Issuu

Harrisburg: Cruz critica eliminación de asistencia en efectivo

South Jersey: El rostro hispano de Cumberland County

(Pág 3)

Filadelfia: Fortaleza inauguró por lo alto

(Pág. 9)

(Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

¿PAPELES?

PROTESTAN CONTRA FALLO DE CORTE EN CASO DE ARIZONA-SB1070 (Pág. 11)

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Clima

THURSDAY 28 junio

A9 vol 396

friday 29 junio

saturday 30 julio

Máx. : 92 º Min. : 73 º

Máx. : 95 º Min. : 74 º

Máx. : 96 º Min. : 73 º

Parcialmente nublado

Tormentas eléctricas aisladas

sunday 1 julio

monday 2 julio

tuesday 3 julio

wednesday 4 julio

Máx. : 95 º Min. : 73 º

Máx. : 92 º Min. : 72 º

Máx. : 89 º Min. : 63 º

Máx. : 86 º Min. : 69 º

Tormentas eléctricas aisladas

Mayormente soleado

REFLEXIÓN

Un nuevo integrante de la familia H Por Alejandra Henriette

a llegado un nuevo integrante a la familia, sus ojos están cerrados, sus brazos abiertos a los cariños y cada día que pasa sus inquietudes se hacen notar. En el primer encuentro, sienten el calor del amor, después de unas horas, quizá de algunos días, ya reconocen, sonríen e intentan abrazar. Ese bebé a llegado al mundo de una manera tan especial, dentro una mujer que los cobijó con su calor durante nueve meses. Luego nacen y son tan indefensos, dependen ciento por ciento de las personas que los cuidan. No pueden hablar, sin embargo la naturaleza es tan sabia que el nivel de conexión que pueden entablar

cubre todas sus necesidades. Siempre pensamos en acariciarlos, entregarles todo el amor que tenemos, preocuparnos de esa nueva vida que está creciendo. Actuamos por instinto y nos damos la oportunidad de amar incondicionalmente. Un bebé, siempre es alegría, porque somos testigos de su crecimiento. Cuando están en tus brazos, vas alimentando sus necesidades, conectándose en un lenguaje de sentidos e intuiciones, provocando un estado de satisfacción mutua. Lo miras a los ojos, y sabes si sienten hambre, frio o tan solo ganas de que los acaricien. Luego queda su olor impregnado en tus manos, que alimenta el motor para seguir protegiéndolos, es como el combustible de la paciencia.

Los primeros meses de vida, son tan importantes para su desarrollo emocional, que cada momento puede marcar sus conductas posteriores, la mente es tan grandiosa que todo lo absorbe y el adecuado cuidado debe ser realizado con mucha paciencia. Siempre que tengas la oportunidad de acoger a un nuevo integrante de la familia o a un bebé, sea cual sea el tipo de conexión que tengas, debes pensar que ellos absorben todo lo que a su alrededor sucede, que tu serás gran parte de lo que tiene y que tus cuidados son la contención en su existencia. Y si quieres tener buenas cosechas de tus cuidados, el amor que le puedes entregar un bebé es una de las semillas más importantes que podrás sembrar en su vida.

Oración

Señor, guíanos amorosamente hacia la paz, porque el poder del amor es capaz de resolver y disipar todo aparente problema. La paz es vida ahora y por siempre. ¡Amén!

Cita de impacto La ociosidad camina con tanta lentitud, que todos los vicios la alcanzan. Benjamin Franklin (1706-1790)

FOTO DE LA SEMANA

Michael Phelps compite en los 200 metros mariposa en las eliminatorias olímpicas de Estados Unidos el miércoles 27 de junio de 2012 en Omaha, Nebraska. (AP Foto/Mark Humphrey)

www.impactolatin.com

A9 vol 396

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Región

Cruz critica eliminación de asistencia en efectivo

José Rivera, Vicepresidente de Congreso, y Alexis Allen, administrativa de la agencia, durante el Festival de pruebas gratis de VIH en Hunting Park.

Hicieron pruebas de VIH en Hunting Park

n preparación para el Día Nacional de la Prueba del VIH, el cual se celebra el 27 de junio, Esfuerzo, el programa de Congreso que se dedica a promover la educación sobre VIH en la comunidad Latina, celebró una fiesta en Hunting Park de Filadelfia, donde la comunidad se pudo hacer la prueba gratis. El evento se llevo a cabo el 24 de junio. Mas de 70 personas se hicieron la prueba, con una persona confirmada como VIH positiva. Congreso ofreció la prueba de VIH de manera confidencial a individuos identificados con gran riesgo de contraer el virus. Al evento asistieron también otras agencias que tienen servicios para la comunidad, incluyendo al Hospital de Niños St. Christopher, el Hospital de la Universidad de Temple, y otras. “Este evento es muy importante porque podemos educar a la comunidad sobre la importancia de hacerse la prueba de VIH,” dijo Clyde Johnson,

Coordinador de Pruebas y Educación para el programa Esfuerzo. “Esperamos que através de este evento, podamos eliminar el miedo y estigma asociado con hacerse la prueba de VIH, y empoderar a personas de todas las edades para eliminar sus riesgos”, agregó. En el código postal de Congreso, el 19133, hay un alto predominio de VIH/SIDA, con mas de 50% de los casos siendo Latinos. Los hispanos representan casi el 20% de los nuevos casos de VIH en la región de Filadelfia. 1 de cada 5 personas infectadas con VIH/SIDA en Filadelfia no lo saben. Los latinos son impactados por el virus en particular porque las estadísticas informan que progresan al SIDA entre un año de su diagnostico con VIH. Esto es mas rapido que otros grupos. Esto indica que quizás viven más tiempo con VIH sin saberlo, resultando en complicaciones médicas que pueden ser retrasadas con tratamiento.

l Representante Estatal por el Distrito 180, Angel Cruz, criticó públicamente la medida del Departamento de Bienestar Público de Pensilvania, sobre la terminación del programa de Asistencia General, a partir del 1 de julio. Asistencia General es un programa de asistencia financiada por el Estado, que proporciona dinero y otros servicios para los individuos elegibles que no cumplen los requisitos de asistencia temporal para familias necesitadas. “Estoy indignado y disgustado por la decisión de la administración de Corbett de terminar apresuradamente la asistencia en efectivo, una política que afecta a casi 70.000 beneficiarios necesitados a través de Pensilvania,” dijo Cruz. “Además es prueba de falta de compasión total de los republicanos para con aquellas personas que

El Asambleísta Angel Cruz criticó la medida del Gobernador de Pensilvania de eliminar la Asistencia en Efectivo a unas 70,000 personas en el estado.

están luchando para sobrevivir en esta economía”, agregó el Representante por Filadelfia. Cruz dijo que la administración aparentemente no tiene ninguna intención de notificar de antemano a estos destinatarios, y él está instando a todos a correr la voz para que los

afectados se preparen para la falta de ingresos. Según el memorándum, la suspensión afecta a las personas que encajen en las siguientes categorías: • 18 a 20 años y en la escuela secundaria, espera graduarse por edad 21; • Niños menores de 21 no son elegibles para recibir TANF; • En un hogar de 2 padres con niños menores de 13, o 13 y mayores y discapacitados; • Temporalmente o permanentemente incapacitado; • Los padres no cuidan de los niños menores de 13, o 13 y mayores y discapacitados; • Tratamiento de drogas y alcohol que impide el empleo; • Una mujer embarazada no es elegible para recibir TANF; • Una víctima de violencia doméstica.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Festival. De Bambulae se llevó a cabo hace poco en los Jardines Las Parcelas del Norris Square Neighborhood Project. Música, cultura y comida típica fueron parte del evento, en el que se reconoció a varios líderes locales. (Foto: L.S. Salas)

Semana en Imágenes

Invitados. A la Inauguración de Fortaleza, Rolando Portocarrero (izq. a der.), CFO de Health Partners, Ken Trujillo, presidente de El Zol Radio, y Kevin Dow, Director del Departamento de Comercio de Filadelfia. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

Ceremonia. De corte de la cinta durante la inauguración de las nuevas instalaciones de Fortaleza Rehab and Fitness Center. Los fundadores Jose y Carmen Rivera, y Luis Hincapié, acompañados de familiares y amigos, cortaron la cinta. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

Se juramentó. Como nueva Administradora Regional de la Administración de Servicios Generales para la Región del Medio Atlántico, Sara Manzano-Díaz, quien hasta hace poco fuera directora de la Oficina para la Mujer, del Departamento del Trabajo.

Centenares. Se hicieron presentes en la inauguración del nuevo edificio de Fortaleza Rehabilitation and Fitness Center, en el 133 West Hunting Park, en Filadelfia, que se llevó a cabo el martes 26 de junio. (Foto Impacto/ S. Bolivar)

www.impactolatin.com

A9 vol 396

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Cultura CULTURA

Libertad, Guerra y León honrarán a Chavela Vargas T

ania Libertad, Eugenia León y Ely Guerra unirán sus voces para rendir un homenaje a Chavela Vargas durante las dos presentaciones que estas divas de la música latina realizarán en las ciudades de Los Angeles y Nueva York, a finales de 2012. En dicha celebración, las mexicanas León y Guerra, y la peruana Tania Libertad interpretarán algunas de las canciones tradicionales y contemporáneas más representativas de México, piezas que Vargas, de origen costarricense, ha popularizado en 63 años de carrera artística. El primer concierto de “A Tribute To Chavela Vargas” se realizará el 27 de noviembre en el Carnegie Hall de Nueva York, en el marco del festival “Voices from Latin America”; mientras que el segundo tendrá lugar en el Disney Hall de Los Angeles, el 5 de diciembre. “Aún no sabemos si Chavela Vargas estará presente, sobre todo por cuestiones de salud”, dijo Tania Libertad el miércoles,

durante una conferencia de prensa en la que presentó su nuevo álbum en vivo “Tania, 50 años de Libertad”. “Es una cantante que me sigue emocionando muchísimo, y acepté esta invitación por la gran admiración que le tengo”, añadió. La cantante recordó que en 1991, cuando Vargas regresó a la música tras una ausencia de 15 años en la que libro una dura batalla contra su alcoholismo, ella fue una de las primeras que acudió al bar El Hábito, al sur de la Ciudad de México, para escuchar a la artista de La cantante mexicana Ely Guerra. ahora 93 años. “Yo lloraba mucho porque mera vez en el prestigioso CarChavela es de las intérpretes más negie Hall en 2003, donde grabó extraordinarias que he conocido, un disco en vivo. Actualmente igual que Mercedes Sosa, las dos promueve un álbum en el que muy en su estilo, porque Chave- rinde homenaje al poeta y drala tiene otras formas de decir las maturgo español Federico Garcosas”, comentó Tania Libertad. cía Lorca. Vargas se presentó por priAdemás de su participación

en el homenaje a Vargas, Tania Libertad planea una gira que realizará próximamente por Latinoamérica y Estados Unidos para promover su álbum en vivo “Tania, 50 años de Libertad”, resultado de los dos recitales que la peruana ofreció en febrero en

el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México para celebrar cinco décadas de carrera musical. La intérprete de canciones como “Alfonsina y el mar” y “Gracias a la vida” se dijo honrada de que un recinto histórico como el Palacio de Bellas Artes la haya albergado para festejar su carrera y contrastó el gesto con los comienzos que tuvo en el país cuando trataba de presentarse ante un público diferente. “Sólo me faltó cantar en las estaciones del metro. Cuando llegué a México tenía 10 discos hechos en el Perú, pero no los traje”, dijo. “Eso me hizo reflexionar que aquí no era sólo una peruana y que Latinoamérica es una sola, entonces empecé a tomar canciones de toda la región para llevarlas al mundo”, agregó la intérprete de 59 años. La ganadora del Latin Grammy, y que ha vendido más de 40 millones de copias de su discografía, realizará un concierto en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México el 5 de octubre, en el que estará acompañada por la Orquesta Filarmónica de Acapulco dirigida por el maestro Eduardo Alvarez. También prepara un álbum en homenaje a Armando Manzanero, además de un DVD a dúo con el reconocido compositor e intérprete mexicano, con quien mantiene una amistad cercana desde la década de 1960.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Opinión LA OTRA MIRADA

Teacher’s day

Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com

“L

a educación es el desarrollo en el hombre de toda la perfección de que su naturaleza es capaz”. Esta profunda sentencia escrita por un pensador incógnito, nos habla de lo maravilloso que podría ser el mundo y lo diferente que podría llegar a ser la sociedad si todos nuestros niños tuvieran acceso a una educación de calidad. De hecho, los países y las sociedades que con mayor prontitud comprendieron este axioma, dedicaron a la educación de sus niños todas las energías y los recursos que fueron necesarios, y se puede afirmar sin temor a equivocarse, que la visión por una educación de alta calidad y accesible a todas las clases sociales fue el elemento que sentó las bases para la edificación de la gran nación americana. Todavía hoy, y en medio de las dificultades epocales que enfrenta el país, sus universidades siguen siendo las número uno en una inmensa mayoría de campos, y siguen siendo la envidia y el sueño de gobiernos, pedagogos y aspirantes a carreras profesionales en el mundo entero. No gratuitamente el sistema univer-

sitario americano alberga mayor número de estudiantes extranjeros que cualquier otra nación en el mundo. Por eso el recién expedido decreto del presidente Obama que detiene las deportaciones de inmigrantes ilegales jóvenes, que se hayan graduado en escuelas americanas y que estén aspirando a un puesto en la educación superior, ha sido recibida con tanto júbilo por parte de la población afectada, y en especial por la población de origen hispano, que será la mayormente beneficiada con la medida. Y también por eso las iniciativas del gobierno que buscan aprobar el proyecto del “Dream Act” deben ser apoyadas sin vacilación por parte de toda la población latina e inmigrante de cualquier otra etnia; pues si los jóvenes de recursos medianos o limitados no pueden acceder a las mismas universidades e instituciones que todos los demás, entonces el ciclo que los separa y los deja en desventaja respecto a los estudiantes nativos continuará a perpetuarse. Pero estas reflexiones toman pie a partir de una celebración que se celebra en estos días en muchos países del continente. Es

el así llamado “día del maestro”. El día para festejar o homenajear a ese profesional que desde el anonimato de una profesión poco glamorosa, comúnm ente sobrecargada de trabajo, poco valorada, y en algunos lugares muy criticada además de mal pagada; desde toda una serie de condiciones desestimulantes, mantiene el deber y el desafío, no solo de proporcionar una educación y una instrucción de calidad a sus educandos, sino a menudo también, el de ser una fuente de motivación e inspiración, que los impulse a vencerse a sí mismos y

a tratar de superarse y salir adelante no obstante los miles obstáculos que la vida se empeñe en ponerles adelante. Porque hoy en día, en especial en las naciones de donde vienen muchos de estos inmigrantes, como las ubicadas en el istmo de Centroamérica, que sufren el flagelo de la constante emigración de los padres; el profesor se encuentra a menudo frente a docenas de niños que adolecen de una presencia paterna o materna en casa, y que son levantados por sus abuelas, tías, madrastras o cualquier otro miembro de la

parentela. Chicos con una baja autoestima causada por su situación social, familiar y financiera, y con poca disposición a auto disciplinarse como consecuencia directa de la baja autoestima. Y es allí donde la figura del profesor entra a jugar un rol crucial, pues debe constituirse no solo en un instructor en materias técnicas, biológicas o pedagógicas, sino en un ser abierto y equilibrado, que es capaz de expresar afecto, aceptación, apoyo y comprensión en los vaivenes emocionales y académicos de los estudiantes que entran cada día en su aula, y todo esto sin caer en afectación personal ni violar las normas de las correctas relaciones profesor-alumno que la sociedad le impone y espera de él. Por eso hoy como siempre y más que siempre, el llamado a la profesión docente es una auténtica vocación, donde el deseo de abrirle un horizonte de esperanza y de progreso a un pequeño ser que se abre al mundo y a la vida, debe ir acompañada de actos de amor y de sacrificio concreto, para lograr que cada una de esas personas que le han sido confiadas pueda desarrollar “todo el potencial de perfección y desarrollo de que su naturaleza es capaz”.

AMERICA’S VOICE

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Fallo Supremo y la SB 1070: una de cal y otra de arena

Por Maribel Hastings

l fallo de la Suprema Corte de la nación determinando que Arizona tiene la potestad de implementar una de las cláusulas más controversiales de su ley migratoria SB 1070, la 2(B) que permite que la policía cuestione la situación migratoria de alguien legalmente detenido o arrestado si existe ‘sospecha razonable’ de que es indocumentado, tiene el potencial de oficializar la discriminación y el uso de perfiles raciales de quienes luzcan ‘diferentes’ o ‘extranjeros’, de darle alas a otros estados para impulsar leyes similares, y de afectar la política electoral a meses de las elecciones generales. Empero, al declarar anticonstitucionales las otras tres cláusulas bajo consideración confirmando así la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria, el fallo 5-3 del máximo tribunal le quita fuerza a la implementación de la controvertida cláusula 2(B) y abre la puerta a su posible derogación si su puesta en práctica se aparta de lineamientos federales y resulta en discriminación o uso de perfiles raciales. En otras palabras, el fallo mixto determina que ciertamente la ley de Arizona es

demasiado abarcadora y mayormente anticonstitucional. Pero la cláusula 2(B) es preocupante para una comunidad que desde que la ley entró en vigor en Arizona en 2010 se ha visto asediada por el temor, no sólo de indocumentados sino de residentes legales y ciudadanos de ser blanco de la ley por el mero hecho de “lucir” o “sonar” extranjeros. Hay que aclarar que el potencial discriminatorio de la ley no estaba bajo consideración ante el tribunal y es objeto de otras demandas. Marielena Hincapié, directora ejecutiva del National Immigration Law Center (NILC), indicó que “la Corte Suprema ha cometido un grave error al permitir que esta cláusula (2(B)) entre en vigor”. “Sin embargo, en su decisión la Corte apuntó que posiblemente sea inconstitucional bajo otras razones. Seguiremos luchando en las cortes hasta que esta cláusula sea encontrada anticonstitucional”, aseguró Hincapié. NILC y otros organizaciones interpusieron una demanda que al presente está ante el Tribunal Federal de Distrito en Arizona. “En los próximos días estaremos archivando ante esa corte nuestros argumentos para tratar de que la sección 2(B) no entre en vigor”, añadió Hincapié.

El máximo tribunal determinó la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria en otras tres cláusulas: una que convierte en un crimen estatal (delito menor) el que una persona no lleve consigo sus documentos migratorios; otra que criminaliza a nivel estatal el trabajar sin documentos; y otra que permite el arresto, sin que medien órdenes judiciales, de individuos que se sospeche hayan cometido delitos que los hagan deportables. Con todo, siempre existe el potencial de que otros estados traten de impulsar leyes similares a la SB 1070 tratando de mantenerla dentro de parámetros que no sean legalmente cuestionados como discriminatorios. Utah, Georgia, Alabama, Carolina del Sur e Indiana aprobaron leyes similares a la SB 1070 de Arizona. Pero Hincapié explicó que “las tres cláusulas que fueron encontradas anticonstitucionales están presentes de una u otra forma en las leyes de estos otros estados, al igual que la 2(B) ,y como tenemos demandas en los otros cinco estados, las cortes van a estar analizando que significa esto”.

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Editorial

Perfil Legal L a Corte Suprema no pudo encontrar unanimidad para decidir sobre la ley anti inmigrante en Arizona. Anularon dos de las partes más objetables de la ley—una que hizo imposible para indocumentados poder encontrar empleo, y otra que le permitió a policía detener a un inmigrante si había causa probable para creer que la persona había cometido una ofensa deportable. El Representante de Illinois, Luis Gutiérrez y otros líderes latinos creen que la parte de la ley que sobrevivió el desafío ante el tribunal no es nada mas un problema para inmigrantes indocumentados. En declaraciones ante el Congreso, él indicó el problema obvio de decidir quien es un inmigrante con un simple “vistazo”. Proporcionó ejemplos amplios de personas que son inmigrantes de veras como Ted Koppel, que nació en Inglaterra y Geraldo Rivera que nació en Brooklyn. El también comparó celebridades como Justin Bieber—canadiense—y Selena Gómez que nació en Tejas. Esos pocos ejemplos ilustran el problema con la ley de Arizona. Nadie puede decir el estatus migratorio de una persona simplemente por un “vistazo”. Por lo tanto, lo que la decisión de la Corte Suprema ha hecho al permitir que se siga aplicando esa ley es darle a la policía el poder de decidir cuando y por qué pueden detener a una persona y decirle: “Muéstreme sus papeles”. Es decir, esta ley es una licencia para utilizar un perfil racial. No importa lo que las autoridades nos digan, lo cierto es que las únicas personas que serán detenidas y serán interrogadas y quizás pase

días en la cárcel, son latinos en Arizona. Nosotros no podemos asumir que la policía utilizará la discreción apropiada y el buen juicio para evitar injusticias. Por eso existen las leyes, para impedir la clase de abuso que nace de regulaciones injustas. Para citar al Representante Gutiérrez: “Ninguna persona – nadie – debe ser juzgado por su apariencia o el sonido de su voz o la pronunciación de su apellido. No en Arizona – en ninguna parte – jamás”.

LA NOTA ECONÓMICA

Medida modesta Por Isaac Cohen*

n nuevo conjunto de indicadores confirman que la economía de Estados Unidos ha entrado en el tercer verano consecutivo de desempeño lento. Por esta razón, la atención se volcó hacia la reunión del Comité de Mercado Abierto del banco central, celebrada la semana pasada en Washington. El comunicado emitido al final de la reunión reconoció la desaceleración en la creación de empleo y el deprimido mercado de vivienda, mientras que el desempleo se mantiene elevado y ha disminuido la inflación. En confirmación, la Reserva Federal revisó hacia abajo su propia proyección de crecimiento para este año, desde entre 2,4 y 2,9 por ciento, divulgada en abril pasado, a entre 1,9 y 2,4 por ciento. Además. el banco central estima que la inflación permanecerá por debajo de 2 por ciento y el desempleo por encima de 8 por ciento. En apoyo de una recuperación más vigorosa, el comunicado dice que la tasa de interés seguirá siendo baja, por lo menos hasta fines de 2014. También, el ban-

co cent5ral continuará, hasta fin de este año, el programa de ampliación de plazos de su cartera de activos, intercambiando hasta $267,000 millones en bonos del Tesoro. Los mercados reaccionaron con indiferencia al anuncio de estas medidas. Mientras que muchos observadores dijeron que, con baja inflación y alto desempleo, el banco central hubiera podido ir mas lejos. Durante la conferencia de prensa después de la reunión, el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke ofreció una explicación. Dijo que estaba en desacuerdo con quienes creen que al banco central se le “acabaron las municiones.” No obstante, para utilizar otras herramientas, tales como las compras adicionales de activos, el Presidente Bernanke dijo, “debe existir alguna convicción de que éstas son necesarias.” *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Legal Profiling T he Supreme Court could not find unanimity to decide on the Arizona anti-immigrant law. It did void two of the most objectionable parts of the law that made it impossible for undocumented immigrants to find employment, and the one that allowed police to arrest an immigrant if they had probable cause to believe the person had committed a deportable offense. Illinois Rep. Luis Gutierrez and other Latino leaders believe that the

part of the law that survived the court challenge is a problem for everybody not just undocumented immigrants. In somewhat amusing remarks in Congress, he stated the obvious problem of deciding who “looks’ like an immigrant. He provided ample examples of people who are real immigrants like Ted Koppel, who was born in England and Geraldo Rivera who was born in Brooklyn. He also compared celebrities like Justin Bieber—Canadian born—and Selena Gomez who was born in Texas. Those few examples illustrate the problem with the Arizona law. Nobody can tell someone’s immigration status just by “looking’ at a person. Therefore, what the Supreme Court decision has done by leaving that part untouched is to give police the power to decide when and why they will stop a person and say: “show me your papers.” In other words, this particular law is a license to use racial profiling. It doesn’t matter what the authorities tell us, the fact is that the only people that will be stopped and questioned and perhaps linger in jail, are Latinos in Arizona. We cannot assume that the police will use proper discretion and good judgment in order to avoid injustice. That is why the laws exist, to stop the kind of abuse that unreasonable legislation brings about. To quote Rep. Gutierrez: “No person – not one – should be judged by the way they look or the sound of their voice or the pronunciation of their last name. Not in Arizona – not anywhere – not ever.”

Modest measure

By Isaac Cohen*

new set of indicators confirm that the US economy is experiencing the third, consecutive summer of sluggish performance. For this reason, all eyes were turned toward the meeting of the central bank’s Open Market Committee, held last week in Washington. The statement issued at the meeting’s conclusion recognized the slowdown in job creation and the depressed housing market, while unemployment remains elevated and inflation has declined. In confirmation, the Federal Reserve reviewed downwards this year’s growth projection, from 2.4 to 2.9 percent, issued last April, to 1.9 to 2.4 percent. Additionally, the central bank estimates inflation will remain under 2 percent and unemployment above 8 percent. To support a stronger economic recovery, the statement said, interest rates will remain low, at least until late 2014. Also, the central bank will

continue, until the end of the year, the program to extend the maturities of its holdings of securities, by exchanging up to $267 billion in Treasury securities. The markets reacted with indifference to the announcement of these measures. While many observers said that, with low inflation and high unemployment, the central bank did not go far enough. In the press conference after the meeting, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke offered an explanation. He disagreed with those who believe that the central bank has “run out of ammunition.” However, in order to use other tools, such as additional asset purchases, Chairman Bernanke said “there should be some conviction that they are needed.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

CASO PENN STATE

Sandusky condenado por abuso a menores

erry Sandusky fue declarado culpable de agredir sexualmente a 10 menores en 15 años, en un caso que conmocionó a la Universidad de Penn State y que causó el despido del entrenador del equipo de fútbol de la institución, Joe Paterno. Sandusky, de 68 años, entrenador defensivo retirado que se perfilaba como el sucesor de Paterno, fue declarado culpable en 45 de los 48 cargos presentados en su contra. Sandusky podría ser condenado a prisión perpetua, en la sentencia que le será impuesta posteriormente. Sandusky se mantuvo casi imperturbable durante la lectura del veredicto. El juez ordenó el traslado del ex entrenador adjunto a la prisión del condado en lo que se le dicta la sentencia, lo cual ocurrirá en unos tres meses. Ocho jóvenes masculinos rindieron testimonio ante la sala de audiencias sobre la gama de abusos que enfrentaron, desde besos y masajes, hasta manoseos, sexo oral y violación anal.

A9 vol 396

Región FILADELFIA

Monseñor William Lynn condenado a cárcel

n funcionario eclesiástico fue condenado por dejar a niños en situación de peligro, pero fue absuelto de complicidad en un caso de abuso de menores por parte de clérigos. Es el primer dignatario de la Iglesia católica estadounidense condenado por el modo en que manejó las denuncias de abusos. Monseñor William Lynn contribuyó a que su arquidiócesis mantuviera a los abusadores en el ministerio y que el público no se enterase, diciendo a las parroquias que sus sacerdotes eran removidos por motivos de salud para enviarlos a otras parroquias, dijo la fiscalía. Monseñor William Lynn llega al centro de justicia penal en FiLynn, de 61 años, enfrentaba una posible pena de 10 a 20 años ladelfia. de prisión de haber sido condenado por los tres cargos que enfrentaba, El religioso ha estado de licencia en uno de complicidad y otros dos de dejar la Iglesia desde su arresto el año pasado. en peligro a menores. Fue declarado cul- Había sido secretario clérigo de 1992 a pable de uno de los cargos de niños en 2004, la mayor parte del tiempo durante peligro, por lo que puede ser condenado el cardenalato de Anthony Bevilacqua. a entre tres años y medio y siete años de El ya fallecido cardenal fue figura proprisión. minente en el juicio y rara vez transcurrió

REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS Fabricamos herramientas y maquinarias con especiﬁcaciones de los clientes • Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair • New parts s otros la s o N emo a hac áquin ed m ust ! que cesita ne

• Torno • Fresa • Rectiﬁcadora • Soldadura • Moldes y troqueles • Reparacion de equipos industriales, hidraulicos y electricos • Piezas nuevas

• Programmable logic control - PLC

Y mucho más!!!

322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140

215 356 4806

www.scmtsolutionsinc.com

una hora de testimonio sin que su nombre fuese invocado. Bevilacqua, quien tenía la última palabra en lo que debía hacerse con los sacerdotes acusados de abusos, envió a muchos de ellos a otras parroquias y reprendía a quienes se quejaban, según los testimonios. También ordenó en 1994 destruir una lista que le advertía que en la arquidiócesis había tres pederastas diagnosticados, una docena de abusadores confirmados y por lo menos otros 20 posibles abusadores. La fiscalía se enteró este año que se había guardado una copia en una caja de seguridad. Los abogados defensores dijeron que Lynn fue el único que trató de documentar las quejas, hacer que los sacerdotes recibieran tratamiento y que alertó al cardenal sobre la crisis. Documentos de la Iglesia indican que los terapeutas calificaron a uno de los religiosos acusados como una “bomba de tiempo”. Durante el juicio de diez semanas, más de una docena de adultos dieron testimonio sobre abusos que dijeron haber padecido a manos de religiosos.

www.impactolatin.com

A9 vol 396

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Región

El rostro hispano de Cumberland County R

ecorrer por los confines rurales del Condado de Cumberland, en New Jersey, es adentrarse por caminos llenos de colores y olores hispanos. Sus letreros en español van tapizando el paisaje del pueblo con una sutil alegría que llena el vecindario con los más diversos productos y servicios ofertados. Aquí el peso mexicano va de la mano con el dólar, la ropa sucia se lava en lavanderías y los bufetes de abogados se anuncian en un español americanizado que busca ayudar al amigo forastero. Los negocios son la nata de la floreciente inmigración hispana que llegó al sur de Nueva Jersey para quedarse y hacer crecer la economía local. Con todas sus tradiciones y cultura, el rostro de los pueblos ha cambiado en 180 grados. Bridgeton, Millville, Vineland son sectores que han cambiado gracias a la inmigración que ha llegado. No en vano, la Oficina del Censo de Cumberland añadió un nuevo tipo de habitantes para identificarlos en la zona: “Las minorías mayoritarias”. Latinos, afroamericanos, asiáticos se han convertido en más que cifras para el Censo del 2010 y han logrado establecer un verdadero triangulo entre Vineland-MillvilleBridgeton de éxito económico-social. Son ellos los que se la están jugando en esa zona geográfica para sacar adelante la economía local. Negocios, bodegas, peluquerías, almacenes y panaderías son el motor que este tipo de inmigración multicultural crea para buscar el sueño americano. Según datos del Censo, la mitad de la población de Cumberland pertenece a alguna minoría. Tal como lo es el condado de Essex, que alberga prósperas comunidades brasileñas y portuguesas. Otra zona que es inmensamente atractiva para las minorías es Filadelfia, que tiene el 62 por ciento de su población con características afroamericana, asiática e hispana. El otro lado de la moneda lo vive Delaware que todavía no logra ser un lugar atractivo para las minorías. Cumberland es el claro ejemplo de la transformación social que vive Estados Unidos. Para el sociólogo de la Universidad de Princeton Douglas Massey, un experto en migración, Cumberland representa “el futuro demográfico de los EE.UU.”. Dentro de las minorías que más han crecido, la hispana es la que lleva la bandera de líder. Su población aumentó en 36 porciento entre los años 2000 y 2011. Por otro lado, la población blanca decayó casi 10 por ciento. Para María Laboy, de Hispanics Pro Education, un grupo de defensa de la educación en Vineland, ver este cambio la pone contenta. “Hace 15 o 20 años, todos decían que los hispanos iban a ser mayoría minoría en el 2020 y ver que esto ya está sucediendo en el 2012 me llena de orgullo”. Un poco más de un 10 por ciento de los residentes de Nueva Jersey viven por debajo de la línea federal de pobreza, definida como 23.050 dólares al año para una familia de cuatro. En el Condado de Cumberland, la tasa de pobreza es mucho mayor, alrededor del 17 por ciento. Muchos recién llegados están trabajando por un salario mínimo, sin embargo, se puede apreciar que existen oportunidades y eso hace que muchos se esfuercen para triunfar. Cumberland sin duda es un ejemplo de aceptación, respeto y diversidad que debiera ser tomado en cuenta. Todavía queda mucho por hacer. Pero Estados Unidos es campeón mundial para acoger inmigrantes y hacerlos suyos.

Familias hispanas como esta son ahora lo normal en Cumberland County, en el sur de Jersey. Los hispanos son ahora casi el 28% de la población del condado.

Hay una manera mejor. Usted no debería ir a los extremos para tener un buen estado físico. Es por eso que ofrecemos: • Membresías en YMCA y centros de actividad física. • Weight Watchers®

Un valor de hasta $1,100 por año.

El gráfico muestra la variación poblacional y el crecimiento de la población hispana en Cumberland County, NJ, en los últimos 20 años. (Gráfico de Philly.com) IMPACTO 6.5x10.indd 1

5/22/12 1:18:43 PM

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Región

Fortaleza inauguró por lo alto

ste martes 26 de junio se cumplió el sueño que por 18 años los Rivera, José y Carmen, compartieron, y que finalmente lograron con la ayuda de Luis Hincapié y el resto de la familia: la inauguración de las nuevas facilidades de Fortaleza, el centro de rehabilitación física y gimnasio de la comunidad hispana, ubicado en el eje de la comunidad latina de Filadelfia, la Avenida Hunting Park. La inauguración de las nuevas y modernas instalaciones de Fortaleza se llevó a cabo con bombos y platillos el martes, con la celebración de un evento público que atrajo cientos de asistentes, entre invitados especiales y miembros de la comunidad. Fortaleza, que nació en el Bloque de Oro en 1994 bajo la dirección profesional de Carmen Rivera, pasó luego a las calles 5 y Bristol, donde abrieron un gimnasio para complementar la labor de terapia física y rehabilitación. Posteriormente establecieron una sucursal en la Avenida Aramingo, y todo el crecimiento y la maduración como empresa los llevó a donde se encuentran en este momento, la inauguración

de su propio y moderno ediencargó al Director de ficio. Comercio de la ciudad El equipo de fundaKevin Dow, y al Vice Aldores de la empresa está calde Richard Negrin, compuesto por Carmen y dar reconocimiento a los Jose Rivera, nacidos en Caempleos que la organizayey, Puerto Rico, quienes se ción ha creado y mantemudaron a Filadelfia en la nido en la ciudad durante década de los 70, y por Luis todos estos años. Hincapié, un terapista físico Sin duda que la nacido en Medellín, Colomapertura de este nuevo bia, que se unió a los Rivera centro es bienvenida en en 1997, y desde entonces es Filadelfia, con sus bueparte inseparable de la ornos servicios de salud, ganización, de la que actualespecialmente servicios mente es Director Clínico. de terapia física y rehaPero la familia ha sido bilitación enfocados a la muy importante en este comunidad hispana, con proceso de crecimiento, sensibilidad cultural, como lo atestigua Jeff Riveatención profesional y ra, hijo de Carmen y José, José Rivera, Vicepresidente de Fortaleza, se dirige a los asistentes durante la ceremonia de inauguración equipos de primera. quien actualmente es el Ge- del Centro de Rehabilitación Física y Gimnasio en la Avenida Hunting Park. Además, la localizaneral Manager de la organición del Centro es clazación, o Jimmy Rivera, herma- el respaldo incondicional de la caro, Director Ejecutivo de Keys- ve, en un punto equidistante no de José, quien es el Director gente al Centro de Rehabilitación tone Mercy Health Plan. en Hunting Park, que es un eje de Marketing. y Terapia Física. A su vez, el equipo de Forta- de los vecindarios hispanos de “Este proceso de crecimiento Durante el evento se dio reco- leza fue congratulado de manera Juniata, Olney, Hunting Park, es fundamentalmente producto nocimiento a tres líderes que han especial y recibió proclamas de Logan y West Kensington, entre del apoyo de la comunidad, que apoyado a la comunidad y a la parte del Concejo de Filadelfia, otros. ha confiado en nosotros por estos organización durante estos años: por parte de la Concejal Maria El acceso por bus o automóvil 18 años, y nos ha dado su respal- la Concejal de Filadelfia María Quiñones, y del Senado de Pen- es muy fácil, las facilidades cuendo incondicional”, dijo José Ri- Quiñones-Sánchez, el abogado silvania, enviada por la Senadora tan con un amplio parqueadero vera durante la ceremonia de in- Kenneth Trujillo, presidente de estatal Tina Tartaglione. El al- gratis, y la tecnología del sitio se auguración, en la que agradeció El Zol Media, y Russell Gianfor- calde de Filadelfia Mike Nutter encuentra por todas partes.

www.impactolatin.com

A9 vol 390

Del 17 al 23 de mayo de 2012

Portada

Protestan contra “Muéstreme sus papeles” J

UNTOS, La Coalición de Inmigrantes y Ciudadanos de Pensilvania (PICC), la Asociación de Libertades Civiles (ACLU), la Asociación Nacional por el Progreso de las Gentes de Color (NAACP) y el Nuevo Movimiento Santuario (NMS) se reunieron el miércoles frente a la Campana de la Libertad en Filadelfia, y ofrecieron una conferencia de prensa para pronunciarse en contra de la reciente decisión de la Corte Suprema de Justicia sobre la Ley Antiinmigrante de Arizona, también conocida como la SB1070. La Corte Suprema anuló esta semana tres de las cláusulas de la ley SB1070, sin embargo aprobó la cláusula que permite a autoridades locales verificar el estatus migratorio de personas detenidas por cualquier infracción lo cual fomentaría el perfil racial y la discriminación. “El hecho de que la Suprema Corte anulara tres de las cuatro

cláusulas de la ley 1070 es un claro ejemplo Jóvenes del grupo de Fuerza, de JUNTOS, ofrecen sus opiniones durante la conferencia de prensa de las de que los gobiernos organizaciones el miércoles en Filadelfia. estatales no deben interponerse ante la aunizador de silvania por ejemplo, avanza la to, y la pérdida de unos 28,000 toridad y las funciones jóvenes en propuesta de ley anti-inmigrante empleos”, dice Trinidad Zacateldel gobierno federal JUNTOS. SB9, que ya fue aprobada por la co, uno de los líderes del grupo y un claro ejemplo de “La po- Cámara Baja, y el E-Verify sigue Fuerza. necesitamos una reforlítica del avanzando en el Senado; y este “Lo que los jóvenes quieren Adriana Arvizo, vocera de la ma migratoria integral. organización pro-inmigrante gobierno es tipo de leyes en conjunto con la es estudiar, ir a la universidad, y Legisladores estatales JUNTOS. confusa y no 1070 violan la Constitución, así romper el ciclo de pobreza y dede Pensilvania deben de beneficia en como los valores e intereses de la pendencia, pero la medida del parar cualquier ley antiinmigran- nada a los inmigrantes”, aseveró nación”, continúa Arvizo, enmar- presidente es incompleta y ponte en nuestro estado”, dijo Erika Adriana Arvizo, vocera de la or- cada en el fondo por un puñado dría a los padres a depender de Almirón, directora ejecutiva de ganización JUNTOS a Impacto. de jóvenes latinos del grupo Fuer- los hijos, que son quienes reciben JUNTOS, en un comunicado. “Aunque aplaudimos la directiva za, que es miembro de JUNTOS. permisos de trabajo, y al final “Mientras el presidente Oba- del Presidente Obama con los esSelana y Trinidad Zacatelo, esto no resuelve nada”, razona ma anunció la semana pasada tudiantes, lo cierto es que eso no líderes juveniles de Fuerza, ha- Adriana Arvizo. Lo cierto es que que parará la deportación de estu- es todavía una ley, y el presidente blaron para la prensa durante el la controversial medida de la Cordiantes indocumentados, en go- pudo haber hecho eso y mucho evento, sobre los efectos de las va- te Suprema sobre el caso Arizona biernos estatales como el de Ari- más mucho antes, pero solo lo rias medidas de la última semana ha abierto el camino para leyes zona e incluso el de Pensilvania hace ahora en tiempo de eleccio- que afectan a los inmigrantes. “Si de “Muéstreme sus papeles”, que avanzan leyes anti-inmigrantes nes”, agrega Arvizo. las leyes antiinmigrantes pasan además de institucionalizar la disque dividen a nuestras comunida“Y es evidente la falta de coor- en Pensilvania, pueden causar la criminación, son inherentemente des, lastiman nuestra economía y dinación entre el gobierno federal pérdida de $5.3 billones en acti- violatorias de las libertades civifomentan un clima de odio”, dijo y los gobiernos estatales en temas vidad económica al estado, $2.3 les, tan estrechamente defendidas a su vez Miguel Andrade, orga- de inmigración, pues en Pen- billones en producto estatal bru- en la tradición americana.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Nación

La intención de voto hispano es de un 66 por ciento para Obama, según un sondeo efectuado por Telemundo.

SONDEO ELECTORAL

El fallo de la Corte Suprema dejó sin un discurso claro al candidato republicano Mitt Romney.

El voto hispano INMIGRACIÓN va para Obama Fallo de Arizona complica a Romney E M

l porcentaje de hispanos que reelegiría al presidente Barack Obama si las elecciones fueran hoy aumentó durante el último mes cinco puntos porcentuales para ubicarse en 66%, según un sondeo nacional distribuido por Telemundo. Su rival republicano Mitt Romney, quien mostró posturas restrictivas sobre la inmigración ilegal durante las primarias partidistas y ha evitado decir si mantendría la exención de deportaciones a algunos inmigrantes menores de 30 años, perdió un punto porcentual respecto a la intención de voto de los hispanos registrada en mayo para ubicarse en 26%. El estudio, encargado por NBC News, el diario The Wall Street Journal y Telemundo, obtuvo la intención de voto al consultar a 203 hispanos inscritos para votar, incluidos en una muestra total de 300 hispanos encuestados entre el 20 y 24 de junio. Tiene un margen de error de siete puntos porcentuales. El incremento de cinco puntos porcentuales respecto al sondeo de fines de mayo, encargado por los mismos medios, coincidió con el anuncio formulado por la Casa Blanca el 15 de junio de que los inmigrantes no autorizados traídos al país de niños serán exentos de depor-

tación y recibirán permisos de trabajo por dos años. Un 63% de la muestra total de 300 hispanos consultados se mostró “muy a favor” de la exención de deportaciones mientras que apenas 6% dijo estar en contra. Casi la mitad de la muestra piensa que el tema migratorio es “extremadamente importante” y que el partido demócrata puede manejarlo mejor, mientras que apenas el 16% considera que los republicanos harían un mejor trabajo en esta área. Entretanto, la imagen positiva de Obama aumentó nueve puntos porcentuales desde mayo para ubicarse en 67% (41% muy positiva respecto al 31% en mayo), mientras que la imagen positiva de Romney cayó de 26 a 21%, y su imagen muy positiva cayó un punto a 5%. La encuesta trae noticias negativas para Romney, quien necesita aumentar su apoyo entre los votantes hispanos, un electorado que jugará un papel determinante en estados claves como Nevada, Florida y Colorado. Obama obtuvo el 67% del voto latino frente a su rival republicano John McCain en 2008 y espera repetir el apoyo sustancial de entre los más de 20 millones de hispanos inscritos en el registro electoral.

itt Romney habla lo menos posible de inmigración a fin de mejorar su complicada posición entre los electores hispanos. Sin embargo, los más recientes acontecimientos sobre el tema obran en su contra. El ejemplo más reciente, es el fallo que emitió la Corte Suprema emitió un fallo sobre la ley de inmigración de Arizona, 10 días después de que el presidente Barack Obama anunciara una medida que permite la permanencia de algunos inmigrantes aun cuando no tengan autorización para estar en el país. La incomodidad de Romney ante un tema que lo sitúa en una disyuntiva conflictiva quedó de manifiesto con los comentarios cautelosos que hizo sobre la decisión de la Corte Suprema. El virtual candidato presidencial republicano necesita entusiasmar a sus huestes conservadoras —entre las que existe un fuerte rechazo a la inmigración en condiciones irregulares, pero al mismo tiempo necesita reducir la considerable ventaja que le lleva Obama entre los electores hispanos. Es cierto que la inmigración no es el único tema que interesa a los hispanos y por lo mis-

VIENE A PA

mo Romney intenta atraerlos centrándose en aspectos sobre la economía del país. La economía es el principal tema en importancia para los hispanos, al igual que para otros grupos de electores. Sin embargo, muchos hispanos se sienten ofendidos ante lo que consideran como el trasfondo racial y social de las denuncias de algunos republicanos sobre las personas que cruzan la frontera ilegalmente desde México. Si las elecciones del 6 de noviembre son tan reñidas como auguran diversos expertos, los hispanos podrían constituir la diferencia en los estados donde ningún partido tiene predominio, como Nevada, Colorado, Florida, Carolina del Norte y Virginia. La realidad es que la inmigración es un tema delicado para ambos candidatos. Ninguno se mostró animoso de criticar el fallo de la Corte Suprema, la cual anuló gran parte de la Ley de Arizona. Durante el proceso interno para elegir al candidato presidencial del Partido Republicano, Romney rechazó las acusaciones de que entre todos los contrincantes él era “el candidato más

Los actos iniciados hace varios meses por Obama en busca de la reelección se habían concentrado hasta ahora en obtener dinero de simpatizantes en decenas de encuentros de re5 de julio, dijo un funcionario de caudación en varias partes del la campaña. Será el primer reco- país con la intención de comperrido en autobús del presidente tir con los dinámicos donadores en la campaña del 2012. de los republicanos.

El presidente sale de gira en bus E l presidente Barack Obama prepara una nueva fase de su campaña de reelección con una gira en autobús la sema-

na próxima, centrada más en el contacto directo con los votantes que en elegantes reuniones para recaudar fondos.

El viaje de Obama de dos días por Pensilvania y Ohio — ambos estados clave en los comicios de noviembre — comienza el

anti inmigrante”, como se decía en un mensaje político radiofónico de Newt Gingrich. Romney comenzó a suavizar su discurso sobre inmigración después de que derrotara a sus contrincantes republicanos. Sin embargo, Obama le complicó las cosas el 15 de junio. El presidente anunció que su gobierno no iba a deportar a inmigrantes jóvenes aun si no tienen permiso para estar en el país si van a la escuela y evitan implicarse en delitos, en una medida que fue elogiada por los diversos grupos hispanos. Romney y sus colaboradores se han abstenido en diversas oportunidades de comentar si el primero revocaría esa política, aun cuando han criticado a Obama por no diseñar una “solución de largo plazo” al aspecto de la inmigración. El aspirante republicano tiene menos de cinco meses para que intente reducir la ventaja de Obama entre los electores hispanos. Romney confía en que le funcione para este propósito una agenda basada en las oportunidades económicas. Mientras tanto, sin duda, Mitt Romney estaría feliz de que amainara el tema la inmigración.

www.impactolatin.com

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Nación

Andy Hernández, con una bandera mexicana, y Allison Culver, con una bandera estadounidense, discuten sobre la ley migratoria de Arizona.

SIGUE LA LUCHA EN ARIZONA

Leticia Ramirez, a la izquierda, y Jovana Renteria, miembros de una organización comunitaria, observan la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre la controvertida ley de inmigración de Arizona.

Corte rechaza mayor parte de ley de inmigración U

na dividida Corte Suprema de Estados Unidos dejó sin efecto las disposiciones clave de la ofensiva de Arizona contra la inmigración ilegal, un fallo que seguramente resonará en las elecciones de noviembre. Sin embargo, el máximo tribunal norteamericano avaló por unanimidad una parte de la ley que obliga a la Policía estatal a comprobar el estatus de quienes crea que no se encuentran legalmente en Estados Unidos. La decisión judicial respaldó por el momento la cláusula de “muéstreme sus papeles”, pero incluso en este caso los jueces dijeron que la disposición puede ser objeto de demandas legales adicionales y le restaron fuerza al prohibir a los policías arrestar a personas bajo cargos menores de violación a la ley migratoria. Además advirtieron contra detener personas por tiempo prolongados simplemente por no tener los documentos migratorios apro-

piados. El resultado reivindica la agresiva impugnación del gobierno del presidente Barack Obama a las leyes aprobadas por Arizona y los cinco estados —Alabama, Georgia, Indiana, Carolina del Sur y Utah— que siguieron su ejemplo para enfrentar a la inmigración no autorizada ante la falta de acción del gobierno federal para realizar una amplia reforma migratoria. La decisión sobre la ley de Arizona fue tomada en momentos en que el país se encuentra en una campaña presidencial en la que el presidente Obama ha estado cortejando a los votantes hispanos y su rival republicano Mitt Romney ha pasado apuros para atraer el respaldo latino. Durante una larga campaña de elecciones primarias, Romney y los otros aspirantes republicanos a la presidencia respaldaron en su mayoría la aplicación de una línea dura para evitar ser acusados de que apoyan alguna

forma de “amnistía” para los inmigrantes que carecen de permiso de residencia. Posteriormente Romney adoptó una posición menos radical en torno al tema de la inmigración. La decisión judicial fue unánime con relación a permitir que se realice la verificación del estatus migratorio. El máximo tribunal estuvo dividido en torno a derogar las otras disposiciones. El magistrado Anthony Kennedy dijo que podría —e insinuó que debería— leerse cuidadosamente la ley para despejar el temor de que las verificaciones al estatus migratorio pudieran derivar en detenciones prolongadas. La corte derogó las siguientes cláusulas: — Requerir que todos los inmigrantes obtengan o porten papeles que demuestren que están registrados ante las autoridades de inmigración; — Convertir en ofensa penal estatal el que un inmigrante no autorizado busque trabajo o

NADA CAMBIA

México critica fallo sobre inmigración E l fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos sobre la controvertida ley de inmigración de Arizona viola derechos civiles, dijo el lunes el gobierno mexicano. La Secretaría de Relaciones Exteriores criticó en un comunicado la decisión del tribunal de mantener una sección que obliga a la Policía estatal a com-

probar la condición migratoria de quienes crea que entraron al país sin autorización legal. El comunicado señala que leyes como la SB 1070 no reconocen las contribuciones que los inmigrantes hacen en sus comunidades de destino, y tienen altos costos políticos. La Corte Suprema de Estados

Unidos dejó sin efecto las disposiciones clave de la ley contra la inmigración ilegal aprobada por Arizona en 2010. Defensores de los inmigrantes esperan que el fallo ayude a dejar sin efecto leyes de inmigración similares en Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Indiana y Utah.

tenga un empleo; y — Permitir que la Policía arreste a presuntos inmigrantes que carezcan de permiso de residencia sin contar con una orden judicial para detenerlos. Jan Brewer, la gobernadora de Arizona, dijo que el fallo representa una victoria de la gente que cree en la responsabilidad de los estados para defender a sus habitantes. El caso, afirmó, “siempre ha sido acerca de nuestro respaldo al estado de derecho. Eso significa todas las leyes, incluidas las

que están tanto contra la inmigración ilegal como la etiquetación racial. Las agencias policiales serán responsabilizadas si esta ley fuese mal empleada de una forma que viole los derechos civiles de un individuo”. Los grupos que defienden los derechos civiles y que impugnaron esta legislación debido al temor de que deriva en violaciones a dichos derechos dijeron que sus demandas seguirá en pie. Incluso con las limitaciones que el máximo tribunal le impuso a Arizona, la verificación del estatus de inmigración sigue siendo “una invitación a la etiquetación racial”, dijo Omar Jadwat, abogado de la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU). El gobierno de Obama presentó una demanda para bloquear la ley de Arizona poco después de que fue implementada hace dos años. Los tribunales federales se habían negado a permitir que las cuatro disposiciones clave entraran en vigor.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Nación QUIEREN HACER HISTORIA

Hispanos esperan ganar más escaños en noviembre

as elecciones de noviembre próximo representan una gran oportunidad para que los hispanos incrementen su presencia en la Cámara de Representantes. Actualmente hay 29 hispanos en la cámara baja, incluidos un delegado y un comisionado residente, según el Servicio Legislativo de Investigación (SLI). Esa cifra casi seguramente aumentará en tres o cuatro debido a una reestructuración de distritos electorales —que se realiza cada 10 años— que ha dado lugar a distritos de mayoría hispana en California y Texas. Además, los hispanos podrían ganar nuevas bancas en Nuevo México, Arizona, Nevada y Florida. “Estas elecciones son un parteaguas para la comunidad latina”, señaló el representante federal por Arizona Raúl Grijalva. “Nuestra capacidad de influir en las decisiones es evidente y actual, y nuestra habilidad de motivar a los electores es crítica”. Los hispanos son el grupo demográfico de mayor crecimiento en Estados Unidos. La población que se identifica como hispana aumentó en 15 millones en el decenio 2000-2010, según el censo nacional. Constituyen más del 16% de la población estadounidense, una cifra mucho mayor que su presencia en sólo 5% de los escaños en la cámara baja. A manera de comparación, hay 44 negros en la Cámara de Representantes —incluyendo dos delegados— que según el SLI son un número récord. Los negros representan aproximadamente el 10% de la cámara baja y casi el 12% de la población estadounidense. De acuerdo con el SLO, hay 10 miembros de ascendencia asiática en esa instancia legislativa que constituyen cerca del 2% en la cámara contra el casi 5% que representan entre la población nacional. Los dos partidos del espectro político, Demócrata y Republicano, afirman que los candidatos hispanos son fundamentales en la contienda de este año para

El político hispano Abel Maldonado en Sunnyvale, California.

conseguir el control de la Cámara de Representantes. Entre los posibles integrantes hispanos de la próxima legislatura se encuentran José Hernández, quien antes de ser astronauta trabajó en el campo con sus padres que inmigraron desde México; el veterano de la guerra de Irak Julius Meléndez, quien representa la tercera generación de su familia puertorriqueña que sirve en las fuerzas armadas; y Tony Cárdenas, el menor de 11 hijos de campesinos que inmigraron desde el estado mexicano de Jalisco. Cárdenas ha formado parte de la Asamblea de California y en el Concejo de la ciudad de Los Angeles. Los demócratas, que necesitan una ganancia neta de 25 curules para formar mayoría, calculan que los candidatos latinos podrían representar al menos la quinta parte de ese margen. Los republicanos, con menos distritos en juego por su amplia mayoría actual, han postulado a prominentes candidatos hispanos para un puñado de distritos en los que esperan arrebatarle escaños a los demócratas. La lucha por los votos hispanos en las contiendas para el Congreso —cualquiera que sean los antecedentes de los candida-

El ex astronauta de la NASA José Hernández.

tos— es un reflejo del ambiente en las elecciones presidenciales. Aunque los latinos como grupo han favorecido históricamente a los demócratas, el virtual candidato presidencial de los republicanos, Mitt Romney, dice que luchará vigorosamente con el presidente Barack Obama por el apoyo de los hispanos. Los demócratas prevén que un elemento clave para conseguir sus metas es maximizar la participación electoral de los latinos. Los republicanos, en cambio, consideran crucial mermar la preferencia por los demócratas entre esa comunidad. Obama reavivó la contienda cuando anunció su decisión de suavizar la ley de inmigración para cientos de miles de jóvenes en calidad migratoria irregular y ofrecerles la oportunidad de permanecer y trabajar en Estados Unidos. Esta medida podría motivar una mayor participación de los hispanos en favor de los demócratas en los comicios de noviembre. California es considerado como el eje de la posible mayor presencia de hispanos en el Congreso. Los demócratas han postulado a dos candidatos latinos con posibilidades de ganar: Cárdenas, concejal de Los Angeles, y

La ex secretaria de Salud de Nuevo México, la política hispana Michelle Luján Grisham.

Juan Vargas, un senador estatal que es hijo de inmigrantes mexicanos. El republicano David Valadao, asambleísta estatal e hijo de inmigrantes portugueses, podría ganar en un distrito favorable al Partido Republicano. En escaños competidos en California, los dos partidos tienen candidatos hispanos contra legisladores actuales que no lo son. Hernández, el ex astronauta, es un demócrata que enfrenta al novel representante republicano Jeff Dunham en el recién creado 10mo distrito legislativo. “Pude subir desde los campos de California y tocar el cielo en el transbordador espacial Discovery como astronauta”, dijo Hernández cuando anunció su campaña proselitista en octubre. Los candidatos latinos figuran de manera relevante en otros estados donde la población hispana ha crecido rápidamente. En Nuevo México, Michelle Luján Grisham es favorita para ganar en el 1er distrito para el Congreso federal en ese estado, luego de que el representante Martin Heinrich decidió contender por el Senado. En este panorama aparece una gran decepción sobre el cre-

cimiento hispano en la cámara baja para 2012: Texas. Se preveía que tendría el mayor número de nuevos miembros latinos cuando el estado agregó cuatro escaños este año gracias al gran aumento de los latinos. Pero cuando mucho dos de las nuevas curules serán ocupadas por hispanos. El estado también pierde a dos veteranos legisladores latinos: el representante Charlie González, quien se retira, y el representante Silvestre Reyes, que perdió las primarias ante un adversario no hispano. Sin embargo, es posible que González sea sustituido por Joaquín Castro, un legislador estatal de ascendencia mexicana que se graduó como abogado en Harvard. González, presidente del grupo hispano en la Cámara de Representantes, dijo que sigue convencido de que la influencia hispana va en ascenso en esa instancia y señaló que este año creció el número de los candidatos latinos en distritos competitivos. “Nuestra fuerza aumentará conforme pase el tiempo”, consideró González, “Debido a la demografía, como sea el futuro de la familia latina, así será el futuro de Estados Unidos”.

VIGILANTE

Zimmerman no se identificó

eorge Zimmerman, acusado de asesinato, pudo haber evitado el enfrentamiento con Trayvon Martin si se hubiese identificado como el líder de una patrulla vecinal,

concluyó el jefe de los investigadores en un informe. Otro investigador escribió que la noche en que baleó mortalmente a Martin, dos pruebas con detector de mentiras realiza-

das a Zimmerman revelaron que no mentía sobre lo que dijo había ocurrido. Los resultados de dichos exámenes por lo general no son aceptables en un tribunal de justicia. El detective Chris Se-

rino, de Sanford, dijo que Zimmerman enfrentó verbalmente al muchacho desarmado de 17 años antes de la pelea que terminó cuando Zimmerman baleó y mató al adolescente. Pero no

le dijo que era miembro de la patrulla vecinal de voluntarios. Los dos se trenzaron a golpes y Zimmerman, de 28 años, dice que Martin lo atacó y lo estaba golpeando hasta que le disparó.

INVENTORES

www.impactolatin.com

Inmigrantes generan más patentes

LISTO PARA EL 2013

os inventores nacidos en el extranjero son responsables de la mayoría de las patentes de las 10 universidades de Estados Unidos que más generan patentes, según un estudio realizado por un grupo que aboga por los inmigrantes. Las personas nacidas fuera de Estados Unidos fueron responsables del 76% de las patentes de esas instituciones académicas el año pasado, sostuvo la organización Partnership for a New American Economy (Asociación para una Nueva Economía Estadounidense) en su informe publicado el martes. Agregó que el 99% de sus patentes fueron en los campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Los rectores de 90 universidades se unieron al grupo para pedir formas de permitir que los mejores estudiantes internacionales se queden en Estados Unidos después de graduarse. La asociación es copresidida por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, quien desde hace mucho tiempo ha abogado por permitir que más trabajadores con habilidades especiales y empresarios extranjeros obtengan residencia legal en Estados Unidos.

a última viga de acero fue subida hasta la parte más alta del nuevo rascacielos del Centro de Comercio Mundial de Nueva York, el primero que se inaugurará el próximo año en el lugar donde fueron destruidas las torres gemelas el 11 de septiembre de 2001. Mientras BeBe Winans cantaba “God Bless America” y los trabajadores agitaban en lo alto sus cascos en un homenaje, la gigantesca viga se balanceaba suspendida del cable de acero de una grúa que la subía hasta los cielos de Manhattan. Una bandera estadounidense colocada en la parte inferior de la viga ondeaba sobre cientos de espectadores presentes en la ceremonia. “Diez años después, es bastante notable”, dijo con lágrimas en los ojos la enfermera Sally Rexach, quien atiende a los trabajadores que construyen el nuevo World Trade Center 4. Rexach estuvo en el lugar de la tragedia después del 11 de septiembre de 2001, donde apoyó a

A9 vol 396

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Nación

Ponen última viga al nuevo WTC 4 L

La última viga de acero es elevada hasta la parte más alta del Four World Trade Center Cuatro.

cuadrillas que buscaban restos humanos entre las ruinas humeantes. “Este es un momento de gran orgullo. Se cierra el círculo”, señaló la enfermera mientras recorría con la vista el lugar de 6,5 hectáreas (16 acres) en la esquina noroeste, donde continúan las obras para completar el

World Trade Center Uno, que es ya la estructura más alta de Nueva York. En la esquina sur, que da hacia el monumento dedicado a las víctimas del 11 de septiembre, la torre de 72 pisos quedó completada y será abierta para los negocios a finales de 2013. Este edificio alto es el primero

que será ocupado en el sitio del nuevo centro de comercio desde los ataques del 11 de septiembre. El rascacielos de 167.224 metros cuadrados (1,8 millones de pies cuadrados) fue diseñado por el arquitecto Fumihiko Maki, ganador del Premio Pritzker. El edificio albergará principalmente oficinas comerciales.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Internacionales MÉXICO > BALACERA

Terror en el aeropuerto del D.F.

esde dinero en efectivo en latas de chiles hasta cocaína en cajas de cartón, el aeropuerto internacional de la Ciudad de México es considerado desde hace mucho tiempo el principal puerto capitalino para el contrabando de drogas y otros artículos, cuyo trasiego se efectúa sin dificultades, como el de cualquier otra carga y sin complicaciones para los pasajeros. Sin embargo, una balacera ocurrida a principios de semana entre agentes de la policía federal alteró esa percepción y atrajo los reflectores hacia una faceta oscura del principal aeropuerto del país, cuya imagen es de seguro y eficiente en lo general, ya que atiende al año más de 27 millones de pasajeros y 400.000 toneladas de carga. El ataque a tiros ocurrió cuando dos agentes de la policía federal —que se presume estaban al servicio de narcotraficantes— abrieron fuego contra sus propios compañeros en un área de comida rápida que estaba llena de gente. Mientras se perpetraba el asesinato de los tres agentes, numerosas personas se tiraron al piso presas del pánico para evitar que las alcanzara alguna bala. Los agentes asesinados habían ido al aeropuerto en una misión antinarcóticos para capturar en flagrancia a presuntos delincuentes.

A9 vol 396

EN COSTA NORTE

Puerto Rico crea reserva natural U

na franja virgen de la costa norte de Puerto Rico, codiciada desde hace mucho tiempo por urbanizadores, es ahora una reserva natural, terminando una acérrima y prolongada batalla entre el gobierno y ambientalistas. El gobernador Luis Fortuño firmó una ley que protege 790 hectáreas (1.950 acres) de terreno propiedad del Estado impidiendo su urbanización, revirtiendo una postura adoptada hace varios años cuando revocó el estatus de protección para atraer desarrolladores e impulsar la letárgica economía de la isla. Carmen Guerrero, una planificadora ambientalista de una coalición local que luchó por la designación de reserva natural, dijo que la medida es significativa porque las tierras habían sido consideradas bienes raíces de primera clase. “Están justo frente a la playa”, señaló. “Estamos extremadamente satisfechos y contentos”, agregó. Las aguas color turquesa del paraje y la vegetación exuberante han llamado la atención de cadenas de hoteles como Marriott International Inc. y Four Seasons Hotels Inc., las cuales habían ha-

La playa de la Reserva Corredor Ecológico del Noreste, en la municipalidad de Luquillo, Puerto Rico.

blado con el gobernador sobre el lugar. La nueva designación de reserva natural prohíbe la construcción de centros turísticos grandes, pero permite actividades relacionadas al ecoturismo, incluida la construcción de hoteles con un máximo de 70 habitaciones. La nueva reserva constituye 66%

de lo que es conocido como el Corredor Ecológico del Noreste, ubicado al norte de la selva tropical El Yunque, una popular atracción turística. La reserva es además considerada uno de los principales sitios de anidación de la tortuga laúd, la cual se encuentra en peligro de extinción.

www.impactolatin.com

A9 vol 390

Del 17 al 23 de mayo de 2012

Internacionales CRISIS EN PARAGUAY

Fernando Lugo destituido como presidente E

l ex presidente paraguayo Fernando Lugo, destituido por el Senado en un cuestionado juicio político, anunció la vigencia de un pequeño y simbólico gobierno paralelo con la intención de recuperar el poder. “Quiero resistir hasta que recuperemos el mando porque aquí hubo un golpe parlamentario”, dijo Lugo en conferencia de prensa en el local del socialista Partido País Solidario. Agregó que “con mis colaboradores formamos un pequeño gabinete de ministros y otro equipo para ser fiscales de los nuevos ministros del gobierno ilegal. Hago un llamado a los campesinos, a los jóvenes y a toda la ciudadanía para resistir hasta que volvamos al cargo del que salimos injustamente”. El ex gobernante no dio el nombre de sus ministros ni eligió un lugar de reuniones, retirándose hacia su vivienda particular en Lambaré, en la periferia sur de Asunción. Lugo fue apartado de su cargo por los senadores por mal desempeño en sus funciones, por 39 votos contra cuatro en contra y dos ausencias. El ex vicepresidente Federico Franco completará el periodo de gobierno de cinco años hasta el 15 de agosto de 2013. Eusebio Ayala, asesor jurídico de Franco, dijo en una reunión con periodistas que “es imposible que Lugo vuelva al

poder porque la decisión soberana y autónoma del Congreso es irreversible, no admite apelación porque fue un proceso político y no jurídico”. Sostuvo que “rigió un reglamento interno de la cámara de senadores. Además, el mismo Lugo al salir del palacio de gobierno anunció al mundo que aceptaba su destitución”. La Corte Suprema de Justicia rechazó por “improcedente” el pedido presentado por Lugo para anular el juicio en el Senado. “En un juicio político se juzga conductas políticas y no es un juicio ordinario; es responsabilidad del Congreso”, señaló el tribunal en la breve argumentación. Lugo explicó que aceptó el veredicto “sólo para evitar males mayores al país y evitar la violencia”. El ex mandatario aclaró que no pedirá el “adelantamiento de las elecciones previstas para abril de 2013 porque ese es un asunto de la Justicia Electoral” Los países integrantes del bloque aduanero y sus países asociados --Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú-- expresaron públicamente su “condena a la ruptura del orden democrático acaecido en la República del Paraguay” y suspendieron al país al nuevo gobierno del derecho a participar de la cumbre de mandatarios que en Argentina.

QUIERE IR A ECUADOR

Fundador de WikiLeaks pide asilo

cuador sigue sin decidir si otorga o no asilo político al fundador del sitio WikiLeaks, Julian Assange, refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres desde hace seis días. La embajadora ecuatoriana en Londres, Ana Albán dijo a periodistas que “le estamos brindando las facilidades suficientes para sobrevivir, es decir comida acceso a ciertas personas que lo van a visitar, pero lo que estamos facilitando efectivamente es lo básico...”. Añadió que “estamos trabajando para decidir cuál va a ser la posición que va a tomar el gobierno”. Assange se refugió el martes 19 de junio en la embajada de Ecuador en Londres para evitar ser extraditado a Suecia, donde las autoridades desean interrogarle sobre denuncias de violación hechas en su contra por dos mujeres.

El destituido presidente de Paraguay Fernando Lugo da una conferencia de prensa en Asunción, Paraguay.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Internacionales ELECCIONES > MÉXICO

Clase media será la que decida

auricio Hernández y Gerardo Olivo vienen de familias pobres, tuvieron una crianza basada en valores similares y tuvieron que luchar contra las injusticias de la pobreza y la adversidad para

salir adelante. Comparten además dos características clave: se asumen como parte de la clase media mexicana y en las elecciones presidenciales del domingo van a votar por el candidato opositor del Partido Revolu-

cionario Institucional, PRI. El apoyo de ambos al partido tiene raíces y razones distintas: Hernández, pensionado de 62 años y propietario de un pequeño negocio de compraventa de autos, siempre le ha sido fiel a

Un estudiante camina junto a un anuncio electoral con la imagen de Enrique Peña Nieto, candidato del PRI.

ese partido por tradición social y familiar. En contraste, Olivo, operador financiero de 33 años, votará al PRI por la decepción que le produjo el oficialista Partido Acción Nacional (PAN), por el que votó dos veces, y que lo desilusionó por no haber sido testigo del gran cambio que prometía tras dar fin a más de 70 años de “dictadura perfecta” priísta. Otros como Alfredo Montiel, de 42 años y jefe de personal en un área del instituto de seguridad social del país, va a votar por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) por razones más concretas: dice que las calles, el drenaje, los servicios públicos de su barrio están en buen estado desde que ese partido ha estado al mando del gobierno

del Distrito Federal, dónde vive. Esta diversa y multicolor gama de razones y decisiones electorales es reflejo de la encrucijada a la que el país se va a enfrentar el domingo cuando decida si quiere que su presidente sea el candidato de un partido que por décadas ha sido símbolo de corrupción, entre el continuismo oficialista o entre el líder de un partido que goza de buena imagen en la capital mexicana, que generalmente vota por la izquierda, pero que aún genera muchas dudas a nivel nacional. Parte del resultado electoral recae sobre la clase media que es vista como un agente de cambio y que por su participación electoral ha ayudado a mantener la estabilidad de la débil democracia mexicana.

VENEZUELA

Comenzó “la guerra” electoral

mpedir que el presidente venezolano, Hugo Chávez, conocido por su locuacidad, hable más de tres minutos en favor de su candidatura por radio y televisión, no es una tarea fácil, pero es exactamente lo que el opositor Henrique Capriles exige de las autoridades electorales. Capriles criticó el martes a su adversario por intentar sacar ventaja política de esas

emisiones antes de los comicios presidenciales del 7 de octubre y exigió la intervención de Consejo Nacional Electoral (CNE). La directiva del CNE aprobó una norma para regular la propaganda electoral en radio y televisión que limita a tres minutos diarios, no acumulables, la difusión de mensajes para promover a los candidatos presidenciales.

www.impactolatin.com

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Economía IMPUESTOS

Instan a pagar más a los ricos U

n grupo internacional de economistas recomendó que Estados Unidos adopte políticas fiscales que obliguen a pagar más a los ciudadanos más acaudalados para mejorar la economía. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico es partidaria de eliminar las exenciones fiscales para las personas de mayores ingresos en la deducción de los intereses hipotecarios y seguros de salud. Propuso además reducir las exenciones fiscales que reciben las corporaciones cuando toman dinero para invertir. Parte de las ideas propuestas por el grupo en su último sondeo han sido defendidas por el presidente Barack Obama. El grupo con sede en París respaldó además la política de capacitación laboral en el presupuesto de la Casa Blanca del 2013 y la modificación de las leyes hipotecarias. La OCDE propulsa políticas económicas a largo plazo, pero es difícil que sus recomendaciones convenzan a los republicanos en el Congreso, contrarios a las propuestas de Obama. El grupo está formado por 34 de las economías más industrializadas del mundo. Comenzó en 1948 en Europa para organizar el Plan Marshall tras la Segunda Guerra Mundial. En 1961, fue ampliado para incluir países de todo el mundo. El objetivo

SECTOR INMOBILIARIO

Mercado atractivo para extranjeros M

de la organización es promover las prácticas económicas que fomentan el crecimiento. Dos veces al año, el grupo publica una guía de crecimiento global. La de mayo advirtió que la eurozona podría contraerse un 2% este año a no ser que sean tomadas mayores medidas contra la crisis de la deuda soberana. La OCDE pronosticó que la economía estadounidense crecerá un 2,4% este año y un 2,6% el próximo. Aunque se trata solamente de un crecimiento muy moderado, será una mejora frente al 1,7% del año pasado. En el informe, los economistas del grupo hicieron varias recomendaciones para mejorar el crecimiento económico de Es-

tados Unidos y el desequilibrio salarial, así como el desempleo a largo plazo. Entre ellos: — Interés en que la política de la Reserva Federal siga respaldando el crecimiento económico. — El Congreso y el gobierno de Obama deberían llegar a un acuerdo que evite el aumento de los impuestos e imponga restricciones generalizadas del gasto público. Ambas deberán entrar en vigencia a fines de año si no se logra un acuerdo. — Varios programas propuestos por el gobierno en su petición presupuestaria de febrero para tratar el desempleo “deberían ser aprobados sin retraso”.

CRISIS EN EUROPA

Ahora es el turno de Chipre

hipre se convirtió en el quinto país de la zona euro en solicitar ayuda financiera a sus socios en la agobiada eurozona debido a que atraviesa dificultades para apuntalar a los bancos que asumieron fuertes pérdidas por la deuda de Grecia. El gobierno indicó en un lacónico comunicado que pidió la ayuda financiera después de “los excedentes efectos negativos en su sector financiero,

debido a su amplia exposición a la economía griega”. El vocero del gobierno Stefanos Stefanou no especificó cuánto pedirá Chipre del fondo de ayuda europeo, al indicar que la cantidad estará sujeta a las negociaciones de los próximos días. Los analistas calculan que la suma podría ser de alrededor de 5.000 millones de euros (6.200 millones de dólares) pero podría ser de hasta el

doble. Esta es una fracción de los rescates otorgados a otros países. Por ejemplo España solicitó 100.000 millones de euros (125.000 000 millones de dólares) para rescatar a sus bancos. Chipre, una isla en el este del Mediterráneo donde viven casi un millón de personas, se integró a la Unión Europea en 2004 y comenzó a utilizar el euro cuatro años después.

uchos inversionistas extranjeros han llegado a la conclusión de que comprar propiedades en Estados Unidos resulta muy atractivo. Según un informe reciente de la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Estados Unidos (NAR, por su sigla en inglés) los inversionistas internacionales están en auge en el sector inmobiliario de Estados Unidos. Las ventas de propiedades a inversionistas internacionales llegaron a 82.500 millones de dólares en los doce meses terminados en marzo de este año, lo que representó un aumento de 25% frente al mismo período del año anterior, según el informe de la NAR. Esto confirma una tendencia que ya se experimentaba desde 2010 cuando la NAR empezó a hacer la medición. En 2011 el valor en dólares de las ventas de propiedades en Estados Unidos había aumentado un 24%. Pero el mercado de Estados Unidos tiene un problema que requiere un mayor análisis por parte de los inversionistas: el exceso de oferta por el elevado número de propiedades embargadas o en foreclosure. Según los últimos datos de RealtyTrac, firma especializada en el análisis de los embargos hipotecarios en Estados Unidos, hasta mayo de 2012 el número de propiedades en ejecución o controladas por los bancos llegó a 1,3 millones, lo que equivale a 17 meses de oferta de propiedades al ritmo actual de ventas del país. Este nivel es aún muy alto porque lo normal debería ser solo el equivalente a seis meses de oferta. Esto hace que un inversionista deba analizar con mucho cuidado las condiciones de su

inversión. Por ejemplo, antes de comprar es importante saber el número de propiedades embargadas (en foreclosure) de la zona (esto se puede ver en este sitio de Internet: www. realtytrac.com/trendcenter). Entre mayor el número de embargos, menor será la expectativa de valorización de la inversión por el simple hecho de que hay un exceso de oferta. En otras palabras, quien compre hoy en Estados Unidos todavía enfrenta el riesgo de que esa propiedad no se valorice o hasta disminuya aun más de precio porque la crisis aún no ha terminado Además, las propiedades embargadas se venden en el mercado a precios que pueden tener entre un 20% y un 30% de descuento frente al resto del mercado, según análisis recientes de RealtyTrac. En síntesis, el mercado de Estados Unidos sí está lleno de oportunidades pero el inversionista tiene que buscar la información correcta sobre los precios en el área que compra porque el mercado está inundado de propiedades. ¿Y cuál puede ser el negocio de un inversionista? De acuerdo con Terri Bersach, gerente de la oficina de Weston (Florida) de la firma inmobiliaria Coldwell Banker, un inversionista puede aspirar a una rentabilidad de entre 7% y 10% anual si por ejemplo, compra propiedades para rentar. Un ejemplo de esto sería comprar un apartamento de 60.000 dólares que se pueda arrendar en 900 dólares al mes. La ganancia neta de esta inversión sería de unos 500 dólares mensuales después de pagar costos, o 6.000 dólares al año, que equivalen a un rendimiento del 10% anual sobre la inversión.

Del 17 al 23 de mayo de 2012

A9 vol 390

Inmigración

¡W

ow! Hay tantas noticias en el mundo de la inmigración pasando, que no sé por dónde empezar. Bueno. Empezamos por la decisión de la Corte Suprema sobre la ley de inmigración en el estado de Arizona. No pude creer que la gobernadora de Arizona y otros personeros públicos declararan un victoria inmediatamente. La Corte Suprema falló en contra de tres secciones de la ley y falló en favor de una. ¿Dónde está la victoria? El estado de Arizona (y Georgia, Alabama y Utah por otras leyes propuestas) trato de cambiar el papel de los estados en el campo de inmigración. La Sección 3 de la ley de Arizona dijo que seria un delito si uno no tiene “papeles de registro”, o si la persona no tiene permiso para estar en los Estados Unidos. La Corte Suprema dijo que sólo el Congreso puede regular ese campo de ley. La Sección 5 dijo que sería un delito

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

trabajar o tratar de trabajar en Arizona si no tiene el derecho de trabajar. La Corte Suprema bloqueó esa sección porque hace conflicto con la ley federal. La Sección 6 permitía a la policía de Arizona arrestar a cualquier persona sin orden si la policía cree que esa persona ha cometido una ofensa pública en cualquier estado que lo hace deportarle. La Corte Suprema bloqueó esa sección también porque hace conflicto con la ley federal. La única sección que la Corte Suprema permitió fue la Sección 2(B) que requiere que la policía pregunta a todas las personas que ellos paren sobre su estatus legal si la policía piensa que hay una “sospecha razonable” que esa persona es indocumentada. Aunque dejó esa sección, la Corte Suprema dijo que va a tener preocupaciones si la policía detiene a los individuos por demasiado tiempo sólo para verificar su estatus. También dijo que la puerta

esta abierta para otros retos constitucionales si la policía detiene a personas sólo por su raza. Aunque esa sección de la ley que ya tiene el apodo de “Muéstrame sus papeles” todavía esta viva en Arizona mucha gente y agencias van a tratar de hacer todo lo posible para proteger los derechos civiles en ese estado. El Departamento de la Justicia ya tiene un teléfono donde se puede llamar si uno cree que ha sufrido discriminación en el estado de Arizona. 1-855353-1010 o puede mandarle un correo electrónico: SB1070@usdoj.gov. También el Centro Nacional de Leyes Migratorias tiene un teléfono para reportar abusos (1-855-RESPETO). Tenemos que esperar para ver adonde va esa sección de la ley. La segunda cosa que quiero mencionar es que los jóvenes no pueden aplicar para Acción Deferida todavía. El gobierno dice que va a tener más información en 60 días o a mediados de

agosto. Ojala Romney vaya a contestar a la pregunta si el fuera presidente que haría con esas aplicaciones. Yo sé que mucha gente cree que esto es una trampa o una promesa vacía. Yo no pienso igual. Creo que hay limites de lo que un presidente puede hacer sin el apoyo del Congreso y Obama está haciendo todo en su poder para ayudar a los jóvenes. En mi opinión es sumamente importante que Obama gane esta elección en noviembre porque nadie sabe lo que haría Romney si gana. Él ha dicho que vetaría el Dream Act si el Congreso pasa la ley. Él ha dicho que su opinión es que debemos hacer la situación tan difícil para los indocumentados que ellos se deportan a si mismos. Es claro que Romney no tiene respeto para el trabajador e inmigrante y creo que la comunidad tiene que luchar para la relección de Obama.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

INICIATIVA

“Dreamers” aprenden del TPS L

os “dreamers” que decidan acogerse al plan de cese de deportaciones del gobierno de Barack Obama podrían aprovechar algunas lecciones derivadas de un programa afín: el Estatus de Protección Temporal, o TPS por sus siglas en inglés, que beneficia a miles de centroamericanos, de acuerdo con varios expertos. Si bien ambos planes son alivios migratorios diferentes jurídicamente, se parecen en algunos aspectos: contemplan el cese de las deportaciones, son temporales y requieren la tramitación de un permiso de trabajo, señalaron expertos. Y aunque ambos planes difieren en el tipo de población que benefician --los “dreamers” son gente joven, que habla bien inglés y ha estudiado, mientras que los centroamericanos del TPS tienden a ser adultos con limitada educación y escaso dominio del inglés-, los beneficiarios del plan de Obama podrían aprender de las

experiencias del TPS, sobre todo de la necesidad de llevar a cabo campañas para recordar que hay que renovar el permiso.

www.impactolatin.com

A9 vol 396

Farándula NUEVO DISCO

Alejandro Sanz regala buenas vibras

unque Alejandro Sanz trata de no mezclar su vida personal con su carrera artística, el cantautor español reconoce que la felicidad por su reciente matrimonio con Raquel Perera y el nacimiento de su hijo Dylan inevitablemente se refleja en sus canciones. “La verdad es que en mi vida ahora mismo estoy feliz y contento, y eso se tiene que reflejar en el trabajo”, dijo Sanz en entrevista telefónica desde España el lunes, el día del lanzamiento de “No me compares”, el primer sencillo de su próximo disco. “No hay una canción específica, pero sí está la sensación de felicidad y todo el positivismo que se refleja en las canciones” del disco, su primero bajo el sello Universal Music, que se publicará a finales de año bajo el título “La música no se toca”. A pesar de que el video oficial de “No me compares”, que ya se encuentra en la primera posición de las listas de iTunes en 16 países, será presenta-

do esta semana, el artista quiso que sus fans hicieran parte de este lanzamiento. Por esta razón, presentó en su página web y en su canal oficial de YouTube un video montado con escenas enviadas por sus admiradores, tras un concurso denominado “Viene del Aire”. En el concurso, Sanz retaba a sus fans a adivinar el título de su nuevo disco con un “juego del ahorcado”. Los participantes debían escribir el título que se imaginaban sobre un avión de papel y grabarse lanzándolo al aire. Durante 15 días, cerca de 70 mil usuarios visitaron el sitio del concurso y se recibieron más de 700 videos. “Queríamos hacer toda esta acción con los fans para que pudieran estar de alguna manera presentes en el lanzamiento”, dijo Sanz, quien cuenta con más de 6 millones de seguidores en la red social Twitter y 2 millones en Facebook. “La música no se toca” es también el título de una de sus canciones en la

nueva producción, con la cual Sanz quiso reflejar la fortaleza de ese arte en el mundo. “Hay muchas cosas que son negociables, excepto la música en sí. Se puede hablar de lo que sea, se puede negociar, todo se puede debatir y pueden cambiar mil cosas. Pero la música no se toca”, expresó. El proceso de composición para su nuevo trabajo discográfico lo inició en Miami en 2011 y lo concluyó en México, donde vivió tres meses durante la grabación del programa “La Voz México”. Inmediatamente después comenzó a trabajar con el productor colombiano Julio Reyes, ganador de dos premios Grammy y nueve premios ASCAP.

EN PROBLEMAS

Masajista demanda a Travolta

n ex empleado de crucero presentó una demanda federal en Los Angeles contra John Travolta, acusando al astro de “Pulp Fiction” de abrazarlo desnudo después de quejarse de un dolor en la nuca. La demanda fue presentada el 21 de junio por Fabian Zanzi y pide una indemnización por un monto no especificado. Z a n z i afirma que Travolta se desnudó y lo abrazó contra su voluntad en un crucero en el Caribe hace tres años. Recientemente el actor fue acusado de manosear a dos masajistas en otra demanda federal. El caso se desechó rápidamente después de que el abogado de Travolta, Martin Singer, desacreditó a uno de los acusadores anónimos al demostrar que el actor estaba al otro lado del país el día de uno de los supuestos incidentes. Singer no devolvió las llamadas que le hizo The Associated Press, pero dijo a City News Service que la denuncia de Zanzi era otra “demanda ridícula con acusaciones infundadas”.

SE RETIRA

Uggie deja sus huellas en Hollywood

cada perro le toca su fiesta y esta vez fue el turno de Uggie. El astro canino de la película ganadora del Oscar “The Artist” (“El artista”) se convirtió en el primer perro en dejar sus huellas en cemento afuera del Teatro Chino de Hollywood. El bullicioso Jack Russell terrier fue celebrado en una ceremonia llena de agasajos mientras que el concejal Tom LaBonge declaró el “Día de Uggie” en Los Angeles. “El mensaje principal que Uggie quisiera dar a todos es que por favor adopten sus mascotas”, dijo el entrenador de Uggie, Omar Van Muller, a los asistentes. “El mismo es adoptado, lo logró. Si pueden adoptar a un pe-

rro, incluso si no tienen éxito en el cine, ellos serán toda una estrella en su casa”. La celebración también fue por la jubilación de Uggie de la industria del entretenimiento. Van Muller dijo que Uggie, cuyas películas incluyen “Mr. Fix It” y “Water for Elephants” (“Agua para elefantes”), ya no protagonizará películas, pero que sí participará en actos de beneficencia y tendrá otras funciones. Uggie, quien llegó al Teatro Chino en un camión de bomberos, lució un moño dorado y recibió un pastel en forma de hidrante después de interpretar algunos de sus trucos ante los fotógrafos y los turistas que se acercaron a la alfombra roja.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Belleza TIPS DE BELLEZA

Consejos para hacer crecer el cabello

sí que si recientemente te has cortado el cabello y te urge que crezca más rápido o realmente es muy lento su crecimiento, tienes que seguir estos sencillos pasos: Cuida tu alimentación: Para obtener un cabello más lindo, brillante, manejable y fuerte tienes que consumir alimentos ricos en vitaminas y minerales, especialmente aquellos alimentos que contienen vitamina E, como los frutos secos (almendras, pecanas, etc); legumbres, cereales (trigo, arroz, avena), semilla (girasol) y aceites vegetales (oliva, girasol, soja). Al momento de lavarlo: En lo posible evita usar agua calien-

te para lavar tu cabello pues debilita su raíz y produce una mayor caída; así que si sientes frío tienes que usar agua entre tibia y fría, este pequeño esfuerzo se verá recompensado al ver tu cabello recuperar fuerza. Masajea tu cuero cabelludo: Cada vez que uses una receta casera para tu cabello siempre hazlo con masajes que estimulen la mejor absorción de los nutrientes y que también contribuye a una mejor circulación en el cuero cabelludo que hará que tu cabello crezca más rápido. Puedes usar también como complemento el agua de coco y con masajes circulares aplicarlo sobre tu cabello.

Al peinarlo: Trata de no peinar a cada momento tu cabello pues lo debilita y produce una mayor caída. Usa cepillos suaves y no le des tirones, tienes que usar acondicionador y complementarlo con crema de peinar para que no maltrates tu cabello al momento de peinarlo. Evita amarrarlo con mucha fuerza o enredarlo como un moño por mucho tiempo. Los tintes: Cuando usas con mucha frecuencia los tintes, que contienen muchos químicos para poder fijar el color, hace que tu cabello se debilite y crezca más lento. A veces es mejor

mantener el cabello al natural para no maltratarlo con los químicos. El shampoo: Usa un shampoo según el tipo de cabello que tienes, (lacio, ondulado, etc.) y enjuágalo muy bien después de aplicarlo porque si quedan residuos te van a producir caspa y van a desacelerar el crecimiento de tu cabello.La cebolla: Este secretito es bastante efectivo, puedes añadirle usar junto con tu shampoo jugo de cebolla, sus propiedades harán que tu cabe-

CONSEJOS “FLASH”

Busca el estilo que te hace ver mejor

ara verte glamorosa, bella y elegante no necesitas poner tanto esfuerzo ni gastarte una fortuna. Estos son algunos consejos: Embellece tus curvas. Los mejores jeans o el mejor vestido no es el del mejor diseñador es el que te queda mejor a ti. Recuerda esto cuando compres jeans, la marca es secundaria si te hacen verte bella y realzan tus curvas esta es tu prenda. Te hace ver mas alta y delgada. La ropa que te hace ver mas alta y delgada (a menos que seas muy delgada y sin curvas) es casi siempre la mejor opción. Sobre todo asegúrate que la ropa no te esta poniendo mas volumen donde menos lo necesitas como las caderas, el estomago o la cintura. Ejemplo: Si tu parte mas ancha son las caderas las blusas tienen que ser mas largas o mas cortas pero no llegar exactamente a tu punto mas ancho. Usa la ropa interior correcta. No importa si andas puesta la blusa mas bella o la chaqueta mas cara si el brassier no te ayuda a realzar tu busto la ropa no te quedara como debe. Asegúrate de usar el brassier en el tamaño correcto la mayoría de las mujeres lo usan de talla incorrecta. Prefiere calidad a cantidad. La buena calidad se nota y hace que

CUIDADO PIEL

Tips para aclarar axilas

quien la usa se vea mas elegante y refinada. Mezcla prendas. No es necesario comprar todo de buena calidad si no puedes. Mezcla las prendas de buena calidad con calidad mas baja y usa zapatos bonitos de esta forma todo parecerá de buena calidad. Zapatos deportivos. Como su nombre lo indica son para el deporte no para todo momento, usa otro tipo de zapato cómodo como zapatillas. Estos zapatos son comunes en la universidad pero al usarlos no te

estas viendo tan bien como te verías con otro tipo de zapatos. Prueba un poco de tacón esto hace una diferencia enorme. Fotos. Colecciona fotos de revistas o de Internet de looks que te gustan, inspírate en ellos para crear los tuyos. Esto es lo que hacen los consultores de imagen (estilistas). Organiza tu closet. Regala lo que ya no te pones o no te queda bien y arregla tu ropa para saber en realidad lo que tienes y planificar como usarlo.

llo sea más fuete y saludable desde la raíz a la punta, le dará más brillo y hará que crezca más rápido tu cabello. Una de las razones para una mayor caída de cabello es el estrés, trata de mantenerte relajada, todo tiene solución. Así que no te estés preocupando por todo, toma las cosas tranquilamente y positivamente. Todo tu cuerpo te lo agradecerá y como resultado te verás más linda, fresca y con energía para afrontar cualquier cosa.

l más básico tips de belleza para aclarar las axilas es usar cremas hidratantes leves regularmente, y productos desodorantes apropiados, esto como cuidado de las axilas y previamente para aclarar las axilas también. Impide exponer las axilas a la luz solar, en exclusivo luego de la depilación (que deberías hacer con depiladoras eléctricas o métodos fríos). Otro tips de belleza para aclarar las axilas es utilizar limón. Emplea unas gotas de zumo fresco de limón luego de la ducha. Logras mezclarlo con polvo decolorante, de venta en farmacias. Se deja actuar 15 minutos con los brazos extendidos para que no haya arrugas, y se retira con agua tibia. Se aconseja una vez a la semana y verás como se irán poco a poco aclarar las axilas. El yogurt natural es otro excelente tips de belleza casero y aliado para aclarar las axilas: Dos cucharadas de yugurt natural para aclarar las axilas, mas dos cucharadas de glicerina natural, una cucharada de aceite de oliva, y un poco de zumo de limón. Primero aplicamos en las axilas un algodón con aceite; luego la mezcla, se deja actuar unos diez minutos, y se retira con agua templada. Otro truco de belleza, es la crema decolorante para aclarar las axilas, que es además exfoliante. Se mezcla una cucharada de miel, zumo de medio limón y dos cucharadas de avena. Saldrá una pasta, la aplicamos suavamente, se deja actuar unos cinco minutos, y retiramos con agua tibia. Este podemos repetirlo dos veces a la semana.

www.impactolatin.com

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Salud CIENCIA

Una persona sana porta 10 mil gérmenes

Las autoridades nacionales de salud han montado un programa piloto para determinar si el público está dispuesto a concurrir a las farmacias para someterse a un examen de sida gratuito.

PROGRAMA PILOTO

Farmacias darán examen del SIDA L

as autoridades de la salud han montado un programa piloto para determinar si el público es capaz de ir a una farmacia para someterse a un examen de sida. El proyecto, con un costo de 1,2 millones de dólares dólares ofrecerá exámenes rápidos de VIH en farmacias en 24 ciudades y comunidades rurales, anunció el Centro para Control y Prevención de Enfermedades. Las autoridades esperan que las pruebas para la detección del virus del sida se constituyan como un servicio rutinario en las farmacias al igual que los exámenes de presión y las vacunas para la gripe. “Trayendo los exámenes de sida a las farmacias creemos que podemos llegar a más gente al hacer las pruebas más accesibles y reducir el estigma asociado al VIH”, explicó en una declaración el doctor Kevin Fenton, del Centro. Los exámenes ya están disponibles en siete sitios, y el Centro pronto escogerá otros 17 locales. El examen de VIH es un hisopo de algodón que se coloca dentro de la boca y el resultado preliminar está en unos 20 minutos. El fabricante de la prueba asegura que su resultado es correcto el 99% de las veces. Si el examen resulta positivo, los

clientes serán remitidos a un departamento de salud local o a otros proveedores de salud para que les tomen un examen de sangre a fin de confirmar el resultado, como también brindarles asesoría y tratamiento. Cuando el proyecto concluya en el próximo verano, las autoridades del Centro analizarán sus resultados, dijo Paul Weidle, el epidemiólogo que dirige el proyecto. Se calcula que 1.100.000 personas en Estados Unidos están infectadas con el VIH, pero hasta un 20% no saben que son portadoras del virus, según el Centro. Puede tomar una década o más antes de que la infección cause síntomas y la enfermedad. Desde el 2006, el Centro ha recomendado que todas las personas en la nación de 13 a 64 años se examinen por lo menos una vez, y no solamente los considerados en mayor situación de riesgo: los varones homosexuales y los que usan drogas por vía intravenosa. Pero menos de la mitad de los adultos menores de 65 años se ha examinado, según las estadísticas más recientes de la agencia. Es importante detectar la infección no solo para su tratamiento sino también para tomar medidas a fin de evitar su propagación a otros. El diagnóstico

del VIH solía ser una sentencia de muerte, pero ahora los medicamentos permiten que los infectados vivan más y mejor. En ocasiones especiales, organizaciones de salud han enviado trabajadores a determinadas farmacias para ofrecer exámenes de VIH. Esta semana Walgreens, la mayor cadena de farmacias en Estados Unidos, se ha asociado con departamentos de salud y grupos de SIDA para ofrecer pruebas gratis en 20 ciudades. Pero el programa del Centro es diferente: se trata de un esfuerzo para entrenar al personal en las farmacias para realizar los análisis y quizá para establecerlo como servicio permanente. Cada sitio tendrá dosis suficientes como para analizar de 200 a 300 personas. Producido por OraSure Technologies Inc. a un costo de 17,50 dólares es el único examen rápido para VIH que usa saliva. Otros que están en el mercado analizan una gota de sangre que se extrae del dedo con el pinchazo de una aguja. La compañía busca la aprobación del gobierno para venderlo sin necesidad de receta a fin de tomarlo en el propio hogar. Se espera una decisión para este año. El examen se vende en unos 40 países.

iviendo sobre nuestra piel o dentro de la nariz y los intestinos, tenemos suficientes bacterias, hongos y otros microbios que reunidos podrían pesar, sorprendentemente, más de un kilogramo. Los científicos han definido cuántas de estas criaturas viven normalmente dentro o sobre nosotros y calculan que una persona sana puede compartir su cuerpo con más de 10.000 especies de microbios. Puede parecer asqueroso, pero muchos de estos organismos trabajan a nuestro favor, al mantenernos sanos. El gobierno de Estados Unidos difundió los resultados del Proyecto Microbioma Humano, para definir qué es normal en este misterioso mundo microscópico. Una sorpresa: Resulta que casi todo el mundo alberga niveles bajos de algunos tipos de bacterias perjudiciales — agentes patógenos conocidos por causar infecciones específicas_, pero cuando una persona está sana esos bichos simplemente coexisten tranquilamente con los microbios benignos o útiles, tal vez controlado ellos. Un total de 242 adultos estadounidenses se ofrecieron a hacerse pruebas para el proyecto. El siguiente paso es explorar lo que los médicos realmente quieren saber: ¿Por qué los bichos malos dañan a algunas personas y no a otras? ¿Qué es lo que modifica la fauna microbiana de una persona y la pone en riesgo de contraer enfermedades que incluyen infecciones simples, el síndrome de intestino irritable y la soriasis? Los resultados ya están cambiando las concepciones de los científicos de cómo las personas se mantienen saludables o cómo se enferman. “Esta es una nueva forma de ver la biología humana y las enfermedades humanas, y es impresionante,” dijo el doctor Phillip Tarr, de la Universidad de Washington en St. Louis, uno de los principales investigadores del proyecto de 173 millones de dólares, financiado por los Institutos Nacionales de Salud. “Estas bacterias no son pasajeros”, subrayó Tarr. “Son metabólicamente activas. Como en una comunidad, te-

nemos que tenerlos en cuenta, de la misma manera en la que tomamos en cuenta el ecosistema en un bosque o en una masa de agua”. Y al igual que los ecosistemas del medio ambiente, su fauna microbiana varía según la parte del cuerpo: Su axila equivale a una selva tropical. Los científicos saben desde hace mucho que el cuerpo humano convive con billones de gérmenes, lo que llaman el microbioma, pero no sabían qué microbios vivían en qué partes de las personas sanas, y qué es lo que hacen realmente. Unos 200 científicos de 80 instituciones de investigación trabajaron juntos durante cinco años en este censo sin precedentes para comenzar a responder estas preguntas. Los resultados fueron publicados el miércoles en una serie de informes en la revista Nature y las publicaciones de la Biblioteca Pública de Ciencia de Estados Unidos (PLoS por sus siglas en inglés).

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Tauro

Aries

horóscopo

A9 vol 396

21 de marzo a 19 de abril Alguien capaz de mejorar considerablemente sus finanzas aparece en su vida. Si usted juega bien sus cartas podrá obtener un beneficio considerable. No deje que sus miedos o fobias se metan en el camino de su progreso profesional. No hay nada que temer. Hay alguien apropiado para usted que está delante de tus narices, aunque usted no lo ve. Abra sus ojos y escuche lo que le dice su corazón al encontrarse con otras personas.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Replantéese si realmente está manejando bien las cosas, y trate de recortar sus gastos para evitar problemas. Cuide su propiedad privada, ya que usted ha mostrado una tendencia al descuido. Invierta tiempo y dinero para efectuar reparaciones ahora, para evitar un gasto mayor en el futuro. Por esta vez usted debería deshacerse de la precaución e ir por más. Una oportunidad para la felicidad se cruza en su camino, y debe aprovecharla mientras dure.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Cierto plan o proyecto está siendo llevado a cabo por otra persona, a la que le falta compromiso con las fechas. Usted tiene que tomar cartas en el asunto por su cuenta, si quiere que este proyecto progrese. En el amor y en la guerra todo vale, así que si alguien lo ataca, atáquelo usted también. Usted puede verse involucrado en conflictos de otras personas. Sus habilidades diplomáticas lo sacarán del apuro.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Usted le ha dado demasiada trascendencia decisión menor y ahora parece la más importante de su vida. No se tome las cosas tan en serio. Levante su ánimo. Si usted tiene bajas expectativas, entonces sus logros seguramente serán mediocres. Si piensa en grande, entonces las cosas comenzarán a mejorar. Usted tendrá mucha suerte durante la mayor parte de esta semana, así que intente obtener el mayor beneficio posible de ella.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Un colega o un conocido celoso podría cruzarse en su camino. Pese a que lo más recomendable sería luchar por usted mismo, prepárese para enfrentar una serie de conflictos de hecho. Usted tiene que salir adelante y cumplir con su trabajo para salir adelante. Cuanto más desafiante se vuelva alguien con quien usted tiene relación cercana, más estará usted dispuesto a seguir con la relación. Esto podría generarle una desilusión. Cautela.

22 de noviembre a 21 de diciembre Usted tiene ciertos presentimientos acerca de cómo deberían hacerse las cosas, pero si quiere llegar a un acuerdo, usted debería mostrar una voluntad de compromiso. Usted tiene que ceder en algún aspecto menor relacionado con su situación financiera. No se desespere. Usted puede llegar a sentir mucha frustración, pero dentro de poco usted podrá disfrutar de una etapa de satisfacción y armonía. Sus socios y sus seres queridos comprenderán.

21 de junio a 22 de julio Los acuerdos financieros que solían dar resultados, ya no funcionan hoy en día. Es momento de actualizar su sistema bancario y reorganizar sus finanzas de manera más moderna. Usted tiene que resolver cierto dilema de una vez por todas. Su nivel de energía es elevado, y ud rebalsa de energía positiva. No hay nada que lo detenga, así que ¿por qué ocultarse cuando tiene la oportunidad de ser el centro de atención? Ya es hora de cambiar de panorama.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Su carga de trabajo o sus acuerdos laborales lo harán pasar más tiempo que el usual con un colega o un conocido. Usted descubrirá una personalidad intrigante. Usted puede estar esperando la respuesta a una pregunta que está rondando en su corazón. No deje que su imaginación le traiga problemas. Sea paciente y encontrará la respuesta correcta.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto Los elogios de sus colegas, aunque sean merecidos, pueden tener intenciones ocultas, ya que seguramente quieran obtener algo de usted, así que mantenga sus ojos abiertos. Cuando tenga que tomar decisiones financieras importantes, no se deje influir por los demás. No le estamos pidiendo que sea imprudente al momento de socializar, pero sí que tome algunos riesgos y que busque nuevos lugares para la diversión y la emoción.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre La creatividad puede transformarse en un beneficio financiero. Un espíritu artístico, combinado con una mente financiera podrían generar grandes beneficios. Cuando usted tenga que confiar en otra persona, ya sea un socio o un compañero de trabajo, la confianza y la paciencia son necesarias. Su propia cautela es lo que le impide alcanzar el amor verdadero. Deshágase de sus dudas y vaya por lo que usted desea. Las decisiones no pueden ser evitadas.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Usted tiene dos opciones, una que implica menos esfuerzo y que genera menos beneficios, o uno que requiere mucho esfuerzo y genera grandes resultados. Usted tiene lo que se necesita para ir por todo. Usted tiene pactada una reunión con alguien a quien no conoce, pese a que ha oído hablar mucho acerca de esta persona. No se olvide que él estará aún más intimidado que usted ante la idea de esta reunión.

19 de febrero a 20 de marzo Por esta vez, la alineación de los astros hace que sea conveniente seguir a la multitud y adoptar un enfoque convencional para las finanzas. No haga movimientos arriesgados. Mantenga un perfil abajo. Existe cierto asunto familiar que le gustaría que se resuelva. No tenga miedo de hacer esas preguntas que tiene que hacer para llegar al fondo de ese asunto.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Ponerse muy pesado con alguien y no dejarle en paz -tres palabras-. 2. Círculo máximo de la esfera celeste, perpendicular a la línea de los polos. Ensenada pequeña. 3. Corrompimos, echamos a perder algo. Plan de Empleo Rural. 4. Prefijo con el significado de asno. Acude a la cita. Extingue un fuego. 5. Siglas comerciales. Símbolo del bismuto. Núcleo del átomo de hidrógeno cargado de electricidad positiva. 6. Gran isla del Atlántico Norte al SE de Groenlandia. Nombre de letra. 7. La que estudia la ciencia que trata de Dios -fem.-. Manifestar alegría. 8. Extirpar los órganos genitales. Siglas de Aviaco.

2 7

Pasta con pollo y brócoli a la parmesana 8

1 5

6 6 2

6 3 2

7 3

1 7

2 1

8 9

Verticales

1. Coloque en un sitio determinado alguna cosa. 2. Meciesen para que se durmiera el niño. 3. Torpe, basto. Líneas Occidentales de Comunicación. 4. Cada uno de los dioses protectores del hogar. Proyéctil. 5. Los que predicen el futuro. 6. Variedad de manzana pequeña de color verdoso. Dirección General de Tráfico. 7. Anillo rígido. Pedir con ansia, protestar. 8. Esposa de Abraham, madre de Isaac. 9. Internacional Comunista. Río italiano. Letra doble que suena muy fuerte. 10. Golpee con el pie calzado. 11. Metáfora, alusión. 12. Embustero, tramposo.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU

Crucigrama de Impacto

2 8

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Necesitas: 12 onzas (3/4 de un pqte. de 16 oz) de espagueti de trigo entero, crudo 3/4 taza de aderezo italiano fuerte reducido en grasa / Italian Dressing 3 dientes de ajo, bien picados 1 1/2 libra de pechugas de pollo deshuesadas y sin pellejo, cortadas en tiras 6 tazas de floretes de brócoli 1 1/2 taza de tomate (jitomate) picado 1 taza de queso mozzarella desmenuzado con leche al 2% 1 cucharada de queso par-

hasta que el pollo esté completamente cocido. Incorpora el brócoli; cocina 3 minutos. Agrega los tomates y la mitad del queso mozzarella; mézclalos ligeramente. Cocina de 1 a 2 minutos o hasta que esté bien caliente, revolviendo ocasionalmente.

mesano rallado Hazlo: COCE el espagueti de acuerdo a las instrucciones del paquete. CALIENTA, mientras tanto, el aderezo y el ajo en una sartén grande antiadherente a fuego medio. Agrega el pollo. Cocina revolviendo de 5 a 7 minutos o

ESCURRE el espagueti; colócalo en un platón. Ponle encima la mezcla de pollo, el resto del queso mozzarella y el queso parmesano. Consejos adicionales Para darle un toque cítrico, agrega 1 cucharada de sazonador de limón y pimienta al cocinar y revolver el pollo con el brócoli. Es más fácil manejar el espagueti si antes de cocinarlo lo partes por la mitad.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 396

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Impacto comunitario Student Recruitment Fair

Stop by Congreso’s Harcum College Recruitment Fair to learn more information about exciting educational opportunities within reach. Take the first steps towards a new career by enrolling in Harcum College at Congreso, a community-based associate’s degree program. Semesters begin in January and August. Applications are accepted on a rolling basis. Apply soon to ensure financial aid eligibility. Earn your associate’s degree in one of these exciting career fields: • Early Childhood Education • Human Services • Law & Justice • Leadership Harcum College at Congreso 2800 N. American Street, Philadelphia, PA 19133.Tel. 215-7638870 www.congreso.net. For more information, contact Dan Kaufman, kaufmand@congreso. net. June 28, 2012, 11:00 a.m. to 3:00 p.m. Congreso Courtyard

*** Youth Music Festival

PALMA, la Philadelphia Association of Latin Music and Arts presenta su Primer Youth Music and Arts Festival, el sábado 7 de julio, desde las 12 del medio día. Presentación en vivo de Lex y LA, Tiffany Quiñones, Grupo La Juventud, Brenda Panama, Shawn Major, Grupo Música Sacra, Latin Jazz Trio, Roberto Tirado, Grupo Muevete, Instant Adiction, Grupo Fuego, y la Orquesta PALMA All Stars. La entrada es gratis. Mas información en palmaphilly@gmail.com, o Tony Maldonado en 609-876-6604.

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama presenta interpretaciones musicales por la cantante Karen Rodríguez (K-Rod) y el pianista cubano Tony Sala. Además, el artista ambiental José Martín Pacheco explicará por qué él está invitando al público en general a una Noche de Leyendas—completamente gratis. Este programa se transmite por el Canal 6 este domingo, 1ro de julio, a las 5 a.m. Se repetirá el miércoles a las 7:30 a.m. por los canales segundo y tercero de WPVI-TV (6.2 y 6.3) que también se pueden sintonizar mediante cable y FiOS (245 y 246 por Comcast; 466 por Verizon).

*** Global Fusion Festival

July 16-22. Are YOU ready to kickoff an action-filled Global Fusion Week of entertainment, food and fun? From vibrant events and electrifying drink specials to sensational restaurant discounts- it’s a week you don’t want to miss! Starting Monday, July 16th, our fusion-inspired specials will be sure to get you excited. On Saturday, July 21st, witness an explosion of color during Global Fusion Week’s FREE signature festival that allows you to see the world…in one

day! Want more information? GlobalFusionFestival.com.

*** Latinas Promoviendo Comunidad

Latinas Promoviendo Comunidad/Lambda Pi Chi Sorority, Inc. (“Lambda Pi Chi”), publicly announced that the location of its 2012 National Convention will be in Philadelphia, Pennsylvania. From August 3rd through 5th, members of Lambda Pi Chi will gather at the DoubleTree by Hilton Hotel at Philadelphia Center City for workshops, community service activities and an awards ceremony to recognize outstanding Hermanas for their contributions to the Sorority and their communities. To obtain more information about Lambda Pi Chi’s 2012 National Convention in Philadelphia, please visit: www.lambdapichi. org/Convention2012, or info@ lambdapichi.org

*** Property Taxes Workshops

Ceiba and its member agencies Concilio, The Norris Square Civic Association, and Esperanza, will organize three workshops on Philadelphia property taxes starting in June. The workshops will give homeowners basic information about the new property tax laws in the city, installment payment plans, the senior property tax freeze, and applications for property tax rebates. The workshops will also provide access to counseling and information for families facing difficulty in paying their residential property taxes. - 6PM, Wednesday, July 11, 2012 at Esperanza, 4261 N. 5th Street, Philadelphia PA 19140. Call 215324-0746 for more information - 6PM, Wednesday, July 18, 2012 at Concilio, 709 N. Franklin St., Philadelphia PA 19123. Call 215627-3100 for more information.

*** Flapjack Applebee’s

Ayudenos a alimentar a las personas sin hogar. Tenemos Esta Actividad Este 28 De Julio de 2012 a las 8 a.m. En El Restaurante Applebee’s Para Ofrecerles Un Desayuno A Las Personas Que Cooperen Con La Entrada Que Es $6.00 Por Persona, e Incluye Todo El Desayuno. 2501 Aramingo Avenue, Philadelphia, PA 19125. El Dinero Que Se Colecte Ese Dia Es Para La Actividad Que Llevaremos Acabo El Dia 18 Agosto de 2012. En La Ciudad De Camden NJ. Para Darle Comidas,Ropa,Biblias Y Objetos Que Necesitan Las Personas Que Se Encuentran En La Calle. Para mas información, favor contactar a Jose Nieves al (215)-354-8033.

*** Recycling in Reading

This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings.

There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.

*** Béisbol en Allentown

El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com

*** Clases de Ciudadanía

¡Hemos bajado el costo de la clase de $75 a $50! Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. ¿Cuándo? La sesión será el 24 de abril hasta el 19 de junio, Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM. Para registrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@esperanza.us

*** Consulado Mexicano

El Consulado de México en Filadelfia informa a la comunidad que a partir del lunes 23 de abril y hasta julio de 2012, se llevarán a cabo diversos trabajos de remodelación en sus oficinas. Por tal motivo, a lo largo de ese período resultará necesario que parte de las actividades diarias se lleven a cabo en dos áreas acondicionadas temporalmente. Las personas que acudan al Consulado deberán consultar los letreros informativos colocados en las entradas del edificio “Bourse” y/o preguntarle al personal sobre el acceso a las oficinas tempora-

les. También se podrá encontrar información adicional en el portal del Consulado www.sre.gob. mx/filadelfia. Cabe puntualizar que la expedición de pasaporte, matrículas y actas del registro civil se continuará tramitando a través del sistema de citas, llamando al número gratuito 1877639-4835 (1877-MEXITEL).

and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/ worksforme_transition.shtml

Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@ oarcphilly.org

*** Works for Me training

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** Bilingual Investigator

The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.

*** Latino TV Show

WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business

*** Art on the Avenue

*** Kensington Soccer Club

¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125

*** Reading Firefighters

The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/ Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa. org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 Brian.smith@readingpa.org

*** Reading Pathstone

Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

www.impactolatin.com

A9 vol 396

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Impacto comunitario *** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Food Safety for Childcare Providers

FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene procedures; Proper

food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www.paipm.org, mag38@psu.edu, pscip@psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

*** Brandywine Valley Gardens

Warm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gardens, Museums, and Historic Sites. Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. - noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illustration, still life and landscape painting. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award be-

tween $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www. epa.gov/urbanwaters/funding.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and

YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12thgrade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www.allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative

has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita. Feliciano@comcast.net.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, nonprofit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

Viene de la pág.6

AMERICA’S VOICE

Fallo Supremo y la SB 1070: una de cal y otra de arena

“Casi cada uno de los cinco estados va a ser afectado de alguna forma por este fallo”, indicó. El caso más complicado, añadió, quizá sea Alabama por la amplitud de temas que abarca la ley HB 56. Aunque el fallo se circunscribía a la preeminencia del gobierno federal sobre el estatal en materia migratoria y aunque en ese sentido el fallo fue mayormente a tono con la demanda que había interpuesto el Departamento de Justicia contra Arizona, el telón de fondo es el temor a la discriminación que resulta de la aplicación de la Sección 2(B). Un sondeo de Latino Decisions y de America’s Voice en cinco estados donde el

voto latino será clave, encontró que 60% de los votantes hispanos registrados considera que un fallo a favor de Arizona y de su SB 1070 crearía un clima antiinmigrante y antihispano en Estados Unidos, mientras 28% piensa que no. En Arizona y Nevada el temor es más marcado. El fallo del Supremo se produce una semana después que el presidente Barack Obama anunció un alivió temporal de la deportación de cientos de miles de jóvenes indocumentados o Soñadores. Y el tema migratorio perfila como uno clave en la lucha por el voto latino en los comicios de noviembre. El Departamento de Justicia defendió su preeminencia sobre Arizona en la

aplicación de leyes migratorias y reiteró su oposición a un mosaico de 50 leyes estatales lidiando con inmigración. La idea central bajo la ley SB 1070 y sus copias se basa en el concepto de “desgaste mediante la aplicación de leyes”, es decir, hacer la vida de los inmigrantes tan miserable que opten por autodeportarse. No obstante, el efecto de las leyes ha probado ser contraproducente por su potencial de atentar contra los derechos de ciudadanos y residentes legales. Asimismo, indocumentados que muchas veces se van de una localidad ante leyes de este tipo, no se autodeportan sino que se trasladan a otros estados manteniendo así el círculo vicioso que genera la falta de una

reforma migratoria integral. Esto a su vez incide sobre las economías estatales que se ven afectadas por la pérdida de mano de obra en ciertas industrias y con la sangría de contribuyentes y consumidores. Esto sin contar el daño que leyes de este tipo provocan en la imagen y reputación del estado. En fin, que el fallo demuestra una vez más la urgente necesidad de una reforma migratoria integral uniforme que de una vez y por todas frene la propagación de confusas y potencialmente discriminatorias leyes estatales. Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Deportes HISTORIAS DE SUPERACIÓN

El sueño olímpico de los cubanos en EE.UU.

esde niño Yin Alvarez soñó con tener un gimnasio propio y ganar una medalla olímpica. Aunque fue parte de una elite de jóvenes gimnastas de Cuba, no lo consiguió. En busca de un futuro mejor se fue de Cuba a México. Cruzó la frontera nadando el Río Bravo y hace 20 años llegó a Estados Unidos, abrió su gimnasio y tal vez este año el ex integrante del equipo nacional de gimnastas de Cuba pueda concretar su anhelo de conquistar unos Juegos Olímpicos ... ahora como entrenador. ¿Y su primer atleta olímpico? Danell Leyva, un campeón nacional de Estados Unidos, hijo de su esposa y ex campeona nacional de gimnasia artística cubana María González. “Yo quería ser campeón olímpico, quería ser campeón mundial. Tenía muchas aspiraciones que no las logré, y aquí estoy, en mi segunda chance como entrenador, aconsejando a mis atletas para que no cometan los mismos errores que yo cometo”, expresó Alvarez, de 46 años. “Realmente tengo sueños muy grandes ... Yo quiero tener tres campeones olímpicos. Confío en que Danell tiene la posibilidad de ganar cuatro medallas y tengo la certeza de que va a ser campeón olímpico este año”, dijo el ex gimnasta cubano, el único entrenador que ha tenido Leyva desde que comenzó su carrera a los cuatro años, hace ya 16 años. A diferencia de Alvarez, González no tenía sueños a largo plazo, o al menos no los recuerda. En Cuba era feliz con sus prácticas de gimnasia y sus competen-

cias; y luego entrenando musculatura. a niñas para que sobreA ese mismo gimnasalieran. Vivía de lunes sio instalado en un ina viernes en una escuela menso salón de un depóde gimnastas con habisito de mercaderías cuyas lidades atléticas excepparedes están cubiertas cionales, donde recibía con los anillos olímpicos entrenamiento, comida, y numerosas medallas, ropa, y atención médica. han llegado gimnastas de Los sábados en la tarde varios países de Latinoay los domingos eran de mérica. familia. Así, Alvarez y GonzáEn esa escuela conolez han entrenado, entre ció a Alvarez y a otra veinotros, a Jorge Giraldo y tena de niños y jóvenes Edward Mesa (de Colomque tras pasar estrictos bia); el campeón mundial exámenes se entrenaban juvenil Gustavo Lobo allí. (Brasil); el medallista “Mi sueño nunca panamericano y munfue la Olimpíada ... vidialista Jesús León Vidal vía más el día a día, qué (República Dominicacompetencia me tocaba, na) y Mariana Chiarella me preparaba para esa y El gimnasta Danell Leyva, izquierda, su madre cubana María González, centro, y su padrastro y entrenador (Perú). lo disfrutaba”, recordó la Yan Alvarez, en su gimnasio en Miami. Antes de tener el mujer en una entrevista gimnasio propio, ambos realizada en el gimnasio donde González se alegró al escuchar el “Casa de los futuros olímpicos”, hicieron de todo un poco para soahora entrena junto a Alvarez a nombre de su ex compañero del que los acompaña hasta ahora. brevivir. Esas tareas incluyeron unos 500 niños y jóvenes de Es- equipo nacional de gimnastas de En su primera semana de tra- repartir el diario, lavar automóvitados Unidos y Latinoamérica en Cuba. Aunque no eran amigos, bajo en el nuevo gimnasio, Gon- les, cuidar niños, acomodar merel suroeste de Miami. sino más bien conocidos por ese zález preparó a pedido de Alvarez caderías en una tienda y hasta Todo cambió, sin embargo, entonces, le hizo feliz saber que un plan de entrenamiento con vender tumbas de cementerios. cuando decidió abandonar el no era la única gimnasta del equi- objetivos claros. Tanto cambió González despaís comunista empujada por la po nacional cubano en Miami. “Y allí comencé como él. Es- de que empezó a trabajar con falta de medicinas y una atención Llamó a Alvarez y al día si- tábamos bien definidos a llevar a Alvarez, que ahora desborda de médica que la dejaba insatisfecha guiente él la buscó para llevarla los niños desde el principio a lo felicidad pensando en las Olimpara Danell, que desde bebé pa- a que conociera el gimnasio ama- máximo”, reveló González, quien píadas de Londres. decía asma y visitaba frecuente- teur donde estaba trabajando fue múltiple campeona nacioEs que no sólo su hijo tiemente el hospital. como entrenador. nal de gimnasia de Cuba y ganó ne posibilidades. Ella también En 1993, dos meses después Durante un tiempo ambos también medallas internaciona- es la entrenadora desde hace 10 de haber llegado a Miami con fortalecieron su amistad y tra- les para la isla en competencias años de Jessica Gil, quien como Danell, de dos años, y una hija de bajaron juntos y también por de Hungría, Polonia, Checoslo- campeona nacional de Colom12 años, González visitó el gimna- separado, hasta que en 1995, él vaquia, Argelia y Bulgaria, entre bia aspira a conquistar al menos sio de un compatriota cubano en abrió su propio gimnasio y pocos otros países. una medalla representando a la busca de trabajo. meses después la invitó a que tra“El me inyectó esto” de las nación sudamericana. Y quien El dueño le dijo que no tenía bajase allí. Olimpíadas, dijo la entrenadora, sabe… a lo mejor una medalla llenada para ofrecerle, pero le suDesde la entrada podía verse que a los 48 años conserva su fí- gue a ese gimnasio en el cual los girió que llamara a Yin Alvarez. el slogan impreso en una pared: sico de gimnasta con una sólida sueños son de oro.

PREPARATIVOS

Un mes para las Olimpiadas 2012

ondres comenzó la cuenta regresiva a un mes de la inauguración de los Juegos Olímpicos. Cinco aros olímpicos gigantes fueron colocados el miércoles en el famoso Puente de Londres que cruza el río Támesis. El alcalde de Londres, Boris Johnson, dirigió la instalación de los aros desde una barcaza en el río. a fusión de un símbolo de

Londres como el puente, considerado como la entrada a la ciudad, con los aros olímpicos es una señal de que la ciudad está lista a un mes de los Juegos. La olimpiada se realizará del 27 de julio al 12 de agosto. Los aros, de 25 metros de ancho y 11,5 metros de alto, son parte de los esfuerzos por arropar la ciudad con símbolos olímpicos antes de las competencias.

www.impactolatin.com

A9 vol 396

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

Deportes NBA > MIAMI

El Heat celebra campeonato a lo grande E l trofeo de campeones de la NBA relucía en el medio del escenario, iluminado por una luz blanca y colocado encima de un pedestal. Y cada jugador del Heat se las ingenió para rendirle pleitesía. Mike Miller hizo una reverencia. Udonis Haslem le estampó tres besos. Chris Bosh le abrazó como si fuera su mejor amigo. LeBron James dio una vuelta alrededor antes de saludar a la multitud. La reacción de Dwyane Wade fue diferente. Tal y como fue su costumbre al término de todos los partidos de los playoffs, se presentó con un par de lentes tipo “hipster” y los colocó en el cuello del trofeo. El presidente del Heat Pat Riley, el entrenador Erik Spoelstra y el patrón Micky Arison también se pusieron pares similares de color negro. Los lentes eran de mentira, pero la euforia era de verdad. Y así, dos años después que Wade, James y Bosh se conjuntaron en Miami con una extravagante presentación, tuvieron la

Dwyane Wade, del Heat de Miami, junto al Trofeo Larry O’Brien del Campeonato de la NBA.

fiesta que más anhelaban. Cientos de miles llenaron las calles de Miami para el desfile por el campeonato del Heat. Unas 15.000 personas pudieron ser testigos en la arena del equipo de un largo acto de celebración en honor a los nuevos reyes de la NBA. “Es lo más bonito que he vivido ... Esto era mi sueño, estar acá, poder levantar el trofeo La-

rry O’Brien, abrazarlo, sujetarlo, no soltarlo”, dijo James. Durante el desfile y bajo una lluvia de confeti, jugadores y entrenadores se subieron a autobuses de dos pisos para pasaerse junto a amigos y familiares por las calles de Miami. Spoelstra, cuando le tocó su turno para dirigirse a los aficionados, se refirió al compromiso

LeBron James del Heat de Miami reacciona durante la celebración del equipo por su campeonato de la NBA.

del equipo tras el fiasco que significó la derrota ante Dallas en la final del año pasado. “Hubo gente de afuera que criticó a este grupo, a este equipo”, dijo Spoelstra. “Nos descartaban. Pero nunca tomaron en cuenta lo entrañable que es este grupo, como una familia. Cada uno de estos jugadores sacrificó

algo, ya sea dinero, oportunidades o minutos de juego para ser parte de este equipo. Y fue por un momento como este”. Miami se consagró campeón tras vencer a Oklahoma City en cinco partidos en la final de la NBA.Fue el segundo título en la historia del Heat y el primero para James.

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Clasificados sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven SE RENTA

Se Renta apartamento de 1 cuarto, 1er piso, para persona sola o matrimonio sin hijos. Ambiente cristiano. $650 con todo incluido. Favor llamar al Sr. Talavera al 267-815-3160.

SE VENDE

Toyota Corola 2004 en buen estado. Interesados llamar al 215-888-7274. Amistad

Soy una mujer de 43 años, soltera y trabajadora interesada en entablar amistad seria y respetuosa con hombres que estén entre los 35 y 50 años. Llamar al 856882-8597. _________________________ Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _________________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad

que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero,

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas

llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 _________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 _________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18

y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _________________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _________________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _________________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _________________________

www.impactolatin.com

Clasificados Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _________________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _________________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _________________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _________________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _________________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _________________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _________________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años,

para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _________________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _________________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _________________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _________________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _________________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_________________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _________________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _________________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. _________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 _________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. _________________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 www.impactolatin.com

A9 vol 396

Del 28 de junio al 4 de julio de 2012

A9 vol 396

Deportes

OLIMPIADAS:

PREPARANDO GANADORES DE “ORO” (Pág. 28)