the immediate past. Obama calls it “Romneysia.” But we have to wonder if Obama’s sole defense is to make fun of Romney. He put out a pamphlet outlining his economic plan, but critics point out that there is nothing new. In the meantime, the swing votes will decide this election in Iowa, Ohio and Florida. Iowa has picked 7 of the last ten presidents. That is a good record. We also know that no GOP candidate can win without Ohio. And Florida, as happened in the 2000 election is playing an important role. This time the GOP cannot take the Hispanic vote in Florida for granted. An influx of Puerto Ricans and other Hispanics has changed the landscape once dominated by Cuban Americans. But the state is still playing a big role. At this point the forecasters are giving it to Romney, but the election is almost two weeks away. Clint Eastwood has appeared in one of the most recent ads telling us that “the future of our country is at stake.” In an almost secret interview the president says that he thinks the Latino vote will give him the election. Let’s see if he is right. If he is, the future of our country is in our hands.

By Isaac Cohen*

his time, the economies of Latin America and the Caribbean will not avoid the impact of the slowdown in the advanced economies. Recently, the International Monetary Fund presented in Tokyo a downward revision of this year’s projection of economic growth in Latin America and the Caribbean, from 3.8 to 3.2 percent. Also, on October 2, the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean presented the same downward revision of its June projection of economic growth in the region for 2012, from 3.7 to 3.2 percent. The main explanatory factor has to do with the slowdown in the advanced economies, such as the recession in Europe, the slow recovery in the United States and almost no growth in Japan. Additionally, the slowdown in China has contributed to decrease the demand for commodity exports,

which previously compensated for the slowdown in the advanced economies. The Latin American slowdown has been more pronounced in Brazil, with economic growth decreasing from more than 7 percent in 2010, to less than 3 percent in 2011 and projected to be less than 2 percent in 2012. The relative weight in regional averages of the Brazilian economy, representing more than 40 percent of the South American overall product, was one of the main factors pushing down the regional figure. Also, despite increases in the prices of corn and soy, caused by the drought in the US Midwest, economic growth in Argentina is also projected to decrease steeply, from almost 9 percent in 2011 to 2 percent in 2012. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Región ASOCIACIÓN PANAMERICANA

Reconocimiento a Richard Negrin Por Pedro Suárez

E

n el histórico edificio de la Union League se celebró la 72 ª Reunión Anual organizada por la Asociación Panamericana de Filadelfia, en la cual se le hizo un reconocimiento a Richard Negrin, actual Ge-

rente General de la Ciudad de Filadelfia, considerado como la mano derecha del Alcalde Michael Nutter. Con una nutrida asistencia entre los miembros de esa asociación, lideres civiles hispanos, concejales, funcionarios municipales y medios de comunicación, se dio el vamos a la ceremonia. Rómulo Díaz (Presidente y CEO) y Abelardo Le-

Rich Negrin (izq.), managing Director de la Ciudad de Philadelphia, recibe el premio de Lee Roberts, de la Panamerican Asociacion, durante el almuerzo anual de esta organización.

chter (Chairman), fueron quienes animaron la cita y dieron un balance general de todo lo acontecido en la asociación durante el este año. La Pan American Association of Philadelphia (como es conocida en Ingles) empezó sus actividades en 1940 bajo la premisa de promover intercambios económicos, culturales, educacionales y sociales que permitan fortalecer los lazos con las dos Américas, la hispana y la anglosajona, en mutua cooperación. Desde entonces, la necesidad de la asociación ha sido el impulso del “Panamericanismo”, consistente en la promoción de aquellos ciudadanos que han fomentado lazos bilaterales entre los países y las comunidades. De hecho, la asociación ha destacado la presencia positiva de la comunidad hispana en la vida de la ciudad y de la región, por lo que sus actualmente 120 miembros que conforman esta organización que tiene la misión de promover el panamericanismo entre los no hispanos residentes. Para este año, se escogió por voto de los miembros de la mesa directiva a Richard Negrin quien recibió en sus manos el premio William J. Clothier II, ya que el representa la nueva generación de profesionales hispanos que están liderando el mejoramiento de las relaciones con las comunidades realizando un trabajo impecable en su actual cargo. Richard Negrin (29 de mayo de 1966) es graduado de la Escuela de Leyes de la Universidad de Rutgers y ha estado ligado a trabajos relacionados con la comunidad desde las instancias gubernamentales. Fue además uno de los Fiscales de Distrito de Filadelfia y Vicepresidente de Aramark Corporation. En el año 2010, fue designado por el Alcalde Nutter para asumir su actual cargo, en el que su misión más importante es llevar a cabo acciones que permitan una mayor integración con sus ciudadanos desde la oficina gubernamental. No en vano Negrin fue el gestor del programa PhillyRising, enfocado en minimizar la criminalidad en los barrios y del número Philly311, donde muchos inmigrantes pueden acceder a información útil y eficiente sobre los servicios de la ciudad desde su idioma nativo. Negrin es el encargado de supervisar la infraestructura de los departamentos como el de Recursos Humanos y el de Tecnología, con el propósito de mejorar y consolidar una cultura más amable hacia el servicio al cliente por lo que gracias a su gestión, el número de quejas ha bajado a cifras ínfimas y se percibe una imagen positiva hacia la alcaldía y los departamentos municipales desde la óptica de los ciudadanos. Por todo lo anterior, la asociación no sólo le dio este merecido reconocimiento sino también reafirmó la presencia de los profesionales hispanos como actores que estimulan el panamericanismo en las empresas y en las entidades públicas en toda la región.

ESTA JORNADA ELECTORAL

SI LA TIENES MUÉSTRALA.

Esta Jornada Electoral, se les pedirá a los votantes, según una nueva ley, que muestren una identicación con fotografía con fecha de vencimiento válida, aunque no es un requisito. ¿Te has registrado para votar y no tienes una identicación con foto para las próximas elecciones? Obtiene una gratuitamente en el Centro de Licencias de Conducir de PennDOT. Ejemplos de credenciales de identicación con foto aceptables: aquellas emitadas por el gobierno de los Estados Unidos o el Commonwealth de Pennsylvania; licencia de conducir con foto o credencial de no conductor de PA; establecimiento médico de PA, por ejemplo, de atención personal o de asistencia permanente o a largo plazo; facultad, universidad o seminario público/privado acreditado de PA, pasaporte de los Estados Unidos; credenciales del Departamento de Estado para votar; de las fuerzas armadas : en actividad; retirados, y relacionados con lo militar; credencial de empleados federales de PA, del condado de PA, o gobiernos municipales de PA.

Conoce más. Visita votesPA.com | 1-877 VotesPA (868-3772)

Impacto_Span_HispF_4C_10x13_FINAL.indd 1

10/16/12 11:03 AM

10

Del 25 al 31 de octubre de 2012

Región PREMIOS SUN LIFE RISING STAR

A9 vol 413

Shirdan-Harris; el CEO de Capital Management Enterprises, Manny Stamatakis; La Directora de Gerencia de Programa de Comcast Cable, Dionne Vernon; y Napoleón García, Director de Impacto Latin Newspaper. El premio Sun Life Rising Star es un programa que promueve a aquellos jóvenes cuyo trabajo se enfoque en mejoras para su comunidad de manera exitosa desde sus escuelas y/u organizaciones no sistema educativo y en los lucrativas. Cada ciudadanos del mañana con entidad social reeste programa, que busca cibe un monto de recompensar la grandeza de $ 50.000 y el esnuestros estudiantes quietudiante que los nes frente a las adversidarepresenta recibe des han sabido desarrollar una beca escolar un compromiso para mepara sus estudios jorar su comunidad escopor valor de $ lar y por ello, creemos que 5.000. Este pronecesitan una oportunidad grama ha entrey nuestro apoyo para incregado a lo largo de mentar ese potencial que su historia más de poseen”, destacó su presi$ 3 millones entre dente, Wes Thompson. 54 estudiantes y Un panel de 9 jurados 47 organizaciones fueron seleccionados para a nivel nacional la difícil tarea de escoger en otros lugares a los ganadores, quienes Wes Thompson, presidente de Sun Life habla para la audiencia ade- como Atlanta, representan además el li- lante de Lavoy Allen, estrella de basquetbol de los Filadelfia 76ers, Boston, Chicago, derazgo en sus carreras y en la entrega de las becas en la alcaldía. Sur de la Florida, en su vida social: Marcos Phoenix, FiladelLópez (CEO de Exude BePriscilla Sims Brown (Encargafia y Houston. Si nefits); Nicole Anderson (Con- da de Mercadeo y Estrategia de desea conocer más acerca del sultora de Operaciones), Claudia Sun Life Financial); Mazda Mi- Premio Sun Life Rising Star, pueAverette, en representación del les, CEO de Perfection Events, de acceder a: www.sunliferisingsDistrito Escolar de la ciudad; Inc.; La Honorable Jueza Lisette tar.com

Jóvenes promesas que hacen la diferencia Por Pedro Suárez

N

o hay mejor espejo al que mirarse que el alma de los jóvenes, son ellos que con su talento y su compromiso cambian el mundo y lo mejoran a su manera. Por esta razón se premió a dos distinguidos estudiantes de la escuela secundaria, quienes hacen la diferencia para mejorar sus comunidades. El reconocimiento fue organizado por el grupo empresarial Sun Life Financial Inc., y en el que estuvo en el acto los jurados entre ellos el reconocido jugador de baloncesto de los 76ers Lavoy Allen. Los ganadores de este premio fueron: Saaiba Newton (Samuel Fels High School) y Anthony Thai, de The Episcopal Academy, quienes presentaron ante el jurado un ensayo de 750 palabras sobre cómo la educación financiera

contribuye con el éxito en sus vidas, así como el compromiso de las escuelas que representan para explorar habilidades que permitan mejoras en su sistema educacional y el fomento del liderazgo para los jóvenes en su futuro. Newton y su escuela recibieron el galardón Network for Teaching Enterpreneurship Philadelphia (NTFE), consistente en proveer a programas encaminados a inspirar a los jóvenes de bajos ingresos en no desertar de la escuela y fomentar oportunidades de negocios para un futuro exitoso. Mientras Thai fue galardonado con la presea Steppingstone Scholars, dedicado a ayudar a estudiantes que no pueden acceder a la educación superior a que puedan hacerlo con éxito, preparándolos con miras a estudiar en alguna universidad o college. “Estamos invirtiendo en nuestra juventud, en nuestro

www.impactolatin.com

A9 vol 413

Del 25 al 31 de octubre de 2012

11

Portada CONFERENCIA NACIONAL NALAC 2012

Filadelfia se inunda de arte latino Por Pedro Suárez

C

on gran éxito culminó en Filadelfia la 8ª Conferencia Nacional de NALAC (National Association of Latinos Arts and Culture), que se realizó durante el 17 al 21 de octubre en las instalaciones del Hotel Loews y en otros escenarios de la ciudad. Diversas actividades despertaron el interés de los más de 400 asistentes de todos los rincones de la nación para darse este gran encuentro, en cual el arte y la cultura hispana tuvieron la vocería. Por ello, su lema: “¡Aprovechando el momento, ahora!”, resumió la labor de esta organización que apoya y promueve a los artistas latinos a través de diversas acciones como facilitación de becas e intercambio interdisciplinario que permitan compartir experiencias. Lo más destacado de esta versión fue sin lugar a dudas la integración de diversas actividades en las que los artistas locales compartieron con los invitados

nacionales y así misviamente aquí se conmo, el descubrimienformó un comité local to de Filadelfia como huésped que nos mosuna ciudad llena de traron la importancia arte desde todas las de esta ciudad y que comunidades que congracias a ello estamos viven juntas por muaquí, ya que este comicho tiempo. Ejemplos té estuvo encargado de como el recorrido por organizar los diferenlos diferentes barrios tes eventos los cuales y lugares denominado tuvieron un fuerte imPhilly Te Ama, donde pacto positivo para que los asistentes pudiefuera un éxito aquí.”, ron apreciar murales, destacó Saldaña. museos y edificaciones Eventos como Diácon expresiones artíslogo 365 en el City Hall, ticas de la cultura hisla muestra artística copana donde se pudo mercial en los pasillos evidenciar el legado del tercer piso del Hoque ha contribuido a tel Loews y una serie que la ciudad sea cade temáticas y talleres talogada actualmente atrajeron mucho la por varias publicacio- Jesse Bermudez fue galardonado con un reconocimiento especial atención. Uno de esos nes como el destino durante la Conferencia de NALAC la semana anterior en Filadelfia. talleres fue el diseño de cultural más imporbocetos para murales tante a nivel nacional. dirigido por el maestro Es la primera vez que este cer- del NALAC, nos contó el motivo local Cesar Riveros, consistente tamen se realiza en una ciudad de de escoger a Filadelfia para ser la en que cada participante trabala Costa Este, por lo que tuvo una sede este año. jaba una sección del boceto para referencia especial. Rosa María “Filadelfia nos encantó, está posteriormente ser expuesto en Saldaña, la encargada de prensa llena de cultura y de artes y pre- los salones en el cual se dictaban

los paneles. También, las artes escénicas y la danza tuvieron un espacio de charla donde el público aprendió de estas experiencias cuyo fin es el fortalecimiento de todas las expresiones entre la comunidad hispana. “Parte del éxito fue el apoyo de otras entidades que aunque no son hispanas sí contribuyen al desarrollo artístico de Filadelfia, como por ejemplo The Asian Arts Initiative y el Philadelphia Council of the Arts, entre otros. Estas contribuciones ayudaron mucho a que se lograra una inclusión de todos los actores de la ciudad para la Conferencia NALAC, que además estuvo llena de creatividad, innovación y mucha experiencia para compartir”, expresó Rosa María Saldaña. “Nos llevamos el buen recuerdo de una ciudad donde se respira arte y que éste es accesible para todas las comunidades sin importar si no tienen el dinero para ir a un museo. Hay cientos de actividades gratis que se pueden disfrutar aquí”, añadió Saldaña.

Authentic Mexican Taqueria La Salsa Hace La Diferencia!

(215) 235-2294 1301 N. 5th St. • Philadelphia, PA 19122 1 Block North of Girard Sunday – Thursday 9am – 9pm Friday – Saturday 9am – 10pm BYOB • CASH ONLY

12

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Nación CAMPAÑA ELECTORAL

Obama y Romney entran en recta final C

uando faltan dos semanas para el desenlace de la reñida contienda por la Casa Blanca, el presidente Barack Obama y el republicano Mitt Romney acumulaban gastos de propaganda televisiva por casi 1.000 millones de dólares mientras millones de estadounidenses votaban por adelantado a lo largo del país. Ohio se ha perfilado cada vez más como el epicentro de la campaña proselitista de ambos contrincantes en estos tiempos de dificultades económicas. El desempleo en el estado alcanza 7%, por abajo de la media nacional de 7,8%. Obama ha efectuado en Ohio más actos de campaña que en ningún otro estado, mientras Romney ha programado en el mismo, numerosos discursos en pos de un avance. La economía fue el tema principal en momentos en que Obama y Romney dejan atrás su

último debate, el cual se había enfocado en política exterior. En una síntesis de 20 páginas, Obama presumió lo que sería su agenda en un segundo

periodo y dijo ante una multitud en un acto de campaña en Florida que el plan de su contrincante “en verdad no crea empleos. Su plan para corregir el déficit no lo

reduce, lo incrementa”. Más que nada, dijo el mandatario, no se puede confiar en Romney porque cambia de postura con frecuencia. En Dayton, Obama declaró: “En las semanas del trayecto final de la campaña, (Romney) hace todo lo que puede para ocultar sus verdaderas posiciones. (Romney) es magnífico para presentar los aspectos de Estados Unidos que cree que están mal, pero con seguridad carece de la capacidad para contestar cómo se arreglarían. Ese no es un liderazgo en el que se pueda confiar”. Antes de dirigirse en avión a Ohio en su 17mo viaje de este año electoral, Obama afirmó asimismo, con una pizca de humildad: “No se trata de que los candidatos hagan todo perfectamente de inmediato, pero se desea que alguien pueda mirarlos a los ojos y decirles, esto es lo

que creo”. Los colaboradores de Romney descalificaron el texto de 20 páginas de Obama y dijeron que no contiene nada nuevo. El ex gobernador de Massachusetts dijo que “la visión (de Obama) para el futuro es la repetición del pasado”. Más tarde, en uno de sus mayores actos proselitistas hasta la fecha, Romney reunió a más de 10.000 simpatizantes en el majestuoso Anfiteatro Red Rocks, antes quienes afirmó que su candidatura va en ascenso y que la de Obama va menguando. Romney intenta proyectar optimismo, aunque las encuestas muestran una contienda reñida en las dos últimas semanas de la campaña para los comicios del 6 de noviembre. En momentos en que la propaganda parece no tener fin en la televisión, los electores afirman que ya ha están hartos de la misma. Según expertos que dan seguimiento a los gastos de campaña, ambos candidatos y sus sectores aliados han gastado o reservado a la fecha mensajes televisivos por casi 950 millones de dólares. Parte de estos han sido campaña negativa, algunos bastante severos, dirigidos contra el rival. Romney y grupos del Partido Republicano aventajaban por 100 millones de dólares a Obama y sus partidarios, aunque las variaciones en los precios de compra dificultan comparar el número de mensajes de cada bando.

www.impactolatin.com

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Nación ATENCIÓN HISPANOS

¿Sabía que puede votar anticipadamente? L

a campaña del presidente Barack Obama exhortó a los latinos a informarse debidamente sobre los reglamentos de la votación anticipada en sus respectivos estados para que no se limiten a votar el día de la elección. Jim Messina, director de la campaña Obama for America, dijo que la votación anticipada es nueva en algunos estados y no se ha usado con frecuencia, “así que queremos asegurarnos de que la gente lo entienda. Sabemos que cuando las personas entienden

de qué se trata la votación anticipada la usan más, porque les permite hacerlo en el momento que más les conviene”. Messina destacó la importancia de que la participación de los latinos el mismo día que Colorado comenzó a ofrecer la votación anticipada, que ha permitido votar a cuatro millones de personas en al menos 24 estados de la nación. “Los votantes latinos incrementaron su cantidad en 20% desde el 2008. Eso es un cambio sorprendente que cambió la polí-

tica en ese estado”; dijo Messina refiriéndose a uno de los siete estados que aún no muestran una tendencia definida a favor de Obama o de su rival republicano Mitt Romney, y donde los latinos pudieran tener un rol decisivo.

PARTICIPACIÓN SIN PRECEDENTES

Demócratas optimistas con minorías L

os jefes de la campaña electoral demócrata se mostraron optimistas respecto a las posibilidades de que el presidente Barack Obama resulte relecto el 6 de noviembre y lo atribuyeron a una participación sin precedentes de las minorías étnicas y al voto anticipado. El director de la campaña Jim Messina aseveró que “más personas votarán anticipadamente que en 2008, y la mayoría lo harán por Obama en los estados que decidirán esta elección. Estamos superando nuestros márgenes en estados claves respecto al 2008, estamos mejor de lo que estábamos a estas alturas frente a (el entonces candidato republicano John) McCain,

y aún más importante es que estamos por encima” del actual abanderado republicano Mitt Romney. Cerca de 5 millones de personas ya han votado en al menos 24 estados de la nación y Obama ha comenzado obtener ventaja en estados claves, según estadísticas estatales colectadas por el Proyecto Elecciones Estados Unidos de la Universidad George Mason. Ningún voto será escrutado antes de 6 de noviembre, pero algunos estados reportan la afiliación partidista de las personas que han votado anticipadamente y demócratas llevan la delantera en Iowa, Nevada y Carolina de Norte. Republicanos tienen una ventaja inicial en Colorado.

cantidad sin precedentes en el 2010 en (la elección por senador de) Nevada y estamos enfocándonos en ese mismo apoyo explosivo en Colorado, Nevada y Florida para ayudarnos a ganar esta elección”, agregó. “La cuestión para nosotros es que cada persona latina que apoye al presidente vote, y es por eso que el voto anticipado es tan importante”. Más de 80.000 personas votaron personalmente de manera anticipada desde que Nevada comenzó a ofrecer esa opción el sábado, respecto a los 60.000 votos registrados los dos primeros días de elección anticipada en Nevada durante las elecciones presidenciales del 2008, según dijo el lunes la secretaría estatal de gobernación. Florida ofrecerá la posibilidad de votar anticipadamente entre el sábado 27 de octubre hasta el sábado 3 de noviembre.

ELECCIONES 2012

Leyes socavarían voto latino

L

Un fuerte impulso al registro de electores de la campaña de reelección de Obama ha tenido como resultado más demócratas que republicanos en las listas en estados sin candidato favorito evidente.

Obama y Romney aparecen virtualmente empatados según sondeos nacionales, aunque el presidente demócrata lleva cerca de 40 puntos de ventaja entre latinos inscritos para votar. “Los latinos votaron en una

13

eyes electorales que han restringido el tiempo para votar antes del día de elección y que piden que los votantes muestren un carné de identidad para sufragar podrían desalentar el voto de más de 219.000 hispanos en cinco estados, especialmente Florida, uno de los estados más disputados. En Florida, las leyes que han reducido el tiempo que los votantes tienen para sufragar en persona antes del día de elección podrían afectar el voto de unos 124.000 hispanos, de acuerdo con un estudio divulgado por la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Nombrados, NALEO por sus siglas en inglés. “Nuestra democracia prospera cuando todos sus ciudadanos pueden participar plenamente en el sistema político del país”, dijo en un comunicado Arturo Vargas, director ejecutivo de NALEO. “Necesitamos promover políticas que faciliten el voto y la inscripción de votantes, y no lo contrario, del segundo grupo demográfico más grande del país, así como de todos los ciudadanos calificados”. En el 2008 votaron 9,7 millones de hispanos, o 7.43% de todos los votos sufragados, y NALEO prevé que en esta elección votarán 12,2 millones de latinos. Florida ha reducido la cantidad de días que un votante puede sufragar en persona antes de la elección, de 13 a ocho días. También se redujo en dos horas el horario diario para votar anticipadamente en las urnas y se descartó la posibilidad de votar el domingo previo a la elección. NALEO dice que estas regulaciones podrían socavar el voto latino porque al menos 7.5% de todos los votos latinos emitidos en Florida en el 2008 fueron concretados en los seis

días que ahora están cancelados. Y el 24.5% de todos los votantes hispanos sufragaron en persona antes del día de elección hace cuatro años en este estado. Los votos que podrían ser afectados en Florida son resultado de cálculos con estas cifras y estos días, explica el reporte “Votantes latinos en riesgo: El efecto de medidas sobre sufragio e inscripción en el electorado de mayor crecimiento en el país”. Florida es importante porque allí están en juego 29 votos electorales, que representan 10% de los 270 necesarios para que un candidato gane la presidencia. Es la mayor cantidad

de votos electorales que tiene uno de los estados más disputados o battleground, como los llaman en inglés. La votación antes de la elección, en Florida, comienza este sábado y termina el 3 de noviembre. De los estados con leyes que piden que los votantes muestren un carné de identidad para sufragar, Georgia sería el más afectado con unos 41.000 latinos, seguido por Indiana con 23.000, Kansas con 18.000, y Tenesí con 13.000, indicó NALEO. En estos estados, los hispanos serían más afectados que otros grupos étnicos porque ellos son más propensos a no contar con los documentos de identidad requeridos para votar, agregan el reporte de 50 páginas.

14

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Nación MILAGRO DE KATERI TEKAKWITHA

Nativa será santa tras curación de niño J

Radcliffe Franklin Haughton, de 45 años, tenía un historial de violencia en contra de su mujer.

WISCONSIN > MATÓ A tres

Homicida compró arma días antes

L

a mujer asesinada por su esposo con otras dos en un spa donde ella trabajaba denunció antes de la tragedia que su marido la había amenazado con lanzarle ácido en la cara y que la tenía aterrorizada “todo el día”, según documentos judiciales. Radcliffe Franklin Haughton, de 45 años, mató a tiros a tres mujeres —entre éstas su esposa Zina Haughton_, hirió a cuatro personas más y después se suicidó con su arma, dijeron las autoridades. La oficina del médico forense del condado de Waukesha identificó a las víctimas fatales como Zina Haughton, de 42 años; Cary L. Robuck, de 35; y Maelyn M. Lind, de 38. Todas murieron en el spa. En una solicitud de protección que presentó el 8 de octubre para que un juez impidiera que su esposo se le acercara, Zina Haughton dijo que su marido estaba convencido de que ella le era infiel y que además de la amenaza del ácido también había jurado quemarla a ella y a su familia con gas. El hombre dijo que la mataría si lo abandonaba o llamaba a la policía, de acuerdo con los documentos judiciales. En conformidad con la orden, se había prohibido a Haughton la posesión de un arma de fuego. Sin embargo, la policía dijo que Haughton compró la pistola semiautomática calibre .40 dos días antes del ataque.

ake Finkbonner estaba tan cerca de morir por la bacteria come carne contraída mediante una cortada en los labios que sus padres cumplieron con la extremaunción y ya hablaban de donar los diminutos órganos de su hijo de 5 años. Jake se curó de la infección en 2006 y el Vaticano consideró que la sanación fue médicamente inexplicable. Este fue el “milagro” que se necesitaba para elevar a una nativa estadounidense del siglo XVII, Kateri Tekakwitha, a la santidad. Kateri será canonizada el domingo junto con otras seis personas y será el primer habitante autóctono de lo que ahora es Estados Unidos que recibe ese honor. Al igual que la Iglesia católica, Jake —ahora de 12 años— está totalmente convencido de que las oraciones que su familia y la comunidad le ofrendaron a Dios mediante la intercesión de Kateri, además De izquierda a derecha, Donny, Jake, y Elsa Finkbonner, felices con la decisión del Vaticano. de la colocación de una reliquia de Kateri en una de las piernas, fueron la causa de canonización al lado de cientos Unidos y Canadá que han conque haya sobrevivido. de miembros de su tribu, Lum- vergido en Roma para honrar Jake, un entusiasta basquet- mi, del estado noroccidental de a uno de los suyos. La familia bolista y corredor de campo Washington y de otras comu- Finkbonner es oriunda de la traviesa, estará presente en la nidades indígenas de Estados pequeña ciudad de Ferndale,

Washington. La Iglesia católica espera que la ceremonia aliente a los nativos estadounidenses a conservar su fe cristiana en medio de un persistente resentimiento entre algunos de que el catolicismo les fue impuesto hace varios siglos por los misioneros coloniales. “Creo que todos tienen un propósito en esta Tierra”, señaló la madre de Jake, Elsa Finkbonner, esta semana poco después de que la familia llegó a Roma para el acontecimiento. “Creo que este domingo Jake determinará su propósito, y ése es hacer santa a Kateri”. Jake, un niño despabilado y larguirucho que acaba de quitarse los frenillos, parece muy a gusto con su papel en todo esto, además de que está agradecido con los médicos que le practicaron 29 cirugías para salvarle la vida y reconstruirle el rostro. “Esto es muy especial”, dijo Jake, flanqueado por sus padres en un sofá en la terraza de un hotel. “Nunca habíamos estado en Roma, y ¿especialmente para reunirnos con el Papa? Será una experiencia que sólo se da una vez en la vida”.

GANABA $20 MIL AL MES

A la cárcel narco adolescente U

n adolescente acusado de vender hasta 20.000 dólares de marihuana al mes entre estudiantes de secundaria en el suroeste de Ohio, fue sentenciado a entre seis meses y tres años de prisión en una cárcel juvenil por un juez que lo describió como “un joven excelente que se fue por el mal camino”. Tyler Pagenstecher fue puesto bajo custodia inmediatamente después de la audiencia y será entregado al Departamento de Servicios Juveniles de Ohio. La agencia será la que decida cuánto tiempo pasará el joven de 18 años en prisión, dependiendo de su comportamiento. “Hoy no se irá a casa”, dijo el juez Thomas Lipps al explicar que los cargos contra Pagens-

Tyler Pagenstecher, de 18 años, en una corte juvenil en Lebanon, Ohio, al ser condenado a mínimo seis meses en prisión por cargos de tráfico de drogas.

techer eran demasiado graves para no pasar tiempo en prisión.

Las autoridades dijeron que Pagenstecher era uno de los tra-

ficantes de drogas más prolíficos en el área de Cincinnati, un “pequeño zar” al mando de seis lugartenientes que lo ayudaban a vender la marihuana a estudiantes de dos secundarias. Los oficiales creen que Pagenstecher comenzó a vender a droga cuando tenía al menos 15 años y se las arregló para no ser detectado por las autoridades al no vender en la escuela, sino en gran medida en su casa, donde vivía con su madre soltera y un hermano mayor. Pagenstecher se puso de pie y se disculpó al decir que no se percató de la gravedad de sus acciones. “Entendía que me metería en problemas, pero no al nivel o alcance que esto ha tenido, y sinceramente lamento todo eso”, dijo con voz baja el pálido adolescente con anteojos.

FRAGATA LIBERTAD

www.impactolatin.com

Marinos argentinos retornan al país E

l gobierno argentino anunció que 281 tripulantes de la Fragata Libertad, retenida en Ghana a raíz de la demanda judicial de bonistas estadounidenses, fueron evacuados en un avión de Air France contratado para llevar a cabo la tarea de sacar a los marinos. La cancillería señaló en un comunicado que a bordo de la fragata escuela de la marina de guerra argentina quedarán su capitán y una dotación de 44 tripulantes “para garantizar la manutención de la fragata durante su ilegal detención”. Indicó que además todos los extranjeros que participaban del viaje de instrucción serán también evacuados en la misma operación. La embarcación retenida en el puerto

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Internacionales Exhuman restos de familiar del “Lazca”

P

Oficiales del buque escuela de la Armada argentina, la fragata Libertad, en un muelle del puerto de Tema, en las afueras de Accra, Ghana.

de Tema cuenta con marineros de Brasil, Chile, Uruguay, Para-

guay, Venezuela, Ecuador, Bolivia y Sudáfrica.

eritos mexicadel estado central de nos exhumaron Hidalgo, lugar de narestos de un facimiento de Lazcano. miliar directo del líder Dijo que se tomó una del cartel de las drogas muestra de tejido, el de Los Zetas, Hericual será sometido a berto Lazcano, para estudios para detertomar una muestra e minar inicialmente si intentar realizar una reúne las condiciones identificación genéti- Heriberto Lazcano para hacer el perfil ca del capo que murió genético. Comentó en un enfrentamiento que los resultados con la Marina y cuyo cuerpo fue podrían estar en un par de serobado un día después, informa- manas. Añadió que para las auron autoridades. Un funcionario toridades no hay dudas sobre la de la Procuraduría General de identidad de Lazcano a partir de la República no autorizado a ser pruebas de huellas dactilares y identificado por políticas inter- fotográficas, aunque la Procuranas dijo que la exhumación se duría busca cumplir con todas las realizó en un panteón de las in- posibilidades de identificación, mediaciones de Pachuca, capital incluida la del perfil genético.

La violencia se apodera de las cárceles en Venezuela LLas autoridades penitenciarias venezolanas decomisaron decenas de armas en una prisión que será demolida cuando trasladaron a los presos a otros presidios. Las autoridades encontraron 56 armas de fuego, miles de car-

15

tuchos y 12 granadas en la cárcel de Coro, en el estado Falcón, dijo en conferencia de prensa la ministra venezolana del Servicio Penitenciario, Iris Varela. El presidente Hugo Chávez se había comprometido a la mejora del sistema penitenciario

ante los frecuentes enfrentamientos en los que han muerto numerosos presos en las penitenciarías hacinadas del país. Varela dijo que las autoridades emprendieron el 14 de octubre el traslado de unos 600 presos de la cárcel como parte

de una acción del gobierno para ubicarlos en mejores instalaciones. La funcionaria señaló que dos presos murieron y 13 resultaron heridos en un hecho de violencia ocurrido la semana pasada en esa prisión.

Los presos de las cárceles venezolanas a menudo se allegan armas y drogas con la complicidad de celadores corruptos. Varela dijo el lunes que dos funcionarios de la prisión quedaron detenidos y están sujetos a investigación.

Exp. 12/08/2012

16

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Internacionales COLOMBIA-FARC BUSCAN SOLUCIÓN EN OSLO

Comienza el diálogo más duro de todos E l general en retiro Jorge Enrique Mora, uno de los seis negociadores del gobierno del presidente Juan Manuel Santos en los diálogos de paz con las FARC, descartó que en esas negociaciones se discuta una eventual reducción de las fuerzas militares colombianas e incluso el presupuesto del Ministerio de Defensa. “Los hombres y mujeres del ejército pueden tener la tranquilidad absoluta, lo ha dicho el señor presidente y lo dijo el doctor (ex vicepresidente y negociador) Humberto de la Calle: no se va a negociar las fuerzas militares en la mesa de conversaciones. No va a haber una aceptación de exigencias de disminución de fuerzas, de disminución de presupuesto, de cambiar la doctrina militar”, dijo el general Mora en una entrevista junto con el jefe del equipo negociador oficial, De la Calle, con la emisora del ejército colombiano. “El ejército potente que tiene hoy Colombia continuará y no tiene absolutamente ninguna cabida en las conversaciones que se va a realizar”, añadió Mora, quien fue comandante del ejército a fines de los años 90 y entre 2002 y 2003 comandante de las fuerzas militares. Por su parte, De la Calle ratificó que tras hacer evaluaciones

Negociadores del gobierno del presidente Juan Manuel Santos y de las FARC dieron oficialmente el jueves inicio a sus negociaciones en un acto en esta localidad al norte de Oslo.

periódicas sobre cómo avanza el proceso de negociaciones, se determinará si se continúa o se suspenden los diálogos. Junto con el presidente se hará “cada cierto tiempo una evaluación... si esto (los diálogos) está progresando”, dijo de la Calle. “Y si no pues no ten-

dríamos inconveniente en suspender estas negociaciones sino van para ninguna parte”, agregó, sin precisar cada cuánto tiempo serían esas evaluaciones. El 18 de octubre en la ciudad de Hurdal, al norte de la capital noruega de Oslo, y al presentar de forma conjunta el inicio for-

mal de los diálogos, el negociador y uno de los seis jefes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Iván Márquez, dijo en su discurso que “la paz no significa el silencio de los fusiles, sino que abarca la transformación de la estructura del Estado y el cambio de las

formas políticas, económicas y militares” al tiempo que criticó el abultado presupuesto del Ministerio de Defensa. El costo de la operación militar aunado “al costo de la tecnología empleada, pone en evidencia los límites de la sostenibilidad de la guerra”, agregó Márquez, cuyo nombre real es Luciano Marín Arango, de 57 años. Las discusiones sobre una agenda ya acordada de cinco puntos comenzarán el 15 de noviembre en La Habana por el primer punto de ese temario que es el “desarrollo agrario integral”. La agenda también incluye los temas de la participación política de los desmovilizados de la guerrilla, el fin del conflicto, el narcotráfico --Colombia es el primer país del mundo en sembradíos de hoja de coca, materia prima de la cocaína-- y las víctimas del conflicto. El fiscal general, Eduardo Montealegre, dijo en la jornada en un pronunciamiento, sin aceptar preguntas, que ya su despacho desde el 21 de septiembre al 17 de octubre pasado suspendió en total 191 ordenes de captura vigentes contra de 29 miembros de las FARC que han sido reconocidos por el gobierno como negociadores o miembros asesores del equipo rebelde.

www.impactolatin.com

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Internacionales PANAMÁ > DISTURBIOS

Tensión Descartan problemas por ventas por Isla Conejo de tierras E SALVADOR Y HONDURAS

E

l presidente Ricardo Martinelli aseguró que accederá a las exigencias de los pobladores de Colón y que no impulsará la venta de las tierras en la zona libre que opera en esa provincia portuaria del norte panameño. Colón, la segunda provincia en importancia económica del país, ha sido escenario desde la semana pasada de violentas protestas en rechazo a una ley impulsada por el gobierno de Martinelli que permitía la venta de tierras de la zona franca a las empresas que operan allí.

Las protestas han dejado al menos tres muertos desde el viernes, así como decenas de heridos y detenidos, según dirigentes del no gubernamental Movimiento Amplio Colonense. Martinelli formuló su declaración en su cuenta de Twitter, poco después que su ministro de Economía, Frank de Lima, anunciara en rueda de prensa la propuesta del gobierno de destinar el 100% del dinero de las ventas de las tierras para el desarrollo de Colón, en un esfuerzo por apaciguar las protestas callejeras contra esa medida.

COLOMBIA

Tres muertos en atentado T res personas murieron, incluyendo una niña de seis años, y otras 12 resultaron heridas luego de que un joven arrojó una granada contra un supermercado en un puerto de la costa Caribe de Colombia. El atentado fue perpetrado a las 09.30 en Santa Marta, capital del departamento de Magdalena y a 750 kilómetros al norte de Bogotá, explicó Rafael Martínez, secretario de gobierno de la alcaldía de Santa Marta. Martínez indicó que los

muertos fueron tres: un hombre de 70 años, una mujer y una niña de seis años. Dijo que un joven lanzó la granada al interior del supermercado y dentro murió el hombre de 70 años, mientras la mujer y la niña fallecieron en centros hospitalarios de Santa Marta. El atentado fue el “más grande que ha habido en los últimos tiempos en Santa Marta. Anteriormente (en este año) hubo dos con granada, pero no había dejado víctimas, sólo destrozos materiales”, aseguró.

l presidente salvadoreño Mauricio Funes rechazó el martes que existan problemas con Honduras en torno al tema de la isla Conejo, en el Golfo de Fonseca, y no

descartó que algunas versiones publicadas por la prensa hondureña tengan motivaciones políticas. “Casi siempre cuando se acercan las elecciones tanto en

17

Honduras como en El Salvador hay sectores interesados en crear problemas entre Honduras y El Salvador a propósito de la situación de los ex bolsones fronterizos o de los derechos sobre las islas del Golfo”, dijo Funes a periodistas tras un acto oficial para ampliar la Pensión Básica Universal a personas de la tercera edad. El mandatario señaló que el canciller Hugo Martínez envió una comunicación a su par hondureño en la que expresa cual es la posición del gobierno salvadoreño. “Nosotros no estamos reclamando ningún derecho territorial más que aquel que fue concedido o que se deriva de esa sentencia”, de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, enfatizó el gobernante.

18

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Internacionales CENTROAMÉRICA

Madres buscan migrantes desaparecidos S

e ponen de pie ansiosas antes de que el autobús se detenga, listas para bajar. Llevan en sus manos banderines de los países centroamericanos de donde vienen. Del cuello les cuelgan fotos laminadas de seres queridos desaparecidos. Al bajar se topan con un grupo de fotógrafos. Están llenas de esperanza, confiadas en que surgirán pistas que finalmente les permitirán dejar atrás años de incertidumbre y desesperación. Tal vez alguien vio a un hijo o padre desaparecido cuando trataba de llegar a Estados Unidos en busca de trabajo. O sabe que una hija está bien. “La meta es venir a buscarlos. Esa es la intención de todas las madres que hemos venido en la caravana, conseguir que el gobierno nos ayude”, declaró Virginia Olcot, quien no tiene noticias de su esposo desde septiembre del 2009, en que llegó a Sonora, en la frontera entre México y Estados Unidos. Era la tercera vez que venía en esta caravana de mujeres centroamericanas que llevan seis años recorriendo México en busca de parientes desaparecidos cuando se dirigían a Estados Unidos. Incluso si no encuentran a sus seres queridos, se consuelan generando interés en el suplicio de los migrantes desaparecidos en México. La organización que patrocina el viaje considera que unos 70.000 migrantes centroamericanos han desaparecido en los últimos seis años, según un cálculo que recopila informes de grupos independientes. Algunos han sido hallados en las circunstancias más crueles: cientos de posibles migrantes fueron encontrados asesinados en la comunidad de San Fernando en el estado nororiental de Tamaulipas que colinda con Estados Unidos: Primero fueron 72, en su mayoría centroamericanos masacrados en una finca en 2010, y

casi 200 cadáveres, algunos mexicanos, hallados en fosas clandestinas unos seis meses después. La extorsión a las familias de migrantes es común desde que el crimen organizado se adueñó del negocio del transporte de estas personas hacia el norte en años recientes. El cartel de los Zetas en particular se especializa en retener a migrantes en casas de la frontera y amenazar con matarlos si sus familias no pagan un rescate. Se cree que muchos migrantes fueron obligados a trabajar para los Zetas u otros carteles, o fueron asesinados al negarse a hacerlo. Este año, 38 mujeres, mayormente de Honduras y también de El Salvador, Guatemala y Nicaragua recorrerán 4.600 kilómetros (2.800 millas) y 14 estados mexicanos, partiendo desde la frontera con Guatemala y llegando hasta Reynosa, uno de los principales puertos de entrada a Estados Unidos, ubicado en la frontera con Texas. Durante su trayecto se detienen en festivales y misas católicas y se reúnen con organizaciones que defienden los derechos humanos y de los desaparecidos. Visitan refugios para migrantes, le muestran fotos de sus seres queridos a personas que tal vez los hayan visto y ofrecen pacientemente entrevistas, relatando sus tristes historias en cada ciudad donde paran. La caravana de este año posibilitó la reunión de cinco familias. Desde que comenzaron estas caravanas hace seis años, un centenar de familias encontraron seres queridos de los que no tenían noticias. Las caravanas no solo ayudan a reunir familias sino que también procuran presionar a los gobiernos a que modifiquen sus políticas de inmigración, indicó Martha Sánchez Soler, coordinadora del Movimiento Migrante Mesoamericano, que organiza estas campañas.

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

www.impactolatin.com

19

Economía SEGURIDAD SOCIAL

Suben los impuestos el 2013 E

Phil Schiller, vicepresidente en jefe de mercado de producto para Apple a nivel mundial, presenta la computadora iPad Mini tipo tableta.

TIBIA RENOVACIÓN DE PRODUCTOS

Apple muestra su mini Ipad A pple presentó una versión más pequeña de su exitoso iPad, el cual cuenta con una pantalla de aproximadamente dos tercios del tamaño de la del modelo normal. La compañía empezará a recibir pedidos por el nuevo modelo, cuyo precio es de 329 dólares, este fin de semana e iniciará envíos el 2 de noviembre, indicó Phil Schiller, jefe de mercadotecnia, en un evento en San José, California. El nuevo dispositivo pesa 310 gramos (0,68 libras), la mitad de lo que pesa el iPad tamaño regular, y es tan delgado como un lápiz. La resolución de pantalla es de 1.024 por 768 pixeles, la misma que el iPad 2 y un cuarto de la resolución de las tabletas iPad de tercera generación. El fallecido fundador de Apple Steve Jobs se burló alguna vez de la tableta pequeña de un competidor diciendo que era demasiado grande para competir con un teléfono inteligente y demasiado chica para competir con una tableta. Los analistas que siguen las acciones de la compañía habían esperado por años que Apple presentara un iPad más pequeño para competir con tabletas más económicas como la Kindle Fire de Amazon.com., la cual domina el mercado de mini tabletas. Tales observadores esperaban que Apple pusiera un precio a su iPad Mini de entre 250 y 300 dólares para competir con la Kindle Fire, que tiene un precio inicial de 159 dólares. El Nook HD de Barnes & Noble Inc. y el Nexus 7 de Google Inc. tienen precio inicial de 199 dólares. Apple ha vendido más de 100 millones de iPads desde abril de 2010. Analistas esperan que Apple venda de cinco a 10 millones de mini iPads antes del fin de año.

Cuando inicien los pre pedidos, el iPad Mini estará compitiendo por la atención de los compradores de dispositivos con la presentación de Windows 8, el nuevo sistema operativo de Microsoft. La pantalla del iPad Mini es de 20 centímetros (7,9 pulgadas) medidos en diagonal, frente a poco menos de 18 centímetros (siete pulgadas) de las de la competencia. Además tiene dos cámaras, al frente y atrás, que no tiene la competencia.

l presidente Barack Obama no lo ha mencionado; tampoco su rival republicano Mitt Romney. Empero, el 2 de enero, 163 millones de estadounidenses verán que pagan más impuestos sin importar quién gane los comicios de noviembre. Una reducción temporal del impuesto de la Seguridad Social expirará a fines de este año y son muy pocos los políticos en Washington que estén a favor de prolongarla. Ni Obama ni Romney han propuesto prolongarla, y en cualquier caso no será debatida en el Congreso este año, ya que los legisladores de ambos partidos se muestran reacios a la idea. Incluso los republicanos renuentes a cualquier aumento de los impuestos se sienten poco inclinados a prolongar una exención fiscal que podría costar al trabajador medio unos 1.000 dólares al año, y a una familia en la que trabajen ambos esposos unos 4.500 dólares. ¿Por qué hay tanto político decepcionado con la posibilidad de prolongar la exención fiscal? Los republicanos pusieron en duda si reducir los impuestos hace dos años ha contribuido

La líder de la minoría en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi. La reducción temporal al impuesto del Seguro Social expira a finales de año y los legisladores en Washington se muestran reacios a ampliarla.

al repunte económico. Los políticos de ambos partidos dicen que temen que ponga en peligro la financiación de la Seguridad Social. Los respaldan grupos de presión como la asociación de jubilados AARP, que se opone rotundamente a una extensión. “La exención fiscal tenía como fin su temporalidad y hay un sólido respaldo partidista para que expiren”, dijo el senador republicano Orrin Huch de la Comisión Financiera del Senado. “La prolongación de una exención fiscal temporal tiene serias consecuencias a largo plazo para la Seguridad Social,

y francamente no está claro que haya ayudado a apuntalar la debilitada economía”. Las exenciones fiscales aprobadas primero por el presidente George W. Bush, que expirará a fines de este año. La Seguridad Social es financiada por un impuesto del 12,4% en salarios de hasta 110.100 dólares, un umbral que subirá a 113.700 en el 2013. La mitad es pagada por las empresas y el resto por los trabajadores. En el 2012, el Congreso y Obama redujeron la proporción pagada por los trabajadores del 6,2% al 4,2%.

20

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Inmigración

AL PAÍS

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

Esta semana aprendí tres cosas. Primero, los jóvenes en Pensilvania van a tener el derecho de recibir licencias para manejar cuando su caso sea aprobado. Aparentemente, hay oficiales en PENNDOT quien están pidiendo el formulario I-94, lo cual muchos no tienen, pero eso es un error. Si alguien ya tiene un caso aprobado y tiene problemas en obtener su licencia, llámeme a mí o a otro abogado de inmigración que sea miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA). Otros estados han tomado una posición diferente, por ejemplo

Arizona dijo que sus jóvenes no pueden recibir licencias para manejar. Es importante chequear con un profesional en su estado. La segunda cosa que aprendí es que en el circuito noveno (Alaska, Arizona, California, Idaho, Montana, Nevada, Oregon, y Washington), si alguien está cubierto por el 245(i), porque alguien hizo una petición o certificación de trabajo para el antes del 30 de abril de 2001, esa persona no puede legalizarse si salió del país y volvió ilegalmente. Todavía va a necesitar un perdón para eso y ellos no han hecho

una decisión sobre esos perdones todavía. La ultima cosa que aprendí es que si alguien vive aquí y sale del país buscando un perdón por haber estado vivido acá ilegalmente, esa penalidad vencerá en 10 años y no importa si la persona pase los 10 anos aquí o en su país. Siempre creía que la persona tenia que pasar los 10 años en su país, pero no es así. La única cosa es que la persona tiene que haber reentrado con visa. Digamos que fulano de tal salió pero volvió con su visa de turista y después se caso con ciudadana. Después de los

10 años, la esposa puede hacer una petición para él y sólo así podrá cambiar el estatus de esa persona aquí. ¡Increíble! Las leyes de inmigración son complicadas. Debe hablar con un profesional si tiene un problema. Por lo menos los abogados de AILA tiene una red de información y puede chequear con sus colegas. Los notarios y abogados que no sosn especializados en estos temas de nada le servirán y lo único que le causara serán graves problemas. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

Se estabiliza migración de mexicanos

E

l número de personas que emigraron sin permiso legal a Estados Unidos en el primer semestre de 2012 aumentó ligeramente, sugirió un nuevo reporte de investigadores estadounidenses y mexicanos, el cual dio cuenta también de un leve decremento en la cantidad de migrantes que volvieron a México. El reporte del Colegio de la Frontera Norte de México y el Instituto Tomás Rivera sobre Políticas en la Universidad del Sur de California señala que la población de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos parece haberse estabilizado en unos 11,7 millones e podría crecer ligeramente para finales de año. Sería la primera vez que el flujo migratorio neto desde México ha aumentado desde 2007, cuando comenzó la recesión económica en Estados Unidos. “La disminución de migración indocumentada desde México, inducida por la recesión, parece haberse detenido en la primera mitad del 2012 en medio de señales de un renovado flujo hacia el norte”, dijo el estudio.

www.impactolatin.com

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

21

Farándula TONNY BENNETT

“Los latinos cantan con el corazón”

N CARLOS VIVES > NUEVO DISCO

Nuevo comienzo del trovador colombiano C

arlos Vives no puede ocultar la felicidad que siente al pensar que su nuevo disco está casi listo y a poco de su lanzamiento mundial, en febrero. Pero por más que lo intenta, no puede dejar de pensar en los casi ocho años que pasó sin grabar una canción, y que lo marcaron como músico y como persona. “No vale la pena mirar para atrás ahora, sino mirar para adelante y saber que tengo un disco que me ha permitido pensar tanto”, expresó Vives en Miami. Y de inmediato, el cantante de éxitos como “Fruta fresca”, “La tierra del olvido” y “Déjame entrar”, asintió. “Sí, definitivamente eso marca, sin quererlo. Pero también fue un tiempo de aprendizaje, me hizo pensar tanto en la música como en las ganas de seguir con este proyecto”, dijo el cantautor colombiano refiriéndose a los años que pasaron desde el lanzamiento de su disco “Rock de mi pueblo”, que en el 2004 conquistó el Latin Grammy al mejor álbum tropical contemporáneo. En febrero saldrá a la venta “Corazón profundo”, un CD de 12 canciones principalmente ro-

mánticas que Vives ha grabado parte en Los Angeles y Miami, y parte en Bogotá. Será su 12 álbum desde que en 1986 debutara con “Carlos Vives por fuera y por dentro”. El primer sencillo del disco, “Volví a nacer”, fue presentado a finales de septiembre y representa el regreso del llamado “Rey del Vallenato”. En los últimos años Vives, que también ha protagonizado telenovelas colombianas, estuvo concentrado en el desarrollo y crecimiento de la música en su país, compuso canciones y representó a otros artistas a través de su sello Gaira Música Local, y se dedicó a su carrera como empresario. En el mismo estudio de Miami donde se grabaron las voces y guitarras de las canciones de su nuevo álbum, Vives reveló que aunque no tuvo temor de no poder volver a grabar un disco nuevamente, sí pensó que su vuelta iba a ser más fácil de lo que en realidad resultó. “Digamos que miedo no, porque al final no se deja de trabajar. Pero sí cierta sorpresa de pensar que iba a ser más fácil volver”, dijo.

Sentado en un cómodo sofá de pana en un improvisado living del estudio de grabación, explicó que había vivido en una “burbuja”, en una “época muy privilegiada de la industria” de la música, y que al terminar su contrato después de “Rock de mi pueblo” tocó puertas y no encontró interesados. En esos años, dijo, aprendió a entender los cambios que afectaron a la industria disquera, y pensó sobre todo en cómo recuperar esa relación tan intensa que había forjado con su público. Aunque el amor será el tema dominante de su nuevo disco, producido con Andrés Castro, también abordará temáticas como la ecología, las relaciones humanas, el costumbrismo, la alegría y la nostalgia, dijo Vives. “Tal vez en estos siete años (que pasaron sin grabar), empezaron a cambiar cosas también. Mi familia cambió, mi vida cambió ... y eso ayudó un poquito también a aislarme también”, reflexionó Vives, quien ha vendido más de 12 millones de discos en todo el mundo y tiene una trayectoria artística de más de tres décadas.

i habla español ni conocía a la mayoría de los astros latinos con los que grabó “VIVA Duets”. Pero Tony Bennett quedó encantado al ver lo mucho que tenían en común con él: “Cantan con el corazón”, dijo. Y esto es lo más importante a su modo de ver. “VIVA Duets” incluye una docena de colaboraciones con superestrellas como Christina Aguilera, Gloria Estefan, Marc Anthony, Chayanne, Juan Luis Guerra, Thalía, Ricardo Arjona y con el grande de México Vicente Fernández. El legendario cantante estadounidense se mostró tan orgulloso de sus obras como de su carrera musical, profesando su amor por ambas expresiones artísticas y mostrando orgulloso cómo, siendo octagenario, se abocó recientemente a la escultura empezando con un busto de su amigo Harry Belafonte. Recientemente cumplió 86 años y sigue grabando, viajando, pintando... ¿Cuál es el secreto de su longevidad? Tony Bennett: La mayoría de la gente me dice, “¿Cómo es que no te has retirado?” Amo la vida, ¡tanto! Hay dos cosas que me encantan: cantar y pintar... Es algo que uno está estudiando

toda la vida, así que uno continúa aprendiendo. Mi ambición, si tengo la suerte suficiente, de hecho es tratar de aprender más y más y ser aún mejor cuanto más viejo. Tiene un nuevo álbum de duetos, “VIVA Duets”, esta vez con puras estrellas latinas. Bennett: Me encantó. No tenía idea de qué esperar y me encontré en cierto modo con lo que me enseñaron en la escuela: jamás transigir, hacer sólo calidad. Y eso es completamente diferente a lo que se ve allá afuera. Las compañías discográficas quieren la última moda —rap o disco o lo que venga después. Yo nunca hice eso. Seguí el consejo de mis profesores: nunca hagas nada a menos que sea de calidad. ¿Qué tal fue trabajar con estos artistas? Bennett: La mayoría de los latinos a los que conocí... cantaron con el corazón. Creo que no hay música a menos que haya sentimiento, sea música clásica o música popular. Si no hay corazón no me interesa para nada. Los artistas latinos, cada uno de ellos, su grabación final es muy amena porque cada uno es diferente pero cada uno canta del corazón, y creo que esto lo hace un disco muy agradable al oído.

EN ITALIA

Timberlake y Biel casados L

a pareja publicó un comunicado en la revista People, en el cual dijo que su ceremonia fue hermosa y que para

ellos lo mejor fue estar rodeados de sus familiares y amigos. Justin Timberlake, de 31 años, y Jessica Biel, de 30, se ca-

saron en el sur de Italia. La pareja se comprometió en diciembre tras un noviazgo de varios años. Timberlake, quien última-

mente se ha dedicado a la actuación más que a la música, protagoniza la película de Clint Eastwood sobre béisbol “The

Trouble with the Curve”. Biel es la estrella de la nueva versión de “Total Recall”.

22

Del 25 al 31 de octubre de 2012

RETARDA EL ENVEJECIMIENTO

Vitaminas para una piel saludable

A

lgunas vitaminas, en píldoras, han demostrado tener cualidades antioxidantes. Varias compañías que se dedican al cuidado de la piel han incorporado estas vitaminas en sus productos con la esperanza de frenar el proceso de envejecimiento de la piel, o por lo menos, su apariencia. La FDA no regula los suplementos en los productos para el cuidado de la piel y los dermatólogos están recién comenzando a estudiar los efectos de las vitaminas en la piel aplicadas en forma tópica. Mientras que los antioxidantes aplicados en la piel parecen reducir los radicales libres, aún falta mucho por saber. Vitamina E Se piensa que usar vitamina E para el cuidado de la piel tiene múltiples beneficios. Es un potente antioxidante que se cree combate los radicales libres que causan signos de envejecimiento. Ejemplos d e radicales libres son e l

humo, los contaminantes y el exceso de sol. Vitamina A La vitamina A fuerza a las células de la piel a renovarse más rápidamente, trayendo a la superficie células nuevas. Puede causar un poco de irritación y muchas personas a las que se les ha prescrito vitamina A, deben empezar lentamente, aplicando solo cada ciertos días. El uso de la vitamina A aumente la sensibilidad de la piel al sol, por lo que debes usar mucho bloqueador solar. Toma tiempo para alcanzar resultados. Vitamina C La vitamina C es otro antioxidante estrella que se encuentra en las frutas cítricas. Se trata de otro ingrediente del que no tendrás problemas para encontrar en muchos productos para el cuidado de la piel, en especial los anti envejecimiento. Se piensa que la vitamina C combate los radicales libres, retarda el proceso de envejecimiento e incluso revierten sus signos. Vitamina B La vitamina B es otra gran adición a tus productos para el cuidado de la piel, en especial si tienes piel seca o buscas disminuir las manchas de la edad. Usar productos con vitamina B también ayuda a la apariencia de tu piel emparejando el tono. De hecho, tiene grandes propiedades anti acné.

A9 vol 413

Belleza

El agua: ese amigo que nos hace adelgazar P erder peso es una de los retos mas difíciles que podemos enfrentar. Con la lista de cambios de estilo de vida que hacemos, puede parecer frustrante el mantener control sobre calorías, ejercicio, tamaño de porciones, vitaminas y todo lo demás. Una de las maneras mas fáciles para perder peso naturalmente generalmente no es tenida en cuenta. Se trata del simple hecho de tomar agua. Por sólo tomar agua, podemos incrementar el éxito de nuestra dieta para adelgazar y mejorar nuestro bienestar general. El agua hace maravillas en nuestro cuerpo al funcionar como supresor del apetito, haciéndonos lucir más saludables, mejorando la salud en general y mejorando nuestro metabolismo.

El éxito del perder peso tomando agua puede ser atribuido a sus propiedades como supresor natural del apetito. Cuando no tenemos la suficiente agua en nuestro cuerpo, los signos de la sed generalmente se confunden con los síntomas del hambre, lo que a veces causa que las personas tomen un bocadillo en vez de un vaso de agua. Cuando comenzamos a beber agua como parte de nuestro plan para perder peso, tenemos que ir al baño más a menudo que lo usual, pero no debemos dejar que esto sea una traba. Esto no significa que estemos bebiendo agua por demás, lo que signi-

fica es que le estamos dando a nuestro cuerpo la oportunidad de expulsar agua que ha estado almacenando, y una vez que el organismo se acostumbra a que tendrá siempre la suficiente agua disponible, no necesitara almacenarla por si a caso, y veremos cómo tobillos hinchados, caderas y muslos comenzaran a adelgazar según expulsamos el exceso de agua. La persona promedio necesita entre 7 y 9 vasos de agua cada día, pero no debe ser bebida de una sola vez, ya que el cuerpo necesita procesarla. Lo mejor es beber agua con cada comida, y también a lo largo del día.

REMEDIOS NATURALES

Reglas para el cuidado del cutis Como ya sabemos, existen cuatro tipos de cutis: normal, grasoso, seco o combinación. Hoy día en el mercado existen productos para cada tipo de piel, pero las reglas que presentamos a continuación aplican para todos los tipos de pieles. 1. Siempre que hagas algo con tu cutis, ya sea lavarlo, ponerte maquillaje, ponerte cremas, etc. debes hacerlo en dirección hacia arriba y hacia afuera. 2. Cuando laves tu cara, solo

usa agua tibia. Tanto el agua muy fría como el agua muy caliente podrían romperte los capilares de la cara. 3. Hay quienes dicen que la cara nos la debemos lavar cada vez que entremos de la calle. Y si tienes Vitamina D el tiempo para hacerlo, ¿por qué no? Pero lo que sí no debes dejar pasar es lavarte por la mañana y por la noche. Por la mañana, para limpiar todo el resultado de la actividad metabólica de la noche, y antes de acostarte para quitarte todo el maquillaje y suciedad que se te pueda haber pegado durante el día.

4. Nunca, nunca salgas al sol sin protección. Aún en los días nublados o fríos, los rayos solares pueden dañar tu cutis. Si acostumbras salir un rato al sol para obtener vitamina D, aún así puedes ponerte bloqueador en la cara y dejar que la piel de los brazos y piernas sea la que reciba el sol.

www.impactolatin.com

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

23

Salud SALUD

Sube cifra de muertos por meningitis O

tras cuatro personas murieron por un brote de meningitis en Estados Unidos, elevando el número de muertes a 19, informaron funcionarios de salud. Las muertes se registran entre las 247 personas enfermas por el brote en 15 estados, que fue vinculado con inyecciones de esteroides para dolores de espalda. La mayoría de los pacientes presenta una rara forma fúngica de meningitis y dos presentan infecciones en articulaciones. Una farmacia de especialidades en Massachusetts fabricó el esteroide y agentes federales investigan a la empresa. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) actualizaron la cifra de afectados el miércoles. En Tenesí se reportó la muerte de otras dos personas y una más en cada uno de los

INVESTIGACIÓN

Bebidas energizantes en la mira

L

Agentes federales investigan las oficinas del Centro Habitacional New England en Framingham, Massachusetts, como parte de los operativos a nivel nacional por un brote de meningitis.

estados de Florida y Virginia. Los CDC agregaron que los resultados de las pruebas hasta

ahora muestran infecciones con tres tipos de hongos. La mayoría es una forma de moho negro.

a bebida Monster Energy Drink ha sido vinculada con cinco muertes y un infarto cardiaco que no resultó fatal, de acuerdo con reportes que investiga la Agencia de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Distintos reportes señalan que hubo personas que presentaron reacciones adversas luego de consumir la bebida, que se vende en latas de 24 onzas (710 mililitros) y que contiene 240 miligramos de cafeína, siete veces la cantidad hallada en una Coca-Cola de 12 onzas (355 mililitros). Aunque investiga las acusaciones, que se remontan a 2004, la FDA señaló que esos reportes no demuestran necesariamente que las bebidas hayan causa-

do los decesos o los problemas cardiacos. “Como en cualquier reporte de muerte o lesiones que recibe la agencia, tomamos éste muy en serio e investigaremos de manera diligente”, anunció Shelly Burgess, vocera de la FDA, en un comunicado. La empresa coloca etiquetas en las latas, a fin de advertir que la bebida no se recomienda para niños o personas sensibles a la cafeína. La investigación salió a la luz la semana pasada, cuando se presentó una demanda contra Monster Beverage Corp en Riverside, California. Los demandantes son padres de una joven de 14 años, que falleció después de consumir dos latas de Monster Energy Drink en 24 horas.

ES HORA DE PONERSE EN MARCHA

Caminata para ponerle fin al Alzheimer L

a Caminata Anual de la Alzheimer’s Association Capítulo del Valle de Delaware (sus siglas en inglés WTEA) para ponerle fin a la enfermedad de Alzheimer vuelve en Noviembre - declarado como el mes de la enfermedad de Alzheimer! El evento anual de recaudación de fondos se llevará a cabo el sábado, 17 de noviembre en el Citizens Bank Park, más conocido como el Estadio de los Phillies, en el sur de Filadelfia. La inscripción comienza a las 9:30 am y la caminata inicia a las 11 am. La Alzheimer’s Association Capítulo del Valle de Delaware anima a las personas que viven con la enfermedad, familiares, cuidadores, líderes empresariales y comunitarios y otras personas que apoyan la causa de nuestra Asociación, a unirse a la Caminata para ponerle fin al Alzheimer. Interesados pueden formar un equipo, unirse a uno o inscribirse individualmente. También pueden hacer donaciones y solicitar a amigos y familiares a hacer lo mismo. Cualquier persona puede inscribirse para ser un voluntario de la Caminata - incluso si está inscrito como participante de un equipo. Nuestra meta para este año 2012 es recaudar $ 2 millones de dólares.

A nivel nacional, más de 5,4 millones de personas viven con Alzheimer.

En mayo de 2012, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU. anunció que el país había establecido, por primera vez, un plan de lucha contra la enfermedad de Alzheimer que aborda las necesidades de los investigadores, cuidadores y personas que viven

con enfermedad cerebrales incurables, intratables e inevitables, lo que a menudo provoca pérdida de memoria y cambios en el pensamiento, el comportamiento y la personalidad. “Estamos muy emocionados acerca de este primer plan Nacional de Alzheimer”, dijo

Wendy Campbell, presidente y CEO de la Alzheimer’s Asociación Capítulo del Valle de Delaware. “Es un gran primer paso. Sin embargo, hasta que no se encuentre una cura definitiva, alguien desarrollará Alzheimer cada 68 segundos en los Estados Unidos, por lo que necesi-

tamos recaudar fondos con el fin de seguir prestando servicios y programas para personas que viven en nuestra región que se ven afectadas por la enfermedad de Alzheimer u otros desórdenes relacionados.” A nivel nacional, más de 5,4 millones de personas viven con Alzheimer. Se estima que unas 250 mil padecen de un inicio temprano de la enfermedad - algunos tan jóvenes de 30 años de edad. Alzheimer no es parte normal del envejecimiento sino una enfermedad cerebral incurable e inevitable que a menudo causa pérdida severa de la memoria, cambios en el pensamiento, el comportamiento y la personalidad. No existe un tratamiento eficaz que desvíe la progresión de la enfermedad. La Alzheimer’s Asociación Capítulo del Valle de Delaware ofrece grupos de apoyo para familiares, programas de apoyo durante la fase inicial, educación y programas de alcance a la comunidad. Servimos a más de 300 mil personas y familiares en nuestra región. Interesados en apoyar la causa pueden inscribirse en el equipo “Familias Unidas” o formar uno propio en nuestra página de internet: http://www. alz.org/desjsepa o llamando al 800.272.3900.

24

Del 25 al 31 de octubre de 2012

Tauro

Aries 21 de marzo a 19 de abril

horóscopo

A9 vol 413

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para superar nuevos retos personales y por un nuevo sentido de la dirección. Puede sentirse abrumado por la cantidad de decisiones que tiene que tomar. Tómese un tiempo para leer, escribir y expresar sus pensamientos por escrito. De esta manera, sentirá que renacen ciertas ideas que había compartido con alguien mucho tiempo atrás. Esa persona puede ayudarle a recordar algo.

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

En su panorama para esta semana se destaca su capacidad para entender lo eficaz que puede resultar el trabajo en equipo. Sus negocios, su carrera y su prestigio pueden mejorar. Escuche las ideas de los demás sobre cómo manejar la situación y planifique su estrategia en consecuencia. A veces sentirá que puede lograr cualquier cosa, y tal vez pueda, pero recuerde agradecerle a aquellos que le hayan ayudado a lograrlo.

Su panorama para esta semana se destaca por su habilidad para volver a la normalidad. Su vida parecía haberse salido de control por completo últimamente, y usted parece haber perdido noción de sus intereses y sus metas. Otras situaciones han cobrado un mayor protagonismo, y se han convertido realmente en una prioridad. Usted estará expuesto a mucha información y muchos datos, y podrá transformarlos en oportunidades valiosas. Trate de simplificarlos.

Su panorama para esta semana se destaca por posibles acusaciones de fraude o engaños que podrían perjudicar a los demás. Sin embargo, esto podría generar un nuevo comienzo, un giro hacia una nueva dirección en su vida. Intente poner las cosas en una perspectiva más positiva. Las cosas parecen ir de maravilla, pero puede sentir como si le faltara algo. Usted podrá alcanzar sus objetivos inmediatos, si aprende a escuchar a los demás. Enfoque su energía.

En su panorama para esta semana se destaca un acuerdo que relacionado con el arte, la música o la literatura. Usted quedará impresionado por un nuevo descubrimiento y querrá decírselo a todo el mundo. Ya sea en una relación personal o en los negocios, alcanzará un objetivo muy positivo. Concéntrese en aumentar su energía. Tendrá una gran comprensión de cómo funcionan las cosas. Mire más allá de lo evidente y verá todas las opciones.

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para comunicarle sus ideas y conceptos creativos a las autoridades. No apresure ninguna decisión, tenga paciencia. Los acontecimientos recientes le harán tomar consciencia de lo hermosa que es la vida. obtendrá beneficios de un nuevo emprendimiento. Verifique los procedimientos contables, asegúrese de que todo vaya por el buen camino. Manténgase enfocado y confiado.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para superar obstáculos y encontrar un nuevo rumbo. Una vez que sienta que tiene la situación bajo control, podrá superar las influencias negativas que ha estado sintiendo. No le confíe sus asuntos financieros a nadie que no sea de su completa confianza. El tiempo está de tu lado, así que no tome decisiones apresuradas. Utilice su personalidad para generar nuevas oportunidades.

En su panorama para esta semana se destaca su necesidad de organizar su situación financiera y personal. Revise sus papeles, arme presupuestos y escriba todo. De esta manera, podrá entender mejor las cosas y sacar conclusiones. Su vida personal se estabilizará. Trate de evitar la confrontación. Encontrará oposición, si trata de imponer sus ideas. Sea observador y guárdese sus comentarios para otro momento.

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para mantener su sentido del humor, mientras trabaja para aliviar las preocupaciones de otros. Sus socios de negocios pueden estar algo nerviosos y pueden estar necesitando rutinas sólidas y consistentes para superar sus temores de fracaso financiero. Usted puede estar seguro de que los asuntos de dinero están bajo control, pero sus compañeros pueden no estarlo.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

En su panorama para esta semana se destaca su necesidad de utilizar su energía extra, antes de poder establecerse y hacer frente a los asuntos que tiene que resolver. Al principio de la semana, un poco de ejercicio físico seguido por un poco de introspección le permitirá mantenerse por el camino correcto. Aquellos con los que comparte su hogar le expresarán su agradecimiento por algo que ha hecho recientemente.

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad de inspirar a diversas personas para trabajar juntos por un objetivo común. Su capacidad de liderazgo le permitirá sacar lo mejor de aquellos que tienen ideas que ofrecer, pero no saben cómo actuar. La planificación y la implementación son su mayor fortaleza en este momento. Cuando el proyecto esté terminado, sin embargo, dele el crédito a quien lo merezca, no tome algo que no le pertenece.

Su panorama para esta semana se destaca por su necesidad de lograr un ambiente más relajado y creativo en su hogar. Usted debería comenzar a armar planes para cualquier cambio que tenga ganas de hacer en el aspecto doméstico. Su necesidad de expresarse y entretener a sus amigos estará en su lista de prioridades. Intente resolver el aspecto financiero, principalmente el tema de sus gastos. Si lo necesita, trabaje con lo que ya tiene.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Seguido de parte del vertical, artista español al que se deben el Anfiteatro de los Jameos del Agua y el complejo del Puerto de la Cruz y gran defensor del medio ambiente -dos palabras-. 2. Disminución de las fatigas del cuerpo o las aflicciones del ánimo. Asociación Orgánica Republicana. 3. Califa almohade. 4. Se posaban en el agua los hidroaviones. Ruido del latido del corazón. 5. Acaudalado, adinerado. Ciudad romana, cuyas ruinas se encuentran cerca de Sevilla. 6. Organización de las Naciones Unidas. Amamantasen. 7. Nos evaluara el precio. Nota musical. 8. Vacas que no han cumplido los dos años. Aisladas, sin compañía.

8

5 7 2

Ensalada de Atún con Macarrones 2 9

8

Ingredientes:

6 4

8

6 7

3

5

2 9

8

9

3 1 5

4 6 7

7

Verticales

1. Dormitorio de los barcos. 2. Hacer salir del organismo, suprimir. 3. Ciudad de Sicilia, patria de Arquímedes. 4. Mezquino, usurero. Símbolo del aluminio. 5. Composición poética. Altar en que se ofrecen sacrificios. 6. Naturales de la Arabia Pétrea. 7. Quiten la vida. 8. Dícese de los que han nacido en un barco que navega. 9. Lista de la amarinería de un barco. Cansado, sin fuerzas. 10. Inflamación del iris del ojo. 11. Moldura cóncava en la basa de la columna. 12. Véase el 1 horizontal. Cabellos que se han vuelto blancos.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

5 8

Crucigrama de Impacto

9

3 2 8

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

1 paquete (7 oz) de macarrones en forma de coditos 1/2 taza de chícharos/guisantes/Alverjas verdes congeladas 1 lata (9 oz) de atún, escurrido 1 taza de mayonesa o aderezo para ensaladas 1 taza de queso Cheddar rallado (4 onzas), si desea 1/4 taza de condimento de pepinillos dulces, si desea 2 cucharaditas de jugo de limón 3/4 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta 1 tallo mediano de apio, picado (1/2 taza) 1 cebolla pequeña, picada (1/4 taza)

Modo de preparación:

Cocina los macarrones según las instrucciones del paquete, añade los chícharos (guisantes) en los

Tiempo de preparación : 20 Minutos - Rinde : 6 Porciones

últimos 4 a 6 minutos de cocción; enjuaga con agua fría y escurre. En un recipiente grande, mezcla los macarrones (coditos), los chicharos (guisantes) y los demás ingredientes. Tapa y refrigera por lo menos 1 hora para mezclar los sabores.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 413

Del 25 al 31 de octubre de 2012

25

26

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Impacto comunitario Salvadoreños

Se anuncia a todos los Salvadorenos del area de Pennsylvania, que con fecha Sabado 10 de Noviembre, de 9 am a 12 pm el Consulado General de Nueva York, bajo la direccion de su Consul General, Sra. Cruz de Flores, ofrecera sus servicios extrictamente a nuestros compatriotas residentes en el estado de Pennsylvania. Para mas informacion favor de llamar a la Sra. A. M. de Keene, Consul Honorario de El Salvador en Philadelphia, al Telefono: 610-520-1313. Horas de oficina: de 8 am a 12:30 pm. Tambien pido que llamen para reservar en mi oficina antes de viajar a Nueva York .

*** Contra el Alzheimer

Reserve la fecha: Sábado, 17 de Noviembre de 2012. Lugar: Citizens Bank Park (Campo de Juego de los Phillies en el Sur de Filadelfia). El fin de la enfermedad de Alzheimer comienza aquí. Únase a nosotros para continuar nuestros esfuerzos de rescatar el futuro de millones de personas. Reserve la fecha para Caminata para vencer el Alzheimer de 2012, el acontecimiento más grande del país para despertar conciencia y conseguir fondos para el cuidado, apoyo e investigación sobre el Alzheimer. Únase hoy a un grupo o cree uno en www.alz/desjsepa. Para mayor información comuníquese con la Alzheimer’s Association al 800-272-3900, o directamente con Raul Mux al (215) 561-2919 Email: raul.mux@alz.org

*** Dia de Muertos at Penn

Penn Museum offers a Day of the Dead (Dia de los Muertos) Celebration with a distinctively Maya focus Saturday, November 3, from 1:00 to 4:00 pm. Visitors will view an imposing Day of the Dead Altar created just for the event, watch dancers from two local music and cultural groups, enjoy storytelling and traditional crafts, and hear about Day of the Dead traditions and variations practiced around the world. Day of the Dead at the Penn Museum is cosponsored by the Mexican Cultural Center of Philadelphia. The celebration is free with admission to the Museum’s special exhibition, MAYA 2012: Lords of Time, or with general Museum admission. The altar, built over several days beginning November 1, the official Mexican holiday, will remain on view through November 7.

*** Tickled Pink

If you love fashion, fun and making a difference in the fight against breast cancer, the only place for you and your friends to be on November 16 is at the Komen Philadelphia Affiliate Teens for the Cure Tickled Pink! Now in its fourth year, Tickled Pink has become a cherished annual tradition for hundreds of teens and their parents.

Highlights include Macy’s Runway Fashion Show; breast cancer survivor moms & teens as well as professional models; Live DJ; Fabulous food & desserts; Incredible silent auction & giveaways. Get all the details at KomenPhiladelphia.org/TickledPink. Friday, November 16, 2012 | 7:00 PM, National Constitution Center, 525 Arch Street Philadelphia PA 19106. Questions: contact Kate: KateH@KomenPhiladelphia.org / 215-238-8900

*** Esperanza Foreclosure Workshop

Free Foreclosure and Tax Sale Prevention Workshop. The Sheriff’s Office and Esperanza will host a comprehensive Mortgage and Tax Foreclosure Prevention workshop on November 3rd from 10 a.m. to Noon at Esperanza, 4261 North 5th Street in Philadelphia. This session is free and open to the public and will be conducted only in Spanish. “The loss of a home can put children in jeopardy in many ways and often, in extreme cases, render them homeless,” said Sheriff Williams. “I want to do all that I can to help families stay in their homes so children will feel safe and secure knowing there is a roof over their heads.” Topics include: Loan modifications, Short sales, Secondary Financing, Financial management. Registration is requested for those attending the workshop. To reserve your spot, please call (215) 324-0746.

*** Líder de Esperanza

¡Comenzando Este Lunes 10/15 Vota por tu Líder de Esperanza favorito visitando holaciudad. com/philadelphia. Vota por tu Líder favorito hoy mismo e invita a otros a votar también. El ganador podría tener la oportunidad de otorgar una donación de $2,500* a una organización benéfica que lucha contra el hambre. Todos los votos se deberán enviar antes de las 11:59:59 P.M. ET el 28 de octubre del 2012. Límite un (1) voto por persona y/o por dirección de correo electrónico por día durante el Período de Votación. Usted puede votar por su nominación favorita a partir del 10/15/12 a las 12:00:01 A.M. ET hasta el 10/28/12 a las 11:59:59.

*** PA Career Coach

State launches new online career tool. Pennsylvania Gov. Tom Corbett has unveiled Pennsylvania Career Coach, a first-of-itskind, statewide, free online tool designed to help Pennsylvania students and job seekers make lasting career choices. Developed by the Pennsylvania Department of Labor & Industry, Pennsylvania Career Coach will provide up-to-date local employment data such as current and projected job openings, recent job growth areas, estimated earnings and occupations that match with a user’s current skills and

knowledge, as well as specific educational programs in the local area that will prepare an individual for a given occupation. PA Career Coach is part of a more comprehensive job-matching initiative that will be launched later this year.

*** Lucha y Lola

Casa Monarca Presenta el nuevo libro infantil Lucha y Lola, Autora: Cynthia Kreilick, Ilustradora: Alyssa Kreilick, Traductora: Leticia Roa Nixon. Viernes 26 de Octubre del 2012 7:00 – 9:30 PM Fleisher Art Memorial 719 Catherine Street, Philadelphia PA. *Parqueo gratis al cruzar la calle. Participe en la lectura de lanzamiento de esta obra, en inglés y español, con la autora. Las ilustraciones originales estarán a la venta. El 10% del ingreso a beneficio de Casa Monarca. Niños menores de 12 años GRATIS Estudiantes (con ID): $5 Adultos $10 Comida Música Danza www. morningcirclemedia.com

*** Acción de Ciudadanía

Red de Acción de Ciudadanía en Filadelfia ¿Está interesado en aplicar para la ciudadanía pero no puede pagar un abogado? ¿Necesita ayuda estudiando para el examen de la ciudadanía? Infórmese sobre las clases gratuitas y como obtener asistencia a bajo costo a través de la Red de Acción de Ciudadanía en Filadelfia. Esperanza ofrecerá una sesión informativa de la ciudadanía el jueves 25 de octubre a las 6 de la tarde. Esperanza está localizada en 4261 Norte de la calle 5 en Filadelfia. Para más información: llame al 215-324-0746

*** Tutorías gratis

¡Padres, no se pierdan esta oportunidad! Clases de Tutoría Gratis. Sus hijos pueden calificar para recibir clases de Matemáticas e Inglés sin costo alguno. Ofrecemos currículo académico de alta calidad, grupos pequeños y reportes mensuales de los progresos académicos. Nuestra misión es ayudar a estudiantes pertenecientes a las escuelas de Title 1. ¡Llámenos Ya! 856-2645534 - 215-305-7385 bettergradesbetterfuture@gmail.com

Job Fair

***

Looking for a job? If so, you should check out State Rep. W. Curtis Thomas’ annual Private Sector Job Fair being held 11:00AM to 3:00PM, Thursday, October 25 at the William H. Gray Youth Center, 12th & Cecil B. Moore Avenue. As always, those who need to brush up on their job readiness skills can partake in workshops before the job fair begins. A workshop on resume writing will be held from 9:00AM to 10:00AM and one on interviewing skills from 10:00AM to 11:00AM. Free parking is available. For more information call Natalie Davis at 215/560-3261.

*** Red Ribbon Week

The National Family Partnership® (NFP) announces the national contest for its 27th annual Red Ribbon Week®, Oct. 23-31. Here’s how to enter to win $1,000 for your K-12 school and a new iPad for your family: Students bring the Red Ribbon Week® message home by working alongside parents to decorate their front door, mailbox, fence, etc. with this year’s theme “The Best Me Is Drug Free™.” Take a photo with the family and your Red Ribbon Week® decoration, then upload to www.redribbon. org/contest or www.facebook. com/RedRibbonWeek by Nov. 2. The voting begins! Ask your family and friends to vote for your entry at www.redribbon.org/vote Nov. 2-16. Ten lucky winners from regions across the U.S. will win. Visit www.redribbon.org/ contest for contest information.

*** Philly Roots Fellowship

United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey has released an application to select 15 individuals to participate in the Philly Roots Fellowship. The Philly Roots Initiative was developed by United Way and its partners in an attempt to ensure that young African American men graduate from high school and are college and career ready. The program equips formal and informal adult mentors with the tools they need to assist young men in achieving these goals. Preference will be given to those applicants who can demonstrate that they are serving young black men in grades 6-12 at risk of dropping out of school, who attend schools on United Way’s Targeted Schools List.

*** Hispanic and Women Farmers

The U.S. Department of Agriculture (USDA) will hold public information sessions in Pennsylvania for Hispanic and women farmers who allege USDA discrimination when seeking USDA farm loan assistance between 1981 and 2000. The scheduled meetings are: October 25, 2012, 10:00 a.m. and 3:00 p.m. Berks County USDA Service Center, 1238 County Welfare Road, Leesport, PA 19533. October 25, 2012, 10:00 a.m. and 3:00 p.m. Lancaster County USDA Service Center, 1383 Arcadia Road, Lancaster, PA 17601. www.farmerclaims.gov, Tel. 1-888-5084429. Claims Period: September 24, 2012 - March 25, 2013. For additional information about the meetings in Pennsylvania, or to make special accommodations requests, please call 717-2372208, or 717-237-2133.

*** Parent Empowerment

ASPIRA’s Parent Empowerment Program (PEP) which features the Nurturing Parenting Curric-

ulum is now offering free classes to help families navigate the “ins and outs” of parentingin today’s society. By attending a series of 12 weekly sessions, participants are shown ways on how to transmit some of their current parenting skills into raising responsible, cooperative children who are prepared to meet the challenges of the future teen years. Contact ASPIRA’s PEP today at 215-455-1300 to register for its Saturday Classes. Enrollment is on-going. Class size is limited.

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia permanente que cumplan los requisitos para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inicia el jueves 27 de Septiembre hasta el 6 de Diciembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, November 13 and December 11, 2012. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@ yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de

www.impactolatin.com

A9 vol 413

Del 25 al 31 de octubre de 2012

27

Impacto comunitario instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM will begin ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

*** Art on the Avenue

Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org

*** Reading Pathstone

Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will

learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary.

The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@ mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12thgrade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its

services.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, nonprofit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

*** Free legal clinic

Ayuda Community Center provides a free legal clinic twice a month (first and third Tuesday of the every month) which provide free legal advice. The lawyers are experienced in all different types of law, including immigration, family law, housing consultation, real estate issues and criminal matters. Ayuda Community Center in partnership with the Philadelphia Christian Legal Aid Society, Ayuda’s Free Legal Clinic utilizes volunteer attorneys to provide free one hour consultations on legal matters to residents of the community. Nearly 50% of families in Hunting Park live below the federal poverty line and on average they will experience one civil legal need each year. Appointments are taken on a first come, first serve basis. Pamela Ramos, Clinic coordinator 215-329-5777, 4400 N Marshall Street, Philadelphia, PA 19140 www.Ayudacc.org

Viene de la pág.6

bitácora

Unos comicios cruciales gibles para votar en 2012 se acercaba a los 24 millones. No obstante, ambas organizaciones calculan que el voto latino apenas superará los 12 millones de electores. Cuando ocurrió la Convención Demócrata en Charlotte, durante un encuentro promovido por la revista National Journal, Arturo Vargas, director ejecutivo de

NALEO, confirmó un dato aterrador: en Texas los latinos votan 25 por ciento menos que el promedio del electorado general y en California la baja es del 10 por ciento. Dialogué sobre el tema con dos texanos, el congresista saliente Charlie González y la soñadora Benita Veliz, quien fue

traída al estado siendo niña. Para González el reto está en convencer a la juventud y Veliz apunta que se están haciendo esfuerzos para revertir la tendencia mediante las redes sociales. El caso es que si los electores jóvenes hispanos votaran en masa en Texas, el estado pasaría de ser rojo a azul.

No hay excusas para la indiferencia de los electores nacidos aquí, y es inaceptable que haya latinos naturalizados que no voten. Convertirse en ciudadanos de este país no solo significa disfrutar del privilegio, sino cumplir con el deber mínimo de votar.

28

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Deportes

“ Caza de brujas” contra Armstrong

CICLISMO > LA CAÍDA DE UN MITO

Armstrong despojado de sus siete Tours de Francia

F

in de un mito: Lance Armstrong fue despojado de sus siete títulos del Tour de Francia y expulsado de por vida del ciclismo luego de que el organismo rector del deporte aceptó como válidas las denuncias de dopaje sistemático del pedalista a lo largo de su carrera que hizo la Agencia Antidopaje de Estados Unidos. El anuncio lo hizo el lunes el presidente de la Unión Internacional de Ciclismo (UCI) Pat McQuaid, quien dijo que ese organismo no cuestionará el informe de los estadounidenses ante el Tribunal para Arbitraje del Deporte. “Lance Armstrong no tiene cabida en el ciclismo y merece que se lo olvide”, declaró McQuaid. La decisión despeja el camino para que los organizadores del Tour eliminen oficialmente el nombre de Armstrong del libro de marcas, anulando sus victorias consecutivas de 1999 al 2005, que constituyeron una hazaña sin precedentes. El director del Tour Christian Prudhomme dijo que la el Tour aceptaría el fallo de la UCI y que en esos años no tendrán oficialmente ganadores de la prueba. El ciclista perderá todos los títulos ganados desde agosto de 1998. “La UCI tomó la decisión correcta”, expresó la USADA en un comunicado. “A pesar de su oposición previa a la investigación de la USADA del dopaje en el equipo U.S. Postal Service y el deporte en general, la USADA se complace de que la UCI haya cambiado de parecer”. “La noticia no nos sorprende, es lógica”, expresó Prudhomme. “Lance Armstrong ya no es el ganador de los Tours de 1999 al 2005”. La Agencia Antidopaje de Estados Unidos (USADA) sostuvo que Armstrong había llevado a cabo “el programa de dopaje más sofisticado, profesionalizado y exitoso que se haya visto en el deporte” con los equipos U.S. Postal Service y Discovery Channel. El informe de la USADA indicó que Armstrong y sus equipos usaron esteroides, la sustancia EPO, que oxigena la sangre, y transfusiones de sangre para mejorar su rendimiento. El documento incluye testimonios de 11 ex compañeros de Armstrong que declararon en su contra y dijeron que el ciclista los había

Lance Armstrong fue suspendido de por vida y despojado de sus siete Tours por haberse dopado.

convencido a ellos de que usasen sustancias prohibidas. “Me dolió mucho ver lo que dice el informe de la USADA”, expresó McQuaid, quien destacó sobre todo el testimonio del ciclista David Zabriskie. “El relato que hizo de cómo lo forzaron a doparse es asombroso”. Armstrong niega haberse dopado y resalta que pasó cientos de controles antidopaje. Pero optó por no combatir el informe de la USADA en tribunales de arbitraje, diciendo que el proceso está predispuesto en su contra. “Lance Armstrong no ha ad-

mitido nada, pero este informe contiene evidencia de que se dopó”, dijo McQuaid. El ex director deportivo del equipo de Armstrong Johan Bruyneel también fue acusado de fomentar el dopaje, pero él sí acudió a un arbitraje. Las acusaciones de que Armstrong se dopó no son nuevas. Pero hasta ahora había sobrevivido a ellas. El informe de la USADA, no obstante, parece haber sido la gota que colmó el vaso. Viejos patrocinadores como Nike, Trek Bicycles y Anheuser-Busch le dieron la es-

palda la semana pasada, lo mismo que otras empresas, y Armstrong renunció a la presidencia de Livestrong, fundación que creó hace 15 años, tras sobrevivir a un cáncer de testículos que se había expandido a los pulmones y el cerebro. Superado el cáncer, Armstrong alcanzó la cima del ciclismo en una gesta extraordinaria y surgió como un modelo a seguir que trascendía el deporte. Esa gesta, sin embargo, resultó “uno de los capítulos más sórdidos en la historia del deporte”, de acuerdo con la USADA.

Lance Armstrong aduce que la USADA lo persigue y llevó a cabo una “caza de brujas” en la que presionó a otros ciclistas para que cooperasen. “Le corresponde al señor Armstrong defenderse de las declaraciones de esos testigos que considera incorrectas. No le corresponde a la UCI”, afirmó el organismo en un comunicado. Resta por verse si se declara algún ganador en las ediciones del Tour en las que había triunfado Armstrong o esos títulos quedan vacantes, como anticipó Prudhomme. “No queremos que haya ganadores en este período. Para nosotros, está claro que las casillas de los ganadores deben permanecer vacantes”. En dos casos previos, el Tour declaró ganador al que había llegado segundo. En el 2010, cuando Alberto Contador fue despojado de la victoria, el título se lo llevó Andy Schleck. Y en el 2006 Oscar Pereiro heredó la corona que le quitaron a Floyd Landis. La USADA recomienda que no se declare un ganador en las ediciones conquistadas por Armstrong porque fue una época en la que abundó el dopaje. La agencia sostuvo que 20 de los 21 ciclistas que subieron al podio en el Tour entre 1999 y el 2005 han sido vinculados con dopajes “a partir de admisiones, sanciones e investigaciones”, entre otras cosas. Agregó que de los 45 ciclistas que ocuparon el podio entre 1996 y el 2010, 36 están igualmente “manchados” por sospechas o comprobaciones de dopaje. “El principal culpable es el sistema”, sostuvo Prudhomme. “Es una mafia que trasciende el deporte. Esta vez se trata de una crisis global. El aura de Armstrong toca a todo el mundo”. Armstrong podría enfrentar más sanciones deportivas y problemas legales. Se le puede despojar de la medalla de bronce que obtuvo en la contra reloj de los Juegos Olímpicos del 2000 y podría ser demandado por ex patrocinadores o incluso el gobierno estadounidense. McQuaid dijo que la UCI analizará el tema de las olimpiadas y la posibilidad de declarar otros vencedores en las pruebas que ganó Armstrong. También se hablará de la posible creación de una Comisión de la Verdad y la Reconciliación que podría amnistiar a ciclistas y dirigentes que confesasen haber participado en dopajes, manifestó el asesor legal de la UCI Philippe Verbiest. La USADA considera que la creación de la Comisión es vital para que el “deporte pueda librarse del pasado”. “Todavía hay muchas cosas que no se saben, muchos médicos que participaron del dopaje y directores deportivos corruptos”, expresó. “No se ha acabado totalmente con el juramento de omertá”, señaló, aludiendo al código de silencio de la mafia.

www.impactolatin.com

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Deportes BOXEO > ORGULLO PARA FILADELFIA

García derrota a Morales por nocaut Por Pedro Suárez.

mandíbula por lo que casi lo alcanzó a tumbar. Ya en el cuarto asalto, se notó a un Morales cansado, aturdido y con pocas opciones de ataque. En ese momento, García contrapunteó sin piedad y súbitamente, un gancho de izquierda estremeció el cuerpo de Morales quien cayó a la lona. El cronómetro marcó 1:23 y el árbitro dio por terminado este combate para ver al hijo de Filadelfia y Puerto Rico alzar sus brazos en señal clara de victoria y de ese modo, retener su cinturón de campeón mundial. En cambio para “El

E

n una apasionante pelea, el campeón de Filadelfia Danny García mandó a la lona al mexicano Erik “El Terrible” Morales en el cuarto asalto y de esa manera retuvo su corona de la WBC en la categoría súper ligero, celebrado en el Barclays Center el pasado fin de semana en Brooklyn (Nueva York). De esa forma, García ahora lleva un record impecable de 25 peleas ganadas con esta última, muchas de las cuales las ha definido por el nocaut por lo que su apodo de “Swift” cobra mayor relevancia en el mundo boxístico. En la última entrevista que reseñamos en Impacto, su padre y entrenador, Ángel García, había pronosticado que él definiría esta contienda antes del quinto asalto. Y de esa forma no sólo se cumplió esta especie de profecía sino además ya se está pensando en el siguiente rival quien se rumora pudiera ser el neoyorquino Zab Judah (35 años), quien en el sitio web boxingscene.com afirmaron que se está evaluando este combate el cual podría llenar la casa. “Yo peleo con cualquiera”, dijo García ante los medios de comunicación luego de su victoria y agregó: “Mi labor no es escoger las peleas, sino entrenar duro, enfocarme en el gimnasio

29

Terrible” Morales significó su despedida oficial del deporte de las narices chatas en los Estados Unidos. En la posterior rueda de prensa confirmó que hará su última pelea en su natal Tijuana, sin confirmarse la fecha y el contrincante y luego, se retirará definitivamente. Un adiós que evidenció en Morales un sabor a derrota ya que quería salir con la gloria en sus manos pero esta vez le fue esquiva. Parte del éxito de García en el pugilato lo resume su padre: “Le di mucho enfoque, lo mantuve siempre aconsejando en cada paso que daba, siempre atendiéndolo con amor porque hay que mantenerlos dentro de una carrera como esta que es dura y más cuando eres latino en este país, así que le dediqué tiempo a él y por ello le enseñé lo bueno, los valores y eso es lo que deben hacer los padres, dedicarle un minuto a sus hijos como yo lo hice (…) el boxeo lo escogió él y aquí estoy siempre para apoyarlo y enseñarle este camino de una forma correcta y derecha, así vemos a Danny como es en realidad con su carrera.” Por el momento, Filadelfia está muy bien representada por uno de sus hijos, quien retiene la faja del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) y sobre todo, de origen latino quien está orgulloso de serlo: Danny “Swift” García.

Danny García celebra su triunfo sobre el mexicano Erik “El Terrible” Morales.

y destrozar a cualquiera que me pongan de frente.” Desde el inicio, García complicó al púgil de Tijuana. Aunque los dos primeros asaltos fueron lentos y parejos, ya se notaba que García deseaba fulminar esta

contienda lo más rápido. Al llegar al tercer round, García empezó a atacar con ganchos en la zona de los costados de Morales con mucha velocidad, debilitándolo y al sonar la campana, éste recibió una izquierda en su

El mexicano Erik “El Terrible” Morales, derecha, gira mientras cae a la lona al ser alcanzado por un golpe contundente que le dio la victoria al estadounidense Danny García.

POR MALOS RESULTADOS

Juan Castillo fuera de los Eagles L

uego de un par de derrotas en que las Eagles de Filadelfia dejaron escapar la ventaja en el último cuarto, el equipo decidió despedir a Juan Castillo, el coordinador de su defensiva. Castillo, de padres mexicanos, fue destituido y reemplazado por Todd Bowles, el coach de la defensiva secundaria. El entrenador Andy Reid tomó la decisión de romper con un asistente que había colaborado con él durante años y que se mudó sorpresivamente a

la defensiva, luego de 13 campañas como coach de la línea ofensiva. Castillo permaneció con Filadelfia 18 años, más que cualquier otro coach en la historia de la franquicia. “Han pasado seis partidos de la temporada, y el promedio no es bueno”, consideró Reid en un comunicado. “Sé del potencial que tiene nuestro equipo, e insisto en aprovecharlo al máximo”. Castillo estuvo debajo de la lupa en Filadelfia. Prácticamente cada decisión que tomó

fue objeto de un cuidadoso escrutinio. Se le ascendió a coordinador de la defensiva después de una larga búsqueda, en momentos en que el nuevo coach de la línea defensiva Jim Washburn había optado por el esquema “wide-nine”. “Puse a Juan en esta situación”, reconoció Reid durante una conferencia de prensa en las oficinas generales del equipo. “No funcionó. Asumo plenamente la responsabilidad por ponerlo a él en esa situación”.

El coordinador defensivo de las Eagles de Filadelfia, Juan Castillo, da instrucciones durante el partido contra los Redskins de Washington. Castillo fue destituido el martes 16 de octubre.

30

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Clasificados _____________________

Feasterville

CROFTWOOD APTS

Feasterville

CHALET VILLAGE

3 BR Available!

Townhouse Available! 2 BR ù 2 Bath with

fireplace Avail. ù Free heat, water & cooking gas ù Private basement & garage ù Neshaminy Schools ù Small dogs allowed! Call Today! 215.355.3048

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. _________________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

* 2 Full Baths * Washer/dryer in Unit * Newly Remodeled * Free Heat & Hot Water * Patio/Balcony * Recent Property Renovations * Spacious Apartments * 400 E Street Rd 215.355.3048 Call Today!

SE RENTA

Se renta casa amplia con basement. Mayor información en el 215-888-7274 AGRADECIMIENTO

Gracias Jesucristo y Santa Clara de Asis por el milagro concedido. Agosto 24 de 2012. Carmen Miranda. Amistad

Hombre serio y cariñoso busca mujer amorosa y cariñosa, para formar una familia. Favor llamar a Charlie al 484-2191338. ______________________ Mi nombre es Angel, tengo 45 años, soy Mexicano-Poblano. Me gusta la música. Quisiera encontrar una mujer mayor de 40 años, honesta, sincera, seria, de buenos sentimientos, que no juegue con el amor de otra persona. Interesadas llamar al 267-586-9978. ______________________ Hombre de 55 años busca mujeres solteras entre 30 y 60 años para una buena amistad, para salir y compartir, que sean buenas personas, que no fumen. Llamar a Maguelo al 267-581-9529 _________________________ Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años. Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________

Se Renta Cuarto

Para persona sola, sin vicios, en la 5 y Fisher.

Tel. 267-506-5423

RIVERSIDE Spacious renovated efficiency, $675/mo. Free heat & hot water. Walk to River Line. 856-461-6916

People are always looking through the classified section for products and services to help fill their need for home and business. Call us to start your classified ad “Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje.

Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 ____________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 ______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al

215.500.5712 _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718. 404.3112 _________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________

TRABAJE

Repartiendo periódicos Busco personas para repartir periódicos, con o sin vehículo. Interesados llamar al

215-922-6407

Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007

_________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco

www.impactolatin.com

Clasificados pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años

que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875

A9 vol 413

Del 25 al 31 de octubre de 2012

31

32

Del 25 al 31 de octubre de 2012

A9 vol 413

Deportes

DANNY GARCÍA

LOS PUÑOS MÁS RÁPIDOS DE FILADELFIA

(Pág. 29)