Issuu

Bodas de Oro del Concilio: Cumple 50 años (Pág 10)

Contra Voter ID: Lanzan Clínicas de Identificación para votantes (Pág. 11)

Elecciones: Obama pone su magia a la campaña (Pág. 12)

www.impactolatin.com

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

EN LA CALLE 5 HUBO FERIA

DEL BARRIO

(Pág. 9)

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Clima

THURSDAY 13 sept.

friday 14 sept.

saturday 15 sept.

Máx. : 81 º Min. : 64 º

Máx. : 77 º Min. : 64 º

Soleado

Despejado

sunday 16 sept.

monday 17 sept.

tuesday 18 sept.

Máx. : 77 º Min. : 64 º

Máx. : 77 º Min. : 66 º

Máx. : 75 º Min. : 46 º

Despejado

Parcialmente nublado

>>REFLEXIóN

A mi hijo H

A9 vol 407

ijo mío, hace poco abriendo el libro de mis recuerdos, encontré una carta que para ti escribí, antes de conocerte, antes de hacer realidad mi sueño de adolescente. En aquel entonces te materialicé para escribirte estos deseos, y hoy que estás conmigo, no he dudado en volver a escribirte. Cuando pensé en ti, sembré un árbol con la intención de que juntos nos cobijáramos bajo su sombra refrescante y platicáramos sobre tus triunfos y derrotas. Cuídate del mañana, está lleno de promesas. Aún cuando se afirme que el mañana no existe y que solo es fantasía, a pesar de todo, siempre habrá un mañana en tu vida y probablemente esté lleno de engaños, de

mentiras, falsedades, intrigas, maldades, desengaños y traiciones. Mientras tanto, disfruta de tu presente, de tu mundo de inocencia y candor. Si el creador te permite crecer, entenderás la diferencia entre lo bueno y lo malo, entonces comprenderás los errores de mi vida. Da gracias a Dios, porque cada día te permite arrancar una hoja al calendario de tu vida, esto fortalecerá tu espíritu y estarás en comunión con EL. Nunca acuses, ni señales al azar. Practica exámenes de conciencia, así, tendrás menos posibilidades de castigar a inocentes o de liberar a los culpables. Cuando alguien deposité en ti una semilla, abrígala, aliméntala, dale calor. De esa forma, quien en tu ser la haya depositado, estará seguro de cosechar lo que sembró. Además pequeño mío, no defraudes a los tuyos para que no te sientas defrau-

wednesday 19 sept.

dado. Recuerda que la gratitud, el respeto, el cariño, la nobleza, la sencillez y la humildad, son los valores más sagrados que todo hombre debe conservar. Escucha la voz de la experiencia, muchos tendrán algo que contarte, esto te permitirá analizar los errores y tendrás más posibilidades de triunfar. Hoy no eres más que un débil pajarillo. Cuidaremos de tus alas, para que cuando surques el horizonte de la vida, ninguna tempestad borracha de aire juegue contigo. Algún día recorrerás el mundo y estarás preparado para enfrentarlo, con valentía y decisión. Así pequeño mío, cuando contemples en el cielo a los pajarillos, cuando siempre los veas volar, recuerda que cuando eran unos indefensos polluelitos, sus padres los enseñaron a volar… Cariñosamente, tu padre, tu amigo, tu... todo.

Oración

Señor, hazme un instrumento de tu paz donde haya odio lleve yo tu amor donde haya injuria tu perdón y donde haya duda fe en ti. Maestro ayúdame a nunca buscar querer ser consolado sino consolar ser entendido sino entender ser amado sino yo amar.

Cita de impacto No debemos perder la fe en la humanidad que es como el océano: no se ensucia porque algunas de sus gotas estén sucias. Mahatma Gandhi

www.impactolatin.com

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Región >>FILADELFIA >>ARTE

Papeles, por favor… Por Pedro Suárez

a organización Acción Colombia en asocio con el Painted Bride Art Center de Filadelfia se unieron para lanzar al público la exposición de arte “Papeles, Are we what we sign?” el pasado viernes 7 de septiembre en el centro de la ciudad, en el sector de Old City. La exhibición artística cuenta con la participación de 12 artistas hispanos cuya diversidad de orígenes marcaron su particular heterogeneidad en sus obras. Papeles lleva al espectador a una reflexión visual sobre la categorización poderosa que ha adquirido la legalización de la ciudadanía a través de los documentos, o comúnmente mencionado como papeles, que denotan dicha identidad como un ID o un pasaporte con un impacto en ámbitos sociales, económicos, culturales y educacionales a través de una aceptación obligada de éstos por la sociedad. Es así como la muestra artística invita a pensar acerca del concepto semiológico del ser ciudadano en un país como Estados Unidos, en el que precisamente se habla en estos momentos de inmigración y del modo de categorizar a un ser humano por medio de artificios como son sus documentos de identidad, cuya reflexión se da en un mundo cada vez más contemporáneo y globalizado. El proceso de selección de las obras se dio desde el año pasado cuando Acción Colombia abrió la convocatoria para artistas residenciados en Pensilvania, Nueva Jersey y Delaware; luego, se procedió a escoger las mejores propuestas, cuya curaduría estuvo a cargo de Andreina Castillo. Participan: Andrea Rincón, Adrián Morales, Carlos Núñez, Doris Nogueira-Rogers, Erika Ristovski, Escobar-Morales, Jonás Dos Santos, Jorge Figueroa,

Festival Mexicano el domingo

ste fin de semana se lleva a cabo el Festival de la Independencia de México en Filadelfia, organizada por el Consulado de México en Filadelfia y el Centro Cultural Mexicano. Esta se lleva a cabo en la Gran Plaza de Penn’s Landing el domingo 16 de septiembre de 1:00pm a 7:00pm, el mismo día en que el Padre Miguel Hidalgo declaro el inicio de la Independencia del dominio español hace 202 años atrás. Podrán disfrutar de la interesante cultura mexicana y al mismo tiempo aprender sobre el pasado de México. Celebrarán en vivo el tradicional Grito de Independencia dirigido por el Cónsul de México en Filadelfia, Carlos Giralt Cabrales, conmemorando el principio de la lucha que llevó a México a la libertad, y con la participación de la escolta de Casa Monarca. Dentro del entretenimiento, se podrán deleitar con: El ritmo duranguense de Reencuentro Musical, Grupo Macao, Ballet folklórico Yaretzi, Mariachi Flores, Juego de Pelota Maya con Fuego Nuevo, Concurso de canto Pequeñas Estrellas, convivir con jugadores del Philadelphia Union, Michael and Gabe Farfan. También podrán participar en el concurso para niños y adultos de trajes tradicionales mexicanos. Conozca a Ilia García de Univisión y los DJs de La Súper Radio1360 AM, la cual estará transmitiendo en vivo desde el festival. Habrá puestos con comida mexicana auténtica y vendedores de artesanías mexicanas. Además habrá premios y rifas durante el día. Los niños podrán disfrutar de diferentes actividades en La Casita, el área de niños, donde podrán utilizar sus habilidades de pintura mientras aprenden de la cultura maya dirigido por el renombrado muralista mexicano César Viveros. Más información en www.mexicanculturalcenter.org

Lina Cedeño y Pedro Ospina, Michelle A. Ortiz, Paula Meninato y Susana Amundaraín. La exhibición está en la 230 Vine Street Philadelphia, PA 19106, sede del Painted Bride Art Center hasta el 21 de octubre sin costo. Mayor información a través de: www. accioncolombia.org/papeles

La exhibición de arte “Papeles…” presenta una muy variada gama de manifestaciones artísticas, en el Painted Bride Art Center, en Filadelfia.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Escuela. Mariana Bracetti, en Kensigton, tuvo una casa abierta para marcar el comienzo del nuevo año escolar. Los niños se divirtieron montones. (Foto Impacto/ P. Suarez)

Reinado. De Miss Puerto Rico Pensilvania se celebró el fin de semana. Las ganadoras fueron Milena Ramirez, Yanira Torres, Melissa Albandoz, Sasha Nuñez, Cheyenne Vega y Ashley Santana. (Foto Martin Picturesque Photography)

Semana en Imágenes Telemundo. Se hizo presente en la Feria del Barrio, con Gaby Eburne (der. a izq.) Ita Harmelin y Marilyn Rodriguez, esta última de La Mega 1310.

Profesionales. Latinos de Chester County se reunieron a su almuerzo mensual, y entregaron dos becas de $1,500 cada una a estudiantes latinas de la Universidad de West Chester. En la foto (izq. a der.) Lenny Rivera, Erika Rico, Nelly JimenezArevalo, Joanna Perez, Luis Manuel Colmenares y Jose Colon.

ExConcejal. Angel Ortiz organizó una reunión en su casa para recoger fondos en favor de la causa contra la Ley del Voter ID en Pensilvania. Entre sus asistentes estuvieron el Asambleista Curtis Thomas, la Senadora Shirley Kitchen, la Asambleista Rosita Youngblood, y la Comisionada de Elecciones de Filadelfia Stephanie Singer, entre otros. (Foto Impacto/ P. Suarez)

En el hogar, aprendiendo álgebra. En el hogar, con Internet a un precio accesible.

SERVICIO DE INTERNET BÁSICO DE COMCAST SM

Cuando tienes Internet en el hogar, tienes un mundo de oportunidades.

INTERNET A UN PRECIO ACCESIBLE

al mes + impuestos tax

• •

UNA

COMPUTADORA DE BAJO COSTO

Disponible en la inscripción inicial

149

•

+ impuesto

sin

aumentos de precio tarifas de activación tarifas de alquiler del equipo

CAPACITACIÓN DE INTERNET

GRATUITA Disponible en el Internet, en materiales impresos y en persona.

Si tienes niños en el hogar que reciben almuerzos escolares gratuitos o de precio reducido a través del Programa Nacional de Almuerzos Escolares (National School Lunch Program), tu familia podría calificar para obtener el Servicio de Internet BásicoSM de Comcast. Este programa fue creado para ayudar a las familias para que obtengan Internet en el hogar a precios accesibles. De esta manera, más niños y más familias tendrán la oportunidad de triunfar en la escuela y en la vida.

Entérate hoy si eres elegible: visita InternetBasico.com o llama al

1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995)

Aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado al servicio XFINITY® Internet Economy Plus para nuevos clientes residenciales que cumplan con ciertos criterios. El precio promocional aplica a una sola conexión. Las velocidades pueden variar y no están garantizadas. Después de la participación inicial, si el cliente ya no es elegible para continuar en el programa pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicará las tarifas regulares. Limitado a los términos y las condiciones del programa Internet Básico de Comcast . Llame al 1-855-SOLO-995 (1-855-765-6995) para restricciones y más detalles o visite InternetBasico.com. Comcast © 2012. Derechos reservados.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Opinión LA OTRA MIRADA

La Convención Demócrata Por Eduardo N. Garcia edugarci@gmail.com

e ha cerrado el escenario sobre la Time Werner Cable Arena de Charlotte, que acogió los miles de delegados a la Convención Demócrata, en la cual el Presidente Obama pronunció su discurso de aceptación a la candidatura por otros cuatro años en la Casa Blanca. Las expectativas sobre las palabras del Presidente eran muy altas, y los desafíos del orador no parecían nada fáciles. Obama había pronunciado un electrizante discurso de apertura a la Convención de 2004, el cual le valió ser catapultado a la escena nacional, y en 2008 un inspirador discurso que marco el comienzo de la carrera que lo llevó a la Casa Blanca. Por estos y otros memorables discursos del presidente, – el discurso sobre la raza, o el de aceptación del Premio Nobel–, era difícil para él mismo superar sus marcas, y era esperable que su intención no se enfocara en elaborar un discurso impactante y tremendista, sino en lograr demarcar las ideas específicas sobre las cuales cabalgará su campaña, y en especial aquellas que marcarán la diferencia con la campaña republicana.

Desde esta perspectiva podría decirse que el Presidente-candidato ha cumplido bien. Mientras el Partido Republicano ha tratado de convertir esta campaña en un Referéndum nacional sobre la ineficacia de su gobierno, y si merece ser destituido; el Presidente Obama y todos los oradores demócratas se concentraron en mostrar la visión profundamente distinta entre estas dos campañas. Y la idea central que han expuesto es que si crees que en este país tú estas abandonado a tu propia suerte, y tu futuro depende básicamente del éxito individual y el progreso personal que puedas acumular, entonces vota republicano. Pero si crees que esta es una nación en la cual todavía todos estamos interconectados en un destino común, somos interdependientes y tenemos la misma oportunidad de prosperar; y en la cual nadie es excluido por razones de raza, religión u orientación sexual, entonces debes votar demócrata. En un interesante análisis sobre los elementos en la personalidad del Presidente Obama que podrían atraer a los votantes independientes o a los cercanos a la derecha, la periodista Judith Gray hace una comparación entre éste y el vice-aspirante repu-

La otra plataforma acerca de inmigración

Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

altruismo y desdeña al individuo que vive “para servir a los demás”, pues afirma que no contribuye al progreso de la sociedad, es parásito de ella y convierte en parásitos a las personas que ayuda. Paul Ryan expresó hace algunos años que Rand era su mentora ideológica y quien le había dado inspiración para lanzarse a la vida pública. Hoy día ha tratado de retractarse, pues teme disgustar a los votantes de la derecha religiosa, ya que las ideas de Rand son esencialmente ateas y alejadas de la moral cristiana.

>>BITÁCORA

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

blicano Paul Ryan, puestos frente a la visión filosófica de Ayn Rand, la popular ideóloga de la derecha conservadora americana. Rand fue una destacada filósofa de los años 50 que encarna bien los ideales de la América republicana durante el último siglo. Sus ideas le dan sustento al capitalismo salvaje, siendo defensora acérrima del éxito individual, el “egoísmo racional”, y el bienestar que trae el progreso tecnológico. Afirma que el individuo tiene que luchar por sus ambiciones y debe poner en ello toda su inteligencia. Por el contrario, rechaza el

Sin embargo, Grey afirma que Obama, contra toda apariencia, encarnaría perfectamente el héroe exitoso de Rand, pues dice que, “es fuera de toda discusión que Obama es un individuo excepcional. Si no, qué americano común puede provenir de dos razas tan profundamente distintas, exhibir diplomas de Harvard y Columbia, haber sido director de la Revista de Leyes de Harvard, haber escrito dos populares libros de memorias, haber sido senador estatal y nacional por 4 períodos; haber derrotado a Hillary Clinton en primarias, ganado un Premio Nobel y llegado a Presidente de los Estados Unidos a tan solo 46 años? La periodista se pregunta por qué la campaña demócrata no hace más esfuerzo por exhibir estas fortalezas, y concluye que posiblemente en las actuales circunstancias sea más atractivo un hombre que se presenta como “un americano del común”, que ha tenido que pasar por las mismas viscisitudes que hoy pasan todos, y que con optimismo, esperanza y trabajo llegó a conquistar de la manera más admirable el sueño americano. ¿Y qué mejor imagen que esta para atraer los votos que necesita el próximo 6 de noviembre?

Rafael Prieto Zartha

olo a última hora el Partido Demócrata dio a conocer su plataforma a la que titularon “Moviendo a Estados Unidos hacia adelante”. Fue en la madrugada previa al inicio de la convención de Charlotte, cuando el texto fue distribuido a los medios de comunicación y colocado en el portal de internet oficial. De sus 32 páginas, la plataforma demócrata dedica 524 palabras al tema migratorio, 288 menos que las presentadas en la plataforma republicana, aprobada en Tampa. El tono demócrata es más amable con los inmigrantes indocumentados. No les plantea el camino a la autodeportación, ni tampoco le cierra las puertas a los muchachos que actualmente están protegidos bajo la acción diferida, que aspiran a una solución definitiva para quedarse en el país con una

eventual aprobación del Acta de los Sueños. Tampoco aparecen amenazas de castigo económico contra las ciudades que optan por ser santuario de los indocumentados o contra los centros de educación superior que conceden matrículas a estudiantes sin estatus migratorio, al mismo costo que se cobra a residentes del estado. Sin embargo, el presidente Barack Obama, solo hizo una brevísima alusión a los soñadores durante su discurso de aceptación para la reelección. Por ninguna parte se escucharon las palabras mágicas: “reforma migratoria integral”, que era lo que anticipaban las organizaciones y los activistas en pro de los inmigrantes. En cambio la plataforma si lo dice en el primer párrafo de la porción dedicada a inmigración: “Los demócratas están firmemente comprometidos con implementar una reforma migratoria integral que apoye nuestras metas económicas y refleje nues-

tros valores como una nación de leyes y una nación de inmigrantes”. El texto reitera el compromiso de Obama, con su promesa de 2008 no cumplida y las condiciones bajo las cuales se efectuaría una eventual legalización: “el país necesita urgentemente una reforma migratoria integral que saque a los inmigrantes indocumentados de las sombras y requiera que regularicen su estatus migratorio, aprendan inglés y paguen impuestos antes de darles un camino a la ciudadanía”. La plataforma demócrata afirma que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) está priorizando la deportación de indocumentados criminales, en lugar de trabajadores que no representan un peligro, lo cual es una verdad a medias. Se lo pueden preguntar en Charlotte, a las madres y padres que están al borde de la deportación, que pertenecen a la organi-

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Editorial

El Saber es el Poder Knowledge is Power U

na de las principales objeciones contra el Tea Party es su ignorancia. La cita acerca del saber y el poder se le atribuye al estadista y filósofo inglés Francis Bacon. Obviamente, los fieles del Tea Party, comenzando con Sarah Palin, Michelle Bachmann, y sus acólitos en el Congreso no parecen necesitar ningún tipo de conocimiento para ganar el poder. Ellos también creen que pueden imponer sus creencias religiosas sobre el resto de nosotros sin contemplar otro punto de vista. Los sostiene su convicción absoluta de que sus puntos de vista deben imperar. Gracias a su intransigencia nosotros tuvimos un embotellamiento en cuanto a aumentar el límite de la deuda nacional. Lo que hay que hacer ahora es ponerle fin a su influencia porque nunca debemos ser gobernados por la ignorancia. Uno de nuestros próceres, Thomas Jefferson, creyó en el poder del conocimiento y dejó una universidad como su último legado. Recomendó la separación de la iglesia y en su estado nativo de Virginia luchó duramente para hacer que se convirtiera en ley. Es lamentable que los candidatos del GOP hayan sido forzados a seguir la filosofía del Tea Party para conseguir su apoyo. Forzaron a John McCain a declarar que este país es “una nación cristiana”. El Tea Party hace lo mismo con Mitt Romney, a quien se opusieron debido a su fe mormónica. Se titulan a sí mismos como conservadores, pero los conservadores verdaderos creen que la fe es un asunto privado. Representan la ignorancia, el prejuicio y la intolerancia,

y sus acciones traicionan los principios que construyeron esta nación. Mitt Romney ha sido acusado de timidez y falta de claridad en sus creencias políticas. Si de veras quiere establecer sus credenciales como el líder del GOP, puede comenzar por negarles a los extremistas del Tea Pasrty un espacio en la plataforma. Desean que creamos en el creacionismo. Debe decirles que lean los libros de Jefferson en la Biblioteca del Congreso. Debe recordarles que tenemos el derecho a pensar libremente en cuanto a la religión--garantizado por la Constitución. Debe informarles sobre el poder del conocimiento.

LA NOTA ECONÓMICA

Informe decepcionante Por Isaac Cohen*

a creación de apenas 96,000 nuevos empleos en agosto fue decepcionante, comparada con la cifra revisada de 141,000 en julio. Y aún mas decepcionante si se le compara con la creación mensual de 250,000 nuevos empleos en enero y febrero. Esto confirma un patrón de tres años consecutivos, por el cual la economía estadounidense crece vigorosamente en el invierno y se desacelera en la primavera. Durante los últimos seis meses, el promedio mensual de creación de nuevos empleos alcanzó apenas 96,000. Aún así, en agosto la tasa de desempleo disminuyó a 8,1 por ciento, desde 8,3 por ciento en julio, básicamente porque la fuerza de trabajo se redujo en 368,000 personas. El porcentaje de la población que forma parte de la fuerza de trabajo cayó a 63,5 por ciento, cifra que no se veía desde

1981. Esta vez, la economía parece no estar revelando un ganador en la próxima elección presidencial. Incluso el último informe decepcionante sobre creación de empleo y las convenciones Republicana y Demócrata, dejan a ambos candidatos empatados, en una carrera muy cerrada. El lunes pasado, dos encuestas diarias le dieron al Presidente Barack Obama una leve ventaja de 5 por ciento. Citadas en el periódico USA Today, Gallup dijo que el Presidente Obama tiene una ventaja de 49 por ciento frente a 44 por ciento del Gobernador Mitt Romney, mientras que para Rasmussen el Presidente está arriba 50 contra 45 por ciento. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

ne of the main objections we have to the Tea Party followers is their ignorance. The quote about knowledge and power is attributed to Francis Bacon, the English statesman and philosopher. Obviously, the Tea Party faithful, starting with Sarah Palin, Michelle Bachmann, and their acolytes in Congress don’t seem to need knowledge to gain power. They also believe that they can impose their religious beliefs on the rest of us and will not contemplate any contradictions. They are sustained by their absolute conviction that their views are the

right ones. Thanks to their intransigence we had a stalemate regarding the debt ceiling. What is needed now is to make their tenure very brief because we should never be governed by ignorance. One of our founding fathers, Thomas Jefferson, did believe in the power of knowledge and left a university as his lasting legacy. He advocated for the separation of church and state in his native Virginia, and fought hard to have that become law. It is unfortunate that the GOP candidates have been forced to tow the line in order to keep the support of the Tea Party. They forced John McCain to declare that this country is “a Christian nation.” The Tea Party is doing the same with Mitt Romney, whom they opposed due to his Mormon faith. They call themselves conservatives, but true conservatives believe that faith is a private matter. They represent ignorance, prejudice and intolerance, and their actions betray the principles that built this nation. Mitt Romney has been accused of timidity and vagueness in his political beliefs. If he truly wants to establish his credentials as the leader of the GOP, he can start by denying the Tea Party extremists a seat at the table. They want us to believe in creationism. He should refer them to Jefferson’s books in the Library of Congress. He should remind them that we have the right to the free exercise of religion, and that it is guaranteed by the Constitution. He must tell them about the power of knowledge.

Disappointing report T

By Isaac Cohen*

he creation of only 96,000 new jobs in August was disappointing, compared to a revised figure of 141,000 in July. And even more disappointing when compared to the monthly creation of 250,000 new jobs in January and February. This confirms a consecutive three year pattern, whereby the US economy grows vigorously in the Winter and slows down in the Spring. For the last six months, average monthly job creation has reached only 96,000 jobs. Even so, in August the unemployment rate went down to 8.1 percent, from 8.3 percent in July, mainly because the labor force decreased by 368,000 persons. The percentage of the population in the labor force fell

to 63.5 percent, a figure not seen since 1981. However, this time, the economy does not seem to be generating a clear winner in the next presidential election. Even the last disappointing report on job creation in August and the Republican and Democratic conventions, left both candidates tied, in a close race. Last Monday, two daily tracking polls gave President Barack Obama a slight 5 percent advantage. Quoted in USA Today, Gallup said President Obama is up 49 to 44 percent, while for Rasmussen the President is ahead 50 to 45 percent. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Región

>>COLUMNA DE SALUD

Esfuerzo en equipo para personas mayores Traía heroína en el estómago para M Filadelfia U ercy LIFE ayuda a las personas mayores a vivir mejor con una enfermedad, y ofrece atención médica completa a las personas de la tercera edad con problemas de salud complejos. Trabajamos en equipo para ayudar a nuestros pacientes a lograr estas metas: --Mantener la enfermedad bajo control --Vivir de manera independiente --Prevenir visitas innecesarias al hospital En los tres Centros Diurnos LIFE de Filadelfia, los pacientes pueden ver a su médico, enfermeros, terapeutas y asistentes sociales. Pueden hacer amigos, disfrutar de actividades y de comidas calientes. LIFE ofrece transporte a los Centros Diurnos y a otras citas médicas. Los enfermeros y otros expertos en atención de LIFE también visitan a los pacientes a domicilio. Esta atención especial beneficia a todos, señala el médico de LIFE, David Mingle, MD. “Como médico de LIFE, cuento con el apoyo que necesito para mante-

ner sanos a mis pacientes. De ser necesario, podemos programar visitas de un enfermero, fisioterapeuta o ayudante de salud a domicilio. Si tengo que enviar a mis pacientes para que se realicen pruebas, como una radiografía, puedo cerciorarme de que lleguen de manera segura.” Y los Centros Diurnos administrant todos los medicamentos. “Algunos pacientes toman sus medicamentos en el Centro Diurno y a otros se les envían a casa”, señala el Dr. Mingle. “De cualquier manera, LIFE se asegura de que los medicamentos se administren de manera adecuada”.

¡Adiós sala de emergencias! Un plan de atención de LIFE funcionó muy bien para Maryanne Triadafillopoulus, que vive en Filadelfia. Ella sufre de una enfermedad pulmonar llamada EPOC, así como también de asma y otras enfermedades graves. Iba tantas veces al hospital que el personal de la sala de emergencias la conocía bien. Finalmente, se remitió a Maryanne al programa Mercy LIFE. Ahora la atiende un equipo de

LIFE, entre los que se encuentran médicos, enfermeros, fisioterapeutas y asistentes sociales. “Trabajamos mucho para detener el ciclo de visitas frecuentes al hospital”, indica el Dr. Mingle, médico de Maryanne. “Les decimos a nuestros pacientes que nos llamen de inmediato si no se sienten bien. Si no pueden acudir a una cita, verificamos que estén bien. Somos sus socios de salud”.

Apoyo total Después de inscribirse en Mercy LIFE, Maryanne no tuvo que visitar el hospital por todo un año. Comenzó a disfrutar de visitas sociales a un Centro Diurno de LIFE. LIFE también le ayudó a buscar asesoramiento para el estrés y la tristeza que pueden formar parte de vivir con una enfermedad. “El personal de LIFE realmente se preocupa por usted”, comenta Maryanne. “Me llaman si no acudo a mis citas y están a mi disposición cuando estoy enferma. Me llevan mi medicamento a la casa todos los días. No podría vivir sin ellos”.

n guatemalteco fue arrestado en un cruce fronterizo del sur de Texas tras arribar al país con más de 900 gramos (dos libras) de heroína oculta en su estómago. Agentes en el Puente Internacional Veteranos, entre Brownsville, Texas, y Matamoros, México, detuvieron a Marco Vinicio López Dávila el martes. Documentos de la corte señalan que una serie de análisis determinó que la sustancia que llevaba en el estómago era heroína y que el hombre deberá permanecer bajo custodia federal hasta que se realice una audiencia el miércoles en Brownsville. Una declaración jurada federal indicó que el guatemalteco de 28 años llegó al cruce fronterizo a bordo de un taxi e intentó ingresar a Estados

Unidos. Tras ser sometido a una segunda revisión, se descubrió que transportaba en el estómago cerca de 80 globos de heroína con destino a Filadelfia. López fue trasladado a un hospital, donde le fue extraída la droga. La abogada defensora Rebecca RuBane se negó a comentar sobre el caso el sábado.

www.impactolatin.com

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Portada >>XXVIII FERIA DEL BARRIO 2012

Volvió la Feria del Barrio en la calle 5 Por Pedro Suárez

a comunidad latina disfrutó de esta nueva edición de la Feria del Barrio, celebrada este domingo 9 de septiembre en el Centro de Oro del Norte de Filadelfia, asistiendo masivamente y apreciando los diversos espectáculos musicales junto con la exhibición de varias entidades que han apoyado al desarrollo hacia una mejor calidad de vida. La Feria del Barrio tuvo sus inicios hace 28 años cuando varios vecinos decidieron unirse y organizar un festival local para mostrar a las nuevas generaciones la cultura, la música y los valores artísticos de su añorada isla, Puerto Rico. Ahora esta tradición sigue con mayor fuerza al cautivar no sólo más público sino además de diferentes nacionalidades, con una asistencia de más de 12.000 espectadores tanto en Filadelfia como de otras áreas y estados aledaños. Desde el mediodía, con un clima apropiado para salir en

Los organizadores de la Feria del Barrio, (izq. a der.) Carmen Febo-San Miguel, de Taller Puertorriqueño, Maria Falu-Rodriguez, quien este año recibió el premio por su trabajo comunitario, Bill Salas, de HACE, Cynthia Figueroa, de Congreso, y Veronica Castillo-Perez, con la nueva directora de Raíces Culturales Latinoamericanas.

familia, la Feria del Barrio reunió un conjunto de actividades en los diferentes exhibidores como dar información sobre temas que inquietan a la comunidad, corte de cabello, juegos y concursos, consultas médicas y toma de presión, degustación de comida típica hispana y conocer

a los diferentes artistas de la farándula y el entretenimiento. También este certamen sirvió para visibilizar el trabajo voluntario en beneficio de la población hispana que han realizado a lo largo de los años las organizaciones anfitrionas: HACE, Taller Puertorriqueño, Raíces Cultura-

les Latinoamericanas y Congreso de Latinos Unidos, quienes conviven fraternalmente para hacer posible el éxito de esta feria. El cartel de artistas que participaron en la Feria del Barrio hizo que nadie estuviera inmóvil; un cartel mezclado entre agrupaciones musicales y baila-

rines de danzas modernas y folclóricas irradió la tarima principal como Tony Maldonado y su banda con temas bailables para calentar la tarde, o el cierre con broche de oro con La Orquesta Cintrón, dirigida por el maestro Edgardo Cintrón, cuya música transformó la Calle 5 y el Centro de Oro en una gran pista de baile con un repertorio variado de salsa y latin pop. Además se realizaron dos importantes rifas cuyos premios fueron donados por dos de los importantes auspiciadores: la primera, dos pasajes aéreos para cualquier destino dentro del país por medio de Southwest Airlines; mientras que Ford ofreció una SUV modelo Escape año 2013 la cual acaparó a todos los presentes, por lo que muchos estuvieron hasta el final con la ilusión de ser uno de los elegidos por la suerte para disfrutar estos premios. Sin duda alguna fueron seis horas en las los hispanos se congregaron para gozar una tarde dominical en el barrio latino llena de sabor, música, baile y mucha alegría, la misma que sirvió para despedir este caluroso verano en este festival. Ahora muchos esperan que se vuelva a repetir este exitoso encuentro para el año entrante, en el que una vez más se volverá a mostrar la verdadera esencia del barrio latino en Filadelfia.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Región

Bodas de Oro del Concilio: cumple 50 años Por Pedro Suárez

eptiembre será el mes donde se resaltará por lo alto las bodas de oro del Council of Spanish Speaking Organizations, Inc., mejor conocida como Concilio. Y la razón principal es que habrá una serie de eventos en el que esta organización hispana ha contribuido con el desarrollo cultural y comunitario en Filadelfia. “Concilio es la organización más antigua de la ciudad y no podríamos estar más que satisfechos en celebrar nuestros 50 años de servicio incansable para nuestra comunidad en el 2012”, afirmó su Directora Ejecutiva, Joanna Cruz-Otero. Fundada en 1962, cuyo propósito siempre ha sido hasta el presente liderar servicios para las familias hispanas residentes en aspectos sociales, económicos, comunitarios, de salud y mejoramiento de la calidad de vida, claves para la conviven-

cia de la comunidad latina en Filadelfia. “Concilio nunca ha perdido el rumbo de su misión en dar lo mejor en beneficio de nuestra comunidad para ayudarla en sus necesidades y por eso hace visible sus contribuciones culturales para esta región como es el Festival Puertorriqueño, cuya importancia ha mostrado lo mejor de nuestra identidad cultural”, expresó Cruz-Otero. Otros programas de Concilio son: educación en cuidado de bebés, campañas de inmunización (en asocio con el Departamento de Salud Pública de la ciudad), consejería para vivienda, medio ambiente familiar, prevención en salud sexual y reproductiva, programas de empleo para jóvenes hispanos durante el verano y escuelas para padres, todo en beneficio de mejorar la calidad de vida de las familias hispanas. Para este año, Concilio literalmente ha “botado la casa por

la ventana” en el Mes del Festival Puertorriqueño. El miércoles 12 de septiembre en las instalaciones de The Venue Hall, con la presencia de la concejal María Quiñones-Sánchez y la conducción a cargo de Ilia García, presentadora de Noticias Univisión 65, se realizó el tradicional Almuerzo Anual de los Ciudadanos Adultos Mayores (Senior Citizen’s Luncheon), cuyo fin es el reconocimiento en vida de nuestra comunidad adulta mayor hispana presente en la ciudad. Adicionalmente, en la Sociedad Histórica de Pensilvania se llevó a cabo el lunes 10 de septiembre la exhibición del documental Retrospectiva 50 Años, mostrando los orígenes de Concilio, sus retos, sus resultados y el futuro de esta entidad comunitaria con una masiva asistencia de líderes representativos de la población hispana en Filadelfia. El próximo sábado 22 de septiembre se llevará a cabo la Gala Anual del Festival Puertorrique-

ño, a partir de las 7:00 p.m. en el Hyatt Regency Philadelphia de Penn’s Landing, siendo un evento social importante de Un documento de 1965 se muestra en la Sociedad Histórica de la región en Pensilvania, donde el lunes se presentó un video histórico que donde asistirán conmemora los 50 años de existencia del Concilio. líderes cívicos, representantes Mujer Puertorriqueña; la cadede las organizaciones hispanas na de televisión ABC Channel 6 y destacados ciudadanos. Alba transmitirá en vivo la parada y se Martínez será la maestra de ce- espera una asistencia alrededor remonias y presentará el Premio de 6.000 asistentes animando a Ciudadano del Año, otorgado los participantes y contagiando en esta versión a Luz Selena Sa- el espíritu hispano en este sector las. El festival culminará con La emblemático de la ciudad. FinalParada Puertorriqueña, prevista mente, si desea mayor informapara el domingo 30 de septiem- ción y participar en los diversos bre donde las reinas escogidas del programas, puede acceder a su concurso de belleza Miss Puerto pagina oficial web: www.elconRico Pensilvania estarán pre- cilio.net, o al teléfono: 215-627sentes liderando este certamen 3100. Haga parte de esta gran cultural que partirá desde la Ben- celebración con su familia de esjamin Franklin Parkway desde el tas bodas de oro de Concilio este mediodía cuyo tema central es La mes. ¡Los esperamos!

www.impactolatin.com

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Región >>CONTRA LEY DEL VOTRE ID

Lanzan clínicas de identificación para votar Por Pedro Suárez

mpacto ha seguido todo lo concerniente a la nueva norma que se aplicará en Pensilvania, conocida como Voter ID, la cual obliga a todos los residentes a presentar un documento de identificación con foto válido para ejercer su derecho al voto, la cual se hará efectiva en los próximos comicios de noviembre. Y la reacción no se hizo esperar. Diversas organizaciones latinas unidas empezaron a actuar de inmediato para acatar la ley y ayudar a los hispanos a que ejerzan su sagrado derecho. Congreso de Latinos Unidos en asocio con Ceiba, la Hispanic Bar Association, el National Council of La Raza, Philadelphia VIP y la Oficina de la Comisionada para la Administración del Voto se reunieron esta semana para organizar las Clínicas de Identificación para Votar, las cuales ayudarán sin costo alguno en el proceso de obtención de una identificación cumpliendo con los parámetros de la ley estatal, como resultado de una serie de

que en algunos estados como este hay leyes que impactarán a la comunidad con la presentación de una identificación para votar, nosotros tenemos que asegurarnos que la información que se esté dando sea clara y por eso estamos aquí, para trabajar con nuestros aliados locales y con los medios de comunicación para que la gente pueda ser ayudada.” Para los que todavía no tienen un ID válido para votar, aún están a tiempo de obtener uno; Abe Amoros (izq. a der.), del Partido Demócrata, Rafael Collazos, del Concejo Nacional de La Raza, y Will Gonzalez, de Ceiba, durante la reunión para el lanzamiento de las Clínicas para ayudar a los puede ir a las oficinas votantes a obtener identificaciones. del PennDOT y tramitar su identificación presenacciones conjuntas que permi- su vocera Julissa Gutiérrez ha- tando los siguientes documentos tan que todos puedan llegar a las bló del papel que asumirán para sin costo alguno: la tarjeta del urnas y no tener ningún impedi- motivar a los latinos votantes en seguro social original, certificamento para votar. Pensilvania: “La misión de NA- do de nacimiento oficial (con un NALEO (National Asso- LEO es facilitar la participación sello en relieve, si es nacido aquí ciation of Latinos Elected and política para los hispanos en los o de Puerto Rico) o el certificado Appointed Officials) también se Estados Unidos; somos una or- de ciudadanía estadounidense sumó para ayudar a las organi- ganización nacional sin fines de más dos comprobantes de la rezaciones en Filadelfia cuya sede lucro dedicada a brindar la in- sidencia en cualquier condado de para la Regional Noreste está en formación adecuada para que los Pensilvania (contrato de arrenNueva York, quien a través de latinos salgan a votar. Sabemos damiento, documentos hipote-

carios, planillas W-2, registros fiscales o factura de servicios –billes-). Semanas atrás la Corte Suprema del Estado de Texas anuló una ley similar al encontrar serias irregularidades como discriminación hacia los latinos. Este fallo sí bien podría ser leído como un antecedente para justificar una acción similar en la Corte Suprema de Pensilvania, para William González (Ceiba), “son casos complemente distintos; no tiene nada que ver con Texas ya que la ley en nuestro caso es completamente basada en la Constitución del Estado de Pensilvania, pero que en otros estados como Kansas si puede tener repercusiones y obligue a una revisión a futuro de estas leyes por la Suprema Corte de los Estados Unidos por sus implicaciones federales.” Las Clínicas de Identificación para Votar se realizarán los días 21 y 28 de septiembre en la sede de Congreso (2800 N American Street Philadelphia, PA 19133) de 10 a.m. a 4 p.m., donde un grupo de abogados expertos en el tema le dará la asesoría necesaria gratis. Mayores informes puede llamar al teléfono: 267-765-2260.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Nación

Obama pone su magia a la campaña A

nsioso por cambiar el tema de conversación luego de un reporte negativo sobre el empleo, el presidente Barack Obama trató el sábado de recuperar el entusiasmo generado por su campaña en 2008, durante una gira en autobús por un territorio de Florida donde está obligado a ganar en los comicios de noviembre. Obama instó a sus simpatizantes a no “creerse la postura cínica de que por algún modo el cambio por el que peleamos no es posible”. El candidato republicano Mitt Romney culpó tanto a su propio partido en el Congreso como a Obama por exponer a las fuerzas armadas a colosales recortes de gastos. Frente a una multitud de 11.000 asistentes en el campus del Saint Petersburg College en Seminole, Florida, Obama exhortó a los votantes de Florida a “no desviar ahora el rumbo”. “Si renuncian a la idea de que su voz puede marcar la diferencia, otros van a llenar el vacío: los cabilderos, los grupos con intereses particulares, la gente que firma cheques de 10 millones de dólares, las personas que tratan de impedir que la gente vote” y otros más. Haciendo campaña en un estado cuya tasa de desempleo de 8,8% supera el promedio nacional, el presidente no mencionó el reporte gubernamental del viernes que mostró un panorama laboral desalen-

tador para el país. Sin embargo, do entre Obama y los instó a que la gente le ayude a líderes de la bancada “finalizar lo que comenzamos” republicana en el Cony afirmó que la generación de greso. más empleos encabeza su lista “Pienso que fue un de quehaceres pendientes. error el que los repuObama convocó a la gente a blicanos accedieran a cerrar filas en torno de “metas esto”, dijo Romney en reales y alcanzables que lleven una entrevista grabaa nuevos empleos y más oporda que se difundirá el tunidades”. domingo por la cadeRomney, que realizó un na NBC. En su acto de acto de campaña en una zona campaña, sólo culpó al de Virginia donde muchas actipresidente por los revidades económicas dependen cortes. de los militares, trató de que la Obama se ha opuesatención siguiera concentrato a la magnitud de las da en la situación del empleo. reducciones, pero ha Fue el primer tema que abordó dicho que los republien un discurso frente a unos canos en el Congreso 4.000 espectadores que agitanecesitan adoptar un ban banderas en el Museo de plan que incluye aula Aviación Militar, un recinto El presidente Barack Obama habla al público durante un acto proselitista en el Saint Peters- mentos en los ingresos. privado. Romney consideburg College en Florida, el sábado 8 de septiembre de 2012 (AP Foto, Will Vragovic) “Este no es el tipo de noró que los recortes son ticias que espera y merece el sa, Romney criticó al presidente por los “impensables para Virpueblo estadounidense”, dijo Romney en recortes anteriores al gasto militar y por ginia y para nuestras necesidades de emmedio de aviones antiguos. Luego, se dijo otras posibles reducciones que contem- pleo”. ansioso de asumir la presidencia y añadió, pla un proyecto. Se trata de una serie de “Pero también son impensables para “estoy aquí para decirles que las cosas es- reducciones que entrarán en efecto si el la capacidad y el compromiso de Estados tán a punto de ponerse mucho mejor”. Congreso no acuerda un presupuesto en Unidos para preservar nuestra libertad... En el poblado de Virginia Beach, don- los próximos meses. Si soy presidente, nos desharemos de estos de hay operaciones de la Armada y donde La mitad de esos recortes se realizaría recortes confiscatorios y reconstruiremos muchos empleos se vinculan con la defen- en el Pentágono bajo un acuerdo negocia- el poderío militar de Estados Unidos”.

www.impactolatin.com

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Nación

Premiada mexicana María Hinojosa L

a periodista mexicana María Hinojosa, conocida en Estados Unidos por sus reportes sobre comunidades marginadas o inmigrantes, ha ganado el premio John Chancellor de periodismo que otorga la Universidad de Columbia. Hinojosa, presentadora del programa de radio “Latino USA” de la cadena NPR y del programa televisivo “Need to Know”, del canal PBS, fue escogida para recibir el premio debido a su “coraje e independencia” reportando historias que, de otra forma, no llegarían a los medios de comunicación, anunció el miércoles la universidad. Tanto NPR como PBS son empresas públicas. Un comité de ocho expertos escogió a la periodista para el galardón, con el que se lleva también 25.000 dólares. Hinojosa es la primera periodista hispana que recibe el premio. “Siento que esto es como un sueño”, dijo Hinojosa a The Associated Press. “Hace años nunca imaginé que una persona como yo podría tener una voz en los medios de comunicación de este país”. La periodista nació en Ciudad de México, pero se crió en Chicago y estudió en el Barnard College de Nueva York. A través de sus

La periodista mexicana María Hinojosa, en el centro, junto a la cantante Gloria Estefan y el fotógrafo Timothy Greenfield-Sanders. La Universidad de Columbia anunció el miércoles 12 de septiembre que Hinojosa ganó el premio John Chancellor de periodismo.

reportajes en inglés en radio y televisión, Hinojosa ha informado sobre la creciente diversidad étnica de Estados Unidos y los problemas que enfrentan comunidades como la hispana. En octubre del 2011, presentó el reportaje “Lost in Detention” en el programa Frontline de PBS, donde exploró el tema de la deportación y la detención de inmi-

grantes sin papeles. Hinojosa creó su propia empresa de producción, Futuro Media Group, en abril del 2010 con el objetivo de hacer periodismo enfocado en temas que afectan a minorías étnicas. El primer programa producido por el grupo se emitirá a finales de septiembre en PBS y trata sobre cómo los cambios demográficos del país están

cambiando el panorama político de Estados Unidos. Para PBS, Hinojosa ha informado sobre el trabajo de inmigrantes en el campo en Nueva Orleans después del huracán Katrina, sobre el drama de las violaciones en las fuerzas armadas estadounidenses y sobre comunidades pobres del estado de Alabama, entre otros temas.

“Nosotros los latinos en este país estamos viviendo una paradoja. Se trata de una realidad triste y contradictoria. Al mismo tiempo que crecemos en número, las cifras de indocumentados, de hispanos que viven en la pobreza, de encarcelados, etc., también están creciendo”, dijo Hinojosa. “Esa es la razón por la cual yo siento tanta responsabilidad de ser periodista en este momento. Es mi responsabilidad como periodista y como buena ciudadana estadounidense contar esas verdades”. La mexicana, que vive en el barrio neoyorquino de Harlem con su marido y dos hijos, ha ganado varios premios durante su carrera, incluidos tres Emmys y el galardón Edward R. Murrow a mejor documental por parte del Overseas Press Club, o club de la prensa extranjera. “Hinojosa ha demostrado perseverancia e integridad cubriendo de forma consecuente temas críticos que impactan a nuestra sociedad”, dijo Nicholas Lemann, decano de la facultad de periodismo de Columbia y presidente del Comité de Selección del premio. El galardón será entregado a Hinojosa durante una cena en Columbia el 14 de noviembre próximo.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Nación

A9 vol 407

ID con foto impediría votar a minorías H

Una nube embudo sobre el área de Breezy Point de la sección de Queens de Nueva York, el sábado 8 de septiembre de 2012. Dos tornados golpearon la ciudad el sábado. (Foto AP/Joey Mure)

NY se recupera de doble tornado

os residentes de dos zonas de Nueva York limpiaban el domingo los escombros que dejaron dos presuntos tornados y que fueron parte de tormentas aparatosas que también privaron de electricidad a decenas de miles de personas en el estado de Washington e inundaron varias zonas de la Nueva Inglaterra. Sin embargo, las tormentas no causaron heridos de consideración, pese a que un tornado barrió el sábado un barrio playero en Nueva York y un segundo de más fuerza tocó tierra poco después a unos 16 kilómetros (10 millas) del primero. Los residentes recibieron un aviso, pero aun así los meteoros tomaron a la gente por sorpresa. “Mostraba videos de los tornados a mi hijo de cuatro años por teléfono y dos minutos después, tocó otro”, dijo Peter Maloney, residente del barrio de Breezy Point. “Y como dicen siempre, metió el mismo ruido que un tren”. El frente tormentoso, parte de una cuña fría que cruzó la costa nororiental de Estados Unidos, abatió árboles y cables

del tendido eléctrico, además de dañar algunas construcciones. Las rachas de viento llegaron a tener 112 kph (70 mph) en algunos lugares. La gente reportó nubes en torbellino tipo tornado en el condado de Fairfax, Virginia, y en el de Prince George, en Maryland, pero los fenómenos no fueron confirmados, dijo el meteorólogo Andy Woodcock, del Servicio Nacional Meteorológico. Una persona sufrió heridas leves al desplomarse parcialmente un escenario en el Festival de Jazz del condado de Arlington, Virginia, y seis personas fueron evacuadas de un edificio de apartamentos en Washington al ser alcanzado por un árbol. Las autoridades del condado Fairfax dijeron que árboles arrancados por el viento cayeron sobre tres casas, se realizó un rescate en el río Potomac y cayeron decenas de cables del tendido eléctrico. El domingo por la mañana unas 15.000 estaban sin electricidad en el norte de Virginia, según la empresa Dominion Virginia Power.

asta unos 700.000 votantes de grupos minoritarios menores de 30 años podrían verse imposibilitados a sufragar en las elecciones de noviembre en Estados Unidos debido a la obligación de tener identificación con fotografía en determinadas entidades, según un nuevo estudio. La menor concurrencia podría afectar varias elecciones legislativas, así como la presidencial. En base a cálculos Defensores de los inmigrantes usan una imagen de la gobernadora de Nuevo México, Susana Martísobre la movilización nez, en una imitación de una licencia de conducir durante una manifestación en Santa Fe. de votantes en las dos elecciones presidenciales pasadas, investigadores en vigencia. “No se trata de tener idende la Universidad de Chicago y Esos estados son Alabama, tificación, sino un tipo específila Universidad de Washington Florida, Georgia, Hawai, Idaho, co de identificación”, afirmó el en San Luis concluyeron que la Indiana, Kansas, Luisiana, Mi- presidente de la Liga Nacional concurrencia este año de gente chigan, Misisipí, Nueva Hamp- Urbana, Marc Morial. Cuando de raza negra de 18 a 29 años shire, Pensilvania, Carolina del sólo faltan dos meses para las podría verse reducida entre Sur, Dakota del Sur, Tenesí, elecciones, el grupo defensor 538.000 y 696.000 en los esta- Texas y Wisconsin. de los derechos civiles intenta dos con leyes que exigen la idenEl estudio cita tres eleccio- una variedad de métodos, desde tificación con foto. nes para cámaras de represen- bancos telefónicos hasta redes “Nuestros cálculos son con- tantes entre las que podrían sociales, para llegar a los votanservadores. Estamos observan- verse afectadas por la “despro- tes jóvenes más afectados por do una desmovilización entre porcionada movilización” de jó- los cambios de leyes. el 9% y el 25%”, afirmó Cathy venes de minorías: el distrito 12 El análisis de Cohen y RoCohen, experta de la Univer- de Georgia, el 6 de Pensilvania y gowski fue difundido esta sesidad de Chicago sobre votan- el 9 de Tenesí. La elección para mana por el Proyecto Juvenil tes jóvenes y minoritarios, que el Senado en Wisconsin también Negro, con sede en Chicago, trabajó en el estudio junto con podría sentir el impacto de una una iniciativa no partidista lanJon Rogowski de la Universidad menor cantidad de votantes mi- zada en 2004 para examinar la de Washington. “Si los jóvenes noritarios, agrega. participación política de afroesrealmente tienen identificacioUn análisis del Centro Bren- tadounidenses de 15 a 25 años. nes válidas apenas del 25% al nan de Justicia en la escuela de Calculó que los nuevos requisi50%, el número de gente joven derecho de la Universidad de tos podrían impedir que voten: de color desmovilizada sería aun Nueva York halló que el 11% de —170.000 a 475.000 electomayor que el que calculamos”. los estadounidenses carecen de res negros jóvenes. El estudio dice que 17 esta- documento de identificación —68.000 a 250.000 votandos han impuesto un requisito con foto emitido por el gobier- tes hispanos jóvenes. estricto de identificación con no, como pasaporte, licencia —13.000 a 46.000 electores foto, o han solicitado ese do- de conducir, tarjeta de identi- asiático-estadounidenses jóvecumento y han suministrado ficación estatal o militar. El 9% nes. alternativas para los que no los de los blancos no lo poseen, en —1.700 a 6.400 votantes natienen, o han aprobado una ley comparación con el 16% de los tivos americanos jóvenes. que exige la identificación con hispanos y el 25% de los negros, —700 a 2.700 electores jóvefoto que todavía no ha entrado según ese análisis. nes de las islas del Pacífico.

Republicanos buscan nueva postura en migración

ada vez más republicanos influyentes de Arizona se pronuncian a favor de adoptar un nuevo punto de vista sobre la inmigración en lugar de solamente impulsar estrictas medidas legales. El diario The Arizona Republic (http://bit.ly/QzZ552) reportó el lunes que algunos republicanos piden la implementación de un programa de trabajadores temporales y se manifiestan en favor de permitir que los inmigrantes en situación irregular obtengan un estatus legal. Entre los republicanos que

han opinado al respecto se encuentra el procurador del condado Maricopa, Bill Montgomery, quien apoyó la estricta ley migratoria estatal creada en el Senado —cuyo nombre oficial es SB 1070_, y el empresario de Mesa Bob Worsley, quien ganó al ex presidente del Senado Russell Pearce la nominación de su partido para ser candidato a la cámara alta. Pearce, el principal arquitecto de la SB 1070, fue derrotado el año pasado por Jerry Lewis, un administrador escolar de Mesa que también es una voz destacada en apoyo a buscar formas al-

ternativas a la inmigración ilegal. El cambio para adoptar lo que los republicanos consideran un método más práctico e impulsado por el mercado contrasta crudamente con el enfoque únicamente legal —como la ley SB 1070— que los republicanos conservadores en Arizona han impulsado por años. El esfuerzo por cambiar el debate migratorio llega mientras influyentes republicanos en otros estados, como el senador Marco Rubio de Florida, también están buscando un enfoque más amplio para combatir la inmigración no autorizada. Pero todavía

se tiene que ver si el cambio ganará empuje. Los conservadores todavía dominan la legislatura estatal —donde los republicanos son mayoría— y la gobernadora de Arizona Jan Brewer todavía es una ferviente partidaria de la SB 1070 y una feroz crítica de la inmigración no autorizada. Los esfuerzos por modificar el enfoque del Partido Republicano hacia el tema en Arizona están motivados por varios factores que incluyen la presión de grupos empresariales y líderes que opinan que las leyes al respecto han afectado la reputación y la economía del estado. Tam-

bién está el intento de ganar a electores latinos —que son políticamente importantes— y que han sido ahuyentados por la postura republicana contra la inmigración irregular. “Esto es algo que creo que el Partido Republicano está listo para hablar en Arizona y no iba a suceder con Russell Pearce como senador”, dijo Worsley al Arizona Republic. El empresario recibió 56% de los votos, comparado con 44% de Pearce en la elección primaria republicana de agosto. En las votaciones de noviembre, Worsley se enfrentará al demócrata Greg Gadek.

www.impactolatin.com

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Dominicana no financiará Miss Universo

Internacionales

ONU elogia a México; E apoya a Colombia L

a principal funcionaria de la ONU para los derechos humanos elogió el lunes la decisión de la justicia mexicana de someter al control civil el alcance del ejército mexicano en la lucha contra la delincuencia organizada. Durante su discurso para inaugurar las sesiones del Consejo de Derechos Humanos del organismo, la alta comisionada para los Derechos Humanos, Navi Pillay, dijo en Ginebra que la participación de las fuerzas armadas mexicanas sólo debe ser “una medida excepcional”. “Cualquier violación resultante de los derechos humanos debe ser juzgada en tribunales civiles, como lo exige el derecho internacional”, agregó. “En ese sentido, la Suprema Corte de Justicia de México tomó una decisión histórica, al limitar el alcance de la jurisdicción militar y establecer la jurisdicción civil para violaciones de derechos humanos cometidas por personal militar”, aseguró Pillay. La alta comisionada también se

La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Navi Pillay, da su discurso ante el un evento del Consejo de Derechos Humanos sobre Siria en la sede de la ONU en Ginebra, Suiza.

refirió en su discurso a la situación de las comunidades indígenas en el departamento del Cauca, en Colombia, que el mes pasado intentaron expulsar de sus territorios tanto a las guerrillas como a las fuerzas militares. Declaró que su oficina ha estado apoyando las negociaciones entre el gobierno y las comunidades indíge-

nas, y que seguirá haciéndolo. Asimismo, “acojo las conversaciones que se han iniciado entre el gobierno y las FARC con el propósito de traer paz a Colombia”, declaró. La evaluación de Pillay establece el tono del mes de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, compuesto por 47 países.

l gobierno dominicano rechazó financiar o realizar aportes económicos para celebrar este año el Miss Universo en el complejo turístico de Punta Cana, como habían solicitado los organizadores del certamen de belleza, informó el miércoles la Presidencia. José Ramón Peralta, ministro administrativo de la Presidencia, confirmó que la Organización Miss Universo solicitó al menos 6 millones de dólares para financiar el concurso. Si los organizadores del concurso “quieren realizarlo con sus recursos y los aportes del sector privado, son bienvenidos”, dijo Peralta al reiterar que el gobierno no tiene capacidad de asumir los costos. Peralta recibió el pasado 7 de septiembre a una delegación de la Organización Miss Universo encabezada por la consejera general Andrea Berner para tratar el tema. El funcionario detalló que la noche del lunes comunicó la decisión final del gobierno a la empresa que realiza cada año el concurso de belleza, pero desconoce si los organizadores optarán por Punta Cana u otra sede. Magaly Febles, directora de Miss Universo en República Dominicana, dijo a The Associated Press en junio que los organizadores del concurso evaluaban la posibilidad de celebrarlo en diciembre en Punta Cana, en el extremo oriental del país, y sólo esperaban la respuesta del gobierno dominicano. Peralta ha insistido que el gobierno, que asumió funciones el pasado 16 de agosto, no puede correr con los costos del certamen. “Estamos en un momento próximo a un pacto fiscal, a un plan de austeridad y debemos ser muy cautelosos en los gastos”, dijo.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Internacionales Chile: Corte confirma suicidio de Allende

a Corte de Apelaciones de Santiago confirmó el martes el cierre de la investigación judicial por la muerte durante el golpe militar del 11 de septiembre de 1973 del presidente Salvador Allende y confirmó así que el mandatario se quitó la vida para evitar caer en manos de los militares golpistas encabezados por Augusto Pinochet. La tercera sala del tribunal en fallo unánime confirmó la resolución en diciembre del año pasado del cierre del caso por parte del magistrado Mario Ca- El presidente chileno Salvador Allende, quien rroza, tras pericias forenses murió en 1973, en medio de un golpe de estado que incluyeron una nueva dirigido por el General Augusto Pinochet. autopsia al mandatario en la que participaron expertos extranjeros. que le había regalado su amigo, Un abogado en representa- el entonces gobernante cubano ción de un movimiento socialista Fidel Castro, cuando la resishabía solicitado nuevas diligen- tencia que encabezó con un pecias, las que fueron rechazadas y queño grupo de partidarios se se confirmó así el cierre definiti- hizo insostenible y el palacio de vo de la investigación. gobierno de La Moneda ardía en Allende decidió quitarse la llamas producto del bombardeo vida con una subametralladora aéreo.

A9 vol 407

Esposa visita a americano preso en Cuba L

a esposa del estadente Raúl Castro que libere dounidense Alan a su esposo dado su deterioGross dijo el martes rado estado de salud. que acaba de regresar de “Le ruego al Presidenun viaje a Cuba para visitar te Castro, como un esposo a su esposo encarcelado y y padre él mismo, poner fin que teme que no sobreviva a nuestra angustia y pera la condena a prisión que mitir que Alan regrese a su cumple en la isla. familia cariñosa, incluso su “Me sentí desolada madre moribunda”, exprefrente a su apariencia”, só. La mujer agregó en el expresó Judy Gross en un comunicado que su esposo comunicado distribuido el ha desarrollado una artrimartes y en el cual se mentis degenerativa y tiene una ciona que la mujer estuvo masa extraña en su omóplaen la isla durante cuatro to derecho, además de haber días. perdido 47 kilos. Gross, de 63 años, fue Alan Gross, preso en Cuba, en dos imágenes en 2009 Paralelamente el comuarrestado en diciembre de y 2012. Su esposa Judy Gross, quien lo visitó recien- nicado indicó que la defensa 2009 mientras trabajaba temente en Cuba, dijo el 11 de septiembre de 2012 del contratista había recurripara un subcontratista del que teme que no sobreviva a la cárcel. do al Grupo de Trabajo sobre gobierno estadounidense Detenciones Arbitrarias de dentro de un programa que se- a 15 años de prisión bajo cargos las Naciones Unidas. gún Washington busca fomentar de realizar acciones en contra de “La detención de Alan es una la democracia en la nación cari- la independencia o la integridad violación flagrante del derecho beña. del Estado. internacional”, señaló Jared Sin embargo, para el goGross ingresó varias veces Genser, su abogado, quien pidió bierno cubano se trata de una a la isla con visa de turista con al órgano multilateral que declamuestra más de las intenciones equipamiento satelital de uso re fuera de derecho el encarcelade Estados Unidos de continuar restringido en Cuba y aseguró miento de su cliente. inmiscuyéndose en sus asuntos que era inocente de las imputaEl caso generó una tensión internos y reforzar su política ciones pues sólo buscaba ofrecer adicional a las ya tirantes repara presionar cambios. acceso a internet a la comunidad laciones entre Cuba y Estados El estadounidense fue con- judía local. Unidos, que exigió la liberación denado por un tribunal cubano Judy Gross le pidió al presi- inmediata de Gross.

www.impactolatin.com

Internacionales

A9 vol 407

claró culpable de tres cargos de fraude migratorio y de tres de perjurio. Admitió que había mentido cuando solicitó un estatus de protección temporal, una denominación que permite a algunos extranjeros quedarse en Estados Unidos si no pueden regresar con garantías de seguridad a su país a causa de un conflicto armado u otras razones. Los abogados de gobierno dicen que las pautas de sentencia estipulan hasta dos años de prisión. El abogado de Montano dijo que espera argumentar que las directrices exigen una pena menor en la audiencia de sentencia del 18 de diciembre. Carolyn Patty Blum, asesora legal del Centro por la Justicia y Responsabilidad, una organización de derechos humanos con sede en San Francisco, dijo que Montano era uno de los militares más poderosos en El Salvador cuando los sacerdotes fueron asesinados. “Creemos que él estuvo invo-

“Quería quedarme aquí a trabajar”, dijo. Al declararse culpable, Montano “no reconoce ni hace ninguna admisión” sobre cualquier otro crimen que no sean los cargos de inmigración, dijo su abogado, Oscar Cruz. Añadió que el acuerdo con la fiscalía no se opone a que Montano intente evitar la extradición. Capin dijo que los fiscales planean argumentar en la audiencia de sentencia que las mentiras de Montano estuvieron “motivadas por su delucrado en todas las reuniones seo de ocultar violaciones de en las que los asesinatos se dederechos humanos en las que batieron, planificaron y ordeparticipó en El Salvador”. naron”, dijo Blum. Miguel Montenegro, diEn mayo de 2011, un juez rector de la Comisión de Dereespañol acusó a 20 sospechochos Humanos de El Salvador, sos y dictó órdenes internacioun organismo no gubernanales de captura. El gobierno mental que asiste a víctimas de Estados Unidos no ha indie investiga supuestas violaciocado si extraditará a Montano nes a los derechos humanos, a España. Una portavoz del manifestó que la comisión esDepartamento de Justicia no taba más que dispuesta a aporespondió de inmediato a una yar a quien intente enjuiciar a solicitud de comentarios presentada el martes. Blum dijo El ex militar salvadoreño Inocente Orlando Montano Montano. La declaración de culpaque su organización espera llega a una corte federal en Boston. Montano esta que el gobierno acepte la soli- implicado en el asesinato de seis sacerdotes jesuitas bilidad refuerza el mensaje de que Estados Unidos no hará citud de extradición mientras en 1989 en El Salvador. (Foto AP/Steven Senne) caso omiso a los presuntos Montano cumple su pena de crímenes que hayan cometido prisión en Estados Unidos. estatus de protección temporal. “No hay ningún requisito y/o Montano, que vivía en Everett en el extranjero personas que ley que diga que esperen hasta cuando fue detenido, reconoció pretendan vivir aquí, dijo John que termine su sentencia”, dijo en respuesta a las preguntas de Morton, director del Servicio de Blum. un juez que era un oficial militar Inmigración y Control de AduaEl fiscal asistente de Esta- en El Salvador y ocupó el alto car- nas (ICE por sus siglas en inglés). “El ICE no permitirá que dos Unidos John Capin dijo que go de viceministro para la seguMontano mintió sobre su fecha ridad pública entre 1989 y 1992. nuestras playas sean un refugio de ingreso a Estados Unidos para También admitió que mintió en para aquellos que persiguen y reprimen a otros”, dijo Morton. poder ser elegible para recibir el los formularios de inmigración.

Ex-militar salvadoreño se ocultó en USA n ex militar salvadoreño acusado de colaborar en el homicidio de seis sacerdotes jesuitas en 1989 admitió el martes haber mentido a funcionarios de inmigración de Estados Unidos, una declaración de culpabilidad que podría permitir que lo extraditaran a España para ser juzgado por los asesinatos. Inocente Orlando Montano fue uno de los 20 salvadoreños indiciados en España el año pasado por su presunta participación en la matanza, que ocurrió durante la guerra civil de 12 años en el país centroamericano. Montano ha negado cualquier papel en los homicidios. Montano, de 70 años, había vivido en la zona de Boston durante una década cuando fue detenido el año pasado por haber realizado declaraciones falsas en sus documentos de inmigración. Otrora un militar de alto rango, dijo que había estado trabajando en una fábrica de dulces en Estados Unidos. Bajo un acuerdo con la fiscalía, Montano se de-

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Internacionales >>A UN MES DE ELECCIONES

Sigue violencia política en Venezuela

A Partidarios del presidente venezolano Hugo Chávez pasan junto a una moto incendiada durante choques con partidarios del candidato opositor Henrique Capriles en Puerto Cabello, Venezuela, miércoles 12 de septiembre. (AP Foto/Ariana Cubillos)

l menos 14 personas sufrieron heridas en enfrentamientos a pedradas que se produjeron cuando partidarios del presidente Hugo Chávez bloquearon un camino para impedir la realización de un acto electoral opositor. Jorge Rodríguez, jefe de campaña de Chávez, condenó la violencia y acusó a los opositores de provocar el enfrentamiento. Un grupo grande de partidarios de Chávez, ataviados con camisas rojas, bloquearon la carretera cerca del aeropuerto en la ciudad de Puerto Cabello e incendiaron una camioneta de la campaña del candidato opositor, Henrique Capriles, al igual que una motocicleta. El enfrentamiento se produjo antes de una visita de Capriles a un área que suele simpatizar con Chávez. Los partidarios del candidato aspirante a la presidencia salieron corriendo en busca de refugio durante los hechos de violencia. Al menos 14 personas sufrieron cortes y otras lesiones menores, dijo la policía estatal de Carabobo. Después de la violencia, Capriles habló en un mitin al aire libre en esa ciudad portuaria y culpó a Chávez y pequeños “grupos radicales”. El candidato opositor estaba en camino hacia el evento cuando estallaron los enfrentamientos. “Esas acciones no son espontáneas, esas acciones tienen un responsable”, dijo Capriles a una multitud. Dirigiéndose a Chávez, aunque sin nombrarlo, Capriles dijo: “Es usted el que quiere ese escenario, es usted el que quiere sembrar el miedo, es usted el que quiere que los venezolanos se sigan enfrentando unos con otros”. Sus seguidores, en tanto, gritaban “no tenemos miedo”. “Nosotros sabemos que el que apela a la violencia es que le tiene miedo a las ideas de otro”, agregó Capriles. “Los venezolanos estamos agotados de la violencia”. Chávez recientemente dijo a sus seguidores que su rival tiene una agenda oculta para imponer un paquete de medidas de derecha “que nos acercaría a lo mejor hasta a una guerra civil”. Pero el mandatario ha negado que tenga la intención de amenazar o que esté tratando de promover la violencia en cualquier forma. Durante la refriega, algunos de los partidarios del gobierno fueron al aeropuerto y se llevaron altavoces y un generador. Una camioneta que contenía volantes de la campaña de Capriles fue atacada por la turba que rompió las ventanillas, arrancó los faros y empezó a extraer partes del motor debajo del capó. Los volantes quedaron dispersos sobre el piso. El gobernador del estado de Carabobo, Henrique Salas Feo, oponente de Chávez, condenó la violencia por televisión y dijo que “el país necesita paz”. Efectivos de la Guardia Nacional llegaron al aeropuerto después de los hechos de violencia. Las tensiones han desembocado esporádicamente en violencia antes de la elección presidencial del 7 de octubre, en la que Chávez busca otro período de seis años. Rodríguez acusó a la policía de Carabobo, que está bajo el mando de Salas Feo, de atacar a los partidarios del gobierno y dijo que éstos “tienen derecho a protestar y manifestar libremente” en contra de la visita de Capriles. Kelvis Olleda, un partidario de Chávez de 15 años, culpó a la oposición de haber provocado el incidente. “Ellos empezaron esto. Nos estaban buscando”, dijo Olleda con un garrote en la mano. Endris Quintero, partidario de Capriles, observaba el conflicto a pedradas. “No es justo”, opinó. “Independientemente del partido político, esto es un acto vandálico”. En los meses previos a la elección se han producido choques esporádicos entre partidarios de Chávez y Capriles. Días atrás, cuatro personas resultaron heridas en un tiroteo durante un ensayo electoral. En julio, partidarios de Chávez apedrearon a los simpatizantes de la oposición que acompañaron a Capriles cuando éste encabezaba una marcha por un vecindario pobre de Caracas. La policía lo obligó a regresarse sin completar la marcha.

www.impactolatin.com

Economía Moody’s reduciría calificación a deuda de EEUU

El presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, dijo en una carta dirigida a un legislador que la Fed puede adoptar ulteriores medidas para impulsar la recuperación económica y ayudar a reducir el desempleo en Estados Unidos.

a calificación de la deuda de Estados Unidos podría encaminarse a un abismo junto con el presupuesto federal, indicó el martes Moody’s Investors Service al advertir que podría reducir en un grado la calificación “AAA” que otorga al crédito estadounidense si fracasan las negociaciones presupuestales. Si el Congreso y la Casa Blanca no alcanzan un acuerdo sobre el presupuesto, unos 1,2 billones de dólares en recortes de gasto y aumentos a los impuestos entrarán en vigor automáticamente en enero, un escenario que es considerado un “abismo fiscal” porque es posible que haga caer a la economía nuevamente en recesión y aumente el desempleo. Hace un año Moody’s redujo su perspectiva sobre la deuda de Estados Unidos a “negativa”, lo que significa una advertencia de que podría reducir la calificación, después de que una disputa partidista sobre incrementar el techo de la deuda del gobierno llevó al país al borde del cese de pagos. La firma rival Standard & Poor’s dio el drástico paso de quitar al gobierno la calificación “AAA” a los bonos estadounidenses en agosto de 2011. Fitch Ratings emitió la advertencia de una potencial reducción. En su reporte del martes, Moody’s indicó que es difícil predecir cuándo alcanzará el Congreso un acuerdo sobre el plan de

gastos y que posiblemente mantenga su actual calificación y perspectiva “negativa” hasta que sea claro el resultado de las negociaciones. En Washington, la acción de Moody’s no alentó a los políticos a responsabilizarse para lograr un acuerdo y sentarse a la mesa de negociaciones. El republicano John Boehner, líder de la Cámara de Representantes, descartó que el Congreso pueda alcanzar un acuerdo para evitar una reducción a la calificación de deuda del gobierno. De cualquier forma no se esperan discusiones en serio hasta después de las elecciones de noviembre. Moody’s también destacó que posiblemente el gobierno alcanzará nuevamente el límite de endeudamiento para finales de año, lo que significa otra ronda de negociaciones en el Congreso para incrementar el límite si es que Estados Unidos desea seguir pagando sus cuentas. A pesar de la degradación impuesta por S&P y las advertencias de Moody’s y Fitch, Estados Unidos ha podido obtener financiamiento a tasas muy bajas. Ello porque los inversionistas siguen comprando bonos del gobierno estadounidense, ya que los problemas económicos de Europa y la incertidumbre en otras partes del mundo convierten a la deuda y a los dólares de Estados Unidos en un refugio.

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Pobreza en América no disminuye

l número de estadounidenses pobres sigue estancado en niveles récord, aunque la prolongación de los pagos por seguro por desempleo y la mejora modesta del mercado laboral contribuyeron a impedir el cuarto aumento consecutivo del índice de pobreza. Ante los persistentes y elevados niveles de desocupación, la diferencia entre ricos y pobres aumentó el año pasado, según el censo. Además, el salario medio fue de 50.054 dólares, un 1,5% menos que en el 2010 y la segunda vez consecutiva que se contrae. El número de personas que solicitaron beneficios por seguro de desempleo subió la semana pasada en La Oficina del Censo 4.000 a 372.000 personas ajustadas por la estacionalidad, una prueba más de que el mercado laboral, y la difundió el miércoles un economía, siguen debilitadas. (Foto AP/Seth Wenig) informe sobre la situación económica de los de 23.021 dólares para una familia prende”, dijo el economista Shelestadounidenses en el 2011, cuan- de cuatro. En total, 46,2 millones don Danziger, de la Universidad do el desempleo bajó al 8,6% del siguen por debajo del nivel de po- de Michigan y especializado en el 9,6% el año anterior. Las cifras breza, sin cambios desde el 2010. tema de la pobreza. Destacó la prollegan cuando faltan menos de 60 Fue la mayor cifra en más de me- longación de los apoyos por seguro días para los comicios de noviem- dio siglo. de desempleo hasta 99 semanas, bre, en los que la economía es el El 15% del nivel de pobreza bá- aprobada en el 2009, de la que han principal obstáculo que encara el sicamente no varió desde 1993 y disfrutado muchos trabajadores presidente Barack Obama. fue el mayor desde 1983. de forma ininterrumpida tras ser El nivel general de pobreza fue Por estados, Nuevo México despedidos. Generalmente esos del 15%, sin cambio práctico del tuvo el 22,2% de pobreza, según pagos no pasan de 26 semanas. 15,1% del año anterior. Fue mejor la Oficina del Censo, seguido por Para mucha gente esos apoyos que el pronosticado por los ana- Lusiana, el Distrito de Columbia, no expiraron hasta fines del 2011. listas, medio punto más, nivel no Carolina del Sur, Arkansas y Geor- Además, la debilitada mejora en el alcanzado desde 1965. gia. Por otra parte, Nueva Hamp- mercado laboral del sector privado El año pasado, el nivel oficial shire tuvo el menor, con el 7,6%. ayudó a paliar los despidos a nivel de pobreza fue de un ingreso anual “Es una buena noticia y me sor- de gobierno estatal y municipal.

Viento generaría electricidad para todo el mundo

a Tierra tiene viento más que suficiente para proveer energía eléctrica a todo el mundo, al menos técnicamente, de acuerdo con un par de estudios recientes. Sin embargo, las investigaciones consideran sólo el aspecto físico, no el financiero. Otros expertos destacan que sería muy costoso instalar todos los aerogeneradores requeridos y llevar la energía a todos los consumidores. Los estudios los efectuaron dos equipos científicos estadounidenses distintos y fueron difundidos el domingo y el lunes por separado en publicaciones especializadas. Los expertos calcularon que la actual tecnología de aerogeneradores podría producir cientos de billones de watts de potencia. Esa cantidad es más de 10 veces la que consume el mundo en la actualidad. La energía eólica no emite gases de efecto invernadero como la combustión de carbón, petróleo y gas natural. Sin embargo, hay cuestionamientos planteados en estudios previos, sobre si los límites

físicos podrían evitar que el mundo se alimente con energía eólica. Los nuevos estudios, hechos independientemente, mostraron que los potenciales límites de la energía eólica no serían un problema. Sin embargo, el dinero sí podría serlo. “En realidad es una cuestión de economía e ingeniería, y no una cuestión de disponibilidad del recurso”, dijo Ken Caldeira, científico especializado en el clima, en el campus de Palo Alto, California, del Instituto Carnegie para la Ciencia, quien es coautor de uno de los estudios, el publicado el domingo en el diario especializado Nature Climate Change. El estudio de Caldeira dice que el viento tiene el potencial para producir más de 20 veces la cantidad de energía que consume el mundo. Actualmente, la energía eólica representa apenas una pequeña fracción de lo que se consume en el planeta. Por ello, para conseguir los niveles de los que habla el estudio, la producción debería incrementarse de manera considerable.

Si hubiera 100 nuevos aerogeneradores por cada una que hoy existe, se podría llegar a esos niveles, dijo Mark Jacobson, profesor de ingeniería civil y ambiental de la Universidad de Stanford. Jacobson escribió el otro estudio, publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias, el cual muestra ligeramente menor potencial en la cantidad de energía eólica que el estudio de Caldeira. Sin embargo, dijo que se puede generar mucha más energía de la que el mundo consume en la actualidad o podría utilizar en el futuro. Por su parte, Henry Lee, profesor de medio ambiente y energía de la Universidad de Harvard, y quien fuera jefe de política energética en el estado de Massachusetts, dijo que hay algunos problemas con la idea de que la energía del mundo sea eólica. Para empezar, el elevado costo. Además, todos los aerogeneradores necesarios ocuparían mucho espacio y eso exigiría un incremento considerable en las líneas de distribución, agregó.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Inmigración Estimada doctora: Muchas gracias por aceptarme en Facebook. Le envio esta pregunta al privado por que me da mucha pena. Si entre de manera ilegal al pais. Estoy esperando que se apruebe la propuesta de el perdon o waivers de Obama. Ojala la aprueben pero si me agarraron por robar en el mall y fui a corte. El juez cerro el caso por que era solo $125 e hice horas comunitarias. Aunque el caso se cerro siempre queda en el sistema como record criminal. Usted cree me afecte para arreglar papeles? Hay alguna posibilidad de que inmigracion me perdone? Le pregunto a usted por que vi con la sinceridad que le responde a la gente. Muchas gracias. Bendiciones David Estimado David: Usted necesita hablar directamente con un abogado de inmigracion. Mucho depende de su record criminal. No men-

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

ciono otro problema pero eso no quiere decir que usted no ha tenido otro contacto con la policia. Normalmente si el aplicante tiene solo una condena por robo y el valor de lo robado es minimo el aplicante puede seguir con su caso pero es mejor hablar con un especialista. Hay varios perdones. Los aplicantes necesitan perdones por problemas criminales, enfermedades, por haber mentido al gobierno cuando consiguio una visa noninmigrante o en la frontera o aeropuerto. Usted esta hablando del perdon que uno necesita cuando ha vivido aca pero salio del pais. Si uno entro sin inspeccion no puede cambiar su estatus aqui. Esa persona puede cambiar su estatus si tiene una peticion aprobada y sale del pais para hacer los tramites en el consulado norteame-

ricano en su propio pais. Cuando sale la persona necesita un perdon por haber vivido aqui ilegalmente por mas que un año. La administracion de Obama esta hablando de permitir hacer los tramites para ese perdon aqui en vez de salir primero. Si el gobierno no aprueba el perdon, la persona sabe que no debe salir del pais porque no podria volver por 10 años. Debe hablar con un abogado de inmigracion para ver si va a necesitar DOS perdones - uno por su presencia ilegal aqui y otro por los problemas que usted ha tenido con la policia. No es posible dar buen consejo por este medio. Debe pagar los $100 para una consulta y recibe consejo sobre su caso especial. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com, conectar con ella en Facebook en facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

www.impactolatin.com

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Natalia Lafourcade expone su intimidad L

Farándula

Carolina Herrera recibe el aplauso del público después de la presentación de su colección primavera 2013 en la Semana de la Moda de Nueva York en una fotografía del 10 de septiembre de 2012. (Foto AP/Richard Drew)

Herrera en la Semana de la Moda C arolina Herrera se sumó a la tendencia de estampados llamativos en la Semana de la Moda de Nueva York. La diseñadora venezolana presentó un estampado abstracto geométrico el lunes. Herrera hizo algunos cambios a su clásico estilo chic, suficientes para sumarse a las tendencias nuevas pero sin separarse demasiado de lo que le gusta a su mujer. Alejó todo un poco del cuerpo y jugó mucho con dobladillos. Herrera incluso dio un nombre al popular largo de vestido un poco por debajo de la mitad de la pantorrilla que se ha visto en muchas de las pasarelas llamándolo vestido “longuette”.

A9 vol 407

Para seguir con la vibra de glamour relajado que también se ha impuesto en la semana de la moda, Herrera recortó los trajes de pantalón volviéndolos trajes de pantalones cortos, incluso para la noche, presentando una chaqueta corta de lana con ribetes blancos acompañada por unos pantaloncillos-falda de lana, así como una chaqueta de organza color crema con unos pantaloncillos con tableado, ambos decorados con bordados dorados. Su clásico vestido de gala tenía ahora falda amplia y adornos florales. Herrera mezcló deliberadamente telas románticas y detalles con los estampados modernos y algunos toques de azul, verde, gris, naranja y amarillo claros.

a cantante mexicana Natalia Lafourcade no es asidua a los reality shows, pues considera que estos suelen pintar la vida de un famoso llena de glamour y retratar las relaciones y el comportamiento humano de manera sensacionalista. Su vida, asegura, tiene poco de eso. Por ello se mostró incrédula cuando el canal Cosmpolitan TV se le acercó a ofrecerle protagonizar “Natalia Lafourcade: Mi mundo privado”, su propio reality, que asegura se diferencia de otros porque muestra un mundo auténtico capaz de generar empatía con los televidentes. “A veces la gente te ve en un escenario, ven tus videos y creen que detrás de todo esto vives en una vida súper glamurosa. Yo no soy así, de hecho se me hizo raro que me buscaran, pues mi vida no se basa ni depende del glamour en lo absoluto.”, dijo Lafourcade el martes en una rueda de prensa. “Fue lindo darme la oportunidad de acoger esta oportunidad, de mostrar mi vida, mi mundo privado, los días tristes, los días felices. Se logró una intimidad linda que no me da pena mostrar porque es una intimidad real, la gente se va a identificar con esto”, agregó sobre el programa, que se estrena el 24 de septiembre. Grabada en su totalidad en México, la emisión mostrará un lado poco conocido de la cantante, quien por casi dos meses fue seguida por cámaras durante todo el día. A lo largo de 13 episodios Lafourcade llevará a los telespectadores a los estudios de grabación o a compartir un fin de semana con sus amigos en Acapulco e interpretar el tema “Un derecho de nacimiento” en el Monumento a la Revolución de la capital mexicana para apoyar al movimiento estudiantil YoSoy132. Esos momentos incluso la llevaron a reflexionar sobre la riqueza de la vida que a veces hace a un lado por el ajetreado ritmo al

La cantante mexicana Natalia Lafourcade ofrece una rueda de prensa sobre su reality show “Mi mundo privado” el martes 11 de septiembre del 2012 en la Ciudad de México.

que la somete su profesión, como cuando celebró el 75 cumpleaños de su padre, a quien obsequió un papalote que le despertó felicidad inmensa. “Te imaginas, un papalote, un señor de 75 años corriendo”, relató. “En ese momento me di cuenta que tenía que aprovechar mi vida”. Para la ganadora de un Latin Grammy, quien sólo aparece en los medios para hablar de sus proyectos profesionales y se mantiene siempre alejada de los escándalos, fue sorprendente la naturalidad con que adoptó las cámaras. “No me sentí nunca invadida, no me sentí nunca apenada. Suena raro para mí, pero llegó en un momento de mi vida en que decía, ‘Soy un ser humano como todos, tengo virtudes y defectos y si se ve pues ni modo’’’, dijo Lafourcade, quien debutó como actriz a inicios de 2012 en la cinta “El cielo en tu mirada”.

De la Rúa niega demanda a Shakira A

Miss Venezuela

Maria Gabriela Isler sonríe mientras es coronada como Miss Venezuela 2012 por Irene Esser, ganadora del 2011, en Caracas, Venezuela, el jueves 30 de agosto del 2012. Isler, de 1,79 metros, representó al estado central de Guarico. Se impuso sobre otras 24 aspirantes el jueves por la noche, cuando obtuvo el derecho de representar a Venezuela el próximo año en Miss Universo. (Foto AP/Ariana Cubillos)

ntonio de la Rúa y Shakira han finalizado su sociedad comercial y no existe ninguna demanda vinculada a la relación sentimental que mantuvieron durante 11 años. Así lo informó el lunes a The Associated Press Alberto Petracchi, abogado del hijo del ex presidente argentino Fernando de la Rúa (19992001), en un comunicado en el que señaló que “frente a las múltiples e incorrectas versiones recientemente aparecidas en la prensa”, deseaba aclarar que la liquidación de la sociedad que tenía su cliente con Shakira Isabel Mebarak “se encuentra avalada por la justicia para asegurar el mejor acuerdo de terminación entre ambas partes”. “Se trata exclusivamente de la disolución de una sociedad que los vinculó profesional y comercialmente durante 12 años, que los abogados de ambas partes tendremos que definir en los próximos meses”, afirmó el abogado. El diario español La Razón

reportó hace unos días que “Antonito” presentó una demanda de 200 millones de euros (250 millones de dólares) contra la artista. Petracchi no confirmó ni negó la existencia de un pleito por la disolución de la sociedad comercial. Recordó que en enero de 2011 De la Rúa y Shakira hicieron una declaración en la que anunciaron su decisión de seguir adelante con la sociedad comercial, “hoy finalizada y en vías de liquidación”. “Antonio continúa a cargo de la conducción de todos mis negocios y los intereses de mi carrera como lo ha hecho siempre. Seguimos hacia adelante como socios, desarrollando proyectos juntos trabajando mano a mano y en comunicación permanente”, dijo en ese entonces Shakira. La artista actualmente es pareja del futbolista español Gerard Piqué. Sectores de la prensa española especulan que podría estar embarazada.

Shakira, izquierda, y su ex novio Antonio de la Rua en su finca “La Colorada” en José Ignacio, Uruguay en una fotografía de archivo del 18 de diciembre de 2008.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Belleza

Los labios, un arma que seduce

bjeto de deseo y arma para seducir, los labios una de las zonas más frágiles del cuerpo humano están recubierto con una piel hiperfina muy sensible a sufrir deshidratación. Hoy la medicina estética se preocupa por devolverles su voluptuosidad. Más fina que la del resto del cuerpo, la piel de los labios es mucho más sensible que la del resto del cuerpo: no tiene glándulas sebáceas, glándulas sudoríparas, melanina, ni folículos pilosos. Por eso es fundamental hidratarlos con bases naturales o labiales de color, además de

utilizar un factor de protección solar. La boca, siempre expuesta a las inclemencias del tiempo -el sol, el frío, la polución, el aire acondicionado o la calefacción-, se seca con facilidad y suelen aparecer descamación, irritaciones, grietas y otras alteraciones. Cuando los labios presentan descamación, grietas o pellejitos se deben exfoliar e hidratar a conciencia para recuperar su tersura. “Lo ideal es exfoliarlos suavemente con

Trucos para lograr unos labios de famosa

un cepillo de dientes y después hidratarlos con un reparador intensivo”, explica la esteticista Felicidad Carrera, quien “aconseja nutrirlos muy bien antes de acostarse”. En el mercado se pueden encontrar bálsamos, entre ellos Baume Anti-Rides Lèvres et Contour, de Clarins, un calmante con acción suavizante y nutritiva que repara, rellena, suaviza y rehidrata visiblemente los labios secos. Por su parte la firma Natura Bissé propone “NB Ceutical Lip Recovery Balm”, un bálsamo reparador de labios formulado con componentes con propiedades regenerantes que mejoran la densidad de los labios y su elasticidad. Suaviza y alivia la descamación. Restaura el nivel de hidratación cutánea y ofrece la máxima protección y nutrición para nuestros labios. Grandes o pequeños, los labios se llevan subidos de tono y con un maquillaje elaborado, un ritual en el que no puede faltar una buena base para fijar el color, un lápiz, de un color similar a la barra de labios que se vaya a utilizar, y el labial en versión brillo o mate, según el gusto. Da igual que sea de día o de noche, el rojo se sube a los labios por decreto ley de los estilistas más prestigiosos de las pasarelas internacionales y de las ‘celebrities’. La maquilladora Ellis Faas propone una llamativa paleta de colores para alegrar la sonrisas. En la que sobresale un rojo sangre con un acabado ultrajugoso. “Elije el tono rojo que más se adapte a tu piel y utiliza la yema de los dedos para aplicarlo sobre los labios”, dice Gregorio Ros, maquillador oficial de Max Factor, quien asegura que “es la mejor manera de conseguir un “look” sencillo y natural bañado en rojo”.

ensibles y sensuales los labios pueden ser extremadamente seductores ylas divas de Hollywood saben perfectamente cómo hacer que su boca parezca voluminosa y brillante. Te descubrimos las sonrisas más admiradas de las estrellas y los consejos para lograr unos labios irresistibles en poco tiempo. - Lo más importar es hidratar los labios. Si se tienen pieles muertas o pellejitos es imprescindible exfoliarlos para retirar todas las células muertas. Los expertos recomiendan exfoliar los labios con un cepillo de dientes infantil y vaselina. Debes frotar suavemente con movimientos horizontales hasta eliminar las células muertas.

Jessica Alba tiene unos labios muy cuidados. Lo más importante es hidratarlos correctamente.

- El bálsamo labial es ideal para labios agrietados porque repara y devuelve la hidratación a las zonas con sequedad. También puedes conseguir productos con vitamina E para la reparación y protección de los labios. - Para pintarte los labios de una manera perfecta, aplica un color de larga duración sólo en el centro del labio superior e inferior. No olvides que la mejor forma de hacerlo es extendiéndolo con el dedo hasta cubrir toda la boca.

www.impactolatin.com

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Salud

La acupuntura sí ayuda con el dolor Por Lindsey Tanner

a acupuntura recibió la aprobación como un remedio en contra de dolores crónicos de cabeza, espalda y artritis en una revisión de más de dos decenas de estudios, en el más reciente análisis de una terapia frecuentemente estudiada que tiene tantos críticos como seguidores. Algunos creen que su único poder es el de un efecto placebo y psicológico. Pero algunos médicos creen que aun si esa es la explicación, la acupuntura es efectiva y no hay un motivo para no ofrecerla si hace que la gente se sienta mejor. El nuevo análisis examinó 29 estudios que involucraron a cerca de 18.000 adultos. Los investigadores concluyeron que el remedio de agujas realizó un mejor trabajo que los usuales tratamientos contra el dolor y apenas un poco mejor que la acupuntura falsa. Ese tipo de análisis no es el tipo más sólido de investigación, pero los autores además examinaron datos duros de los estudios originales. Los resultados “ofrecen la evidencia más robusta a

Anah McMahon, dedicada a la acupuntura, ajusta agujas de en los músculos de la espalda de un paciente para aliviar su dolor en la espalda baja. La acupuntura recibió la aprobación como un remedio en contra de dolores crónicos de cabeza, espalda y artritis en una revisión de más de dos decenas de estudios.

la fecha de que la acupuntura es una opción razonable”, escribieron los autores, que incluyen investigaciones con Centro Oncológico Memorial Sloan-Kettering en Nueva York y varias universidades de Inglaterra y Alemania. Su estudio no es una prueba, pero agrega evidencia acerca de que la acupuntura puede ofrecer beneficios en diversas condicio-

nes médicas. Este análisis fue publicado el lunes en la revista médica Archives of Internal Medicine. El Centro de Medicina Complementaria y Alternativa del gobierno federal de Estados Unidos pagó la mayor parte del estudio, junto con una pequeña subvención del Instituto Samueli, un grupo sin fines de lucro que

apoya la investigación en medicina alternativa. En la medicina tradicional china, la acupuntura implica la inserción de agujas largas y muy delgadas por la piel en puntos específicos del cuerpo para aliviar dolor y estrés. La falsa acupuntura estudiada en la investigación también usa en ocasiones agujas, pero son colocadas en diferentes partes del cuerpo.

Los científicos no tienen certeza sobre qué mecanismos biológicos pudieran explicar la forma en que la acupuntura alivia el dolor, pero los autores del nuevo estudio dicen que los resultados sugieren que hay algo más que el simple efecto de placebo. El nuevo análisis combinó resultados de estudios de pacientes con tipos comunes de dolor crónico: cefaleas recurrentes, artritis o dolor en espalda, cuello y hombro. Los estudios designaron pacientes a acupuntura, falsa acupuntura, medicación o terapia física al azar. Los autores explicaron sus hallazgos estadísticos usando una escala de dolor de 0 a 100. El promedio de dolor de los pacientes se ubicó en 60; bajó a 30 en promedio en los que recibieron acupuntura; a 35 en los que tuvieron falsa acupuntura, y a 43 en el grupo de terapias usuales. Aunque la diferencia en los resultados obtenidos entre acupuntura real y falsa acupuntura fue pequeña, indica que podría haber más que un efecto psicológico, dijo el principal autor del estudio Andrew Vickers, investigador de cáncer en el Memorial Sloan-Kettering.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Tauro

Aries 21 de marzo a 19 de abril

horóscopo

A9 vol 407

En su panorama para esta semana se destaca su habilidad de usar su ambición para cumplir sus objetivos. La luna le dará una mayor comprensión de lo que es realmente posible. A medida que se aproxime, esté atento a los cambios inesperados que puedan surgir en su estado de ánimo. Ud sabe cuando alguien está realmente interesado y cuando no lo está. Manténgase en buenos términos con sus aliados que necesiten sus consejos.

Géminis

Cáncer

Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para cuidarse asi mismo. Su corazón es grande, y en su vida hay mucho espacio para aquellas personas que compartan sus ideales. Los niños y los amantes brillarán con un brillo renovado. Dese un gusto a ud mismo, y cumpla sus necesidades físicas. A partir de entonces, los cambios comenzarán a producirse, incluso aunque se trate sólo de un paseo alrededor de la manzana.

Su panorama para esta semana se destaca por su habilidad para mantenerse a flote, incluso cuando la realidad no esté a la altura con sus sueños. Su suerte fluirá desde fuentes que no son las que usted esperaba. Los acontecimientos recientes han establecido algunas restricciones nuevas en su estilo de vida. Las circunstancias lo favorecerán sólo si sabe cuál es su lugar entre otras estrellas. Tiene que elegir el camino más simple.

Su panorama para esta semana se destaca por su habilidad para sobresalir por sobre el resto de la manada. Pese a que es parte de un equipo, es necesario que se ponga por delante de los demás, al menos por un tiempo. Tiene una misión personal, que eclipsará todo lo demás. Los demás son libres de seguirlo, pero puede hacerlo por su cuenta. Ya sea que ud sea quien está dando las órdenes o simplemente avanzando solo, usted está destinado a lograr el éxito.

Su panorama para esta semana se destaca por su habilidad para probar una estrategia diferente. Mire y aprenda de los extraños, especialmente de aquellos que sean muy diferentes a usted. Las viejas rutinas o patrones no funcionarán para usted durante esta semana. Tiene que mirar las cosas desde una perspectiva más amplia. Algunas experiencias novedosas aparecerán en su camino. Comenzar bien la semana aumentará sus posibilidades de éxito.

En su panorama para esta semana se destaca su capacidad de ponerle humor a todo lo que hace. No desea reírse de las desgracias ajenas, pero le resultará demasiado fácil encontrar el humor en ello. Busque las buenas cualidades de los demás, sea sensible a sus sentimientos, pero no se contenga, porque la risa es buena. Su felicidad va a resultar muy contagiosa, y realmente hará una diferencia en la vida de alguien cercano. Un nuevo romance se inicia.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

En su panorama para esta semana se destaca su necesidad de organizar su situación financiera y personal. Revise sus papeles, arme presupuestos y anote todo. De esta manera, podrá entender mejor las cosas y sacar conclusiones. Su vida personal se estabilizará. Trate de evitar la confrontación. Encontrará oposición, si trata de imponer sus ideas. Sea observador y guárdese sus comentarios para otro momento. Usted necesita concentrarse en su carrera.

Su panorama para esta semana se destaca por su habilidad para comunicar sus ideas creativas y conceptos a las autoridades. No apresure ninguna decisión, juegue el juego de la espera. Los acontecimientos recientes le harán tomar consciencia de lo hermosa que es la vida. Obtendrá beneficios de nuevos emprendimientos. Verifique los procedimientos contables, asegúrese de que todo vaya por buen camino. Concéntrese en aprovechar su confianza.

En su panorama para esta semana se destaca que comprenderá que ha alcanzado un verdadero logro en el arte, la música o la literatura. Quedará impresionado con un nuevo descubrimiento, y querrá decírselo a todo el mundo. Ya sea en una relación personal o en una negociación, llegará a un objetivo muy positivo. Concentre toda su energía en esto. Mire todo el panorama y apreciará todas sus opciones ,juegue correctamente y obtendrá el éxito.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

En su panorama para esta semana se destacan su habilidad para superar nuevos retos personales y su sentido de la orientación. Puede sentir que tiene demasiadas cosas por decidir. Tómese un tiempo para leer, escribir y expresar sus pensamientos por escrito. De esta manera, podrá sentir el despertar de ciertas ideas que había compartido con alguien hace mucho tiempo. Tómese un tiempo para disfrutar de sus cosas favoritas.

Su panorama para esta semana se destaca por un redescubrimiento de la educación superior y por el uso de ideas confiables para lograr sus objetivos. Pueden llegar a producirse errores de comunicación o malentendidos, si no piensa sus palabras cuidadosamente. Cierta solución que había dejado de lado, ahora puede llegar a convertirse en una opción viable. Escuche a los más experimentados para superar los problemas de la distancia y el lenguaje.

Su panorama para esta semana se destaca por su profundo conocimiento de lo eficaz que puede ser el trabajo en equipo. Puede mejorar sus negocios, su carrera y su prestigio en la comunidad. Sus superiores pueden llegar a requerir su tiempo. Escuche las ideas de los demás sobre cómo manejar la situación, y planifique su estrategia de acuerdo a estos consejos. No olvides agradecer con hechos más que con palabras a quienes le hayan ayudado a lograrlo.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Preocupaciones y perturbaciones del ánimo, en tres palabras. 2. Tipo de letras, todas mayúsculas y del tamaño de una pulgada, que se usaba antiguamente. Divida un terreno en porciones que se sortean. 3. Buena disposición y suficiencia para una cosa. Ordenador personal. 4. Eminencia del lado exterior de la palma de la mano. Tiene forma de bota. 5. Pueblo mongólico que vive en el Tibet. Pradera de poca extensión. Jugada de tenis. 6. Deidad que personifica la venganza divina. Científico inglés al que concedieron el Premio Nobel de Medicina en 193 7. Escuchará. Constante y obstinado. 8. Símbolo del oro. Imagen que representa un concepto.

9 5 1 8

8 2 4

4 6

2 7

2 3 1

Receta de pescado en salsa verde

Verticales

1. Finiquito, liberación o carta de pago. 2. Dios en el caló de los gitanos. 3. El que sirve un oficio eclesiástico cuando está vacante. 4. Dareis segunda reja a las tierras de labor. 5. Extirpar una mala costumbre. Tratamiento hindú de señor. 6. Yerno de Mahoma. Tailandia. 7. Pasan sin cesar uno tras otro y se van cumpliendo años. 8. Altivo y presuntuoso. Matrícula castellanomanchega. 9. Obsequio al terminar algunos trabajos. Contracción. 10. Orden de Trabajo. Accesible y sencillo. 11. Molusco cefalópodo decápodo más pequeño que la jibia. 12. Continuación del 1 horizontal.

LA RECETA DE IMPACTO Para celebrar la independencia de México

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

2 8

8 5

4 6 7 9

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Ingredientes:

1 Kg. de Pescado de su preferencia ¼ de Tomate Verde 1 Manojo de Cilantro 6 Dientes de Ajo ½ Cebolla 1/2 Lechuga 1 Taza de Agua Aceite Sal al gusto

Preparación: Se muelen en crudo los tomates, cilantro, ajo, cebolla y lechuga. Se pone a freire en una cazuela y se le agrega la taza de agua, se deja que sazone y se van agregando con cuidado los trozos de pescado, se le agrega la sal y se deja hervir 10 minutos hasta que se cueza el pescado.

Receta de camarones en salsa verde Ingredientes: 1/2 Kg. de Camarones Medianos 1 Diente de Ajo grande 5 Cucharadas de aceite de oliva 2 Cucharadas de fécula de maiz (maicena) 1/4 de taza de vino blanco 1 Manojo de Perejil Sal y pimienta al gusto Preparación: Los camarones se lavan se pelan y descabezan, enseguida se frien en el aceite de oliva , cuando esten transparentes se le agrega la fécula de maiz y se dejan dorar un poco. Se agrega el perejil molido

con el ago y se sazona con la sal y pimienta, se deja unos minutos y enseguida se le agrega el vino con un poco de agua, se tapa y se deja hervir a fuego lento. Se puede agregar mas agua o vino segun se requiera. Una vez que la salsa se espesa se retira del fuego y se sirve.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Impacto comunitario Torre de PECO

Las famosas luces mensajeras que se ven alrededor de la corona del edificio de PECO todas las noches rodarán un saludo a Puerto Rican Panorama para marcar el aniversario número 42 del show. El mensaje se repetirá por tres noches consecutivas desde el 13 de septiembre (el actual aniversario del programa) hasta el 15 de septiembre (el principio del Mes Nacional de la Herencia Hispana). Las luces se prenden al caer la noche y ruedan alrededor del edificio en la 20 y Market toda la noche. Se pueden ver de casi toda la ciudad.

*** Beyond Translation

Our next speaker series event is coming up soon! Please join us for Nuestra Communidad (Our Communities): Collaboration is the Key to Communication. Community transformation is not possible at all levels - This panel presentation will focus on the impact of cross sector collaborative strategies and how community partnerships support investments in areas of education, healthy lifestyles, greening, and making waterways sustainable in Latino communities and the region abroad. The panel is facilitated by Asociacion Puertorriquenos en Marcha, Inc. The presentation will be at the EPA Region III Office (1650 Arch St, Philadelphia, PA) on October 9, 2012 from 10am12pm. Register for free online at www.trainex.org/BTI-SS.

*** Votantes Latinos

Miercoles, 19 de Septiembre, 2012 Sesión Informativa Para Votantes, Oficina de OFA-PA 5706 N. 5th Street - Philadelphia, PA 19120. 6:30PM – 8:00PM -aperitivos y bebidas gratis- Acompáñenos a una reunión informativa en la que le presentaremos todos los derechos que tiene como votante en estas próximas elecciones. Platicaremos sobre la nueva ley de identificación para votar. Asimismo, le presentaremos la opinión y los logros del Presidente Obama en temas como inmigración, reforma de salud, empleos, la economía, entre otros, para que usted pueda tomar una decisión informada el día de las elecciones. Español.BarackObama. com. RSVP Fernando Treviño 215964-7778 ftrevino@ofapa.com donate.barackobama.com/page/ event/detail/gsww77

*** Ciudadanía Americana

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de otoño, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia permanente que cumplan los requisitos para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. Duración del curso: 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se iniciarán el jueves 27 de Septiembre hasta el 6 de Diciembre. Lugar: Latino Partnership: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-3386787.

*** Puerto Rican Panorama

¿Qué es Producciones AfroTaíno? Averigüe viendo el próximo Puerto Rican Panorama; y goce de un mariachi diferente, pero bonito—todo femenino; más una famosa samba interpretada en guitarra hawaiana. Todo esto por el Canal 6 (abc) este domingo por la mañana, 16 de septiembre, a las 5 a.m. Pero, también será retransmitido el miércoles por la mañana a las 5:30 a.m. por el segundo y tercer canal de WPVI—o sea 6.2 y 6.3.

*** Hispanic Leadership Summit of NJ

The Hispanic Leadership Summit of NJ is scheduled to take place on Saturday, September 22, 2012 at Rowan University, Glassboro, New Jersey as we celebrate The National Hispanic Heritage Month. The mission of the Hispanic Leadership Summit of NJ is to empower Hispanics/Latinos in New Jersey by facilitating civic engagement, inclusion, education and participation while promoting respect, multicultural and diversity understanding.

*** Manejo de Plagas

El programa Manejo Integrado de Plagas (MIP) de Pensilvania es una colaboración entre la Universidad de Penn State y el Departamento de Agricultura del Estado de Pensilvania que tiene como objetivo promover el manejo integrado de plagas tanto en la agricultura como en sitios urbanos. Si usted necesita más información sobre las prácticas MIP, puede contactarnos al teléfono (814) 865-2839. En Filadelfia al teléfono (215) 435-9685, pscip@psu.edu, o nuestro sitio Web: extension.psu.edu/ipm para acceder las paginas del Blog, Twitter y Facebook del programa.

*** PICC Annual Meeting

PICC Annual Membership Meeting Thursday Sept 20 2012 3-6pm. Panel: “Immigrant Voters in Pennsylvania: Overcoming Barriers to the Ballot Box” Speakers: Jose Luis Perez, Associate General Counsel, LatinoJustice PRLDEF; Glenn D. Magpantay, Director of the Democracy Program, Asian American Legal Defense and Education Fund; Mia-lia Kiernan, Co-Founder/Organizer, One Love Movement. Thursday, September 20 2012, 3:00pm to 6:00pm, Location: PICC, 2100 Arch Street, 1st Floor, Philadelphia, PA 19103.Cost (to include PICC annual membership & refreshments): $25 for individuals or $50-$300 for organizations depending on organization budget

*** Viva Mexico!

The 202nd celebration of the Mexican Independence will take place on, Sunday, September 16h from 1:00 p.m. to 7:00 pm., the exact date when Father Miguel Hidalgo declared independence from Spanish domination 202 years ago! This celebration uses important dates

to revive the values and ideals that shaped the Mexican nation. The free Fiesta will take place on the RiverStage at Penn’s Landing, located on Columbus Boulevard at Chestnut Street and is the final festival as part of the 2012 PECO Multicultural Series at Penn’s Landing.

*** Artistas Latinos

Azteca philly, el Zol philly y visitphilly.com invita a todos los artistas latinos del valle Delaware a participar en un concurso en donde nuestro publico escogera un favorito quien tendra la oportunidad de exponer su arte en el city hall en la exposicion dialogo 365 desde el 18 octubre al 7 de diciembre. Ademas, cuatro participantes tendran la oportunidad de participar en un panel de arte en el barnes. Envianos fotos de tu arte ya sea pintura, fotografia o escultura al correo latinbridges@aztecaphilly.com

*** Sheriff Properties

Seminars on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, September 18, October 8, November 13 and December 11, 2012. For Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on More info: 215 495 4174.

*** Painting by Ana Uribe

Painting along the Schuylkill, Paintings by Priscilla Bohlen and Ana Uribe V. Opens Sunday August 5th with reception, from 4 to 6 pm. Come out and meet both Artisits. Show dates: August 5—September 27th Beaumont At Bryn Mawr, 601 N. Ithan Ave, Bryn Mawr, Pa 19010-1797. Gallery open daily from 9am-5pm. More informattion or directions call 610526-7000

*** Puerto Rican women

I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com

IME Becas

***

El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECAS- Por una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educati-

vas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.

*** AMLA LSPA

Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@ amla.org or call 267-229-7592.

*** Fitness & Bowling

Now that the nation’s first fitness center and bowling alley combination is open in Philadelphia, there are amazing deals for Family Fun right next door. Bring the kids, family, friends to Sweat Fitness & Frames and your first game is on the house! Bowling is a great way to keep the kids active during the summer, and with no sun and great prices, bowling at Sweat Fitness & Frames is the perfect summer activity. For more information on Sweat Fitness & Frames now open in East Falls, please contact michelle@skaibluemedia.com or 215-806-5930.

*** ESL Classes

ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM will begin ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070

*** Recycling in Reading

This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.

*** Béisbol en Allentown

El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership. org/topics/worksforme_transition.shtml

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staffgenerated blogs.

*** Latino TV Show

WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays on WFMZ Chan-

www.impactolatin.com

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

Impacto comunitario nel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

*** Art on the Avenue

Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org

*** Kensington Soccer Club

¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125

*** Reading Firefighters

The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H.

Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 Brian. smith@readingpa.org

*** Reading Pathstone

Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y

el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Food Safety for Childcare Providers

FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www.paipm.org, mag38@ psu.edu, pscip@psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants

program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www. epa.gov/urbanwaters/funding.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office ap-

plications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12thgrade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita. Feliciano@comcast.net.

Viene de la pág.6

>>BITACORA

La otra plataforma acerca de inmigración

zación Familias Unidas. Igualmente, se lo pueden preguntar a los millares que habrían calificado para ser protegidos por la discreción judicial basada en el memorando del director del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, que ahora están a punto de ser expulsados del país. El documento demócrata recuerda que el gobierno federal ha retado en las cortes

las leyes estatales dirigidas a perjudicar a los inmigrantes y contiene varias críticas a los republicanos: “En vez de promover el interés nacional, los republicanos han obstaculizado la reforma migratoria en el Congreso y han usado la inmigración para sembrar división en nuestro país”. “El Presidente Obama y los demócratas lucharon a favor DREAM Act, un

proyecto de ley que garantizaría que jóvenes quienes quieren contribuir a nuestra sociedad, y servir a nuestro país, puedan convertirse en residentes legales y finalmente en ciudadanos. Aunque este proyecto de ley tiene una larga historia de apoyo bipartidista, los republicanos prefirieron hacer politiquería con el tema en vez de hacer lo correcto”, señala el texto de

la plataforma. No se puede desconocer el acierto del presidente, al haber hecho realidad la acción diferida, que suspende la deportación de casi dos millones de jóvenes indocumentados, pero la comunidad hispana no quiere escuchar más excusas. Lo que quiere es que el mandatario logre en un eventual segundo mandato la reforma migratoria integral.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Deportes >>ELIMINATORIAS AL MUNDIAL

Colombia silencia a los críticos J

osé Pekerman tapó la boca de sus críticos con una Colombia arrolladora que goleó a Uruguay y Chile para enfilar en las eliminatorias mundialistas. Colombia acumula 13 puntos y comparte el segundo lugar con Ecuador, mientras Argentina comanda la tabla con 14. Sus críticos cuestionaban al técnico argentino por todo tipo de razones, desde su edad —62 años_, hasta por la forma en que hizo convocatorias, alineaciones y cambios, su limitado contacto con los medios, el rechazo a disputar amistosos en las fechas FIFA, realizar parte de las prácticas a puerta cerrada y su media decena de asesores. El triunfo 4-0 contra Uruguay el viernes en Barranquilla y el 3-1 el martes frente Chile en Santiago dieron un vuelco a la situación. Ahora abundan los elogios. Se habla de un Pekerman maravilloso, impecable e inspirado. El camino a Brasil 2014 ahora aparece accesible, como lo fue en la década de 1990, cuando Colombia se clasificó en sucesión a las citas de Italia, Estados Unidos y Francia. Colombia quedó fuera de los mundiales de Corea-Japón 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. Con la fórmula Pekerman, Colombia gana y gusta. Algunos

ya la comparan con la se2001. El toque, que luego lección de Francisco Mafue dejado de lado cuando turana, que aplastó 5-0 a se esfumaron los buenos reArgentina en Buenos Aires sultados, renació pero con en septiembre de 1993, en un fútbol vertical, ofensivo. la época de Carlos Valde“Fue mejor (partido) rrama, Faustino Asprilla, que el de Uruguay por ser de Freddy Rincón, Adolfo Vavisitante y porque desde el lencia, Leonel Alvarez y Osprimer minuto entendimos car Córdoba. cómo jugar, nos dio madu“A Pekerman le salió rez y aun perdiendo no nos todo”, “¡Colombia logró un desesperamos. Creo que ha triunfo de ataque!”, “La sesido el mejor que hemos julección ilusiona al país” fuegado”, opinó Falcao. ron los principales titulares Al cierre de la etapa del matutino El Tiempo de inicial, Chile —con 10 homBogotá. bres— ganaba 1-0 a ColomAtrás quedaron el ajusbia. tado triunfo 1-0 sobre Perú Pekerman ha insistido en Lima y la caída con Ecuaen que apenas está conodor en Quito por el mismo El jugador de Colombia, Teófilo Gutiérez, festeja con sus compañeros James Rodríguez, izquierda, ciendo a los futbolistas y resultado, cuando llovieron Camilo Zúñiga, y Radamel Falcao tras anotar un gol contra Uruguay el viernes, 7 de septiembre, en formando un grupo, pero los cuestionamientos. advirtió que Colombia “pueBarranquilla, (AP Photo/Ricardo Mazalan) “Pekerman nos dio una de vencer a cualquier rival”. lección”, encabezó por su lado El do ha hecho maravillas. dos atacantes: el “Tigre” Falcao y “Si mantenemos este rendiEspectador. “El equipo jugó bien, Colombia se defiende bien y “Teo” Gutiérrez. miento nos acercaremos al Munpero la figura fue el técnico ar- el mediocampo genera las oporLa mención de la posibilidad dial”, afirmó. gentino, quien planteó acertada- tunidades que tanto se reclama- de alinearlos juntos provocó reLas estrellas parecen confiar mente el compromiso e hizo los ban para Falcao, el gran goleador chazó inicial, pero el estratega lo ahora en Pekerman y lo mismo cambios indicados para remon- del Atlético de Madrid. hizo con un resultado impactan- sucede con la crítica y la afición. tar”, agregó. Pekerman volvió a la figura te. Falcao le anotó una diana a Colombia volverá a la activiPekerman tiene a futbolistas del enlace, del 10 que tuvo en el Uruguay y otra a Chile mientras dad en su fortaleza, Barranquilla, del calibre de un inspirado Rada- “Pibe” Valderrama como su me- “Teo” hizo dos al primero y una ante Paraguay el 12 de octubre, mel Falcao, Teófilo Gutiérrez, Ja- jor intérprete en la época dorada al segundo. y tendrá las bajas del defensor mes Rodríguez, Camilo Zúñiga, de “Pacho” Maturana, y ahora se Colombia volvió al toque que Luis Amaranto Perea por acuMacnelly Torres y Abel Aguilar. alternan según las circunstancias embrujó cuando clasificó a tres mulación de tarjetas y del medioCon ellos y los relevos Aldo Ra- Torres y James Rodríguez, pero mundiales y se llevó por prime- campista Aguilar, expulsado ante mírez y Juan Guillermo Cuadra- esta vez fue más lejos. Recurrió a ra ocasión la Copa América en Chile.

Así van eliminatorias al Mundial de Brasil L

a tabla de posiciones dice que Argentina es el líder de las eliminatorias mundialistas en Sudamérica, pero las dos fechas que se disputaron el viernes y el martes declararon a Colombia como el gran ganador por decisión unánime. Un par de actuaciones rutilantes, con un Radamel Falcao excelso, catapultaron a la selección colombiana del sexto al segundo lugar al completarse la octava fecha de las eliminatorias rumbo a la Copa del Mundo de 2014 en Brasil. Argentina, con un triunfo y un empate, se apoderó de la cima con 14 puntos; le siguen Colombia (13) y Ecuador (13); Uruguay (12) y Chile (12); Venezuela (11), Perú (7), Bolivia (4) y Paraguay (4). Chile perdió la cima tras su revés 3-1 el martes ante Colombia en Santiago, mientras que Uruguay cayó del segundo puesto luego de perder el viernes 4-0 ante los colombianos en Barranquilla y empatar el martes 1-1 con Ecuador en Montevideo. Lo de Colombia es digno de una mención aparte. El equipo dirigido por el argentino José Pekerman, que venía de perder

El mexicano Javier “Chicharito” Hernández, de espaldas, abraza a su compañero Andrés Guardado tras anotar un gol contra Costa Rica en las eliminatorias mundialistas el martes, 11 de septiembre de 2012, en Ciudad de México.(AP Photo/Eduardo Verdugo)

1-0 ante Ecuador en Quito en la sexta fecha, capitalizó el excelente momento de Falcao, un artillero que venía de marcar dos tripletes consecutivos con el Atlético de Madrid. Falcao y compañía no decepcionaron. Con un fútbol vertiginoso, oportunista y

contundente, el equipo de Pekerman le dio un baile a Uruguay en Barranquilla y luego despachó a Chile a domicilio. Una cosecha redonda: dos partidos, seis puntos y siete goles. Argentina sumó cuatro puntos y tuvo sus claroscuros. Su

estrella Lionel Messi brilló el viernes en la victoria 3-1 sobre Paraguay en Córdoba, donde el goleador del Barcelona hizo una diana y llevó los hilos de la ofensiva, pero el plantel se desdibujó el martes en su visita a Perú y no pudo pasar del empate 1-1. Perú salió del fondo de la tabla con ese empate y el triunfo 2-1 el viernes sobre Venezuela. “Es importante el punto que conseguimos, lo fundamental es no perder como visitante”, expresó Messi, quien se vio apagado por la marca personal que le asignó el timonel de Perú, Sergio Markarián. “Tenemos que conseguir los tres puntos como local, por eso es importante obtener la victoria frente a Uruguay el próximo partido”. Venezuela bajó un puesto en la tabla luego de perder en Lima e imponerse 2-0 en Paraguay, su primera victoria en Asunción en unas eliminatorias. José Salomón Rondón marcó los dos goles en la victoria del martes. Con 11 puntos, pero un partido más que el resto, los venezolanos siguen en el pelotón que lucha por los cuatro boletos directos al Mundial de Brasil. El

quinto de la región disputará un repechaje. “Todavía nos queda mucho camino por recorrer para llegar al Mundial”, advirtió el técnico venezolano César Farías. Ecuador trepó del cuarto al tercer lugar con su triunfo 1-0 sobre Bolivia en Quito y el empate 1-1 con Uruguay en Montevideo, en ambos casos con goles de penal de Felipe Caicedo. El que parece entregado es Paraguay, último en la tabla luego de sus dos descalabros, y que a estas alturas parece resignado a luchar con Bolivia para no terminar en el fondo de la clasificación. Paraguay llegó hasta los cuartos de final de la Copa del Mundo de 2010 en Sudáfrica y fue finalista de la Copa América del año pasado en Argentina. En la zona de la CONCACAF, México selló el martes su boleto al hexagonal final con un deslucido triunfo 1-0 sobre Costa Rica. El equipo de José Manuel De la Torre tiene récord perfecto en cuatro partidos. “Se clasificó y se logró el objetivo que era ganar a toda costa”, expresó el “Chepo” De la Torre.

www.impactolatin.com

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Deportes

Filis ganan y llegan a .500 J

immy Rollins conectó cuadrangular y remolcó tres carreras y Roy Halladay ganó de nuevo mientras los Filis de Filadelfia vencieron el martes 9-7 a los Marlins de Miami en su sexto triunfo consecutivo. Pese a conceder cinco carreras en seis entradas y un tercio, Halladay (10-7) mejoró su foja a 4-0 en sus últimas cinco aperturas. El derecho dio tres pasaportes y ponchó a seis. Juan Pierre y Chase Utley pegaron tres imparables cada uno por Filadelfia, que terminó con 15 hits mientras ganaba por 14ta ocasión en sus últimos 18 partidos. Los Filis, cinco veces campeones defensores Martínez, izquierda, de los Filis de Filadelfia, anota con un sencillo impulde la División Este de la Liga Nacio- Michael sor de Roy Halladay en el sexto inning del partido ante los Marlins de Miami, el nal y que alcanzaron el promedio de martes 11 de septiembre de 2012. (Foto AP/Matt Slocum) .500 por primera vez desde el 4 de junio, están en un intento tardío por un lugar en postemporada. Iniciaron al día cinco yores en ese aspecto. Por los Filis, el panameño juegos detrás de San Luis en la lucha por un pues- Carlos Ruiz de 3-1 con anotada y remolcada. El to de comodín de la Nacional. dominicano Michael Martínez de 3-1 con anotaGiancarlo Stanton pegó jonrón por Miami, da. Por los Marlins, el dominicano José Reyes de que ha perdido nueve de 13 partidos. Stanton 4-0 con anotada y producida. El panameño Carsumó 14 vuelacercas en sus últimos 17 juegos los Lee de 5-1 con remolcada. El colombiano Dofuera de casa para aumentar a 21 cuadrangulares novan Solano de 4-1 con anotada. El venezolano su total en duelos como visitante, líder de las ma- Gorkys Hernández de 1-0.

Cristiano Ronaldo (izq) y Kaká festejan un gol el 4 de abril del 2012, cuando el Real Madrid se encaminaba a la conquista de la liga española. Hoy, CR se siente deprimido pese a estar jugando bien y Kaká expresa optimismo aunque no juega.

Cristiano Ronaldo triste en Madrid

ristiano Ronaldo reiteró que su descontento en el Real Madrid no tiene nada que ver con el dinero. El portugués escribió el miércoles en Facebook que no le preocupan los contratos. “Mi atención se centra exclusivamente en ganar todos los partidos y trofeos en juego, con la compañía indispensable de mis compañeros de equipo y todos los aficionados del Madrid”, agregó. Un comentario enigmático del delantero hace dos se-

manas, cuando dijo que estaba “triste” en el club español, desató rumores de que el astro de 27 años quería un aumento de sueldo. Cristiano Ronaldo ya había negado que se trate de dinero y sólo insiste en que el club sabe cual es el problema. Cristiano, que le costó al Madrid un récord de 80 millones de libras (entonces 131 millones de dólares) en 2009, se entrenó con el equipo el miércoles, luego de haber estado fuera con la selección de Portugal.

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

A9 vol 407

Clasificados

CHALET VILLAGE

Feasterville

CROFTWOOD APTS

Manager’s Special

Townhouse Available! $1515.00 ù includes heat, water & cooking gas ù Private basement & garage ù Neshaminy Schools ù Small dogs allowed! Call Today! 215.355.3048

Impacto Classifieds Your source for the best our market has to offer. OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597.

1 BR $899.00 * First Class Location * Free Heat & Hot Water * Patio/Balcony * Recent Property Renovations * Pool * * Spacious Apartments * Receive FREE months rent when you move in!

400 E Street Rd 215.355.3048 Call Today!

Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven se renta

Se renta casa de 3 cuartos y apartamento de 1 cuarto. Interesados llamar al 215-8887274. Amistad

Busco compañera que se buena persona para amistad que este entre 48 y 60 años.

Llamar a Ezequiel de lunes a viernes después de las 4pm al 215.423.4621 _________________________

“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 _________________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-5820996. ________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964. ________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que

Se necesita VENDEDOR

Importante Dealer de Carros aquí en Philadelphia requiere un vendedor bilingüe, entusiasta, dinámico, carismático y con buena experiencia. Interesados llamar al

215-288-2333

este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________

Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________

Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero,

sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________

Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al

se rentan APARTAMENTOS Y ESTUDIOS TOTALMENTE REMODELADOS CON CALEFACCIÓN GRATUITA DESDE $500

EN TORRESDALE AVE, WALKER ST & NORRIS ST

LLAMAR AL 610-457-4391

www.impactolatin.com

Feasterville

People are always looking through the classified section for products and services to help fill their need for home and business. Call us to start your classified ad

718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________

Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. ________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________

Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony.

www.impactolatin.com

Clasificados Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388 Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________

Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157

A9 vol 407

Del 13 al 19 de septiembre de 2012

(Pรกg. 28)