Issuu

Festivales este sábado en Filadelfia: Bambulaé y de la Caña

Consulado Colombiano el sábado en Filadelfia

(Pág 3 y 10)

(Pág. 8)

Música: SilviaO, en Filadelfia por “3000 Días”

(Pág. 9)

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

“NECESITO DE USTEDES”

DIJO OBAMA EN FILADELFIA (Pág. 11)

Del 14 al 20 de junio de 2012

Clima

A9 vol 394

THURSDAY 14 junio

friday 15 junio

saturday 16 junio

Máx. : 79 º Min. : 62 º

Máx. : 79 º Min. : 61 º

Máx. : 81 º Min. : 63 º

Chubascos

sunday 17 junio

monday 18 junio

tuesday 19 junio

wednesday 20 junio

Máx. : 82 º Min. : 64 º

Máx. : 83 º Min. : 53 º

Máx. : 78 º Min. : 57 º

Máx. : 82 º Min. : 63 º

Chubascos

Parcialmente nublado

Soleado (Despejado)

REFLEXIÓN

Soledad: la luz de un silencio S uena la alarma, despierto sola en mi cuarto, observo a mí alrededor y veo mi radio, la enciendo para ocupar un espacio, mi mente intenta olvidar que sólo yo habito este lugar. La oscuridad de la soledad, invade los pensamientos. Es una compañera silenciosa, que en muchas ocasiones intentamos esconder. Podría ser nuestra mejor compañera, la más odiada, la más querida. Siempre está allí, esperando una oportunidad para entrar en nuestra vida. Millones de almas habitan este mundo, parece paradójico, pero una parte importante de estas almas vive en soledad. Si la buscamos e intentamos hacerle un espacio en nuestra vida, es la soledad mas cómoda de todas las que conozco,

siempre será bienvenida. Sin embargo a veces llega sin tocarnos la puerta, apagando nuestros espacios. Pero ¿cómo va a ser mala la soledad, si es la otra parte de nosotros? Esa parte que no conocemos, porque siempre existe alguien que nos hace olvidarla. Quizá necesitamos estar del otro lado por un tiempo para valorarla, quizá necesitamos tenerla como una opción y no como una condición. Por lo que opté por la soledad, mi interior necesitaba saber lo que quería, entendí que la soledad es un componente de nuestro interior, supe que las respuestas a mis inquietudes las debía encontrar en ese estado de retiro, sin que las necesidades del otro influyeran en mis decisiones. Es como despertar con esa

luz de cada mañana, esa luz que te deja observar mas allá de una radio que adorne tus silencios, la que ayuda conocerte y convivir contigo por siempre. Si comparten sus días en un remolino social, siempre hay que dejar el espacio para estar solos, aprender a comprenderse, para poder comprender a otros. La soledad puede ser la luz de las soluciones, de la templanza o de un cómodo silencio. Saber manejarla para sacar frutos de ella, nos da la fortaleza para aprender a estar con uno. “La soledad, si bien puede ser silenciosa como la luz, es poderosa, pues la soledad es esencial al hombre. Todos las personas vienen a este mundo solos y en un acto de soledad lo abandonan”.

Oración

Que todo cuanto hagamos, en palabras o en obras, sea en nombre del Señor Jesús, por quien sea dadas gracias a ti Señor Nuestro. Amén.

Cita de impacto La belleza no hace feliz al que la posee, sino a quien puede amarla y adorarla. Hermann Hesse (1877-1962) Escritor suizo, de origen alemán.

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

Región >>FILADELFIA >>ESTE SABADO

Festival de Bambulaé en Norris Square N

orris Square Neighborhood Project celebra este sábado el Festival de Bambulaé. Este emocionante evento tendrá lugar el sábado 16 de Junio, en el Jardín NSNP las Parcelas, en el 2240 N. Palethorp Street, Philadelphia, PA 19122, y será un colorido festival de comida puertorriqueña, baile y celebración. El Festival de Bambulaé es un evento dinámico que se celebra el increíble poder de la comunidad y la transformación del barrio. Desde la década de 1980, los jardines NSNP han sido un oasis dentro de la comunidad latina del norte de Filadelfia. En asociación con los vecinos del barrio dedicados, NSNP ha construido jardines de inspiración y espacios de reunión en los últimos 30 años, que florecen con los colores de la vida puertorriqueña. En 2012, NSNP comenzará a ampliar el Programa de Jardinería Urbana para satisfacer las necesidades de la comunidad de Norris Square - duplicando el impacto de los jardines y el alcance de los mismos. El Festival de Bambulaé no sólo celebra las raíces de los jardines, pero también recauda fondos para sostener su futuro, también. El Festival es un evento muy especial con un toque de Puerto Rico que incluye un asado de cerdo tradicional y baile de Bomba por la Familia Rojas. En el evento de este año, NSNP honrará a varios líders que que han aportado a esta comunidad, incluyendo al reconocido artista Pepón Osorio, y miembros de la Comunidad la señora Rosa López por su increíble impacto en la comunidad de Norris Square. Para recaudar fondos adicionales para los jardines, una subasta silenciosa se llevará a cabo y la juventud NSNP tendrá venta de camisetas y u otros artículos que han diseñado y creado. Seis de los jardines de NSNP estarán abiertos. Las actividades y exposiciones de 4:00-5:00 pm, cena y baile de 5:00-8:00 el sábado, junio 16, 2011. Más información en www.myneighborhoodproject.org. Las entradas para los residentes del vecindario son de $ 10. Entradas generales para adultos es de $ 75. Las entradas se pueden adquirir a través de Eventbrite en http://bambulae.eventbrite.com. Bambulaé es una expresión de origen africano que significa bailar y cantar. En Puerto Rico, Bambulaé significa bailar, cantar y celebrar; y en Norris Square Neighborhood Project también significa sembrar. Norris Square Neighborhood Project es una comunidad basada en un centro de aprendizaje bilingüe en el norte de Filadelfia, que ofrece a los jóvenes programas innovadores de la comunidad incluyendo programas después de escuela para los jóvenes los grados K-8, en las artes y programas de medios de comunicación para los jóvenes 14-19. El programa también consiste de jardinería urbana y en acuerdo con un programa de alimentación llamado CSA. Esto es durante todo el año para los residentes de la comunidad de todas las edades. El jardín de Las Parcelas se encuentra a lo largo de N. Palethorp St. (justo debajo de N. 2nd St.), entre el oeste de Susquehanna Ave. y W. Dauphin St., en el norte de Filadelfia. Para obtener más información, póngase en contacto con Megan Barnes, Director de Desarrollo en Norris Square Neighborhood Project y el correo electrónico es; megan@myneighborhoodproject.org o contactarse al 215-634-2227.

Este es el terecer año que se celebra el Festival de Bambulaé. La foto corresponde al año anterior, lleno de comida, música, baile y visitantes.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Semana en Imágenes Despedida. Le hicieron a Rubi Pacheco, del Departamento de Comercio de Filadelfia, y su esposo Lucas Rivera, en la foto (izq.) con Tony Rocco. Lucas deja de ser director de AMLA, y se va a Los Angeles como director del nuevo Grand Park LA, un novedoso centro artístico en el centro de Los Angeles. Buena Suerte! (Foto Impacto)

Mis Viejos. Realizó un homenaje musical a Los Barretos recientemente. Desde su reinauguración, el Restaurante Mis Viejos en la Avenida Lehigh ha celebrado varios festivales musicales. (Foto: L.S. Salas)

Grados. De Olney High School como una escuela Charter se llevaron a cabo por primera vez, este año bajo la tutela de ASPIRA de Pensilvania, que se ha propuesto mejorar la que una vez fue una de las escuelas con más problemas en la ciudad. Los grados fueron en el Merriam Theater, en el centro de Filadelfia. (Foto: Mauren Fox)

SILAMP. La Sociedad Médica Hispana de Pensilvania, llevó a cabo su Conferencia Anual por primera vez en San Juan, Puerto Rico. En la foto (izq. a der.) Hector Ayala, Manuel Cordero, Federico Peguero, Erik Juarez, Fred Ramirez y Cesar Fabiani.

Go Red. For Women, de la American Heart Asociation, realizó un almuerzo para mujeres latinas. Ines Ramos-Torres (der.), en la foto con Ilia Garcia, de Univisión 65, fue reconocida. Más info en www.goredcorazon.org o llame al 1-888-474-VIVE. (Foto L.S. Salas)

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

Cultura nueva york

Boricuas celebran con masivo desfile

iles de puertorriqueños expresaron su orgullo boricua el domingo 10 de junio desfilando a lo largo de la Quinta Avenida de Manhattan al ritmo de tambores, silbatos y trompetas para marcar el decimoséptimo Desfile Nacional Puertorriqueño. Bajo un cielo claro y con altas temperaturas, adultos, niños y ancianos marcharon a pie y en decenas de carrozas mientras sus compatriotas los saludaban emocionados a cada lado de la avenida. “Es un honor estar aquí porque este año el desfile rinde honor a nuestro pueblo, Guayama”, dijo Adelaida López, de 50 años. “Es el pueblo de los brujos”. El ambiente de fiesta dominó la celebración anual, que se adueñó de la arteria más famosa de Manhattan desde la calle 44 hasta la 79. Grupos de bailarinas ataviadas con vestidos tradicionales movían las caderas a ritmos de salsa y “bomba y plena”, rodeadas de orquestas y automóviles descapotables con “misses” locales de la isla que saludaban a los

espectadores. El público on53 años. “Siento que viendo deó miles de banderas pueresto se puede ser puertorritorriqueñas, convirtiendo la queño por un día”. avenida en un mar de azul, Bailarines en zancos, rojo y blanco. jóvenes que bailaban regMadelyn Lugo, presigaeton con la música a todo denta del desfile, dijo que volumen, sindicatos y ban80.000 personas marchadas escolares marcharon ron durante la fiesta, mientambién por la avenida. En tras que aproximadamente la fiesta destacaron homdos millones acudieron a bres que caminaban con verla. “pavas” o sombreros tra“Este es siempre uno de dicionales de Puerto Rico, los desfiles más divertidos y bailes de “cabezudos”, o y con más público. Hay un personas disfrazadas con espíritu que se respira, y enormes cabezas de cartón que siempre ha estado ahí”, piedra. dijo el alcalde de la ciudad, José Laureano, de 61 Michael Bloomberg, vestido años, dijo que lleva cinco con una guayabera para la años acudiendo al desfile ocasión. “Hoy todos somos Una gigantesca bandera puertorriqueña es desplegada durante el Desfile Nacional Puertorriqueño. porque le recuerda a su isla un poco puertorriqueños”. natal. Entre las celebridades Los políticos que este año como el gobernador del estado, “Me gusta la alegría que invitadas al festejo se contaban participan en contiendas electo- Andrew Cuomo, y la congresista hay, el ambiente de fiesta”, dijo Víctor Cruz, de los Giants de rales no dudaron en desfilar con puertorriqueña Nydia Velázquez. el puertorriqueño, quien realiza Nueva York, y el actor John Le- grandes carteles destacando sus Alice Santiago, una esta- trabajos de mantenimiento en guizamo. El honor de ser Gran candidaturas. Hispanos a favor dounidense de origen irlandés un edificio de apartamentos. “El Mariscal fue concedido al doc- del presidente Barack Obama ca- pero con familiares puertorri- desfile me muestra las tradiciotor Félix Matos-Rodríguez, pre- minaron con lemas como “Sí se queños, dijo que viajó tres horas nes de Puerto Rico”. sidente de Hostos Community puede” y voluntarios del desfile desde Nueva Jersey para celebrar La celebración se adueña de College y el lema del desfile este participaron en una campaña de la festividad. la avenida cada año desde 1958, y año fue “Puertorriqueños y la registro de votantes. “Me encanta, se respira tanta se ha convertido en uno de los aceducación superior”. Tampoco faltaron políticos energía”, señaló la secretaria de tos más concurridos de la ciudad.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Opinión AMERICA’S VOICE

Discrecionalidad y deportaciones: una gota de agua en el desierto Por Maribel Hastings

un año de anunciarse cambios a la política sobre deportaciones del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) para centrarlas en verdaderos criminales, en “lo peor de lo peor”, una coalición que agrupa desde abogados de inmigración hasta activistas declaró esta semana que la implementación de la llamada discrecionalidad administrativa ha sido un total fracaso. Se veía venir. Lo que se supone fuera un alivio a la ola de deportaciones, más de un millón, que por los pasados tres años han resultado desproporcionalmente en la remoción de padres y madres de familias y jóvenes que en ningún modo constituyen una amenaza a la seguridad de este país, sólo ha sido una gota de agua en el desierto. La teoría en el papel no se ha hecho realidad en la implementación. A cada momento hay reportes sobre personas al borde de la deportación que se supone cumplen los requisitos estipulados por el llamado memo de John Morton, director de ICE, para no

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

ser una prioridad de remoción, entre esos, lazos establecidos en la comunidad o un historial criminal limpio. Algunos, como decenas de jóvenes indocumentados que se beneficiarían del DREAM Act o padres y madres de familia, finalmente obtienen el alivio sólo tras intensas campañas de presión. Pero no todos corren la misma suerte. Y el resultado sigue siendo la epidémica separación familiar. Un total de 46,000 padres y madres de niños ciudadanos fueron deportados en los primeros seis meses del 2011, según un reporte del Applied Research Center (ARC). “La iniciativa de la discreción judicial fracasó”, declaró Eleanor Pelta, presidenta de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA). Pelta apuntó que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha evaluado 288 mil casos y apenas el 1.5% se han beneficiado de la discreción judicial. “El DHS indicó que en las próximas semanas hará más ofertas de uso de discreción ju-

dicial, pero que no espera que la cifra (de quienes se beneficien de dicha discreción) pase del 4% ó 5%”, explicó Pelta. “Se trata de una cifra muy baja, incluso mucho más baja que el porcentaje que fue exitoso en obtener alivio a través de los tribunales”, agregó Pelta. El DHS y ICE aplican la política con tanta mezquindad que

columnista invitado

El dinero Habla

all Street no está contento con Barack Obama. Lo apoyaron en la última elección pero están claramente decepcionados con su desempeño. Y hablan con su dinero. Obama ha recibido cerca de 5 millones contra 40 millones para Mitt Romney. Ese es un mensaje claro que las políticas de la administración con respecto a la economía, al empleo, los impuestos, la asistencia sanitaria y las regulaciones que afectan a las esferas empresariales no son aceptables. Artículos publicados en el Washington Post, El Wall Street Journal resumen los problemas más serios que Obama confronta. Las crisis nacionales e internacionales se han amontonado. Las “filtraciones” de su administración para reforzar su imagen causaron una investigación Congresional. 23 millones de desempleados se preguntan lo que quiso decir con “el sector privado va bien”. Pakistán no acepta el modo como los “drones” matan a extremistas sin su conocimiento. Bill Clinton contradice a Obama, y algunos de sus partidarios, como Corey Booker dicen que sus ataques a Romney van mal dirigidos. Y entonces cuan-

do se despertó en una mañana reciente se le informó que su secretario de comercio ha sido detenido por participar en varios accidentes en una noche. En el show Morning Joe, en MSNBC, Mike, Joe y el equipo concuerdan que el presidente está en problemas porque él no parece comprender como operan los negocios y que a él realmente parece no importarle. Da la impresión de no comprender por qué debe colaborar con el Congreso y parece no importarle que tiene pocos a amigos en Washington. Su estilo distante le dejó aislado, y ninguna cantidad de retratos aduladores de Obama como un presidente activo cambiará la percepción de que el puesto está más allá de sus capacidades. Romney quizás sea torpe con su retórica y sus historias mentecatas acerca de hombres altos, pero si parece más aceptable a Wall Street es porque tiene la experiencia, él sabe de negocios, y él proyecta competencia donde hace falta en este punto. A pesar de la oposición de los grandes medios, es obvio que Romney podría hacer de Obama un presidente de un solo periodo. Eso dice el dinero.

no sólo se refleja en la raquítica cifra de personas que se ha beneficiado sino en el tipo de alivio que ofrecen, en algunos casos tan inefectivo que según Pelta, “casi 50% de las personas a las que se ofreció la discrecionalidad administrativa rechazaron la oferta” por tener posibilidades de un mejor alivio migratorio a través de los tribunales. Los alivios

ofrecidos no conllevaban siquiera la concesión de permisos de trabajo. El sábado, en una entrevista de National Public Radio (NPR), el director de ICE, Morton, rechazó categóricamente las críticas e insistió en que el año fiscal pasado se removieron del país más de 216,000 inmigrantes con historial criminal, 60% de ellos criminales Nivel 1 y 2, es decir, criminales serios, según Morton. Pero los casos revelados constantemente por la prensa no corresponden al cuadro que pinta Morton. Incluso el programa carcelario Comunidades Seguras ha resultado mayormente en la deportación de no criminales. Según las cifras de ICE, 56% de los deportados bajo Comunidades Seguras no son criminales o han sido convictos de delitos menores como violaciones de tránsito. Más aún, recientes cifras del Transactional Records

Continúa en la pág.27

Money Talks

all Street is not happy with Barack Obama. They supported him in the last election but are clearly disappointed with his performance. And they are speaking with their money. Obama has received close to 5 million versus 40 million for Mitt Romney. That is a clear message that the administration policies regarding employment, taxes, healthcare and regulations that affect the business community are not acceptable to them. Published articles in the Washington Post, The Wall Street Journal outline the most serious problems Obama is facing. National and international crises have piled up. Leaks from his administration to bolster his image brought on a Congressional investigation. 23 million unemployed are wondering what he means about “the private sector is doing fine.” Pakistan is not happy with the way the drones are killing extremists without their knowledge. Bill Clinton contradicts Obama, and some of his supporters, like Corey Booker say his attacks on Romney are misdirected. And then when he

woke up on a recent morning he found out that his commerce secretary has been arrested for being involved in several accidents in one night. On Morning Joe, on MSNBC, Mike, Joe and the boys agree that the president is in trouble because he doesn’t seem to understand what business does and that he really doesn’t care. He doesn’t seem to understand why he needs to collaborate with Congress and he seems not to care that he has few friends in Washington. His detached style is leaving him isolated, and no amount of flattering portrayals of Obama as a take-charge president will change the perception that the job is beyond his abilities. Romney might be clumsy with his rhetoric and his goofy stories about tall men, but if he seems more acceptable to Wall Street it is because he has the experience, he knows business, and he projects competence where it is needed at this point. In spite of the big media bashing, it is obvious that Romney could make Obama a one term president. That is what money says.

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Editorial

Positive Signals 061212 Señales Positivas 061212 By Isaac Cohen*

espite turmoil in the Middle East, the most immediate, positive signal is the drop in oil prices. This surprising event is the result of different factors, such as modern technologies and the return of Iraq and Libya to world markets. Additionally, according to the US Energy Information Administration, less demand in the United States, paradoxically, at the start of peak summer driving has led to increased crude-oil stockpiles. The good news is that lower gasoline prices contribute to lower inflation and leave more money in consumers’ pockets. However, the most profound change in energy markets is the production of unconventional natural gas. A report by the International Energy Administration, released last week in Paris, says the world is at the threshold of a “Golden Age of Gas,” which has dawned in North America. New technologies led to the discovery in the United States of reserves of natural gas for the next 100 years. This abundance has pushed gas prices down, from $12-14 per thousand cubic feet in 2008, to slightly above $2 today. Since there is no global market price for natural gas, there are significant price differences. For instance, in Europe gas futures prices are $9.50 per thousand cubic feet, while in Asia they are around $16. Therefore, US gas exports can be quite

profitable. Even so, domestically, gas is already displacing coal from electricity generation and pushing down retail electricity rates. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Por Isaac Cohen*

pesar de la turbulencia en el Medio Oriente, una señal positiva, inmediata es la caída del precio del petróleo. Este acontecimiento sorpresivo resulta de distintos factores, tales como las nuevas tecnologías, así como el retorno al mercado de Iraq y Libia. Paradójicamente, según la Administración para la Información Energética de Estados Unidos, la disminución de la demanda, al comienzo de la temporada alta de circulación de autos, ha aumentado los inventarios de crudo. La buena noticia es que los precios mas bajos de la gasolina contribuyen a bajar la inflación y le dejan mas dinero en el bolsillo a los consumidores. Sin embargo, el cambio mas profundo en los mer-

cados de energía se debe a la producción de gas natural no convencional. Un informe de la Administración Internacional de la Energía, divulgado en París la semana pasada, dice que el mundo se encuentra en el umbral de una “Edad de Oro del Gas,” la cual ha comenzado en Norteamérica. Las nuevas tecnologías condujeron al descubrimiento en Estados Unidos de reservas de gas natural para los próximos 100 años. Esta abundancia ha empujado hacia abajo los precios del gas, de $12-14 por mil pies cúbicos en 2008, a poco mas de $2 hoy. Porque no hay un precio de mercado global para el gas natural, existen significativas diferencias de precios. Por ejemplo, en Europa los precios a futuro del gas alcanzan $9.50 por mil pies cúbicos, mientras que en Asia llegan a $16. Por ende, las exportaciones de gas de Estados Unidos serían muy rentables. Aú n así, domésticamente, el gas ya está desplazando al carbón de la generación eléctrica y empujando hacia abajo los precios al menudeo de la electricidad. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

DEMOCRACY NOW!

El voto del 1 por ciento no vale más que el voto del resto Por Amy Goodman

uchos han considerado el esfuerzo fallido por destituir al gobernador de Wisconsin, Scott Walker, como señal de una crisis del movimiento de los trabajadores y un acontecimiento crucial para la elección presidencial que tendrá lugar este año en Estados Unidos. Walker impulsó una controvertida iniciativa para mermar el poder de los sindicatos del sector público de su estado. Los sindicatos comenzaron una dura batalla contra las medidas y, acompañados de una gran muestra de solidaridad popular por parte de muchos sectores, redoblaron la apuesta. Esta semana, los sindicatos perdieron la batalla. La inyección masiva de fondos a la campaña de Walker, que durante meses supuso una saturación de publicidad electoral en el llamado “estado del tejón”, fue determinante para

su victoria. Más que una derrota para los sindicatos, la victoria de Walker supone una derrota para nuestra democracia en esta era post-Citizens United en la que es posible comprar las elecciones con la ayuda de algunos cuantos multimillonarios. En febrero de 2011, el ex jefe administrativo del condado de Milwaukee y recientemente elegido gobernador del estado, Scott Walker, impulsó un plan para despojar a los trabajadores públicos de Wisconsin de sus derechos de negociación colectiva. Cabe resaltar que esta acción no había sido una de sus promesas de campaña. La reacción hizo historia. Decenas de miles de personas marcharon hasta el Capitolio de Wisconsin para después ocuparlo. Walker amenazó con enviar a la guardia nacional. La multitud creció, y pese a la estrategia de Walker de “dividir y vencer” a los sindicatos (una frase que una frase que le dijo a uno de sus donan-

tes multimillonarios y que quedó registrada por casualidad en una conversación grabada), los sindicatos de policías y bomberos, que por cuestiones de estrategia no habían sido incluidos en el plan de Walker contra los derechos de negociación colectiva, salieron a las calles para apoyar la ocupación. Al mismo tiempo, en Egipto, la ocupación de la plaza Tahrir estaba en plena ebullición y muchas pancartas escritas en inglés y árabe expresaban su solidaridad con los trabajadores de Wisconsin. La exigencia por los derechos laborales fue poderosa y sostenida. El movimiento volcó todos sus esfuerzos en una petición para destituir a Walker y a una gran parte de sus aliados republicanos en el senado de Wisconsin. Pero la ley aplacó la potencia del movimiento. Según la ley de destitución del estado, un funcionario electo debe ocupar su cargo durante un mínimo

de un año antes de poder ser destituido. Al mismo tiempo, una laguna jurídica permite que el funcionario expuesto a la destitución recaude una cantidad ilimitada de donaciones a partir del momento en que se presenta el pedido de revocación de mandato. Esto quiere decir que la campaña de Walker empezó a recaudar fondos en noviembre de 2011. Por el contrario, las donaciones individuales a su adversario, Tom Barrett, el alcalde de Milwaukee, no podían superar los 10.000 dólares y, visto que ganó la elección primaria del Partido Demócrata recién el 8 de mayo pasado, su campaña duró menos de un mes. El fallo de la Corte Suprema de Estados Unidos en el caso Citizens United, que permite donaciones corporativas ilimitadas a las campañas electorales, y la laguna jurídica de la ley de Wisconsin posibilitaron que se generara una gran brecha en

cuanto a recaudación de fondos entre Walker y Barrett y que se registrara la elección más cara de la historia de Wisconsin. Según los últimos registros estatales sobre el financiamiento electoral, la campaña de Walker recaudó 30,5 millones de dólares, una cifra más de siete veces superior a los 3,9 millones de dólares que declaró Barrett. Si a esto le añadimos el gasto cubierto por los súper PAC, se llega a un total estimado de 63,5 millones de dólares. Según la revista Forbes, Walker obtuvo donaciones de 14 multimillonarios, de los cuales solo uno vive en Wisconsin. Entre los 13 multimillonarios domiciliados fuera de Wisconsin está Christy Walton, la viuda de John T. Walton, hijo de Sam Walton, el fundador de Wal-mart. En su libro más reciente The Price of Inequality: How Today’s

Continúa en la pág.27

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

>>EMPRESARIOS HISPANOS

Luis Gayoso, Asesor Financiero

or tercer año consecutivo, Luis Gayoso, ha sido invitado al Million Dólar Round Table, MDRT, evento exclusivo que reúne a los mejores asesores financieros a nivel mundial. Este año se realiza en la ciudad de Anaheim, California del 10 al 13 de Junio. El MDRT es un evento organizado por la Premier Association of Financial Professionals y unos de sus principales objetivos es incrementar el conocimiento, ética, servicio al cliente y productividad en este sector. Luis Gayoso es un asesor financiero miembro de Nationwide Financial Network quien durante su exitosa carrera profesional se ha caracterizado por proLuis Gayoso, de origen perua- veer a individuos, familias no, es un asesor financiero en y dueños de negocios con el área de Filadelfia. el mejor servicio y asesoría profesional para ayudarlos a alcanzar sus objetivos y financieros. Luis, nacido en Perú, es uno de los pocos profesionales latinos que ofrece estos servicios a la comunidad hispana en Pensilvania. Con más de 11 años de experiencia, Gayoso ofrece una variedad de productos de inversión como son: seguros de vida, productos financieros para retiro, supervivencia, fondos para la universidad y planes de de acción para la continuación de negocios. Además, hace parte de varias organizaciones hispanas en Filadelfia, cuyo objetivo es ayudar a la comunidad hispana y es también un expositor frecuente en seminarios de educación y temas financieros.

Región >>A LA COMUNIDAD COLOMBIANA

Carta del Cónsul Colombiano

Un cordial saludo, da en la 550 Broad Street, Es un honor para mí piso 15 de Newark, New como Cónsul General de CoJersey, al frente de Washlombia en Newark, estar reington Park, realizando presentando a mi país y a la todos los trámites consulacomunidad colombiana en res como expedición de pala jurisdicción de Pensilvasaportes, documentación, nia y New Jersey. registros, visas, notaria, y Agradezco a nuestro supervivencias entre otros. Presidente por la oportuniEl horario de atención dad que me brinda de poder al publico es de 8 am a 1.30 servir a nuestros connaciopm de lunes a viernes. nales y darle cumplimiento a Agendamiento de citas lo prometido por el, al crear por Internet solicitándolas este consulado para ustedes. en el link : tramites.canciTambién doy gracias a la lleria.gov.co canciller y sus funcionarios Esta altenativa de citas por el apoyo dado en la aperpor este medio, se creo con tura del consulado y adeel objeto permitir que los más, fuera de los servicios colombianos que necesitan consulares, poder promover organizar su tiempo la solilos diferentes programas de Christian Rodriguez, el Cónsul General de Colombia en Newark, para citen por Internet y tengan nuestro gobierno cuya meta las jurisdicciones de Pensilvania y New Jersey. preferencia sobre las solicies llevar la PROSPERIDAD tadas en la sede. PARA TODOS Hunting Park Av. Desde las 8:30 am De todas maneras se atendera a Esperamos junto con el equipo hasta la 1:00 pm. todos nuestros visitantes en el horade funcionarios poder atenderlos de Agradezco a la organización de rio establecido. manera especial, cordial y caluro- Acción Colombia, a sus miembros Atentamente, sa desde nuestra sede y también el y a la comunidad en general por la próximo 16 de Junio desde el con- constante preocupación por el bien Christian M. Rodriguez sulado movil que realizaremos en la estar de los nuestros. Anzola ciudad de Filadelfia en la Holy InnoEl Consulado General de Newark Cónsul General de Colombia cents Church ubicada en la 1337 E esta atendiendo en la sede localizaen Newark

REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS Fabricamos herramientas y maquinarias con especiﬁcaciones de los clientes • Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair • New parts s otros la s o N emo a hac áquin ed m ust ! que cesita ne

• Torno • Fresa • Rectiﬁcadora • Soldadura • Moldes y troqueles • Reparacion de equipos industriales, hidraulicos y electricos • Piezas nuevas

• Programmable logic control - PLC

Y mucho más!!!

322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140

215 356 4806

www.scmtsolutionsinc.com

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Región

SilviaO, en Filadelfia por “3,000 Días”

ilviaO, la cantante colombiana que en los 90 hizo un clásico dúo con Juanes, “Ya nada es”, regresa con un proyecto multimedia que incluye disco, libro, objetos de diseño, videos, conciertos y conferencias. “3.000 días” es una propuesta en donde la mujer es protagonista. A través de sus letras, nos invita a reflexionar sobre el cuerpo, las expectativas, las relaciones y los deseos que las mujeres del siglo XXI tienen frente a sus vidas. Silvia, de gira por Estados Unidos en la promoción de este proyecto interesante, anda por Filadelfia, y visitó la redacción de Impacto, donde nos contó de sus sueños realizados, su música, y nos habló del alma de la mujer, el espíritu de su nueva creación, “3,000 días”. Después de 4 años en los que SilviaO compartió con músicos de todo el mundo la creación de más de 150 canciones en el sitio www. ccmixter.org/people/silviao, vuelve influenciada por la música electrónica y los ritmos latinos.

“3.000 días” contiene 11 canciones. La cumbia, el reggae, la bossanova, son traducidos a las nuevas posibilidades que la tecnología ofrece, con una mirada crítica y un toque de humor que revelan una artista en permanente evolución. Canciones muy femeninas que hablan de lo que siente y se pregunta una mujer, de sus logros y desencantos. Así mismo de su papel en las relaciones y en la sociedad. “Es necesario revalorar el rol de la mujer y el emblema de su cuerpo, más espíritu que carne”, dice Silvia. “La mujer moderna está llegando a extremos insospechados en el culto material a su cuerpo, y eso debe cambiar..”, agrega. Y que lo diga Silvia, una artista cuya creatividad parece no tener límites. Desde los años 90, cunado cantó a duo con Juanes, Sil via ha andado un largo camino, explorando, aprendiendo, y creando. Silvia, que nació en Medellín, empezó temprano su devenir por

los caminos de la música. Primero fue vocalista del grupo de rock Código, con el que grabó Proyecto Latino en 1990. En el 96 grabó Geografía, con éxitos como Todo Me Recuerda a Ti, y Ya Nada Es, a duo con su paisano Juanes. En este nuevo trabajo produjo además un libro con fotos, imágenes y diseños de su autoría, lo que acompaña con una amplia gama de diseños creativos de objetos cotidianos, como bolsos, cuadernos, camisetas, cerámicas, y telas, entre otros. Silvia, a través de pequeños objetos, texturas, imágenes y palabras crea un universo propio, íntimo y sutil. Sin embargo, es en concierto donde hay que verla para saberla apreciar. Su sonrisa fácil y su mirada sensual y misteriosa son parte del halo que la envuelve cuando canta, o

Del 14 al 20 de junio de 2012

interpreta, esas letras de su autoría, que hablan de mujeres valientes, sabias y fuertes, pero también amantes y amigas. Es en vivo donde los elementos que conforman “3.000 días” pueden ser sentidos y apreciados en su totalidad.Guitarra, bajo, batería, teclados, secuencias y voz se unen a las proyecciones de video, a la escenografía y al cuidadoso manejo de luces para recrear el universo SilviaOen todas sus dimensiones. “Sometidas a todo tipo de presiones por los medios de comunicación y la cultura, las mujeres de hoy viven obsesionadas por encajar en unos parámetros estéticos imposibles que las clasifican y discriminan”, comenta Silvia, que se ha convertido en una defensora de la esencia de ser mujer. La música y el diseño son herramientas que en las manos de SilviaO sirven para cuestionar los roles que las mujeres han asumido en nuestra cultura. Así como las inmensas posibilidades de expresión y realización que laten en cada una de ellas. Su trabajo es una invitación a descubrir, a explorar, a jugar, a vivir desde una perspectiva distinta, más humana, más consciente, la realidad que el mundo ofrece a las mujeres.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

>>ESTE SáBADO EN LA CALLE 5

Llega Festival de la Caña L

legó el verano y con él el Festival de la Caña, que cada año la Asociación Puertorriqueños en Marcha celebra por estas fechas. Como es ya tradicional en el norte de Filadelfia, este sábado 16 de junio desde el mediodía, la Calle 5 entre las calles Berks y Norris estará cerrada para el tráfico vehicular, y abierta para los peatones, la fiesta y la celebración. Este año además de las atracciones para niños, con invitados del Zoológico de Filadelfia, así como del Museo de Arte, que estarán pintando caras, tatuajes temporales, y ofreciendo arte, también habrá un proyecto de construcción para niños de Lowes. El Techmobil de la Librería Central estará disponible, así como vehículos patrullas de la policía estatal. La intención es educar mientras se divierten. También se hará gran énfasis en registración de votantes. Para los asistentes habrá también chequeos médicos gratuitos, así como información de salud, finanzas y bienestar de parte de muchas organizaciones que estarán participando del Festival y ofreciendo ayuda a los asistentes de la comunidad. El entretenimiento musical estará a cargo de Mambo Syndicate, Miche-

Nilda Ruiz, Presidenta de APM, la organización a cargo del Festival de la Caña.

lle Bonilla, el Grupo Fuego, New Hope Drumline, Muevete Dance Group, DJ Rashaan y talentos de Motivos Magazine, entre otros. Como siempre, tiendas de comida de todas las clases ofrecerán sus productos, así como artesanías y elementos típicos latinos estarán disponibles. ¡No se lo pierda!

Región

Los Dos Caminos de Gabriel Santiago G

abriel Santiago no es un chico regu- de, entendió como escribir estudiando en lar de 20 años. Nacido en Filadelfia la Internet. Los personajes los saca de su de padres puertorriqueños, a su propia vida y experiencias. corta edad ya Gabriel es un autor publiDe hecho, dice haber escrito más de cado. Su libro “Dos Ca20 historias, de las cuales minos”, la historia de un “Dos Caminos” es la prijoven que se sobrepone mera que va a imprenta, a la adversidad, escrita pero de las que espera para teatro, ya es una reaque otras más salgan a la lidad, y lo coloca en esa luz más adelante. rara categoría de escritor “Quiero proyectar un a la que muchos deseaejemplo a muchos mumos llegar, pero nunca chachos jóvenes que esnos atrevemos. Gabriel, tán pasando por muchas un estudiante graduado cosas, problemas como de secundaria en el 2010 bullying, entre otros. Yo de Edison High, en el mismo he atravesado por norte de Filadelfia, camuchas adversidades, y rece de entrenamiento he tenido los que me diformal como escritor. De cen que “no voy a poder”, hecho, apenas está por Gabriel Santiago ya publicó su primer pero lo he superado”, afiringresar a la universidad, libro, “Dos Caminos”, aunque apenas ma. lo cual hará en septiem- acaba de cumplir 20 años. “Deseo motivar a la bre, cuando empiece en el juventud para que conCommunity College de Filadelfia sus estu- tinúen con sus sueños”, asevera Gabriel, dios en comunicaciones y negocios. cuyo liderazgo se extiende más allá de las Lo suyo es talento natural, mejorado páginas, pues es también presidente de los por la disciplina y el autoentrenamiento. jóvenes de la Congregación de Yaveh, a la “Viendo televisión, de niño, aprendí la es- que asiste, en el sector de Kensington, en tructura del suspenso”, cuenta. Mas gran- Filadelfia.

VIVA

Rápido, Amigable, Servicio Confiable

PHARMACY

Porque te mereces el mejor servicio & cuidado

amos Acept odos casi t nes de los plaguro se

Reciba un cupon de al transferir sus recetas

Cansado de largas filas y servicio pobre en la cadena de grandes farmacias?

Llenamos sus recetas mientras experimenta el mejor servicio en la tienda

ÓN LECCI RECO TREGA Y EN CETAS DE RE ATIS GR

Sin pérdidas de tiempo Copias & Servicio de fax disponibles durante las horas de negocio

Fáci transferel n de receta cia s

GARANTIZAMOS BATIR TODOS LOS PRECIOS DE NUESTROS COMPETIDORES HORARIO DE NEGOCIO

Se Habla Español

Lunes a Viernes: 9:00 am - 7:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm Domingos: 10:00 am - 3:00 pm

171 West Lehigh Avenue Teléfono: 215-425-9520 Philadelphia, PA-19133 Fax: 215-425-9522

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

Portada >>OBAMA EN FILADELFIA

“Necesito de Ustedes”, dijo el presidente T odos los caminos de la campaña presidencial conducen a Filadelfia. Al menos eso quedó claro esta semana, con la ilustre visita del Presidente Obama el martes a esta ciudad, donde participó en tres eventos en el Franklin Institute, hizo campaña, recogió fondos, saludó a sus seguidores y habló de los temas importantes que interesan a la nación (al menos al 99%). El presidente llegó el martes en la tarde procedente de Baltimore y se reunió con un grupo de estudiantes de High School, a quienes habló sobre su importancia para el futuro de la nación. Participó también de una rueda de discusión muy exclusiva y cerrada a la prensa; cenó con un grupo de 75 personas que querían compartir con él sus ideas, y luego habló para un grupo de unas 500 personas aglomeradas en la rotonda del Instituto, que escucharon su discurso y lo vitorearon. “Estoy en Filadelfia porque necesito de ustedes, necesitamos recordar ese 2008, cuando muchos de ustedes participaron en la campaña de aquel año y logramos lo que muchos creían que era

imposible. Que saliera elecordatorio a la gente gido Presidente de los Essobre las razones de la tados Unidos. Hoy quiero recesión y la crisis ecoproponerles un desafío, nómica, Obama habló asumir la responsabilidad de su adversario, y en de que podemos construir tono mesurado, pero un país mejor, con dignino menos acusatorio, dad y respeto”, dijo Obaenfatizó que “el goberma en su discurso. nador Romney es un “Estoy participando patriota estadounidenen estas elecciones presise, que tiene una fadenciales para asegurarles milia encantadora y él que seguiremos llevando debe estar orgulloso de la industria manufacturesu éxito personal. Pero ra de regreso a Filadelfia, sus ideas son sólo los de regreso a Pittsburgh, neumáticos recauchude nuevo a Pensilvania. tados de cosas que heQuiero dejar de dar incenmos tratado y que han tivos fiscales para las em- El Presidente Obama visitó Filadelfia el martes, y se reunió con fracasado. Bill Clinton presas que dan trabajos a cientos de sus seguidores en el Franklin Institute. lo describió bien el otro países extranjeros. Quiero día -dijo, quieren hacer recortar los impuestos que dejaban a la gente sin espelo mismo, sólo que con para las empresas que están in- ranzas ni ayudas fueron suficien- esteroides.” virtiendo aquí en los Estados Uni- tes para pedir el cambio. Necesi“Quiero participar en esta dos de América”, agregó. tamos invertir en nuestro futuro, elección porque quiero seguir Su discurso fue precedido no en burbujas inmobiliarias o en construyendo en este país. Somos por varios políticos locales, inclu- la especulación financiera. Nece- una nación de constructores. El yendo el Senador Bob Casey, los sitamos la esperanza de crear más alcalde Michael Nutter y yo esCongresistas Bob Brady y Chaka trabajos en el país, de progresar y tábamos hablando en el coche Fattah, el alcalde Michael Nutter, triunfar”, dijo el presidente, cuyo durante el trayecto desde el aeroy la Concejal Cindy Bass. foco aún en tiempos de campaña puerto sobre todos los proyectos, “Dos guerras, una economía es la economía, que sigue dando toda la infraestructura, toda la en declive y recortes de impuestos señales ambivalentes. Y en re- gente que se puso de nuevo a tra-

bajar haciendo Filadelfia un lugar más atractivo para la gente para hacer negocios.” “Hemos ayudado a estabilizar el sistema financiero para que las pequeñas empresas puedan recibir ayuda de nuevo y obtener un crédito y el financiamiento fluya de nuevo. Hemos creado 4,3 millones de puestos de trabajo en los últimos 27 meses, 800.000 este año”, aseguró Obama, a quien los republicanos acusan de no ofrecer un plan de empleos, aunque omiten decir que ellos rechazaron el plan que él presentó ante el Congreso. “Y así, cuando algunas personas dijeron que deberíamos dejar que Detroit quebrase, se decidió que no lo haríamos, que íbamos a hacer una apuesta con el trabajador estadounidense y la industria americana. Y debido a las acciones que tomamos, GM está de vuelta y con ventas asombrosas. Además estamos viendo que la industria automotriz y su producción están alcanzado éxitos rotundos. Se está contratando a personal calificado y creando puestos de trabajo que se creían se habían perdidos.”

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Nación EN LIDERAZGO Y ACTIVISMO

Cada día el movimiento de los jóvenes pro Dream Act crece a pasos agigantados por la nación.

nos 150 estudiantes aptos para el Dream Act serán entrenados en activismo y liderazgo por sindicatos y organizaciones, como parte de un proyecto nacional para unir a los jóvenes inmigrantes con grupos con experiencia en defensa de derechos civiles y humanos. La meta del programa Dream Summer, que inicia se inicia esta semana, es que los 146 participantes se nutran de la experiencia de estas organizaciones y desarrollen habilidades de liderazgo para trabajar en sus comunidades en favor de asuntos migratorios, dijo Carlos Amador, coordinador nacional del proyecto. “Aprenderán a ser activistas, sobre políticas públicas, justicia social, y asun-

tos de inmigración”, puntualizó Amador, quien hace poco legalizó su estatus migratorio, luego de estudiar sin documentos en UCLA. “Queremos crear oportunidades para que estos jóvenes desarrollen liderazgo y peleen por sus derechos, tanto civiles, migratorios como humanos”. En su mayoría, estos jóvenes fueron traídos al país por sus padres cuando eran niños, muchos de ellos no conocen su país de origen, y para que los cobije un proyecto de ley llamado Dream Act, que les otorgaría la residencia permanente, deben o bien alistarse en las Fuerzas Armadas o continuar sus estudios en la universidad. Por las siglas de la ley, estos jóvenes son mejor conocidos como los dreamers.

Estudiantes pro-Dream Act serán capacitados

A excepción de los asignados al Distrito de Columbia, los participantes fungirán como pasantes en sus respectivos estados, incluyendo Arizona, Nuevo México, Texas, Wisconsin, Florida, Illinois, Colorado, Nebraska, California y Nueva York. Algunas de las organizaciones participantes serán la central sindical ALF-CIO, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio, la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, Educators for Fair Consideration, la Coalición Somos America, One Colorado, la Coalición Migratoria de Florida y la Red Nacional de Jornaleros. Las pasantías no serán pagadas pero los participantes podrán solicitar becas de 5.000 dólares a través del Fondo Mexicoamericano para la Defensa Legal y Educación, que en 2011 otorgó más de 100 de estas becas durante el programa, de acuerdo con Amador. La mayoría de los pasantes serán inmigrantes hispanos que están cursando la secundaria o en la universidad. El grupo también incluirá asiáticos e inmigrantes con documentos legales, explicó Amador. La capacitación es una expansión del año pasado, cuando el programa comenzó con 112 estudiantes en cinco estados. Una de estas participantes fue la mexicana Leslye Osegueda, quien esta semana se gradúa de Ciencias Políticas de la Universidad de California en Los Angeles. “El programa me expuso a una realidad que desconocía”, dijo la joven sin autorización legal para vivir en el país legalmente, explicando que trabajó con el Sindicato de Empleados de Servicio en una zona pobre de Los Angeles. “Me pregunté ¿cómo puede ser que esta gente que

paga impuestos viva en medio de calles tan sucias? Fue un shock que cambió mi manera de pensar. Antes quería ser abogada corporativa, ahora quiero ser abogada para ayudar a mi comunidad”. Este año, el programa resaltará la inclusión de jóvenes homosexuales dentro del movimiento pro-Dream Act, asignando a 10 estudiantes a organizaciones de apoyo a homosexuales y transgéneros, como Lambda Legal y el centro Colors, en Los Angeles.

Activistas tomaran oficinas de Obama Activistas en favor de la iniciativa de ley Dream Act planean tomar más oficinas de campaña del presidente Barack Obama para presionarlo a emitir una orden ejecutiva que detenga las deportaciones. La medida iniciaría a fines de esta semana, dijo el lunes a The Associated Press el activista Dominic Powell, quien no quiso dar más detalles para no alertar a la campaña del mandatario. “Tenemos varios grupos listos para ocupar las oficinas, y lo haremos por el tiempo que sea necesario”, señaló Powell, dirigente de la red de organizaciones de activistas pro Dream Act. La decisión de la Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, NIYA por sus siglas en inglés, es una ampliación de la movilización que inició el martes cuando un par de universitarios afiliados a la red fueron a protestar afuera de una oficina de campaña de Obama en Denver, Colorado, y terminaron realizando una huelga de hambre adentro.

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

TRANSFIRIÓ CUENTAS BANCARIAS

Nación

Acusan de Se recupera perjurio a esposa víctima de ataque de Zimmerman FLORIDA

a mordidas U

n vagabundo que perdió la mayor parte de la cara a mordidas en una agresión insólita en la Florida se encuentra de buen ánimo, conversa y camina con asistencia del personal en un hospital, dijeron los médicos. El ojo izquierdo de Ronald Poppo fue extirpado y los médicos intentan restaurarle la visión en el ojo derecho. Es probable que el hombre tenga que permanecer más semanas en el Centro del Trauma Ryder del Hospital Memorial Jackson y necesitará más cirugías antes de que se puedan explorar las opciones para que le reconstruyan la cara. Poppo, de 65 años, está consciente del interés que ha captado en la prensa por la agresión que sufrió en una carretera transitada del sur de Florida. “(Poppo) está complacido de informarles a todos ustedes que se siente bien, que come, camina con terapia física, conversa con nosotros”, señaló Nicholas Namias, cirujano traumatólogo de la Universidad de Miami y codirector del centro. Poppo se encuentra en el hospital desde que Rudy Eugene lo agredió el 26 de mayo por razones que se desconocen aún. Personas que llamaron a un número telefónico de emergencia dijeron que Eugene estaba desnudo y se mecía en un poste, minutos antes de que agrediera a Poppo. Un video de vigilancia cercano al edificio del Miami Herald captó el mo-

EN EL PAÍS

Ronald Poppo se recupera de las bestiales mordidas propinadas en un feroz ataque caníbal.

mento en que Eugene le quitaba la ropa a Poppo y le golpeaba. Un testigo describió que Eugene arrancó a mordidas el rostro de Poppo y le gruñó a un agente de la policía. El agente mató a tiros a Eugene y están pendientes los resultados de la autopsia. En una fotografía en primer plano, Poppo aparece con costras e injertos en dos tercios de la cara. Le falta la nariz. Ambas cuencas de los ojos aparecen cubiertas, la del lado izquierdo con una gaza y la del lado derecho, con una porción de piel que le fue retirada de la frente y del cuero cabelludo.

a esposa del individuo que mató a tiros a un adolescente fue acusada de perjurio por decir a un juez que la pareja tenía recursos limitados durante la audiencia en la que se concedió al cónyuge de la mujer la libertad mediante el pago de una fianza de 150.000 dólares. Shellie Zimmerman, de 25 años, quedó en libertad con una fianza de 1.000 dólares por el cargo en su contra, un delito grave que conlleva pena de hasta cinco años de cárcel y una multa de 5.000 dólares. George Zimmerman se declaró inocente del asesinato no premeditado del adolescente Trayvon Martin y estaba libre bajo fianza tras la audiencia del 20 de abril. Sin embargo, el juez de circuito Kenneth Lester, revocó el 1 de junio la libertad bajo fianza concedida a Zimmerman y ordenó que éste regresara a la prisión del condado de Zhellie Zimmerman, esposa de George Zimmerman, que Siminole. En un fallo de tenor severo, Les- mató a tiros a Trayvon Martin, fue acusado de perjurio en ter dijo que los Zimmerman mintie- Florida. ron sobre la cantidad de dinero de que disponían. dades que oscilaban entre 7.500 y 9.990 Mark O’Mara, abogado de George dólares, de la cuenta de crédito de su esZimmerman, dijo que la pareja estaba poso a las de ella, según la declaración juconfundida y temerosa cuando malinfor- rada del arresto. maron a las autoridades del tribunal en De acuerdo con el documento, 47.000 cuanto a la cantidad de dinero que tenían. dólares fueron transferidos de la cuenta Según los expedientes, días antes de la de George Zimmerman a la de su hermaaudiencia, Shellie Zimmerman transfirió na los días previos a la audiencia en la que 74.000 dólares a ocho cuentas en canti- se fijaría la fianza.

FBI: disminuyen delitos violentos

l número de crímenes reportados a la policía bajó nuevamente el año pasado comparado con 2010, informó el lunes el FBI, aunque un vistazo de cerca a las cifras sugiere que la línea de descensos posiblemente ya tocó fondo. En 2011 se cumplieron cinco años consecutivos de mejoras anuales en el número de crímenes violentos reportados a las autoridades. Además, fue el noveno año consecutivo en el que disminuyeron los delitos contra la propiedad, de acuerdo con cifras preliminares del 2011 que dio a conocer el FBI. El FBI informó que los asesinatos y homicidios no negligentes, violación, robo y asalto agravado disminuyeron en 2011.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Nación

¿Qué opinan nuestros políticos de la energía? R MEDIO AMBIENTE

El presidente Barack Obama y el teniente primero del Ejército William Edwards, un ganador del Premio Paternidad Militar 2012, conversan durante una visita al restaurante Kenny’s BBQ.

ELECCIONES 2012

Demócratas preocupados por Obama

n creciente coro de alguna vez confiados demócratas dice ahora que el presidente Barack Obama podría perder la elección de noviembre. La lamentación refleja preocupaciones reales entre demócratas sobre la capacidad de Obama para derrotar a su adversario republicano Mitt Romney, quien ha demostrado ser un candidato más fuerte de lo que muchos esperaban. Pero se trata además de una estrategia política que busca apremiar a contribuyentes de campaña que pudieran estarse dando por satisfechos con lo hecho

hasta el momento. Entrevistas realizadas a decenas de estrategas demócratas y recaudadores de fondos de campaña en todo el país muestran un creciente sentido de urgencia entre quienes respaldan a Obama. Este se da tras dos semanas difíciles para el mandatario, en las que se difundió un reporte sombrío sobre el panorama de desempleo en la nación., se vivió una derrota demócrata en la elección de revocación de mandato del gobernador de Wisconsin y Romney y los republicanos tuvieron un impresionante ritmo de recaudación de fondos.

epublicanos y demócratas parecen vivir en planetas diferentes en cuanto a las soluciones ideales para satisfacer las necesidades energéticas de Estados Unidos. La enorme mayoría de los republicanos favorece perforar más en busca de petróleo. Los demócratas están a favor de la conservación y nuevas fuentes energéticas como energía eólica y solar. Una encuesta de The Associated Press-Centro NORC de Investigación de Asuntos Públicos indica que las posiciones opuestas sobre energía que han dividido al Congreso y han aflorado durante la campaña presidencial también dividen la opinión pública. Aunque la mayoría de personas en ambos partidos considera la energía una cuestión importante, la encuesta demuestra que la identificación con la línea partidista se vincula estrechamente con la percepción sobre las causas de los problemas energéticos nacionales y las soluciones posibles. Ningún otro factor demográfico —raza, edad, sexo o nivel de ingresos— se asocia más con la opinión sobre la energía que la identificación con un partido. Por ejemplo: —Tres de cada cuatro demócra-

El futuro del país dependerá de las medidas adoptadas por nuestros gobernantes.

tas consultados dicen que una causa importante de los problemas energéticos es que la industria no hace lo suficiente por apoyar una energía limpia. Por comparación, el 43% de los republicanos cree lo mismo. —Tres de cada cuatro republicanos citan los límites oficiales a la perforación petrolera como un motivo importante de los problemas energéticos, en comparación con el 34% de los demócratas. Asimismo, el 85% consideran un problema serio que Estados Unidos necesite comprar combustibles a otros países, aunque no coinciden

en el motivo. El 65% de los republicanos encuestados dice que la nación no produce suficientes combustibles para satisfacer la demanda. Pero apenas más de la mitad de los demócratas dicen que la gente desperdicia energía. Aun en los rubros en los que la mayoría está de acuerdo, persiste la brecha partidista. Por ejemplo, hay amplio respaldo a los programas para enseñar a los consumidores a tomar medidas energéticas más eficientes, aunque este apoyo es de 81% entre los demócratas y 57% entre los republicanos.

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

Nación EN OKLAHOMA

Zetas lavaban dinero en hipódromo E

n un prominente hipódromo cuarto de milla en Nuevo México, los empleados del lugar hablaban discretamente de las “caballerizas de los Zetas” para referirse a las que pertenecían a José Treviño González. Estos empleados también afirmaron que a menudo venían personas a la instalación con bolsas llenas de dinero para comprar equinos. A principios de semana, las autoridades allanaron las caballerizas y un rancho equino en Oklahoma al tiempo que acusaban a Treviño y otros individuos de dirigir un negocio sofisticado para lavar dinero relacionado con uno de los carteles narcotraficantes más poderosos y despiadados en México. Las autoridades federales acusaron al hermano mayor de Treviño, Miguel Angel Treviño Morales, una figura crucial en las actividades narcotraficantes de los Zetas, de establecer este negocio equino que un hermano menor de él dirigía desde un rancho grande cerca de Lexington, Okla-

homa, al sur de Oklahoma City. Millones de dólares se movieron con esta actividad que incluyó la compra, entrenamiento, cría y competiciones de caballos en carreras de cuarto de milla por el suroeste de Estados Unidos, incluida la famosa pista de Ruidoso Downs en Nuevo México. José Treviño, su esposa y otras cinco personas fueron arrestadas. Siete personas más, entre estos otro hermano de Treviño, fueron acusados pero no están detenidos. “Este caso es un primer ejemplo de la ha- Agentes del FBI vigilan una hacienda hípica bajo investigación. bilidad de los carteles narcotraficantes mexicanos para no fue hecha pública todavía se no fijara una fianza para Treviestablecerse en negocios legíti- describe la manera como los her- ño Morales ante el temor de que mos en Estados Unidos y pone de manos Treviño y una red arregla- pueda huir o intimidar a los testirelieve la grave amenaza que el ban discretamente la compra en gos. El acusado se negó a declarar lavado de dinero causa a nuestro subasta de caballos para carreras ante la corte. Desde 2008, la opesistema financiero”, señaló Ri- de cuarto de milla con dinero ración acumuló millones de dóchard Weber, jefe de la unidad de del narcotráfico y disfrazaban la lares en transacciones en Nuevo investigaciones paneles del Servi- fuente del dinero para ocultar la México, Oklahoma, California y cio de Rentas Internas. participación de los Zetas. Texas, de acuerdo con los fiscales. En la acusación formal que La fiscalía pidió que la corte La operación, Tremor Enter-

prises LLC, empezó pequeña, pero actuó a plena vista. Los nombres de algunos caballos hacen referencia al narcotráfico, como Coronita Cartel. Con el tiempo, los caballos y la operación se ganaron un lugar en algunas de las plazas de mayor prestigio del hipismo. Un caballo nombrado Mr. Piloto ganó una bolsa de un millón de dólares en Ruidoso Downs el Día del Trabajo; otro llamado Tempting Dash ganó la carrera Dash for Cash en el hipódromo Lone Star Park en Grand Prairie, Texas. El diario New York Times fue el primero en reportar en su página de internet las redadas y la supuesta conexión del cártel mexicano de los Zetas, mencionando una investigación de meses y varias fuentes anónimas. Durante las redadas, decenas de agentes del FBI vestidos con chalecos antibalas allanaron la pista para cumplir órdenes de arresto y recolectar evidencia. Al menos dos caballos fueron decomisados.

Del 14 al 20 de junio de 2012

venezuela

Hugo Chávez inscribe su candidatura

ecenas de miles de empleados públicos y seguidores del presidente Hugo Chávez acompañaron el lunes al mandatario a su inscripción como candidato para competir por un tercer período de gobierno, en medio de un contexto de crecientes dudas sobre su salud. “Como jugador del juego político vengo aquí a cumplir con la ley, y me comprometo y comprometo a mis seguidores, que son ustedes, saben millones, a apoyar todas las acciones del árbitro electoral”, expresó Chávez en un breve discurso tras formalizar la inscripción ante las autoridades electorales. “Me comprometo a reconocer los resultados”, agregó. Ataviado de una chaqueta deportiva con los colores de la bandera venezolana y su característica boina roja, Chávez acudió a la sede del Consejo Nacional Electoral (CNE), en el centro de la capital, montado en un camión en el que estuvo acompañado por sus hijas, Rosa Virginia y Rosinés, su hermano mayor Adán, y algunos de sus estrechos colaboradores.

A9 vol 394

Internacionales MÉXICO

Jóvenes se comprometen con las elecciones C

on pancartas y gritando “¡No a la represión!” y “¡Abajo el PRI!”, los indignados estudiantes que han tomado las calles en México con protestas se han vuelto el rostro más visible de la juventud con vistas a las próximas elecciones generales. Los estudiantes desafían a los candidatos a debates, exhortan a otros de su edad a poner atención a la campaña y quieren impedir el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que estuvo 71 años ininterrumpidos en el poder hasta que fue derrotado en 2000. Los universitarios que se manifiestan son de los más privilegiados entre los 24 millones de jóvenes que tienen derecho de votar. En el otro extremo del espectro está la mayoría de los jóvenes mexicanos: muchachos que viven en la pobreza, que carecen de estudios universitarios y ganan menos de 10 dólares al día. Pero a diferencia de las elecciones de hace 12 años, cuando la mayoría de los jóvenes estuvieron de acuerdo en la salida del PRI, en esta elección se ha visto una marcada división entre las filas de la clase ju-

Los estudiantes mexicanos están atentos a las elecciones presidenciales de este año.

venil. Los electores educados de este grupo demográfico se oponen al regreso del PRI,

mientras que el resto de los electores de entre 18 y 29 años favorece al candidato Enrique Peña Nieto por encima de sus dos principales rivales. El extendido movimiento estudiantil redujo la ventaja que tiene el joven y carismático candidato del antiguo partido gobernante, aunque no le ha causado un revés serio en las encuestas de intención del voto y aún tiene bastante ventaja a pocas semanas de la elección del 1 de julio. Entre los electores jóvenes, Peña Nieto sigue siendo el preferido con 33% de las preferencias, ocho puntos por encima del candidato izquierdista Andrés Manuel López Obrador y 10 de la candidata del partido gobernante Josefina Vázquez Mota. Aunque carecen de consenso sobre a quién elegir para presidente, hay mucho en juego para los jóvenes mexicanos. Sufren por las altas tasas de pobreza en el país, el desempleo y las muertes por la guerra contra el narcotráfico que comenzó hace seis años y que ha provocado unos 50.000 decesos.

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

Internacionales SITUACIÓN DD.HH.

Preocupación por Latinoamérica E

stados Unidos informó que defenderá “con fuerza” al sistema interamericano de derechos humanos para contrarrestar lo que considera una regresión regional en cuanto a

aspectos democráticos fundamentales que ya se consideraban superados. La encargada de América Latina y el Caribe en el Departamento de Estado, Roberta Jaco-

Un residente (izquierda) muestra el casco de un proyectil de arma pesada a una observadora de Naciones Unidas (derecha).

ONU

Siria avanza a una guerra civil E l enviado especial de las Naciones Unidas a Siria ha pedido a los gobiernos internacionales con influencia que le “tuerzan el brazo” a Siria para detener la ola de violencia creciente en el país, dijo su vocero. Ahmad Fawzi dijo que el ex secretario general Kofi Annan intenta organizar una reunión diplomática lo antes posible a fin de analizar la situación en Siria al agravarse la violencia entre las fuerzas gubernamentales y las de la oposición. “Es totalmente inaceptable y debe cesar, y por ello Annan ha invitado a los gobiernos con influencia a que eleven la barra un nivel más, al mayor nivel posible, y tuerzan brazos de ser necesario, a fin de que las partes adopten un

plan”, dijo Fawzi a los periodistas en Ginebra. Empero, no especificó qué países puedan presionar al gobierno del presidente Bashar Assad de detener el asalto contra la oposición, aunque Rusia, China e Irán son considerados los mejores y aliados más fuertes de Siria. Fawzi dijo que la misión de la ONU en Siria observó intensos enfrentamientos en Rastan y Talbiseh, al norte de Homs, con empleo de artillería, morteros y helicópteros. “Informaron además que el Ejército Libre de Siria apresó a soldados del ejército sirio”, indicó el vocero. “Agregaron que un gran número de civiles, incluyendo mujeres y niños, atrapados dentro de Jaldiyé, en el centro de la ciudad, intenta mediar su evacuación”.

BRASIL

Tres millones de niños trabajan

n Brasil existen 3,4 millones de niños y adolescentes de entre 10 a 17 años de edad que trabajan, equivalente a 3,9% del total de las personas con empleo en el país, informó el organismo oficial de estadística. El total de menores trabajadores fue revelado por el censo de 2010, realizado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), y representa una reducción en relación a hace una década, cuando había más de 3,9

millones de niños y adolescentes en el mercado de trabajo. Las cifras fueron divulgadas al conmemorarse el día internacional por la erradicación del trabajo infantil. Durante un evento para marcar la fecha, la secretaria de asistencia social del Ministerio de Desarrollo Social, Valeria Gonelli, destacó que Brasil ha tenido protagonismo mundial en la lucha contra el trabajo infantil, pero señaló que la meta es su erradicación completa.

bson, dijo el miércoles que entre los temas que debían estar superados están la protección a los derechos humanos, a la libertad de expresión y a tener unas elecciones justas y libres. “No hay duda de que hay amenazas a esos principios democráticos básicos”, señaló. Sin mencionar países o personas específicos dijo que se trata de “líderes que fueron electos democráticamente, pero que no necesariamente gobiernan de esa manera”. El Departamento de Esta-

do ha denunciado irregularidades en los comicios de noviembre que permitieron la reelección del mandatario Daniel Ortega en Nicaragua y también denunció el año pasado como violatoria de la Carta Democrática Interamericana a una ley habilitante aprobada por la Asamblea Nacional venezolana en diciembre de 2010 que permitió al presidente Hugo Chávez gobernar por decreto. Jacobson admitió en conversación con reporteros que nunca esperó tantas críticas y que por eso en la reciente asamblea

general de la OEA en Bolivia se pronunció categóricamente a favor de defender el sistema de derechos humano, que “ha sido criticado por muchos países descontentos por decisiones” emitidas por la Comisión —con sede en Washington— o la Corte, con sede en San José. “Las estructuras del sistema sí necesitan reforma, creo que eso es lógico, pero esa reforma tiene que ser constructiva y tiene que ser positiva, y eso no es completamente lo que hemos visto de algunos países”, agregó.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Internacionales PIDEN REGULARIZAR PAPELES

Descendientes de haitianos protestan en RD

ecenas de descendientes de inmigrantes haitianos protestaron frente a la Junta Central Electoral (JCE) por la negativa del gobierno dominicano a expedirles documentos de identidad. Con pancartas en las que se leía “soy dominicano, quiero mis derechos” y “quiero trabajar”, los manifestantes insistieron en el rechazo de la JCE les impide inscribirse en las escuelas, abrir cuentas bancarias, obtener pasaportes, casarse o realizar cualquier contrato civil. “Nacimos aquí, somos dominicanos, todos estamos

inscritos en el registro civil”, se quejó Ana María Belique, integrante del grupo “Reconoci.do”, y quien luego de varios años de llevar su caso en los tribunales, en 2011 obtuvo copia su acta de nacimiento para ingresar a la universidad. Belique, quien cursa el primer semestre de la carrera de leyes, recuerda que para continuar sus estudios debe presentar en la universidad su cédula de identidad, pero por su condición de descendiente de haitianos no ha podido tramitarla.

La JCE, que administra el registro civil, comenzó en 2007 a negar las copias de actas de nacimiento y cédulas de identidad a los descendientes de haitianos con el argumento de que habían sido registrados de forma fraudulenta por sus padres a fin de obtener la nacionalidad dominicana. El asunto está bajo estudio en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), que citó en octubre , por segunda ocasión, a representantes del gobierno para que expliquen las medidas.

Lindy Chamberlain-Creighton en una rueda de prensa acompañada de su ex esposo Michael Chamberlain, derecha. Protagonistas de esta trágica historia.

AUSTRALIA > TRAS 30 AÑOS

Se hace justicia en extraño caso de menor

reinta años después que una bebita de 9 semanas desapareció en el campo australiano, el país festejó finalmente el cierre del episodio que llegó a la atención del mundo y fue tema de una película con Meryl Streep. Un forense en la ciudad norteña de Darwin concluyó el martes que el dingo, el perro salvaje australiano, tomó a Azaria Chamberlain de la tienda de sus padres cerca de Ayers Rock, el monolito rojo en el desierto australiano que lleva ahora el nombre aborigen de Uluru. Eso fue lo que sus padres, Lindy Chamberlain-Creighton y Michael Chamberlain, sostuvieron desde el principio. Los ojos de los padres se llenaron de lágrimas tras anunciarse la declaración de la cuarta investigación sobre la desaparición de su hija, seguida por la población australiana en televisión. “Estamos aliviados y encantados por haber llegado al fin de esta historia”, dijo entre lágrimas

Chamberlain-Creighton, divorciada desde entonces y vuelta a casar, a los periodistas frente a la corte. La primera investigación en 1981 culpó igualmente a un dingo. Empero, una segunda investigación un año después acusó a Chamberlain-Creighton de asesinato y a su esposo de colaborar. Fue condenada y cumplió más de tres años en prisión antes de ser derogado el fallo. Una tercera investigación en 1995 dejó abierta la causa de la muerte. El caso se hizo famoso internacionalmente en 1988 mediante la película “Un grito en la oscuriad” (“A Cry in the Dark”), en la que Streep hizo de madre. Muchos australianos no creyeron en un principio que un dingo era lo suficientemente fuerte para llevarse a la niña, cuyo cadáver nunca fue recuperado. La opinión pública se pronunció contra la pareja, y algunos incluso escupían a Chamberlain-Creighton o aullaban como dingos frente a su casa.

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Economía ES DE CASI 1 BILLÓN

Sigue creciendo el déficit fiscal

l déficit presupuestal federal estadounidense se acerca al billón de dólares por cuarto año consecutivo incluso a pesar de que el gobierno ha incrementado su recaudación fiscal en comparación con el año pasado. El Departamento del Tesoro dijo que el déficit se incrementó en 124.600 millones de dóla-

res en mayo. Eso coloca el total del déficit en los primeros ocho meses del presupuesto anual 844.500 millones de dólares, un 8,9% por debajo del desajuste en el mismo lapso del año pasado. De cualquier modo, la oficina del presupuesto del Congreso prevé que el déficit total durante el año presupuestal, que termina el 30 de septiembre, sumará 1,17

billones de dólares. Eso implica una pequeña mejoría frente a los 1,3 billones de dólares registrados como déficit en el año fiscal de 2011. Y seguro se mantendrá el presupuesto federal cerca del centro de la campaña presidencial. En lo que va del año, los recibos del gobierno van 5,3% por arriba de hace un año. un mejor mercado laboral y un modesto

crecimiento económico han generado una mayor recaudación fiscal. Los recibos en mayo totalizaron 180.700 millones de dólares, el segundo mayor ingreso fiscal para un mes de mayo. El incremento de la recaudación fiscal también ha ayudado a los gobiernos estatales. Los estados del país esperan reco-

lectar un mayor ingreso fiscal en el próximo año presupuestal que combinado superará la recaudación recibida antes de la recesión, de acuerdo con los descubrimientos de una encuesta dada a conocer el martes hecha por la Asociación Nacional de Gobernadores y la Asociación Nacional de Funcionarios de Presupuestos Estatales.

SE REVIENTA LA BURBUJA

¿Por qué hay decepción por Facebook? F

Los hermanos Jim Walton, izqierda, Alice Walton, centro, y Robson Walton se saludan al comenzar la reunión anual de accionistas de Wal-Mart Stores Inc.

ESCÁNDALO MUNDIAL

Wal-Mart avergüenza al Gobierno

bogados externos contratados por Wal-Mart Stores Inc. han identificado a Brasil, India, China y Sudáfrica, junto con México, como los países donde existe más riesgo de caer en maniobras corruptas, según una carta de dos congresistas que hacen su propia investigación sobre las denuncias de sobornos ofrecidos por la filial de la empresa en México. La carta arroja algo de luz sobre una reunión que celebraron el 21 de mayo con abogados externos de Wal-Mart, quienes dijeron haber sido contratados para revisar que las medidas contra la corrupción se hayan cumplido en sus operaciones mundiales durante 2011. Los abogados de los

bufetes de abogados Greenberg Traurig y Akin Gump dijeron que la revisión se concentró en Brasil, China y México, alegando que representan el mayor riesgo de corrupción. Con base en la revisión, recomendaron que Wal-Mart también evalúe sus operaciones en la India y Sudáfrica. David Tovar, portavoz de Wal-Mart, dijo que la revisión de su programa contra la corrupción se aplicó en todo el mundo. “Estamos haciendo una revisión profunda a nuestras políticas y procedimientos en todos los países donde operamos”, dijo. Los congresistas pidieron que la cadena minorista más grande del mundo suministre la información para el 26 de junio.

acebook salió a bolsa recientemente y logró sorprender por ser uno de los lanzamientos más esperados de la historia y uno de los más grandes en términos del dinero recaudado (16.000 millones de dólares). Sin embargo, parece que está en camino de convertirse en un gran fiasco. Los nuevos accionistas empezaron perdiendo dinero. Desde su salida a bolsa hasta el 11 de junio los accionistas han perdido 28%. Este comportamiento es una verdadera decepción para lo que normalmente se espera de una oferta inicial de acciones (IPO). Varios factores se juntaron y los resultados no han cumplido hasta ahora con las expectativas de muchos inversionistas. En primer lugar, todo parece indicar que los banqueros de inversión que valoraron a Facebook y los mismos ejecutivos de la empresas exageraron en el valor al cual fijaron el precio de la acción de la empresa. El valor de Facebook a 38 dólares por acción era cercano a los 100.000 millones de dólares. De entrada ese valor ya ubicaba a Facebook al nivel o incluso por encima de empresas tradicionales como Amazon (valor de mercado: 98.000 millones de dólares) o Ford Motor Company (Valor de mercado: 31.000 millones). ¿Y por qué era exagerado el precio de salida de Facebook?

CRISIS EUROPEA

España pide rescate financiero

n plan por 125.000 millones de dólares para rescatar los bancos de España no solucionará la crisis deudora de Europa ni disminuirá el dolor del enorme desempleo en el

continente, pero probablemente tranquilizará los mercados financieros y le dará tiempo a los políticos para trabajar con otras economías débiles que amenazan la estabilidad de la eurozona.

Europa aún tiene abundantes problemas por enfrentar en los otros tres países que ya han recibido ayuda financiera: Grecia, Portugal e Irlanda. En Grecia, los votantes po-

Facebook podría convertirse en un fiasco si no hace algo para incentivar las ventas de publicidad en su sitio.

Para justificar un valor de 100.000 millones, las ganancias tienen que ser realmente muy altas. Por ejemplo, el valor de 100.000 millones era equivalente a 150 veces sus utilidades del año pasado, según cálculos de la Asociación de Inversionistas Individuales de Estados Unidos (AAII), una entidad que se dedica a la educación de pequeños inversionistas con sede en Chicago. Según los cálculos (con precios de unos días anteriores a la salida a bolsa de Facebook), el precio de Google es equivalente a unas 22 veces sus ganancias del último año, el de Amazon era de 148 veces las ganancias. En otras palabras, el valor de Facebook, en función de sus utilidades ya estaba muy por encima de otras empresas tecnológicas

con mucha más trayectoria. Pero la salida a bolsa de Facebook tuvo otros contratiempos. Uno de ellos es que Nasdaq, la bolsa donde Facebook inscribió sus acciones, tuvo problemas técnicos en el día de la salida, lo que impidió que algunos inversionistas pudieran realizar las transacciones. Otro problema de Facebook fue que la automotriz GM retiró su publicidad del sitio de redes sociales aduciendo que los anuncios no eran efectivos. Esa decisión fue muy dañina para Facebook porque su principal fuente de ingresos es justamente la publicidad. Pero la historia de la acción de Facebook apenas comienza y la empresa sigue siendo un verdadero fenómeno con todo un futuro por delante.

drían elegir un gobierno la semana próxima que amenaza con negarse a cumplir las cláusulas del paquete de rescate al país por 170.000 millones de dólares. Portugal lucha contra una peligrosa combinación de deuda elevada y un desempleo del 15%, mientras que Irlanda intenta ha-

cer limpieza financiera tras un desastre bancario muy similar al de España. También está el caso de Italia, la tercera economía más grande de la eurozona, cuya deuda gubernamental se acumula al tiempo que la economía se estanca.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Inmigración ¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

Cuando alguien se encuentra en proceso de deportación, su abogado va a hacer todo lo posible para salvar esa persona. Él va a tener una entrevista extensiva para determinar si hay una posibilidad para cancelar el proceso de deportación, asilo o para ver si su cliente tiene un pariente que pueda hacer una petición para ayudarlo. Un problema que tenemos a veces es cuando la persona es elegible para un recurso, pero el juez no tiene jurisdicción sobre ese recurso. Por ejemplo, el juez tiene jurisdicción sobre la aplicación para ajuste de estatus pero no tiene jurisdicción sobre la petición I-130 si un pariente quiere ayudar. El Servicio de Inmigración tiene que aprobar la I-130 antes de que el cliente pueda aplicar para el ajuste de estatus frente al juez. Normalmente, el juez va a continuar su caso de deportación unas veces, esperando la decisión del Servicio. Si el Servicio demora demasiado tiempo o simplemente no hace una decisión en su caso, la persona puede encontrarse en una situación en la cual el juez tiene que hacer una decisión y la persona no está elegible para ajuste de estatus porque

el Servicio no ha actuado. Eso es lo que pasa con individuos que aplicaron para una visa U. La Junta de Apelaciones de Inmi-

gración hizo una decisión el 7 de junio de 2012 sobre la habilidad continuar su proceso si esta en deportación y la persona tiene una aplicación para una visa U pendiente. La visa U es para victimas de ciertos delitos. Uno puede obtener una visa U por 4 años y eventualmente puede aplicar para ajuste de estatus. Su esposo/a e hijos califican también. Para obtener una continuación del proceso de la corte de deportación uno tiene que probar que mandó una aplicación I-918 y I-192 si no es admisible (por ejemplo, si uno entró sin inspección tendría que llenar y presentar un I-192 también). Asimismo tiene que mandar una certificación de la policía que confirma que la persona ayudó con la investigación.

Hay otras cosas que necesita como una declaración y una prueba médica. La Junta de Apelaciones de Inmigración dijo que hay tres factores que el juez debe considerar antes de aprobar la continuación del proceso en corte: 1) la posición del Servicio de Inmigración; 2) si es probable que USCIS va a aprobar la visa U; y 3) la razón para ello y otros factores fiscales. Si Inmigración no está en contra, la Junta dirá que el juez debe continuar su caso de deportación. Si Inmigración está en contra el juez tendrá que repasar una copia de su aplicación para la visa U para ver si en la opinión de la corte USCIS se debe aprobar la aplicación. Por eso es sumamente importante que la persona de una copia de su aplicación para la visa U, los documentos que presentó a USCIS y los recibos probando que la aplicación fue recibida por USCIS y estar pendiente al juez aunque él no tiene el poder de hacer una decisión sobre esa aplicación. No es suficiente decir al juez que la persona aplicó. El juez va a querer ver la aplicación misma. La persona debe estar lista para defender su aplicación para la visa U en la corte. Tendrá que probar que sufrió abuso físico o mental importante y que el crimen que causó ese abuso esté incluido en la lista de crímenes que califican. Tendrá que asegurar al juez que el individuo no participó en el crimen tampoco. Si la persona puede convencer el juez que su visa U debe ser aprobada por USCIS es probable que el juez continuará su caso de deportación hasta que haya una decisión, sin importar si el abogado del gobierno está en contra de la continuación del proceso de deportación.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www. beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

CRECE PRESIÓN

Evangélicos piden una reforma ¡ya!

na coalición integrada por más de 150 congregaciones evangélicas exhortó al gobierno y a las bancadas de ambos partidos en el Congreso a trabajar juntos para lograr una reforma migratoria integral que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes en el país. Tras una evaluación que tardó cerca de un año, los líderes evangélicos presentaron una declaración de principios sobre la reforma migratoria, a pesar de que existe un entorno político que luce

poco favorable para alcanzar un consenso y cuando se está a las puertas de las elecciones de noviembre. Al respecto, el presidente de la Asociación Nacional de Evangélicos Leith Anderson dijo que “tal vez no haya una votación pendiente en el Congreso sobre reforma migratoria antes de noviembre, pero habrá muchas elecciones (para diferentes cargos) en noviembre, y esas serán elecciones importantes porque son los que abordarán la legislación”.

A9 vol 394

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de junio de 2012

Farándula DIVA AYUDA A MENORES

JLo dona equipos médicos J

ennifer López visitó el Hospital del Niño para donar un equipo de telemedicina que permitirá a los pediatras compartir diagnósticos y planes de tratamiento con colegas en Los Angeles y Puerto Rico. “Estamos en Panamá para elevar la salud de los niños y para ofrecer recursos de educación médica a los médicos y enfermeras, para que mejoren la vida de los niños”, dijo la cantante, quien llegó al hospital acompañada de sus dos hijos y su hermana Lynda.

“Lynda y yo estamos agradecidas de traer oportunidades a los niños y a la comunidad médica de este hermoso país”, declaró la diva, quien se encuentra en Panamá para arrancar su gira continental “Dance Again”. “Gracias a nuestros doctores en Panamá, en Puerto Rico y en Los Angeles. Ellos son los verdaderos ángeles y el éxito detrás de nuestro programa”, subrayó la cantante. Panamá es el segundo país después de Puerto Rico al que la fundación de la diva dona equipo médico.

El director del Hospital del Niño, Alberto Bissot, agradeció a López la donación. “La salud de los niños va a mejorar con el programa de telemedicina, el cual tendrá un impacto en todo el país sobre todo en las áreas de las comarcas indígenas”, dijo. El Hospital del Niño es el principal centro de atención de salud pública para infantes en el país, y desde allí se controlará el programa hacia otros centros hospitalarios en todo el territorio.

Jennifer Lopez durante una ceremonia en la que donó equipo médico, a través de la Fundación Familia López.

PRIMER LIBRO

Michelle Obama escribe sobre jardinería

La primera dama publicó un libro de jardinería con el beneplácito de sus hijas.

ichelle Obama recibió una aprobación inesperada por publicar su primer libro sobre jardinería. La primera dama dijo que sus hijas Sasha, de 11 años, y Malia, de 13, se sintieron atraídas por las hermosas fotos del libro y al final leyeron “American Grown: The Story of the White House Kitchen Garden and Gardens Across America”. “No lo podían soltar y comenzaron a revisarlo y después a leerlo de verdad”, dijo. “De hecho al final me dieron su aprobación”. La señora Obama habló ante una multitud que llenó una librería duran-

TOM CRUISE

“Prefiero ser estrella de cine que de rock”

om Cruise asistió al estreno en Europa de su nueva película “Rock of Ages” que se realizó en la Plaza Leicester de Londres, y estuvo acompañado en la alfombra roja por sus compañeros de elenco Julianne Hough, Russell Brand, Paul Giamatti y Mary J. Blige. Cruise interpreta a la tatuada —y frecuentemente descamisada— estrella de rock Stacee Jaxx en el tributo al sonido glam metal y las melenas largas de la década de 1980. Pero cuando le preguntaron qué elegiría entre ser una estrella de cine y ser una de rock, Cruise dijo que le gustaría quedarse con el trabajo que hace. “Me encanta mi trabajo, me siento muy privilegiado de poder hacerlo. Ha sido mi sueño y amo lo que hago”, aseguró. Sin embargo, el protagonista de “Mission Impossible” interpreta a un rockero muy convincente, para lo cual tuvo que adoptar todos los hábitos de su personaje rocanrrolero. Esto incluyó ponerle las manos encima a sus compañe-

ras actrices. Cuando le preguntaron sobre esto, Cruise respondió tranquilo que tomó con calma los rasgos de Jaxx. “Era un personaje y era algo donde uno trata de buscar dónde hay comedia. La comedia es diferente, desde Les Grossman hasta este tipo de personaje, y no hay mitades con el rock and roll. Tienes que ir por todo, particularmente con Stacee”, dijo riéndose.

te una extraordinaria firma de libros, en la que los cerca de 200 asistentes debieron esperar formados por horas la semana pasada para que les dieran un brazalete de acceso, después tuvieron que pasar por una revisión de seguridad y formarse de nuevo varias horas antes de la firma en la sucursal de la librería

Barnes & Noble en el centro de la capital. La primera dama les agradeció su asistencia, pues algunos incluso tuvieron que esperar bajo la lluvia. El libro, publicado hace dos semanas, cuenta la historia del jardín en el Prado Sur de la casa blanca y otros jardines comunitarios alrededor del país.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Belleza MODA

El japonés que reinventó el calzado

hecho más Tatehana ha zapatos de s re pa 20 de aga en los para Lady G os. añ s do últimos

n diseñador de zapatos japonés se ha convertido en el favorito de una diva del pop por tomar el calzado de las geishas y convertirlo en algo Gaga. Noritaka Tatehana es el hombre detrás de los enormes zapatos de Lady Gaga, que no tienen tacón pero sí una altura de entre 25 y 46 centímetros (10 a 18 pulgadas). Sus presentaciones

Tatehana es el hombre detrás de las futuristas plataformas de Lady Gaga, sin tacón y con una altura de hasta 18 pulgadas.

en programas de televisión y videos musicales, caminando titubeante en sus creaciones, lo han ayudado a convertirse en una estrella de la moda cuyos zapatos se venden por más de 15.000 dólares el par. Tatehana, quien ha hecho más de 20 pares para Lady Gaga en los últimos dos años, dijo que tomó los zapatos tradicionales de las geishas llamados “geta” y los cambió a una forma moderna con plataformas esculturales.

“Mi obra se volvió un icono. Funcionó no sólo como una marca para mí, también se volvió parte de la marca de (la cantante)”, dijo Tatehana en una entrevista reciente realizada en su taller en Tokio, el cual está lleno de libros de arte y de sus característicos zapatos, algunos adornados con brillantes cristales Swarovski y otros con botones dorados. El diseñador de 26 años, quien evoca el carácter reflexivo de un monje con su voz baja, su cabello largo recogido en un

moño y sus pantalones bombachos Yohji Yamamoto, era todavía un estudiante cuando despegó su carrera. De hecho, los primeros zapatos Tatehana de Lady Gaga eran el tema de su tesis de graduación en la prestigiada Universidad de las Artes de Tokio, donde aprendió tejidos tradicionales y teñido de kimonos. Creó los zapatos con un cuero color rosado con apariencia de reptil que tomó de una mantarraya, un material común en las artesanías japonesas para deco-

rar espadas. Comenzó su sello de moda presentando el calzado en un correo que mandó a decenas de personas en la industria del diseño. Pero recibió sólo tres respuestas, una de un bloguero, otra de un periodista y la tercera del estilista de Lady Gaga. Los zapatos hechos a la medida parecen muy incómodos, incluso Lady Gaga ha perdido el equilibrio con algunos de los diseños más altos. La cantante también ha usado otro calzado excéntrico de diseñador, como los tacones con forma de pinzas de langosta de Alexander McQueen. Tatehana dijo que sus zapatos son de hecho son más cómodos que los tacones regulares porque ponen el peso de quien los porta al frente y no en el talón. Contó que incluso puede correr en ellos, aunque prefiere usar tenis y mocasines. Tatehana dijo que le gustaría ampliar sus creaciones a la ropa, bolsos o trabajar en diseño de vestuario para películas. También quiere ayudar a difundir la herencia de su país. “Quiero que la cultura japonesa siga viva y tenga respeto a nivel internacional”, dijo Tatehana. “La creatividad es lo que define la fortaleza de una nación”.

Los mejores tips para afeitarte las piernas EVITA LA IRRITACIÓN 1. El truco es afeitar sobre piel humectada ya que no querrás afeitarte la piel seca. Rasurar es un método natural de exfoliación y si lo intentas hacer sobre la piel seca corres el riesgo de obstruir la rasuradora con células muertas y arriesgarte a cortes e inflamaciones. 2. No hay necesidad de gastar todo tu dinero en cremas de afeitar formuladas especialmente para mujeres porque son virtualmente iguales a las cremas para hombres, si es que puedes encontrar un aroma que te agrade. 3. Vas a tener que experimentar con hojas de afeitar hasta que encuentres la que sea perfecta para ti. Pide recomendaciones a tus amigas y busca maquinillas de afeitar con tiras lubricadas, cabezales móviles y hojas múltiples. 4. Asegúrate de cambiar los cartuchos de las hojas de afeitar regularmente. Una cuchilla sin filo puede ocasionar cortes. Además es mejor no pedir prestada la afeitadora de tu pareja. Su pelo es más grueso y le quitara filo a la cuchilla. En realidad es mejor nunca usar la rasuradora de otra persona porque exis-

La depilación perfecta sí existe, tan sólo debes escoger la manera ideal.

te la posibilidad de contraer hepatitis C a partir de la sangre fresca en la cuchilla. Es poco probable, pero posible. 5. Asegúrate de exfoliar la piel antes de afeitarla. Sirve para deshacerse de las células muertas que podrían obstruir la

maquinilla, evitando que el corte sea al ras. 6. Dado que el vello de las piernas crece hacia abajo, tendrás que comenzar desde los tobillos hacia arriba. En la zona de las axilas el afeitado debe rea-

lizarse en todas direcciones porque el pelo en esa zona crece en muchos ángulos distintos. 7. Cuando termines de rasurar, aplica aceite o crema hidratante. La piel de las piernas tiene pocas glándulas sebáceas y tiende a secarse. Puedes aplicar aceite de coco extra virgen o aceite para bebes en las piernas y luego quitar el exceso con una toalla. 8. Los pelos encarnados son causados por pelos que crecen por debajo de la piel. Evítalos mediante la exfoliación y limpiadores específicos para las zonas afectadas. 9. Si sufres de un caso crónico de pelos encarnados, intenta con lociones especializadas para vellos encarnados, aplicando en la noche y por la mañana. Las inflamaciones pueden desaparecer en unos días. 10. Considera la depilación con cera, por lo menos en la zona del bikini y las pantorrillas, dejando la rasuradora para las axilas y los muslos. Encontraras que si tienes el vello más grueso, con el tiempo crecerá más rápido.

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

Salud SIQUIATRÍA INFANTIL

Niños que se hieren a sí mismos

os niños pequeños, incluso desde los 7 años de edad, algunas veces se hieren a sí mismos deliberadamente, de acuerdo con un estudio que se cree es el primero que examina las automutilaciones a tan temprana edad. El pequeño estudio se basó en entrevistas con niños del área metropolitana de Denver y centro de Nueva Jersey, sin confirmación de padres u otros, pero los investigadores y expertos independientes opinan que los resultados son Es importante que los padres conozcan creíbles y aumentan la sobre la automutilación y llevar a los conciencia sobre un in- niños afectados a ser evaluados por un quietante problema. pediatra o especialista en salud mental. En general, casi 8% de los niños de tercer grado, unos 15 niños, dijeron que permiso para que los menores algunas veces se han lastimado participaran en el estudio. Dos ellos mismos cortándose, que- terceras partes de las familias mándose o pinchándose la piel aceptaron; no hubo diferencia con objetos afilados, golpeándo- entre aquellos que eligieron no se o con otros métodos. Estos ni- participar que hubieran podido ños incluyen a pequeños de ocho sesgar los resultados, dijo Haraños y algunos incluso de siete. kin. Muchos niños, incluso los Casi dos terceras partes de los más pequeños, se dan cuenta de niños entrevistados lo han hecho que causar daño físico les ayuda más de una vez. a lidiar con el estrés emocional, “Desafortunadamente esto dijo el especialista. Algunos ines más común de lo que quere- vestigadores creen que el dolor mos pensar”, dijo el principal físico libera endorfinas, conociinvestigador Benjamin Hankin, das como hormonas del bienesprofesor asociado en psicología tar, que pueden ser tranquilizaen la Universidad de Denver. doras. El estudio involucró a 665 Tensiones familiares, proniños, incluyendo a 197 de ter- blemas académicos y el acoso cer año y se publicó en la gaceta escolar son algunas de las razoPediatrics. Los investigadores nes por las que algunos niños se pidieron a las escuelas enviar autoflagelan, detalla el reporte. cartas a las familias solicitando

Imagen proporcionada por el Instituto Nacional del Cáncer, de los Institutos Nacionales de la Salud, que muestra los 46 cromosomas humanos en azul con sus telómeros en blanco.

ESTUDIO

Padres viejos, hijos más sanos

inalmente, algunas noticias buenas para los padres de edad avanzada: Un estudio nuevo indica que sus hijos e incluso sus nietos podrían recibir un beneficio a su salud debido a su mayor edad. El estudio se basa en la investigación de algo llamado telómeros, que son los extremos de los cromosomas. Algunos estudios previos han asociado el tener telómeros más largos con una mejor salud y vida más larga. No se ha demostrado que los telómeros brinden esos beneficios en la población en general, pero varios investigadores piensan que éstos podrían contener secretos para cosas como longevidad y cáncer. Conforme uno envejece, los telómeros se acortan. Sin embargo, estudios previos han mostrado que entre más edad tiene un hombre cuando se convierte en padre, más largos son los telómeros que tienden a tener sus hijos. La nueva investigación confirmó eso y encontró que el fenómeno se extiende a

los nietos. Es un resultado menos pesimista para los padres de edad avanzada que algunos otros estudios de años recientes que indican que sus hijos tienen mayor riesgo de desarrollar cosas como autismo, esquizofrenia y desorden bipolar. El nuevo trabajo no consideró repercusiones de salud. Ese es un paso a futuro, dijo el investigador Dan T. A. Eisenberg de la Universidad Northwestern. Carol Greider, de la Universidad Johns Hopkins, quien compartió en 2009 un Premio Nobel por investigación sobre telómeros pero quien no participó en el estudio nuevo, dijo que no es sorpresa que el efecto telómero se extienda más allá de hijos y nietos. Ella advirtió que puesto que los padres de edad avanzada también tienden a pasar mutaciones genéticas potencialmente más dañinas, “no está del todo claro” si ser padre a edad avanzada proporciona a los hijos un beneficio de salud en conjunto. En un comunicado, los investigadores de la Universidad

Northwestern dijeron que su estudio no debía ser tomado como una recomendación de que los hombres se reproduzcan a una edad más avanzada, ya que existen riesgos de mutaciones. El trabajo de los investigadores involucró un análisis de telómeros en muestras de sangre de un estudio grande y multigeneracional en Filipinas. Un análisis de aproximadamente 2.000 personas confirmó la idea de que entre mayor edad tenía el padre al momento de nacimiento de su hijo, más largos tendían a ser los telómeros. Eso se cumplió a través de todo el rango de edad de los padres, quienes tenían de 15 a 43 años al momento del nacimiento de sus hijos o hijas. Los investigadores extendieron entonces eso a otra generación, encontrando que entre más edad tenía el abuelo al nacimiento del padre, más largos los telómeros del nieto. Ese análisis incluyó a 234 nietos. La contribución del telómero de un abuelo se suma al del padre, hallaron los investigadores.

TRATAMIENTOS

Nueva esperanza para diabéticos N

uevos tratamientos experimentales que se encuentran en las últimas fases de prueba ofrecen a los diabéticos la esperanza de poder controlar mejor el nivel de glucosa en la sangre y su peso. Resultados de estudios realizados a decenas de nuevos medicamentos para tratar este padecimiento se han presentado en la conferencia de la Aso-

ciación Estadounidense para la Diabetes (ADA, por sus siglas en inglés) que se realiza en Filadelfia desde el viernes y hasta el lunes. Los nuevos tratamientos prometen generar miles de millones en ganancias para las farmacéuticas que han dominado el mercado de la diabetes y para otros que buscan incursionar en él. Hasta la última década se po-

dría decir que pocos fabricaban tratamientos para la diabetes, una condición crónica donde el cuerpo no produce suficiente insulina para procesar el azúcar en los alimentos o utiliza la insulina de forma ineficiente. Se calcula que en Estados Unidos hay unos 26 millones de diabéticos y decenas de millones más en Europa del Este, China e India.

Esto es porque la epidemia de la obesidad mundial ha causado una explosión similar de casos de diabetes. Casi 95% son del Tipo 2, usualmente relacionada con el sobrepeso y el sedentarismo. La diabetes Tipo 2, que antes se creía que sólo la padecían los adultos, cada vez se diagnostica más en adolescentes, al igual que el Tipo 1, donde se depende de la in-

sulina, que solía ser clasificada como diabetes juvenil. Ambos tipos pueden causar muerte prematura o complicaciones devastadoras —ceguera, amputaciones, derrame cerebral, falla renal, padecimientos cardiacos y más— cuando la constante hiperglucemia (altos niveles de azúcar en la sangre) daña órganos y vasos sanguíneos.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Tauro

Aries

horóscopo

21 de marzo a 19 de abril

Usted es hábil e independiente, pero no puede hacer todo por su cuenta. Las autoridades entenderán su situación, y no esperarán milagros de en este momento. Podría pedir algunos consejos a expertos, para mantenerse al día con las nuevas situaciones.Una ola de nostalgia lo invade, y estará nadando en recuerdos del pasado. Ciertas concesiones tienen que ser realizadas, y está dispuesto a sacrificar ciertos elementos.

Géminis

Cáncer

Virgo Aries

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Un amigo de un amigo suyo podría llegar a ser un contacto útil, y sería una buena idea mantenerse cerca de esa persona. Al principio podría resultar algo frustrante, pero después de algunos meses verá los resultados. Cuando las responsabilidades financieras comiencen a ser una carga muy pesada, entonces será hora de compartir la carga.En el fondo, sabe que se merece algo mejor. Este es el momento de pedir más.

Sus deudas implican que tendrá que manejar su dinero con cuidado. Ya se siente cansado de su rutina, y ya está listo para tomarse un descanso. Esto es posible, si está dispuesto a duplicar su producción esta semana, para poder relajarse durante las próximas semanas. Su panorama es esperanzador, y debería dejar de desesperarse por el estado de su vida amorosa. Si sigue revolviendo el pasado, entonces podría perderse algunas cosas buenas del presente.

Usted tiene una sensación de estancamiento en sus planes profesionales, que se están volviendo frustrantes. La frustración y el aburrimiento implican que se sienta un poco nervioso, y es probable que pierda los estribos y lo lamente más tarde. Respire profundamente y cuente hasta diez antes de actuar. Se siente en buenas condiciones, y podrá disfrutar de estar fuera de casa simplemente viendo el mundo pasar.

La alineación de los planetas le brindará algunas habilidades nuevas para las negociaciones, y se sorprenderá de lo fácil que le resultará obtener ciertas concesiones. Su panorama profesional es bueno, y podría volverse aún más brillante si toma un poco más de iniciativa. Su irresistible encanto tendrá algunos efectos sorprendentes, y las cosas podrían volverse algo apasionadas. No deje que lo derriben.

Los viajes, su carrera y sus finanzas estarán íntimamente ligados durante esta semana, y alejarse un poco podría brindarle una nueva oportunidad a su carrera. Tiene una oportunidad de volverse más especializado en sus tareas logrando, de esta manera, grandes beneficios financieros. Su vida amorosa estará llena de armonía y comprensión, para su sorpresa. Se siente alegre y tiene mucho que decir. La clave será encontrar personas que lo escuchen.

Libra

Escorpión

Sagitario

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

Usted está listo para asumir nuevas responsabilidades, y sus habilidades y capacidades demuestran que sin duda es capaz de hacerlo. Si alguien llegara a pedirle ayuda, pude sentirse inclinado a rehusarse. Sin embargo, si le dedica algo de tiempo a esta persona, el favor será devuelto, y por partida doble. Es hora de sacar las telarañas y ponerle algo de emoción a su vida amorosa. No sea tímido.

Después de un período de estancamiento o de falta de interés, se sentirá dispuesto de nuevo a volver a la acción y empezar a avanzar. La disciplina y la perseverancia son las claves. Cierta oportunidad de obtener una ganancia rápida debería resultar exitosa, a pesar de que los ingresos no serán descomunales. En lugar de estancarse luchando contra todo por su cuenta, ¿por qué no pedirle un poco de ayuda a su familia? Ellos quieren ayudarle.

Capricornio

22 de noviembre a 21 de diciembre

Hay riesgos que deben ser tomados, y toda duda debe ser dejada de lado. Tiene que tomar la decisión de arriesgarse. La comunicación fluirá con facilidad, y los debates serán positivos. Sus finanzas pueden mejorar, pero para eso tiene que tomar medidas ahora. Esta es una época dorada para en lo relacionada a las relaciones amorosas. No se olvide que su felicidad personal requiere que pueda pensar a futuro, y soñar con algo nuevo y diferente.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Su situación financiera es incierta, y su saldo bancario es inestable. Alguien le ofrecerá un nuevo acuerdo, que podría mejorar considerablemente su situación financiera. Las experiencias del pasado son la clave para el éxito futuro. Un sentimiento apasionado se está desarrollando en su interior, y podría llegar a ser peligroso, así que tenga cuidado. Se está No tenga miedo de creer en sus sueños.

Su situación financiera está mejorando poco a poco y eso le brinda una mayor seguridad. Llegará a un punto en donde las cosas comenzarán a calmarse y podrá apreciar esta nueva libertad. Sus pensamientos en relación al trabajo son un tanto negativos, y esto es una fuente de tensión y fatiga. Usted está en un estado mental muy positivo en relación a su vida personal y tiene algunos compromisos que cumplir.

Su trayectoria profesional será brillante y estará libre de obstáculos. podría comenzar a perder la paciencia, y se sentirá como si lo estuvieran empujando y presionando. Recuerde que no está solo en este proyecto, y que debe buscar acuerdos con sus compañeros antes de ir más allá. Le resulta difícil depositar su confianza en los demás, y no le gustará sentir que depende de alguien. Se positivo porque el panorama general es brillante.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Se insta a uno a que se defina y tome partido, en tres palabras. 2. Ciudad de Alemania, la Novaesium de los romanos. Cosas de poco o ningún valor. 3. Ninfa de los bosques. Especie de zapapico usado en alpinismo. 4. Mitógrafo griego del siglo IV antes de Cristo. Mensajera de los dioses. 5. Especie de danza que usaban los indios. Mancha redonda y bicolor en las alas de las mariposas. 6. Bastante rara y poco habitual. Símbolo del actinio. 7. Larga y estrecha lengua de tierra de Massachusetts. Piragua grande de Venezuela. 8. Forma de pronombre. Especies de quina muy estimadas de Bolivia.

Ceviche de Pescado Peruano con Maiz

7 3

8 3

9 8

5 9 1

2 5 4

7 1

Rinde 6 Porciones Tiempo de preparación: 20 minutos Tiempo total: 30 minutos

2 5 6 3 6 5

2. En un tazón de vidrio, combine el jugo de limón, jugo de la naranja agria, el zumo del limón y del jengibre, el ajo, y Recaito. Agregue el pez y mezcle bien. Cubra y deje marinar el pezcado en el refrigerador de 4-6 horas. 3. Agregue la cebolla en anillos, el apio, el cilantro y la sal al gusto. 4. En la licuadora, mezcle el Aji Rocoto descongelado y sin semillas, con el jugo de almeja. Agregue esta mezcla al ceviche, poco a poco hasta que alcance el nivel de picante deseado. Sirva con la Cancha y el paquete de tostones fritos.

Ingredientes:

2 6

4 6

Verticales

1. Sucesos que se repiten frecuentemente en un país. 2. Remedios que tonifican y estimulan a la acción. 3. Estado de sosiego y descanso. 4. Practicamos alguna cosa habitualmente. 5. Como prefijo denota origen. Parte de la filosofía que trata de las obligaciones del hombre. 6. Correa que ciñe y rodea el pecho de la cabalgadura. 7. Yugo de los bueyes y de las mulas. En árabe significa alto o elevado. 8. Sistema de puntuación en ajedrez. Las triunfales de Píndaro se escribieron en honor de los atletas vencedores. 9. Fina y exquisita. 10. Tase a dinero. En el interior del hoyo. 11. Cortara el pelo. 12. Continuación del 1 horizontal. Ultimos retoños de la caña de azúcar.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 9 2

Crucigrama de Impacto

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

El Ceviche: 1½ lbs. de róbalo o cualquier clase de pescado blanco sin huesos ¾ taza de Jugo de Limón ¾ taza de Naranja Agria (Bitter Orange Marinade) ½ taza de zumo de limón fresco 2 cucharaditas de zumo de jengibre fresco 1 cucharadita de Ajo Picado o 6 dientes de ajo fresco, picados en trocitos 1 cucharada de Recaito 1 cebolla roja mediana cortada en anillos o rodajas 1 taza de apio finamente cortado 2 cucharaditas de cilantro finamente picado Sal al gusto 1 Aji Rocoto (Chile Rojo), descongelado y sin semillas ½ taza de jugo de almeja

Maíz Cancha: Aceite Vegetal 1 paquete de Maíz Cancha Chulpe (Chulpe Corn) Sal al gusto Los entremeses: 1 paquete de Tostones Fritos (10 oz.)

Instrucciones:

Para el Ceviche: 1. Cortar el pez en trocitos.

Para el Maíz Cancha: 1. En una cacerola con tapa ajustada, calentar 1/8 pulgada de aceite a fuego medio. Cuando el aceite está muy caliente pero no humeante, añada el maíz, cubra y sacuda la cacerola a menudo. El maíz comenzará a abrirse. Continúe cocinando y sacudiendo hasta que el maíz este completamente tostado. 2. Cubra el maíz en toallas de papel para absorber la grasa, añada sal al gusto, y sirva con el ceviche.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Impacto comunitario Property Taxes Workshops

Ceiba and its member agencies Concilio, The Norris Square Civic Association, and Esperanza, will organize three workshops on Philadelphia property taxes starting in June. The workshops will give homeowners basic information about the new property tax laws in the city, installment payment plans, the senior property tax freeze, and applications for property tax rebates. The workshops will also provide access to counseling and information for families facing difficulty in paying their residential property taxes. - 6PM, Wednesday, June 27, 2012 at the Norris Square Civic Association, 174 W Diamond, Philadelphia PA 19122. Call 215-426-8723 for more information - 6PM, Wednesday, July 11, 2012 at Esperanza, 4261 N. 5th Street, Philadelphia PA 19140. Call 215324-0746 for more information - 6PM, Wednesday, July 18, 2012 at Concilio, 709 N. Franklin St., Philadelphia PA 19123. Call 215627-3100 for more information.

*** Puerto Rican Panorama

Dos hispanos que son miembros de la Asamblea Estatal de Nueva Jersey y una dama puertorriqueña que es presidenta de la Asamblea Municipal de la Ciudad de Bridgeton, NJ aparecerán en el próximo Puerto Rican Panorama para discutir sus respectivas prioridades. Este programa se transmite por el Canal 6 este domingo, 17 de junio, a las 5 a.m. Se repetirá el miércoles, 20 de junio, a las 7:30 de la mañana por el segundo y tercer canales de WPVI (6.2 y 6.3) que también se pueden sintonizar mediante cable o FiOS (245 y 246 por Comcast; 466 por Verizon).

*** Festival de Bambulaé

Norris Square Neighborhood Project (NSNP) will be hosting an upcoming event on June 16th called the Festival de Bambulaé at Las Parcelas Garden from 4-8pm. The event is a Puerto Rican garden celebration and fundraiser which will honor funding collaborative Hispanic in Philanthropy, renowned artist Pepón Osorio, and community member Rosa Lopez for their impact on the Norris Square community. NSNP’s gardens have impacted hundreds of lives and continue to serve as the heartbeat of this neighborhood. There will be 150-200 people from a variety of backgrounds to attend, including arts and culture, business owners, non-profit leaders, and Philadelphia community members.

*** Flapjack Applebee’s

Ayudenos a alimentar a las personas sin hogar. Tenemos Esta Actividad Este 28 De Julio de 2012 a las 8 a.m. En El Restaurante Applebee’s Para Ofrecerles Un Desayuno A Las Personas Que Cooperen Con La Entrada

Que Es $6.00 Por Persona, e Incluye Todo El Desayuno. 2501 Aramingo Avenue, Philadelphia, PA 19125. El Dinero Que Se Colecte Ese Dia Es Para La Actividad Que Llevaremos Acabo El Dia 18 Agosto de 2012. En La Ciudad De Camden NJ. Para Darle Comidas,Ropa,Biblias Y Objetos Que Necesitan Las Personas Que Se Encuentran En La Calle. Para mas información, favor contactar a Jose Nieves al (215)-354-8033.

*** Marta Sanchez

Taller Puertorriqueño presenta Marta Sanchez Arte Bendito/Arte Filantrópico (Blessed Art/ Philanthropic Art) June 15th to July 15th, 2012, Reception: June 15th, 5:30 to 8:00 p.m. The exhibition is a compilation of three art installations and a series of recent small paintings that interweave iconography, narrative landscapes and still lives. Proceeds benefit: Cascarones por la Vida, The Missionary Servants of the Most Blessed Trinity and Taller Puertorriqueño. / Compendio de tres instalaciones de arte y una serie de pinturas. Ventas de los mismos a beneficio del proyecto Cascarones por la Vida, y otros.

*** Bomba y Plena

Philadelphia’s 10th Bomba y Plena Festival, Saturday, June 23, 2012, 4th & Lehigh Avenue. Honoring Emma from Los Pleneros Del Batey. MC’s: Jesse Bermudez and Katia Matos; Performances by Bomba & Plena students and Local Bomba, Plena and Jíbaro musicians. Sponsors: Coalition Pro-Puerto Rican Folklore, Christ-St. Ambrose Church, Centro Nueva Creación, Taller Puertorriqueño. Contact: 267-6500251, rafael5465@msn.com

*** Parada San Juan Bautista

You are invited to come join us as we celebrate 55 years of excellence! Advertise with us in our Souvenir Journal. June 16. Registration begins 5:30 pm; Cocktails 6:00 - 7:00 pm; Dinner and Awards Ceremony 7:00 - 9:30 pm; Chinese Auction 11:00 pm; Music and Dancing begin 9:30 pm - 12:00 am. RSVP by June 9, 2012 by calling Beatrice Caraballo at (856) 438-5469.

*** Consulado Colombiano

Acción Colombia invita por 7º año consecutivo al consulado Móvil Colombiano en Filadelfia, esta jornada será realizada por primera vez por el Consulado Colombiano en Newark el cual ha iniciado su atención desde hace 2 meses con cobertura a los estados de Pensilvania y Nueva Jersey. El Consulado tramitará: pasaportes, cédulas de ciudadanía, sobrevivencias, permisos de salida del país y otros tramites. Sábado 16 de junio, de 9 A.M. – 2 P.M. Lugar: Salón Social Iglesia Holy Innocents 1337 E. Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19124.

Para información relacionada a los requisitos para documentos y verificar si su cédula está lista visite www.consuladodecolombiany. com Para mayor información comuníquese con Leity RodríguezLargo 267-338-6787 o leity.rodriguez@accioncolombia.org

*** Echele Ganas

Salzmann will be signing his new book Echele Ganas and giving a short talk about his project in Mexico's Sierra Norte de Puebla region. His project portrays the way of life left behind and reasons for leaving by people from Puebla. Many have now made new lives for themselves in the US. The “Echele Ganas” photographs are also on exhibit at Philadelphia's Magic Gardens through June 16th. Echele Ganas: A Life Left Behind is published by Blue Flower Press.

*** PICC Lobby Day

PICC and the New Sanctuary Movement of Philadelphia are holding a Lobby Day and Press Conference in Harrisburg at 11 am on June 20. RSVP today to nsmintern@gmail.com Over the last 16 months since the beginning of the 2011-2012 Legislative Session, our state legislators have introduced 21 anti-immigrant bills. This is a critical moment for our final push to kill these bills once and for all. We will also thank legislators who have supported immigrants’ rights this year and articulate a positive vision of a more welcoming Pennsylvania in 2013. Please join us! We will provide transportation from Philadelphia and will help organize carpools from other parts of the state. Please RSVP to nsmintern@gmail.com.

*** Recycling in Reading

This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.

*** Béisbol en Allentown

El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y

así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com

*** Clases de Ciudadanía

¡Hemos bajado el costo de la clase de $75 a $50! Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. ¿Cuándo? La sesión será el 24 de abril hasta el 19 de junio, Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM. Para registrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@esperanza.us

*** Consulado Mexicano

El Consulado de México en Filadelfia informa a la comunidad que a partir del lunes 23 de abril y hasta julio de 2012, se llevarán a cabo diversos trabajos de remodelación en sus oficinas. Por tal motivo, a lo largo de ese período resultará necesario que parte de las actividades diarias se lleven a cabo en dos áreas acondicionadas temporalmente. Las personas que acudan al Consulado deberán consultar los letreros informativos colocados en las entradas del edificio “Bourse” y/o preguntarle al personal sobre el acceso a las oficinas temporales. También se podrá encontrar información adicional en el portal del Consulado www.sre.gob.mx/filadelfia. Cabe puntualizar que la expedición de pasaporte, matrículas y actas del registro civil se continuará tramitando a través del sistema de citas, llamando al número gratuito 1877-639-4835 (1877-MEXITEL).

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical

Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/ worksforme_transition.shtml

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** Bilingual Investigator

The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.

*** Latino TV Show

WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

*** Art on the Avenue

Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org

*** Kensington Soccer Club

¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos,

www.impactolatin.com

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Impacto comunitario equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125

*** Reading Firefighters

The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 Brian.smith@readingpa. org

*** Reading Pathstone

Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress:

- 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Food Safety for Childcare Providers

FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www.paipm.org, mag38@psu.edu,

pscip@psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

*** Brandywine Valley Gardens

Warm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gardens, Museums, and Historic Sites. Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. - noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illustration, still life and landscape painting. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters

Viene de la pág.6

AMERICA’S VOICE

Discrecionalidad y deportaciones: una gota de agua en el desierto

Access Clearinghouse (TRAC) revelan una reducción con respecto a los pasados dos años en la cifra de personas procesadas para deportación por ICE por cargos criminales a través de tribunales. La timidez con la que el DHS y ICE aplican la política que se supone proveyera alivio a una comunidad a la que se prometió una reforma migratoria denota el temor que tienen a incomodar a un sector de republicanos en el Congreso que a pesar de que

hagan lo que hagan, así deporten a otros dos millones, no los van a apoyar para concretar la solución que dicha reforma ofrece. A ver qué explicación se dará a escasos meses de las elecciones de que el plan que la administración Obama anunció con bombo y platillo como alivio a la separación familiar haya sido mal ejecutado por el DHS y por ICE. Si en vez de reforma lo único que esta comunidad ha visto es el recrudecimiento y la ampliación de los programas que han

contribuido a disparar la cifra de deportaciones, como lo son Comunidades Seguras y 287(g), resulta cuestionable por demás que ni siquiera sean capaces de aplicar la discrecionalidad administrativa de manera justa para que al menos haya un verdadero respiro y no un mal remedio a medias que ha resultado peor que la enfermedad. Todavía están a tiempo de enmendarlo pero se requieren voluntad y acciones audaces. ¿Las demostrarán?

Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www. epa.gov/urbanwaters/funding.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these ser-

vices even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

Viene de la pág.7

DEMOCRACY NOW!

El voto del 1 por ciento no vale más que el voto del resto Divided Society Endangers Our Future (El precio de la desigualdad: cómo la sociedad dividida de hoy pone en peligro nuestro futuro), el economista galardonado con el Premio Nobel, Joseph Stiglitz, habla sobre la familia Walton. Según Stiglitz: “Los seis herederos del imperio Wal-Mart tienen una fortuna acumulada de 69.700 millones de dólares, una suma equivalente al patrimonio total del 30% de la población estadounidense de menores ingresos”, o sea, alrededor de 95 millones de personas. Stiglitz me dijo en una entrevista concedida a Democracy Now!: “Hemos pasado de una democracia, que debería seguir el principio de ‘una persona es igual a un voto’, a algo que más bien sigue el principio de ‘un dólar es igual a un voto’. Ese tipo de democracia no se va a ocupar de las necesidades reales del 99 por ciento de la población”. Lo que sí hicieron los votantes de Wisconsin fue regresarle el poder del Senado al Partido Demócrata. La nueva mayoría tendrá el poder de

bloquear legislaciones controvertidas como la que hizo famoso a Walker. Al mismo tiempo, a tres estados de distancia, en Montana, el fiscal general del estado, el demócrata Steve Bullock, ganó la nominación de su partido para postularse como candidato a la gobernación, cargo que actualmente ocupa el también demócrata Brian Schweitzer, cuyo mandato llega a término. En su calidad de fiscal general del estado de Montana, Bullock impulsó una campaña contra el fallo del caso Citizens United, basándose en la ley contra prácticas corruptas del estado (la cual tiene 100 años de existencia), que prohíbe el tipo de donaciones a campañas permitidas a partir de dicho fallo. Actualmente, el caso se encuentra en manos de la Corte Suprema de Estados Unidos. Puede que el esfuerzo por destituir a Walker haya terminado, pero la lucha por la democracia comienza por aceptar que una persona es igual a un voto y que el voto del 1 por ciento más rico no vale más que el del resto de la población.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Deportes POR 3 MESES

Mayweather no saldrá de la cárcel

Varios golfistas se preparan para realizar su putt durante una ronda de práctica para el US Open.

GOLF

Todo listo para el US Open

n este US Open un error menor puede complicar mucho las cosas. Tiger Woods le imprimió algo más de la fuerza necesaria a su tiro de salida rumbo al hoyo 16, de 670 yardas, en el club Olympic. Pero eso derivó en que la pelota se desviara a la derecha y cayera entre la hierba crecida y humedecida con el rocío que llegó del mar en la mañana. Por lo menos la pelota no se hundió, lo que hizo posible que Woods empleara su hierro cuatro para ponerla en juego nuevamente. Es raro que Woods no llegue a un hoyo par 5 en dos golpes. Pero debió usar una madera tres para hacer su tercer tiro, todavía a 256 yardas del hoyo. En los días previos al US Open ha surgido un debate. Algunos piensan que los primeros seis hoyos son los más difíciles del Olympic. Otros opinan que hay un alto grado de dificultad en los 18. El único consenso entre los participantes en ese debate es que durante la presente edición del torneo no se repetirá el marcador que Rory McIlroy logró el año pasado en el campo del Congressional, de 268 golpes, 16 debajo del par, que rompió el récord. La prensa preguntó a Jack Nicklaus, un experto en el US Open que ganó cuatro veces, cuáles eran los campos más difíciles y más fáciles en los que había jugado este torneo. Tras meditarlo, dijo que el más complicado fue Pebble Beach, en 1972, cuando el

viento sopló tan fuerte que Nicklaus ganó por una ventaja de tres golpes, con un marcador de 290, dos arriba de par. En aquel torneo, no tuvo una sola ronda con menos de 70 golpes. ¿Y cuál fue su participación más fácil en el US Open? Nicklaus trató de recordar sus 44 actuaciones. Tras un momento, lo interrumpió el director general de la Asociación Estadounidense de Golf, Mike Davis. “No jugaste el año pasado, ¿o sí?”, le dijo. Es cierto, el US Open dejó claro que el mejor jugador del año pasado era McIlroy. En un ataque decidido sobre un campo suavizado por la lluvia, McIlroy necesitó sólo 26 hoyos para colocarse una decena abajo del par, y no aflojó e paso, sino hasta que vio su nombre inscrito en el libro de récords, con un triunfo por una diferencia de ocho impactos. “Queremos que este torneo sea un verdadero desafío”, dijo Davis. El US Open arranca este jueves, y no pasará mucho tiempo antes de que los golfistas quieran refrescarse con el aire frío que llega desde el Pacífico. Woods y Phil Mickelson, que protagonizan la rivalidad más grande de su generación, jugarán junto a Bubba Watson en el cuarto grupo que comenzará el recorrido, a partir del hoyo nueve, un par 4. Por la tarde aparecerán McIlroy y dos ingleses que buscan desesperadamente su primer major, Lee Westwood y Luke Donald, el número uno del mundo.

na jueza en Las Vegas rechazó la petición de Floyd Mayweather, quien quería ser liberado de la prisión por considerar que la mala calidad de la comida y del agua ponían en riesgo su salud. La jueza de paz Melissa Saragosa dictaminó que Mayweather debe comer y beber lo que se le suministra en la prisión. En su fallo, Saragosa señaló también que se ha proporcionado agua a Mayweather a toda hora del día, y que el único motivo por el Mayweather Jr., derecha, y su abogada Karen Winckler cuando se entrega en una corte de cual el boxeador no Floyd Las Vegas. El boxeador agredió a su novia. come adecuadamente es porque se niega a probar los alimentos que se le dena de tres meses, su equipo campeón invicto podría verproporcionan. de abogados presentó una mo- se imposibilitado de pelear de Saragosa consideró tam- ción de emergencia, en la que nuevo porque está perdiendo bién improcedentes las quejas pedía al tribunal ponerlo en forma física durante el confinade Mayweather, quien dijo que arresto domiciliario o mudarlo miento en solitario. no podía hacer ejercicio. Según con la población general de la El abogado de Mayweather, la jueza, el púgil ha recibido cárcel. Richard Wright, no respon“espacio y tiempo suficientes Los funcionarios de la pe- dió un mensaje telefónico que para la actividad física en caso nitenciaría se han negado a ese solicitaba sus declaraciones. de que quiera realizarla”. último pedido bajo el argumen- A comienzos de esta semana, Apenas 12 días después de to de que quieren proteger al Wright dijo que no buscaría un que Mayweather se entregó famoso boxeador. trato especial para el boxeador para comenzar a purgar su conLa moción afirmó que el de 35 años.

CICLISMO

Armstrong acusado de dopaje L

a Agencia Antidoparesentimiento”. je de Estados Unidos Resaltó que el anuncio presentó cargos formase da apenas meses desles por dopaje contra Lance pués que fiscales federales Armstrong, cuyos siete títuarchivaron una investigalos en el Tour de Francia poción de dos años contra drían ser despojados. el laureado ciclista y sin Armstrong se expone a presentar un auto de acuuna suspensión de por vida sación. del deporte si se le encuenLa primicia sobre los tra culpable de consumo de cargos presentados por sustancias para mejorar el USADA fue difundida por rendimiento. el diario Washington Post. El paso tomado por la En la carta en la que la USADA (las siglas en inglés USADA le informa a Armde la agencia) le impide a strong de los cargos, la Armstrong competir en agencia menciona a otros triatlones, el deporte al cual acusados. Entre ellos están se ha dedicado tras su retiro Johan Bruyneel, el direcdel ciclismo el año pasado. tor de los equipos de ArmArmstrong, en un costrong; los médicos Pedro municado de prensa diCelaya y Luis García del vulgado, tachó “sin fundaMoral; el preparador físico mento” las acusaciones de Armstrong dice que hay resentimiento con su tra- Pepe Martín; y el asesor médidopajes, “motivadas por yectoria como deportista. co Michele Ferrari.

www.impactolatin.com

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

Deportes RUMBO A BRASIL 2014

México líder y EE.UU. pierde oportunidad C

on un gol de tiro libre de Marco Pappa en el último tramo del partido, Guatemala desbarató la alegría de Estados Unidos al empatarle 1-1 dentro de las eliminatorias de la CONCACAF hacia el Mundial de Brasil 2014. Tras el empate de visita, Estados Unidos quedó con cuatro puntos en dos fechas. Guatemala, en tanto, conquistó su primera unidad. “Creo que el juego fue emocionante, obviamente vinimos buscando los tres puntos pero fue un juego abierto y un empate es un buen resultado Clint Dempsey tras marcar el gol de Estados Unidos ante Guatemala en las eliminatorias del Mundial. para ambos equipos”, dijo el entrenador del equipo es- un punto que nos pone en ca- Alameida. Luego de dos fechas, tadounidense Jurgen Klinsmann. rrera para poder clasificar en el Estados Unidos y Jamaica com“Para nosotros Guatemala mundial”, dijo el entrenador del parten el primer lugar con cuatro jugó un buen partido y este es equipo guatemalteco Ever Hugo puntos. Guatemala y Antigua su-

man uno. En la próxima fecha, Guatemala recibirá a Antigua y Estados Unidos visitará a Jamaica. México se agranda Sin brillar y con un gol fortuito cerca del final, México derrotó de visita 2-1 a El Salvador y se apoderó del liderato del Grupo B en las eliminatorias de la CONCACAF rumbo al Mundial de Brasil 2014. El defensor Alfredo Pacheco logró a los 64 una paridad transitoria para El Salvador. “Duele perder de local, así duele”, dijo al finalizar el partido el defensor central salvadoreño Victor Turcios. Destacó el apoyo de la afición que topó el estadio Cuscatlán y señaló que “vieron una selección que se entregó, que nunca le tuvo miedo a México, que salió a buscar el partido, (pero) lamentablemente ellos aprovecharon las oportunidades de gol”. México tiene seis puntos contra cuatro de su escolta Costa Rica, que le ganó 4-0 a Guyana. El Salvador cuenta con una unidad y Guyana cierra con cero. Cuando se reanuden las eliminatorias, el 7 de septiembre, Costa Rica recibirá a México y El Salvador recibirá a Guyana.

Panamá cree en la clasificación Panamá quedó como líder absoluto de su llave al derrotar con susto a Cuba 1-0 en la segunda fecha de la ronda semifinal de las eliminatorias mundialistas de la CONCACAF. El volante creativo Nelson Barahona culminó una jugada colectiva y con un remate al ángulo superior izquierdo del arco cubano marcó el único tanto de la noche, a los 57 minutos. Panamá se apuntó su segunda victoria, luego de su triunfo a domicilio sobre Honduras 2-0 el viernes, y lidera el Grupo C con el ideal de seis puntos. Canadá, que igualó 0-0 con Honduras en la fecha, sigue con cuatro. Honduras tiene uno y Cuba está sin nada. Costa Rica asombra Con una tripleta de Alvaro Saborío, todos facturados de cabeza, Costa Rica vapuleó a domicilio 4-0 a Guyana, una victoria clave en su empeño por superar la etapa semifinal de las eliminatorias de la CONCACAF al Mundial 2014. La victoria permitió a Costa Rica alcanzar los cuatro puntos y en la siguiente jornada, el 7 de septiembre, le tocará recibir a México. Guyana deberá visitar a El Salvador.

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Clasificados hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _______________

viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________

Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a________________ Ruben al 267.579.6232

Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________

Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160. _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven

EMPLEO

Se necesita REPOSTERO que sepa trabajar pasta laminada (Fondant) para decorar bizcochos. También se necesita un SANDWICHERO. Interesados llamar al 215-634-5508 – Panadería y Repostería El Coquí. SE RENTA

Rento cuarto pequeño para persona sola, que trabaje o reciba Seguro Social. $300. Entre las calles Fisher y la 5 en Filadefia. Tel. 267-5065423 _______________________ Se rentan 2 cuartos con cocina y baño compartido a hombre solo que no fume y que no tome. Un cuarto por $375 y el otro por $400. Mayor información en 215.329.1803 y/o 267.671.5206 _______________________ Se rentan cuartos con aire acondicionado en el área de Frankford y Lehigh, en Filadelfia. Entre $90 y $125 semanales. Tel.267.271.9597 Amistad

Mujer de 56 años busca hombre mayor de 50, sin

vicios, que sea trabajador y honesto. Tel. 215-228-8780 ________________________ Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 ________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ________________________ Mujer Puertorriqueña de 42 años busca hombre Puertorriqueño de 42 a 49 años, que sea trabajador, soltero, cariñoso, amoroso y que le guste bailar. Llamar a Lilian al 267.583.5196 _______________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador,

Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a

Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 ___________

Se renta

Casa completa, totalmente renovada, con pisos de madera y gabinetes nuevos, en Filadelfia. Bloque 800 E de Willard Street. $665 mas utilidades. Tel. 215-284-5394 / 617-947-2196

Apartamento de 2 cuartos, cocina y baño, en buenas condiciones, para una o dos personas que tengan ingresos. En el área de las calles 5 y Norris en Filadelfia.

Tel. 267-770-5410

Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 ____________ Mujer Puertorriqueña

busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________

www.impactolatin.com

Clasificados Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________

buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _______________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _______________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _______________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_______________________ Carlos al 267.970.6002

Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _______________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________

Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _______________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _______________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _______________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _______________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga

Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568

A9 vol 394

Del 14 al 20 de junio de 2012

A9 vol 394

Deportes

BRASIL 2014:

CHICHARITO QUIERE LLEGAR AL MUNDIAL (Pรกg. 28)