Educación: Esperanza Academy tendrá escuela media (Pág 3)
Renuncia de Miss Pensilvania causa polémica (Pág. 8)
Filadelfia: FINANTA, el banco de los microempresarios (Pág. 10)
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
MICHELLE ELECCIONES:
SE TOMÓ A FILADELFIA
(Pág. 11)
2
Del 7 al 13 de junio de 2012
Clima
A9 vol 393
THURSDAY 7 junio
friday 8 junio
saturday 9 junio
Máx. : 78 º Min. : 59 º
Máx. : 80 º Min. : 63 º
Máx. : 84 º Min. : 66 º
Tormentas
Tormentas eléctricas aisladas
Mayormente nublado
sunday 10 junio
monday 11 junio
tuesday 12 junio
wednesday 13 junio
Máx. : 87 º Min. : 69 º
Máx. : 88 º Min. : 67 º
Máx. : 83 º Min. : 67 º
Máx. : 87 º Min. : 65 º
Tormentas eléctricas aisladas
Mayormente soleado
Parcialmente nublado
Parcialmente nublado
REFLEXIÓN
¿La elección correcta? Por Alejandra Henriette
L
a elección está en nuestras vidas desde que somos conscientes de nuestros actos. La elección siempre implica una toma de decisión, muchas veces reflexiva y otras casi por actos de inercia. Existen circunstancias en la vida en las cuales no tenemos el derecho de elegir, como dónde naceremos, quienes serán nuestros padres, como seremos física e intelectualmente. Caemos al mundo con atributos y condiciones que están predeterminadas y debemos aceptarlas como parte de nuestra existencia. Las decisiones muchas veces involucran cambios drásticos en nuestra vida. Es mas allá de lo que quizá la vida nos tenga preparado, es cada camino que tomamos, es cada aventura que nos en-
vuelve. El resultado de una pequeña decisión puede provocar un gran cambio, como “el efecto mariposa”. Significa que el simple aleteo de las alas de una mariposa puede cambiar el mundo. Ese insignificante hecho que ocurre en nuestras vidas, es consecuencia de una decisión y debemos ser responsables de ello. Y la presión de tomar la decisión correcta no debe asfixiar la elección. Cada historia tiene más versiones, ninguna elección es buena o mala en términos absolutos, lo que aprendemos de todas aquellas, nos hace ser lo somos. Ahora la diferencia radica en que si alguna no fue la mejor opción, debemos exprimirla, reflexionarla y aprender, el camino será más largo, pero jamás imposible de alcanzar.
Muchas veces evaluamos las herramientas que tenemos para batallar e intentamos hacer un esquema de las cosas que pueden suceder, pero el factor incertidumbre, como aquel hecho futuro e incierto que no sabremos si sucederá, es algo incontrolable. La conciencia y capacidad de haber elegido, dentro de las posibilidades presentes, es lo que debemos valorar. Esperar a veces duele, olvidar también, pero el peor de los sufrimientos es no saber qué decisión tomar, y es por esto que elegir para vivir no es la opción, hay que vivir intentando elegir lo que la vida nos pone sobre la mesa. Hasta el hecho de abstenerse es una elección. Por eso me pregunto a veces ¿si el camino que elegí es el correcto? Y creo que lo correcto está en la elección, no en el acierto.
Oración
Confío en ti mi Dios, padre, hijo y espíritu santo, mi señor Jesús, mi único salvador, con todas las fuerzas te pido que me concedas la gracia que tanto deseo. Amén
Cita de impacto
La memoria del corazón elimina los malos recuerdos y magnifica los buenos, y gracias a ese artificio, logramos sobrellevar el pasado. Gabriel García Márquez. Escritor colombiano.
FOTO DE LA SEMANA
Cientos. Esperaron en linea por horas, para ver a la Primera Dama Michelle Obama, el miércoles en la tarde, en el Centro de la Constitución, en Filadelfia.
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Región
3
Congreso, líder en sector social
Esperanza Academy tendrá escuela media B E l viernes, 25 de mayo Academy comenzará la cons2012, la Comisión trucción de un centro de arte de Reforma Escolar para los alumnos de escuela de Filadelfia (SRC) aprobó media. Además de ofrecer un expandir los servicios de espacio limpio y acogedor que Esperanza Academy Charpromueva el rendimiento de ter High School, con lo que los estudiantes y la comunimiles de nuevos estudiantes dad, la nueva escuela incluirá se verán beneficiados con la un gimnasio y un centro de iniciativa, que permitirá inalto rendimiento. cluir los grados de 6 a 8, o David Rossi, director sea la escuela media. ejecutivo de Esperanza AcaLa expansión permitidemy, expresó su emoción rá a Esperanza Academy por la noticia: “Nos hemos servir a un total de 1.435 convertido en la escuela de estudiantes de los grados más alto rendimiento en el 6-12, a partir de un legado área con una tasa de graduade excelencia educativa que El Reverendo Luis Cortes, Jr., Presidente de ción del 93% a través de un se extiende por más de una Esperanza, la organización fundadora de Es- compromiso con la enseñanperanza Academy. década. za individualizada y los enEl enfoque educativo de foques personalizados para la organización se ha tradusatisfacer las necesidades incido en altos valores de rendimiento acadé- dividuales de nuestros estudiantes y sus famimico. Con una tasa de graduación del 93 por lias. Sin embargo, estamos convencidos de que ciento, una tasa de aceptación en las universi- podemos ayudar a los estudiantes para supedades del 92 por ciento , y más del 50% entra a rar los retos educativos con mayor eficacia meuna universidad con carreras de más de 4 años, diante la intervención a una edad temprana. Esperanza Academy ha logrado generar un Celebramos la decisión de la SRC y esperamos buen legado de estudiantes locales. En prepa- con interés a la preparación de los estudiantes ración para los nuevos estudiantes, Esperanza más jóvenes de éxito a largo plazo.”
Del 7 al 13 de junio de 2012
ajo el liderazgo de la presi- dible”. La agencia sirve a más de denta y CEO de Congreso 15.000 individuos dentro de sus de Latinos Unidos, Cynthia cuatro divisiones: Educación y Figueroa, la orgaFuerza Laboral; nización ocupó el Servicios para puesto 17 en una la Familia y Vilista de las 25 orvienda, Servicios ganizaciones hisde Cuidado de la panas Sin Fines Salud y Promode Lucro de 2012 ción de la salud y por la revista Hisbienestar. Y dupanic Business. rante estás tres Un excelendécadas de trabate noticia para la jo el compromiso agencia que lleva ha sido fortalecer 35 años de servia la comunidad cio en la comuhispana a través nidad del noresde trabajos sociate de Filadelfia. les, económicos, “Estamos muy educativos y de contentos de que Cynthia Figueroa, Presidenta de Congreso salud. la agencia haya de Latinos Unidos, una de las non-profit Otros de los sido reconocida a hispanas más grandes de la nación. puntos destanivel nacional por cados para la la revista Hispanic Business, en agencia este 2012 incluyen el lanparticular en medio de un clima zamiento oficial de su centro de económico que ha puesto a mu- salud calificado, la apertura del chas organizaciones no lucrativas tercer edificio en su campus y el en riesgo”, dijo Figueroa. “Es un housing Pan American Academy crédito a nuestro liderazgo, que Charter School (K-8) que se funse ha emparejado con alto des- dó en 2008 y el Colegio Harcum empeño modelos de negocio con en el Congreso, una programa de las necesidades de la comunidad grado asociado en el corazón de para que tengan un impacto me- los latinos de Filadelfia.
4
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
15 Estudiantes. Hispanos del Gran Filadelfia fueron reconocidos el 30 de mayo por la Ronald McDonald House Charities® (RMHC®) y los Operadores de McDonald’s® de la región en la celebración de becas para colegios de la 2012 RMHC/Hispanic American Commitment to Educational Resources® (HACER®). El programa entregó becas de $5,000 y $1,000 a los estudiantes para su ingreso a la universidad.
Filis. De Filadelfia y el Citizens Bank lanzaron su programa anual de donación de guantes para jóvenes, con la presencia del jardinero Juan Pierre (izq. a der.), Henri Moore, del Citizens Bank, el locutor Tom McCarthy, y el Philly Phanatic.
Nacoprw. La Nacional Conference of Puertorrican Women, capítulo Filadelfia, bajo la presidencia de Quetcy Losada, organizó su reunión anual del comité ejecutivo el viernes pasado en el Hilton Garden Inn de Filadelfia. (Foto: L.S. Salas)
Estudiantes. De la región fueron reconocidos por la Health Partners Foundation con el “Perfect Attendance Award”, una beca que reconoce los logros ejemplares de los estudiantes. Maria Rivera recibió una beca multianual que empieza con $2,000 el primer año de universidad y se va incrementando.
Semana en Imágenes
Orquesta. Haché de Hector Rosado se presentó el viernes en el evento Salsa Caliente que se organiza en el Teatro Painted Bride, con la coordinación de Jesse Bermudez. (Foto: L.S. Salas)
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
5
Cultura >>FILADELFIA >>VIENE FESTIVAL DE BOMBA Y PLENA
Ema Rodríguez, la Plenera del Quinto
Por Rachel Rojas y Maribel Lozada
E
ma nació en Patillas, Puerto Rico el 24 de mayo del 1964 en una familia de 10 varones y 5 hembras. Su pafre fue Felipe Rodríguez natural de Guayama y su madre, Pascuala Berrios, del pueblo de Arroyo. Ema se graduó de la Escuela Secundaria Cecilio Lebrón Romo en Puerto Rico. Ema se crió oyendo los ritmos de tambores y panderos en su casa y en su barrio. Su padre Felipe, era músico y tocaba varios géneros de música populares de la época. Cada vez que ella escuchaba el sonido de un tambor, se desesperaba y quería tocar. Cuando ella quería tocar la conga, el tambor o el pandero, su padre la reprendía diciéndole que la música no era cosa de hembras, que era cosa de hombres. Por lo tanto Don Felipe le enseñó a los hermanos de Emma a tocar los tambores y los panderos, y sus 4 hermanas y ella aprendieron mirando a su padre y hermanos. Ema recuerda con una mirada perdida en el tiempo, “Me acuerdo cuando me escapaba de la escuela para irme a tocar en los rumbones de mi barrio. Varias veces me escapé de mi casa por la ventana en la noche para irme a tocar Plena, Rumba y Bomba; mi mamá conocía como yo tocaba y me iba a buscar con una correa en mano.”
A Ema, la música le ayuda sentirse en paz y la conecta con su tierra. La Bomba la llama, le gusta su sabor y su ritmo.
Su amor por la música de percusión la llevó a escurrirse en el ambiente artístico en Puerto Rico dónde participó en muchos eventos con sus hermanos. Ema toca timbales, congas, tambor y pandero. Al poco tiempo de haberse graduado de la secundaria, decide emigrar a los Estados Unidos para conseguir un trabajo. En este trayecto de su vida, Emma tiene un lapso nómada, dónde se muda varias veces a los Estados Unidos, siempre regresando a la isla. Emma llegó a residir en Baltimore y New York, hasta que por invitación de su hermana se muda a Philadelphia dónde aun reside. En Philadelphia, le ayuda a su hermana con los hijos y es dónde inicia su reencuentro con la música. Un día, su hermana la invitó al Festival del Niño en Hunting Park, organizado por el Comité de Derechos Civiles de los Puertorriqueños, Capítulo de Philadelphia. Ese día Ema disfrutó de los artistas locales hasta que llegaron Los Pleneros del Batey a la tarima. Al escuchar la Plena, Ema se emocionó y le pidió al Director del grupo, Joaquín Rivera (El Plenero Immortal) que la dejara tocar el pandero. Él cambió el músico que estaba tocando el quinto a tocar el seguidor y Ema se quedo tocando el quinto. Joaquin quedó maravillado al escuchar un quinto excepcionalmente
tocado por una mujer. Desde ese dia Ema fue un músico muy integral con el grupo de Los Pleneros; hasta que murío Joquin. Ema añade, “Joaquín era un excelente conductor y tenía mucha paciencia. Todos los domingos después de la iglesia iban al parque a tocar Plena un rato y luego a comer sopa de salchichón.” Ema tiene muchos buenos recuerdos de él y del grupo. Los Pleneros fueron muy conocidos en la época de los 80, 90 y parte de la década pasada. Viajaron a New York, Boston, New Jersey, Reading, Allentown y muchos otros lugares. Una de sus presentaciones más memorables fue para el afamado museo Smithsonian en Washington D.C. Los Pleneros le dieron vida a tradiciones Puertorriqueñas en Philadelphia, y comenzaron la tradición de las parrandas y muchas de las fiestas comunales. Ema es eléctrica con el Pandero. Le dá duro y se le nota la pasión que tiene por la música. Es sin duda la mejor tocadora de Quinto en Philadelphia, a nivel masculino y femenino. Es por esto que La Coalición Pro Folklore Puertorriqueño le estará rindiendo homenaje este próximo 23 de junio de 1:00 pm a 6:00 pm en el 10mo Festival de Bomba y Plena de Philadelphia 2012. Este evento público se llevará a cabo en el Parque de Fairhill Square de las calles 4tro y avenida Lehigh. ¡Los esperamos!
6
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Opinión COLUMNISTA INVITADO
Obama y los locos que creen que es socialista Por David Crary
C
uando el equipo de la campaña de reelección del presidente Barack Obama presentó su nuevo lema, algunos críticos conservadores saltaron de inmediato. “Forward” (Hacia adelante), aseguraron, es una frase asociada desde hace tiempo a la izquierda radical de Europa. La palabra elegida reafirmó la aseveración de que Obama es, en algún grado u otro, socialista —un señalamiento que surgió a principios de su campaña de 2008 y que ha persistido desde entonces, al tiempo que ha nutrido a una movida industria de pegotes para vehículos y libros. “El nuevo lema de Obama tiene añejos vínculos con el marxismo y el socialismo”, señaló el periódico The Washington Times en un titular. La inmigrante rusa Svetlana Kunin, en una columna para la publicación Investor’s Business Daily, dijo que Obama busca llevar a Estados Unidos hacia un “involucramiento total del gobierno en la vida de las personas”.
Esto dista de ser un fenómeno nuevo: el uso de la palabra “socialista” como epíteto político en Estados Unidos se remonta a los momentos anteriores a la Guerra de Secesión, cuando el editor periodístico abolicionista Horace Greeley fue calificado de socialista por algunos adversarios que defendían la esclavitud. En el siglo XX, muchos elementos del programa New Deal del presidente Franklin Roosevelt —incluido el actual sistema de pensiones Seguridad Social— fueron acusados de socialistas. Igual lo fue el mecanismo de asistencia médica a ancianos Medicare cuando fue creado en la década de 1960. Pero para muchos historiadores y politólogos —y también para los verdaderos socialistas_, la persistente aseveración de que Obama es socialista carece de sustento. El presidente Obama es considerado en numerosos sectores como un hombre pragmático en la corriente dominante del Partido Demócrata que ha tenido un
gran éxito al recaudar dinero de acaudalados capitalistas de Wall Street para campañas políticas. Incluso algunos de sus más acérrimos detractores reconocen que su gobierno no ha pretendido una de las expresiones clásicas del socialismo: el control gubernamental de los medios nacionales de producción. Terence Ball, un politólogo de la Universidad Estatal de Arizona, dijo que la expresión de “socialista” se ha fortalecido
como una injuria contra Obama debido a que “la palabra con ‘L’ (liberal) ha perdido su capacidad de escandalizar”. “Me aburrí de que Obama y los demócratas sean llamados socialistas”, afirmó Ball, quien ha escrito sobre ideologías. “Si hablas con cualquier verdadero socialista, los desacreditan muy, muy pronto”. Los estadounidenses completamente socialistas son muy pocos hoy día, pues tres candidatos
presidenciales con orientación socialista recibieron unos 21.000 votos entre todos en 2008. Y los actuales líderes socialistas no comparten la visión derechista de que Obama sea uno de los suyos. “Eso carece absolutamente de sentido”, enfatizó Greg Pason, secretario nacional del Partido Socialista USA. La reforma en el sistema nacional de salud que consiguió Obama “es todo menos socialista. Está sacando de apuros a las empresas de lucro”. Hay un hecho peculiar no del todo conocido: El Juramento de Lealtad —el paradigma del patriotismo estadounidense— fue escrito en 1892 por un clérigo socialista, Francis Bellamy. Cuando la campaña presidencial del Partido Republicano de este año todavía no estaba decidida, tres de los principales candidatos —Rick Perry, Newt Gingrich y Michele Bachmann— describieron a Obama como socialista. Mitt Romney, el ahora virtual candidato, no ha llegado a tanto. En uno de los debates entre los republicanos, Romney aseguró que Obama “toma su inspiración política de Europa, de los demócratas socialistas en Europa”. Ezra Klein, quien dirige un diario informático y es columnista del periódico The Washington Post, abordó recientemente el asunto en un mensaje con el titular: “Barack Obama: Peor. Socialista. Jamás”. Klein citó datos de que el sector gubernamental de la economía se achicó en los tres últimos años. “Si el presidente Obama es verdaderamente socialista”, escribió Klein, “entonces no ha sido uno muy bueno”.
AMERICA’S VOICE
El oscilante voto latino del I-4, escuchando ofertas
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher
Napoleón García
director@impactolatin.com
Editor Fernando Alcayaga
falcayaga@impactolatin.com
General Manager
Mauricio Hernández mh@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Distribution Manager
Richard Furr
info@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina
Impacto
Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
Por Maribel Hastings
S
i la campaña del presidente Barack Obama coloca a Florida en la lista de estados que pueden inclinarse a uno u otro partido el 6 de noviembre, una visita a la región central revela por qué. Votantes hispanos entrevistados expresaron falta de entusiasmo con el proceso, unos aseguran que no votarán, otros permanecen fieles a sus respectivos partidos, y otros, los más, están indecisos: molestos con Obama por diversos asuntos, pero tampoco convencidos por la alternativa republicana de Mitt Romney. El voto hispano de esta región central de la Florida se perfila como uno de los más oscilantes en la próxima elección. Cuatro años atrás la región central de Florida no estuvo ajena al entusiasmo que arropó al país por un candidato, Obama, que ofreció cambio y esperanza. Miles abarrotaron los parques y recintos donde se llevaron a cabo actos de campaña. Obama ganó en Florida, hazaña que sólo había lo-
grado el demócrata Bill Clinton en 1996. Y el voto hispano fue clave. Cuatro años después la historia es diferente. Florida ha sido azotada por el desempleo y los embargos hipotecarios. Y aunque la zona central está conformada mayormente por puertorriqueños que son ciudadanos estadounidenses, la falta de reforma migratoria también resuena entre este sector ya sea porque afecta a familiares, conocidos, a la economía o simplemente por empatía. En gasolineras, supermercados, restaurantes e iglesias, el común denominador entre votantes hispanos es la desmotivación. “Voy a votar porque es un deber. Pero honestamente no estoy entusiasmada porque los candidatos a presidente no me motivan. En esta campaña no hay nada que nos motive a decir que ésta es la persona adecuada para lograr un cambio para todos, no sólo para un grupo”, dijo Deborah Soto, una republicana que se coloca en la columna de votantes indecisos.
La mujer de origen puertorriqueño señaló que dos asuntos le preocupan: que no exista un plan de ayuda para las personas que mantienen sus hipotecas a flote gastando sus ahorros y planes de retiro, y la inmigración. “Me causa tristeza la división familiar”, indicó. Soto también aboga por los Soñadores o DREAMers y como otros entrevistados, tanto demócratas, como republicanos e independientes, afirmó que ante la falta de reforma migratoria si Obama amparara a estos jóvenes de la deportación mediante una orden ejecutiva, eso la motivaría a votar. “Eso me entusiasmaría. Si él dice ‘voy a hacer esto y estos son los pasos’, definitivamente tendría el voto mío”, declaró. Otra votante independiente, también indecisa, coincide. “Definitivamente me motivaría a votar por él”. Incluso entre algunos republicanos resuena la posibilidad de que Obama gire una orden ejecutiva amparando a los DREA-
Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
7
Editorial Walker Gana en Wisconsin Walker Wins in Wisconsin
B
arack Obama nunca entró a persona a ayudar al candidato del Partido Demócrata en Wisconsin. Envió un mensaje la víspera deseándole buena suerte al Alcalde de Milwakee. El plebiscito fue organizado por los gremios como reacción al hecho de que el gobernador busca limitar su influencia. Este esfuerzo en Wisconsin fue visto alrededor del país como una prueba de la fuerza del Partido Demócrata, de Obama y de los gremios. Una pérdida del Partido Republicano en Wisconsin habría sido una mala señal para el partido y para Mitt Romney—sin duda. Con la pérdida del esfuerzo 54 a 41 por ciento para el Alcalde Tom Barrett, otros gobernadores van a creer que pueden tratar de hacer lo mismo. Los Demócratas ahora deben buscar por qué perdieron. Curiosamente, Howard Dean el ex gobernador de Vermont y ahora comentarista de televisión, trató de tornar la derrota en algo más. Pero no hay modo de negar el efecto de lo que muchos perciben como una victoria del Tea Party. Quizás la derrota en Wisconsin no sea el fin de los sindicatos, pero sí es un revés. Una victoria en Wisconsin para los gremios habría significado problemas en otras partes para los gobernadores que buscan reducir la fuerza de los sindicatos que hacen imposible equilibrar los presupuestos e impiden recortes en los gastos. Los fondos de pensiones y los costos por el seguro de salud son asuntos que los gremios han forzado a muchos gobiernos estatales a mantener a pesar de las crisis económicas.
El esfuerzo electoral en Wisconsin preocupaba a muchos alrededor del país. Los sondeos tomados antes del voto y encuestas a la salida indicaban ya un electorado muy dividido. En Wisconsin, los dos lados se ven profundamente divididos. Al ganar Walker con un voto de 53 a 46 por ciento, lo hace por un margen más grande que la primera vez que derrotó a Barrett. Walker prometió trabajar con la oposición para curar las heridas dejadas por el voto. Mientras tanto, se notará la ausencia de Obama.
LA NOTA ECONÓMICA
Tercera caída Por Isaac Cohen*
P
or tercer año consecutivo, la creación de empleo en la economía de Estados Unidos ha disminuido en la primavera. Según el Departamento de Trabajo, apenas 69,000 nuevos empleos fueron creados en Mayo y la misma cifra para abril fue revisada hacia abajo, a 77,000. La tasa de desempleo aumentó de 8,1 a 8,2 por ciento en Mayo. Por sectores, por ejemplo, la manufactura aumentó 12,000 empleos, mientras que la construcción perdió 28,000. Otros sectores donde aumentaron las contrataciones fueron el cuidado de la salud y el transporte, pero el gobierno recortó personal mayormente a nivel local. El promedio mensual de creación de empleo, entre diciembre y febrero, aumentó en 245,000. En contraste, entre marzo y mayo, el promedio mensual bajó a 96,000 nuevos puestos de trabajo. Estas cifras decepcionantes de creación de empleo, durante los pasados tres meses, son consistentes con los últimos
datos, divulgados por el Departamento de Comercio, sobre la tasa de crecimiento económico. Durante el primer trimestre de este año dicha tasa alcanzó apenas 1,9 por ciento Por ser este un año electoral, ambos contendientes comentaron las nuevas cifras en beneficio propio. Sin embargo, mas allá de la fricción electoral y los diferentes factores que se invocan para explicar el tercer año de caída primaveral, las cifras revelan que algo más debe hacerse para que se sostenga una reactivación vigorosa. Ante la polarización y el empate entre ambos partidos políticos, en Washington la atención se ha volcado hacia la próxima reunión de la Reserva Federal, del 18 y 19 de junio. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
B
arack Obama never went in person to help the Democratic Party candidate in Wisconsin. He sent a twitter the night before with good wishes for the Mayor of Milwakee. The recall was organized by unions upset at the fact that Walker wants to do away with them. This effort in Wisconsin was seen around the country as a test of the strength of the Democratic Party, of Obama and of the unions. A GOP loss in Wisconsin would have been a bad sign for the party and for Mitt Romney—without question.
With the loss of the effort in Wisconsin 54 percent to 41 percent for Mayor Tom Barrett, other governors will feel they can try to do the same. Democrats now must figure out what went wrong. Curiously, Howard Dean the former governor of Vermont and now television commentator, tried to spin the defeat into something else. But there is no denying the effect of what many perceive as a Tea Party victory. Perhaps the defeat of the recall in Wisconsin is not the end of trade unions, but it is a definite setback. A victory in Wisconsin for the unions would have meant trouble elsewhere for governors who need to curtail the force of labor movements that make it impossible to balance budgets and cut spending. Pension funds and healthcare are issues that the unions have forced many state governments to maintain in spite of economic crises. The recall effort in Wisconsin was being watched by many around the country. Polls taken before the vote and exit polls pointed to a divided electorate. In Wisconsin, the two sides were deeply divided. Walker won by 53 to 46 percent. That is a bigger margin than the first time he defeated Barrett. Walker promised to work with the opposition to heal the wounds left by the recall effort. In the meantime, Obama’s absence will be noted.
Third fall F
By Isaac Cohen*
or the third consecutive year, job creation in the US economy slowed down in the spring. According to the Labor Department, only 69,000 new jobs were created in May and the same figure for April was revised down to 77,000. The unemployment rate increased from 8.1 to 8.2 percent in May. By sectors, for instance, manufacturing gained 12,000 jobs, while construction lost 28,000. Other sectors gaining jobs in May were healthcare and transportation, but the government lost jobs mostly at the local level. Monthly average job creation between December and February increased by 245,00 new jobs. By contrast, between March and May, the monthly average went down to 96,000 new jobs. These disappointing job creation figures, for the last three
months, are consistent with the information released by the Commerce Department on the rate of economic growth. During this year’s first quarter, the rate amounted to only 1.9 percent. This being an election year, both contenders commented the new figures to their own benefit. However, beyond the electoral fog and the different factors invoked to explain the third year spring slowdown, the figures reveal something else needs to be done to sustain a more vigorous economic recovery. Given the polarization and the impasse between both major political parties, in Washington the attention is focused on the next Federal Reserve meeting, on June 18 and 19. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
8
Del 7 al 13 de junio de 2012
RENUNCIÓ A CORONA
Miss Pensilvania causa polémica
L
a representante de Pensilvania al certamen Miss USA renunció a su corona alegando que el concurso está arreglado, pero según los organizadores la beldad estaba molesta por la decisión de permitir la participación de personas transexuales. Un mensaje publicado en la página de Facebook de Miss Pensilvania, Sheena Monnin, afirma que otra concursante se enteró de los nombres de las cinco primeras finalistas el domingo por la mañana, horas antes de que el concurso fuera transmitido. Monnin afirma la concursante le dijo los nombres de Miss Pennsylvania, Sheena Monnin, du- las cinco primeras finalistas que vio rante el concurso Miss USA. en una hoja de planeación para la transmisión por televisión y decidió renunciar cuando algunas de las concursantes fueron nombradas durante el programa. “Creo en la honestidad, en la justicia y en la igualdad de oportunidades, y en una gran integridad moral, ninguna de las cuales me parece que sea parte actual de este sistema de concursos”, escribió Monnin en Facebook.
A9 vol 393
Región CASO SANDUSKY
La viuda y el hijo de Paterno serán testigos L
os posibles juraen la lista de la fiscalía, dos en el juicio a así como hombres jóvenes Jerry Sandusky que han acusado a Sanpor presunto abuso sedusky de abusar de ellos. xual infantil fueron inEl juez John Cleland formados que la esposa le dijo a los más de 220 y el hijo del fallecido posibles jurados que no entrenador Joe Paterno los mantendrá aislados, lo están entre los posibles que significa que pueden ir testigos de la defensa. a dormir a su casa durante En el primer día de el juicio, que se espera dure la selección del jurado, varias semanas. Los exhorlos nombres de Sue y tó a no leer las noticias soJay Paterno y de algubre el tema ni lo que se dinos integrantes de la fafunda en las redes sociales. milia Sandusky estaban “Nadie en el mundo en una lista mostrada a sabrá tanto sobre este juiEl entrenador asistente de fútbol estadounidense de la Universidad Penn Stalos posibles jurados, así te, Jerry Sandusky, derecha, llega con su abogado Joe Amendola, izquierda. cio que la gente sentada en como los del entrenael recinto del jurado”, les dor asistente Mike Mcdijo el juez. Sandusky asisQueary y su padre, John McQueary. zado las acusaciones. Mike Mc- te a la selección. Sandusky, de 68 años, enfrenta Queary, a quien el equipo le dio Se enviaron más de 600 convo52 cargos penales y otras posibles licencia para ausentarse, ha dicho catorias a los residentes del condasanciones que podrían derivar en que vio a Sandusky desnudo en una do Centre, donde se encuentra la una sentencia a cadena perpetua. ducha de los vestidores junto con Universidad Penn State. El proceso El ex entrenador asistente del un jovencito hace más de una déca- para hallar a los 12 miembros del equipo de fútbol americano de la da y que le avisó a Joe Paterno. jurado y cuatro sustitutos podría Universidad Penn State ha rechaMike McQueary también está llevar días.
REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS Fabricamos herramientas y maquinarias con especificaciones de los clientes • Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair • New parts s otro a Nosemos la hac áquin ed m ust ! que cesita ne
• Torno • Fresa • Rectificadora • Soldadura • Moldes y troqueles • Reparacion de equipos industriales, hidraulicos y electricos • Piezas nuevas
• Programmable logic control - PLC
Y mucho más!!!
322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140
215 356 4806
www.scmtsolutionsinc.com
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
9
Región
Los Eagles apuestan a los niños Por Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
L
os estudiantes de Comegys Benjamin Elementary School, en el Sur de Filadelfia, fueron los elegidos en esta ocasión para beneficiarse del programa Eagles Playground Build. Un programa que se realiza anualmente por los Eagles Youth Partnership (EYP), en el cual 40 miembros del staff de los Eagles, escogen 40 niños de una escuela elemental y comparten una hora semanal de lectura y dibujos con el propósito de mejorar el nivel de comprensión y desarrollo de habilidades en los niños. Durante 10 semanas, cada miembro del equipo ha tenido un niño asignado
con el que trabaja cada semana de manera individual en el desarrollo y mejoramiento de la lectura, diseños de figuras, y todo lo relacionado con el arte y la creatividad. El programa se llevaba a cabo todos los lunes de 12 a 1pm en el Lincoln Financial Field y estaba terminando la última semana del mes, con la pintura y transformación de una mural en la Escuela Elemental Comegys Benjamin, y la construcción de un campo de juego. Esta es la escuela numero 16 que se esta beneficiando del programa Eagles Playground Build desde que este empezó. Zaida Castillo, la esposa del Coordinador Defensivo de los Eagles, Juan Castillo, es una de las encargadas de llevar a
>>FILADELFIA >> LITERATURA
“El Lirio del Prado” en el Taller L
a Librería Julia de Burgos Books & Crafts Store, del Taller Puertorriqueño, presenta esta semana el lanzamiento de “El Lirio del Prado”, la nueva novela histórica del escritor cubano radicado en Filadelfia, Reynaldo Fernández Pavón. Este 9 de junio desde las 3 de la tarde, Fernández Pavón estará haciendo la presentación al público de su novela, en el 2721 Norte de la calle 5, en el Bloque de Oro. Basada en hechos reales y de ficción “El Lirio del Prado” nos refiere historias de hombres procedentes de España, como Emilio Alfonso quién perdió en el horizonte a la legendaria Andalucía y que regularmente impulsados por penurias insostenibles llegaban a las tierras de América en busca de mejores venturas; de africanos esclavizados traídos desde diferentes confines, entre ellos miles de mujeres y de las sucesivas generaciones surgidas por la Carátula de “El Lirio del Prado”, la novela del escritor cubano Reyunión de estas etnias y nativas naldo Fernández Pavón que se presenta en Filadelfia. durante siglos de inmigración. De ellos surgieron los protagonistas de Ciertamente, la trama contenida en la esta obra testimonio. obra literaria es realmente tan impactante “El Lirio del Prado” de Reynaldo Fer- como subyugadora y los lectores deberán nández Pavón, describe el panorama de estar preparados para ser testigos del reuna sociedad plena de conflictos étnicos vuelo polémico y el debate de los detracy a su vez fraternalmente enlazados en la tores a dar luz sobre hechos y verdades, sinérgica fusión de tres preponderantes desde el Siglo XIX hasta la primera mitad culturas, cuyas riquezas determinaron del Siglo XX , que estuvieron ocultos o la identidad de una nación y devela en muy tergiversadas en el contexto social y su intención socio-cultural e histórica el desarrollo histórico de la nación cubana. protagonismo que permite, en justa diPor favor asista a Julia de Burgos mensión, reivindicar la participación es- Bookstore para un encuentro interesante pañola con sus criollos descendientes en con aspectos relevantes de la cultura hisel desarrollo de los pueblos de América y panoamericana. la inserción decisiva de la mujer en dichos Más información en: www.tallerpr. acontecimientos. org, Tel. 215 426.3311.
El Linebacker Brian Rolle (izq.) y el receptor Chad Hall, de los Eagles de Filadelfia, juegan con niños de la Escuela Elemental Comegys Benjamin, en el Lincoln Financial Field.
cabo el programa. Jazmin Barners, es la niña a su cargo en el programa. “He visto el cambio tan positivo que ha dado Jazmin desde que empezamos en el programa de lectura personalizado”, dice Zaida. “Al principio no quería co-
municarse conmigo, me costaba que hablara, ahora somos muy buenas amigas, lee muy fluido y comprende lo que esta diciendo”, agrega, sobre la efectividad del programa que adelanta con el apoyo de la organización.
10
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Región >>FILADELFIA >> ECONOMIA
FINANTA, el banco de los microempresarios
D
urante años los taxistas y conductores de limusinas hispanos en Filadelfia, en su mayoría inmigrantes dominicanos, han tenido que luchar contra la corriente para avanzar en su negocio, víctimas de la falta de buen crédito y el limitado acceso a fondos de financiación y a instituciones crediticias. Ni que hablar de la limitaciones del lenguaje, que muchas veces impiden a estos trabajadores aún comunicarse con sus bancos, que tienden a no prestarle mucha atención a los trabajadores migrantes, por su proverbial falta de buen crédito, que con frecuencia es difícil construir precisamente por la misma falta de interés de los bancos. Estas razones, entre otras, movieron a la Concejal de Filadelfia María Quiñones Sánchez a aunar fuerzas con FINANTA y la empresa Family Car Service, para poner el programa ROSCA a beneficio de un grupo de 20 conductores que viven en el Distrito 7 y que recibieron créditos de
Un representante de los conductores beneficiados habla en la presentación del Programa ROSCA, en presencia de la Concejal de Filadelfia María Quiñones Sánchez, y el director de FINANTA Luis Mora (izq.)
$15,000 a dos años para comprar sus propios vehículos, lo cual viene acompañado además de consejería de crédito y asistencia técnica en impuestos, presupuesto y manejo de gastos e ingresos, entre otros. El programa ROSCA fue establecido en el 2011 con la idea de
proveer capital como una estrategia para ofrecer asistencia técnica de negocios para pequeños empresarios. 83 microempresarios han recibido pequeños préstamos desde el inicio del programa, entre $400 y $9,600, con una inversión de $278,500 por parte de FINANTA.
La idea del programa es fundamentalmente proveer acceso a capital a estos microempresarios, de manera que puedan establecer y mejorar sus calificaciones de crédito, al tiempo que reciben asistencia técnica de negocios, tanto individualmente como en grupo, como una forma de prepararlos a futuro para obtener préstamos de instituciones financieras tradicionales. Por supuesto, el éxito del programa lo ha llevado a crecer, de manera que el nuevo grupo de ROSCA, que fue presentado una semana atrás en las instalaciones de FINANTA, en el 1301 Norte de la Calle 2, en Filadelfia, ha recibido préstamos por montos mayores y a plazos más largos, que se acomodan mejor a las necesidades de estos clientes. En el evento de presentación se hicieron presentes un grupo de los conductores de limusinas, la Concejal Quiñones Sánchez con parte de su staff, y el equipo de FINANTA, encabezados por su director Luis Mora, y su grupo de
asesores financieros. Y este nuevo paquete de oportunidades para estos grupos de inmigrantes y minorías es lo que ofrece FINANTA, una Institución Financiera de Desarrollo Comunitario sin ánimo de lucro (CDFI), que provee una gama amplia de productos y servicios a sus clientes. Fundada en 1996, FINANTA se ha desarrollado como una organización de carácter único, con especial énfasis en las barreras culturales, étnicas y sociales que limitan a los grupos minoritarios, y que impiden su acceso al desarrollo económico. La organización es dirigida por Mora, quien como inmigrante él mismo, entiende las tribulaciones de este grupo social, y tiene un staff de empleados bilingües y multiétnicos que se acomoda a las necesidades de la población hispana y otros grupos minoritarios de Filadelfia. Información adicional sobre la organización y el programa ROSCA, se puede obtener con Alyssa Ryan en alyssaryan@finanta.org.
VIVA
Rápido, Amigable, Servicio Confiable
PHARMACY
Porque te mereces el mejor servicio & cuidado
amos Acept odos casi t nes de los plaguro se
$5
Reciba un cupon de al transferir sus recetas
Cansado de largas filas y servicio pobre en la cadena de grandes farmacias?
Llenamos sus recetas mientras experimenta el mejor servicio en la tienda
ÓN LECCI RECO TREGA Y EN CETAS DE RE ATIS GR
Sin pérdidas de tiempo Copias & Servicio de fax disponibles durante las horas de negocio
Fáci transferel n de receta cia s
GARANTIZAMOS BATIR TODOS LOS PRECIOS DE NUESTROS COMPETIDORES HORARIO DE NEGOCIO
Se Habla Español
Lunes a Viernes: 9:00 am - 7:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm Domingos: 10:00 am - 3:00 pm
171 West Lehigh Avenue Teléfono: 215-425-9520 Philadelphia, PA-19133 Fax: 215-425-9522
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
11
Portada >>LA PRIMERA DAMA EN EL PRIMER EVENTO DE CAMPAÑA DE OBAMA
Michelle Obama se tomó a Filadelfia L
a Primera Dama de la nación, Michelle Obama, visitó este miércoles Filadelfia, donde se reunió con centenares de seguidores en el Centro de la Constitución, y habló sobre la campaña que enfrenta el presidente, y lo cerrada que puede ser la elección. Ante cerca de 1,500 personas que esperaron durante horas para escucharla, la Primera Dama exhortó a la gente a trabajar más duro registrando votantes, y reclutando voluntarios para unirse y apoyar a la campaña. “Convénzanlos con cada onza de su espíritu de unirse y dar un poco de su vida cada semana a esta campaña”, dijo Michelle. “No se olviden que esta elección estará más cerrada que nunca antes”, agregó enfática. Líderes demócratas regionales hablaron antes que ella en el evento de campaña, que buscaba encender el fervor en las bases, en el cominezo de la parte algida de la campaña. Aunque de acuerdo con encuestas recientes Obama lidera a Romney en Pensilvania
por unos 12 puntos (48 a 36), se avecina una fuerte ofensiva negativa en televisión, que sin duda hará caer puntos al presidente en los próximos meses. Así mismo, los resultados resientes de la economía no favorecen al presidente. Entre los que habló en el rally antes que la Primera Dama, estuvo el alcalde de Filadelfia Michael Nutter, quien acusó a Mtt Romney, el candidato republicano, de liderar una “agenda para los ricos, no para los trabajadores”; y a quien acusó de haber fallado en la creación de empleos como gobernador de Massachusets. La Primera Dama ha estado activa en este comienzo de campaña, aportando con sus actividades no-políticas, y con su gran índice de aceptación popular, que sin duda ayudará al presidente en la campaña. La semana anterior lanzó un libro sobre el huerto de la Casa Blanca, concedió entrevistas y desgranó detalles de la vida privada de los inquilinos de la residencia presidencial.
Michelle reiteró bién de los desafíos que su imagen de mujer tenemos como nación ajena a las estrategias en torno a la salud”, exdel partido, de madre presó este martes en un de familia comproprograma matinal de la metida con la lucha cadena ABC. contra la obesidad El libro se llama: El infantily que se mancrecimiento de América: tiene en segundo plala historia del huerto de no en las decisiones la Casa Blanca y de los políticas, pero que huertos a lo largo del tienen gran preocupaís. Así mismo, Mipación por la salud, chelle Obama, anunció los niños, y la familia esta semana que Walt americana. Disney será la primera De ese modo encompañía que promotró en campaña, converá estándares de alifiando en este perfil mentación sana para los que ha consolidado niños y sus familias. durante el mandato “Esta nueva iniciatidemócrata y que le La Primera Dama Michelle Obama encabezó el primer evento públi- va es un verdadero parha dado unos niveles co de la campaña de de reelección del Presidente Obama en Filadel- teaguas para la salud de de popularidad ma- fia el miércoles. (Foto Impacto/ Richard Furr) nuestros niños, esta es yores a los del prouna importante compapio presidente, según las últimas infantil, recetas saludables, foto- ñía americana, una marca global encuestas. Una Michelle Obama grafías del proyecto agrícola en la y está literalmente cambiando su sonriente y cargando una cesta residencia presidencial y anécdo- manera de hacer negocios para llena de verduras del huerto de la tas de la familia. que nuestros niños tengan vidas Casa Blanca abre el libro de 271 “Este libro es una manera de más sanas” , señaló Obama al páginas que combina los secretos hablar acerca de nuestra historia hacer el anuncio con Robert Iger de su proyecto contra la obesidad (en la Casa Blanca), pero tam- presidente de Disney.
CONSIGA UNA SONRISA DE HOLLYWOOD AHORA Odontologia General y Alternativa
¡Es tiempo de aprender Inglés!
¡En el Philadelphia Language Center Usted no sólo aprende inglés, sino que se divierte haciéndolo!
• Visítenos y atienda una clase gratis • Clases de noche y fin de semana, 1 y 2 horas diarias • Ofrecemos los mejores precios • Clases de Inglés, Español, Portugués, Italiano, Francés y Ruso • Reclame un 10% de descuento con este aviso
Costo real $200 ¡¡Usted se ahorra $135!! No intereses, financiamiento disponible.
10% DE DESCUENTO
¡Philadelphia Language Center, el lugar perfecto para aprender inglés! $2,000
www.philly-dentist.com
Philadelphia Language Center adquirió a BCE Consulting Services. Ahora ofrecemos los mejores servicios de traducción, así como educación, seguros, pasajes aéreos, notariado, servicios de consultoría, intérpretes y servicios generales para la comunidad local. Ofrecemos servicios e viajes de negocios, así como servicios de visas y pasaportes.
También ofrecemos aulas de computación
Exp 05/31/2012.
215-745-0243
Tel. 7708 Castor Avenue - Philadelphia, PA 19152 www.philadelphialanguagecenter.com
7710 Castor Ave Philadelphia-PA 19152
12
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Obama y demócratas pasan Romney usará días difíciles fideicomiso ciego Nación
CIFRA DESEMPLEO
SI ES PRESIDENTE
S
i resultado elegido presidente, el virtual candidato republicano Mitt Romney colocaría su enorme fortuna en un fideicomiso ciego, es decir, uno del que no conozca su composición. Romney no sabría en qué se invierte su dinero y no podría ordenar la compra o venta de ciertos posesiones. Un directivo de la campaña de Romney confirmó el plan. Ser- El republicano Mitt Romney pone en aprietos a su partido por su enorme riviría para resguardar queza. políticamente a Romney de críticas sobre 2003, conoce qué inversiones contiene. su riqueza y posibles conflictos éticos. Su fideicomisario ha dicho que él compra Los activos de Romney están valuados y vende inversiones que cree que serían en 250 millones de dólares. coherentes con la posturas públicas de Aunque Romney ha descrito previa- Romney. mente su cartera como un fideicomiso Los fideicomisos ciegos avalados fedeciego sobre el que no tiene control desde ralmente tendrían normas más estrictas.
A
penas va una semana de junio y ya luce como un mes cruel para el presidente Barack Obama y los demócratas, pero eso podría empeorar mucho más. Ya hay dos fuertes golpes políticos: la amarga derrota demócrata en el referéndum revocatorio, que ratificó al gobernador republicano de Wisconsin, y los abismales números del desempleo de la semana pasada. Las malas noticias para los demócratas podrían multiplicarse antes de fin de mes. La Corte Suprema está por juzgar la promulgación por parte de Obama en 2010 de una iniciativa de ley para reformar el sistema nacional de salud y también decidirá la impugnación que presentó su gobierno a la ley de Arizona contra la inmigración ilegal. Si el juez presidente John Roberts y sus colegas de la Corte derogan toda o parte de la ley de salud, los demócratas podrían quedar desmoralizados, pues invirtieron más de un año y las carreras políticas de unos cuantos, para asegurar la aprobación del proyecto. En cuanto a la ley de Arizona, además del tema importante de la inmigración, los demócratas lucha por conservar el escaño en la cámara baja de Gabrielle Giffords, quien renunció en enero para centrarse en su recuperación tras ser herida de bala. En la elección especial
del martes próximo, el ex asesor de Giffords Ron Barber está enfrascado en una contienda reñida con el republicano Jesse Kelly, quien perdió frente a ella en 2010 por apenas 4.156 votos. Mientras se avecina un verano plagado de peligros políticos antes de las elecciones de noviembre, los demócratas tienen problemas para reanimar a sus seguidores y contrarrestar aquellos acontecimientos que pudieran reforzar a los republicanos y solidificar la opinión generalizada de que el país va por mal camino y que necesita un liderazgo nuevo. En una videoconferencia con partidarios esta semana, el director de la campaña de Obama, Jim Messina, reconoció el desafío. “Tenemos que mantener la concentra-
Una Nueva Oportunidad para un Cambio de Consciencia ¿Qué es la profecía? ¿Por qué el 2012? Las Predicciones Mayas ¿Acuario la nueva Era de Oro? ¿Responsabilidad Personal?
Domingo, Junio 16, 2012 Hora: 2:00 a 4:00 pm
llamar al (267)505-3781 (215)742-6937
Northeast Regional Library 2228 Cottman Ave Philadelphia, P.A. 19149
ción, trabajar duro y hacer caso omiso de los altibajos”, dijo. El tema de la economía domina los demás. La cifra de 69.000 puestos de trabajo creados en mayo, peor de lo esperada, y un aumento de la tasa de desempleo al 8,2%, preocupa a los demócratas. “Podemos defender la trayectoria de Obama. Hemos creado puestos de trabajo. El legado de la caída de Bush es real”, dijo el representante demócrata por Vermont, Peter Welch. “Sin embargo, lo que afecta el estado de ánimo ha sido tradicionalmente la economía según como la perciben los votantes, luego de seis meses de baja ... Todos nosotros tenemos la esperanza, evidentemente, de mejores cifras de empleo”.
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
Nación CON ORDEN EJECUTIVA
Estudiantes piden a Obama parar deportaciones U
na de las dos redes nacionales de estudiantes que viven en el país en calidad migratoria irregular pidió al presidente Barack Obama que dé una orden ejecutiva para detener las deportaciones de jóvenes que cumplen los requerimientos de la iniciativa Dream Act. La Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes, NIYA por sus siglas en inglés, decidió presionar al mandatario en vista de que el paro de deportaciones a discreción del gobierno no está funcionando, dijo el lunes Mohammad Abdollahi, portavoz de la red. Actualmente, la NIYA litiga más de 30 casos de deportaciones que tienen las características que los harían beneficiarse de la discreción del gobierno, agregó el activista. De éstos, tres podrían ser deportados esta semana, añadió. “La discreción del gobierno no está funcionando”, puntualizó Abdollahi durante una entrevista telefónica con la AP. “Otras medidas para detener las deporta-
ciones tampoco han funcionado. Lo único que queda es que el presidente dé una orden ejecutiva”. El año pasado, el gobierno de Obama anunció que revisaría unos 300.000 casos de deportación. Para ello se tendría en cuenta, entre otras cosas, si el potencial deportado carece de antecedentes criminales violentos, si tiene parientes que son ciudadanos estadounidenses o lazos que le atan a la comunidad en la que vive. Sin embargo, activistas pro inmigrantes se han quejado de esta revisión, pues alegan que las autoridades de inmigración tan sólo han identificado 7,5% de los casos de deportación a nivel nacional como válidos para ser considerados. Pero según la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas, esa cifra se traduce en 16.544 casos del total de 219.554 que fueron revisados hasta mayo. La exigencia de una orden
Frenar las deportaciones y que el Dream Act se haga realidad es el sueño de muchos inmigrantes.
BILL CLINTON
Romney sería “desastroso” para EE.UU. y el mundo
E
l ex mandatario Bill Clinton advirtió que sería “desastroso” para Estados Unidos y el mundo” una presidencia de Mitt Romney, comentario que rebasó incluso el de Barack Obama sobre las consecuencias de un regreso de los republicanos a la Casa Blanca. Mientras Obama permanecía pensativo al lado del ex jefe de Estado, Clinton criticó directamente por su nombre a Romney, en una evidente retractación de una frase que hizo la semana pasada y que fue considerada un elogio a la trayectoria empresarial del abanderado republicano. Clinton señaló que Obama se había ganado un segundo periodo en la presidencia por el manejo que hizo de la economía durante una “situación desdichada” y “la alternancia sería, en mi opinión, desastrosa para nuestro país y el mundo”. El ex gobernante emitió sus pronunciamientos durante su participación en tres actos en Nueva York dirigidos a la recaudación de al menos 3,6 millones de dólares para la campaña del presidente Obama. Ambos superaron sus diferencias personales surgidas durante la campaña política de 2008, en la que Obama derrotó a Hillary Rodham Clinton, en un reñido proceso interno por la candidatura presidencial demócrata. Sin embargo, Clinton suscitó cierta in-
El presidente Barack Obama saluda al ex mandatario y correligionario demócrata Bill Clinton durante un acto para recaudar fondos para la campaña demócrata.
comodidad la semana pasada a la campaña de Obama cuando señaló que Romney contaba con una “excelente” trayectoria empresarial, afirmación que socavó las críticas de los demócratas hacia el aspirante republicano en cuanto a las decisiones que tomó en la firma privada de inversiones Bain Capital. Clinton también dijo el lunes que los republicanos y Romney han asumido como propias las políticas económicas de Europa. “¿Quién habría imaginado que los republicanos, que se dedicaron durante décadas a ridiculizar a la vieja Europa, ahora adoptarían las políticas económicas de la misma?”, apuntó.
13
ejecutiva se da después de la selección de Mitt Romney como virtual candidato presidencial por el Partido Republicano, lo cual ha aclarado el panorama político, comentó el portavoz. Obama ha dicho que está en favor del Dream Act, una iniciativa que permitiría regularizar el estatus migratorio de ciertos estudiantes e inmigrantes que estén enlistados en las fuerzas armadas. Sin embargo, es criticado porque durante su gobierno se ha deportado a un récord de 400.000 inmigrantes. “No podemos tener un presidente que ha deportado tanta gente. Obama debe dar una orden ejecutiva para diferenciarse de Romney porque, francamente, nosotros no vemos ninguna diferencia entre ellos en este momento”. NIYA es una red nacional independiente de jóvenes que se beneficiarían con la aprobación del Dream Act a nivel federal. Tiene afiliados en Alabama, California, Colorado, Distrito de Columbia, Florida, Georgia, Hawai, Illinois, Kentucky, Luisiana, Michigan, Nueva York, Carolina del Norte, Ohio, Oregon, Pensilvania, Virginia y Washington, de acuerdo con su sitio web. La otra red nacional de jóvenes que califican para el Dream Act es la Coalición Soñamos Unidos, que comenzó a pedir una orden ejecutiva a fines del 2011, afirmó Carlos Amador, uno de los líderes de la organización.
14
Del 7 al 13 de junio de 2012
Nación
A9 vol 393
DESDE EE.UU.
Mexicanos se quedan sin votar en sus elecciones
A
Abu Yahia al-Libi fue muerto en un ataque estadounidense con un avión no tripulado.
CASA BLANCA
“Matamos al número dos de al-Qaida”
L
a Casa Blanca confirmó la muerte del número dos en la estructura de mando de al-Qaida, en lo que calificó de un “golpe tremendo” contra la red terrorista. El vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, se excusó de confirmar cómo murió Abu Yahya alLibi. Un funcionario estadounidense dijo que murió en un ataque realizado por un avión no tripulado. Carney dijo que al-Libi era un dirigente operativo y un “gerente general” de al-Qaida, con un grado de experiencia difícil de replicar. Aseguró que la red terrorista está más cerca que nunca de su desaparición definitiva. El funcionario que habló bajo la condición del anonimato por tratarse de un asunto de inteligencia, dijo que ninguno de los jerarcas supervivientes de al-Qaida está al nivel del muerto en cuanto a conocimientos. Al-Libi era considerado un líder carismático que escapó de una prisión estadounidense en Afganistán y ayudó a presidir la transformación de al-Qaida en un movimiento terrorista destinado a conquistar conversos en todo el mundo. Es la baja más reciente entre una docena de comandantes liquidados en la guerra esta-
dounidense clandestina contra al-Qaida desde que comandos especiales mataron a Osama bin Laden. Al-Libi murió el lunes por la mañana. Funcionarios paquistaníes habían dicho previamente que ocho milicianos murieron en el ataque de un avión no tripulado en el pueblo paquistaní de Khassu Khel en la zona tribal de Waziristán del Norte. Al-Libi, un héroe en los círculos milicianos por su fuga en el 2005 de una prisión militar estadounidense en Afganistán, fue elevado al segundo puesto en la jerarquía de al-Qaida cuando Ayman al-Zawahri reemplazó a bin Laden poco después que el líder terrorista fue muerto el 2 de mayo del 2011. El programa de recompensas del Departamento de Estado había establecido una recompensa de un millón de dólares por las informaciones conducentes a al-Libi, que había filmado varios videos de propaganda exhortando a atacar blancos estadounidenses. Milicianos y residentes dijeron a agentes paquistaníes que al-Libi estaba en la casa cuando fue atacada, dijeron funcionarios de inteligencia paquistaníes. Agregaron que la casa de ladrillos y barro fue destruida en el ataque.
menos de un mes de las elecciones presidenciales mexicanas, gran parte de los inmigrantes mexicanos que viven Estados Unidos no podrán votar para los comicios del 1 de julio debido a la dificultad de lograr credenciales. Tan sólo 59.000 mexicanos que viven en 104 países están registrados para votar en las elecciones, según datos del Instituto Federal Electoral de México (IFE). Un 77% de éstos inmigrantes registrados se encuentran en Estados Unidos. El problema es que la credencial de elector necesaria para poder registrarse y ejercer el voto sólo puede obtenerse en México. “Por el momento no puedo ir a México, porque no podría regresar a Estados Unidos, así que no tengo ningún papel”, dijo Luz María Arias, una inmigrante de 50 años nacida en Puebla y sin autorización para residir en Estados Unidos. “Es una pena porque no puedo escoger presidente”. Arias vive en Nueva York y se dedica a limpiar apartamentos. El centro de investigación Pew Hispanic Center, con sede en Washington, calcula que 12 millones de mexicanos viven en Estados Unidos y aproximada-
mente 6,1 millones de ellos sin autorización para residir en el país. Eso se traduce en muchos votos perdidos, aseguran activistas y defensores de los derechos de los inmigrantes que han pedido al gobierno mexicano que cambie la ley para que mexicanos que viven en el exterior puedan participar en el proceso electoral. “Nos llaman frecuentemente los mexicanos a preguntar cómo votan y a la gente se le hace imposible pensar que no pueden lograr la credencial aquí”, dijo Leticia Alanis, presidenta de La Unión, una organización de ayuda a inmigrantes en el barrio neoyorquino de Sunset Park. Alanis es también miembro de un consejo consultivo del Instituto de Mexicanos en el Exterior. “Estamos presionando para hacer la recomendación al gobierno mexicano. Me duele que se gaste tanto dinero, tantos esfuerzos en promover el voto aquí y que luego sea una minoría la que vote”, dijo Alanis. “Se han de eliminar los obstáculos”. El IFE ha anunciado que prepara una propuesta para reformar las leyes actuales y permitir que los inmigrantes mexicanos puedan tramitar su
credencial fuera del país y ejerzan su voto desde el extranjero o por internet. El actual sistema electoral funciona desde el 2006 y los mexicanos interesados en votar debían inscribirse antes de marzo de este año. “Yo entiendo la frustración de muchos mexicanos”, dijo Francisco Guerrero Aguirre, presidente de la Comisión del Voto en el Extranjero para el IFE durante una visita a Nueva York el lunes. “Hay una demanda de muchas organizaciones migrantes de que los mexicanos pudieran votar desde el lugar donde viven”, agregó durante una entrevista con la AP. “La verdad es que el modelo electoral mexicano, desde mi punto de vista, es un modelo arcaico, es un modelo restrictivo y pensamos que esta debería ser la última ocasión en que los mexicanos votaran con este modelo”. En 2006 sólo votaron 32.000 mexicanos desde el extranjero, según datos del IFE. Aguirre dijo que 2.513 mexicanos están registrados en el estado de Nueva York y 857 en Nueva Jersey para votar este año. Estos inmigrantes deben enviar su voto por correo en los próximos días, ya que el 30 de junio termina el plazo de conteo.
NAVE ESPACIAL
SpaceX ya está en tierra firme L
a ahora histórica nave espacial Dragón está nuevamente en tierra firme. La cápsula de SpaceX llegó al Puerto de Los Angeles sobre una barcaza. La nave espacial de carga no tripulada cayó en el Pacífico el jueves, al oeste de Baja California, después de un viaje sin precedente a la Estacion Espacial Internacional. Una vocera de SpaceX dijo que la cápsula Dragón será llevada ahora a la fábrica de cohetes de la compañía en McGregor, Texas, para ser descargada. Astronautas de la estación espacial llenaron la nave con 635 kilogramos (1.400 libras) de equipo viejo. SpaceX, con sede en California, es la primera empresa privada que envía una nave de
En esta fotografía proporcionada por SpaceX aparece la cápsula espacial Dragón sobre un barco en el Océano Pacífico.
carga a la estación espacial. Espera lanzar otra en septiembre. La NASA depende de com-
pañías como SpaceX para llevar a órbita comestibles y, con el tiempo, astronautas.
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
15
Nación ZOMBIES O CRIMINALES
Extraños casos conmocionan al país
P
rimero fue Miami: el caso de dos hombres desnudos cerca de una autopista en el que uno le comió casi toda la cara al otro. Luego en Texas: una mujer acusada de matar a su recién nacido, de comer parte de su cerebro y arrancarle a mordidas los dedos gordos de los pies. Después en Maryland, un universitario le dijo a la Policía que mató a un hombre, antes de comer su corazón y parte de su cerebro. Hubo otro caso, aunque diferente, en Nueva Jersey. Un hombre se acuchilló 50 veces y le arrojó partes de sus propios intestinos a la Policía. Los agentes le arrojaron gas lacrimógeno, pero no les resultó fácil someterlo. Los internautas comenzaron a decir que ese hombre se comportó como un zombi. El asunto siguió creciendo tanto que parecería que no hay otro tema en internet. Los casos verdaderos son espeluznantes, pero incluso fascinantes por la manera en los que la gente los menciona. En un Estados Unidos donde el imagi-
nario zombi es utilizado para apocalipsis zombi” era inpromover todo, desde herraminente. mientas y armas hasta gnoLa ansiedad por la situamos vigilantes, no se puede ción económica en el planemás que comparar las semeta tampoco ayuda en asunjanzas en esos incidentes. tos como en Grecia, Italia y La gente ya parecía acosEspaña, donde su situación tumbrada a las noticias de pareciera complicarse cada violencia. ¿El canibalismo? día. Entonces hay que analiEso parece diferente por zar algunos de los términos completo. que generan esos temores: Tantas cosas extrañas bancos zombis, economías han llegado a los principales zombis, gobiernos zombis. espacios noticiosos en los úlLos zombis han estatimos días que la publicación do en la cultura general al digital The Daily Beast armó menos desde que la novela un mapa de Google para se“Frankenstein”, de Mary guirle la pista a “ejemplos Shelley, fue publicada en que podrían ser el precursor 1818, aunque la clásica peLuego de la difusión reciente de varios hechos sangrientos en diversos lugares de Estados Unidos, de un apocalipsis zombi”. lícula de horror en blanco Los casos en sí mismos las menciones a los zombis han aumentado. y negro “Night of the Lino tienen nada de divertidos. ving Dead” (La noche de En cada uno participa gente ya gunta sobre qué es lo que hace “Han oído de esas películas los muertos vivientes) llegó a las sea sospechosa de cometer actos que términos de búsqueda como de zombis y hacen bromas so- pantallas en 1968. indescriptibles o arrastrada por “apocalipsis zombi” se volvieran bre eso”, opinó Lou Manza, un En los últimos años, los zoméstos debido a motivos todavía una tendencia de lectura la sema- profesor de psicología en la uni- bis se han vuelto un tema muy desconocidos. Quizás, tampoco, na pasada en múltiples rincones versidad Lebanon Valley College popular y un negocio muy rentasea algo nuevo: La gente le hace de internet, alentada por discu- en Pensilvania, quien se enteró ble. Según una publicación finanal prójimo cosas horribles todos siones y mensajes que con fre- de todo el asunto mientras al- ciera los zombis han introducido los días. cuencia fueron catalogados como morzaba con su hijo de 18 años, 5.000 millones de dólares a la Pero entonces surge la pre- humorísticos. quien bromeó diciendo que “el economía estadounidense.
16
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Internacionales MÉXICO
Lopéz Obrador sube en las encuestas E
l candidato presidencial izquierdista Andrés Manuel López Obrador acusó a sus contrincantes de recurrir a tretas y propaganda negativa para atacarlo, y advirtió que este proceder podría derivar en una nueva crispación política en México como la ocurrida tras los comicios de 2006. Apenas López Obrador ascendió en las encuestas, se convirtió en el blanco de las críticas de los otros aspirantes: el favorito de los sondeos, Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional, y Josefina Vázquez Mota, del gobernante Partido Acción Nacional. Tanto Peña Nieto como Vázquez Mota difundieron esta semana mensajes de propaganda contra López Obrador, entre éstos uno que saca de contexto declaraciones del izquierdista para presentarlo como violento, autoritario e irrespetuoso de la democracia. En el proceso electoral de 2006, acusaciones similares contra López Obrador, de que tenía posturas extremistas,
además de sus ocasionales discursos iracundos, lo bajaron del primer lugar en las encuestas y contribuyeron a que perdiera por escaso margen los comicios ante el actual presidente, Felipe Calderón. Los simpatizantes del izquierdista escenificaron protestas que se prolongaron varios meses tras el resultado. López Obrador es conocido por sus quejas vocingleras: alegó fraude electoral en 2006 sin que facilitara pruebas suficientes de que las hubo. Sin embargo, esta vez quizá tiene algo de razón en El candidato presidencial izquierdista Andrés Manuel López Obrador pronuncia un discurso sentirse victimizado injusta- ante simpatizantes en la localidad de Cuautitlán Izcalli, en México mente. “Ya ha empezado la guemero los pobres”, el izquierdista sibilidad para lograr la transforrra sucia para desorientar a la hizo las paces desde entonces con mación de los pueblos”. gente”, afirmó el miércoles López ese sector del país. La declaración completa de Obrador. Pero 2006 no es igual Sin embargo, el equipo de López Obrador fue: “No despreque 2012, agregó. campaña de Vázquez Mota difun- ciamos a quienes ven en la vía Aunque la comunidad em- dió esta semana un mensaje con armada una posibilidad para presarial de México tenía un te- imagen de López Obrador en una lograr la transformación de los mor generalizado hacia López concentración efectuada en fecha pueblos, pero aquí quiero dejar Obrador en 2006, cuando el lema reciente, en la que el candidato de manifiesto que para aquéllos de campaña del político fue “pri- dice que “la vía armada, una po- que piensan de esta manera, no-
sotros vamos a luchar por la vía pacífica y por la vía electoral”. Previamente, Vázquez Mota había concentrado sus críticas en Peña Nieto, en un intento por impedir el regreso de su partido a la presidencia. Hasta que perdió ante el PAN las elecciones de 2000, el PRI había gobernado ininterrumpidamente el país desde 1929, con una amalgama de programas asistenciales, corrupción y represión. Vázquez Mota defendió el viraje de su ataque hacia López Obrador con el argumento de que éste y Peña Nieto “es un sólo partido con dos caras”, en referencia a que el izquierdista comenzó su carrera política en el PRI. “Lo que ha propuesto López Obrador es simplemente y sencillamente un modelo de populismo y de demagogia; es también un modelo intolerante violento y soberbio porque no cree más que en su verdad, hablando de amor, pero la verdad ha sembrado odio y rencor”, apuntó.
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
17
Internacionales REPÚBLICA DOMINICANA
Danilo Medina confirmado presidente electo L
as autoridades electorales de República Dominicana declararon a Danilo Medina como presidente electo, con lo que comenzó el proceso transición para instalar al nuevo gobierno el próximo 16 de agosto. “Me preparé para gobernar a la República Dominicana en los buenos y en los malos momentos”, dijo Medina, un economista de 60 años, al reconocer que su administración de cuatro años deberá sortear los eventuales efectos de la crisis de la zona euro. Medina, del gobernante Partido de la Liberación Dominicana, recibió el certificado en el que la Junta Central Electoral lo confirma como vencedor, con el 51,21% de los votos, de las elecciones presidenciales celebradas el 20 de mayo. El presidente de la Junta Roberto Rosario destacó la transparencia de los comicios, avalados por los observadores de la Organización de Estados Americanos, y dijo que luego de dos semanas no
se había reportado ninguna impugnación. El candidato de la oposición, el ex presidente Hipólito Mejía (2000-2004), ha rechazado reconocer el triunfo de Medina, pero no presentó ninguna impugnación. Los resultados de los comicios, en los que votaron 4,5 de los 6,5 millones de electores, “son el producto de la manipulación y el abuso del poder y no responden a la expresión de la voluntad del pueblo”, dijo el 22 de mayo Mejía, quien obtuvo el 46,95% de los sufragios. Medina, quien fungió en dos de las tres administraciones del actual presidente Leonel Fernández como secretario de estado, gobernará en compañía de la actual primer dama, Margarita Cedeño, como su vicepresidenta. El equipo de Medina también celebró la primera reunión con miembros del gabinete de gobierno de Fernández a fin de comenzar la transición de mandos.
PUERTO RICO
No a la libertad bajo fianza A l día siguiente del asesinato de su hijo, Luis Arvelo halló cierto consuelo al enterarse de que un hojalatero había sido arrestado. Pero el sentimiento se esfumó en cuestión de horas cuando supo que el hombre había sido liberado con fianza de 33.000 dólares. Puerto Rico es actualmente el único lugar en el Hemisferio Occidental donde todos los detenidos tienen derecho a quedar libres bajo fianza, incluso los acusados de delitos violentos como violación y asesinato. Sin embargo, próximamente se realizará un referéndum en que los puertorriqueños podrán decidir darles a los jueces la autoridad de negar el derecho a la libertad temporal en ciertos casos. La consulta popular ha desatado un debate en la isla sobre los derechos de los detenidos, y los de las víctimas y sus familia-
res. “Es un dolor ver a esa persona y saber que mi hijo está 7 pies bajo tierra y él está en la calle”, dijo Arvelo. El derecho a fianza desde hace tiempo ha sido ley en este territorio estadounidense como legado de la desconfianza de los isleños hacia las autoridades federales, y los puertorriqueños defienden el derecho a la libertad, especialmente para aquellos que han sido marginalizados. En otras partes de Latinoamérica y el Caribe, es común que los presos estén largo tiempo en las cárceles sin siquiera ser instruidos de cargos. En Estados Unidos, entre tanto, los jueces tienen el derecho de negar la libertad condicional si alguien es acusado de un crimen violento o si las autoridades determinan que el individuo es un peligro para la comunidad o que existe la posibilidad de fuga.
Danilo Medina, centro derecha, su esposa Candida Montilla, derecha, Margarita Cedeño, centro izquierda, y el actual presidente Leonel Fernandez.
18
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Internacionales COCHABAMBA, BOLIVIA
Cumbre de la OEA genera divisiones L
a OEA concluyó su 42da asamblea general en medio de una crisis interna y fuertes críticas de los países del ALBA que provocaron el retiro anticipado de la representante de Estados Unidos tras la dura arremetida del único mandatario invitado, el
ecuatoriano Rafael Correa. El cónclave aprobó abrir un debate y buscar consensos para reformar el funcionamiento de la El presidente de Ecuador Rafael Correa habla en la 42 Asamblea Anual de la Organización de Estados Americanos (OEA).
Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y de la Corte correspondiente, que han sido blanco de críticas tras recientes decisiones que han molestado a algunos gobiernos y punto central de los debates que han congregado a 16 cancilleres y representantes de 34 países del hemisferio. El presidente anfitrión Evo Morales y Correa han dicho que la OEA debe cambiar para dejar de servir al “imperio” (una referencia a Estados Unidos), o “desaparecer”. Venezuela y Nicaragua se sumaron a las críticas. La resolución aprobada encomienda al Consejo Permanente a formular un plan de aplicación de las reformas propuestas por un grupo de trabajo y buscar consenso con todas las partes, incluyendo a las organizaciones de la sociedad civil que han manifestado su temor de que esas enmiendas debiliten y resten autonomía al sistema interamericano de derecho humanos. Incluso Estados Unidos, que fue acusado por países del ALBA de influir en esos órganos para perjudicarlos, ha respaldado la iniciativa de abrir un debate sobre los futuros cambios. Varios cancilleres han dicho que las reformas no buscan restar independencia y autonomía a los dos órganos, sino fortalecerlos. Chile y México han planteado no afectar la independencia de los órganos observados. El asunto tuvo que ser discutido en una sesión reservada ante las abiertas pugnas. La resolución implica que la OEA abre un debate interno para ajustar su propio funcionamiento sin adoptar cambios inmediatos. La encargada de la diplomacia estadounidense para América Latina Roberta Jacobson no alcanzó a pronunciar su discurso, que fue leído por la embajadora estadounidense Carmen Lomellin, quien dijo que la OEA optó por “continuar la conversación sobre el fortalecimiento de la Carta Democrática Interamericana” hasta alcanzar un documento que “garantice la autonomía e independencia de la CIDH”. Jacobson dijo que el ALBA trata de “imponer” su línea haciendo ver que hay una división al interior de la OEA tras las duras criticas de Correa quien acusó el lunes a la CIDH y a la Corte se someterse a Washington, a ONGs derechistas y a la capital que domina los grandes medios de prensa. Venezuela, Ecuador, Bolivia y Ecuador, socios del bloque, han cuestionado a Washington por supuestamente influir en la CIDH y la Corte sin haber suscrito la Carta Interamericana de Derechos Humanos y olvidando su propio historial de violaciones a los derechos humanos en Cuba y en otras regiones del mundo. El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, sostuvo que la Comisión debe actuar menos como “tribunal” y buscar más “soluciones amistosas con los Estados”. Organizaciones civiles sostienen que los críticos más visibles son los países del ALBA pero que otras naciones también tienen serios cuestionamientos a la CIDH. Entre ellas citaron a Brasil, desde que el año pasado la Comisión aceptó una demanda de indígenas amazónicos en contra de la construcción de una represa.
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
Economía EMPLEOS
¿Por qué las empresas tienen miedo a contratar? L
a economía estadounidense encara un panorama tan incierto que muchas empresas —aunque se han recuperado— han decidido no acelerar la contratación, por creer que no aumentará la demanda de los consumidores o porque temen que la crisis de la deuda soberana en Europa podría contagiar la economía global. Además, dudan que el Congreso estadounidense acierte con los impuestos y el gasto público en los próximos meses. La patronal estadounidense creó solamente 69.000 empleos en mayo, la menor cuantía en un año y el tercer mes consecutivo de débil crecimiento del sector. “Cuando se está nervioso, lo mejor es no actuar”, dijo Chad Moutray, economista jefe de la Asociación Nacional de Fabricantes. Además, el gobierno estadounidense está muy cerca de su tope de endeudamiento y hace un año estuvo a punto de declararse en cesación de pagos debido a las diferencias en el Congreso. Los estados y municipalidades desconocen cuánto podrán gastar al intentar los gobiernos reducir sus deudas. El resultado han sido menos presupuestos escolares, de transporte público y servicios. Las empresas se quejan
Las empresas estadounidenses recelan de la economía y se niegan a contratan personal de forma decidida. En mayo sólo fueron creados 69.000 empleos nuevos.
además de que los cambios en las regulaciones del medio ambiente y las subvenciones mercantiles son impredecibles. El Congreso no ayuda Para muchas empresas que construyen carreteras, la contratación de personal ha quedado
congelada mientras el Congreso debate cómo financiar las obras públicas. Jason Speer desconfía del Congreso ante la posibilidad de que deje expirar a fines de año las exenciones fiscales adoptadas por el presidente George W. Bush. Speer es vicepresidente de
Quality Float Works, en Schaumberg, Illinois, que fabrica monitores para medir el nivel de líquidos en los tanques. Speer dijo que se hubiese sentido mucho más animado a contratar personal a fines del año, de no ser por la incertidumbre sobre los impuestos federa-
19
les. Al no poder prever los costos de su empresa, Speer es incapaz de pronosticar su crecimiento o ampliar personal. “No sabemos si está a punto de ocurrir algo que perjudique nuestro negocio”, reconoció. Las ventas en Estados Unidos, el Medio Oriente y el sur de Asia han sido sólidas, dijo. Dijo creer que la empresa crecerá este año un 15%, pero Europa ha sido el punto negro: las ventas en el Viejo Continente se han contraído este año entre un 50% y un 55%. John Hensley emplea nueve personas en Lark Cake Shop, una confitería del barrio de Silver Lake en Los Angeles. Las ventas han aumentado respecto al año pasado, pero Hensley no se siente inclinado a contratar personal. Teme que la economía se encamine a otra desaceleración y le preocupa que el Congreso no renueve las exenciones fiscales al impuesto de la Seguridad Social. “Definitivamente uno no se anima a contratar” más trabajadores, reconoció Hensley. Un sondeo efectuado en abril por la firma KPMG entre 122 ejecutivos de alta tecnología dijo que la patronal no piensa ampliar las plantillas laborales tanto como el año pasado, ante la creencia de que sus negocios crecerán más lentamente. Las consecuencias de la situación económica en Europa son el problema más grande, aunque la desaceleración de las economías en Asia fomenta la renuencia a contratar trabajadores, dijo el analista Gary Matuszak, de la firma KPMG. Tampoco inspira confianza la economía estadounidense, ya que el 35% de los encuestados pronosticaron que la economía no experimentará una recuperación plena sino hasta 2014 y el 33% cree que será en 2015 o después para cuando vuelva a alcanzar los niveles anteriores a la recesión de 2008.
EE.UU. NO DA PATENTE
Havana Club, el ron de la discordia L
a Guerra Fría, Bahía de los Cochinos y la Crisis de los Misiles alimentaron la animosidad entre Cuba y Estados Unidos. Ahora, una amarga disputa comercial sobre el ron está a punto de definirse luego de una década de batallas legales. Y el desenlace podría crear nuevas desavenencias. Una y otra vez, tribunales estadounidenses fallaron en contra de Cuba en un caso en el que está en juego el derecho de los cubanos a controlar el uso la famosa marca Havana Club en los Estados Unidos, que se vende en más de 120 países, pero no ese. A mediados de junio, Cuba podría perder toda posibilidad de quitarle la posibilidad de usar esa marca a Bacardi, que distribuye una pequeña cantidad de su propio Havana Club en la Florida y dice que planea ofrecerlo en otros estados de la Unión en el futuro.
Estados Unidos tiene un mercado extremadamente lucrativo y allí se encuentran el 40% de los bebedores de ron de todo el mundo.
Cuba está convencida de que le están robando una marca típica de esa nación y acusa a Estados Unidos de apelar a una maniobra legal para impedirle pagar una pequeña suma para renovar
la patente. Si la patente expira, los cubanos dicen que podrían tomar represalias contra marcas estadounidenses que hoy están protegidas en la isla. “La actitud irrespetuosa de
los Estados Unidos al despojar a los legítimos titulares cubanos de la marca Havana Club puede poner en riesgo los derechos marcarios y de patentes de nacionales estadounidenses en nuestro país”, advirtió el martes María de los Angeles Sánchez, directora de la oficina de propiedad intelectual de la isla. “Cuba se reserva su derecho en este sentido como país soberano de actuar en el momento apropiado”. Semejante represalia podría tener un impacto limitado en el corto plazo, ya que la mayoría de los artículos estadounidenses no pueden comercializarse en la isla a raíz de un embargo que rige desde hace medio siglo. Sin embargo, es posible vender algunos productos alimenticios y las empresas podrían tener dificultades para recuperar sus derechos a una marca una vez eliminado el embargo. Por más que las sanciones impidan a Cuba vender Ha-
vana Club en los Estados Unidos, la isla tiene los derechos sobre la marca desde 1976, cuando la familia cubana que los poseía no los renovó dentro del plazo establecido. Pero los cubanos dicen que no pueden renovarlos desde el 2006 porque la Oficina de Control de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro estadounidense, que hace cumplir el embargo, no le da la licencia necesaria para que se paguen los 200 dólares que requiere ese trámite. Cuba demandó al gobierno estadounidense y perdió. Cuando la Corte Suprema desistió de tomar el caso el 14 de mayo, comenzó un período de 30 días tras el cual la oficina de patentes puede quitarle el derecho a la marca a Cuba. Esto quiere decir que a partir del 13 de junio, Cuba podría perder el derecho a la marca Havana Club en Estados Unidos.
20
Del 7 al 13 de junio de 2012
Inmigración
PRO INMIGRANTES
Piden a turistas no viajar a Alabama
U
na coalición nacional de organizaciones defensoras de derechos civiles y laborales anunció el jueves que difundirá anuncios en todo Estados Unidos para convencer a las personas de que no visiten lugares turísticos en Alabama por las medidas contra la inmigración ilegal adoptadas en ese estado. Los dirigentes de la iniciativa dijeron en conferencia de prensa telefónica que también tienen intención de efectuar manifestaciones frente a 73 agencias concesionarias Hyundai en todo el país para alentar a la fabricante automovilística surcoreana a que se manifieste públicamente contra la ley de inmigración de Alabama. Wade Henderson, presidente y director general de La Conferencia del Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos, dijo que los cambios que la Legislatura de Alabama hizo este año a la ley no resolvieron los problemas que las organizaciones de derechos civiles tuvieron con la normativa, considerada la más severa en el combate a la inmigración ilegal en el país.
A9 vol 393
¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta
Estimada doctora: Hola. Tengo una pregunta sobre traducir un acta de nacimiento del español al inglés. ¿Tengo que llevar el acta para que la traduzca un notario o lo puedo hacer yo mismo? Yo se Inglés y Español y puedo escribir en ambos idiomas perfectamente. También quisiera preguntar. ¿Cuánto tiempo se espera después de mandar la petición I-130 (para tu esposo que nunca ha estado aquí en Estados Unidos. Soy ciudadana Americana) para que le manden la aprobación y la visa? Por favor ayúdeme, se lo agradecería muchísimo. Diana Estimada Diana: Gracias por su pregunta. Cualquier persona puede traducir sus documentos de español a inglés. No tiene que pagar a un notario para esto. Lo importante es que cada traducción necesita una declaración de traducción notariado y esa declaración no puede estar firmada por alguien mencionado en el documento. Entonces, usted puede traducir su propia acta de nacimiento, pero otra persona tendrá que repasar la traducción y firmar la declaración confirmando que la traducción es correcta. Se puede
encontrar un ejemplo de una declaración de traducción si busca “Affidavit of Translation” o puede escribir el siguiente link en su computadora: http://abclegaldocs.com/Downloads/Affidavit_of_Translation.pdf Mi experiencia con el Servicio de Inmigración es que ellos quieren que las traducciones aparezcan iguales que los documentos originales. Eso quiere decir que no debe hacer un extracto del documento traduciendo sólo lo importante, sino debe traducir todo el acta. A veces esto es fácil y otras veces es muy difícil porque los documentos legales frecuentemente use palabras muy especiales y difíciles. Mi consejo seria usar un buen diccionario bilingüe para las partes del documento que no puede entender fácilmente. Su otra pregunta no es tan fácil. Todo depende del país de origen, pero generalmente, CIS demora de cuatro a ocho meses en aprobar la petición I-130. Después de eso tiene que comunicarse con el Departamento del Estado y esa parte del proceso demora mas tiempo y mucho depende del consulado exacto que uno tiene que usar. Gracias y buena suerte.
Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
21
Farándula 60 ANIVERSARIO
Isabel II celebra a lo grande su coronación
E
lton John cantó “I’m Still Standing”, Stevie Wonder “Isn’t She Lovely” y Paul McCartney “All My Loving” en un concierto de la realeza musical en honor al 60mo aniversario de la coronación de la reina Isabel II realizado afuera del Palacio de Buckingham. Pero la celebración se vio afectada por la hospitalización del príncipe Felipe a causa de una infección en la vejiga. Cuando terminó el concierto por el jubileo de diamante de la reina, el príncipe Carlos llegó al escenario y le pidió a los asistentes que le dieran ánimo a su padre. La multitud respondió gritando “¡Felipe!”. El heredero al trono rindió homenaje a su madre dirigiéndose a ella como “su majestad, mamá” y dirigió al público para dar tres gritos de ánimo a la reina. A pesar de la enfermedad de Felipe, varios integrantes de la familia real, incluidos Carlos, su esposa Camilla, duquesa de Cornualles, y los príncipes Guillermo y Enrique, se sentaron en un palco real para ver el espectáculo, efectuado en un escenario especialmente colocado afuera del palacio. La reina fue ovacionada al llegar cuando el concierto ya había iniciado, ataviada con un vestido de coctel dorado
brillante bajo una capa obscura. Desde antes de que se reportara la enfermedad del príncipe Felipe se había decidido que la monarca vería sólo una parte del concierto. La reina no es una gran admiradora de la música pop y se le pudo ver usando unos tapones amarillos para los oídos en el concierto. Antes del concierto Elton John elogió la constancia de la reina. “Ella no impone estilos, no sigue
CAMPAÑA
Calle 13 contra trata de personas
E
l canal MTV, el UNICEF y el dúo boricua Calle 13 lanzaron un concurso para jóvenes latinoamericanos, a quienes piden que realicen acciones o campañas contra la trata de personas. El ganador tendrá la oportunidad de viajar a un concierto de Calle 13 y conocer a los músicos personalmente, además de ser protagonista en una cápsula de MTV Latinoamérica. El concurso forma parte de la campaña MTV Exit para poner fin a la trata de personas, informó el canal de videos en un comunicado. MTV Exit busca crear conciencia sobre la libertad y los derechos para elegir dónde vivir, dónde trabajar y con quién relacionarse. La colaboración entre MTV y el UNICEF (Fondo de Naciones Unidas para la Protección de la Infancia) con Calle 13 comenzó en el 2011 con la realización
del documental “Esclavos Invisibles”, conducido por René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante”. El documental presenta a jóvenes sobrevivientes de redes de trata de personas, quienes fueron sometidos a situaciones de esclavitud, explotación sexual y uso de drogas. Más de 550.000 jóvenes han sido víctimas de la trata de personas en América Latina y el Caribe. Muchos de ellos están en riesgo de caer en prácticas sexuales
peligrosas y el consumo de drogas, lo que aumenta el riesgo de que contraigan VIH. Para apoyar a los participantes MTV Exit creó una “caja de herramientas” con ideas útiles para sus campañas o acciones. Las propuestas se recibirán hasta el 28 de junio y los ganadores se darán a conocer en agosto. Para participar tienes que ir a la siguiente dirección www.mtvla.com/micro/mtv-exit/
modas”, dijo a la BBC. “Ella es estoica, es brillante, es inteligente, es divertida y estamos muy contentos de que esté con nosotros”. Unos 12.000 ganadores de un concurso vieron el espectáculo desde una zona cerrada, mientras que una multitud se congregó en el paseo The Mall, el bulevar
que conduce al palacio. El cartel incluía a varios artistas condecorados por la reina, como los sirs McCartney, Elton John, Cliff Richard y Tom Jones, o la dame Shirley Bassey; también estuvieron Stevie Wonder y artistas más jóvenes como JLS y Kylie Minogue.
22
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Belleza DE RHODE ISLAND
Ya tenemos nueva miss EE.UU U
uUna violonchelista de 20 años de Rhode Island ganó el concurso de belleza Miss Estados Unidos y representará al país en el evento internacional Miss Universo, después de haber expresado apoyo a las reinas de belleza transgénero. Olivia Culpo superó a 51 concursantes para llevarse el título en el Planet Hollywood Resort & Casino de Las Vegas. Caminó por la pasarela con un bikini púrpura y un vestido de noche del mismo color, con un cinturón brillante. En la temida ronda de entrevistas, Culpo enfrentó la pregunta más difícil de la noche: “¿Cree que sería justo que una mujer transgénero gane el título de Miss Estados Unidos por encima de alguien que nació siendo mujer? Culpo nunca tropezó mientras respaldaba la reciente decisión de la Organización Miss Universo de admitir concursantes transexuales. La pregunta vino de un seguidor del concurso a través de la red social Twitter, por primera vez en la competición. “Sí pienso que eso sería justo, pero puedo entender que la
Olivia Culpo, Miss Rhode Island, saluda a la audiencia después de ser coronada Miss EEUU.
gente estaría un poco inquieta al tomar ese camino porque hay una tradición de concursantes nacidas mujeres, pero hoy, cuando hay tantas cirugías y
tantas personas que tienen una necesidad de cambiar para una vida más feliz, yo lo acepto porque pienso que es un país libre”, dijo Culpo.
Culpo dijo después del desfile que no se dejó intimidar por la pregunta cuando lo oyó. “Este es un país libre y el suyo para cada uno”, dijo.
Culpo dijo que era bajita y rechoncha cuando niña, pero floreció después de crecer repentinamente. Ella pasó sus veranos en el campamento de la banda después de aprender a tocar el violonchelo en el segundo grado. Sus padres también son músicos, y su amor por la música la llevó a actuar en el Symphony Hall de Boston y el Carnegie Hall en Nueva York. Culpo se graduó en 2010 de la academia St. Mary Bay View, una escuela católica para niñas en Riverside, donde fue miembro de la Sociedad Nacional de Honor. Actualmente cursa el segundo año en la Universidad de Boston y dijo provenir de una gran familia italiana. En su cuenta de Twitter, se describe como “nerd” (“cerebrito”) y modelo. El concurso de belleza tuvo tres competencias: traje de baño, vestido de noche y la entrevista. A la mitad del concurso, la banda de pop Cobra Starship tocó mientras las reinas de belleza modelaban sus bikinis. Alyssa Campanella de California, Miss Estados Unidos 2011, coronó a Culpo al final de la noche.
TRUCOS DE BELLEZA
Cómo prevenir las quemaduras solares S i te atrapó el titular de este artículo es porque seguramente ya te has quemado con el sol y buscas alguna manera de aliviar el dolor y consejos para sanar la piel. Como sea, la información contenida en esta sección es muy valiosa si planeas aventurarte afuera mientras aún te lames las heridas. No quieres empeorar la quemadura pero tampoco quieres perderte la diversión. ¿Verdad? En 1992 tres canadienses desarrollaron un método estandarizado para medir la fuerza de la radiación ultravioleta del sol en un lugar y momento particulares. Desde ese momento este sistema, llamado el “Índice UV”, se ha venido usando en casi todo el mundo. Los niveles varían desde 1 para el más débil hasta 11 para el más fuerte. Escucha tu pronóstico del tiempo local para saber cuán intenso se supone estará el sol en los días en los que deseas broncearte.
¿Qué es una quemadura solar? Una quemadura solar es literalmente una quemadura de la
piel causada por una sobre exposición a los rayos ultravioleta del sol. La energía contenida en los rayos UV es absorbida por la piel. Una exposición corta al sol hace que la piel adquiera un bronceado. Una exposición prolongada puede causar quemaduras. Esto quiere decir que todo lo que tienes que hacer para prevenir las quemaduras es limitar tu exposición a los rayos ultravioleta. Y existen muchas maneras de hacerlo.
Un bronceado seguro Si normalmente no pasas demasiado tiempo al sol, no esperes poder pasar todo el día en la playa sin quemarte porque te enfrentarás a una dolorosa sorpresa. Usa un bloqueador solar con un factor de protección solar (SPF en inglés) y comienza por exponerte de unos 15 minutos a una hora para ver como te sientes luego de unas horas desde la exposición. Basado en esto conoce-
rás tu nivel de sensibilidad. Si quieres pasar la mayor parte de tus vacaciones en la playa, considera visitar un salón de belleza para broncearte por lo menos una semana antes de tus vacaciones para preparar tu piel contra el sol. La mayoría de los salones de bronceado te ayudarán a incrementar suavemente tú tiempo de exposición. No dejes que tu primer día de vacaciones sea el último. Si estás tomando algún medicamento, consulta a tu doctor antes de ir de vacaciones ya que algunos medicamentos pueden aumentar la sensibilidad a los rayos solares. A continuación algunos consejos que pueden ayudarte a prevenir las quemaduras solares. Utiliza un bloqueador solar con un SPF no menor de 8. Espárcelo en tu piel prestando especial atención a las áreas más sensibles que normalmente no reciben mucha luz solar (bajo los brazos, tras las rodillas y la planta de tus pies. Vuelve a aplicar bloqueador solar cada 30 a 45 minutos si tu piel todavía se está aclimatando al sol. Una vez que se acostumbre
Para luego del bronceado
crema humectante y Usa lociones after-sun. Las más populares contienen aloe. Si guardas la botella en el refrigerador la crema estará fría al aplicarlaproduciendo una agradable sensación. Exfolia tu piel cuando te bañes. manteca de cacao La aplicada directamente se dice que ayuda a preservar el bronceado y además humecta la piel.
puedes aplicar cada 2-3 horas. Si te metes al agua o comienzas a sudar debieras reaplicar el bloqueador más a menudo. Es importante proteger tus ojos, pero recuerda siempre que las gafas de sol pueden dejar divertidas marcas de bronceado. Si crees que estás en peligro de quemarte pero no quieres marcharte todavía, muévete a la sombra y ponte ropa delgada y suelta. Un sombrero ancho protegerátu rostro y tu cuello.
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Salud CASOS DE EMERGENCIAS
¿Tatuajes pueden dar información médica? P
or mucho tiempo, los tatuajes fueron manifestaciones de moda, pero un pequeño grupo de personas ahora dependen de ellos para un propósito más práctico y con el potencial de salvar vidas: alertar a personal de emergencias sobre afecciones médicas importantes. Algunos tatuajes médicos son utilizados en lugar de los brazaletes que normalmente avisan de alergias, enfermedades crónicas o incluso la última voluntad de las personas. “Los brazaletes son lindos, pero nada tan fuerte como un tatuaje, esa es una declaración fuerte”, dijo Ed Friedlander, patólogo que tiene tatuado en el centro de su pecho “No RCP”, un lugar donde lo vería cualquier paramédico que intentara aplicar la técnica de resucitación cardiopulmonar. Friedlander, de 60 años, se tatuó para enfatizar su decisión de no recibir RCP si su corazón se detiene. Al parecer, los tatuajes médicos no implican mucho peso legal. No está claro si el personal de una ambulancia que se apresura a atender a un paciente grave cumplirá con una petición como
El doctor Ed Friedlander, de Kansas City, Misurí, muestra su tatuaje con una instrucción para no aplicar resucitación cardiopulmonar.
la que tiene Friedlander por ser sólo tinta. Sin embargo, los avisos ofrecen una forma sencilla y permanente de dar a los socorristas detalles importantes sobre la salud. Melissa Boyer, de Nashville, Michigan, usó brazaletes durante años para identificarse como diabética, pero los perdía o rompía. Hace unos meses, la mujer de 31 años decidió hacerse un tatuaje de 9 centímetros (3 pulgadas y media) en el antebrazo que inclu-
ye el símbolo médico y la identifica como diabética tipo 1. También manifiesta sus alergias a la penicilina y a la aspirina. “He tenido diabetes desde hace 29 años y no sé cuántos brazaletes”, dijo. “Fui a tatuarme y me facilité la vida”. La Asociación Médica Estadounidense no apoya específicamente los tatuajes médicos en sus directrices. Pero el doctor Saleh Aldasouqi, endocrinólogo en la Universidad Estatal de
Michigan, espera que eso pueda cambiar. Aldasouqi, quien ha escrito sobre los tatuajes, los ha visto volverse tan populares entre sus pacientes diabéticos que opina que la profesión médica necesita ayudar a guiar su desarrollo. “Mi intención ha sido sacar este tema a la superficie para que las organizaciones médicas tengan voz en esto”, dijo. “Si uno busca en Google, se pueden encontrar cientos de historias y
23
discusiones, pero nada médico. Y pienso que eso deja a la deriva a nuestros pacientes”. Sería útil, por ejemplo, si los tatuajes fueran uniformes o estuvieran colocados en la misma área del cuerpo para que los socorristas supieran dónde buscar, opinó. “Mi perspectiva es que como médicos necesitamos involucrarnos en esto”, agregó Aldasouqi, quien dice que no está a favor ni en contra de los tatuajes, pero considera que los pacientes y médicos deben hablar sobre la idea. Si uno de sus pacientes diabéticos quiere tatuarse, Aldasouqi le recomendaría ir con un tatuador autorizado y controlar cuidadosamente el azúcar en la sangre durante el procedimiento. La Asociación Nacional de Tatuajes, una organización sin fines de lucro que informa sobre los tatuajes, no tiene cifras de los números o estilos de tatuajes. Bill Johnson, vocero de la asociación, dijo que supo sobre un tatuaje médico un año en su local en Orlando, Florida. “Nueve de cada 10 veces es algo sobre alergia a algo, penicilina o nueces”, señaló. Aun así, queda en duda si los médicos estarán obligados a cumplir las instrucciones de un tatuaje en un paciente que está a punto de morir, a menos de que pudieran estar seguros de que la persona también firmó los papeles legales. Las leyes sobre las órdenes para no resucitar pueden variar ampliamente de estado a estado. En Michigan, la ley no toma para nada en cuenta a los tatuajes médicos. “Lo que podemos decir es lo que la ley dice. Lo que no podemos decir es qué va a asumir la gente”, declaró Gena Terlizzi, vocera del Departamento de Salud en el estado.
CÁNCER DE MAMA
Cuando la enfermedad no desaparece L
as mujeres que recibieron tratamiento con radiación en el pecho por cáncer cuando eran niñas tienen más riesgos de desarrollar cáncer de mama al previsto inicialmente, advirtieron médicos en un estudio. Incluso una terapia con dosis bajas de radiación representó un riesgo para las sobrevivientes de cáncer en su infancia, una situación hasta ahora desconocida, revelaron los investigadores. Eso significa que más mujeres necesitarían comenzar desde los 25 años a practicarse estudios para detectar cáncer de pecho. “Descubrimos que a los 50 años, aproximadamente el 30% de las mujeres atendidas con radiación por el linfoma de Hodgkin” cuando eran niñas habían desarrollado cáncer de mama, dijo Chaya Moskowitz, una especialista en bioestadística en el Centro del Cáncer Memorial Sloan-Kettering en Nueva York,
quien dirigió el estudio. cuando las mujeres reEsa cifra es mayor lacionadas con el nuevo que la tasa de 4% en estudio eran menores de la población en geneedad. ral y es equivalente al Un estudio, con finaníndice de las mujeres ciamiento gubernamencon mutaciones en sus tal, ha observado la situagenes del cáncer de ción de más de 1.200 de mama hereditario, que esas mujeres. elevan el riesgo. Entre Ahora es posible que las mujeres que tuvieentre 7.000 y 9.000 muron radiación pectoral jeres puedan necesitar para cualquier tipo de estudios ahora, dijo la cáncer en la infancia, el doctora Paula Ryan, ex24% desarrolló cáncer perta en cáncer de mama de mama cuando tedel Centro de Cáncer Fox nían 50 años. Chase en Filadelfia, quien El tratamiento rano participó en el estudio. diactivo ha salvado a “Lo importante es que incontables menores de han sobrevivido al cáncer” linfoma, leucemia, tuque pudo haberlas mamores en tejidos suaves tado cuando niñas, pero y otras clases de cáncer, deben ser sometidas a pero puede lesionar a Las mujeres tratadas cuando niñas con radiación en el pecho contra el cáncer tienen un riesgo de cáncer de observación para detectar las células sanas del mama que es mayor al inicialmente pensado. oportunamente cualquier ADN y provocar cáncer cáncer secundario, alertó. algunas décadas después. actualidad reciben dosis mucho cuerpo mucho más focalizadas “Están en un grupo que podría Las menores tratadas en la más pequeñas y en zonas del que las niñas entre 1970 y 1986, ser vulnerable”.
24
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Tauro
Aries
horóscopo
21 de marzo a 19 de abril
Cuando usted se de cuenta de que ha cometido un error, no tenga miedo de dar marcha atrás. Tiene más sentido volver hacia atrás, regresar al punto de partida y encontrar el camino correcto. Usted podría terminar perdiendo tiempo y energía si se preocupa por asuntos menores. Sus planes para su vida social no están funcionando tan bien como usted esperaba.
Géminis
Cáncer
Aries Virgo
Leo
20 de abril a 20 de mayo
21 de mayo a 20 de junio
21 de junio a 22 de julio
23 de julio a 22 de agosto
23 de agosto a 22 de septiembre
Le resultará difícil dedicarle mucha energía a sus asuntos laborales, ya que todo su tiempo y sus pensamientos serán absorbidos por sus asuntos personales. Haga lo mínimo posible en su trabajo, pero trate de que parezca como si usted estuviera dando lo máximo. La planificación a futuro es esencial, así que revise su calendario.
Un cambio repentino de las circunstancias lo deja un poco mareado. Usted está convencido de que puede lograr sus ambiciones, y no le importa lo que otros puedan decirle. Sus finanzas están en orden, pero si pone demasiada presión en sus recursos, entonces algo podría quebrarse.
Si usted cede ante la presión, terminará rompiendo una promesa que se hizo a usted mismo. Aunque tenga que enfrentarse a un conflicto en el ámbito profesional, usted no se sentirá dispuesto a renunciar. Los demás tendrán que acostumbrarse a su nueva actitud aguerrida ante la vida.
Crease o no, pese a su espíritu independiente, a usted le vendría bien unir sus fuerzas con alguien por motivos profesionales. La alineación de los astros lo incentivará a dejar atrás un viejo temor que ya no le sirve para nada.
Usted podría entrar en conflicto con alguien que tiene poder como para destruir su progreso profesional. Sólo hay una solución: dar marcha atrás. Usted sentirá ganas de arriesgarse en relación a sus finanzas, y esto podría causar estragos en sus cuentas bancarias, que solían estar estables.
Libra
Escorpión
Sagitario
Capricornio
23 de septiembre a 22 de octubre
23 de octubre a 21 de noviembre
22 de noviembre a 21 de diciembre
Usted puede lograr un progreso financiero, e incluso obtener grandes beneficios, pero sólo si se sacrifica. Una vez que usted se haya desprendido de algo, notará que usted tiene incluso más de lo que tenía al empezar. Usted no ha elegido el camino más fácil, pero las recompensas serán grandes.
Usted puede sentir que hay mucha presión puesta sobre usted, puesto que alguien con mucha autoridad le está exigiendo demasiado. Recurra a sentimientos profundos desde dentro suyo, que le permitan hacerle frente a esta persona. Trate de ser un poco más flexible en sus asuntos financieros.
Puede ser que le planteen algunas preguntas incómodas en una situación profesional, y usted puede verse acorralado a responder. La honestidad es la mejor política. Usted tiene la oportunidad de hacer que alguien tome conciencia de la dura realidad, y al mismo tiempo darle un impulso a su carrera.
Acuario
Piscis
22 de diciembre a 19 de enero
20 de enero a 18 de febrero
19 de febrero a 20 de marzo
Justo cuando usted pensaba que había alcanzado su techo, una nueva puerta se abrirá. Usted ha estado tan decidido en demostrar que tenía razón, que ahora se ha olvidado cuál era la discusión original. Mantenga los pies sobre la tierra mientras las cosas se calman.
Usted notará que existe cierta tensión en sus asuntos financieros durante esta semana. Su carrera avanza a toda marcha, y esto se debe en parte al apoyo y al estímulo que recibe de sus seres queridos. Este es un buen momento para hacerles saber lo mucho que apreciamos su ayuda.
Si usted trata de apartarse de un problema financiero, la fuente del problema simplemente va a seguir generándole un conflicto. Usted tiene viento en popa esta semana y está listo para progresar. Las dudas o las sospechas podrían llegar a detenerlo, pero haga un esfuerzo para creer en sus propias capacidades.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales
1. Exasperar a alguien, en tres palabras. 2. Pasiones amorosas de los místicos. Matrícula de una provincia insular. 3. Palo largo que usan los volatineros para mantenerse en equilibrio. Especie de gaviota americana. 4. Hijo de Zeus al que los latinos llamaron Marte. Nombre de dos condados de Noruega. 5. Bebida espiritosa. Das segunda cochura al zumo de caña hasta que tome consistencia de miel. 6. Nombre de letra. Hacer callar a alguno. 7. Fila. Adereza las carnes y otras cosas para sazonarlas y conservarlas. 8. El ventajista lo tiene en la manga. Pedazos de los sembrados en que nacen las plantas muy espesas.
8
9
Chuletas de Cerdo Asadas con Cebollas 2
7
8 6
5 3 9
3 8
Verticales
1. Rejilla donde se coloca el combustible en los hornos de reverbero. 2. La azucena de Santa Paula. 3. Ponen caliente alguna cosa. 4. Casualidad o suceso imprevisto. General Motor. 5. La mayor vía fluvial de Europa. Con sus elementos más espaciados de lo regular en su clase. 6. Disparatada e imprudente. Corteza de encina. 7. Cosa que difícilmente puede enterderse o interpretarse. 8. Ciudad del antiguo Egipto, centro de veneración de la diosa Hator. 9. Como prefijo denota procedencia. Esquivo una dificultad. 10. La tierra de los maños. 11. Sindicato de tendencia socialista. Conoce. 12. Continuación del 1 horizontal. Título principesco en Etiopía.
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU
7
Crucigrama de Impacto
3 6 2
5 9
1 3
5
1
2 6
3
7 3 6
2
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Deliciosas chuletas de cerdo con cebolla marinadas en Mojo Chipotle , tiernas y suaves con un rico sabor picante-ahumado.
3. Coloque las chuletas y las cebollas en el asador. Cocine, volteándolas ocasionalmente y marinándolas con más Mojo Criollo Goya por unos 15 o 20 minutos. Las chuletas estarán listas cuando estén doradas por ambos lados y alcanzen una temperatura interior de 160 grados F. Las cebollas también deben quedar doradas.
Ingredientes 6 chuletas de cerdo de 3/4 a 1 pulgada de grosor, limpias 1 cebolla grande, pelada y cortada en rebanadas finas 1 taza de Mojo Chipotle y un poco más para marinar la carne Instrucciones 1. En una bolsa de plástico *sellable, combine las chuletas, la cebolla y 1 taza de Mojo Criollo Goya. Selle la bolsa y deje reposar en el refrigerador por 15 minutos como mínimo o durante toda la noche. Mientras más tiempo sean marinadas en el Mojo Criollo Goya, mejor sabor tendrán.
Variantes:
2. Caliente el asador a una temperatura mediana - alta. Saque las chuletas y la cebolla del adobo y escurra el líquido en exceso. Deseche el resto del adobo.
* Si no tiene una bolsa sellable, asegúrese de utilizar un recipiente no corrosivo, de cristal o de acero inoxidable, para adobar las chuletas. No utilice ningún instrumento de aluminio. Rinde 6 porciones
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
25
26
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Impacto comunitario Media That Matters Film Festival
11th Annual Media That Matters Film Festival, Friday, June 8, 7PM Free and open to the public. Filmmaker Nuala Cabral and Theresa Navarro, Arts Engine Director of Community Programs & Outreach in person. The Media That Matters Film Festival, organized by Arts Engine, Inc, is the premier showcase for short films on the most important topics of the day. From gay rights to global warming, the jury-selected collection represents the work of a diverse group of independent filmmakers, many of whom are under 21. What all the films have in common is that they spark debate and action in 12 minutes or less. Scribe Video Center, 4212 Chestnut Street, 3rd Floor, Philadelphia, PA 19104, 215 222 4201inquiry@scribe.org
*** Free dental care day
Councilwoman Janie Blackwell is hosting a free dental care day for adults on Saturday, June 23, 2012. The dental care will be provided at UPenn’s dental school (40th & Spruce Sts), and is open to all Philadelphia residents. They plan to treat up to 600 people on that day. They want people to schedule an appointment through the Councilwoman’s office. Those who are interested should contact Anjali at 215-686-2031 to schedule treatment. The direct number to schedule appointments is 717737-4682 ... They state they are providing cleanings, fillings, and extractions.
*** Festival de Bambulaé
Norris Square Neighborhood Project (NSNP) will be hosting an upcoming event on June 16th called the Festival de Bambulaé at Las Parcelas Garden from 4-8pm. The event is a Puerto Rican garden celebration and fundraiser which will honor funding collaborative Hispanic in Philanthropy, renowned artist Pepón Osorio, and community member Rosa Lopez for their impact on the Norris Square community. NSNP’s gardens have impacted hundreds of lives and continue to serve as the heartbeat of this neighborhood. There will be 150-200 people from a variety of backgrounds to attend, including arts and culture, business owners, non-profit leaders, and Philadelphia community members.
*** Flapjack Applebee’s
Ayudenos a alimentar a las personas sin hogar. Tenemos Esta Actividad Este 28 De Julio de 2012 a las 8 a.m. En El Restaurante Applebee’s Para Ofrecerles Un Desayuno A Las Personas Que Cooperen Con La Entrada Que Es $6.00 Por Persona, e Incluye Todo El Desayuno. 2501 Aramingo Avenue, Philadelphia, PA 19125. El Dinero Que Se Colecte Ese Dia Es Para La Actividad Que Llevaremos Acabo El Dia 18 Agosto de 2012. En La Ciudad De Camden NJ. Para Darle
Comidas,Ropa,Biblias Y Objetos Que Necesitan Las Personas Que Se Encuentran En La Calle. Para mas información, favor contactar a Jose Nieves al (215)-354-8033.
*** Marta Sanchez
Taller Puertorriqueño presenta Marta Sanchez Arte Bendito/ Arte Filantrópico (Blessed Art/ Philanthropic Art) June 15th to July 15th, 2012, Reception: June 15th, 5:30 to 8:00 p.m. The exhibition is a compilation of three art installations and a series of recent small paintings that interweave iconography, narrative landscapes and still lives. Proceeds benefit: Cascarones por la Vida, The Missionary Servants of the Most Blessed Trinity and Taller Puertorriqueño. / Compendio de tres instalaciones de arte y una serie de pinturas. Ventas de los mismos a beneficio del proyecto Cascarones por la Vida, y otros.
*** Puerto Rican Panorama
El próximo Puerto Rican Panorama se transmite por el Canal 6 este sábado por la tarde, 9 de junio, a la 1 p.m. y el domingo por la mañana, 10 de junio, a las 5 a.m. Se difundirá información tocante a tres desfiles puertorriqueños que se celebrarán en nuestra área de circulación
*** Bomba y Plena
Philadelphia’s 10th Bomba y Plena Festival, Saturday, June 23, 2012, 4th & Lehigh Avenue. Honoring Emma from Los Pleneros Del Batey. MC’s: Jesse Bermudez and Katia Matos; Performances by Bomba & Plena students and Local Bomba, Plena and Jíbaro musicians. Sponsors: Coalition Pro-Puerto Rican Folklore, Christ-St. Ambrose Church, Centro Nueva Creación, Taller Puertorriqueño. Contact: 267650-0251, rafael5465@msn.com
*** Consulado Colombiano
Acción Colombia invita por 7º año consecutivo al consulado Móvil Colombiano en Filadelfia, esta jornada será realizada por primera vez por el Consulado Colombiano en Newark el cual ha iniciado su atención desde hace 2 meses con cobertura a los estados de Pensilvania y Nueva Jersey. El Consulado tramitará: pasaportes, cédulas de ciudadanía, sobrevivencias, permisos de salida del país y otros tramites. Sábado 16 de junio, de 9 A.M. – 2 P.M. Lugar: Salón Social Iglesia Holy Innocents 1337 E. Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19124. Para información relacionada a los requisitos para documentos y verificar si su cédula está lista visite www.consuladodecolombiany.com Para mayor información comuníquese con Leity Rodríguez-Largo 267338-6787 o leity.rodriguez@accioncolombia.org
*** Echele Ganas
Salzmann will be signing his new book Echele Ganas and giving a short talk about his project in Mexico's Sierra Norte de Puebla region. His project portrays the way of life left behind and reasons for leaving by people from Puebla. Many have now made new lives for themselves in the US. The “Echele Ganas” photographs are also on exhibit at Philadelphia's Magic Gardens through June 16th. Echele Ganas: A Life Left Behind is published by Blue Flower Press.
*** PICC Lobby Day
You are invited to come join us as we celebrate 55 years of excellence! Advertise with us in our Souvenir Journal. Registration begins 5:30 pm; Cocktails 6:00 - 7:00 pm; Dinner and Awards Ceremony 7:00 - 9:30 pm; Chinese Auction 11:00 pm; Music and Dancing begin 9:30 pm 12:00 am. RSVP by June 9, 2012 by calling Beatrice Caraballo at (856) 438-5469.
PICC and the New Sanctuary Movement of Philadelphia are holding a Lobby Day and Press Conference in Harrisburg at 11 am on June 20. RSVP today to nsmintern@gmail.com Over the last 16 months since the beginning of the 2011-2012 Legislative Session, our state legislators have introduced 21 anti-immigrant bills. This is a critical moment for our final push to kill these bills once and for all. We will also thank legislators who have supported immigrants’ rights this year and articulate a positive vision of a more welcoming Pennsylvania in 2013. Please join us! We will provide transportation from Philadelphia and will help organize carpools from other parts of the state. Please RSVP to nsmintern@gmail.com.
Tenemos el placer de enviarles esta invitación para el lanzamiento de la novela cubana “El Lirio del Prado” el día 9 de junio a las 3:00 PM en la Librería del Taller PR. La presentación estará a cargo de la Candidata a Doctora de NYU Evelyne Laurent - Perrault junto al compositor y escritor cubano Reynaldo Fernández Pavón, autor de la obra. http:// elliriodelprado.com
Training: How to Obtain BIA Recognition & Accreditation and Overview of Citizenship & Naturalization Law. Hosted by the New York Immigration Coalition, PICC, and HIAS Pennsylvania, this training will provide an overview of how a non-profit agency can become recognized by the Board of Immigration Appeals as an accredited provider
*** Parada San Juan Bautista
*** Novela cubana
*** Naturalization Law training
of immigration legal services. When: Friday, June 11, 9 am - 5 pm, Where: 2100 Arch Street, Room 301, Philadelphia, PA 19103. More Information: jvidal@thenyic.org.
*** Recycling in Reading
This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.
*** Béisbol en Allentown
El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com
*** Clases de Ciudadanía
¡Hemos bajado el costo de la clase de $75 a $50! Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. ¿Cuándo? La sesión será el 24 de abril hasta el 19 de junio, Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM. Para registrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@esperanza.us
*** Consulado Mexicano
El Consulado de México en Filadelfia informa a la comunidad que a partir del lunes 23 de abril
y hasta julio de 2012, se llevarán a cabo diversos trabajos de remodelación en sus oficinas. Por tal motivo, a lo largo de ese período resultará necesario que parte de las actividades diarias se lleven a cabo en dos áreas acondicionadas temporalmente. Las personas que acudan al Consulado deberán consultar los letreros informativos colocados en las entradas del edificio “Bourse” y/o preguntarle al personal sobre el acceso a las oficinas temporales. También se podrá encontrar información adicional en el portal del Consulado www. sre.gob.mx/filadelfia. Cabe puntualizar que la expedición de pasaporte, matrículas y actas del registro civil se continuará tramitando a través del sistema de citas, llamando al número gratuito 1877-6394835 (1877-MEXITEL).
*** Works for Me training
FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/worksforme_transition.shtml
*** HSP New Website
The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www. hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.
*** Bilingual Investigator
The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.
*** Latino TV Show
WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol
www.impactolatin.com
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
27
Impacto comunitario Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.
*** Art on the Avenue
Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org
*** Kensington Soccer Club
¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125
*** Reading Firefighters
The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 Brian. smith@readingpa.org
*** Reading Pathstone
Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.
*** SCI Eastern North
SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- East-
ern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org
*** Computación en Congreso
Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.
*** Food Safety for Childcare Providers
FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www.paipm.org, mag38@ psu.edu, pscip@psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management
Viene de la pág.6
AMERICA’S VOICE
El oscilante voto latino del I-4, escuchando ofertas Mers sobre todo porque las posturas de mano dura de Romney en inmigración los desalientan. Ambar es republicana, votó por primera vez en 2008 por John McCain, pero ahora está indecisa. Una orden ejecutiva de Obama para amparar a los Soñadores “no sería el único factor (para decidirse por Obama), pero sería uno fuerte”. “Si todo estuviera parejo (entre los dos candidatos), excepto por eso (que concediera el alivio administrativo), votaría por Obama”, declaró Ambar. Para Wilmer Enoch González, puertorriqueño y republica-
no, la economía determinará por quién votará, pero la inmigración es importante, sobre todo que se ayude a jóvenes talentosos “que pueden contribuir a lo que más me preocupa, que es la economía”. Está indeciso, aunque inclinado a Romney. “Pero si el presidente firmara una orden ejecutiva (para amparar a los Soñadores) tendría un pie aquí (con Obama) y otro allá (con Romney), aunque en este momento no estoy muy inclinado a apoyar al Señor Obama”, afirmó. Mucho se rumora que Romney suavizaría su duro historial
migratorio colocando a un hispano como su compañero de fórmula, por ejemplo, al senador Marco Rubio, de Florida, que cocina una versión republicana del DREAM Act consciente del abrumador apoyo hispano a la iniciativa. Entre algunos hispanos republicanos, la posibilidad es positiva pero no sería determinante. “Si Romney escoge a Marco Rubio hay una motivación porque es latino y representa mi rostro, pero tiene que ir más allá, decir qué propone hacer por nosotros”, sostuvo la republicana Soto.
(PA IPM) Program Penn State University.
*** Brandywine Valley Gardens
Warm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gardens, Museums, and Historic Sites. Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. - noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illustration, still life and landscape painting. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.
*** Mentoring at Edison
The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151
to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www. epa.gov/urbanwaters/funding.
*** Lehigh Valley flood help
The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country
The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.
“No sé quién es ese señor”, afirmó una republicana dueña de un restaurante en Orlando al preguntarle sobre Rubio. Otro factor para la falta de entusiasmo de muchos votantes hispanos de la Florida Central es la decisión de Obama de apoyar los matrimonios entre personas del mismo sexo. Invariablemente, latinos evangélicos y otros que no lo son, lamentaron la decisión. “Voté por Obama en 2008. No estoy seguro que voy a votar por él otra vez. Se inclinó a los matrimonios del mismo sexo y ahora uno está entre la espada y la pared. Hay que votar por él porque es el demócrata y los republicanos no son alternativa. Si le damos el voto es porque no hay otra opción, pero no es porque estemos motivados”, señaló un joven. El Reverendo José Elías González, de la National Latino Evangelical Coalition, opinó que la administración y la campaña de
Obama subestimaron la reacción que el apoyo a los matrimonios del mismo sexo generaría entre los votantes latinos evangélicos. “Hay un dicho que señala que si quieres saber cuán fría está el agua, pregúntale a los peces”, señaló González. La decisión de Obama de apoyar los matrimonios del mismo sexo podría costarle “miles y miles de votos” al presidente, pronosticó González, sobre todo porque no ha demostrado el mismo ahínco en defender la reforma migratoria. Una joven demócrata, hija de la dueña del restaurante de Orlando, admite que el apoyo de Obama a los matrimonios del mismo sexo puede desmotivar aún más a ciertos sectores de votantes hispanos, pero si Obama hiciera algo por los Soñadores “entusiasmaría al votante latino”. Si lo hará, está por verse. De lo que no cabe duda es que el voto latino del corredor I-4 sigue escuchando ofertas.
*** Urban Waters Small Grants
28
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Deportes JOCKEY MEXICANO
Gutiérrez toca el cielo en Nueva York D
esde los últimos pisos del Empire State, Mario Gutiérrez podía ver Manhattan, el horizonte y más allá. Pero la vista no le alcanzaba hasta su pequeño poblado natal, cerca de Veracruz, México. Ahora está muy lejos de esa pequeña localidad del oriente de su país, en más de un sentido. El jockey de 25 años miró el panorama bajo el sol matutino, en su primer viaje a Nueva York. Más temprano, se había detenido en el Belmont Park, para revisar a I’ll Have Another. Gutiérrez y el potro tratarán de ganar la Triple Corona por primera vez en 34 años, el sábado, en la carera Belmont Stakes. En las alturas, Gutiérrez sonrió, mientras un grupo de fotógrafos se arremolinaba en torno suyo. “¡Mario, por acá!”, gritó uno. “Voltea para acá”, pidió otro. El jockey accedió contento a las peticiones y se percató de que muchos turistas estiraban el cuello para ver al hombre bajito que es el centro de atención del mundo del hipismo. Más tarde, Gutiérrez habló sobre su aventura al entrenador Doug O’Neill. Le dijo que se sintió mareado en el rascacielos, y señaló en broma que el edificio era apenas “dos o tres pulgadas más alto” que el tejado en Pimlico, donde ganó la Preakness el 19 de mayo. “No estoy acostumbrado a
ROBINSON CANÓ
Será capitán de Liga Americana
E
l intermedista dominicano de los Yanquis de Nueva York, Robinson Canó, fue nombrado capitán del equipo de la Liga Americana para el Derby de Jonrones y señaló que buscará su segundo título consecutivo bateando los lanzamientos que le haga su padre. Con su padre José Canó como lanzador, el toletero quisqueyano derrotó al mexicano Adrián González en el campeonato de jonrones que se efectuó el año pasado en Arizona. Canó dijo que no se ha comunicado con nadie todavía pero la primera persona con la que le gustaría hacerlo es su compañero de equipo Curtis Granderson, que ha pegado 17 vuelacercas en la campaña. El Juego de las Estrellas se disputará el 10 de julio.
El jockey mexicano Mario Gutiérrez posa en el piso número 103 del Empire State en Nueva York.
las alturas”, dijo O’Neill, quien no asistió a la sesión de fotos y se reunió con su jockey en un piso alto desde el que se aprecia el Rockefeller Center. “Uno se pone algo nervioso cuando los demás hablan de las alturas”. Gutiérrez se ha mostrado sereno pese a encontrarse bajo los reflectores desde que I’ll Have Another remontó posiciones para ganar el Derby de Kentucky el 5 de mayo.
“Ha manejado muy bien la presión y conoce bien a su caballo”, dijo el ex jockey Richard Migliore. “El y el caballo tienen mucha confianza mutua y eso es algo crucial para su éxito”. Migliore planea recorrer el jueves, caminando con Gutiérrez, la pista de milla y media (2,4 kilómetros) de Belmont. Le hará notar los posibles problemas con las curvas y la larga recta, que hacen a esta pista distinta a muchas
otras. Gutiérrez tiene previsto correr algunas carreras el viernes, para acostumbrarse a las condiciones del hipódromo, antes del momento estelar del sábado. “Hay que aprenderse los postes, son muy importantes”, dijo el jockey boricua John Velázquez, quien montará a Union Rags en Belmont. “Cuando corres en Belmont, tienes que saber dónde estás”. Migliore dijo que advertiría a
BEISBOL
Rivera se someterá a cirugía de rodilla E
l taponero Mariano Rivera informó que se ha disuelto el coágulo que tenía en la pantorrilla derecha, por lo que podrá someterse a una cirugía en su rodilla lesionada. El panameño, líder de salvamentos en la historia de las Grandes Ligas, visitó el miércoles el Yankee Stadium, antes del encuentro entre Nueva York y los Rays de Tampa Bay. Caminó sin renquear pese a haberse roto el ligamento cruzado anterior y a tener un problema en los meniscos. Rivera dijo que estaría listo para lanzar al comienzo de la próxima temporada. El cerrador de 42 años se lastimó el 3 de mayo, cuando perseguía un ele-
vado en una práctica. La cirugía se pospuso luego que los médicos descubrieron el coágulo. Rivera se enteró la semana pasada de que el coágulo se había ido, y dijo que la rodilla está lo suficientemente fuerte para practicar la intervención quirúrgica. Un mes después de su lesión, el panameño no ha tenido tiempo de pensar en lo que ocurrió. Ha trabajado duro para fortalecer la rodilla, de modo que se agilice la recuperación tras la cirugía. “He estado tan ocupado con la terapia que ni siquiera he pensado en ello”, dijo. “Cuando llego a casa estoy cansado y veo el juego. Trabajo todo el día”. El médico de los Mets,
David Altcheck, realizará la operación. Rivera dijo que no hay un cronograma fijo para su regreso, ni quiere establecerlo. “No quiero hacer eso”, dijo Rivera. “Cuando el Señor me permita estar listo, lo estaré”. Tampoco quiso hablar de la posibilidad de que regrese este año. “No puedo”, dijo. “Pero insisto en que hay milagros, así que sólo tengo que hacer lo necesario”.será operado de la lesión que sufrió en la rodilla derecha durante una práctica. Rivera fue visto por tres médicos en dos hospitales mientras se decide donde será operado de la lesión que sufrió en la rodilla derecha durante una práctica.
Gutiérrez no confundirse y acelerar demasiado pronto. De lo contrario, I’ll Have Another se quedará sin fuerza para recorrer el último tramo de unas 1.097 yardas (metros). “Si tienes una confusión momentánea y comienzas a acelerar a tu caballo, será difícil refrenarlo”, dijo Migliore, quien montó con éxito en Belmont durante años. “Luego, miras arriba y dices, ¡Dios, me faltan cuatro furlongs y medio! Es lo único de lo que tiene que estar consciente Mario”. O’Neill dijo que caballo y jinete están conectados de un modo especial. “Ambos parecen agradecer toda la atención”, dijo. “En vez de ponerse nerviosos, se emocionan”. “Los padres de Mario merecen la mejor calificación por la forma en que lo educaron. No sé qué modelo de conducta le dieron, pero él tiene mucha clase y confianza”. Aunque más de 100.000 personas asistirán al graderío de Belmont para ver si se hace historia, el padre, la madre, las dos hermanas mayores y el hermano menor de Gutiérrez verán la carrera desde México. “Nunca olvidaré a mi familia. La cuido desde que comencé en Columbia Británica”, dijo. “Pude dar a mi familia una vida mejor. Le construí a mi mamá una casa hace cinco años”.
www.impactolatin.com
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
29
Deportes EUROCOPA
Basta de conflictos y que ruede la pelota F
inalmente, como era de esperar, el presidente de la UEFA Michel Platini quiere que los jugadores pasen a primer plano cuando comience la Eurocopa el viernes. El fútbol ha sido casi ignorado durante cinco años turbulentos en que Polonia y Ucrania han buscado reivindicar la decisión de la UEFA de llevar su gran torneo a Europa oriental. Ahora el ex gran futbolista francés, que fue capitán y director técnico de su selección, desea que sean los equipos los que acaparen los titulares. “Les digo a los jugadores ‘Salgan a entretenernos’’’, afirmó Platini el miércoles. Habló en el estadio nacional de Varsovia, uno de muchos proyectos de reconstrucción que se retrasaron, donde Polonia abrirá su partici-
pación contra Grecia, campeón hace ocho años. “Lo que me gustaría ahora, después de años de trabajo, es poder observar tranquilamente los partidos, ceder la pelota a los jugadores y dejarlos hacer lo suyo”, dijo Platini, quien elevó el trofeo en sus manos en 1984. ¿Podrá el campeón europeo y mundial España ser el primer equipo en defender su título continental y definir una era caracterizada por la grandeza de Barcelona y Real Madrid? ¿Podrá el plantel joven de Alemania superar el obstáculo que representa España? ¿Será acaso la oportunidad para Holanda de recuperar su antigua jerarquía del “fútbol total” y hacer olvidar las tácticas agresivas que empañaron la final del
mundial del 2010 en su derrota ante España? Platini opina como la mayoría que hay dos equipos claramente favoritos, al menos en los papeles. “Son Alemania y España si juegan al ciento por ciento de su nivel”, dijo Platini a la prensa. “De no ser así, hay muchos equipos que les pueden ganar”. Platini aspira además que la selección de su país haga olvidar el fiasco del mundial de hace dos años. Francia extendió el martes a 21 partidos su racha invicta. En su último partido de preparación, goleó a Estonia 4-0 con dos tantos de Karim Benzema. De todos modos, no siempre los favoritos han dado en la tecla, después de ganadores imprevistos como Grecia en el 2004 y Dinamarca en 1992.
IMPRESIONANTE
Pilar, el “Messi checo”
V
aclav Pilar, a quien llaman el “Messi checo” en la República Checa, quiere demostrar en la Eurocopa la reputación que se ha ganado en su país. A los 23 años, Pilar ha impresio-
nado al técnico del Barcelona, Pep Guardiola, y contribuyó a que los checos mantuvieran su meta de clasificarse para todo torneo europeo desde que Checoslovaquia se dividió en dos en 1993.
FIFA
España sigue primero en el escalafón
E
spaña iniciará la defensa de la Eurocopa en primer lugar del escalafón mundial, según informó la FIFA. En la tabla de mayo, todos los equipos latinoamericanos mejor clasificados ganaron posiciones. Uruguay, campeón de América, avanzó del tercer al segundo puesto detrás de
España, Brasil subió de sexto a quinto, Argentina ascendió dos lugares a la séptima posición, Chile también subió dos peldaños al undécimo puesto. Asimismo México subió un puesto al 19 y Colombia ascendió tres al 20. Alemania cayó del segundo al tercer puesto y Holanda del tercero al cuarto.
Xxxx xxxx
30
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Clasificados una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 _________________________
conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________
y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________
Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 _________________________
Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________
Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________
Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. _________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________
OFREZCO SERVICIOS
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160._______ __________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al
267.592.7002 preguntar por Steven EMPLEO
Se necesita REPOSTERO que sepa trabajar pasta laminada (Fondant) para decorar bizcochos. También se necesita un SANDWICHERO. Interesados llamar al 215-634-5508 – Panadería y Repostería El Coquí. SE RENTA
Rento cuarto pequeño para persona sola, que trabaje o reciba Seguro Social. $300. Entre las calles Fisher y la 5 en Filadefia. Tel. 267-5065423 _______________________ Se rentan 2 cuartos con cocina y baño compartido a hombre solo que no fume y que no tome. Un cuarto por $375 y el otro por $400. Mayor información en 215.329.1803 y/o 267.671.5206 _______________________ Se rentan cuartos con aire acondicionado en el área de Frankford y Lehigh, en Filadelfia. Entre $90 y $125 semanales. Tel.267.271.9597
Se renta
Amistad
Hombre de 56 años busca pareja mujer. Por favor llamar al telefono 267-582-0996. ________________________ Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 ________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ________________________ Mujer Puertorriqueña de 42 años busca hombre Puertorriqueño de 42 a 49 años, que sea trabajador, soltero, cariñoso, amoroso y que le guste bailar. Llamar a Lilian al 267.583.5196 _______________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _______________
Casa completa, totalmente renovada, con pisos de madera y gabinetes nuevos, en Filadelfia. Bloque 800 E de Willard Street. $675 mas utilidades. Tel. 215-284-5396 / 617-947-2196
Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 ________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar
Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría
Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25
Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _______________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa,
www.impactolatin.com
Clasificados hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _______________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _______________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _______________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _______________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _______________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _______________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _______________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438
_______________________
Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_______________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875
A9 vol 393
Del 7 al 13 de junio de 2012
31
32
Del 7 al 13 de junio de 2012
A9 vol 393
Deportes
HÍPICA: MARIO
GUTIÉRREZ “EL LLANERO MEXICANO”