Romney tropezó donde Obama fue aclamado
Estudiantes: la mayoría de Dreamers son mexicanos
(Pág 12)
General Fraser: “Venezuela no es una amenaza”
(Pág. 15)
(Pág. 17)
www.impactolatin.com
Del 2 al 8 de agosto 2012
A9 vol 401
FRENTE COMúN
CONTRA
VOTER ID
(Pág. 10 y 11)
2
Del 2 al 8 de agosto de 2012
Clima
A9 vol 401
THURSDAY 2 agosto
friday 3 agosto
saturday 4 agosto
Máx. : 90 º Min. : 72 º
Máx. : 93 º Min. : 73 º
Máx. : 92 º Min. : 74 º
Mayormente soleado
Mayormente soleado
Tormentas aisladas
sunday 5 agosto
monday 6 agosto
tuesday 7 agosto
wednesday 8 agosto
Máx. : 88 º Min. : 76 º
Máx. : 85 º Min. : 71 º
Máx. : 89 º Min. : 71 º
Máx. : 88 º Min. : 72 º
Tormentas aisladas
Tormentas dispersas
Parcialmente nublado
Tormentas dispersas
REFLEXIÓN
La botella de leche
D
os hermanos, uno de cinco y otro de diez años, iban por las casas pidiendo algo de comer. Estaban muy hambrientos, pero por más que rogasen por un poco de comida, encontraban una y otra vez el mismo tipo de respuesta: “trabajen y no molesten”, “aquí no hay nada, pordioseros”... Pasaron así casi toda un mañana y finalmente, desanimados y tristes los niños se sentaron en un banco de la plaza. Una mujer, al verlos llorando, se compadeció de ellos y les entregó una botella de leche. ¡Qué fiesta! Ambos se sentaron nuevamente. El hermano mayor simulaba estar saboreando la leche, decía: “Qué exquisita está esta leche”, mirando de reojo al pequeñito. “Ahora es tu turno. Sólo toma un
poquito” Y el hermanito, le respondía: “¡Está sabrosa!” “Ahora yo”, dijo el mayor que seguía fingiendo, porque su propósito era que el pequeño se bebiera toda la botella. “Ahora tú”, “Ahora yo”, “Ahora tú”, “Ahora yo”... La mujer, observaba esa escena con su rostro humedecido por las lágrimas, sin poder creer lo que estaba viendo. Esos “ahora tú”, “ahora yo” quebrantaron su corazón... Y entonces, sucedió algo que le pareció extraordinario. El mayor comenzó a cantar, a danzar, a jugar fútbol con la botella vacía de leche. Estaba radiante, con el estómago vacío, pero con el corazón rebosante de alegría, brincaba con la naturalidad de
quien no hace nada extraordinario, con la naturalidad de quien está habituado a hacer cosas extraordinarias sin darles la mayor importancia. De aquel niño podemos aprender una gran lección: “Quien da es más feliz que quien recibe” Es así que debemos amar. Sacrificándonos con tanta naturalidad, con tal elegancia, con tal discreción, que los demás ni siquiera puedan agradecernos el servicio que les prestamos”. ¿Cómo podrías hoy encontrar un poco de esta “felicidad” y hacer la vida de alguien mejor, con más “alegría de ser vivida”? ¡Adelante, levántate y haz lo que sea necesario! Cerca de ti puede haber un amigo que necesita de tu hombro, consuelo, o quizás un poco de tu alegría y compañía.
Oración
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Cita de impacto El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros somos los que jugamos.
William Shakespeare (1564-1616) Escritor británico.
FOTO DE LA SEMANA
Adultos. Mayores participan en un evento organizado por Telemundo en el Centro de Atención a Personas Mayores que tiene la organización Mercy Life en el norte de Filadelfia, cerca a las calles 2 y Allegheny. Las personas mayors reciben allí atención personal y emplean su tiempo en actividades productivas, mientras se atiende a su salud.
4
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Organizaciones. Se reunieron esta semana en FINANTA para decidir cómo enfrentar el tema de la Ley del Voto ID aprobada hace poco por la Asamblea de Pensilvania. Hubo nutrida asistencia. (Foto Impacto/ P. Suarez)
Iglesia. Episcopal Cristo y San Ambrosio brindó un homenaje al Padre Carlos Santos, en la foto con sus hijos, por sus muchos años de trabajo y liderazgo al frente de la iglesia y su comunidad. (Foto: L.S. Salas)
Semana en Imágenes
Raíces. Culturales Latinoamericanas celebró su Tertulia sobre Colombia, con una colección de artistas colombianos, incluidos Lina Cedeño y Héctor Villegas, en la foto, y Tony Rocco. (Foto: L.S. Salas)
Asambleísta. De Pensilvania Curtis Thomas rindió honores a estudiantes que se graduaron con excelencia académica en el Distrito 181, que representa. Cada estudiante recibió un U.S. Saving Bond, y un regalo tecnológico.
Joven. Músico venezolano, de la descendencia del profesor Alfredo Linares, de Norristown, se presentó la semana pasada en el Café Bajo las Estrellas organizado por el Taller Puertorriqueño. (Foto: L.S. Salas)
www.impactolatin.com
A9 vol 401
Del 2 al 8 de agosto de 2012
Cultura >>ECONOMíA Y SALUD
ZocDoc en español, médico bilingüe y su alcance
Z
ocDoc , una compañía con una misión de mejorar el acceso de los pacientes a la atención médica, introduce ZocDoc en Español - una versión en español de su servicio, el cual le facilitará a los pacientes ispanos el proceso de encontrar un médico hispanohablante espanol.zocdoc.com/primary-care-doctors y reservar una cita al instante en línea. Con más de 1.3 millones de pacientes a través del país ya usando ZocDoc, la nueva página en español hará que sea aún más fácil para que los pacientes hispanos usen este servicio gratuito y aseguren un acceso rápido a la atención médica. ZocDoc le permite a los pacientes encontrar un médico o dentista cercano que acepte su seguro médico, al igual que ver su disponibilidad en tiempo real y reservar una cita al instante en línea. El servicio también ayuda a que los pacientes puedan visitar un médico más rápido; la mayoría de los pacientes de ZocDoc logran visitar un médico en 24 a 72 horas – mucho mejor que el promedio de tres semanas que los pacientes en EE.UU. actualmente enfrentan cuando necesitan ver un médico.
Casi 40 por ciento de los médicos listados en ZocDoc hablan español, y con la introducción de ZocDoc en Español, la compañía será capaz de prestar un mejor servicio a la población de mayor crecimiento en los Estados Unidos. Actualmente, más de 1 en 6
de los residentes de EE.UU. es hispano y más de la mitad del crecimiento de la población de EE.UU. entre el 2000 y el 2010 fue debido al aumento en la población hispana. “Los estudios han mostrado que las barreras del idioma oca-
sionan una demora en los pacientes en cuanto a su atención médica, en muchos casos postergando exámenes preventivos importantes y a veces hasta retrasando el tratamiento de problemas más severos de salud,” dijo el CEO de ZocDoc Cyrus Massoumi. “Con el lanzamiento de ZocDoc en Español esperamos empoderar a los millones de pacientes hispanohablantes a través del país para que obtengan acceso a una atención médica de calidad que tanto necesitan y se merecen.” De acuerdo a la Oficina del Censo de los EE.UU., más de 60 por ciento de los hispanos estadounidenses hablan español en su hogar y casi la mitad de los hispanohablantes indican que necesitan asistencia en inglés. Como los resultados de salud dependen en gran medida la comunicación perfecta con los proveedores de salud, los pacientes que no pueden hablar con un médico en su lengua materna son más propensos a tener peores resultados de salud. Los hispanos en general indican que se sienten menos comprendidos por sus médicos, así como menos capaces de comprender a sus médicos
5
y tienen el doble de probabilidad de salir de la oficina de un médico con preguntas sin respuestas. Para utilizar este servicio gratuito, los pacientes simplemente entran su ubicación, seguro y el tipo de médico que le gustaría visitar en la página web de ZocDoc en Español (espanol.zocdoc.com) o en la aplicación móvil gratuita de ZocDoc. El servicio entonces muestra la disponibilidad, credenciales y comentarios escritos por pacientes reales verificados sobre los médicos hispanohablantes cercanos. De esta forma los pacientes pueden escoger el médico que mejor se ajuste a sus necesidades. Luego los pacientes escogen un horario disponible para la cita y completan un proceso breve de confirmación. Adicionalmente, las aplicaciones gratuitas para el iPhone y Android le permiten a los pacientes buscar médicos y reservar citas donde sea y cuando sea – aunque la oficina médica se encuentre cerrada en ese momento. ZocDoc ayuda a empoderar a los pacientes al mostrarle un inventario escondido de citas médicas (incluyendo cancelaciones a última hora) y haciéndolas disponibles al instante en línea. Esta transparencia reduce los largos tiempos de espera y aumenta la eficiencia de las oficinas médicas locales – un servicio vital dada la escasez actual de médicos en el país. ZocDoc en Español actualmente ofrece citas médicas en 19 grandes áreas metropolitanas incluyendo Atlanta, Austin, Baltimore, Boston, Chicago, DallasFort Worth, Denver, Detroit, Houston, Los Angeles, MiamiPalm Beach, New York, Philadelphia, Phoenix, San Diego, San Francisco, Seattle, Tampa Bay y Washington, DC.
6
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Opinión >>AMERICA’S VOICE
¿Un VP latino para Romney? Por Maribel Hastings
C
on los sondeos que colocan al presidente Barack Obama y al casi nominado presidencial republicano, Mitt Romney, virtualmente empatados en la preferencia electoral, es buena noticia que hayan arrancado a todo vapor las campañas como ¡Todos a Votar! de registro y movilización de los votantes latinos que pueden marcar la diferencia en una contienda cerrada. Y ya, cercanos a las convenciones nacionales de ambos partidos, la republicana en Tampa, Florida a fines de agosto, y la demócrata en Charlotte, Carolina del Norte a principios de septiembre, los partidos, sobre todo el retador republicano Romney, enfilan los cañones para tratar de entusiasmar a votantes desafectos, ya sea mediante propuestas y promesas, o mediante la selección del compañero de fórmula. Con los votantes latinos la labor será mas complicada para unos, pero para otros nada está escrito en piedra. Ahora Romney pondera qué figura lo ayudará a conseguir votos en aquellos estados vitales para reunir los 270 votos electo-
rales que saquen a Obama de la Casa Blanca: busca seguir movilizando a la base conservadora, y atraer a independientes pasando por grupos específicos como mujeres o hispanos. Entre los nombres sorteados figura la ex Secretaria de Estado, Condoleezza Rice, de sólidas credenciales conservadoras aunque con una postura razonable en materia migratoria que contrasta con la mano dura evidenciada por Romney en ese rubro. De otra parte, sigue surgiendo el nombre del senador republicano de Florida, Marco Rubio, a quien muchos consideran la tabla de salvación de Romney con el voto latino, sobre todo para alzarse con el botín electoral de Florida, aunque un sondeo de la firma Latino Decisions entre los votantes hispanos de cinco estados claves para el voto latino, incluyendo Florida, encontró que
la presencia de Rubio en la mancuerna no haría mucha diferencia entre los votantes hispanos. Obviamente en Florida, estado que Rubio representa ante el Senado federal, el apoyo a su
Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Fernando Alcayaga
falcayaga@impactolatin.com
General Manager
Mauricio Hernández mh@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Distribution Manager
Richard Furr
info@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina
Impacto
Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Continúa en la pág.27
>>BITáCORA
El saboteo contra la acción diferida
Por Rafael Prieto Zartha P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com
presencia en la boleta es mayor, sobre todo entre los votantes cubanos y cubanoamericanos. Rubio intentó impulsar un DREAM Act light que se quedó en el tintero cuando Obama anunció
la acción diferida para los Soñadores el pasado 15 de junio. Como Romney, Rubio nunca explica exactamente qué hacer con los 11 millones de indocumentados. Los emisarios de Romney, como el ex alcalde de Nueva York, Rudy Giuliani, siguen empujando el talking point de que con Romney en la Casa Blanca y un Congreso republicano la reforma migratoria será más viable, pero lamentablemente el problema es que ni Romney ni la mayoría de los republicanos en el Congreso la apoyan. Sin embargo, el tema del voto latino no pinta bien para Romney quien sigue rezagado por dobles dígitos ante Obama y ni siquiera sus críticas en materia económica parecen hacer mella entre un
E
n cualquier país del mundo despedirían a un funcionario que se manifiesta públicamente contra las ordenes del ejecutivo, especialmente si el empleado pertenece a de una agencia oficial en la que los burócratas portan armas. Sin embargo, en los Estados Unidos del siglo 21, empleados de las agencias de inmigración pueden decir lo que se les venga en gana, incluso promover que no se sigan directrices presidenciales, o de sus superiores, sin que les pase nada. Eso es lo que ha estado sucediendo con Chris Crane, presidente del sindicato de empleados del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE), quien el pasado jueves 26 de julio se apareció en una conferencia de prensa para despotricar contra la acción diferida otorgada a estudiantes indocumentados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que suspenderá la deportación de los soñadores en los próximos dos años. En el encuentro con los medios, Crane dijo: “durante los últimos tres años y medio hemos estado tratando de trabajar con esta administración, desde el director (John) Morton hasta la secretaria (Janet) Napolitano, quienes no se han reunido con nosotros... hemos estado en la Casa Blanca y hemos tratado de hablar con esos tipos y básicamente ellos no quieren escuchar nuestras preocupaciones. No desean trabajar con
nosotros para nada”. Esa es la posición de Crane, que pretende que el gobierno siga su parecer y se desconozcan las indicaciones del ejecutivo. ¿Desde cuándo los pájaros le tiran a las escopetas? ¿Desde cuándo los superiores de Crane, el director de una agencia federal, la secretaria de un departamento nacional, y la Casa Blanca, tienen que rendirle cuentas sobre una política ejecutiva a un agente de bajo rango? Crane se presentó a la conferencia de prensa, que organizó el conocido senador antiinmigrante Jeff Sessions, opositor intransigente al presidente Obama. Sessions, quien acusó a la NAACP, la principal organización afroamericana del país de ser un grupo de inspiración comunista y ha bromeado con las razones para no pertenecer al Ku Klux Klan, calificó la media del gobierno como una “amnistía”. En la presentación ante los medios, Crane se presentó junto con George McCubbin, presidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza (CPB), al que están afiliados 17 mil oficiales. McCubbin dedicó su exposición a criticar a Napolitano y las cifras que usa el DHS para señalar que la frontera está más segura ahora. Crane tiene un historial de rebeldía contra las directrices de la administración de Obama.
En 11 de junio de 2010, dio a conocer un voto unánime de desconfianza contra el director de ICE, John Morton, en representación de los 7,600 oficiales y empleados de ICE. “Es el deseo de nuestro sindicato dentro de ICE y de nuestros empleados de separarnos de las acciones del director Morton”, consignó el documento. Según Crane, Morton había “abandonado” la misión principal de ICE de aplicar las leyes de inmigración y proteger la seguridad pública. El 26 de julio de 2011, Crane se presentó ante el Subcomité Judicial de Inmigración de la Cámara de Representantes, diciendo que agentes de ICE habían tomado vacaciones para realizar piquetes de protesta públicos en contra de las políticas ordenadas por sus jefes. Lo voy a recordar por tercera ocasión: en agosto de 1981, un presidente con agallas, Ronald Reagan despidió de un plumazo a 11,345 integrantes del sindicato de controladores aéreos, dos días después de que se declararon en huelga. Lo que ha estado haciendo Crane son actos de insubordinación, que ameritarían una sanción ejemplar. Pero, de los funcionarios de ICE se puede esperar cualquier cosa. Hicieron del programa de discreción procesal un fracaso. Ahora, todos tenemos que permanecer con los ojos abiertos para que no pase igual con la acción diferida.
www.impactolatin.com
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
7
Editorial
Desmelenado R omney tiene una gran melena, pero esta semana él debe haber agregado unas cuantas canas. Fue un desastre desde el primer día de su gira. Romney llegó a Inglaterra al comienzo de las XXX Olimpiadas y ahí comenzaron sus problemas. Dijo que los ingleses no parecían listos para ser anfitriones del acontecimiento. El primer Ministro David Cameron respondió rápidamente señalando que Londres es una de las ciudades más atiborradas del mundo y que sería fácil organizar un acontecimiento semejante “ en quien sabe donde”. (La cochinchina?) Y sabemos que se refería a Utah. Suponemos que Romney pensó que tenía el derecho de comentar basado en el hecho que salvó las olimpiadas de Salt Lake City en 2002. Para decirlo más claro: el evento estaba en apuros con un déficit de 379 millones. Los dejó con una ganancia de 100 millones. Nosotros quizás tengamos razones para no votar por él, pero eso de veras es un gran logro. Sin embargo, cometió un gran error. En la misma entrevista pareció no tener interés en la participación de su esposa en las Olimpiadas con un caballo que posee. Romney también reveló una reunión con el jefe de MI6. Normalmente tales reuniones no son reconocidas y forman parte del ritual de candidatos a la presidencia. La existencia de MI6’s es algo así como un secreto de estado. Para agregar insulto a más insultos él fue a Israel para asegurarse de que recibe el voto judío.
Pero logró ofender a los palestinos cuando fue demasiado lejos en su apoyo hacia Israel y básicamente les dijo que fueron muy superiores al estado árabe, lo cual no les cayó bien a los palestinos. Por último, cuando creyó sobrevivir su viaje a Polonia sin otro desliz, casi respiraba con alivio. Pero uno de sus ayudantes le declaró guerra de palabras a la prensa y les dijo que besaran su trasero. En total, fue una semana atroz para el peinado de Romney y para la campaña.
Bad Hair M
itt Romney has very nice hair, but this week he must have added a few grey hairs. It was a disaster from the first day. Romney arrived on English soil at the start of the XXX Olympics and embarrassed himself. He said the Brits did not seem ready to hold the event. The Prime Minister David Cameron responded quickly to say London is one of the busiest cities in the world and it would be easy to organize a similar event “in the middle
LA NOTA ECONÓMICA
Atascada
Por Isaac Cohen*
E
n reciente testimonio ante el Congreso, el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke describió un tema principal para la economía estadounidense. Se preguntó si el mercado de trabajo está experimentando una recuperación sostenida, o si “estamos atascados en el fango.” Según el Departamento de Comercio, durante el último trimestre que terminó en junio, el crecimiento económico en Estados Unidos disminuyó a 1,5 por ciento, desde el 2 por ciento registrado durante el primer trimestre del año. Por tercer año consecutivo, la recuperación de la última recesión ha vuelto a perder impulso en la primavera. Además de factores externos, como la recesión europea y la desaceleración en China, varios factores domésticos están contribuyendo a la desaceleración estadounidense. El consumo personal disminuyó de 2,4 por ciento en el primer trimestre del año, a 1,5 por ciento durante el último trimestre.
Mientras que los inventarios aumentaron sorpresivamente, indicando que las empresas gastarán menos en los próximos meses. También está contribuyendo a la desaceleración el hecho de que, durante el último año, el gasto y las inversiones federales, civiles y militares, han disminuido 3,4 por ciento. Por ende, durante el último año, el empleo en el gobierno federal ha disminuido en 53,000 puestos de trabajo. Además, ha disminuido el financiamiento federal para los gobiernos estatales y locales, de $180,000 millones, durante los años fiscales 2010 y 2011, a $20,800 millones durante el presente año fiscal, que termina en septiembre. La proyección para el año fiscal 2013 es que el financiamiento federal para los gobiernos estatales y locales disminuirá a $14,300 millones.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
of nowhere.” And we know he meant Utah. We suppose Romney thought he had the right to comment based on the fact that he saved the Salt Lake City games back in 2002. To be clear: the event was in trouble to the tune of 379 million. He left them with a profit of 100 million. We might have reasons not to vote for him, but that is a real accomplishment. That said, he made a terrible mistake. In the same interview he even seemed not to care about his wife’s participation in the Olympics with a horse she owns. Romney also revealed a meeting with the head of MI6. Normally such meetings are not acknowledged and form part of the ritual of presidential candidates. MI6’s existence is sort of a state secret. To add insult to more insults he went to Israel to make sure he keeps the Jewish vote. But he managed to offend the Palestinians when he went too far in his support for Israel and basically told them that they were far superior to the Arab state, which did not sit well with the Palestinians. Finally, when he survived his trip to Poland without any missteps, he could relax. Except that one of his aides got into a war of words with the press and told them to kiss his derriere. All in all, it was a bad hair week for Romney and the campaign.
Stuck in the mud I By Isaac Cohen*
n recent congressional testimony, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke described a major issue for the US economy. He asked if the labor market is undergoing a sustained recovery, or if “we are stuck in the mud.” According to the Commerce Department, during the last quarter ending in June, US economic growth fell to 1.5 percent, from 2 percent during the first quarter. For the third year in a row, the recovery from the last recession has again slowed down in the spring. Besides external factors, such as the European recession and the slowdown in China, several domestic factors are contributing to the US slowdown. Personal consumption declined from 2.4 percent in the first quarter, to 1.5 percent in the last quarter, while inventories unexpectedly increased, indicating businesses will spend less in the coming months.
Also contributing to the slowdown is the fact that federal spending and investment, both civilian and military, has fallen 3.4 percent in the past year. Consequently, employment by the federal government has decreased by 52,000 jobs also in the past year. Additionally, federal funding for state and local governments is also falling, from $180 billion during both fiscal years 2010 and 2011, to $20.8 billion during fiscal year 2012. The projection for fiscal year 2013 is that federal funds for state and local governments will continue declining, to $14.3 billion.
*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
8
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
>>COLUMNISTA INVITADO
Dramática sequía afecta a EEUU Por Reynaldo Fernández Pavón Profesor, escritor y compositor
E
l agua es el recurso más importante para que puedan sobrevivir las plantas, los animales y las personas. El rápido crecimiento de la población y los cambios climáticos, están determinando que la falta de agua se esté convirtiendo en un problema que muchos creen podría ser el detonante de serios conflictos en el futuro. En los medios de prensa, la radio y la televisión, los científicos han venido informando sobre los efectos globales provocados por la intensa sequía que ha estado afectando diferentes zonas del planeta en los últimos años. La Organización de Naciones Unidas (ONU) ha estimado que 12 millones de personas están en riesgo de morir de hambre y sed en el Cuerno Africano si la humanidad no logra ejecutar un plan de acción urgente para salvarles. Cientos de miles de personas en esa zona han tenido que emigrar de sus territorios y se encuentran en campamentos de refugiados. Pero la intensa sequía no solo ha estado golpeando a los africanos, países tan distantes como Australia y la India están confrontando este desastre natural y la repercusión negativa que afecta a sus economías. Para el año 2017, la ONU ha
establecido que cerca de 70% de la población global tendrá problemas para acceder al agua dulce y para el 2025, aproximadamente 40% de la población vivirá en regiones donde habrá seria escasez de agua potable. En la edición de The New York Times, del día 23 de Julio del presente, el articulista Michael E. Webber desde Austin Texas, describe la sequia que azota a 29 estados de la Unión Americana, como “la peor sequía de los últimos 60 años y alerta de que de mantenerse estas condiciones climatológicas en las próximas semanas podrían producirse paros en las plantas eléctricas y en la producción de gas y describe que las plantaciones agrícolas están literalmente desbastadas”. Ante esta catástrofe natural que están padeciendo muchos rincones del mundo y 29 estados de los EUA, hacemos un llamado a la conciencia de población de Filadelfia para que no se continúe dilapidando el agua de los hidrantes que se encuentran en las esquinas de las aceras, tomas permanentes fijas de agua para uso exclusivo de los bomberos para apagar los fuegos de nuestros vecindarios cuando se producen. Los tiempos cambian, la vida cotidiana y los hábitos tienen que cambiar. La realidad nos dice que hay que ahorrar agua. El agua que botemos hoy no es recuperable, le hará falta a nuestros hijos y nietos el día de mañana.
Región
Dramatic drought affects the US By Reynaldo Fernández Pavón Professor, writer and composer
W
ater is the most important resource for the survival of plants, animals and humans. The rapid population growth and climate changes have become strong factors in determining the impact of a lack of water, which many believe could turn into a major problem that may trigger serious conflicts in the future. In the press, radio and television, scientists have reported on the global effects caused by the severe drought that has been hitting different parts of the world in recent years. The United Nations (UN) estimated that 12 million people are at risk of death by starvation and thirst in Africa if humanity fails to execute a plan of urgent action to save them. Hundreds of thousands of people in that region have had to migrate from their territories and are currently living in refugee camps. But the severe drought has not only affected the African continent, countries as far apart as Australia and India are facing this natural disaster and the negative impact drought has on their economies. By 2017, the UN estimates that about
70% of the global population will have problems accessing fresh wáter, and by 2025 approximately 40% of the population will live in regions with serious shortage of drinking water. In the July 23, 2012 edition of The New York Times, writer Michael E. Webber from Austin Texas, described the drought that plagues 29 states in the USA as “the worst drought in 60 years” and warns us that should these weather conditions persist in the coming weeks, we could expect shutdowns in several power plants and in gas production, in addition to the devastation of most of the crop. Given the natural disaster that is the drought affecting many corners of the world and 29 states in this country, we appeal to the social conscience of all Philadelphia residents to put a stop to the constant waste of water from fire hydrants, a resource that is exclusively for firefighters to extinguish the fires of our neighborhoods when they occur. Times change, our daily life and habits must change as well. The reality is we need to save water. The water that we waste today cannot be recovered, and we must conserve it for future generations.
www.impactolatin.com
A9 vol 401
Del 2 al 8 de agosto de 2012
Internacionales
Colombia: Ex jefe de policía secreta espió para uribe E
l ex director de la policía secreta colombiana fue acusado ante la Corte Suprema de Justicia por su presunta participación en una red de espionaje a periodistas y opositores del gobierno del ex presidente Alvaro Uribe, informó el lunes la Fiscalía. La oficina de prensa del ente acusador indicó a través de un correo electrónico que un fiscal presentó la acusación contra Jorge Noguera Cotes, quien entre 2002 y 2005 se desempeñó como jefe del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS). Los delitos por lo que deberá responder Noguera en juicio son, según la Fiscalía, abuso de autoridad por acto arbitrario, autor intelectual de violación ilícita de comunicaciones, utilización ilícita de equipos transmisores y concierto para delinquir, o la asociación de dos o más personas para cometer un número indeterminado de crímenes. La Fiscalía no dio más deta-
El ex director de la policía secreta colombiana Jorge Noguera Potes fue acusado ante la Corte Suprema de Justicia por su presunta participación en una red de espionaje a periodistas y opositores del gobierno del ex presidente Alvaro Uribe.
lles del caso. Noguera está detenido en la cárcel La Picota, en el sur de Bogotá, desde diciembre de 2008. En septiembre de 2011,
Noguera fue condenado por la Corte Suprema a 25 años de cárcel por sus nexos con las bandas paramilitares y por el asesinato
en 2004 del profesor universitario Alfredo Correa De Andréis, baleado por sicarios en la ciudad de Barranquilla, en el Caribe colombiano. El catedrático investigaba el desplazamiento forzado de campesinos en la zona caribeña a manos de paramilitares. De acuerdo con documentos encontrados en la computadora de un paramilitar y testimonios de ex funcionarios del DAS, Noguera entregó a esas bandas los nombres de sindicalistas y activistas —entre ellos el de Correa De Andréis— que posteriormente fueron asesinados. Noguera siempre se ha manifestado ajeno a sus probados vínculos con los paramilitares, al asesinato del profesor Correa y al espionaje ilegal desde el DAS, una entidad que dependía directamente de la Presidencia de la República y que el año pasado fue clausurada por el presidente Juan Manuel Santos a raíz de los escándalos de corrupción. Pocos días después de haber sido condenado, Noguera anun-
9
ció públicamente que se declaraba en rebeldía judicial y que, por tanto, no se defendería más de los señalamientos que en el futuro le hiciera la Fiscalía. Aparte de Noguera, otros dos importantes ex funcionarios de Uribe (2002-2010) están en líos con la justicia por su aparente participación en la red de espionaje. Hace un año fue detenido Bernardo Moreno, ex secretario general de la Presidencia, y María del Pilar Hurtado, también ex directora del DAS, es prófuga de la justicia desde mayo de 2011. Hurtado se asiló en Panamá en noviembre de 2010 con el argumento de que en Colombia su vida corría peligro. En febrero de 2009, la revista bogotana Semana publicó un extenso artículo que daba cuenta de que, desde el DAS, se les hacía seguimiento ilegal y que se habían interceptado los teléfonos a magistrados, periodistas, activistas y, en general, opositores del gobierno de Uribe. Desde ese momento la Fiscalía inició una investigación que a la fecha tiene en prisión a una veintena de ex detectives del DAS. Contra Uribe aún no hay una investigación formal toda vez que, por su calidad de ex mandatario, sólo puede ser investigado por una célula del Congreso llamada la Comisión de Acusación de la Cámara de Representantes. Uribe ha dicho que si hubo ilegales labores de espionaje durante su gobierno, éstas fueron obra de funcionarios corruptos del DAS.
10
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Portada >>FILADELFIA >>POLíTICA
Concejales se unen frente a Ley del Voto ID Por: Pedro Suárez
L
a ley estatal que exige identificación para votar, mejor conocida como Vote ID Act, sigue causando muchas reacciones. Al esfuerzo al que se han sumado diversas organizaciones latinas junto con la oficina encargada de la administración del voto, ahora el Concejo de la Ciudad de Filadelfia anunció liderar una campaña educativa para permitir que la gente conozca sus derechos y los parámetros de la norma por la cual su voto sea realmente válido. El pasado lunes 30 de julio en las instalaciones de la escuela pública Strawberry Mansion, las concejales Cindy Bass (8º Distrito) y María QuiñonesSánchez (7º Distrito) junto con los concejales Presidente Clarke (5º. Distrito) y Bobby Henon (6º Distrito) en una rueda de prensa manifestaron juntar sus agendas
La Concejal Maria Quiñones Sanchez expresó su oposición a la Ley del Voter ID, y manifestó la intención de los Concejales de Filadelfia de ayudar a minimizar el impacto de la medida.
de trabajo para educar a los votantes elegibles que residen en sus distritos y por ende, en toda la ciudad, a que conozcan la ley y puedan votar este próximo mes de noviembre. Los funcionarios
han dicho además que apoyan y agradecen a las diferentes asociaciones civiles en desarrollar opciones para ayudar a las personas a obtener la información adecuada así como la demanda de esta
ley en las cortes estatales. No obstante, el propósito de esta alianza es “brindar una buena comunicación a nuestros votantes para que sepan bien la ley por lo que nuestras oficinas estarán siempre abiertas para ayudar a nuestra comunidad en acatarla y ejercer su derecho a votar”, manifestó la concejal Quiñones. De igual forma, los concejales están preocupados por la implementación de la norma legal ya que el factor tiempo afectará a muchos a no poder obtener ese documento de identificación válido para votar; según cifras del Departamento de Estado, existen más de 760.000 votantes registrados elegibles en Pensilvania que no poseen una identificación para votar, de los cuales un 18% de esos votantes residen en Filadelfia. Por ello, han manifestado que es válido que en el estudio de la demanda, la corte estudie la posibilidad de otorgarse un plazo flexible para que se puedan revi-
sar las listas del PennDOT por lo que se decida aplazar la ejecución de la ley, es decir que no se haga efectiva en las próximas elecciones de este año. En este punto, la concejal Quiñones ha comentado que actualmente “es un proceso innecesario y complicado ya que nos quedan menos de 100 días para las elecciones por lo que siendo el voto algo tan clave consideramos que es una manera de oprimir ese derecho, por lo que esperamos que la corte escuche los argumentos para revisar a fondo esta ley para su veredicto el cual estamos atentos a una decisión de los jueces para un posible aplazamiento de esta ley para el año entrante. Pero mientras tanto, nuestras oficinas estarán siempre disponibles para proveer cualquier asistencia necesaria tanto a los puertorriqueños como al resto de hispanos residentes en Filadelfia para tratar de obtener esos documentos (…) vamos a trabajar con nuestras agencias para ayudar a nuestro público, ya que recibimos 5000 personas al año y vamos a asegurarnos que por medio de esas comunicaciones se dé mejor esta información y en especial, vamos a atender prioritariamente a los envejecientes que son el grupo poblacional más grande y que les afecta en buena parte lo de la ley por lo que enfocaremos nuestro trabajo hacia ellos como llevarlos al PennDOT y asistirles en obtener este documento para que puedan votar.”, puntualizó la concejal.
www.impactolatin.com
A9 vol 401
Portada
Filadelfia: Frente unido contra Ley del Voto ID Por Pedro Suárez pesuarez@gmail.com
L
a ley estatal que obliga a los votantes residentes en Pensilvania a mostrar una identificación válida para votar ha sido el tema que ha estado acaparando nuestra atención. Una norma que ha ocasionado diversas reacciones y ha llevado a muchos desafíos, especialmente para las comunidades hispanas. Pero lo más destacado que podemos mencionar es que todos los actores que representan esta comunidad no se han rendido; por el contrario, cada vez más se siente el compromiso de hacer sentir la voz hispana en las futuras elecciones dentro de 100 días, por lo que han empezado a actuar con prontitud para ayudar a que la voz y el voto latino se haga sentir. Una vez que el Senado Estatal aprobara esta ley y su posterior promulgación por medio de la firma del Gobernador de Pensilvania Tom Corbett el pasado 15 de abril, la respuesta de muchas asociaciones civiles y representantes comunitarios en todo el estado no se hizo esperar. Un grupo de ellas instauró en días pasados una demanda en contra de la ley argumentando su inconstitucionalidad, ya que la constitución de este estado (escrita y promulgada en 1776, cuya última actualización fue en 1968) defiende y promueve el libre derecho al voto para todos sus residentes. Cabe recordar que la Constitución de Pensilvania ha servido como modelo de la actual constitución del país en el que se mantiene la libertad de los derechos de los ciudadanos sin importar sus diferencias y a lo largo de la historia, Pensilvania ha sido un estado histórico y determinante en muchas elecciones, ya que el voto de sus ciudadanos ha sido más un voto de opinión que de partido. Al cierre de estas líneas, la corte se encuentra en plena audiencia sobre esta demanda. En Filadelfia, la sede de Finanta fue el lugar en el que el pasado 31 de julio se realizó una reunión organizada por Ceiba y la Hispanic Bar Association, cuyo fin fue debatir y desarrollar colectivamente diversas acciones y estrategias tendientes a ayudar a la población hispana a que no pierda el derecho a votar. Diversas asociaciones civiles, organismos comunitarios y representantes gubernamentales y sociales participaron en un enriquecido diálogo cuyo resultado fue la construcción de una agenda en común, una hoja de ruta eficaz para el trabajo en equipo en beneficio de nuestra comunidad, por lo que muchos de sus asistentes no dudaron en calificarla como un rotundo éxito. “Fue más de lo que se esperaba; un mayor compromiso adquirido por todas las organizaciones y creo que como dicen por ahí, no hay mal que por bien no venga, ya que esta ley nos ha dado un chispazo de energía para trabajar juntos en cuanto al derecho al voto, por lo que el resultado fue positivo, y aunque hay mucho por hacer, están las ganas y el interés en asistir
Jorge Santana, de la Comisión Electoral de Filadelfia, habla durante la nutrida reunión de esta semana sobre la estrategia contra la Ley del Voto ID en Pensilvania.
a las personas a que puedan votar pero acatando la ley y que ésta se haga sentir en las urnas.”, recalcó William González, representante de Ceiba y uno de los organizadores de este encuentro. Una de las acciones acordadas por todos los participantes es ayudar a los puertorriqueños a obtener de forma rápida su certificado de nacimiento; John Santana, representante de la Oficina de Administración de Asuntos Federales de la Gobernación de Puerto Rico Regional Noreste comentó a Impacto la priorización de las solicitudes de este documento proveniente de Pensilvania: “El Secretario de Estado de Puerto Rico ha ordenado que esas solicitudes de los certificados de nacimiento de nuestros ciudadanos puertorriqueños en ese estado sean consideradas como de máxima prioridad por lo que ahora agilizamos más la atención. E n cierto modo, no es tan difícil obtener uno; basta con que la persona envíe una copia de su documento de identificación como una licencia de conducir o la tarjeta del estado, un money order de $ 5.00 y el formato de aplicación, el cual pueden descargar desde la Internet en el sitio web: www.pr.gov, clic en Certificados de Nacimientos, y envían eso por correo a nosotros, luego de 4 semanas aproximadamente se le reenvía al solicitante su certificado, siempre y cuando tenga su información en orden, sin ninguna novedad.” Jorge Santana, miembro de la Oficina de la Comisionada para la Administración del Voto, consideró que es bueno que se haya debatido en la reunión la ley, no como la óptica del problema sino desde una visión que permita unir esfuerzos entre sí para asistir mejor a los residentes de Filadelfia por lo que “me siento esperanzado en que podremos ayudar mejor a más gente que no sabían que estamos aquí todos juntos para que acaten la ley y puedan votar; además destaco que ayudaremos a los de Puerto Rico a que tengan
su certificado de nacimiento con mayor prioridad como se había hablado, para así
Del 2 al 8 de agosto de 2012
11
despertar el interés de ellos en que voten y tengan sus documentos actualizados en el que todas las organizaciones vamos a prestarle esa ayuda que necesitan.” La importancia del voto latino ha sido un tema que se ha debatido en los últimos años como determinante en la política nacional, pero que ahora con las actuales cifras del Censo 2010, esta población será la minoría con mayor población residente a futuro. Miguel Concepción (National Congress for Puerto Rican Rights), analizó este encuentro como “el inicio de un trabajo más grande que nos va a ayudar a estar más unidos (…) en el que si bien la ley nos afecta también nos ha hecho más fuertes para unirnos a levantar a ese ‘gigante dormido’ para hacer sentir nuestra voz con mayor ahínco (…) ahora muchas de las organizaciones y representantes latinos están envueltos en esto enviando un mensaje claro hacia nuestra comunidad que esto es un movimiento cívico e histórico por las actuales coyunturas que estamos viviendo.” Otro de los acuerdos logrados en la nueva agenda de trabajo colectivo fue el de unificar las acciones con las demás organizaciones que tienen su sede en Pensilvania en poder desarrollar campañas educativas que permitan el acceso a la información, clave para el votante hispano, a la hora no sólo de ir a las urnas y de cumplir la norma legal estatal sino además de que puedan conocer mejor sus derechos. Es por esto que “este movimiento cívico nos muestra que ahora las diferentes asociaciones latinas están entendiendo el rol de ayudar a la comunidad que vive en Filadelfia y en Pensilvania, lo cual podría a futuro ser un modelo a replicarse en los demás estados con similares leyes.”, puntualizó Concepción.
12
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Nación
Romney tropezó donde Obama fue aclamado L
os británicos se sintieron ofenobjetivo”. Los partidarios de Romney didos por Mitt Romney, los painsisten que una gran parte de las crílestinos lo acusaron de racista ticas y comentarios negativos fueron e incluso en la amigable Polonia el completamente injustos y exagerados, movimiento que acabó con el régiespecialmente en países europeos donmen comunista en ese país criticó su de la cultura política tiende a la izquierpostura antisindical. da frente a Estados Unidos. Nunca se esperó que la visita de En 2008, los comentaristas azuzaRomney a Gran Bretaña, Israel y ron en gran medida las loas públicas Polonia produjera el mismo frenesí que recibió Obama en su campaña entre los medios informativos como electoral por la simple razón de que no ocurrió con el recorrido del entonces era George W. Bush, cuya imagen se candidato demócrata Barack Obama había hundido por la oposición genepor ocho países en 2008. Obama reralizada a la guerra de Irak. cibió encomios y comentarios caluroDe una forma similar, la cálida sos en los medios de comunicación recepción que recibió Romney en Pointernacionales durante sus visitas lonia se debió en parte al hecho de tanto a los campos de guerra en Irak que él no es Barack Obama, cuyos y Afganistán como a los edificios de acercamientos a Rusia y su oposición gobierno resplandecientes del Viejo al escudo antibalístico ideados por su Continente. predecesor en Polonia decepcionaron Empero, las comparaciones fuea los polacos. Sean cual fueren las diferon inevitables y en general no le fa- El aspirante presidencial republicano Mitt Romney con su esposa rencias, el contraste entre ambos canvorecieron al virtual abanderado pre- Annante el monumento a los muertos polacos caídos en la Se- didatos ha sido notable. gunda Guerra Mundial en Varsovia el martes31 de julio. (Foto AP/ sidencial del Partido Republicano. En 2008, más de 200.000 acudie“El candidato presidencial re- Alik Keplicz) ron en Berlín para ver a Obama, donde publicano designado Mitt Romney mencionó un mundo sin armas nuquiso demostrar su conocimiento de y Polonia”, dijo el martes el diario suizo cleares y prometió combatir el cambio la política exterior y sus dotes diplomáti- Tages-Zeitung. “Hoy, en el último día de climático. cas durante su viaje a Gran Bretaña, Israel su gira, debe reconocer que no logró su El presidente francés Nicolas Sarkozy
ensalzó al entonces candidato como “mi querido Barack Obama”. David Cameron, a la sazón líder de la oposición conservadora británica, posó ante las cámaras de televisión británicas y estadounidenses con Obama en tres lugares diferentes en menos de una hora. Cuatro años después, la revista alemana Spiegel Online dijo que la gira de Romney fue “un periplo de pifias”. Todo comenzó en Londres, donde Romney describió los problemas que encaraban los organizadores de las olimpiadas al comenzar los juegos, que consideró “desconcertantes”. Los medios de comunicación británicos le atacaron de inmediato. Cameron, ahora primer ministro, respondió que sería “más fácil organizar una Olimpiada en medio del desierto”, aunque sus ayudantes se apresuraron a aclarar que no se refería a Salt Lake City, donde Romney dirigió los juegos de invierno de 2002. Según el diario Daily Mail, funcionarios británicos que pidieron el anonimato dijeron que la visita de Romney fue “un desastre” y que es “peor que Sarah Palin”. Por su parte, el diario londinense The Independent dijo que “la comparación aquí es impresionante con George W. Bush”. “Incluso Dubya (Bush), propenso a torpezas y metidas de pata, parece alguien ágil diplomáticamente junto al supuestamente educado señor Romney”, agregó. El funcionario palestino Saeb Erekat criticó las declaraciones de Romney sobre la cultura de la población palestina y se preguntó si “¿No es esto racismo?” El ex presidente Lech Walesa, que fue líder del movimiento sindical Solidaridad cuando cayó la dictadura comunista polaca, nunca perdonó a Obama su actitud condescendiente, incluyendo su negativa el año pasado a recibirle privadamente durante su visita presidencial a Polonia.
www.impactolatin.com
A9 vol 401
Nación
Candidatos que ayudan a Obama sin querer G
ary Johnson, del Partido Libertario; y Virgil Goode, del Partido de la Constitución; andan en una contienda quijotesca por la presidencia de Estados Unidos. Aunque no tienen posibilidades de triunfar, muy probablemente influirán en el resultado. Hasta muy recientemente ambos eran políticos republicanos con cargos públicos: Johnson como gobernador de Nuevo México durante dos mandatos y Goode como representante federal por Virginia. Por su capacidad de atraer al menos una fracción del electorado, el equipo de campaña del presidente Barack Obama los ve como aliados indirectos, pues pudieran restarle votos a su rival Mitt Romney y ayudar al presidente a llevarse el triunfo en unos cuantos estados disputados estrechamente. Goode sirvió seis mandatos en la Cámara de Representantes y está colectando firmas para que su nombre aparezca en las boletas en su estado natal. Ya está en las boletas en más de una decena de otros estados con un programa político antiinmigración y a favor de imponer límites a los términos congresionales que espera tenga un impacto en el electorado. Es improbable que Goode tenga mucho impacto, pero pudiera ser suficiente en Virginia para que los funcionarios de campaña de Obama presten una atención estrecha. Johnson, quien fue aspirante a la candidatura presidencial republicana antes de retirarse de la contienda antes de las primarias, es considerado un factor potencial en estados del oeste, particularmente en el disputado Colorado. Ninguno de ambos candidatos es una amenaza lo suficientemente grande a nivel nacional como para ser comparable con Ross Perot, cuya campaña independiente en 1992 atrajo casi 19% de los votos y a quien George H.W. Bush aún culpa por haber perdido su reelección. En lugar de ello, los demócratas ven a Goode y a Johnson como una versión renovada de Ralph Nader, a quien aún responsabilizan por la derrota de Al Gore ante George W. Bush en el 2000. La candidatura de Nader por el Partido Verde atrajo solamente 2,7% del voto nacional, pero en la
El representante de Virginia Virgil Goode habla con reporteros en Rocky Mount. Goode es candidato presidencial por el Partido de la Constitución. (Foto AP/ Sam Dean)
decisiva Florida, su total fue mayor que los 537 votos que separaron a Bush de Gore. Pese a esos antecedentes, en la mayoría de las elecciones más recientes, los candidatos de terceros partidos no han influido en los resultados, e incluso aquellos que parecían despuntar en los primeros sondeos acabaron finalmente en un fiasco durante la campaña. Sin embargo, en una competencia nacional como la de este año, en la que Obama mantiene tiene una ventaja menor o compite cercanamente con Romney en estados clave, incluso una pequeña porción de los votos en un estado crucial podría influir en el resultado. El equipo de Obama ha proyectado escenarios en los que Obama puede ganar estados como Virginia y Colorado con menos del 50% de los votos, gracias a la ayuda que le brindarán indirectamente Goode y Johnson, respectivamente. Estas candidaturas de terceros partidos, al convertirse en una consideración por parte del equipo de Obama, ilustran uno de los retos persistentes del presidente y de su debilidad potencial: su incapacidad para conseguir más del 50% de los votos en los estados que ganó con cierta comodidad en 2008. e todos los estados en juego,
Puerto Rico: hallan pescadores con 1,000 libras de coca
D
os pescadores puertorriqueños fueron sorprendidos con una gran cantidad de cocaína cuando su embarcación naufragó cerca de la isla de Vieques, dijo un oficial de la Guardia Costera estadounidense. El capitán Drew Parson dijo que un escampavías de la Guardia Costera fue despachado para interceptar el bote de 30 pies cerca de la isla. Llegó a tiempo para inspeccionar la embarcación y rescató 11 fardos de cocaína. En una conferencia de prensa, las autoridades
dijeron el miércoles que los 450 kilos incautados, unas 1,000 libras, tenían un valor de 9 millones de dólares en las calles. La Armada de Estados Unidos usó Vieques como blanco de tiro hasta el 2003. Desde entonces se ha convertido en un destino turístico popular. Funcionarios del Departamento Estadounidense Antidrogas dijeron que también es un punto de tránsito de las drogas sudamericanas destinadas a Puerto Rico y Estados Unidos continental.
Virginia es de los más importantes. Al hacer campaña en el estado hace poco, Obama declaró repetidamente que si ganaba Virginia, ganaría la elección.
Del 2 al 8 de agosto de 2012
13
Virginia es aún más que una piedra angular en la estrategia de Romney; es uno de los tres estados que antes eran seguros para los republicanos en comicios presidenciales y que votaron por Obama en 2008. Goode, quien se desempeñó en el Congreso como un demócrata conservador, y luego pasó al bando republicano, realiza una campaña basada en frenar la inmigración irregular y en imponer una moratoria en casi todas las tarjetas de residencia para los inmigrantes legales hasta que la economía de Esttados Unidos mejore y el desempleo caiga por debajo del 5%. Es una postura que podría atraer a un pequeño número de conservadores que de otra manera votarían por Romney. “Si Virgil Goode consigue que su nombre aparezca en la boleta electoral en Virginia, va a hacer las cosas muy difíciles para Romney,” dijo el estratega demócrata Joe Trippi, un veterano de las campañas presidenciales. Es difícil imaginar que Romney consiga los 270 votos electorales que necesita para ganar si no se lleva Virginia, dijo Trippi, quien agregó que Goode “sería potencialmente devastador para Romney”. El equipo de Romney minimiza cualquier daño de parte de Goode o Johnson a su candidato. Argumenta que la pasión que tienen los partidarios de Romney para derrotar a Obama pesará más que cualquier deseo de votar por alguien más. “La gente en el lado derecho del espectro está tan empeñada en vencer a este presidente que verá cualquier voto por Gary Johnson o Virgil Goode como nada más que un voto para la reelección de Barack Obama”, afirmó el director político de Romney, Rich Beeson.
14
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Nación
50 años después, Marilyn Monroe, eterna
S
ólo 11 años después de solía perderse en todo el su muerte, Elton John glamour, a pesar de sus le cantó su oda a Maaspiraciones desesperarilyn Monroe. “Y me hubiedas de que la tomaran sera gustado conocerte, pero riamente. El historiador era sólo un niño”, decía la de cine Leonard Maltin canción. “Tu vela se apagó lamentó que muchas permucho antes que tu leyensonas conozcan a Marilyn da”. “como imagen e icono”, Lo que no supo John pero no como actriz. era cuán ciertas serían sus Por ejemplo, Monroe palabras unas décadas más demostró sus aptitudes tarde. El próximo domindramáticas en “Los ingo se cumplen 50 años del adaptados” y en “Nunca fallecimiento de Monroe, fui santa”. Pero quizá la una muerte turbia que se recuerden mejor por sus mantiene como uno de los encantadores papeles cómás grandes misterios de micos, como en “Los caHollywood. Pero miren a su balleros las prefieren rualrededor: su leyenda sigue bias”, siendo la ambiciosa viva y vibra más que nunca. Lorelei Lee que cantaba La ferozmente ambiciosa “Diamonds Are a Girl’s actriz de la década de 1950 Best Friend” en ese clásisin duda apreciaría verse co vestido rosado; o como convertida en un fenómeno la sensual y atolondrada de la cultura pop del siglo chica en “La comezón XXI. del séptimo año”; o bien Sólo hojee una revista como la cantante Sugar de celebridades: algunas Kane en “Una Eva y dos de las jóvenes estrellas del Adanes”. momento usan ese estilo “Marilyn simplemente platinado, esos labios rojos, salta fuera de la pantalla”, brillantes y entreabiertos, y dijo Maltin. “Tiene una esa figura alegremente curluminosidad que trascienvilínea y desafiante, envuelde todo lo demás” ta en trajes ceñidos y glamoA pesar de esto, una rosos. generación más joven está ¿No era esa Marilyn en enamorada de ella por la alfombra roja de los pre- Marilyn Monroe en el plató de la película “Los caballeros las prefieren rubias” en una fotografía publici- algo totalmente diferente, mios Teen Choice el año pa- taria de 1953 proporcionada por Running Press.(Foto AP/Courtesy Running Press) dijo Brandon Holley, edisado? No, era Taylor Swift, tor de la revista Lucky, dicon un vestido blanco sirigida a mujeres de entre milar al que Marilyn usó en “La Christina Aguilera y Gwen SteY hay planes de mucho más, 20 y 40 años. comezón del séptimo año”, en la fani. En junio, en el que habría gracias a la compra que realiza“Creo que la mayoría de las famosa escena en la que parada sido el 86to cumpleaños de Ma- ron a finales de 2010 Authentic mujeres menores de 40 años sobre una rejilla del tren subte- rilyn, Lady Gaga tuiteó “Feliz Brands Group y su socio NECA no han visto sus películas”, dijo rráneo deja que la brisa le levante cumpleaños Marilyn — Nunca del patrimonio de Monroe, que Holley. “Para ellas Marylin es un la falda. (¡Ah!, ¿y ese vestido? Se nos quitarán el cabello rubio ni incluye su imagen. tipo de estilo: la silueta de reloj vendió en una subasta por 5,6 el lápiz labial”, junto con una El director general de la em- de arena, y muchas mujeres se millones de dólares el año pasa- foto de sí misma a la Monroe. presa Jamie Salter dijo que bus- identifican con eso”. do). Nicki Minaj se ha dicho “obse- ca actualizar la marca de Marilyn Christopher Nickens está de ¿No era esa Marilyn en un sionada con Marilyn Monroe”. para hacerla pasar de productos acuerdo. “Marilyn fue el epítome anuncio de Dolce & Gabbana En la pantalla grande, la ac- baratos a desarrollar marcas de de un tipo de ideal femenino”, hace un tiempo? No, era Scarlett triz Williams fue nominada a un cosméticos, “spas”, salones de dijo el coautor del libro recienJohansson, con el cabello casi Oscar por su conmovedora in- belleza, trajes de baño, trajes de- temente publicado “Marilyn in blanco y los labios escarlata. Y terpretación de Monroe en “My portivos, zapatos, bolsos y mu- Fashion”, una peculiar revisión también estuvo Charlize Theron Week With Marilyn”. Y una de chos artículos más basados en a la influencia de Monroe en la en un anuncio de Dior el año pa- las series más populares de la Marilyn. moda. Su principal legado a esa sado, encontrándose con la ver- TV estadounidense es la nueva Incluso hay planes, tenía industria, dijo, fue colocar entre dadera Marilyn, sin mencionar a “Smash”, de NBC, sobre un mu- que ser, de un reality de Marilyn la vestimenta diaria piezas que Marlene Dietrich y Grace Kelly, sical de Broadway basado en la Monroe, en el cual sus jóvenes realzaban el cuerpo. gracias a gráficos generados por vida de Marilyn, en la que dos competidoras participarán para Aunque no fue considerada computadora. actrices compiten por el papel convertirse en el nuevo icono de un icono de la moda durante su Nicole Kidman, Lindsay principal. Hollywood. vida, Nickens cree que Marilyn Lohan, Rihanna, Michelle WiIncluso hay una Marilyn gi¿Pero cuál es el secreto del compartía algo con otros iconos lliams, Viola Davis y otras han gante atravesando Estados Uni- encanto de Marilyn? Depende de del estilo como Jackie Kennedy, aparecido en páginas de distin- dos: Una estatua de 7,9 metros a quién se le pregunte, y eso es Grace Kelly y Audrey Hepburn. tas revistas emulando a Marilyn (26 pies) y 15 toneladas (34.000 muy adecuado, porque Marilyn, “Ellas no seguían tendencias”, Monroe. libras) con su vestido ondulan- más que cualquier otra celebri- dijo. “Simplemente se trata de Madonna, por supuesto, ha te mostrando su ropa interior, dad emblemática, fue muchas conocerte y saber lo que te funincorporado el conocido estilo creada por el artista Seward Jo- cosas diferentes para distintas ciona, y tener esa confianza”. de Monroe a su imagen. Tam- hnson, que ahora se encuentra personas. Primero estaba MaPero la confianza no es algo bién lo han hecho las cantantes en Palm Springs, California. rilyn la actriz, una Marilyn que que necesariamente se asocie
con Monroe. En la canción de Elton John, “Candle in the Wind”, es una belleza inocente victimizada por la terrible máquina de Hollywood: gente que “susurró en tu cerebro” y “te llevó a la rutina” y “te hizo cambiar tu nombre”. Eso entra en la clásica narrativa conocida sobre Monroe como víctima, quien, según múltiples biografías, fue maltratada cuando era una chica. Monroe, cuyo nombre real era Norma Jeane Mortenson, nació en 1926, y pasó gran parte de su infancia en casas con familias adoptivas, donde incluso se menciona que sufrió abuso sexual. ¿Pero fue una víctima de Hollywood? La biógrafa de Monroe, Lois Banner, no está de acuerdo. Banner dice que Monroe como estrella de cine “fue una imagen creada”, especialmente por la actriz, quien se esforzó por inventarla, desde su cabello teñido (Norma Jeane tenía el pelo castaño), el maquillaje, esa vocecita sensual y su famosa forma de caminar contoneada. ¿Y qué hay del personaje de la rubia tonta? Ella no era así dice Banner, profesora de historia y estudios de género en la Universidad del Sur de California. “Ella era extremadamente inteligente”. ¿Por qué se ha reforzado el encanto de Marilyn? “Primero porque murió demasiado joven”, dijo Banner, lo que congeló su imagen para la eternidad. Pero la otra razón es la existencia de miles de fotografías de Marilyn rebosantes de vida. “Posiblemente es la persona más fotografiada del siglo XX”, dijo Banner. La tercera hipótesis de la autora es más cínica: “Hay mucha gente haciendo dinero con ella”, dijo. Lo que nos regresa a Salter, cuya compañía también está usando las redes sociales para atraer una base de consumidoras jóvenes de los productos de Marilyn. En Facebook, Marilyn tiene más de tres millones de admiradores, el 70% de ellos son menores de 24 años. También tiene 53.000 seguidores en Twitter. La idea de Salter es “seducir al mundo con productos que capturan su emblemática personalidad”, según los materiales promocionales. “Fíjate en lo que era Marilyn”, dijo Salter en una entrevista telefónica. “Es un icono de la moda total, inventó la alfombra roja, conocía su marca”. “Tengo a la mejor modelo del mundo”, agregó.
www.impactolatin.com
A9 vol 401
Del 2 al 8 de agosto de 2012
15
Nación >>ESTUDIANTES INMIGRANTES INDOCUMENTADOS
Mayoría de dreamers son mexicanos E
l 68% de los jóvenes inmigrantes aptos para acogerse al plan del gobierno para solicitar suspensión de deportación y permisos de trabajo es mexicano, mientras que un 7% es procedente de Sudamérica. Un estudio del Immigration Policy Center reveló el martes que el 47% de los 1,4 millones de jóvenes aptos para acogerse al plan del gobierno para solicitar suspensión de deportación y permisos de trabajo vive en California, Texas, Florida, Nueva York, Illinois y Florida. El centro realiza análisis y políticas para el American Immigration Council, que favorece el plan anunciado en junio en beneficio de los “dreamers”, jóvenes traídos de pequeños al país ilegalmente por sus padres y que estudian o se enlistan en las fuerzas armadas. De acuerdo con las regulaciones del plan, los inmigrantes aptos tienen que haber entrado al país antes de cumplir 16 años y ahora tienen 30 años o son menores de esta edad, han vivido en el país al menos cinco años, y están estudiando, son graduados o sirvieron en las fuerzas armadas. No deben de tener antecedentes penales o ser una amenaza para la sociedad. A partir del 15 de agosto podrán pedir quedarse en el país y un permiso de trabajo por dos años, pero no se les otorgará la ciudadanía. California reúne a 412.560 de estos jóvenes, mientras que Texas es el hogar de 226.700 de ellos. El 53% restante vive en toda la unión americana, siendo los siguientes estados más poblados: Florida (85.750), Nueva York (70.170), Illinois (67.460) y Arizona (53.880). Montana sólo tiene 90 “dreamers”. La mayoría de éstos muchachos tienen 15 o más años, y, consecuentemente, ahora son aptos para el plan. El 69%, unos 936,930, tiene entre 15 y 30 años y podría solicitar ahora los beneficios ofrecidos; mientras que el 31%, unos 426,330, tienen entre 5 y 14 años y podrían acogerse al plan en el futuro, añade el análisis. Los distritos electorales con más “dreamers” están en Arizona, California, Illinois y Texas. El de mayor cantidad de “dreamers” es el distrito 4 en Arizona, del congresista Ed Pastor, con 19.070 jóvenes; seguido por el distrito 47 en California, de la congresista Loretta Sánchez, con 18.640 muchachos; y el distrito 29 de Texas, del congresista Gene Green, con 17.220 jóvenes. El distrito 3 de Virginia del Oeste, del congresista Nick Rahall sólo alberga a 60 “dreamers”. Los activistas que abogan por los inmigrantes celebraron que el presidente Barack Obama haya suspendido las deportaciones de personas que carecen de permiso de residencia y fueron traídas a Estados Unidos cuando eran niños, pero ahora temen que los jóvenes esperanzados por un nuevo futuro puedan ser blanco de defraudadores. El estudio, hecho conjuntamente con la organización Rob Paral & Associates, está basado en informes del 2006 al 2010 tanto de la Oficina del Censo como de la Oficina de Estadística Migratoria del Departamento de Seguridad Interna.
Astrid Silva verifica sus mensajes en un teléfono celular mientras aguarda que le llamen para renovar su pasaporte en el consulado de México en Las Vegas, el viernes 22 de junio de 2012. Silva vive en Estados Unidos desde que tenía 4 años.
16
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Internacionales >>MEXICO >>NARCOTRáFICO >>MéXICO
A juicio generales vinculados al narco A
utoridades federales acusaron formalmente el martes a tres generales y un teniente coronel del ejército mexicano de estar vinculados con el narcotráfico, siendo los militares de más alto rango acusados bajo el actual gobierno de tener nexos con un cartel de las drogas. La Procuraduría General de la República informó en un comunicado que se considera a los militares, que están presos, presuntos responsables de “delincuencia organizada con el propósito de cometer delitos contra la salud”. La dependencia no mencionó específicamente cuál habría su participación con el narcotráfico, aunque en las últimas semanas funcionarios han dicho que se cree que los militares presuntamente brindaban protección al cartel de los hermanos Beltrán Leyva, que en los últimos años se ha visto disminuido y fracturado luego de golpes dados por las autoridades. El cartel se dividió a raíz de la muerte de su líder Arturo Beltrán en diciembre de 2009 en una acción de la Marina en las afueras de la ciudad de México. Otro de los hermanos Beltrán, Héctor, comenzó entonces una disputa sangrienta por el control del cartel, lo cual derivó en decenas de asesinatos en el centro y sur del país.
El cartel se dividió a raíz de la muerte de su líder Arturo Beltrán Leyva, en la foto, en diciembre de 2009 en una acción de la Marina en las afueras de la ciudad de México.
La PGR señaló que un juez concedió la orden de aprehensión formal en contra de los militares, aunque falta resolver si hay
suficientes elementos para iniciarles un proceso penal. Los militares, detenidos en mayo, permanecían en prisión preventiva en instalaciones federales y ahora que se otorgó la orden de aprehensión podrán ser enviados a un penal. Uno de los acusados es el general de división retirado Tomás Angeles Dauahare, quien fue subsecretario de la Defensa Nacional en el primer tramo del gobierno del presidente Felipe Calderón, que asumió el poder en 2006. Como subsecretario, Dauahare fue el número dos de la Defensa Nacional. El general ha negado en declaraciones a medios cualquier vínculo con el narcotráfico. Los otros son el general de división retirado Ricardo Escorcia Vargas, el general brigadier en activo Roberto Dawe González y el teniente coronel retirado Silvio Isidro de Jesús Hernández Soto. El ejército ha sido uno de los principales pilares del gobierno del presidente
Calderón en su ofensiva contra el narcotráfico. Apenas asumió el poder en diciembre de 2006, Calderón ordenó el despliegue inédito de miles de efectivos de las fuerzas armadas para enfrentar a grupos del narcotráfico que han afectado diversas partes del país. Al menos 45.000 soldados del ejército permanecen desplegados en todo el país y en diversos momentos el mandatario ha elogiado su papel. En la historia reciente del país ha sido poco frecuente que militares de alto rango sean involucrados con carteles de las drogas. Uno de los casos más relevantes registrados en el pasado ocurrió en 1997 cuando fue capturado el general Jesús Gutiérrez Rebollo, quien entonces se desempeñaba como jefe del Instituto Nacional para el Combate a las Drogas. El militar fue sentenciado a 71 años por narcotráfico y cohecho por haber dado información al cartel de las drogas de Juárez.
EEUU ayuda a indemnizar víctimas de conflicto colombiano
E
l secretario de Estado adjunto estadounidense William Burns comprometió el martes la asistencia de 50 millones de dólares de su país para apoyar el programa de reparación y asistencia a las víctimas del conflicto armado interno colombiano. “Hoy me complace anunciar el aporte del gobierno de Estados Unidos por un total de 50 millones de dólares que ayudará a Colombia a implementar la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras”, dijo Burns. El funcionario llegó la víspera a Bogotá para realizar en la jornada una tercera ronda de conversaciones de alto nivel entre el gobierno colombiano y el departamento de Estado de Estados Unidos sobre seis distintos asuntos bilaterales, desde energía hasta derechos humanos. “Esta ley ofrece reparación y restitución de tierras a miles de víctimas del conflicto armado en Colombia”, añadió el funcionario en una conferencia de prensa con su anfitriona, la ministra del Exterior colombiana María Angela Holguín. En total, Estados Unidos anunció en la jornada asistencia a distintos programa por unos 83 millones de dólares, incluyendo los 50 millones para la Ley de Víctimas. La ley fue sancionada por el Congreso el año pasado y entró en vigencia el 1 de enero pasado. Víctimas de la violencia y despojo de tierras, sin embargo, ya vienen recibiendo indemnizaciones y títulos de sus tierras desde hace al menos dos años en virtud de decretos con fuerza de ley, pero la nueva norma une todos esos textos y amplia su cobertura. Los cálculos sobre cuántas personas serán beneficiadas por la ley, al menos
El secretario de Estado adjunto William Burns comprometió la asistencia de 50 millones de dólares para apoyar el programa de reparación y asistencia a las víctimas del conflicto armado colombiano.
cuatro millones, se basan en información suministrada por colombianos que se han inscrito en los últimos años ante el registro de víctimas y desplazados que tiene el gobierno. El costo de la ley varía según el número de personas que se inscriban, pero ya el presidente Juan Manuel Santos y legisladores han dicho que calculan al menos unos 20.000 millones de dólares en los próximos 10 años. La ley no sólo contempla entregar indemnizaciones sino también devolver y titular tierras a sus legítimos dueños y a quienes se las robaron o las abandonaron por la acción de los grupos armados ilegales en las últimas décadas.
www.impactolatin.com
Internacionales >>SEGúN JEFE DEL COMANDO SUR
zuela siguen siendo principalmente diplomáticos y económicos. Sus comentarios concuerdan con una declaración del presidente Barack Obama pronunciada el 11 de julio, la cual fue criticada por el virtual candidato presidencial republicano Mitt Romney. Obama dijo que “en general, mi punto de vista es que lo que Chávez ha hecho en los últimos años no ha tenido un impacto grave en nuestra seguridad nacional”. Romney comentó que “simplemente era ingenuo” pensar que Chávez no representa una amenaza para Estados Unidos. Chávez, quien busca reelegirse el 7 de octubre, niega que su gobierno sea una amenaza para Estados Unidos, el principal comprador de petróleo Según el General Douglas Frasier, Jefe del Comando Sur de Esvenezolano. tados Unidos, Venezuela no es una amenaza para la seguridad Estados Unidos tamnacional americana. bién es el país que más de millones de dólares en armas, cocaína consume. Autoridades de incluyendo misiles antiaéreos a Ru- ese país reconocen que la mayoría de sia y otras naciones, representaban esa cocaína, producida en los Andes, un peligro para su país, respondió: es traficada por vía marítima, pero la vasta mayoría de la droga que llega a “Desde mi punto de vista, no”. Además indicó que no considera territorio estadounidense por aire en que los lazos de Irán con el gobier- años recientes se ha originado en el no socialista de Chávez equivalga a suroeste de Venezuela y llega a Honuna alianza militar. Fraser conside- duras principalmente, antes de contira que los nexos de Irán con Vene- nuar hacia el norte.
“Venezuela no es una amenaza” E l general de la Fuerza Aérea responsable de las operaciones militares de Estados Unidos en la mayor parte de Latinoamérica no cree que Venezuela represente una amenaza a la seguridad nacional estadounidense, a pesar del acopio de armas y de los lazos cercanos con Irán. El general Douglas Fraser dijo el martes que le gustaría ver más cooperación en el combate a las drogas por parte de Venezuela, en donde se origina la mayor parte de los vuelos con narcóticos que van rumbo al norte, según autoridades de Estados Unidos y Colombia. El jefe del Comando Sur de Estados Unidos dijo en entrevista telefónica con The Associated Press desde sus oficinas centrales en Miami que él ve las compras de misiles y otros armamentos de Venezuela a Rusia principalmente como defensa. Cuando se le preguntó si pensaba que el reciente anuncio de Venezuela de desarrollar aeronaves militares teledirigidas y la compra
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
17
>>puerto rico
Tildan de racista a asesora del gobierno
U
na asesora de la legisladora más influyente de Puerto Rico encara varios pedidos para que dimita después que envió un tuit al presidente Barak Obama instándolo a que le compre a la primera dama un helado doble de banana y la lleve a casa a Kenia. Heidi Wys envió el mensaje poco después que Obama tuiteó que se acercaba el cumpleaños de Michelle Obama. “¿A quién le importa?, dijo el tuit de Wys. “Llévela a Burger King, cómprele un helado con banana doble y llévela a su tierra, ¡Kenia!” Wys es asesora de la presidenta de la Cámara de Representantes puertorriqueña Jenniffer González y desde 2008 ha ganado 630.000 dólares anuales por sus servicios como asesora administrativa. El martes, varios legisladores exigieron la renuncia de Wys, ya sea voluntariamente o por pedido de González. Wys, quien es blanca, dijo en otro tuit que ella no es racista y que sus sobrinas favoritas son negras, aunque reconoció que no respalda a Obama. “¿Cómo puede ser que a Puerto Rico ‘le vaya mejor’ si el gobierno le paga a una empleada que discrimina contra el presidente de Estados Unidos?”, se preguntó el senador Juan Eugenio Hernández, aludiendo a un lema de turismo de la isla. “Es un comentario racista de una persona que debe tener mucho odio en su interior”, afirmó. “Esto coloca el nombre de los puertorriqueños en el mundo en una situación muy precaria”. En general, Obama es muy popular en Puerto Rico, a donde viajó el año pasado en una inusual visita de un presidente de Estados Unidos.
18
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Internacionales
Asesinos de Facundo Cabral lavaron 1.000 millones en Nicaragua
L
os pandilleros acusados de asesinar al popular cantante argentino Facundo Cabral lavaron en los últimos años en Nicaragua más de 1.000 millones de dólares en dinero procedente del narcotráfico, dijeron los fiscales nicaragüenses. Uno de los principales sospechosos en un juicio por narcotráfico y delincuencia organizada es el empresario
Enrique Fariñas, quien iba en un vehículo con Cabral en Guatemala en julio de 2011. Los fiscales dijeron el lunes que Fariñas era un socio de la banda, junto con el costarricense Alejandro Jiménez González, quien habría ordenado atacar a Fariñas en represalia por una supuesta traición. Las balas de los asesinos, sin embargo, hirieron fatalmente a Cabral. Jiménez
está encarcelado en Guatemala y está siendo juzgado en Nicaragua, en ausencia. El fiscal para delitos de drogas, Yiskar Moraga, presentó documentos judiciales contra un total de 24 acusados que indican que la organización ilícita lavó más de 1.000 millones de dó- El fenecido cantautor argentino Facundo lares a través de Cabral, quien fue asesinado en Guatemala las instituciones en el 2011. financieras de Nicaragua. Los documentos dicen que algunos de los acusados tenían empresas de fachada para lavar dinero. Como parte de la operación ilegal, se enviaban fondos a Nicaragua desde bancos y empresas de transferencia de dinero en Costa Rica, Panamá y Guatemala. Los lavadores de dinero supuestamente trabajaban para la organización de “Los Charros”, vinculada al cártel mexicano de las drogas de La Familia. La fiscalía está pidiendo 20 años de cárcel para los procesados.
>>COLOMBIA >>GUERRA SUCIA
Más militares detenidos por “Falsos Positivos”
U
n teniente coronel activo del ejército quedó en detención preventiva el miércoles como presunto responsable del asesinato de un campesino que falsamente fue presentado por militares hace siete años como guerrillero muerto en combate, informó la Fiscalía. La oficina de prensa del organismo investigador dijo que el teniente coronel Beismarck Salamanca Nempeque se presentó en la mañana del miércoles en la Fiscalía, donde agentes de la policía judicial hicieron efectiva la captura proferida en su contra por su presunta responsabilidad en el delito de homicidio agravado. La orden de captura había sido librada por un fiscal de la Unidad Nacional de Derechos Humanos. Los hechos por los que está siendo investigado Salamanca, según la Fiscalía en una nota de prensa, ocurrieron el 4 de junio de 2005 en zona rural del municipio de Caldas, departamento de Antioquia y a unos 237 kilómetros del noroeste de Bogotá, donde militares “ultimaron en supuesto combate al particular Luis Bernardo Alvarez Correa”. Para la época del asesinato, el teniente coronel Salamanca tenía el grado de capitán, agregó el ente investigar en su comunicado. Desde finales de 2008, cuando se denunció que algunas bajas de combatientes o criminales reportadas por los militares en realidad eran ejecuciones extrajudiciales de civiles, la Fiscalía General ha recibido denuncias de que más de 2.700 personas habrían sido víctimas de esta práctica que es conocida en Colombia como “falsos positivos”. Por casos similares de ejecuciones de civiles otros 39 integrantes de Agrupación de Fuerzas Especiales Urbanas (Afeur) del Ejército, al que estaba adscrito Salamanca, también son procesados. Según estadísticas del organismo investigador, más de 1.000 militares han sido vinculados a investigaciones y procesos penales a estos procesos por ejecuciones.
www.impactolatin.com
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
>>LUEGO DE APAGóN MáS GRANDE DE LA HISTORIA
Restauran energía eléctrica en la India
L
as empresas y talleres de toda India reanudaron el miércoles sus actividades a plenitud luego de un apagón masivo que dejó a millones de personas sin electricidad. Unos 620 millones de indios se quedaron sin energía eléctrica en el norte, este y noreste de India debido a un colapso generalizado de la red de abastecimiento el martes. El apagón empezó el lunes, afectando en esas áreas a 370 millones de personas. Los equipos de emergencia trabajaron sin descanso el martes para devolver la electricidad a 20 estados afectados, restaurando la mayor parte de las zonas afectadas a las pocas horas de comenzar el apagón. El nuevo ministro indio de Electricidad, Veerappa Moily, dijo a los periodistas que para el miércoles por la mañana la electricidad había sido restaurada en todo el país. Moily, que se hizo cargo el martes del ministerio, dijo que comenzó una investigación y por ello no deseó mencionar posibles causas. Otros funcionarios dijeron que el apagón habría sido causado porque los estados rebasaron el consumo
Un hombre mira restos del tendido eléctrico en Nueva Delhi el miércoles, 1 de agosto del 2012. La India sufrió dos apagones en dos días y el último dejó sin electricidad a 620 millones de personas. (Foto AP/Manish Swarup)
de electricidad, más allá de las posibilidades de abastecimiento. Algunos analistas rechazaron la explicación, alegando que si era esa la causa, esos apagones serían una ocurrencia diaria. El jefe del estado norteño de Uttar Pradesh, el más grande
Venezuela paga deudas a Colombia
V
enezuela pagó deudas a Colombia por unos 1.000 millones de dólares y las exportaciones colombianas al vecino país podrían cerrar este año en unos 3.000 millones de dólares, indicó el martes el presidente Juan Manuel Santos. La deuda total, por concepto de exportaciones colombianas a Venezuela, era de unos 1.200 millones de dólares, pero Santos explicó que esos 200 millones dólares quedaron pendientes “porque no han podido comprobar bien que nos los debían porque ahí encontramos un poco de exportaciones ficticias”. “Pero nos han pagado...y ya aumentamos otra vez las exportaciones a Venezuela y este año yo creo vamos a superar los 3.000 millones de dólares” en ventas al vecino país, destacó Santos en un acto en la ciudad de Pasto, a unos 530 kilómetros al suroeste de Bogotá. La balanza comercial entre Venezuela y Colombia cerró el 2010 en 1.688 millones de dólares, lo que representó un declive de 63% respecto al 2009 cuando se alcanzó un intercambio de 4.616 millones de dólares, de acuerdo a cálculos de la Cámara de Integración Económica Venezolano
Colombiana (Cavecol). Para el 2008 el comercio binacional fue de unos 6.000 millones de dólares. El presidente recordó en su discurso, transmitido en vivo por la Presidencia en su página web, que el comercio bilateral se derrumbó “de un día para otro” y Venezuela, que ya venía desde el 2009 atrasando los pagos, dejó de cancelar por esas compras debido a la ruptura de relaciones diplomáticas en julio del 2010. Los lazos fueron restablecidos un mes después, cuando Santos ya estaba en el gobierno. La ruptura diplomática se dio en las semanas finales del gobierno del presidente Alvaro Uribe (2002-2010), cuando el 22 de julio de 2010 Bogotá reiteró sus denuncias de que en territorio venezolano, y con permisividad del gobierno del presidente Hugo Chávez, estaban jefes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN). Chávez siempre lo ha negado y en su primera reunión con Santos, en agosto de 2010, le garantizó a Colombia que combatiría cualquier presencia de ilegales colombianos.
del país, negó que el exceso de consumo hubiese causado el colapso de la red. “Uttar Pradesh no tiene participación alguna en el colapso de la red. Mi estado no usa más electricidad que su cuota permitida”, dijo el ministro jefe Akhilesh Yadav a los re-
porteros. Moily advirtió a los estados que respeten rígidamente las cuotas asignadas de electricidad. “Si consumen en exceso, este es el resultado. Lo pueden comprobar por su cuenta. La totalidad del tendido eléctrico se apagará”.
19
Economía Remesas de mexicanos suben 6%
L
as remesas que los mexicanos envían desde el exterior subieron 5,99% en el primer semestre de 2012 respecto al mismo periodo del año anterior, informó el miércoles el banco central. Los envíos ascendieron a 11.852 millones de dólares entre enero y junio de 2012, frente a los 11.181 millones de dólares del primer semestre del año anterior, según la actualización de las remesas divulgadas por el Banco de México. Sólo en junio, las remesas aumentaron 3,48% en términos anuales al sumar 2.092 millones de dólares. Los envíos se realizan casi en su totalidad desde Estados Unidos, donde radican la mayoría de los mexicanos que viven en el extranjero. México es el principal receptor de remesas en Latinoamérica. En todo 2011, las remesas aumentaron 6,86%, una importante recuperación anual luego de que en 2010 subieron apenas 0,12% y el año anterior se habían derrumbado en 15,5%.
Repunta confianza del consumidor en EEUU L
a confianza del cambiado en julio y que el consumidor estaíndice más amplio sigue dounidense auestancado en niveles histómentó en julio tras cuaricamente bajos. tro meses consecutivos “Aunque los consumide contracción. Un medores se mostraron más jor panorama en el meroptimistas sobre las perscado laboral de corto pectivas se negocios y emplazo y menores precios pleo a corto plazo, se han de la gasolina compentornado más pesimistas saron en cierta forma la sobre sus ingresos”, dijo economía debilitada y en una declaración. “Dada las pobres perspectivas la situación actual —espede crecimiento. La or- Una mujer observa los zapatos en una tienda del centro co- cialmente la debilidad del ganización no lucrativa mercial Pembroke Gardens en esta fotografía del 12 de julio mercado laboral— la conThe Conference Board de 2012 en Pembroke Pinees, Florida. (Foto AP/J Pat Carter) fianza del consumidor sedijo el martes que su guramente no aumentará Indice de Confianza del de forma notable los próxiConsumidor subió a 65,9 puntos de la actividad económica en el mos meses”. de 62,7 en junio. Fue la mejor lec- país. Un informe independiente La cantidad de consumidores tura desde abril y mejor que los difundido el martes por el Depar- que esperan una mejora en la si62 puntos pronosticados por los tamento de Comercio dijo que los tuación mercantil en los próximos economistas. estadounidenses no gastaron más seis meses aumentó levemente, Empero, el índice sigue estan- en junio que en mayo, pese a que según el sondeo. Quienes esperan do por debajo de los 90 puntos, sus ingresos crecieron un 0,5%. más empleos los próximos meses que marca una economía sana. El informe de la confianza del también aumentaron, pero en juNo se ha acercado a ese nivel des- consumidor se basó en un sondeo nio menos personas creyeron que de el comienzo de la recesión en realizado entre el primero y el aumentarán sus ingresos. diciembre de 2007. El índice cayó 19 de julio a unas 500 personas “La gente no sólo está temea 25,3 puntos en febrero de 2009, seleccionadas al azar en todo el rosa de perder su trabajo. Cree cuatro meses antes de concluir país. Lynn Franco, directora de que si lo pierde, el próximo seoficialmente la recesión. La con- indicadores económicos de The guramente será con un salario fianza del consumidor es seguida Conference Board, dijo que la ac- inferior”, dijo el economista John de cerca porque el gasto de los titud de los consumidores ante el Lonski, de la firma Moody’s Capiestadounidenses significa el 70% panorama económico apenas ha tal.
20
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Inmigración ¡La migra y tú!
Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta
Estimada doctora: Tengo dos preguntas. Espero usted pueda ayudarme. A mi me detuvo inmigración el 29 de abril del 2011 en California. Estuve seis meses en un centro de migración. Me dieron una fianza de 10 mil dólares la cual no pude pagar. El juez me dio una fianza de 500 dólares en mi ultima corte para salir voluntariamente y medio dos meses para estar en Estados Unidos y mi ultimo día era el 12 de diciembre. Yo salí ese día cuando vine a Guatemala. A los dos días fui a la embajada y entregue todos los documentos que me dio emigración donde consta que salí en el tiempo que ellos me dieron. Actualmente estoy casado con alguien quien es residente legal de Estados Unidos. Nos casamos el 12 de diciembre el día que yo salí del país. Tengo una relación de tres años con ella. Yo me acuerdo que el juez menciono algo que yo podría calificar para una visa después de 6 meses y tengo 7 meses que salí del país. Que necesito para poder sa-
ber si califico o tendría que esperar a que mi esposa me pida? Ella tiene 22 años de ser residente legal y tiene 32 años de vivir allá. Ella entro a Estados Unidos cuando tenía 8 meses de edad. Ella quiere ver que es lo mejor para que yo regrese con ella a Estados Unidos. Ella me necesita mucho porque yo era el sostén de la casa. Por eso es que tengo muchas dudas. De antemano le agradezco su fina y amable atención. Gracias Rubén Guatemala Estimado Rubén: Gracias por escribirme. Por cuanto tiempo vivía aquí antes de ser agarrado por la migra? Su esposa debe hacer una petición I-130 para usted inmediatamente. Ella es residente entonces tendrán que esperar bastante tiempo. La espera va a depender de la cola para una visa y cuanto tiempo usted paso aquí ilegalmente. Beverly Black, Esq.
Estimada doctora: Gracias por su respuesta. Yo viví en los Estados Unidos 5 años 8 meses tomando en cuenta los 6 que estuve detenido por migración. Quiere decir que tengo que esperar mucho tiempo por los años que estuve ilegalmente allá? Que otras opciones tengo? Yo se que no puedo entrar ilegalmente otra ves a Estados Unidos porque me puede detener migración y tendré que ver nuevamente a un juez y me pueden deportar o darme nuevamente salida voluntaria pero estoy viendo cuales son mis opciones. Le agradecería si usted me podría dar más información con respecto a mi caso. De antemano le agradezco nuevamente su fina y amable atención a mi caso Rubén Estimado Rubén: Yo no veo muchas otras opciones para usted. Tal vez tendría una posibilidad para asilo pero eso depende de su situación personal en Guatemala. Yo diria
que su esposa debe hacer una petición I-130 para usted y al mismo tiempo debe aplicar para la ciudadanía. Ella vino acá cuando tenia ocho meses entonces no tiene un problema con el idioma y debe pasar el examen fácilmente si estudia para el examen de la historia y gobierno de este país. Usted menciono que el juez dijo que usted podría aplicar para una visa en seis meses. No se de lo que el refiere. Los guatemaltecos no califican para la lotería de visas y la embajada no va a darle una visa de turismo. Tiene una barra de 10 años por haber estado aquí ilegalmente por más que un año. Repito que su mujer debe hacer una petición para usted. Puede hacerse ciudadana para cortar la espera. Si ella la necesita y sufre una dificultad extrema por no tenerlo con ella, pueden aplicar para el perdón, después tener la cita para la residencia en la embajada. Lo siento pero no veo muchas otras opciones. Buena suerte.
Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con mas que veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente.El consejo en este artículo es informacion general y no debe ser considerado consejo legal. Su telefono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. Tambien, puede conectar con ella por Facebook:http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.
A9 vol 401
www.impactolatin.com
Del 2 al 8 de agosto de 2012
21
Farándula
Gael García siente sufrimiento de Chile en su película G
ael García Bernal, famoso por su papel como un joven “Che” Guevara en “Diarios de Motocicleta”, dijo que su más reciente película le ha enseñado mucho sobre el dolor que sufrieron los chilenos durante la larga dictadura del país. El actor mexicano protagoniza “No”, cinta que retrata una campaña publicitaria que ayudó a derrocar del poder al dictador Augusto Pinochet tras 16 años de régimen autoritario. García Bernal interpreta a René Saavedra, un ejecutivo publicitario que queda en medio del referendo de televisión de 1988 y trata de convencer a la gente de votar “no” a ocho años más de Pinochet. Su personaje usa comerciales con canciones pegajosas, dibujos de arco iris y bailes, asícomo chilenos sonrientes, incluyendo ganaderos, amas de casa, cocineros y mineros, para venderles la idea de que un cambio positivo puede terminar con el régimen. La campaña publicitaria funcionó cuando Pinochet, que alguna vez se comparó con los emperadores romanos, fue retirado del poder por un voto de 55%
por “no”. Su salida facilitó el regreso del país a la democracia y más de 20 años de prosperidad económica. García Bernal dijo que creció a lado de exiliados latinoamericanos, pero que nunca logró comprender su sufrimiento hasta que filmó la película sobre el referendo en Chile. “Esto me hizo dar cuenta del profundo dolor que causo la dictadura y es algo que me impacto bastante”, dijo el lunes Gael García Bernal a The Associated Press antes de estreno de la película en Santiago. “El director quería hacer una historia sobre la situación reciente de lo que sucedió en el 88, pero aparte hacer una introspección y reflexión en torno a la democracia.” Chile sigue muy dividido en torno a la dictadura de Pinochet. La simple mención de su nombre hace avergonzarse a muchos cuando recuerdan cuando disolvió al congreso, declaró ilegales a los partidos políticos y envió a miles de disidentes al exilio, mientras que su
El actor mexicano Gael García Bernal posa en esta fotografía de archivo del 17 de enero de 2009, en el Gibson Guitar Lounge en Park City, Utah. (Foto AP/Mark Mainz)
Juanes tendrá su propio radio show en USA
J
uanes debutará como locutor de radio en Estados Uidos. El programa mensual del músico ganador del Grammy, “Yo Soy Juanes”, será el primero conducido por un artista y dirigido a un público bilingüe en la cadena SiriusXM. Será transmitido por las estaciones Caliente y La Kueva, informó SiriusXM el lunes en un comunicado. En la emisión Juanes presentará su música favorita y las canciones que lo inspiraron, además de compartir historias sobre los músicos con los que ha El cantante colombiano Juanes debutará como locutor de radio en colaborado, como Juan Luis Estados Unidos con un programa mensual en la cadena de radio saGuerra, Nelly Furtado y Ali- telital SiriusXM, informó la cadena el miércoles 1 de agosto de 2012 (Foto AP/Jacquelyn Martin) cia Keys. Juanes también aprovechará el espacio para sortambién hablará de cómo fue crecer duprender con sus nuevas composiciones rante un periodo de disturbios civiles en a sus admiradores, agregó la cadena de Medellín, Colombia. radio satelital. El primer programa de Juanes coinEn la emisión de estreno, a transmi- cidirá con el inicio de las celebraciones tirse en septiembre, Juanes presentará del Mes de la Herencia Hispana en Silas influencias musicales que lo impacta- riusXM. ron en sus primeros años, como la músiJuanes, galardonado con 17 Latin ca folklórica colombiana y la de Metalli- Grammy, lanzó este año su álbum para ca, el primer grupo de heavy metal que la serie MTV Unplugged, del cual se escuchó. desprende su gira “Juanes Unplugged Juanes, quien es conocido por su Tour”, que llevará a México, Perú y Aractivismo en pro de la paz y la infancia, gentina.
Policía torturaba y mataba a miles más. Sin embargo, para sus simpatizantes, Pinochet sigue siendo una figura paternal que supervisó el crecimiento de Chile hacia la prosperidad económica y evitó que se convirtiera en un estado socialista fallido. El gobierno de Chile estima que 3.095 personas murieron durante la dictadura de Pinochet. “Antes de esta campaña no se podía hablar porque todo era controlado, así que cuando dieron la oportunidad la primera reacción era decir: ‘Digámosle a todo el mundo todo lo malo que es Pinochet, la cantidad de atrocidades que ha hecho y la gente que ha muerto’, pero los creativos de la campaña dijeron: ‘No, vamos a sacar a Pinochet y la manera de sacarlo es transmitir algo positivo’’’, dijo a AP el director chileno Pablo Larraín. “Le dijeron a la gente: ‘Señores, la alegría ya viene’ y ese giro permitió hacer que la dictadura no supiera cómo reaccionar, los descolocó a todos y se armó una campaña muy original que terminó finalmente derrotando a Pinochet.”
22
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Belleza NO ES TAN DIFÍCIL COMO CREES
¿Buscas estar sexy para estas fiestas?
S
abes que antes de empezar a prepararte para el maquillaje, es mejor prepararse para sentirse sexy y confidente. La autoconfianza te hace ver bella. Todo comienza en la cabeza y no estamos hablando del peinado. Si quieres verte extraordinaria durante las fiestas comienza sintiéndote bien contigo misma. Háblate positivamente, enfócate en lo positivo que tienes. Entonces manos a la obra y trabajar en estos consejos: 1- Exfóliate el cuerpo. Esto hará que tu piel se sienta suavecita y te sentirás sexy. Al sentirte sexy té veras sexy. Lee recetas para exfoliantes en Spa 2- Prepara tu rostro desde ahora. Comienza con una sencilla rutina de belleza limpieza y humectante. Si ya haces eso es hora de exfoliarte ya sea con microdermabracion, peelings caseros o sencillamente con recetas caseras. Si tu piel es normal, mixta o grasa úsalos dos veces por semana, si está muy seca o es sensitiva una vez por semana.
3- No te preocupes por adelgazar Por lo menos por antes de las fiestas. Ya es muy tarde y hay muchas tentaciones, Trata de comer en moderación y come todo lo que te encanta pero no comas nada solo porque lo tienes al frente. 4- Si te salen espinillas Aunque no las tengas empieza a ponerte una crema con ácido salicílico al 2% para evitar resequedad o peroxido benzoico en las áreas donde te tienden a salir para evitarlas. 5- Ropa Pruébate la ropa que usaras y no temas cambiar de estilo, pero no lo dejes para última hora. 6- Cabello más largo o con más volumen Si vas a ir a una disco o una fiesta pruébate extensiones para el cabello o pestañas falsas, pero siempre experimenta antes no lo hagas por primera vez el día de la fiesta. 7- Ropa intima Usa ropa interior bonita esto te hará sentir aun más sexy. Además usa ropa que favorezca tu figura. 8- Ponte de buen humor Lee uno o más chistes al día. Esto te pondrá alegra y los puedes compartir en las fiestas. 9- A gozar Diviértete y no te sientas presionada a lucir perfecta o tener la fiesta perfecta en tu casa, sobre todo se tu misma. La navidad es para pasarla bien con familia y amigos.
SECRETOS DE BELLEZA
Prepara tu piel para lucir radiante
P
uedes usar productos caseros o comprarte un peeling para el rostro y un exfoliante para el cuerpo. Rutina matutina para una piel linda:
Yogurt por las mañanas Si deseas usar productos naturales cada mañana o a la hora que más te convenga ponte una mascarilla de yogur. Aplícala sobre la piel limpia y déjala por 5 minutos o más. Esto da resultados fantásticos si lo haces todos los días o día de por medio por una o dos semanas. Sábila vespertina La sábila (zabila) o aloe es maravillosa para la piel. La sábila ayuda a poner tu piel luminosa, la aclara y disminuye o desvanece las manchas. La puedes usar por las noches todos los días dejándola en el rostro 10 minutos o más. Puedes seguir ambas recetas o solo una de ellas.
NUEVE RECOMENDACIONES
Cuida tu figura esta navidad T orrejas, dulces, buñuelos, lechón asado, pavo y ni hablar del rompopo, los nacatamales, ponches, las galletas y cuantas delicias más. Mejor ni seguir hablando. Con un poquito de cuidado se puede evitar comer más de la cuenta y eso no significa privarse de todos los manjares disponibles. Teniendo en cuenta algunos principios de buena alimentación es fácil mantenerse en forma. A continuación te damos algunos consejos. 1- Recuerda que la carne de cerdo es muy rica en grasa. Prefiere el pavo, el cual es muy magro, la gallina o los mariscos y pescados. 2- Los nacatamales son deliciosos
pero son una bomba de grasa. No te prives por completo pero limítate a uno o dos durante la temporada. 3- Cuidado con las bebidas navideñas especialmente el rompopo o ponche de leche. Es alto en grasas saturadas, recuerda que tiene muchas yemas de huevo. Prefiere el vino que además de saludable es más bajo en calorías. 4- Muchos de los postres navideños son ricos en huevos. Húyeles son peligrosos. Come postres con moderación y evita los más grasosos. 5- Si tomas cerveza toma cerveza “light” o baja en calorías. La cerveza tiene muchas calorías. 6- Las ensaladas son saludables pero no todos los aderezos lo son. El
limón y el vinagre son los más saludables. Si deseas ponerle aceite pon unas gotitas de aceite de oliva. Evita el aderezo francés y los aderezos a base de mayonesa y queso. 7- Ten cuidado con los canapés o bocadillos. Muchos de ellos son fritos o ricos en queso, mantequilla o azúcar. 8- Evita la mayonesa. Está en todas en todas partes. Es grasa saturada. Usa la salsa natural de tomate o la salsa Mexicana casera que tiene casi no tienen grasa. 9- Recuerda que moderación y prudencia son la clave. Come de todo pero come porciones pequeñas especialmente “de las comidas prohibidas.”
Para el cuerpo Para que tu piel se vea sensacional con los escotes y las minifaldas exfolia la piel de tu cuerpo dos veces por semana y no olvides ponerte crema todos los días. La receta de las novias de la India es difícil de conseguir pero puedes usar cualquier receta de exfoliante, ver recetas en esta página: Exfoliantes corporales. Si prefieres compra un exfoliante de cuerpo de tu marca favorita y úsalo una o dos veces por semana. Peelings para una piel radiante y saludable Si prefiere la conveniencia de usar un peeling, este es el momento para hacerlo para que tenga tiempo de actuar. Si tienes la piel grasa o normal úsalo dos veces por semana o puedes usar un peeling una vez por semana y un exfoliante con gránulos tres días después. Repite hasta que llegue tu fiesta. Si tu piel es seca o sensitiva usa el peeling una vez a la semana y no uses el exfoliante con gránulos.
www.impactolatin.com
A9 vol 401
Salud
Del 2 al 8 de agosto de 2012
SALUD >
23
¿Examen de tiroides a embarazadas?
L
CUIDADOS DURANTE EL EMBARAZO
Cuida tu dieta
Tu bebé lo agradecerá H
ay ciertos alimentos que usted debe evitar cuando está embarazada, ya que pueden hacer que se enferme o hacerle daño a su bebé. Evite los quesos como el Camembert, Brie o chevre (un tipo de queso de cabra), u otros que tienen una corteza similar. También debe evitar los quesos azules. Estos quesos se hacen con moldes que pueden contener la listeria, un tipo de bacterias que podrían dañar al feto. Paté. Evite todos los tipos de paté, incluidos vegetales. Ésto se debe a que pueden contener la listeria. Huevos crudo o poco hecho: Evite comer huevos crudos y alimentos que lo contengan, o parcialmente cocidos. Sólo coma los huevos bien cocidos suficiente tanto que la clara y la yema estén duras. Ésto es para evitar el riesgo de la salmonela, que causa intoxicación alimentaria. Carne cruda o poco hecha: Asegúrese de que sólo come carne que ha sido bien cocinada. Ésto es especialmente importante con las aves de corral y productos elaborados con carne picada, tales como salchichas y hamburguesas. Asegúrese de que éstos se cocinan hasta que se caliente bien por dentro. Siempre lávese las manos después de manipular carne cruda. Ésto se debe a que la carne cruda contiene bacterias que pueden causar intoxicaciones alimentarias.
Hígado y productos que contengan suplementos de vitamina A: Asegúrese de que usted no toma demasiada vitamina A. Ésto significa que usted debe evitar comer hígado y productos elaborados con hígado, como paté y evitar tomar suplementos que contengan vitamina A, o los aceites de hígado de pescado (que contienen altos niveles de vitamina A). Usted necesita una cierta vitamina A, pero demasiada pueden elevar los niveles, y podrían dañar a tu bebé al nacer. Pregúntele a su médico si desea más información. Se puede comer pescado cuando está embarazada, pero hay unos tipos que usted debe evitar y algunos otros donde usted debe limitar la cantidad que come. Limite la cantidad de atún, no más de dos filetes a la semana (con un peso alrededor de 140g cocidos o crudos 170g) o cuatro de tamaño mediano, latas de atún a la semana (con un peso escurrido de alrededor de 140g por lata). Ésto se debe por los niveles de mercurio en los peces. Los altos niveles, de mercurio, puede dañar al bebé el desarrollo de su sistema nervioso.
os exámenes que se efectúan a las mujeres embarazadas tienden a centrarse en la cintura, pero aumenta el debate en torno a cuáles de ellas también debería revisárseles una glándula situada en el cuello. Según numerosos estudios efectuados desde 1999, una tiroides con hipofunción puede aumentar el riesgo de aborto en la mujer, causar un nacimiento prematuro o disminuir el cociente intelectual del bebé, aun cuando la afección sea tan benigna que la paciente no sienta los síntomas. El problema es que aunque en los casos graves se administran hormonas, hay poca evidencia a la fecha de un beneficio en los casos benignos atendidos. Por esta razón, existe una variación amplia en cuanto a las indicaciones sobre la elección de las pacientes a las que debe revisarse la tiroides. De acuerdo con un análisis efectuado a los exámenes prenatales realizados por uno de los laboratorios médicos más grandes del país, casi un cuarto de las mujeres embarazadas son sometidas a exámenes de tiroides, mediante exámenes de sangre, presenten o no síntomas. Los investigadores en Queset Diagnostics examinaron los expedientes de medio millón de mujeres encintas. De las que fueron sometidas al examen, 15%, una cifra mayor a la prevista, tenían tiroides con hipofunción. La cifra quintuplica los cálculos previos, en parte debido al cambio reciente en el método para diagnosticar la afección, de acuerdo con el estudio que difundió la publicación Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism. La vasta mayoría de esas mujeres se encontraba en la zona gris, con casos benignos en los que era imposible saber con certeza si el diagnóstico fue útil o si representó un gasto de dinero en exámenes y medicación para la tiroides. Pero si uno tiene la oportunidad de practicarse el examen, no hay porque negarse.
Mariscos crudos: Evite comer mariscos crudos cuando se está embarazada. Esto es debido a que los mariscos crudos pueden a veces contener bacterias y virus que pueden causar intoxicaciones alimentarias la cual puede llegar a ser muy desagradable para usted.
MUJERES EN EDAD FÉRTIL
¿Por qué tomar ácido fólico?
L
os estudios han demostrado que si todas las mujeres consumieran la cantidad recomendada de ácido fólico antes y durante la primera etapa del embarazo, se podría prevenir hasta un 70 por ciento de todos los defectos del tubo neural. El tubo neural es la parte del embrión a partir de la cual se forman el cerebro y la médula espinal. Esta estructura, que comienza como una diminuta cinta de tejido, normalmente se dobla hacia adentro para formar un tubo aproximadamente 28 días después
de la concepción. Si este proceso no se realiza bien y el tubo neural no se cierra por completo, se pueden producir defectos en el cerebro y en la médula espinal. Cada año se registran unos 3,000 embarazos afectados con defectos del tubo neural en los Estados Unidos. Los defectos del tubo neural más habituales son la espina bífida y la anencefalia. La espina bífida, a menudo conocida como espina dorsal abierta, afecta a la columna vertebral y, en ocasiones, a la médula espinal. Los niños que tienen el tipo grave de
espina bífida presentan cierto grado de parálisis en las piernas y problemas de control de la vejiga e intestinos y, a veces, problemas neurológicos y de desarrollo. La anencefalia es una enfermedad fatal en la que el bebé nace con el cerebro y el cráneo sumamente subdesarrollados. El ácido fólico también puede ayudar a prevenir otros defectos congénitos, como labio leporino, paladar hendido y ciertos defectos cardíacos. Un estudio reciente sugiere que las mujeres que toman ácido fólico durante al menos 1 año antes de quedar embarazadas pueden reducir su riesgo de tener un bebé prematuro (antes de cumplidas las 37 semanas de gestación) a la mitad.
24
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Tauro
Aries
horóscopo
21 de marzo a 19 de abril Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad de establecer límites. Casi siempre, usted suele darle más espacio a los demás, pero ahora debe asegurarse de que todo el mundo respete sus límites. No es que usted sea inflexible, sino simplemente exigente. Si usted presenta sus ideas de manera clara y sólida, logrará un éxito inmediato. Su opinión será aceptada como una especie de ley no escrita. Su futuro se vuelve cada vez más promisorio.
Géminis
Cáncer
Virgo
Leo
20 de abril a 20 de mayo
21 de mayo a 20 de junio
21 de junio a 22 de julio
23 de julio a 22 de agosto
23 de agosto a 22 de septiembre
En su panorama para esta semana se destaca su capacidad de encontrar satisfacción en todo lo que haga. Su sentido del humor florecerá y le hará la vida más interesante. Haga su mejor esfuerzo para llevarse bien con sus conocidos y todo debería funcionar sin problemas. Si usted siente rechazo por parte de los demás, no lo tome muy a pecho. Si usted siente que su paciencia se está agotando, intente evitar la confrontación a toda costa. Ayude a los demás.
Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad de hacer cambios para mejor. Trate de evitar las trampas habituales, y empiece a ser feliz. Es necesario que usted exprese sus miedos y sus fantasías. Una vez que admita y reconozca sus limitaciones , podrá comunicar sus sueños y hacer que algunos se hagan realidad. La vida es demasiado emocionante como para dejar que lo perturben los problemas pequeños o insignificantes.
Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad para mantener el rumbo. Los demás pueden sentirse preocupados por sus objetivos, pero usted debería centrarse en sus objetivos inmediatos. Usted está arriesgando cosas importantes, por lo que tendrá poca paciencia para los retrasos o cambios de planes. La familia y los viejos amigos son su mejor compañía en este momento. Aprenderá una lección importante. Compartir será necesario.
Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad de abrir su mente y su corazón a los demás. Cierta relación de largo plazo va a ser, una vez más, una fuente de seguridad y de placer para usted. Sus sentimientos están confusos, y por eso los ha mantenido ocultos. Sus seres queridos notarán sus cambios de ánimo y le harán preguntas sobre esto. Es importante que usted mantenga la calma y les explique cómo se siente.
Su panorama para esta semana se destaca por sus ideas innovadoras y su energía. Esta fuerza le ayudará a llevar a cabo sus ideas. Usted se encuentra en una etapa en la que está abierto a nuevas ideas y conceptos. La amistad podría llegar a generar asociaciones serias. Debería actuar pronto, si quiere cumplir con sus plazos. No dude en pedir ayuda a los demás, a cambio de ciertos favores que le deben. Usted tiene más aliados de los que usted piensa.
Libra
Escorpión
Sagitario
Capricornio
23 de septiembre a 22 de octubre
23 de octubre a 21 de noviembre
22 de noviembre a 21 de diciembre
Su panorama para esta semana se destaca por ciertas situaciones emocionales y personales que agotarán su energía. Evite ser arrastrado hacia el centro de una discusión. No tome partido. Salga y socialice con sus colegas. Si puede combinar el trabajo con el placer, se ganará el respeto y la ayuda de los que pueden ayudarlo a progresar. Si le hizo una promesa a su familia, ahora tendrá que cumplirla. Ponga todo lo demás en un segundo plano.
Su panorama para esta semana se destaca por su necesidad de salir y conocer gente nueva. Tiene que ponerle un poco de emoción a su vida. El chantaje emocional le traerá problemas. No culpe a los demás por sus propios errores ni por su infelicidad. Sus nuevas amistades se interesarán en usted, si se muestra feliz y optimista sobre usted mismo. Usted necesita hacer algunos cambios personales en su vida. No se deprima.
Su panorama para esta semana se destaca por su capacidad de encarar nuevos proyectos con entusiasmo y con la mente abierta. Intente dedicarse a los proyectos que no requieran de una gran cantidad de viajes o de comunicaciones. Tómese las cosas con calma. Intente no saturarse con sus proyectos personales. Considere la posibilidad de realizar un cambio laboral. Alguien para quien usted trabaja probablemente esté intentando retenerlo.
Acuario
Piscis
22 de diciembre a 19 de enero
20 de enero a 18 de febrero
19 de febrero a 20 de marzo
En su panorama para esta semana se destaca su discreción al hablar de asuntos personales. Usted puede evitar tener que enfrentar problemas emocionales con sus seres queridos, simplemente siendo cariñoso, divertido y activo. Usted podrá obtener algo de dinero si invierte en usted mismo. Su pareja puede no estar muy convencida de sus intenciones. Sea exigente en lo que tenga que ver con el trabajo.
En su panorama para esta semana se destacan sus esfuerzos por ayudar a los demás. Usted generará admiración entre sus conocidos. Algún compañero de trabajo podría llegar a sentirse celoso de usted. Mantenga sus pensamientos e intenciones para usted mismo. Las actividades al aire libre le resultarán estimulantes. Encárguese de las responsabilidades familiares en primer lugar, e intente incluir a sus seres queridos en sus actividades.
Su panorama para esta semana se destaca por su necesidad de un cambio de escenario. Viajar por negocios o por placer le va a ayudar a romper con la monotonía de su rutina. Utilice su delicadeza para conseguir lo que quiere. Usted se sorprenderá por las respuestas que obtendrá. Préstele atención a los cursos que se ofrecen en su comunidad o en su barrio. Usted tiene que empezar a adquirir nuevas habilidades, si quiere mantenerse al día .
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Crucigrama de Impacto Horizontales
1. Gran exaltación de sentimientos y pasiones, en tres palabras. 2. Facultad que tienen algunos cuerpos de cristalizar en dos figuras geométricas. Río de Eslovaquia, afluente del Danubio. 3. General alemán que fue jefe de las fuerzas de la OTAN en Europa central. La peseta. 4. Que es muy barato o abunda mucho. Repetido, es una ciudad de Burkina Faso. 5. Padre de los faraones. Estado septentrional de los Estados Unidos. 6. Desprecio que se hace de algo. Fabricar las abejas su miel. 7. Conjunto de prácticas que tienden al perfeccionamiento moral. Rex Imperator. 8. Isla de Pontevedra. Ciudad de Perú, capital del departamento de Ancash.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 1 9 3
Ensalada de Frijoles Negros y Mangos 8
2 7
5 5
2
4
3
5 6 2 4
1 1
9 8
9 7
5 6
3
Verticales
1. Cada uno de los rasgos que una lengua comunica a otra. 2. Lobanillos o tumores. 3. Extirpar una mala costumbre. Fruto parecido a la guayaba redonda. 4. Barruntábamos algo que se juzgaba oculto. 5. Lengua mixta germanohebraica. 6. Lugar destinado en Grecia para los espectáculos musicales. Símbolo del europio. 7. Acequia por donde corren las aguas sucias. Organismo que coordina los estudios espaciales. 8. Idem abreviado. Expresar la pena con voz lastimera. 9. Endemoniada. 10. Mono de trabajo. 11. Colgar en el buque de modo que resista los balanceos. 12. Pajarillo poco más pequeño que el jilguero.
4
9 2
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
2. En un tazón pequeño, mezcle el aceite de oliva, el jugo de limón, la salsa picante (si lo desea) y el adobo. 3. Vierta el aderezo de aceite de oliva a la mezcla de frijoles negro y revuelva para mezclar bien. Sirva frío o a temperatura ambiente. (Nota:. Esta ensalada se puede almacenar, cubierta en el refrigerador, hasta por 1 semana)
Si usted está buscando una ensalada fácil y fresca, que le deje satisfecho; disfrute de esta rápida Ensalada de Frijol Negro y Mango. Los tiernos y suaves Frijoles Negros, el mango maduro recién picado y los Pimientos, de color rojo intenso; harán de esta ensalada una receta ideal. Con tan sólo 10 minutos de preparación de principio a fin. Rinde 4 porciones Tiempo de preparación: 10 Min. Tiempo total: 10 Min. Ingredientes: 1 lata (15.5 oz.) de Frijoles Negros o Frijoles Negros Bajos en Sodio, enjuagados y escurridos 1 mango, finamente picado (aproximadamente 1 taza) 1 frasco (4 oz.) de Pimientos, escurridos y picados finamente
Cómo cortar un mango 1 cdta. de cilantro fresco picado 1 cda. de Aceite de Extra Oliva Virgen 1 cda. de Jugo de Limón 1 cdta. de Salsita Chipotle (opcional) ½ cdta. de Adobo con Pimienta Instrucciones: 1. En un tazón mediano, agregue los frijoles negros, el mango, los pimientos y el cilantro, deje a un lado.
El truco para cortar un mango está en manipularlo desde la semilla, en forma de almendra en el centro. Para hacerlo: mantenga el mango en posición vertical sobre la superficie de una tabla de cortar. Coloque el cuchillo a ¼ " del centro de la fruta y corte, repita este corte en el otro lado. Estos pedazos de pulpa se conocen como las "mejillas" del mango. La parte restante de la semilla tiene muy poca pulpa.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A9 vol 401
Del 2 al 8 de agosto de 2012
25
26
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Impacto comunitario Painting by Ana Uribe
Painting along the Schuylkill, Paintings by Priscilla Bohlen and Ana Uribe V. Opens Sunday August 5th with reception, from 4 to 6 pm. Come out and meet both Artisits. Show dates: August 5— September 27th Beaumont At Bryn Mawr, 601 N. Ithan Ave, Bryn Mawr, Pa 19010-1797. Gallery open daily from 9am-5pm. More informattion or directions call 610-526-7000
*** Sacred Soil
Screening of the documentary “Sacred Soil” (The Historic La Mott Gardens) will be on Sunday, August 5, 2012 at the African American Museum of Philadelphia. Admission to the museum and screening are FREE. Doors open at 2 PM. Pass the word, bring a friend. Contact: Matthew Marencik, on 609-647-4999 or email matthew.marencik@villanova.edu
*** Puerto Rican women
I hope to persuade you to help me find women who would be willing to share their stories on camera. You might know of someone in your family or circle of friends; or perhaps can forward this email to list serves that might respond to my search. If you have any questions, feel free to contact me. The project is still in its infancy, but I’m determined to work as hard as I can to tell a political-- and ultimately humanistic -- story about this important incident in our history. Gracias de antemano, Sabrina Avilés Sabaviles@yahoo. com
*** Smooth Jazz Summer
The 15th Season of the Smooth Jazz Summer Nights Concert Series at Penn’s Landing celebrates women in music with an illustrious all female lineup that will leave you awestruck and enthralled. An evening summer breeze, the sultry sounds of horns, smooth vocals, and heart pounding percussions will certainly give credence to the Smooth Jazz Summer Night Concert Series being a summertime must-do event. This season’s power-packed lineup of female artist will grace the RiverStage on the Delaware River Waterfront every Friday night in August beginning at 7:30 pm. This Friday night concert series is absolutely FREE and will be followed by followed by landside fireworks at every Friday night at 9:15pm.
*** Puerto RicanFestival Awards
Concilio is asking for the 2012 Puerto Rican Festival Awards Nominations: Theme for 2012: “La Mujer Puertorriqueña”. Will be honoring the accomplishments of our region’s most admirablewomen leaders. So it has to be a woman. . . . Citizen of the Year: Award recognizes a Latina who has provided extraordinary service to the Latino Community. Lifetime Achievement Award: Awardrecognizes a Latina over the
age of 60 who has demonstrated exceptionallifelong service to the Latino community. Community Service Award: This award recognizes a Latina grass-roots individual who consistently providesvolunteer services to the Latino community. Latino Youth Award: Recognizes a young Latina who has achieved scholastically and in her personal life,or has demonstrated through volunteer services to the community. Individualmust be between 14-25 years of age. Email you nominations to Gala Committee: Vivian Ortiz: vortiz500@comcast.net
*** The Sporting Club
The Sporting Club at Voorhees Town Center Announces Grand Opening Celebration. The Grand Opening for the new sister location in Voorhees, New Jersey is set for August 15, 2012. The Grand Opening Celebration will feature the following: Open House Flash promotions throughout the day, Complimentary classes including boxing, boot camp, spinning and core fit. Reception/ Happy Hour from 5:00 pm – 7:00 pm Food and drinks will be served. The Sporting Club at Voorhees Town Center is a premium fitness club that offers group fitness classes, spinning, boxing, top of the line training and cardio equipment, and highly qualified personal trainers.
*** IME Becas
El Consulado de México en Filadelfia informa que se dio inicio a la campaña nacional de procuración de fondos “IME BECASPor una Vida Mejor”, la cual tiene como meta procurar fondos que permitan asignar recursos a un mayor número de instituciones educativas en todo Estados Unidos, y por tanto beneficiar a un universo más amplio de estudiantes. El mecanismo de procuración de fondos de esta campaña se efectuará a través de donaciones individuales por medio de mensajes de texto por celular (SMS) enviados al 20222 por montos de 5 ó 10 dólares. El sitio para consultar toda la información relativa a la campaña es el siguiente: http://becas.ime.gob.mx.
*** Puerto Rican Panorama
En el próximo Puerto Rican Panorama se trata de salud y vida: 1. Una oficial de la Administración de Salud y Seguridad en el Trabajo nos dará consejos para evitar los efectos fatales del calor excesivo—especialmente a personas que trabajan afuera (en agricultura y construcción). 2. Y representantes de la Coalición para el Cuidado Materno, ofrecerán sugerencias para mujeres encintas y madres de niños pequeños para mejorar la salud de estos niños.
*** Singers and dancers
Anyone who can sing or dance any style or models? Please let them know AUDITIONS being held on Thursday (7/26) at Cobre (812 N
Broad St) starting at 7pm. We are looking for talented performers 18 & over for a new project. Contact Diana Cristine Guzman for more info. 2152409764
*** AMLA LSPA
Enroll your child today in LSPA! Come one, come all to the coolest school of music, this side of Philadelphia! AMLA’s Latin School of the Performing Arts (LSPA) is currently offering music classes for all ages. Students learn from the masters of Latin music in the city of brotherly love. Conveniently located near 5th and Hunting Park Ave., this is a great place to send your kids to learn the essentials of any musical instrument of their choice, while at the same time learning about Latino culture and heritage. Classes are limited so make sure to enroll your child today! For more information, contact the School Director, Alice C. Santana at school@amla.org or call 267-229-7592.
*** Sheriff Properties
Seminar on How to Buy a Property at a Philadelphia Sheriff’s Sale, Tuesday, August 14, 2012, 11:30 a.m. – 1 p.m. for Spanish Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3948. 1 p.m. – 2:30 p.m. for English Speaking Session RSVP to (215) 686 – 3539. Where: Office of the Sheriff, City and County of Philadelphia 100 S. Broad Street, 5th Floor, Land Title Building. Sheriff Jewell Williams wants to educate potential buyers on the bidding process at a Sheriff’s Sale. Future seminars will be held on September 18, October 8, November 13 and December 11, 2012. More info: 215 495 4174.
*** LAEDA Training
Entrepreneurial Development Training Program. Take Control of Your Future! Start Your Own Business!!! 9-WEEK PROGRAM FREE TO QUALIFIED INDIVIDUALS. The Entrepreneurial Development Training Program is designed for people who want to start or expand a business. It consists of 28 classes which range from marketing, accounting, business law, financial literacy, real estate, insurance, and more! Every class is taught by a professional in her/his area of expertise, such as a lawyer, banker, or director of human resources!! Fall 2012 Class Forming. Enrollment Period Ends September 3rd! Register Today! Call 856-338-1177 or Visit www. LAEDA.com
***
REOMAC Dinner Meeting REOMAC, the nation’s largest non-profit trade association representing the foreclosure and default loan servicing industry, will be holding an informative event in Philadelphia on August 23. If you have questions, please feel free to call at 951-640-9933. REOMAC Dinner Meeting, August 23, 2012 Hyatt at the Bellevue, 200 S. Broad St. Philadelphia, PA 19102. Registration 4:00PM, Reception 5:00PM, Dinner 6:00PM, Presen-
tation 7:00PM. Cost: Members $60, Non-Members $95. Registration: www.reomac.org/events
*** Take Back Vacant Land
“Take Back Vacant Land” Launches Philadelphia’s Best and Worst Lots Contest Taking Aim at Blight and Pushing for Community Control. Take Back Vacant Land coalition, made up of more than 40 faith, labor and community groups. What: Best Lot/Worst Lot contest wants to find the best and worst uses of vacant land in Philadelphia. Now until August 31st, 2012. To enter the contest, submit up to 3 photos, a short description and contact information to takebackvacantland@gmail. com; drop off or mail entries to Take Back Vacant Land c/o Liberty Resources, 714 Market St., Phila PA 19106; or upload to www. facebook.com/CampaignToTakeBackVacantLand
*** Art of the WPA
Social Impact Studios teams up with District 1199C to present POSTERS FOR THE PEOPLE: Art of the WPA this summer. This traveling exhibit, unveiled at the Constitution Center in 2009, explores the social landscape of America during the New Deal through posters created by the Works Progress Administration (WPA). Featuring 100s of posters, including originals and reproductions, Posters for the People communicates the values, vision, and vitality of American democracy through art. Opening Reception: Tues, July 24th 5:30pm. Summer Exhibit: District 1199C Healthcare Workers Union. Training & Upgrading Fund. 100 S. Broad Street, 10th Floor, Philadelphia 19110. July 13 - Aug 30, Mon Thurs 3pm - 7pm.
*** American Bandstand
Celebrate the Dick Clark & American Bandstand Legacy. Join us for the unveiling of a commemorative plaque sidewalk inlay in honor of Dick Clark, American Bandstand and the “ Regulars “ & the 55th Anniversary Celebration of the First National Broadcast of American Bandstand. Monday, August 6, 2012, 6:30 am - 8:30 am. Tickets: $55, Continental Breakfast to be served Tickets available at www.americanbandstand55.eventbrite.com, or send a check made payable to The Enterprise Center Attn: Carissa Jones. The Enterprise Center, Business Event Center (Orginally known as Studio B) 4548 Market Street | Philadelphia PA, 19139 For more information visit www.theenterprisecenter.com
*** BlackStar Film Festival
1st Annual BlackStar Film Festival, A celebration of film by and about people of African descent. Join us for the first annual BlackStar Film Festival taking place August 2-5 at the African American Museum, Art Sanctuary, and the International House, showcasing films by and about people of
African descent! The only event of its kind in the city, BlackStar seeks to highlight the global black experience. The four-day festival includes 40 films, including narratives, documentaries, music videos, and experimental films produced, written, and directed by filmmakers from Africa, Europe, North America, and South America.
*** The Philadelphia Orchestra
The Philadelphia Orchestra continues its tradition of free Neighborhood Concerts, presented by Wells Fargo, with a performance on the RiverStage at Penn’s Landing on Friday, July 27, at 8 PM. The 2012 Neighborhood Concert series continues The Philadelphia Orchestra’s commitment to celebrating the vitality of neighborhoods throughout the Philadelphia region. This display kicks off our Friday Night Lights Fireworks series, every Friday night at 9:15 PM through August 31.” Please visit www.philorch.org.
*** Inmigración en Esperanza
Servicios Legales de Inmigración de Esperanza (EILS) presentará una sesión informativa sobre el anuncio reciente del Presidente Obama para dar un remedio migratorio en la forma de acción diferida a ciertos inmigrantes jóvenes indocumentados, también conocidos como “DREAMers.” Abogados de inmigración explicarán en detalle los requisitos de elegibilidad para la acción diferida y lo que se puede hacer ahora para empezar a preparar los casos. La sesión será en inglés y en español. Lugar: La cafetería de Esperanza College, 4261 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19140, Miércoles, 1 de agosto del 2012 - 6:30-7:30PM, Gratis. Para más información: comuníquese con Mary Clark al 215324-0746 o mclark@esperanza. us.
*** Doo Wop Festival
The 7th annual Philadelphia Doo Wop Festival returns to Penn’s Landing on Sunday, September 9, 2012 from 12:00-6:00 p.m. To celebrate the music, there will be a spectacular line-up of local and nationally-known Doo Wop artists on the RiverStage, located at the Great Plaza, on Columbus Boulevard at Chestnut Street. This is a unique opportunity to hear some of the greatest names in Doo Wop for FREE during this event produced by the Philadelphia Veterans Multi-Service Education Center.
*** Black on Black Violence
The Father’s Day Rally Committee will sponsor theNational Black on Black Violence & Crime Conference - Black Self Genocide: Confronting the Enemy Within from Friday, August 10th through Sunday, August 12th at St. Joseph’s University, 54th Street and City Avenue in Philadelphia. Par-
www.impactolatin.com
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
27
Impacto comunitario ticipants will include community violence and crime prevention activists, leaders of anti-violence groups, criminal justice and social service practitioners, local and state government leaders, youth leaders, school officials, behavioral health providers, faith community leaders, and elected officials.
*** Crohn’s & Colitis Foundation’s
Philadelphia/Delaware Valley Chapter of the Crohn’s & Colitis Foundation’s 19th annual Guts & Glory 5K Run. August 19, 2012, 7:00 a.m. – 8:00 a.m. - registration 8:05 a.m. - race. Aquatic & Fitness Center, 1735 Simpon Ave. Ocean City, N.J. CONTACT: Dawn Halsey, Crohn’s & Colitis Foundation of America, 215-396-9100, dhalsey@ccfa.org. To register for the race, visit http://online.ccfa. org/gutsandglory, or to find out more information, contact the Philadelphia/Delaware Valley CCFA office at 215-396-9100
*** Fitness & Bowling
Now that the nation’s first fitness center and bowling alley combination is open in Philadelphia, there are amazing deals for Family Fun right next door. Bring the kids, family, friends to Sweat Fitness & Frames and your first game is on the house! Bowling is a great way to keep the kids active during the summer, and with no sun and great prices, bowling at Sweat Fitness & Frames is the perfect summer activity. For more information on Sweat Fitness & Frames now open in East Falls, please contact michelle@skaibluemedia. com or 215-806-5930.
*** ESL Classes
ESL Classes offered at APM. The Welcoming Center for New Pennsylvanians and APM will begin ESL classes in July at 600 W Diamond Street. Classes will be Mondays and Wednesdays, 1-4 PM. To register call 215.235.6070
*** Start Your Own Business
Entrepreneurial Development Training Program. Check out the FREE 9-week training program
designed for people who want to start or expand a business. The program consists of 28 classes which includes marketing, accounting, business law, financial literacy, personnel, licensing/ zoning, and technology training. Each participant is professionally guided through the business planning process and will finish with a bankable plan. In addition, the program includes assistance in obtaining financing and followup technical support for one year. Classes are held Monday, Tuesday, & Wednesday from 5:30 8:00 pm. Open Enrollment until August 26th! Call 856-338-1177 / Visit www.LAEDA.com
*** Latinas Promoviendo Comunidad
Latinas Promoviendo Comunidad/Lambda Pi Chi Sorority, Inc. (“Lambda Pi Chi”), publicly announced that the location of its 2012 National Convention will be in Philadelphia, Pennsylvania. From August 3rd through 5th, members of Lambda Pi Chi will gather at the DoubleTree by Hilton Hotel at Philadelphia Center City for workshops, community service activities and an awards ceremony to recognize outstanding Hermanas for their contributions to the Sorority and their communities. To obtain more information about Lambda Pi Chi’s 2012 National Convention in Philadelphia, please visit: www.lambdapichi.org/Convention2012, or info@lambdapichi.org
*** Flapjack Applebee’s
Ayudenos a alimentar a las personas sin hogar. Tenemos Esta Actividad Este 28 De Julio de 2012 a las 8 a.m. En El Restaurante Applebee’s Para Ofrecerles Un Desayuno A Las Personas Que Cooperen Con La Entrada Que Es $6.00 Por Persona, e Incluye Todo El Desayuno. 2501 Aramingo Avenue, Philadelphia, PA 19125. El Dinero Que Se Colecte Ese Dia Es Para La Actividad Que Llevaremos Acabo El Dia 18 Agosto de 2012. En La Ciudad De Camden NJ. Para Darle Comidas,Ropa,Biblias Y Objetos Que Necesitan Las Personas Que Se Encuentran En La Calle. Para mas información, favor contactar
a Jose Nieves al (215)-354-8033.
*** Recycling in Reading
This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.
*** Béisbol en Allentown
El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com
*** Works for Me training
FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six loca-
tions around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/worksforme_transition.shtml
*** HSP New Website
The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.
*** Bilingual Investigator
The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.
*** Latino TV Show
WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help
the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.
*** Art on the Avenue
Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly. org
*** Kensington Soccer Club
¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
¿Un VP latino para Romney?
sector de votantes con una de las tasas más altas de desempleo en todo el país. Lo cual denota que hasta ahora Romney ha sido definido entre los votantes latinos como la figura de mano dura en inmigración que mostró en el proceso primarista: promotor de la autodeportación y de vetar el DREAM Act, entre otras cosas. Y lo cual denota lo definitorio del tema entre los electores hispanos. Con el voto latino, a Romney no parecen salvarlo ni Rubio ni el médico chino. No que Obama esté libre de pecado.
El portal de Univision.com reportó que por cuarto año consecutivo Obama se apresta a romper su propia marca de deportaciones, otras 400 mil entre 2011 y 2012. Su campaña enfatiza que al hacer un balance, Obama apoya la reforma migratoria integral, el DREAM Act y ha impulsado medidas de alivio administrativo para amparar a algunas personas de la deportación en tanto se concreta la reforma migratoria que se quedó en el tintero. En todos los puntos tienen razón, pero el problema es que las bajas cifras
de Romney con los votantes latinos sólo suponen la mitad de la pelea gana para Obama. Un reciente sondeo de NBC/Wall Street Journal y Telemundo encontró que el nivel de entusiasmo entre los votantes hispanos es menor que en 2008 para el mismo periodo. Yo no dejaría nada a la suerte y sin hacer ningún tipo de alusión a los partidos políticos de mi natal Puerto Rico, me atrevería recomendarle a la campaña de Obama que no descarte el uso de las
tumbacocos para hacer campaña en Estados Unidos y entusiasmar un tanto a los votantes. La tumbacocos, camión, camioneta, guagua, como quiera llamarle, que forrado de parlantes o bocinas vende promesas de campaña o cuando menos llama su atención. Que las promesas se concreten es harina de otro costal, pero cuando menos alerta a los electores de que hay una elección en puerta porque a juzgar por los sondeos, el reto de Obama el 6 de noviembre será sacar a los electores a votar.
28
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Deportes >>JUEGOS OLíMPICOS
Latinoamérica saca la cara en Londres
E
l día que César Cielo bajó a los infiernos en la piscina, Venezuela clavó una espada en el oro. El esgrimista Rubén Limardo dio el miércoles a Venezuela su primera medalla olímpica de oro en 44 años y la segunda presea dorada de toda su historia. Mientras que el brasileño Cielo se ahogó en una decepcionante sexta posición en la final de los 100 metros libres, en la que ostenta el récord del mundo. Cuba sumó otros dos metales. Asley González se colgó la plata en judo e Iván Cambar el bronce en levantamiento de pesas. Además, la inesperada derrota de Uruguay frustró un pleno de equipos latinoamericanos en los cuartos de final del fútbol olímpico masculino, instancia a la que llegaron México, Honduras y Brasil. Limardo, de 26 años, fue uno de los nombres del día. Se impuso en la final de espada individual al noruego Bartosz Piasecki por 15-10 para ganar un oro que Venezuela llevaba esperando mucho tiempo. Casi medio siglo desde aquella victoria del boxeador Francisco “Morochito” Rodríguez en el peso ligero mosca en los Juegos de México en 1968. “Vine a buscar la medalla de oro, esto es algo que quería desde niño, me lo tracé como meta y ahora lo celebro junto a toda Venezuela”, comentó el esgrimista. “Este era mi objetivo y finalmente lo he logrado”. La madre de Limardo, quien falleció de un cáncer hace dos años, fundó una escuela de esgrima en su estado natal de Bolívar. La dedicatoria de ese triunfo tenía grabado ese nombre propio: Noris Gazcón, su madre.
Rubén Limardo festeja su victoria en la esgrima, que dio a Venezuela su primer oro olímpico en 44 años y el segundo de su historia el 1ro de agosto del 2012 en Londres. (AP Photo/Dmitry Lovetsky)
“Mi madre fundó la esgrima en el estado de Bolívar de donde yo soy. Esta medalla es para ella”, comentó. Por su parte, Cuba se dio otras dos alegrías en forma de medalla y ya suma tres — dos de plata y una de bronce_, pero se le sigue resistiendo el ansiado oro. González, de 22 años, perdió
la final del judo de 90 kilos ante el surcoreano Dae Nam Song en un combate muy cerrado que se decidió en un asalto de prolongación. “Estoy contento pero no satisfecho, pensaba lograr más”, dijo el cubano tras la pelea, en la que su rival lo sorprendió con una llave que lo dejó tendido de espaldas, para conquistar el
punto de oro que le dio el título. Además, Cambar alcanzó el bronce en el levantamiento de pesas de 77 kilos tras contabilizar una alzada total de 349 kilógramos entre arranque y envión. China copó las dos primeras plazas de la prueba. El fútbol escribió el epílogo a su primera fase con México, Brasil y la sorprendente Hon-
duras entre los ocho mejores del torneo. Los hondureños, que dieron una sonora campanada al imponerse 1-0 a España en la segunda fecha, certificó su pase tras empatar 0-0 con Japón en un partido sin mucha historia. En su tercera participación en unos juegos, Honduras consiguió avanzar a cuartos de final, en los que se las verá con el favorito Brasil. Los brasileños, con Neymar a la cabeza, completaron el pleno de victorias con un cómodo triunfo por 3-0 sobre Nueva Zelanda. “Estoy muy, muy orgulloso de los jugadores”, dijo el técnico de Honduras, Luis Suárez. “Han trabajado duro durante los últimos siete meses. Lo más importante para mí es su actitud, unión y amistad”. México doblegó 1-0 a Suiza y se enfrentará a Senegal en la siguiente ronda. La despedida de Uruguay fue junto a la estrepitosa caída de España la sorpresa más grande de la fase de grupos. Ni la campeona de Sudamérica ni la vigente campeona de Europa y el mundo lograron acceder a la lucha por las medallas. Uruguay cayó 1-0 frente al anfitrión Gran Bretaña y quedó apeada del torneo tras sumar una sola victoria en tres partidos. La “Celeste”, que ganó dos campeonatos en la década de 1920, se rencontró en Londres con el fútbol olímpico 84 años después de su última participación. Pero tuvo una despedida amarga, a pesar de contar con algunas de sus mejores estrellas como Luis Suárez y Edinson Cavani. La mayor decepción de la jornada la firmó el brasileño Cielo, quien finalizó en sexta posición la prueba en la que ostenta el récord del mundo. Cielo, que hace cuatro años le dio a Brasil su primera medalla de oro en la natación olímpica, sólo superó a dos nadadores y otros cinco fueron más veloces que él. Pero Cielo no ha dicho su última palabra en Londres. La gloria todavía es posible para él en la prueba más explosiva de la piscina, los 50 metros libres. “No estoy triste, estoy satisfecho porque espero los 50 metros. Lo que me dan ganas son los 50”, afirmó el campeón olímpico de esa especialidad.
Mayweather sale de prisión el viernes E
l boxeador estadounidense Floyd Mayweather Jr. se prepara para salir de prisión en Las Vegas el fin de semana después de cumplir una sentencia de dos meses en un caso de violencia doméstica. Los registros muestran que está programado que el campeón invicto de 35 años
sea liberado el viernes del Centro de Detención del Condado de Clark. El campeón invicto de 35 años se preparaBA el miércoles 1 de agosto de 2012 para salir de prisión en Las Vegas el fin de semana después de cumplir una sentencia de dos meses en un caso de violencia doméstica. (Foto AP/Julie Jacobson, archivo)
José Hernández, policía de Las Vegas, dijo el miércoles que a Mayweather se le redujeron días de su sentencia de 90 días por buena conducta y cumplir labores. Mayweather ingresó a prisión el 1 de junio después de declararse culpable en diciembre de delitos menores por una disputa en septiembre de 2010
con su novia, Josie Harris, ante la mirada de dos de sus hijos. El acuerdo de apelación evitó un juicio por delitos graves que podría haberle dado a Mayweather una sentencia de hasta 34 años en prisión. El promotor de Mayweather, Leonard Ellerbe, no respondió los mensajes esta semana.
www.impactolatin.com
A9 vol 401
Del 2 al 8 de agosto de 2012
29
Deportes >>JUEGOS OLíMPICOS
EEUU reina en natación olímpica
O
tros dos récords mundiales cayeron el miércoles en la natación olímpica, en la que Estados Unidos acentuó su dominio apuntándose dos medallas de oro. El húngaro Daniel Gyurta impuso un récord mundial en los 200 metros estilo pecho al cronometrar 2 minutos, 7.28 segundos, rebanándole tres centésimas a la vieja marca del australiano Christian Sprenger, lograda en el campeonato mundial del 2009 usando un traje de baño hoy prohibido. Gyurta le sacó 15 centésimas al británico Michael Jamieson, que se llevó la plata. El bronce fue para el japonés Ryo Tateishi. La otra marca mundial la consiguió la estadounidense Rebecca Soni al cronometrar 2:20.00 en las semifinales de los 200 pecho, bajándole 12 centésimas al registro que la canadiense Annamay Pierse hizo en el mundial del 2009. Fue el quinto récord mundial de natación que cae en Londres 2012. Soni era la favorita para ganar los 100 pecho, pero fue derrotada por la lituana Ruta Meilutyte, de
La estadounidense Rebecca Soni durante las semifinales de los 200 pecho de la natación olímpica, en las que batió el récord mundial de la prueba el 1ro de agosto en Londres. (AP Photo/Matt Slocum)
15 años, y se tuvo que contentar con la plata. Meilutyte no corrió en los 200. Los estadounidenses llegaron a siete medallas de oro con los triunfos de Nathan Adrian en los 100 libre y del relevo femenino de 4x200 libre. Su rival más cercano, China, tiene cuatro. En el total de medallas, los estadounidenses suman 17 contra ocho de los chinos. Adrian se impuso en
una prueba extremadamente reñida, superando por una centésima al australiano James Gagnussen, que se alzó con la plata. El estadounidense cronometró 47.52 segundos y Gagnussen 47.53. “No sabía que había ganado”, declaró Adrian. “Soy rápido y puedo tomar velocidad rápidamente. Pero los últimos 50 me-
tros fueron mortales”. El canadiense Brent Hayden se llevó el bronce. El brasileño César Cielo, que tiene el récord mundial de esta prueba, fue un fiasco y finalizó sexto, mientras que el cubano Hánser García entró séptimo. Cielo dijo que se tomó las cosas con calma, pensando acelerar al final, pero la estrategia no le
funcionó. El brasileño irá el jueves por el oro en los 50 libre, en que también tiene el récord mundial. Estados Unidos estaba detrás de Australia promediando el relevo de 4x200 libre, pero terminó ganando por amplio margen en 7:42.92. Australia se quedó con la plata y Francia con el bronce. La otra final de la jornada se la adjudicó la china Jiao Liuyang en los 200 mariposa, con un tiempo de 2:04.06 segundos. La plata fue para Mireia Belmonte, que le regaló a España su primera medalla de los juegos, y el bronce para la japonesa Natsumi Hoshi. El japonés Kosuke Kitajima entró cuarto en los 200 pecho y se quedó con las ganas de pasar a la historia como el primer nadador que gana tres veces seguidas una misma prueba. Kitajima punteó al principio, pero luego fue rebasado y no alcanzó el podio por seis centésimas. El norteamericano Michael Phelps podría quedarse con ese honor si triunfa el jueves en los 200 combinados, a cuya final avanzó el miércoles con el segundo tiempo. El primero fue el de su compatriota Ryan Lochte, que ya lo venció en los 400 combinados.
30
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Clasificados Feasterville Feasterville
CHALET VILLAGE
CROFTWOOD APTS
2 BR, 2 BA apartment home with fireplace, basement & garage, ù Pool ù Small dogs allowed! Call Today! 215.355.3048
Feasterville
CHALET Make $$$$$ VILLAGE
Manager’s Special
Selling your unwanted items in Classiifeds.
1 BR $855.00 * First Class Location * Free Heat & Hot Water * Patio/Balcony * Recent Property Renovations * Pool * * Spacious Apartments
Receive a special gift when you move in!
400 E Street Rd 215.355.3048 Call Today!
2 BR, 2 BA apartment home with fireplace, basement & garage, ù Pool ù Small dogs allowed! Call Today! 215.355.3048
Make $$$$$ Selling your unwanted items in Classiifeds. OFREZCO SERVICIOS
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160. _________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno,
People are always looking through the classified section for products and services to help fill their need for home and Feasterville business. CROFTWOOD APTS Call us to start your classified ad
Cramped For Cash?
Use classified to sell those items you no longer need.
Manager’s Special
1 BR $855.00 * First Class Location * Free Heat & Hot Water * Patio/Balcony * Recent Property Renovations * Pool * * Spacious Apartments
People are always looking through the classified section for products and services to help fill their need for home and business. Call us to start your classified ad
Cramped For Cash?
Use classified to sell those items you no longer need.
Receive a special gift when you move in!
400 E Street Rd 215.355.3048 Call Today!
Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 __________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece
servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven SE RENTA
Se renta habitación para dama sola. Por favor llamar a Omar al 267-266-4134 ______________________ Se renta apartamento en Philadlephia, $ 500 al mes. Interesados llamar al 215-8887274. SE VENDE
Toyota Corola 2004 en buen estado. Interesados llamar al 215-888-7274. Amistad
Apartamento Rento apartamento totalmente renovado, para 1 o 2 personas que tengan pruebas de ingresos, o del ámbito gay. 444 W Norris St.
Tel. 267-731-6730
“Mujer Puertorriqueña busca amistad masculina entre 55 y 58 años, amoroso, cariñoso, detallista, romántico, divertido, sin vicios, que le guste salir y que tenga carro. Interesados llamar a Ana al 856.993.1328 __________________ Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada
en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856-882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas que llame a Solitario y triste al 267.444.5964 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409.
_________________________
Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 _____________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 _________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 _________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 _________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267981-4824. _____________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ____________ Hombre trabajador que le gusta el cine,
el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 _________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a_________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy
www.impactolatin.com
Clasificados trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________
llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________
Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________
Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a_________________________ Andy al 267.444.2388
Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan
Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608)
A9 vol 401
Del 2 al 8 de agosto de 2012
31
32
Del 2 al 8 de agosto de 2012
A9 vol 401
Deportes >>LONDRES 2012
SE CALIENTAN LOS
OLร MPICOS (Pรกgs. 28 y 29)