IMPACTO LATIN 392

Cultura: Regresa el hombre que hace reír el acordeón (Pág 5)

Pensilvania: Sara Manzano, nueva Administradora Regional

(Pág. 11)

Medalla de la Libertad de Obama a Dolores Huerta

(Pág. 15)

www.impactolatin.com

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

J.P. MIRANDA POLÍTICA:

THE NEW KID ON THE BLOCK (Pág. 10)

2

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

Clima

THURSDAY 31 mayo

A9 vol 392

friday 1 junio

saturday 2 junio

Máx. : 80 º Min. : 55 º

Máx. : 78 º Min. : 65 º

Máx. : 80 º Min. : 61 º

Mayormente soleado

Chubascos

Chubascos

sunday 3 junio

monday 4 junio

tuesday 5 junio

wednesday 6 junio

Máx. : 76 º Min. : 61 º

Máx. : 81 º Min. : 62 º

Máx. : 78 º Min. : 59 º

Máx. : 85 º Min. : 64 º

Chubascos

Parcialmente nublado

Mayormente nublado

Mayormente nublado

REFLEXIÓN

Un emigrante en la ciudad P Por Alejandra Henriette

erdida en un laberinto, camino por una ciudad desconocida acompañada de pasos tímidos y el susurro de mis pensamientos que inquietan mis decisiones. Leo un cartel de publicidad y no sé exactamente lo qué dice, me dirijo al subway, pero lo tomo en dirección contraria. Mientras… extraño el olor de mi tierra, aunque no me amarra lo suficiente para volver, espero encontrar algo más. Escapo de la pobreza, de las injusticias, o quizá, sólo para tener una mejor vida, ya que mi patria no me la puede dar. Busco cada mañana una oportunidad con raíces, para poder atarlas y formar un nuevo hogar. Los papeles para ser legal, son muchas veces los límites de mis logros, son

obstáculos que no me dejan avanzar, debiendo aguantar un largo tiempo un lugar que no es grato, para que mi estancia no sea ilegal. ¿Imaginas? Ilegal, si sólo estoy paseando por la tierra. ¿Acaso alguien la compró? Y no puedo recorrerla sin tener esa cargar con esa condición. Mario Vargas Llosa dice; “Los inmigrantes ilegales, violan la ley, sin duda, pero a su vez ejercitan un derecho natural y moral que ninguna norma jurídica debería tratar de sofocar, y este es el Derecho a la vida, a la supervivencia, a escapar de la condición infernal… Esos seres heroicos deberían ser recibidos con las manos y brazos abiertos, pero, como los argumentos que apelan a la solidaridad humana no conmueven a nadie, no son recibidos”. Se entiende

Oración

que existan procedimientos, normas y verificaciones. Pero el hecho doloroso es la condición que adoptamos como seres humanos, por ser extranjeros. Aunque como el tiempo es sabio… sana y olvida los momentos que vivimos, nos va fortaleciendo mientras trabajamos para estar aquí y nos merecemos al igual que otros, las oportunidades que nos da la vida. El camino puede ser más largo y difícil, pero jamás imposible. Y es así como marchando a otras tierras para encontrar algo nuevo en mi vida, después de luchar por mucho tiempo, encontré la libertad de elegir y de crear raíces, ahora soy parte de aquí y de mi tierra y luego podré ser de otro más, porque las fronteras son los límites de los estados, no de los seres humanos.

Dios, es tu misericordia atiende nuestros ruegos por un mañana mejor. Necesitamos de tu fuerza y amor para engendrar esperanza en este mundo que se lastima a sí mismo cada día. Amén

Cita de impacto El auténtico problema no es si las máquinas piensan, sino si lo hacen los hombres. Frederic Burrhus Skinner (19041990) Psicólogo estadounidense.

Sheridan Street Homes Gold LEED Certified

Subvenciones disponibles

¿Está interesado en la compra de una casa nueva, moderna y ecológica?

Casa en exhibición 2 de junio 2012 Mediodía - 3pm Las casas tienen: - 3 dormitorios - 1.5 baños - Parqueadero - Pavimento Permeable - Materiales Reciclados - Paneles Solares y Marquesinas - Sistemas HVAC Energy Star - Azoteas Verdes Vegetales - Barriles de Colección de Agua de lluvia

Precios comienzan en $150,000 10 años de Descuento del Impuesto a la propiedad

Bloque 1800 de Sheridan Street (Cerca de la Calle 7 y Montgomery Avenue)

Casas de tecnología avanzada para compradores de casa por primera vez

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

Para más información para comprar estas casas, llame la oficina de Orientación de Alojamiento de APM al 215-235-6070, o visite 600 West Diamond St., Filadelfia, PA 19122

para ser esa persona que sabe manejar su dinero. Virtual Wallet®

para los logros que hay en ti∑

Maneja tu presupuesto, organizando tus compras y comparándolas por mes, o por categoría, con Spending Zone. Revisa tus transacciones, incluyendo las de tus tarjetas de crédito y débito de PNC con el Calendar. Usa el Money Bar® para ver qué pagos tienes programados y con cuánto cuentas para gastarte en algún gusto, y más. Visítanos en pncvirtualwallet.com/es y descubre todo lo que Virtual Wallet te ofrece.

Todos los documentos de cuentas, divulgaciones pertinentes, solicitudes y ciertos servicios, incluyendo la banca en línea de PNC, son ofrecidos en inglés solamente. ©2012 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

4

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Legion. Americana, Post 840, celebró su servicio de Memorial Day en Valley Forge, PA, en honor a los veteranos hispanos, el domingo. El grupo puso coronas en memoria del Pfc. Fernando Luis Garcia, Utuado,P.R., Cpt. Humbert Roque Versace, Honolulu, HI, Pfc. Carlos James Lozada, N.Y., Spec4. Hector Santiago Colon, Salinas, PR, y el Capt. Euripides Rubio, Ponce, PR. (Foto: L.S. Salas)

Semana en Imágenes

Familia Rojas. De Mis Viejos Restaurant & Lounge, le entregó placas de homenaje póstumo a la familia de Los Barretos for su dedicacion a la musica Puertorriqueña, en un festival musical el sábado. (Foto: L.S. Salas)

Concejal. Maria Quiñones-Sanchez se unió a la organización Finanta en el programa ROSCA, que ofrece préstamos a taxistas latinos para que compren sus propios vehículos. La concejal y los taxistas estuvieron el jueves con el equipo de Finanta, en la presentación del programa, que dispuso $300K para dichos créditos. (Foto Impacto)

Taller. Puertorriqueño presentó el Teatro Pregones el viernes, al aire libre en el norte de Filadelfia, como parte de la serie Cafe Under the Stars. (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

5

Cultura VUELVE CELSO PIÑA

El hombre que hace reír el acordeón C

elso Piña le pide a Dios todos los días que cese la violencia en su natal Monterrey. El popular acordeonista mexicano dejó de presentarse en esa ciudad por dos años debido al clima hostil que el narcotráfico y la delincuencia organizada han desencadenado en la urbe al norte del país. “Le pido a Dios muy encarecidamente que ya controle a todo mundo”, dijo Piña para referirse a la violencia por el narcotráfico en México, que ha provocado más de 47.000 muertos en los últimos cinco años y recientemente dejó 49 cadáveres decapitados y mutilados en una carretera que conecta el norte de Monterrey con la frontera de Estados Unidos. “A mí la violencia en Monterrey me ha afectado mucho, sobre todo en la cuestión de la cancelación de conciertos ... En el otro aspecto (ser víctima de la violencia) no quiero ni pensar”, expresó Piña durante una rueda de prensa realizada el lunes en la Ciudad de México.

Piña regresará a su natal Monterrey tras dos años de ausencia para presentar su nuevo disco. También vendrá a Estados Unidos.

“Me contratan los promotores y luego se ven obligados a cancelar las presentaciones porque el clima de violencia provoca que la gente no quiera exponerse y se quede en sus casas. Ojalá

que pronto termine todo esto y tengamos paz”, agregó el músico de 59 años. Además de Piña, otros grupos originarios de Monterrey, como el trío de DJs 3BallMTY,

han tenido que cancelar sus presentaciones recientemente en esa ciudad debido a la violencia. El llamado “Rebelde del acordeón”, que con su música ha hecho bailar al laureado escritor colombiano Gabriel García Márquez, regresará a Monterrey el 9 de junio para presentar su álbum “Zona Preferente - En Vivo desde el Auditorio Nacional”, material discográfico que muestra una versión renovada y en vivo de las canciones que el regiomontano ha interpretado en más de tres décadas de carrera artística. “Presentaré mi disco en el Foro Colón ... No estamos contratados ni nada, será un concierto gratuito para unas 4.000 o 5.000 personas, será cupo limitado y confiamos en que todo saldrá muy bien”, comentó Piña. “Zona Preferente - En Vivo desde el Auditorio Nacional” es el resultado del concierto que Piña ofreció en el llamado Coloso de Reforma en 2009 y en el

que contó con la participación de Natalia Lafourcade, Alex Lora, Benny Ibarra, Eugenia León, Pato Machete, Laura León y su padre Isaac Piña. Celso Piña explicó que aunque su padre no es músico lo incluyó en el disco, editado por Warner Music, como un gesto de agradecimiento pues lo ha apoyado desde que le surgió el deseo de tocar cumbia. “Mi papá siempre me apoyó, desde el año de 1975, cuando quise tocar música colombiana. Es el coautor de muchas de mis canciones, por eso decidí que él debía estar en el disco, junto con todos los colegas que hicieron el favor de acompañarme para celebrar mis tres décadas de carrera en la música”, explicó el acordeonista. “En 1975 comencé mi aventura en la música, con una propuesta que en mi tierra nadie tocaba, salvo algunos sonideros. Me gustó fusionar la música norteña con la cumbia colombiana y poco a poco fui internándome en el mundo de los acordeones”, contó el músico.

6

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Opinión AMERICA’S VOICE

Votante en casa, voto perdido Por Maribel Hastings

S

i las elecciones fueran hoy, el presidente Barack Obama y el casi nominado republicano, Mitt Romney, estarían enfrascados en un virtual empate, según un sondeo de NBC, The Wall Street Journal y Telemundo, 47% sobre 43%. Esas cifras demuestran por qué el voto de sectores electorales como los hispanos es clave para ayudar a decidir elecciones cerradas. Pero otro resultado del mismo sondeo debe enviar una clara señal, particularmente a la campaña de Obama, de que tiene que hacer más que anuncios en español para motivar el voto hispano. Según el sondeo, 68% de los hispanos están entusiasmados con el prospecto de la elección comparado con 81% del resto de los estadounidenses. Ciertamente es muy temprano en el proceso electoral. Los votantes, con excepción de un pequeño porcentaje, no están prestando detallada atención. Es usualmente en el otoño, cercanos a los comicios, que comienzan a prestar mayor atención y a decidir por quién votarán y más importante aún, si votarán. Pero tristemente ya hay esfuerzos velados para suprimir ese voto hispano.

Así, por ejemplo, republicanos hispanos que actúan como emisarios de la campaña de Romney en los esfuerzos de “atraer” el voto latino no ofrecen a esos electores razones convincentes para apoyar a Romney sino razones para no apoyar a Obama lo cual en la práctica supone una invitación a que se queden en casa el 6 de noviembre y no voten. En un esfuerzo dirigido a los votantes hispanos de Nevada, el mensaje del Latino Partnership for Conservative Principles es que cuando de inmigración se trata, “el presidente Obama es peor que Joe Arpaio”, el dudosamente célebre alguacil del condado de Maricopa en Arizona demandado por el Departamento de Justicia por violar los derechos civiles de los hispanos en la conducción de sus operativos. Comparar a Obama con Arpaio, si bien es una ridiculez, puede apelar a aquellos votantes latinos para quienes la inmigración es un tema definitorio y que están molestos por el récord de deportaciones establecido por

columnista invitado

Romney al Fin Por Fernando Mendez femebo@aol.com

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Obama. Como no pueden decirle a los votantes latinos que Romney tiene un plan de reforma migratoria que vaya más allá de pedirles a los inmigrantes que se autodeporten, la estrategia hispana republicana es denunciar el récord de deportaciones de Obama que de todos modos a los

D

espués de ganar en las primarias de Texas Mitt Romney se convierte en el titular del Partido Republicano. El ahora podrá lanzar una campaña nacional contra Barack Obama. Bueno, sí, sabemos que ganó mucho antes, pero sus críticos se negaron a darle el título. Había mucho interés a mantener viva la idea de un partido dividido. Un Partido Republicano débil, sin decidir acerca de su candidato, fue algo bueno para los medios. Nosotros no tuvimos que buscar temas porque los temas nos llegaban a nosotros. Desde el comienzo nosotros disfrutamos de una rica fuente de temas sobre los cuales pudimos escribir. Había el recordatorio constante del fracaso de la campaña de McCain que la presencia de Palin mantuvo vivo. Pero los nuevos candidatos, desde Cain y Paul al Gobernador Perry de Tejas mantuvieron viva la idea de que el partido no estaba realmente interesado en Romney. Se hablaba de su religión como el principal obstáculo. Una vez que eso se desvaneció, entonces la idea que es tan rico supuestamente enajenó a los

votantes. Pero Romney siguió acumulando victorias mientras Santorum y Gingrich continuaron haciendo campaña a pesar de la inutilidad de su empeño. Gingrich tuvo sólo un partidario muy generoso que lo mantuvo en la carrera, hasta que se hizo obvio que el hombre malgastaba millones sólo proporcionarle al ex Speaker una plataforma. Escribimos varias veces en ese punto acerca de los payasos que parecieron estar anublando el paisaje que nos dirigió lejos de una discusión acerca de los asuntos verdaderos de la economía, la salud, los empleos, la educación y la vivienda. Pero las campañas siguieron su rumbo y los críticos desesperados por temas entrevistaron a los perdedores en cada primaria. Un momento revelador tuvo a Huntsman que había llegado en tercer lugar en New Hampshire afirmando que eso lo catapultaría a la victoria en la próxima primaria -- no sucedió, y se retiró unos pocos días más tarde. Y ahora, Mitt Romney y Barack Obama tendrán que darnos una buena razón para enviar a uno de ellos a la Casa Blanca. Tendremos cuatro años más de la política de Obama o cuatro años diferentes. Nosotros el pueblo vamos a escoger.

republicanos les parece insuficiente. La estrategia republicana consiste en erosionar el apoyo latino a Obama en estados clave como Nevada, Colorado, Nuevo México y Florida, entre otros. La semana pasada, en un discurso sobre educación ante empresarios hispanos, Rom-

ney evadió referirse al DREAM Act que indudablemente es un asunto educativo y migratorio de interés para los hispanos. Lo hace porque otro de sus emisarios hispanos, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, está a punto de presentar una versión republicana del DREAM Act con la mira puesta también en el voto hispano de noviembre. Y he aquí el dilema. Aunque se critique a Romney por evadir el tema migratorio y el plan de Rubio ya genere preocupación entre algunos sectores, la administración Obama y la campaña de reelección no están precisamente agarrando la sartén por el mango en el tema que también evaden en la medida de lo posible con lo que siguen permitiendo que sea el bando Romney quien los defina. Eso puede potencialmente incidir sobre la apatía que lamentablemente aqueja a algunos votantes hispanos, particularmente por la

Continúa en la pág.27

Romney at Last By Fernando Mendez femebo@aol.com

A

fter winning the GOP Texas primary Mitt Romney became the nominee of his party. He will now be free to launch a national campaign against Barack Obama. Well, yes, we know he won a long time ago, but his critics refused to give him the title. There was a lot of interest in keeping the idea of a divided party alive. A weak GOP, undecided about its candidate, was good for the media business. We didn’t have to look for topics because the topics came to us. From the start we enjoyed a rich source of themes to write about. There was the constant reminder of the failed McCain campaign that the presence of Palin kept alive. But the new candidates, from Cain and Paul to Governor Perry from Texas kept alive the idea that the party was not really interested in Romney. There was talk about his religion being the main obstacle. Once that faded away, then the idea that he was so rich supposedly alienated the voters. But

Romney kept winning while Santorum and Gingrich continued to campaign in spite of the futility of their quest. Gingrich had only one very generous supporter who kept him in the race, until it became obvious the man was just wasting millions to provide the former Speaker with a platform. We wrote several times at that point about the clowns who seemed to be clouding the landscape who led us away from a discussion about the real issues of the economy, healthcare, jobs, education and housing. But the campaigns kept moving and the critics desperate for subject matter interviewed the losers at every point. One telling moment had Huntsman claiming that the third place in New Hampshire would catapult him into victory at the next primary--It didn’t happen, and he dropped out a few days later. And now, Mitt Romney and Barack Obama will have to give us a good reason to send one of them to the White House. We will have four more years of Obama’s policies or four different years. We the people will choose.

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

7

Editorial

Gasolina barata Por Isaac Cohen*

J

usto cuando la confrontación con Irán lo estaba empujando a $4.50 por galón, el precio de la gasolina ha bajado a alrededor de $3.50. ¿Qué está pasando? Una explicación se basa en las fuerzas del mercado. En 2008, los precios de la gasolina se acercaron a $5 por galón y se volvieron un incentivo para que las empresas buscaran nuevas fuentes de abastecimiento. Además, las fuerzas del mercado se vieron asistidas por nuevas tecnologías, las cuales permitieron la explotación de arenas alquitranadas en Canadá, yacimientos de pre sal en aguas profundas de Brasil y decisivamente la fracturación hidráulica en Estados Unidos. Según la Administración de Información Energética, en Estados Unidos los inventarios de petróleo crudo han alcanzado niveles que no se veían en 22 años. Además, la demanda de gasolina ha disminuido al nivel mas bajo en 12 años, paradójicamente, al inicio del verano, la temporada alta de circulación de autos. Mundialmente, la desaceleración de las economías de China e India, acompañada de la creciente producción de petróleo en Iraq y en Libia, también están contribuyendo a la caída de los precios del crudo. No obstante, el cambio mas especta-

cular ha ocurrido en la producción de gas natural. En 2008, la proyección era que en 12 años Estados Unidos se quedaría sin gas natural. Hoy, la proyección es que en Estados Unidos hay gas natural patra los próximos 100 años. Por ende, los precios han caído desde el pico de $14, alcanzado en 2008, a $2 por cada mil piés cúbicos de gas natural.

Less expensive gasoline

J

By Isaac Cohen

ust when the confrontation with Iran was pushing them over $4.50 per gallon, gasoline prices have fallen to around $3.50 per gallon. What is going on? One explanation focuses on market forces. In 2008, gasoline

prices approached $5 per gallon and became an incentive for companies to explore and find new sources of oil and natural gas. Additionally, market forces were assisted by new technologies, which led to the exploitation of tar sands in Canada, deep water, pre salt deposits in Brazil and most decisively hydraulic fracturing in the United States. According to the Energy Information Administration, US stockpiles of crude oil have reached 22-year highs. Also, demand for gasoline slowed down to a 12 year low, unusually, at the start of the peak summer driving season. Worldwide, the slowdown in the Chinese and Indian economies, coupled to increased production in Iraq and Libya are also contributing to the decrease in oil prices. Still, the most spectacular change has taken place in the production of natural gas. In 2008, the projection was that the United States would run out of natural gas in 12 years. Today, the projection is that in the United States there is enough natural gas for the next 100 years. Consequently, US prices have gone down from a 2008 peak of $14, to around $2 per thousand cubic feet of natural gas.

BITÁCORA

A la espera del fallo de la Corte Suprema Por Rafael Prieto Zartha

S

e acabó mayo y quienes están interesados en el tema migratorio esperan con ansia cuál será el veredicto de la Corte Suprema de Justicia, en junio, acerca de la ley SB 1070 de Arizona, que permite los arrestos por sospechas de no tener papeles y criminaliza a los indocumentados. ¿Decidirá la Corte qué la legislación migratoria es una prerrogativa del gobierno federal? o determinará ¿qué los estados tienen la facultad de producir sus propias leyes inmigración? Han pasado más de dos años, desde ese 23 de abril, cuando la gobernadora arizoniana Jan Brewer, después de firmar la ley, no supo responderle a los medios en español una pregunta simple: ¿cómo luce un indocumentado? El argumento de los sectores proinmigrantes es que la ley pro-

mueve el perfil racial y los prejuicios contra los inmigrantes. Y en Arizona conocen de sobra lo que es discriminación por los abusos del alguacil Joe Arpaio, “el más duro del país”. Pese a que la ley no entró en efecto en su totalidad porque los tribunales federales le pusieron un pusieron un pare antes de que entrara en vigencia, en julio de 2010, los ciudadanos de Arizona han experimentado las consecuencias de la intolerancia. Medio año después de la proclamación de la ley, el estado había perdido más de 141 millones de dólares como resultado del repudio nacional a la normativa. No obstante, el movimiento antiinmigrante se dedicó a promover la reproducción de la ley de Arizona en otros estados del país. La promoción salió del grupo antiinmigrante Federación Americana para la Reforma de Inmi-

gración (FAIR) y del escritorio del abogado Kris Kobach, actual secretario de estado de Kansas y asesor de inmigración del aspirante presidencial republicano Mitt Romney. Por lo menos eso fue lo que anunció Romney, en enero, en un comunicado en el que elogió a Kobach, así como dos de los engendros del abogado: la ley de Arizona y una de sus hermanas subsiguientes, la de Carolina del Sur. Aunque en los días de euforia por la aprobación de la ley de Arizona, los antiinmigrantes proyectaban que una veintena de estados establecieran normativas similares, lo cierto es que solo una minoría han expedido leyes como la SB 1070. Hasta ahora solo Alabama, Carolina del Sur, Georgia, Indiana y Utah, mientras que 26 estados rechazaron en sus legislaturas iniciativas como la de Ari-

zona, en 2010 y 2011. Este año se han presentado propuestas como la de Arizona, en Tenesí, Misisipi, Misuri, Virginia Occidental y Kansas. Sin embargo, la suerte de estos proyectos de ley depende de la decisión que tome el tribunal supremo respecto a la SB 1070. Durante una audiencia desalentadora para la causa proinmigrante, el pasado 25 de abril, los jueces de la Corte Suprema se mostraron favorables a la ley de Arizona. Incluso, la jueza hispana, Sonia Sotomayor, cuestionó los argumentos del abogado que retó la SB 1070. Bajo ese tenor, en Alabama, el gobernador Robert Bentley firmó, el pasado 19 de mayo, una versión maquillada de la ley HB 56, que había proclamado en junio del año anterior. El afán por cambiar la ley HB 56 se dio tras protestas de los

rancheros del estado, que vieron como sus cosechas se pudrieron, ante la ausencia de la mano de obra inmigrante y la vergonzosa detención de dos ejecutivos extranjeros de la industria automotriz, uno de Mercedes-Benz y otro de Honda, por carecer de licencias de conducir válidas de acuerdo con la legislación de Alabama. También se tuvo en cuenta que entre los efectos económicos de la ley antiinmigrante estaban una pérdida en el producto interno bruto del estado de más de 10 mil millones de dólares, una merma de 140 mil empleos y 264 millones de dólares menos en ingresos por impuestos. Pero tercamente, los legisladores y el gobernador de Alabama, emitieron la HB 658, que mantiene provisiones durísimas contra los inmigrantes. Dios quiera que la Corte Suprema decida lo contrario con la SB 1070.

8

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Región FILADELFIA

MALTRATO

Condenan a infante de marina

Un juez de Filadelfia ha condenado a un infante de marina retirado de homicidio voluntario por la muerte a puñaladas de un hombre ocurrido el pasado otoño. El militar dijo que usó su derecho a la autodefensa, pero la corte no le creyó y rechazó su argumento. La corte condenó a Jonathan Lowe de 57 años por su participación en los hechos ocurridos el 1 de octubre de 2011, en cual fue asesinado a sangre fría Loren Maning Jr. de 51 años. Jonathan Lowe en sus descargos dijo temer por su vida, cuando fue derribado al suelo y ahorcado durante un intento de robo. Los fiscales dijeron que dos de las heridas de la víctima estaban en la parte de atrás y hubo otras inconsistencias en la historia de Lowe.

TRES MUERTOS

Ola de disparos en un solo día Las autoridades de Filadelfia están investigando las muer-

Abandona hija por malas notas

FILADELFIA

Enfermera mata a sus gemelos Una mujer de Filadelfia, fue detenida sin derecho a libertad bajo fianza por la muerte de sus gemelas de 18 meses de edad. Las autoridades creen que además hubo un intento de envenenamiento de un tercer hijo. Stacey Smalls, de 41 años, se enfrenta a dos cargos de asesinato en primer grado en la

muerte de los gemelos, llamados Adán y Eva, la semana pasada. Ella también está acusada de intento de asesinato de su hija de 4 años de edad, a quien las autoridades alegan que se le dio algún tipo de sustancia para beber en un intento de envenenarla. Smalls, que trabajó como enfermera en un asilo de ancianos, trató de suicidarse cortándose las muñecas, pero su esposo descubrió la escena al llegar a casa del trabajo y llamó al 911, según la policía.

REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS Fabricamos herramientas y maquinarias con especificaciones de los clientes • Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair • New parts s otro a Nosemos la hac áquin ed m ust ! que cesita ne

• Torno • Fresa • Rectificadora • Soldadura • Moldes y troqueles • Reparacion de equipos industriales, hidraulicos y electricos • Piezas nuevas

• Programmable logic control - PLC

Y mucho más!!!

322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140

215 356 4806

www.scmtsolutionsinc.com

tes de tres hombres en el mismo día en diferentes partes de la ciudad. La policía dijo que un hombre de 23 años de edad, recibió un disparo en el pecho poco antes de las 3:30 am del miércoles 30 de mayo, mientras estaba sentado en un pórtico norte de Filadelfia. Los investigadores dijeron que la víctima fue declarado muerto minutos más tarde, en Temple University Hospital. Alrededor de las 9:30 am del mismo, un hombre de 36 años de edad, recibió un disparo en la sección de Mantua, al oeste de Filadelfia, y murió poco después en el Hospital de la Universidad de Pennsylvania. El Philadelphia Daily News dijo que un hombre de 22 años de edad, recibió varios disparos en la sección Strawberry Mansion en el norte de Filadelfia a las 4:30 pm y fue declarado muerto minutos más tarde, en Temple University Hospital.

Un hombre de los suburbios de Filadelfia se ha declarado culpable de negligencia infantil después que las autoridades confirmaran que abandonó su hija de 16 años de edad, debido a una mala calificación. Tuan Huynh de Lower Gwynedd fue sentenciado en la Corte del Condado de Montgomery a dos años de libertad condicional y 100 horas de servicio a la comunidad. Las autoridades dijeron que Huynh le dijo a la niña que empacara una bolsa con ropa, para luego dejarla en un centro comercial a 13 millas de distancia, después de recibir una mala calificación en el cálculo. La policía dijo que la chica incluso pidió ayuda a extraños para que la dejaran quedarse en un lugar a descansar. La Fiscal Cara McMenamin dice que la chica es una joven tranquila y seria, que aspira a ser un pianista clásica, y que tuvo mucho miedo de no volver a ver a su familia nunca más.

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

9

Región

Adiós a Carlos Fuentes Por Eduardo N. Garcia Especial para Impacto

C

arlos Fuentes, quizás la máxima figura entre los escritores mexicanos contemporáneos y uno de los grandes de las letras de América Latina nos acaba de dejar; -prematuramente, en opinión de muchos-, dejando huérfano un lugar en el olimpo de los escritores del subcontinente, los autores del famoso “boom latinoamericano”, como se le suele llamar. Efectivamente, Fuentes, al lado de García Márquez, Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Octavio Paz y otras plumas hechizadas y hechizantes, enriqueció con su estilo firme y franco el patrimonio literario latinoamericano, llevando a esta región del mundo a labrarse un lugar dentro los anaqueles de la literatura mundial. Con ellos compartió los más preciados galardones literarios, desde los premios Asturias y Cervantes hasta muchos de los que confieren reconocidas instituciones en Europa y el Nuevo Mundo. Uno de sus biógrafos escribió de él: “Hay gente que vive entre varios tiempos y varios mundos. Carlos Fuentes vivía en el tiempo de la literatura, en un tiempo entre siglos y vivía en un mundo en donde el ombligo era México y París era un lugar del más allá”. Efectivamente, fue París, considerada el centro de la cultura en el siglo XX, la que le transmitió el entusiasmo de la Revolución de Mayo del 68, en la cual estuvo presente, y que quedó plasmada de distintas maneras en varias de sus novelas. Allí en parís, las exigentes editoriales francesas publicaron su primera novela, “La región más transparente”, tan solo cinco años después de que apareciera en México. Hombre de una vasta erudición enriquecida por la doble cultura de su alma franco-mexicana, fuentes se alimentó de la inspiración que muchos maestros encontraron en Saint-Germain-des-Prés y los otros barrios y calles bohemias de la Paris, la ciudad que incubó la versión europea de la revolución hippie. En Montparnasse conoció a su vecino François Mitterrand, de quien siguió siendo gran amigo, cuando éste abogado que encarnaba el idealismo de la época fue elegido a la presidencia de Francia. Fuentes fue, desde entonces, amigo y enemigo de muchos presidentes; y en particular los de su país nunca lo quisieron mucho; pues tuvo el coraje de cumplir con el primer deber de todo escritor honesto, cual es desnudar al poder de los vicios y aberraciones hacia las que se desliza con facilidad, cuando los que lo detentan no poseen una formación moral y un espesor humano capaz de resistir a todas sus tentaciones desquiciantes. David Escobar Galindo, brillante escritor y poeta salvadoreño escribió recientemente en un artículo que, “ En el fondo, a quien hay que educar es al poder, y sobre todo al manejo del mismo. El poder es perturbador por excelencia: desquicia egos, trastorna voluntades y descontrola apetitos. Y, en las situaciones límites, hasta reta a la muerte, como es el caso patético y aleccionador del presidente venezolano Hugo Chávez, que se aferra angustiosamente a vivir, no por la vida, sino por el poder”. Tal vez esta cercanía al poder le daba la visión y la capacidad de leer profundamente en las palabras y en las intenciones de los políticos de cualquier tiempo, y en especial, claro, los de sus país. Y tal vez por eso, pocas semanas antes de morir había declarado en una entrevista a la BBC que “Enrique Peña Nieto es un hombre ignorante, de escasos recursos políticos e intelectuales, y no será un buen presidente para México”. Palabras tajantes y lapidarias, que deberían poner a cada mexicano, al menos ante

el deber de escudriñar con lupa y microscopio cada una de las palabras, acciones y promesas del promocionado y también controvertido candidato presidencial. “Si éste fuera un mundo perfecto no escribiríamos novelas ni haríamos películas. Lo viviríamos, a través del amor de los demás” escribió Fuentes. Ciertamente, las plumas como la suya nos ayudan a llenar ese enorme vacío que hay entre nuestro mundo y el mundo perfecto

que todos soñamos. Fuentes se ha ido pero sus obras quedan. Ha querido ser enterrado en el célebre cementerio de “Montparnasse”, uno de los más emblemáticos de París, en donde reposan algunas de las lumbreras literarias del siglo XX. Que su alma sea acogida por las musas de la belleza y de la eternidad, y encuentre el solaz que el mismo nos procuró a tantos, ahora que, sin aviso previo, se ha trasladado a vivir a “la región más transparente”.

Hay una manera mejor. Usted no debería ir a los extremos para tener un buen estado físico. Es por eso que ofrecemos: • Membresías en YMCA y centros de actividad física. • Weight Watchers®

Un valor de hasta $1,100 por año.

IMPACTO 6.5x10.indd 1

5/22/12 1:18:43 PM

10

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Portada >>FILADELFIA >>POLITICA

J.P. Miranda, the New Kid on the Block J .P. Miranda fue recientemente elegido en las primarias de Pensilvania como el candidato demócrata para representar el Distrito 197 en Harrisburg. Esa elección lo coloca virtualmente en la posición, pues en las elecciones de Noviembre no tendrá oposición. A sus 26 años de edad, Miranda se convierte así no solo en el Asambleista más joven en Pensilvania, sino también en el primer hispano elegido por el Distrito 197, y apenas el segundo Representante Estatal de origen hispano, de un total de 203. Jose Patrick Miranda, llamado igual que su padre, el puertotrriqueño Jose Miranda, nació y se crió en el norte de Filadelfia, en el bloque 2200 de la calle Carlisle, exactamente detrás del Uptown Theatre, en la zona de las calles Susquehana y Broad, donde la mezcla étnica predominante en las últimas décadas es boricua y afroamericana. No falta la violencia en la zona, como un subproducto de la pobreza en los vecindarios, pero también sobra la creatividad y el corazón, y las ganas de salir adelante, las que llevan a que jóvenes

como JP, parte de una famiocupado por varios conlia de 5 hermanos sin apatendientes. rente futuro por la falta de “Mi bandera, antes oportunidades, decida dar y después de las elecciola pelea y lanzarse a la pones, es la misma: la lucha lítica, y salir victorioso aún por mejorar los servicios conta las apuestas. sociales en nuestras coMiranda es graduado de munidades, y la pelea por William Penn High School, el control de las armas de y en la actualidad estudia fuego, que están hacienpara obtener su bachillerado tanto daño en nuesto en Ciencias Políticas de tros vecindarios”, dice West Chester University. Miranda en entrevista Durante la campaña, con Impacto. los primeros meses del año, “Aunque muchos no tenía que repartirse entre me conocen en la comutocar puertas, organizar nidad latina, mi interés gentes en los bloques, ir a es darme a conocer más, clases a West Chester un y actuar como un reprepar de veces al día, y trabasentante más de esta cojar repartiendo pizza por las La presencia de Miranda en la Asamblea de Pensilvania puede resultar clave para la comunidad de Filadel- munidad, que tiene tan noches para sostenerse, y fia, que podría contar con dos representantes estatales por primera vez. poca representación en el alimentar la campaña, que estado”, agrega. al menos en principio pareLo cierto es que la cía no tener futuro. vez. Aunque reconocido en su Estatal Shirley Kitchen, o como comunidad latina, sedienta de Y aunque pocos apostaban área como un líder comunitario, un asistente comunitario del ac- representación, no quiere esperar por él para vencer en un distri- autor de iniciativas como “Regalo tual presidente del Concejo de 2 años más, hasta que los nuevos to que fuera hasta hace poco re- Navideño”, en beneficio de fami- Filadelfia Darrell Clarke. distritos electorales le ofrezcan presentado por Jewell Williams, lias pobres del vecindario, o “Dia Estos dos reconocidos polí- -tal vez- la posibilidad de elegir quien lo dejó y fue elegido She- del Respeto”, una feria comunita- ticos de la ciudad sin duda sir- más de un Representante al estariff de Filadelfia, la experiencia ria, lo que parece haber hecho la vieron de guía y asistencia para do. Eso ciertamente puede abrirde Miranda en las lides políticas diferencia fue los años que pasó la campaña exitosa de Miranda, le las puertas a Miranda hacia el ciertamente dio resultados esta trabajando al lado de la Senadora que tuvo que vencer en un campo seno de esta comunidad.

VIVA

Rápido, Amigable, Servicio Confiable

PHARMACY

Porque te mereces el mejor servicio & cuidado

amos t p e c A dos casi tones de los plaguro se

$5

Reciba un cupon de al transferir sus recetas

Cansado de largas filas y servicio pobre en la cadena de grandes farmacias?

Llenamos sus recetas mientras experimenta el mejor servicio en la tienda

ÓN LECCI A O C E R REG Y ENT CETAS DE RE ATIS GR

Sin pérdidas de tiempo Copias & Servicio de fax disponibles durante las horas de negocio

Fácil transfere n de receta cia s

GARANTIZAMOS BATIR TODOS LOS PRECIOS DE NUESTROS COMPETIDORES HORARIO DE NEGOCIO

Se Habla Español

Lunes a Viernes: 9:00 am - 7:00 pm Sábados: 9:00 am - 3:00 pm Domingos: 10:00 am - 3:00 pm

171 West Lehigh Avenue Teléfono: 215-425-9520 Philadelphia, PA-19133 Fax: 215-425-9522

www.impactolatin.com

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

11

Región

Nuevo Ejecutivo Latino en Health Partners

R

La comunidad latina de Filadelfia saluda el retorno de Sara Manzano-Diaz a trabajar en esta región.

Sara Manzano, nueva Administradora Regional

S

ara Manzano-Diaz, quien fuera hasta hace poco la Directora de la Oficina de la Mujer del Departamento del Trabajo, para la administración del Presidente Obama, ha sido designada como la nueva Administradora Regional para la Región del Mid-Atlantic, de la Administración de Servicios Generales de los Estados Unidos. La regional incluye Pensilvania, Maryland, Virginia, West Virginia, Delaware y Sur Jersey y unos 1,000 empleados, que estarán bajo la supervisión de Manzano-Diaz, además del portafolio de propiedades federales, bienes y servicios en los seis estados bajo su administración. Manzano-Diaz, quien se graduó de la Escuela de Leyes de Rugers University, fue por varios años Subsecretaria de Estado de Pensilvania, bajo la administración del Governador Ed Rendell, y antes que eso se desempeñó en

el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. En el 2010 el Presidente Obama nominó a Sara Manzano-Diaz como la 16ava Directora de la Oficina de la Mujer en el Departamento del Trabajo. Manzano fue posteriormente confirmada de manera unánime por el Senado. En esa posición se enfocó en políticas domésticas e internacionales que afectaran a la mujer en su actividad laboral. Sara ha estado activamente envuelta en la comunidad latina de la región de Filadelfia, donde ha participado con numerosas organizaciones que trabajan en beneficio de la comunidad. Ella ha servido como co-chair de The Forum of Executive Women’s Mentoring Committee, que se enfoca en la mentoría de mujeres profesionales jóvenes en el cominezo de sus carreras.

olando Portocarrero es otro latino que llega a engrosar las filas de ejecutivos hispanos en la región. Health Partners anunció el nombramiento de Portocarrero como nuevo Vicepresidente Senior y Director Financiero (CFO) de la organización que provee servicios de salud en Pensilvania. Health Partners es un Plan de Salud que sirve a unos 170,000 clientes en la región de Filadelfia, además de ofrecer KidzPartners, que provee seguro de salud a niños y adolescentes a bajo costo o gratis, del programa estatal CHIP, que ofrece seguro para niños. Antes de llegar a Health Partners, Portocarrero fue CFO y Vicepresidente Senior de Capital District Physician’s Health Plan (CDPHP) en Albany, NY; y antes ocupó una posición similar con Health Plus PHSP, en New York. “Health Partners tiene una reputación de ser dedicada a sus empleados y a la comunidad que sirve, lo cual es una de las razones que me atrajo a la compañía”, dijo Portocarrero, quien tiene un bachillerato de la Academia Naval de Estados Unidos, y un MBA de la Universidad de Rutgers en Newark.

Rolando Portocarrero es el nuevo Vicepresidente Senior y CFO de Health Partners, en Filadelfia.

CONSIGA UNA SONRISA DE HOLLYWOOD AHORA Odontologia General y Alternativa

Una Nueva Oportunidad para un Cambio de Consciencia ¿Qué es la profecía? ¿Por qué el 2012? Las Predicciones Mayas ¿Acuario la nueva Era de Oro? ¿Responsabilidad Personal?

Domingo, Junio 16, 2012 Hora: 2:00 a 4:00 pm

Costo real $200 ¡¡Usted se ahorra $135!! No intereses, financiamiento disponible.

llamar al (267)505-3781 (215)742-6937

Northeast Regional Library 2228 Cottman Ave Philadelphia, P.A. 19149

$2,000 www.philly-dentist.com

Exp 05/31/2012.

12

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Nación MITT ROMNEY GANÓ PRIMARIAS

Obama ya tiene contrincante M

itt Romney se aseguró la nominación republicana para disputar la presidencia tras obtener la victoria en las primarias de Texas. Dijo sentirse honrado y agradecido de ser ahora el candidato que enfrentará al presidente Barack Obama en las elecciones generales de noviembre. Romney expresó su confianza en sus posibilidades de llegar a la Casa Blanca. Un conteo de The Associated Press muestra que Romney superó los 1.144 delegados necesarios para obtener la candidatura presidencial de su partido. Los primeros resultados muestran que Romney tuvo una victoria aplastante en Texas al ganar al menos 88 delegados. En una declaración posterior a su victoria, afirmó que el partido se ha unido detrás de un solo objetivo después de una fase de primarias que lo dividió. Agregó que está consciente de los retos que tiene por delante, pero agregó que él y la ciudadanía no se conformarán con nada menos que hacer que

Los dos candidatos presidenciales se verán las caras en noviembre de 2012.

Estados Unidos sea una nación próspera y llena de puestos de trabajo. “Estoy honrado porque los estadounidenses en todo el país han dado su apoyo a mi candidatura y siento un gran honor por haber ganado los delegados suficientes para ser el candidato presidencial del Partido Republicano en 2012”, dijo Romney

en el comunicado. Se trató de un triunfo a la resistencia de un candidato que se quedó corto hace cuatro años y que tuvo que luchar duro este año, cuando los votantes tuvieron que elegir de entre muchos aspirantes del Partido Republicano. Romney alcanzó la cumbre del proceso de nominación so-

bre la base de mensajes constantes de preocupación por la economía de Estados Unidos, una organización de campaña interna que eclipsó a las de sus adversarios republicanos, y una recaudación de fondos que sólo fue superada por su ahora oponente demócrata en las elecciones generales de noviembre, el presidente Barack Obama. Romney ahora debe convencer a los conservadores que todavía dudan de él mientras persuade a los electores indecisos de que puede hacer un mejor trabajo que Obama para solucionar los problemas económicos del país. Mitt Rommey enfrentará a un candidato con buenas bases y un equipo de campaña probado en una elección que estará fuertemente determinada por la economía. “Son estos indicadores económicos los que sacarán cualquiera cosa bueno o mala que Romney potencialmente obtenga de las elecciones primarias”, dijo Josh Putnam, profesor asistente de ciencias políticas en el Davidson College y autor del

blog Frontloading HQ. Romney estuvo en un evento de recaudación de fondos en Las Vegas con el empresario Donald Trump, quien ha renovado las insinuaciones de que Obama no nació en Estados Unidos. El aspirante republicano cree que el mandatario nació en el país, pero no ha condenado las repetidas declaraciones de Trump al respecto. Los republicanos nominarán oficialmente a Romney en agosto en la convención nacional del partido en Tampa, Florida. El aspirante tiene 1.174 delegados. En Texas ganó al menos 88 delegados y quedan 64 por decidir, según los primeros resultados. Los 152 delegados del estado se otorgan en proporción al voto total. Los republicanos en Texas también votaron para elegir al candidato que competirá por el lugar que dejará la senadora Kay Bailey Hutchison. El vicegobernador David Dewhurst superaba en los primeros resultados al ex subprocurador Ted Cruz y al alcalde de Dallas, Tom Leppert.

www.impactolatin.com

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

13

Nación CALIFORNIA

Usan fondo del 9/11 para cubrir déficit T

ras los ataques terroristas de 2011, los legisladores de California buscaban cómo canalizar el fervor patriótico para ayudar a las familias de las víctimas y al estamento de seguridad. La idea se concretó en placas especiales para vehículos con la frase “Jamás olvidaremos” que constituyeran un homenaje para los caídos en aquella fecha. Parte del dinero recaudado con la venta de las placas sería para dar becas a hijos de residentes de California que perecieron en los ataques, en tanto que el grueso de los recursos —85%— se utilizaría en el financiamiento de medidas antiterroristas. Sin embargo, de los 15 millones de dólares recaudados desde la aprobación legislativa del “Programa de Becas Conmemorativas de California”, sólo una fracción se destinó a ese fin, de acuerdo con una revisión que hizo The Associated Press a la manera como se gastaron esos recursos. Si bien 40% de los recursos ha financiado programas de adiestramiento contra el te-

Candice Hoglan posa en Sunnyvale, California, al lado de su vehículo que tiene una licencia especial dedicada a las víctimas los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001.

rrorismo, el gobernador Jerry Brown y su predecesor, Arnold Schwarzenegger, utilizaron tres millones para cubrir un déficit presupuestario en el estado. Millones de dólares más se

han gastado en otras partidas del presupuesto, como enfermedades del ganado y la seguridad en los lugares de trabajo, que tienen poca relación con las amenazas directas del terrorismo.

CONTRA LEY DE ARIZONA

Fracasa intento de anular demanda

U

na jueza rechazó una solicitud de la gobernadora de Arizona Jan Brewer para que anule parcialmente una de tres impugnaciones jurídicas que restan contra la ley estatal de inmigración de 2010, y dictaminó que la gente que presentó la demanda en cuestión tenía fundamentos para impugnar la ley debido a que argumentó debidamente que se vería afectada por su implementación. El veredicto emitido por la jueza federal de distrito Susan Bolton significa que las 10 personas que presentaron la querella pueden continuar con el proceso para intentar revocar la ley en su totalidad. Los abogados de la gobernadora habían argumentado

que quienes presentaron la impugnación no habían demostrado que serían perjudicados, ya que sus presuntos daños eran demasiado hipotéticos. Los abogados de los demandantes aseveraron que sus clientes enfrentaban un mayor riesgo de ser detenidos por la policía bajo la ley debido a su apariencia y limitado dominio del inglés. Argumentaron además que dos secciones de la ley no pueden ser aplicadas de manera no racista. La jueza Bolton escribió que era realista pensar que la policía se atendrá a características físicas y lingüísticas para aplicar dos secciones de la ley que ella misma bloqueó en 2010 impidiendo que fueran aplicadas.

Las cláusulas bloqueadas exigirían a la policía preguntar su condición migratoria a quienes sospechen que están en el país sin permiso, y permitirían a la policía arrestarlos sin orden previa en casos en que cometan delitos por los cuales puedan ser deportados de Estados Unidos. La gobernadora había pedido que fueran descartadas las 10 personas que presentaron la demanda, pero no estaba buscando que se desechara a las 14 organizaciones que también fueron parte demandante en el caso. Bolton había concluido antes que esos grupos tenían fundamento legal, dijeron abogados de Brewer en documentos de la corte.

El Departamento de Vehículos de California continúa anunciando las placas con la aseveración de que su venta ayuda a los hijos de las víctimas del 11 de septiembre, aun cuando el estado suspendió hace siete años la financiación del programa de becas.

Con la venta de las placas especiales se capta cada año millón y medio de dólares. En respuesta al reporte de AP, el gobernador Brown ordenó el martes por la noche al departamento de finanzas auditar todo el programa de placas especiales del estado, el cual fue establecido por la Legislatura en 1992, dijo Elizabeth Ashford, vocera del gobernador. Unos 250 millones de dólares se juntaron por las ventas de las 10 placas especiales del estado. Las placas conmemorativas del 11 de septiembre tienen un costo inicial de 50 dólares más 40 dólares por renovación anual. Los cuatro aviones secuestrados en los ataques de 2001 tenían como destino California. Los habitantes del estado han comprado o renovado las placas especiales más de 200.000 veces desde 2002. En la década pasada, el Departamento de Vehículos Automotores de California informó en su página en internet que el dinero “financiará becas para los hijos de californianos que murieron en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 y ayudará a las autoridades del estado a combatir las amenazas del terrorismo”. El programa se anuncia con el eslogan “Sé un patriota”. El viernes pasado, el departamento modificó la descripción de las placas en su página en internet para eliminar la referencia al programa de becas en respuesta a la investigación de la AP que comenzó en marzo. La portavoz Jan Mendoza dijo desconocer por qué no se había actualizado antes la información promocional.

14

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Nación REALIDAD SUPERADA

Extraño caso del caníbal de Miami L

as autoridades buscaban más testigos para intentar explicar qué llevó a un hombre desnudo a masticar trozos del rostro de otro hombre desnudo y cuya respuesta al ser confrontado por la Policía fue gruñir y seguir atacando, incluso tras ser baleado. Hasta ahora, al menos un testigo ha dicho que presenció el ataque el sábado en una rampa muy transitada para salir de una carretera. La Policía informó que el atacante se llamaba Rudy Eugene, de 31 años. La víctima, identificada como Ronald Poppo, un indigente de 65 años que vivía debajo de un camino elevado, estaba en condición grave. “Le había comido la cara hasta la barbilla. La frente era sólo hueso. Sin nariz, ni boca”, describió el sargento Armando Aguilar, presidente de la Orden Fraternal de la Policía de Miami. “En mi opinión, simplemente estuvo en el lugar equivocado en el momento equivocado”. El sargento Javier Ortiz, vicepresidente de esa fraternidad, calificó al incidente como uno de los más crudos “y más sangrientos que haya visto”.

Rudy Eugene, 31, izquierda fue muerto a tiros por la policía después de comerle el rostro a Ronald Poppo, de 65 años.

Imagen tomada de video en la que se observan las piernas de dos policías, arriba a la izquierda, junto al cuerpo del hombre que asesinó al indigente.

Los dos hombres estaban desnudos cuando uno atacó al otro, reportó el periódico The Miami Herald. “Sabíamos que había mucha gente en la autopista MacArthur y esperamos que

acuda” a dar su testimonio, dijo el detective William Moreno, según lo citó el periódico el lunes. La Policía ha revelado pocos detalles sobre el ataque, fuera de confirmar que un agente baleó

de muerte al sospechoso. El testigo Larry Vega andaba en bicicleta el sábado por la tarde frente a una rampa de la autopista MacArthur cuando vio el ataque, dijo a medios locales. La

vía une el centro de Miami con Miami Beach. “El señor estaba como despedazándolo con su boca, así que le dije: ‘¡Quítate de encima!”, declaró Vega a la televisora WSVN de Miami. “El tipo seguía comiéndose al otro tipo, como arrancándole la piel”. Vega le hizo señales a un policía de Miami, quien, dijo Vega, le ordenó repetidas veces al atacante que se le quitara de encima a la víctima. El agresor sólo levantó la cabeza y le gruñó al agente, recordó Vega. Como el hombre seguía atacando, el agente le disparó al agresor, que siguió masticando el rostro del otro hombre desnudo. Entonces el agente volvió a disparar y lo mató.

A9 vol 392

www.impactolatin.com

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

15

Nación MEDALLA DE LA LIBERTAD

Obama condecora a hispana

D

olores Huerta, fundadora de la Asociación Nacional de Trabajadores Agrícolas junto a César Chávez, exhortó a la comunidad hispana de Estados Unidos a seguir trabajando para lograr una reforma migratoria integral, horas antes de que el presidente Barack Obama la condecorara con la Medalla de la Libertad. “La reforma de migración va a llegar, la vamos a alcanzar. Nada más que nosotros tenemos que seguir trabajando. No podemos decir ya la perdimos, tenemos que seguir trabajando”, dijo Huerta a reporteros hispanoparlantes en la Casa Blanca antes de recibir la condecoración. “Tenemos que elegir congresistas que nos van a ganar esa reforma porque el presidente, tristemente, no la puede dar. Se tiene que pasar por el Congreso de Estados Unidos, y tenemos los números para hacerlo pero tenemos que ponernos activos, no nos podemos quedar en la casa mirando tele”, agregó refiriéndose a una reforma migratoria para regularizar la situación de 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentación que se mantiene esquiva pese a que Obama la prometió durante su campaña electoral. “Podemos alcanzar nuestra potencia. Nos faltan recursos para que podamos tener más organización, pero si compren-

Otros ganadores este año: • La ex secretaria estadounidense de Estado Madeleine Albright, la primera mujer en el puesto. • John Paul Stevens, ex juez de la Corte Suprema de Estados Unidos. • Juliette Gordon Low, fundadora de las Niñas Scout de Esta-

dos Unidos. Murió en 1927. • John Doar, que manejó casos sobre derechos civiles como secretario de justicia adjunto en los años 60. • Jan Karski, combatiente de la resistencia antinazi durante la ocupación de Polonia. Murió en el 2000.

demos que tenemos el poder, trabajando juntos, haciéndonos ciudadanos, registrándonos para votar y votando, así los políticos van a reconocer que los latinos merecemos todas las oportunidades e igualdades que tiene toda la gente aquí en Estados Unidos”, señaló. Obama dijo durante la ceremonia que suele disfrutar este tipo de actos porque “muchas de estas personas son mis héroes personales. Sé cómo impactaron mi vida”. Agregó que solía leer sobre Huerta “cuando yo comenzaba como activista comunitario”. Huerta es la única personalidad hispana de las 11 homenajeadas el martes por Obama, que incluyeron también a la ex secretaria de estado Madeline Albright, el astronauta John Glenn, la premio Nobel

de literatura Toni Morrison y el legendario rockero Bob Dylan. Algunas de las personalidades reciben el homenaje de manera póstuma y el líder israelí Shimon Peres El presidente Barack Obama entrega la Medalla de la Libertad a la activislo hará en otra ceremo- ta por los derechos civiles Dolores Clara Fernandez Huerta durante una nia separada. ceremonia en la Casa Blanca en Washington. Huerta fundó junto a César Chávez la Asociación Nacional de En 2002 fundó la Fundación Dolores Trabajadores Agrícolas en 1962, ha fungi- Huerta, dedicada a formar activistas codo como activista comunitaria y organi- munitarios. El presidente Bill Clinton le zadora política, y fue muy influyente para concedió en 1998 el premio Eleanor Rooque el Congreso aprobara en 1975 una sevelt de Derechos Humanos. ley sobre relaciones laborales en el sector La Medalla de la Libertad es la princiagrícola de California y otra que brindara pal distinción para los civiles y se otorga subsidio a jornaleros incapacitados en ese a quienes han hecho contribuciones espeestado. cialmente meritorias en distintos terrenos.

16

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

LATINOAMÉRICA

Ofensiva contra el crimen organizado

A

utoridades y expertos internacionales comenzaron en México el diseño de un mecanismo hemisférico con el que se busca combatir de manera coordinada y unificar esfuerzos contra el crimen organizado en el continente, al que consideran como uno de los mayores desafíos para la democracia regional. La procuradora general de México, Marisela Morales, dijo que la reunión permitirá iniciar el intercambio de opiniones, además de comenzar a definir los alcances, objetivos y posibles formas de operación del mecanismo que México propuso en marzo y fue respaldado en la sexta cumbre de las Américas de abril en Cartagena. “No se puede combatir al crimen organizado transnacional a partir de esfuerzos aislados o desorganizados”, dijo el presidente Felipe Calderón en la apertura del encuentro de dos días que se desarrolla en el balneario turístico de Cancún, en el caribe mexicano. “Los delincuentes sacan provecho de sus redes y conexiones a nivel internacional, nosotros debemos sacar provecho de nuestra superioridad como gobiernos”, añadió el mandatario. Diversos países de Latinoamérica se han visto afectados por el crimen organizado, una de cuyas manifestaciones es el narcotráfico que ha provocado una espiral de violencia en distintas zonas, incluido México y Centroamérica. En la misma cumbre de la Organización de los Estados Americanos de abril, los presidentes de la región pidieron evaluar la política actual de lucha contra las drogas para explorar nuevos enfoques, incluida la eventual despenalización.

A9 vol 392

Internacionales PERÚ

Hermanos reinventan Sendero Luminoso

U

na banda de rebeldes liderada por tres hermanos desnudó las fallas de la lucha antisubversiva y no sólo ridiculizó al gobierno peruano en el episodio del secuestro y liberación de 36 obreros, sino que figuró ante la sociedad como los líderes de un nuevo Sendero Luminoso enraizado ahora en el valle que produce más cocaína en el mundo. Se trata de los hermanos Quispe Palomino, quienes al frente de unos 500 militantes, han eludido y a la vez golpeado a la fuerza pública impunemente en los últimos años en la intrincada selva del valle del río Apurímac-Ene. La idea de un Sendero Luminoso que resurge, fortalecido por la riqueza de la cocaína, ha despertado temores profundamente arraigados en la sociedad peruana, que sufrió los horrores del terrorismo de un movimiento que era muy poderoso hace dos décadas. “La banda de los Quispe Palomino es una fuerza muy potente, móvil y resistente”, dijo el analista de temas militares Diego Moya-Ocampos

Martín Quispe Palomino, también conocido como “Camarada Gabriel”, al centro, miembro de la fuerza rebelde Sendero Luminoso.

del grupo de expertos IHS/Janes. “En términos de armas, (su) arsenal incluye una cantidad significativa de explosivos, rifles de asalto AK, ametralladoras pesadas, rifles FN, cohetes lanza granadas, minas antipersonales, revólveres y machetes (así como radios de doble transmisión y paneles móviles solares)”. Aunque

los analistas no creen que el grupo signifique una amenaza fuera de la zona donde opera, su efectividad militar se ha refinado y su arsenal es cada vez más sofisticado en parte a los ingresos que reciben por cobrar lo que alias José llamó “impuestos de guerra”, a narcotraficantes por cada kilo de cocaína que transportan.

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Internacionales QUEDAN MENOS DE LA MITAD

Buscan salvar los bosques dominicanos U

na esquiva ave cantora que viaja desde las austeras cumbres del noreste de Estados Unidos hasta los cálidos bosques del Caribe ha inspirado la creación de lo que los ambientalistas esperan sea un nuevo modelo de reservas naturales en un país que ha batallado mucho tiempo con la deforestación. La reserva está tomando forma en un exuberante y frondoso lugar que solía ser una hacienda ganadera con una extensión de casi 404 hectáreas (1.000 acres) en el extremo de un frondoso bosque verde en el noreste de la República Dominicana. Dominicanos preocupados por la conservación e inversionistas estadounidenses han adquirido el lugar como un proyecto piloto, con la esperanza de proteger lo que dicen es un importante sitio de la biodiversidad mundial y hogar de decenas de especies amenazadas. Tentativamente conocida como la Reserva Privada Zorzal, el gobierno la ve como un ejemplo potencial que muestra que este tipo de terrenos pueden tener mejores usos que quemar los árboles para convertirlos en pastizales, un método típico en este país caribeño al que sólo le queda el 40% de sus bosques. El vecino Haití, que comparte la isla La Española, prácticamente ya no tiene ninguno de sus bosques originales. Jesús Moreno, un empresario dominicano cuya familia financia parcialmente la reserva, dice que la porción de propiedad donde ya se han talado la mayor parte de los árboles es apropiada para la agricultura orgánica de baja intensidad. El planea cultivar árboles de nuez de macadamia y cacao, la materia prima del chocolate, al tiempo que permite que el bosque se regenere perpetuamente en tres cuartas partes de la propiedad. El ministro de Agricultura del país planea inaugurar el proyecto de la reserva el 5 de junio.

“No estoy tratando de volver esto un gran negocio y hacer mucho dinero”, dijo Moreno, cuyas inversiones familiares incluyen una estancia infantil que cultiva árboles de macadamia y la única fábrica del país que procesa las nueces. “Estamos tratando de crear un modelo y romper el ciclo de la destrucción”. El concepto de apartar terrenos particulares para su conservación a través de fideicomisos o derecho de paso a terrenos es antiguo y se usa bastante en Estados Unidos y otras partes, pero es inusual en la República Dominicana, un país pobre en gran medida. Algunos dueños de terrenos particulares han apartado extensiones para el ecoturismo y las reservas naturales, y el gobierno ha apartado más de 130 reservas públicas, pero gran parte de los bosques del país se ven amenazados por el desarrollo, la agricultura y la tala ilegal, lo cual convierte lo que queda en áreas incluso más pequeñas que dejan a las especies aisladas y vulnerables. La mayor parte del dinero para la Reserva Privada Zorzal provino de la Fundación Eddy, de Willsboro, Nueva York, y de la familia de Moreno, que anteriormente tenía una participación mayoritaria en la cadena Helados Bon en República Dominicana y Haití, dijo Kerchner. Mucho dependerá de la viabilidad económica del esfuerzo. Además de la macadamia y el cacao, Kerchner dijo que están buscando otros usos sustentables del bosque alrededor, como la producción de miel. Esperan permitir el acceso al público, aunque los planes todavía no están definidos y la propiedad está a más de una hora en un camino sin pavimentar del poblado más cercano. “Para que sea un negocio sustentable, necesitamos sacarle valor a este bosque”, declaró Kerchner.

COLOMBIA

Liberado periodista francés

E

l periodista francés Romeo Langlois aseguró, al ser entregado por las FARC tras un mes de cautiverio, que en el conflicto armado

interno colombiano no hay ni buenos ni malos, que ambos bandos consideran estar en el lado correcto y que sólo mueren los pobres.

Reserva Privada Zorzal

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

17

18

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Internacionales CASO WIKILEAKS

Aprueban extradición de Julian Assange E l tribunal supremo de Gran Bretaña aprobó el miércoles la extradición a Suecia del fundador de WikiLeaks Julian Assange. El máximo tribunal falló que Assange deberá ser enviado al país escandinavo para enfrentar acusaciones de violación sexual.

Assange, de 40 años, se ha pasado la mayor parte de los últimos dos años peleando legalmente la extradición. El final en el Reino Unido de esa lucha parece haber llegado al miércoles a una conclusión turbia, con el máximo tribunal fallando 5-2 que la orden

El fundador de WikiLeaks Julian Assange.

de arresto fue emitida apropiadamente — y la abogada de Assange argumentando que la causa debe ser reabierta. El presidente del tribunal supremo Nicholas Phillips, hablando por la mayoría, admitió que el caso de Assange “no ha sido simple de resolver”, pero dijo que la corte había concluido que “el pedido de extradición del señor Assange ha sido hecho legítimamente y su apelación contra la extradición es por tanto rechazada”. Assange no será extraditado de inmediato. Su abogada, Dinah Rose, se puso de pie tras el fallo y dijo que la decisión se basó en evidencia que no fue discutida durante la apelación y solicitó tiempo para estudiar el veredicto con vista a solicitar la reapertura de la causa. Assange es conocido por revelar decenas de miles de documentos secretos estadounidenses, incluyendo un video de soldados estadounidenses disparándole a una multitud de civiles iraquíes y periodistas a quienes habían confundido con milicianos. Su publicación de un cuarto de millón de cablegramas secretos del Departamento de Estado causó la furia de Washington y desestabilizó la diplomacia estadounidense en diversas partes del mundo. Pero sus actividades quedaron eclipsadas cuando dos mujeres suecas le acusaron de violación tras una visita suya al país a mediados del 2010. Assange ha rechazado las acusaciones, diciendo que las relaciones sexuales fueron consensuales, pero se ha negado a ir a Suecia, argumentando que no piensa que recibiría un juicio justo allí.

MÉXICO

OEA observará elecciones presidenciales

L

a OEA enviará este año su primera misión observadora a unos comicios presidenciales mexicanos, anunció el martes el secretario general José Miguel Insulza. Insulza dijo a reporteros que la misión observadora “no significa mayor preocupación” sobre las elecciones venideras porque “tenemos gran confianza en el sistema electoral mexicano, tanto para llevar adelante una elección transparente como para cubrirse del riesgo de cualquier intento por afectarla”. Insulza indicó que la disponibilidad de recursos determinará la cantidad de integrantes de la misión encabezada por el ex presidente de Colombia César Gaviria, pero expresó que 70 miembros sería una cantidad “razonable” para cubrir la totalidad del territorio mexicano. El funcionario precisó que Gaviria culminó recientemente una visita exploratoria a México, después de que la OEA aceptara la invitación extendida por el Instituto Federal Electoral (IFE). Cerca de 80 millones de mexicanos están inscritos para escoger el 1 de julio a su próximo mandatario, entre el ex gobernador del estado de México Enrique Peña Nieto del Partido Revolucionario Institucional (PRI), la ex senadora Josefina Vásquez Mota del oficialista Partido de Acción Nacional (PAN) y el ex alcalde capitalino Andrés Manuel López Obrador del Partido de la Revolución Democrática (PRD).

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

19

Economía RECUPERACIÓN

Confianza aún débil L

os precios de las viviendas subieron en marzo por primera vez en siete meses, a la vez que los estadounidenses se sentían más deprimidos sobre el estado de la economía en mayo que en los ocho meses precedentes. El aumento de precios de las viviendas en la mayoría de las ciudades de la nación es la más reciente evidencia de que

se produce una lenta recuperación en ese atribulado mercado. El índice de precios de viviendas de Standard & Poor’s/ Case-Shiller revela que los precios subieron en doce de las veinte ciudades que observa. Tres de los mercados más flojos reportaron indicios de mejora. Los precios aumentaron en Tampa y Miami, mientras en

Las Vegas se mantuvieron inalterables. Los mayores aumentos entre febrero y marzo se registraron en Phoenix, Seattle y Dallas. En cambio los precios bajaron en Detroit, Chicago y Atlanta. Los aumentos de precios en la mayoría de las ciudades fueron otro signo alentador en el terreno de la vivienda. Las ventas de casas aumentan, las

tasas hipotecarias están en niveles históricamente bajos, los constructores se muestran más confiados y la economía agrega empleos. Sin embargo, los estadounidenses consultados se sentían más deprimidos sobre la economía preocupados por la debilidad del mercado laboral y los vaivenes en la bolsa de valores. La Conference Board, un

grupo de investigación privado, dijo que su Índice de Confianza del Consumidor era en mayo de 64,9, en comparación con la cifra revisada de abril de 68,7. La cifra de mayo, que representa la mayor caída desde octubre del 2011 cuando bajó unos 6 puntos, indica que los consumidores necesitan noticias más alentadoras para empezar a disipar sus temores.

EMPRENDEDORES

Si habla español, pizza gratis E

n la familia de Carlos Vatres ya es tradición que cada que él los visita de México celebren su estadía mirando un partido de fútbol a la italiana: con pizza. Y Vatres, de 32 años, no se anda con rodeos: va con su cuñado al local de Pizza Patrón, al noroeste de San Antonio. “Nos encanta este lugar”, dijo al recoger seis pizzas. “Siempre atienden bien al hispano y la pizza es buena y barata. ¿Qué más puede uno pedir?”. Bueno... podría pedir, por ejemplo, otra pizza grande… y gratis. Con 102 locales —principalmente en estados del país fronterizos con México— establecidos a lo largo de dos décadas, Pizza Patrón ha llamado la atención de la comunidad texana por sus controvertidas promociones publicitarias dirigidas al inmigrante de primera generación así como a los mexicoestadounidenses. La más reciente consiste en que cualquier persona recibirá una pizza grande, gratis, si la pide en español. La promoción empieza el próximo 5 de junio y sólo se podrá ordenar en español, ‘una pizza por favor’, y ser acreedor del premio durante tres horas al día. No tiene que ser un español perfecto siempre que la persona se haga entender, dice Andrew Gamm, director de mercadeo para Pizza Patrón en Dallas, sede de la compañía. “De hecho, la persona ni siquiera tiene que ser alguien que sepa español”, dijo Gamm. “La pronunciación no importa. Con tal de que hagas un esfuerzo, te damos tu pizza”. Hace cinco años la compañía lanzó otra campaña que permitía que los clientes pagaran con pesos mexicanos. Esa política aún sigue vigente. “Nuestro objetivo es hacer

Por lo menos en Texas, dice Sánchez, es casi imposible pasar un día sin tener que decir algo en español. “Aunque sea nada más el nombre de la ciudad dónde vives, o hasta la calle dónde vives, te aseguro de que algo en español vas a decir”, añadió la académica, quien enseña en el Departamento de Estudios Bilingües y Biculturales. Mike Christian, que trabaja con una pizzería competidora, no tiene nada en contra de la campaña publicitaria pero, aún así, no cree que sea lo mejor dirigirse a un solo grupo étnico o racial. “No digo que sea malo lo que ellos hacen, pero es algo que no haríamos nosotros”, dijo Christian, director de mercadeo de Mr. Jim’s Pizza, con más de 70 locales en Texas. “NosoLa cadena de restaurantes ha llamado la atención en Texas por anunciar enfocada a tros preferimos inmigrantes mexicano de primera generación y méxico-estadounidenses que hagan atraer a todos pedidos en el idioma español. grupos sociales, no sólo uno”. crecer y mantener una base de idea del inglés como la lengua Expertos en clientes hispanos”, dice Gamm. oficial del país y que creen que asuntos hispa“Pero también ofrecer una nue- promover el uso del español nos creen que va aventura culinaria para el no divide a la sociedad. Pizza Patrón hispano que esté interesado en “La gente no entiende que simplemente probar un estilo de pizza dife- no nos asimilamos, que esa es está haciendo rente”. una manera de pensar erróun buen negocio nea”, dijo René Martínez, dia costa del esEspañol versus inglés rector para el norte de Texas pañol, como lo de la organización Liga de están haciendo Lo cierto es que la estrategia Ciudadanos Latinoamericaotras compañías de mercadeo de esta empresa ha nos Unidos. estadounidenalimentado un debate público “Es importante usar el ses con el poder que arroja más candela a la ho- inglés como lengua común, de compra de guera del controvertido tema de es lo que nos trae a todos a la los latinos. la legalización de inmigrantes mesa,” dijo María Martínez, En un estuque se encuentran en el país sin directora ejecutiva de la Coadio publicado autorización legal. lición Texana para la Reforma El gerente de una sucursal de la cadena de Pizza Patrón, José Gó- este mes, la emUno de sus efectos ha sido Migratoria. “Uno tiene que sa- mez enseña una tarjeta de promoción, en Dallas, Texas. presa de mercala inmediata polarización que ber inglés para hacerse ciudadeo Nielsen dice produce en ambos bandos del dano, así que mejor seguir las que el poder addebate: aquellos del lado del reglas”. la Universidad de Texas en San quisitivo de los hispanos será de inmigrante, que apoyan el conSea cual sea el lugar que los Antonio dice que el español ya $1.5 billones para 2015, lo que la cepto de un país bilingüe y mul- texanos ocupen en el debate, la está presente en un montón de transformará en la duodécima ticultural y quienes apoyan la profesora Patricia Sánchez de facetas sociales de la región. economía mundial.

20

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Inmigración

E

n junio de 2011 el director de ICE, John Morton, escribió un memo sobre la discreción del fiscal, explicando que el servicio de inmigración puede y debe usar su discreción con los casos de inmigrantes. En mayo 2012 Joan Friedland del Centro de Póliza de Inmigración escribió un papel blanco sobre los huecos en el uso de esa discreción para inmigrantes sin representación. En el año fiscal de 2011, casi la mitad de los inmigrantes en el proceso de deportación no tenía abogados. Los inmigrantes sin representación legal no tienen acceso a la información explicando el ejercicio de discreción fiscal, ni como obtenerla ni qué quiera decir eso. Y eso muestra la verdadera realidad que los inmigrantes sin representación no sabe que opciones existen para ellos cuando enfrentan una orden de deportación. De junio 2011 hasta el 16 de abril de 2012, los abogados para ICE han repasado los casos de casi 220,000 inmigrantes en el proceso de deportación y han decidido que 16,500 (aproximadamente 7.5%) son elegibles para la discreción. De esos casos, 2,700 han sido cerrados administrativamente (lo cual no es lo

¡La migra y tú! Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

mismo que terminado). No sabemos cuantos de este grupo tenían abogados. En su reporte, Friedland dice que ICE debe avisar a los individuos sin abogados antes de repasar sus archivos y explicar la manera de presentar la documentación a los oficiales de la agencia para ser considerados. Si ICE decide no ofrecer su discreción para un caso, debe explicar a ellos cómo pueden apelar esa decisión. Si ICE decide ofrecer su discreción, debe dar información explicando las consecuencias de aceptar esa oferta. Y finalmente, antes de aprobar la discreción de los fiscales, los jueces de inmigración deben confirmar afirmativamente que los inmigrantes sin abogados entienden las consecuencias.

Expliqué en otra columna que las posibilidades para discreción. El Servicio puede no empezar deportación contra una persona u ofrecer fianza para alguien en el proceso, etc. Los factores que ellos van a considerar son los siguientes: • E l período de tiempo que uno ha estado en este país, • L a manera de admisión, particularmente si la persona entro cuando era un niño • S i la persona se graduó del colegio aquí o ya esta en la universidad • S i la persona o su pariente inmediato ha servido en las fuerzas armadas • La historia criminal de la persona • La historia migratoria de la persona • S i la persona es una amenaza para el país • S i la persona tiene vínculos a la comunidad, incluyendo vínculos familiares • L as condiciones en el país de la persona • L a edad de la persona, particularmente si la persona es vieja o menores de edad • S i la persona tiene una esposa, esposo, madre, padre, hijo o hija quien es ciudadano o residente permanente • S i la persona cuida a una persona con alguna discapacidad mental o física, a un menor de edad o un pariente muy enfermo

• S i la persona esta embarazada o esta amamantando a un bebe • S i la persona o su esposa/o sufre de una enfermedad mental o física severa • S i la nacionalidad de la persona deja la posibilidad de deportación improbable • S i la persona tiene una manera para legalizarse incluyendo asilo, ajuste de estatus o ha sufrido violencia domestica • S i la persona esta cooperando o ha cooperado con las autoridades Los factores negativos que ellos van a tomar en serio son: Si los individuos son un riesgo a la seguridad nacional, criminales serios, con muchas ofensas o individuos con una historia criminal amplia de cualquier tipo. Miembros conocidos de bandas u otras personas que son riesgos claros de la seguridad publica Individuos con un record horrible de violaciones de inmigración incluyendo los que tienen record de entrar ilegalmente y haber hecho fraude migratorio. No sabemos lo que el Servicio de Inmigración va a hacer con las ideas del Centro de Póliza de Inmigración. Por el momento es mejor confiar con los abogados y no con el Servicio de Inmigración. Si esta detenido o es agarrado por el ICE, consulte con un abogado por lo menos para averiguar cuales son sus derechos bajo la ley. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082

Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

21

Farándula AMOR DE PADRE

Rodman no paga manutención de hijos

E

Los recién casados Alejandro Sanz y Raquel Perera posan para la posteridad.

CANTANTE FELIZ

Se nos casó Alejandro Sanz

L

uego de más de cuatro años de relación, el cantante español y su otrora asistente se casaron el 23 de mayo en Barcelona y el sábado, en coincidencia con el bautizo de su hijo, celebraron con familiares y amigos. “Queremos confirmar y haceros partícipes a todos de la grata noticia de nuestro enlace matrimonial y compartir una imagen de ese día tan importante para nosotros”, dijeron Sanz y Perera en un comunicado conjunto emitido el martes. “La ceremonia religiosa se realizó en la más estricta intimidad el 23 de mayo en Barcelona y fue el sábado 26 durante la celebración del bautizo de nuestro hijo Dylan, donde renovamos nuestros votos matrimoniales en presencia de nuestros seres queridos”, añadió la pareja. La ceremonia del sábado tuvo lugar en la

finca de Sanz en el municipio de Jarandilla de la Vera, al suroeste del país, dijo a la AP la agencia RLM, que representa al artista en España. Tanto Sanz, de 43 años, como Perera, de 37, nacieron en Madrid. El cantautor de éxitos como “Corazón partío” o “Mi soledad y yo”, estuvo previamente casado con la modelo mexicana Jaydy Michel, con quien tiene una hija. También tiene un hijo de una relación con la diseñadora de modas puertorriqueña Valeria Rivera. Dylan nació en julio del 2011 en Nueva York. “Fue un día muy bonito, único y emotivo y todo transcurrió tal y como lo habíamos soñado”, dijeron Sanz y Perera el martes en su misiva, que terminaron con un “Procura amar mientras vivas... en la vida no se ha encontrado nada mejor...”.

CHARLIZE THERON

“Blancanieves” vuelve con bruja a la moda

C

ganadora de tres premios omo la malvada de la Academia nueve veces reina en la película nominada experimentó con “Snow White and materiales para la oscura the Huntsman” (“Blaninterpretación del clásico canieves y el cazador”), cuento de hadas dirigido Charlize Theron tuvo que por Rupert Sander. vestirse con cientos de “La idea del cuento de plumas de gallo cortadas hadas te libera en cierto a mano, miles de alas de modo porque puedes invenescarabajo iridiscentes de tar”, dijo Atwood. “Y a mí Tailandia y una corona me encanta inventar”. particularmente impoLa diseñadora creó un nente. Los trajes, algunos conjunto acorazado digno de ellos en exhibición en de una reina revistiendo una galería de Los AngeKristen Stewart, izquierda, Charlize Theron, derecha y Chris Hemsworth cota de malla con laminado les en antesala al estreno de cuero y crin de caballo y del filme el viernes, reprerematando con una corona sentaron una variedad de nuevos retos para la diseñadora de vestuario particularmente puntiaguda de metal. “Queríamos obtener una silueta formidaganadora del Oscar Colleen Atwood. Desde los ribetes de cuero en los pliegues ble”, explicó Atwood, “y a distancia es espedel vestido de novia hasta los adornos verdes luznante con la corona y su estatura y todo lo metálicos en el traje con alas de escarabajo, la demás”, añadió la creadora.

l extravagante ex astro de la NBA Dennis Rodman fue sentenciado a 104 horas de servicio comunitario en el sur de California tras ser declarado culpable de desacato por no cumplir con los pagos por la manutención de sus hijos. Un comisionado del tribunal de la familia del condado de Orange también sentenció el martes a Rodman a tres años de libertad condicional informal. La pena incluye la condición de que pague sus obligaciones actuales de manutención conyugal e infantil. Rodman se casó en el 2003 y su esposa solicitó el divorcio un año después. Desde entonces, la pareja ha estado peleando por la custodia y manutención de sus dos hijos, hoy de 10 y 11 años. Rodman fue hallado culpable en cuatro cortes de desacato el año pasado por no pagar la manutención de sus hijos en 2009 y 2010.

Dennis Rodman llega al tribunal de la familia en Orange, California.

22

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

Belleza

A9 vol 392

TRAJES DE BAÑO

Colores y miles de variaciones ¿

FESTIVAL CANNES

Alfombra roja con aire a chica Bond

B

erenice Marlohe, la nueva chica Bond, ha hecho que la alfombra roja en el 65to Festival de Cine de Cannes parezca un día de paseo en la playa. Un día lució un vestido dorado de Emilio Pucci con aplicaciones de encaje negro en la parte superior tipo halter, otro día portó un vestido de encaje negro de Roberto Cavalli con un escote en V profundo acompañado por un collar de cristales Swarovski en cadena. Otra de las que llamaron la atención fue Naomi Watts, quien ha presumido un armario lleno de vestidos hechos a la medida: Una pieza de gala en color champán de Marchesa con plumas y bordados; un vestido rosado de Calvin Klein con tirantes espagueti; un vestido de coctel sin mangas con la parte superior en color gris iridiscente y una falda de plumas de avestruz de Gucci, y un vestido con estampado floral y algunas lentejuelas de Cavalli con una chaqueta de vestir negra con detalles dorados. El vestido de Marchesa tenía flores de plumas teñidas especialmente y cosidas a mano que “caían en cascada en el vestido para crear un efecto ligero y etéreo”, dijo la diseñadora Georgina Chapman. El diseñador de Calvin Klein Francisco Costa consideró que la forma de su sensual vestido corto le iba perfectamente a Watts. “Naomi fue la personificación del glamour clásico y moderno en este vestido sensual y a la medida”, dijo. “Se veía completamente impecable”. Kirsten Dunst se vio muy femenina con un recatado vestido blanco de Dolce & Gabbana. Usó su cabello recogido en un moño con una banda decorada con flores. En otro momento Dunst usó un Dior fucsia. Muchas modelos han sido parte del espectáculo de la moda en Cannes, entre ellas Karolina Kurkova en un vestido cubierto con lentejuelas y escote V tipo halter de Cavalli con un corte asirenado y unos largos aretes de rubí y diamantes de Bulgari, o Erin Wasson en un vestido con cuentas multicolores en flequillos de Oscar de la Renta. Irina Shayk portó un minivestido con lentejuelas crema y plata de Cavalli, igualmente con flequillos en la falda.

Cuántas variaciones podrían derivarse de la simplicidad del bikini y otros trajes de baño? A juzgar por el espectacular escaparate de FashionRio, la fiesta de la moda de cinco días en la Ciudad Maravilla, las opciones son infinitas. Pudiera ser combinar bien una franja superior de bikini con pantaloncillos de material expansible que lleva varias hileras de flecos seductores, lo cual cubre tanta superficie como la tradicional prenda brasileña de la parte inferior que es conocida como “hilo dental”. El desfile de moda en Río tiene lo que se necesita. ¿Qué tal jugar con la idea de adornar las dos piezas del bikini con una cadena rematada con una palma? Los bikinis son la prenda fundamental de los diseñadores brasileños, de modo que mientras sus colecciones de invierno tienden a ser insípidas, con tibios intentos en ropa para el frío, el verano les cae de maravilla. Las colecciones del verano austral que llegarán a la playa este enero no fueron la excepción. La marca Triya, con su taller cen-

MISS MUNDO FIYI

tral en Sao Paulo, ofreció las opciones más atractivas con un arco iris psicodélico que rompió el molde de los bañadores. Más allá de la parte inferior del bikini con fleco, invención de la marca, hubo diminutas prendas inferiores combinadas con partes superiores de manga larga abreviadas para mostrar el abdo-

men de las modelos y una prenda superior tipo banda con diseño de cebra que luego se convierte en una falda hasta el tobillo en seda berenjena, con una audaz apertura lateral. La firma Cia. Maritima presentó grandes sorpresas —el “ángel” Izabel Goulart de Victoria’s Secret entre otras supermodelos nacidas en Brasil— para exponer sus bikinis diminutos. Goulart estremeció la pasarela con una prenda impresa como la piel de leopardo con una sensual tela de araña formada por correas amarillas y delgadas. Aline Weber, que suele aparecer en los desfiles de moda en Nueva York y París, mostró un bañador de una pieza: una coqueta manga angosta y un atrevido recorte en el estómago. Las impresiones de piña le dieron un sabroso toque tropical a una colección atractiva.

de los ideales occidentales. Dos semanas después del concurso, Watters escribió en su página de Facebook, que el director del certamen Andhy Blake le dijo que no podía competir para Miss Mundo porque era demasiado joven. El concurso internacional pide que las participantes tengan al rimero surgieron las menos 17 años, pero Watquejas porque la gaters dijo que Blake le hanadora del certamen bía asegurado que “estaba de belleza Miss Mundo bien” el que se inscribiera, Fiyi parecía demasiado ocporque había recibido la cidental como para repreaprobación de los organisentar al país; después se zadores internacionales cuestionó su edad y ahora, para su solicitud. tras la destitución de la gaLor organizadores del nadora de 16 años, uno de concurso en Fiyi anuncialos jueces dice que el conron el fin de semana a una curso estaba arreglado. nueva ganadora: Koini El certamen resultó Vakaloloma, de 24 años. un desastre en este país Un mensaje publicado del Pacífico sur de cerca Tras ser coronada Miss World Fiji, Watters perdió la corona por ser demasiado jo- en la página de Miss Munde 900.000 habitantes. ven para el concurso y por quejas de que parecía demasiado occidental. do Fiyi en Facebook decía El director ha evitado resque Watters había renunponder preguntas y los ciado voluntariamente y admiradores de la reina destronada, al país en la competencia mundial en que los reportes que relacionaban la Torika Watters, corrieron a internet China en agosto. decisión al racismo o a su edad eran para apoyarla. Poco después, decenas de perso- “falsos”. Watters fue coronada Miss Mundo nas publicaron mensajes en la pági“A pesar de todas las noticias neFiyi el mes pasado por un panel de jue- na de Miss Mundo Fiyi en Facebook gativas alrededor de nuestro concurces internacionales, encabezado por la cuestionando si Watters, quien tiene so, seguimos defendiéndonos contra modelo neozelandesa Rachel Hunter, orígenes raciales diversos, representa- los señalamientos y acusaciones”, y ganó la posibilidad de representar ba la belleza de Fiyi o si era un reflejo decía el mensaje.

¿Muy occidental para concursar? P

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Salud NANOTECNOLOGÍA

Robots facilitan las operaciones M

édicos y científicos Nueva York. Argenziano están empleando heparticipó en algunas de rramientas metálicas las primeras pruebas de avanzadas para operaciones cirugía cardíaca robótica de corazón, próstata cancerohace más de diez años. sa y otros órganos enfermos. Ahora dice que los robots Los dispositivos, semejantes serpentinas han pasado a pequeñas víboras metálicas, a ser herramientas famicuentan con cámaras diminuliares que dan a los citas, tijeras y fórceps y pronto rujanos una perspectiva tendrán sensores más avantotalmente nueva. zados. Por ahora son impul“Equivale a la capasados por los expertos, pero cidad de tener pequeñas se anticipa que llegará el día manitas dentro de los paen que algunos robots rondacientes, como si el cirujarán solos por el organismo del no se hubiese encogido paciente. y trabajase en la válvula “No falta mucho que tencardíaca”, comentó. gamos nanobots, o sea, robots El profesor Howie Choset de la UniversiPero Argenziano y exque estarán dentro del or- dad Carnegie Mellon, derecha, observa pertos en robótica aclaraganismo sin ligaduras” con- cómo el investigador Florinan Enner ron que las nuevas creaun controlador para demostrar un troladas por seres humanos, usa ciones funcionan mejor robot auxiliar en operaciones médicas. afirmó el doctor Michael Arcuando están diseñadas genziano, director de cardiopara tareas muy especícirugía en el Hospital Presbyterian y Centro ficas. “El robot es una herramienta. En ese Médico de la Universidad de Columbia en sentido no es diferente de un bisturí”, afirmó.

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

23

TRANSPLANTES

Mejor pulmón de fumador que nada

L

os pacientes que necesitan nuevos pulmones se contentan si reciben órganos donados por fumadores que no recibir ninguno, aunque es probable que no vivan tanto tiempo como los que reciben transplantes de no fumadores, señala un estudio. Los pacientes tienen posibilidades de vivir más tiempo si aceptan pulmones de quien sea el donante, inclusive de fumadores. En Gran Bretaña, eso es crucial, para un 40% de los pulmones donados que proceden de personas que habían fumado previamente. Sin embargo en años recientes, varios casos de pacientes británicos que han muerto después de recibir pulmones de fumadores han llevado a reclamos de que se adopte una nueva política. Los médicos que han realizado el nuevo estudio dijeron que se cometería un error si se cambia el sistema de transplantes de Gran Bretaña y que podría provocar un incremento en el índice de pacientes que mueren mientras esperan un donante de pulmón. “Eso podría negarles a los pacientes la oportunidad de recibir ayuda”, destacó el doctor James Neuberger, director médico adjunto del Hospital

Queen Elizabeth, de Birmingham, y uno de los autores del estudio. Neuberger y sus colegas analizaron la información contenida en el Registro de Transplantes de Gran Bretaña y de la Oficina Nacional de Estadísticas sobre el índice de sobrevivientes de 2.181 pacientes británicos que esperaron transplantes de pulmón entre 1999 y el 2010. Unos dos de cada cinco transplantes procedían de fumadores. Encontraron que aquellos pacientes que recibieron pulmones de fumadores tenían un 46% de probabilidades de morir dentro de un plazo de tres años después de recibir el transplantes con respecto a los pacientes que recibieron órganos de no fumadores. Pero tuvieron un 21% menos probabilidades de morir que las personas que continuaban en la lista de espera En Estados Unidos, los médicos también usan pulmones de fumadores, aunque el doctor Norman Edelman director de la Asociación de Pulmón de Estados Unidos, no contaba con información sobre con qué frecuencia eso sucede. Estados Unidos y Gran Bretaña tienen índices similares de fumadores en un 20%.

24

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

Tauro

Aries 21 de marzo a 19 de abril

Todo su trabajo duro, su esfuerzo y todas las llamadas telefónicas que ha realizado darán sus frutos, y se sentirá satisfecho con los resultados. No se olvide de negociar sus condiciones. Sus arreglos financieros no son muy adecuados a su personalidad y su forma de hacer las cosas.

horóscopo

A9 vol 392

Géminis

Cáncer

Aries Virgo

Leo

20 de abril a 20 de mayo

21 de mayo a 20 de junio

21 de junio a 22 de julio

23 de julio a 22 de agosto

23 de agosto a 22 de septiembre

Usted está más cerca de lo que piensa de cancelar una deuda que mantiene actualmente. Todo lo que tiene que hacer es mantener una actitud decidida y persistente para resolver sus asuntos. Usted está a punto de lograrlo. Los planes de viaje para los próximos dos meses se verán favorecidos, por lo que es un buen momento para salir a la ruta.

Finalmente se siente más motivado respecto a su carrera laboral. Una vez que haya decidido ser optimista, el cambio será casi instantáneo. Usted necesita superar un obstáculo puramente psicológico que lo está deteniendo. El amor flota en el aire, y abundan los corazones y las flores. Sólo tiene que estirar a la mano y agarrar una oportunidad.

Su sensibilidad natural puede llevarlo a tomar ciertas decisiones equivocadas durante esta semana. Adoptar una rutina y mantener buenos hábitos es el camino apropiado para esta semana. Una vez que se haya acostumbrado a la disciplina y al auto-control, sus finanzas pronto progresarán

Los acontecimientos recientes lo distrajeron de sus finanzas, y eso no es algo tan grave. Una vez que deje de preocuparse por el dinero, se dará cuenta de que sus problemas financieros no son tan grandes como pensaba. Este es un buen momento para empezar a planear futuros viajes.

Su actitud excesivamente relajada en relación a sus finanzas podría generarle problemas. Los demás están dispuestos a ayudarlo, en la medida de lo posible, a cumplir sus metas. El único obstáculo es su propio orgullo. No tenga miedo de aceptar que los otros lo ayuden. Usted tiene una situación favorable para el romance, y todos los ojos estarán puestos en usted.

Libra

Escorpión

Sagitario

Capricornio

23 de septiembre a 22 de octubre

23 de octubre a 21 de noviembre

22 de noviembre a 21 de diciembre

No permita que las limitaciones financieras le impidan desarrollar nuevos proyectos o viajar. Usted necesita arriesgarse y dar ese paso. Si se lo propone, encontrará los recursos necesarios para hacerlo. Establezca sus plazos, haga listados de objetivos y progresará paso a paso. Si necesita ayuda o apoyo, debe buscarlo por ahora fuera de su familia.

Con los nuevos avances en su vida privada, está teniendo cierta tendencia a descuidar sus asuntos profesionales. No deje que una relación de trabajo difícil le genere estrés. Esta persona podría estar haciendo un esfuerzo deliberado para sacarlo de quicio. Usted tiene un don para el encanto y la conversación, así que ¿por qué no utilizarlo con mayor frecuencia?

Alguien cercano a está ansioso por hacer ciertos cambios, y tendrá problemas para seguirle el ritmo. Mientras las cosas van cambiando y evolucionando, tendrá que ser más flexible en sus métodos de trabajo. La gente puede no mostrarse tan solidaria cuando se trata de asuntos financieros conjuntos.

Acuario

Piscis

22 de diciembre a 19 de enero

20 de enero a 18 de febrero

19 de febrero a 20 de marzo

Dirija su atención a los asuntos de rutina durante esta semana. No importa lo aburrido que pueda parecer, esta es la única manera de liberar algo de tiempo para dedicarse a asuntos más excitante. Una vez haya resuelto los asuntos de rutina, entonces será el momento de ampliar el panorama. Hay motivos para celebrar esta semana, y organizará una fiesta.

Su espíritu creativo y emprendedor le permitirá lograr un gran acuerdo, pero debe concentrarse en sus metas y no permitir que nada lo distraiga. Usted disfrutará de tener más tiempo para si mismo, ya que eso le permitirá trabajar a su propio ritmo. Las tensiones recientes disminuyen y los obstáculos son eliminados. Ahora puede mirar más allá .

Ciertos eventos resaltarán las deficiencias de una de sus relaciones de trabajo, y se dará cuenta de que no vale la pena todo el tiempo y el esfuerzo que le está dedicando a ese asunto. La respuesta a sus problemas financieros está a la vista, y necesita tener sólo un poco más de paciencia.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. Lo que nos quita el ánimo y nos acobarda para realizar lo que nos proponemos. 2. Representarse una cosa en la mente, suponer. Letra que hacen los borrachos al andar. 3. Calase, empapase. Estimula a las bestias para que caminen. 4. Adverbio latino que significa además. Expedición de caza en Africa. 5. Fibra textil sintética. Ser fabuloso mitad pez y mitad mujer. 6. Con muchas de ésta se hace el vino. Revestir de azulejos. 7. Golpe que se da uno al caer violentamente. Canción popular canaria. 8. Atreverse. Curar, devolver la salud.

8

3

Crujiente Pollo con Recubierta de Plátano 1

8 5 2

1 9

7

7

8 6 2

2 6

1

1

3

Verticales

1. Enano, excesivamente pequeño. 2. Sensibles a las emociones. 3. Limpiaba el barro que usaban los alfareros para sus labores. 4. Planta sin estambres ni pistilos. Voz de mando. 5. Flor del lirio. Curso medio del río Hingol -Pakistán-. 6. Nombre de letra -pl.-. Artículo determinado -pl.-. 7. Símbolo del sodio. Cogida, agarrada. 8. Especulan, trapichean y algunos se hacen hasta millonarios por ejercerlo fuera de la ley. 9. Extraña, poco común. 10. Licuar por medio del calor una cosa sólida. 11. Sustancias que forman el tejido celular de la piel en los animales. 12. Presa, privada de libertad. Altares en que se ofrecen sacrificios.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 7

Crucigrama de Impacto

9 7

2 4

3 5

7

4 2

5

6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Sirve 4 raciones Tiempo de preparación: 10 min. Tiempo total: 30 min, más el tiempo de marinado. Ingredientes 1 lb. de pechugas de pollo deshuesadas y sin piel, en tajadas finas 2 cdas. de Jugo de Limón 2 cucharaditas. de Ajo Picado ½ cucharadita de Adobo con Pimienta , al gusto 1 bolsa (5 oz.) de Chips de Plátano ¼ de taza de harina 1 huevo, mezclado con una cucharada de agua, ligeramente batido 1 lima, cortada en trozos Servir con: 1 bolsa (16 oz.) de Vegetales Mixtos Congelados, cocinados de acuerdo a las instrucciones del paquete. O acompañe con una ensalada mixta. Instrucciones 1. En un tazón mediano, combine el pollo, el jugo de limón, el pimentón picado, el ajo y el Adobo. Combine toda

vo y los chips de plátano triturados en platos separados. Revuelva el pollo con la harina y el huevo batido, luego cubra bien con las migas de chips de plátano, presionando para que se adhieran. Coloque las chuletas en la bandeja de hornear, forrada con papel aluminio y engrasado. 4. Hornee el pollo hasta que se cocine, por unos 20 minutos. Para servir, exprima una rodaja de limón encima de las piezas de pollo y sirva con verduras o ensalada.

la mezcla y cúbralo. Deje marinar el pollo por lo menos 5 minutos a temperatura ambiente, o hasta 2 horas en el refrigerador. 2. Caliente el horno a 375°C. Transfiera los chips de plátano a una bolsa plástica con cierre. Usando un rodillo, o un objeto parecido, triture la bolsa con los chips hasta que se formen migas gruesas. 3. Coloque la harina, la mezcla de hue-

Asegúrese de que sus chuletas de pollo queden bien crujientes Para evitar que la humedad se acumule en la parte inferior de la costilla, cuando lleve al horno, cubra las chuletas de pollo con una rejilla de refrigeración instalada en el interior de la bandeja de hornear forrada con papel de aluminio. Luego, déjelas cocinar al horno como se indica. Los agujeros de la rejilla permiten que el aire caliente circule alrededor de toda la chuleta, lo que garantiza que su cubierta se quede bien crujiente ¡arriba y abajo!

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

Semana en Cartoons

25

26

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Impacto comunitario Paz y Fe en Camden

Conferencia de prensa para celebrar y promover la paz en las calles y Educación, con 100 residentes de Camden, socios comunitarios y líderes religiosos, el Viernes, 01 de junio 2012 de 5:30 - 9:30 pm (Caminata de Paz); Sábado, 02 de junio 2012 de 9:00-16:30, Viernes, Templo Higher Ground COGIC 203 Vine Street, Sábado, San José Pro Catedral School, 2907 Federal Street. Iglesias de Camden Organizadas para las Personas (CCOP) representa a 20 congregaciones y es una organización no partidaria basada en la fe.

*** Bomba y Plena

Philadelphia’s 10th Bomba y Plena Festival, Saturday, June 23, 2012, 4th & Lehigh Avenue. Honoring Emma from Los Pleneros Del Batey. MC’s: Jesse Bermudez and Katia Matos; Performances by Bomba & Plena students and Local Bomba, Plena and Jíbaro musicians. Sponsors: Coalition Pro-Puerto Rican Folklore, Christ-St. Ambrose Church, Centro Nueva Creación, Taller Puertorriqueño. Contact: 267650-0251, rafael5465@msn.com

*** Parada San Juan Bautista

You are invited to come join us as we celebrate 55 years of excellence! Advertise with us in our Souvenir Journal. Registration begins 5:30 pm; Cocktails 6:00 - 7:00 pm; Dinner and Awards Ceremony 7:00 - 9:30 pm; Chinese Auction 11:00 pm; Music and Dancing begin 9:30 pm 12:00 am. RSVP by June 9, 2012 by calling Beatrice Caraballo at (856) 438-5469.

*** Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet Presents Dress Rehearsal, Opening Night Of N.Y. Export: Opus Jazz. Final Performances of the 2011-2012 Season, Thursday, May 31, 2012. Dress Rehearsal: 1 p.m. – 4 p.m. Performance: 7:30 p.m. Merriam Theater, 250 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102. Tickets to NY Export: Opus Jazz are on sale now, with prices starting at $20. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office. For more information, visit paballet.org or call 215.551.7000. mmontenegro@paballet.org

*** Puero Rican Panorama

La Casa de Venezuela en Filadelfia y la Asociación Cívica Puertorriqueña del Centro de Nueva Jersey serán presentadas por el Canal 6 en el próximo Puerto Rican Panorama este sábado, 2 de junio, a la 1:30 de la tarde y el domingo, 3 de junio, a las 5 de la mañana. Este programa se puede ver también el miércoles, 6 de junio, a las 7:30 de la mañana por el segundo y tercer canal de

WPVI (6.2 y 6.3) que se pueden sintonizar también por cable o FiOS (canales 245 y 246 por Comcast; 466 por Verizon).

*** Novela cubana

Tenemos el placer de enviarles esta invitación para el lanzamiento de la novela cubana “El Lirio del Prado” el día 9 de junio a las 3:00 PM en la Librería del Taller PR. La presentación estará a cargo de la Candidata a Doctora de NYU Evelyne Laurent - Perrault junto al compositor y escritor cubano Reynaldo Fernández Pavón, autor de la obra. http:// elliriodelprado.com

*** Consulado Colombiano

Acción Colombia invita por 7º año consecutivo al consulado Móvil Colombiano en Filadelfia, esta jornada será realizada por primera vez por el Consulado Colombiano en Newark el cual ha iniciado su atención desde hace 2 meses con cobertura a los estados de Pensilvania y Nueva Jersey. El Consulado tramitará: pasaportes, cédulas de ciudadanía, sobrevivencias, permisos de salida del país y otros tramites. Sábado 16 de junio, de 9 A.M. – 2 P.M. Lugar: Salón Social Iglesia Holy Innocents 1337 E. Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19124. Para información relacionada a los requisitos para documentos y verificar si su cédula está lista visite www.consuladodecolombiany.com Para mayor información comuníquese con Leity Rodríguez-Largo 267338-6787 o leity.rodriguez@accioncolombia.org

*** Magdaliz and her Trio Crisol

Saturday, June 2nd, 2012 @ 8:00pm – 10:00pm, Magdaliz and Her Latin Band Crisol in Concert, at the The Psalm Salon 5841 Overbrook Ave, Phila, PA 19131. New repertoire, more musicians, great venue! BYOB, starting at 7:30pm an optional Cantonese home-style (meat or vegetarian) Chinese dinner available. Join us for a night of wonderful music from all over Latin America! Buy your tickets in advance online to secure your seat and save money: http://psalmsalon.ticketleap.com/trio-crisol

*** Echele Ganas

Salzmann will be signing his new book Echele Ganas and giving a short talk about his project in Mexico's Sierra Norte de Puebla region. His project portrays the way of life left behind and reasons for leaving by people from Puebla. Many have now made new lives for themselves in the US. The “Echele Ganas” photographs are also on exhibit at Philadelphia's Magic Gardens through June 16th. Echele Ganas: A Life Left Behind is published by Blue Flower Press.

*** PICC Lobby Day

PICC and the New Sanctuary Movement of Philadelphia are holding a Lobby Day and Press Conference in Harrisburg at 11 am on June 20. RSVP today to nsmintern@gmail.com Over the last 16 months since the beginning of the 2011-2012 Legislative Session, our state legislators have introduced 21 anti-immigrant bills. This is a critical moment for our final push to kill these bills once and for all. We will also thank legislators who have supported immigrants’ rights this year and articulate a positive vision of a more welcoming Pennsylvania in 2013. Please join us! We will provide transportation from Philadelphia and will help organize carpools from other parts of the state. Please RSVP to nsmintern@gmail.com.

*** Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet presents the grand finale of the 20112012 Season, the Company premiere of Jerome Robbins’s N.Y. Export: Opus Jazz, with Peter Martins’s Barber Violin Concerto and the World Premiere of Matthew Neenan’s Beside them, they dwell, May 31-June 3, 2012 at the Merriam Theater. Fred Alger Management is the Presenting Sponsor. Tickets to N.Y. Export: Opus Jazz are on sale now, with prices starting at $20. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.

*** Citizenship & Naturalization Law

Training: How to Obtain BIA Recognition & Accreditation and Overview of Citizenship & Naturalization Law. Hosted by the New York Immigration Coalition, PICC, and HIAS Pennsylvania, this training will provide an overview of how a non-profit agency can become recognized by the Board of Immigration Appeals as an accredited provider of immigration legal services. When: Friday, June 11, 9 am - 5 pm, Where: 2100 Arch Street, Room 301, Philadelphia, PA 19103. More Information: jvidal@thenyic.org.

*** Recycling in Reading

This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and alu-

minum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.

*** Béisbol en Allentown

El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-6197374. www.allentowndrive.com

*** Clases de Ciudadanía

¡Hemos bajado el costo de la clase de $75 a $50! Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. ¿Cuándo? La sesión será el 24 de abril hasta el 19 de junio, Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM. Para registrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@esperanza.us

*** Consulado Mexicano

El Consulado de México en Filadelfia informa a la comunidad que a partir del lunes 23 de abril y hasta julio de 2012, se llevarán a cabo diversos trabajos de remodelación en sus oficinas. Por tal motivo, a lo largo de ese período resultará necesario que parte de las actividades diarias se lleven a cabo en dos áreas acondicionadas temporalmente. Las personas que acudan al Consulado deberán consultar los letreros informativos colocados en las entradas del edificio “Bourse” y/o preguntarle al personal sobre el acceso a las oficinas temporales. También se podrá encontrar información adicional en el portal del Consulado www.sre.gob. mx/filadelfia. Cabe puntualizar que la expedición de pasaporte, matrículas y actas del registro civil se continuará tramitando a través del sistema de citas, llamando al número gratuito 1877639-4835 (1877-MEXITEL).

***

Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/worksforme_transition.shtml

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www. hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** Bilingual Investigator

The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.

*** Latino TV Show

WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

*** Art on the Avenue

Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to art-

www.impactolatin.com

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

27

Impacto comunitario work or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org

*** Kensington Soccer Club

¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125

*** Reading Firefighters

The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 Brian. smith@readingpa.org

*** Reading Pathstone

Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-988-1675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- East-

ern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas. Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Food Safety for Childcare Providers

FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www.paipm.org, mag38@psu.edu, pscip@psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

*** Brandywine Valley Gardens

Warm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gardens, Museums, and Historic Sites. Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. - noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illustration, still life and landscape painting. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.

*** Mentoring at Edison

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses. We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of

the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you. If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215-456-0151

*** Urban Waters Small Grants

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution Local water quality monitoring programs Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www. epa.gov/urbanwaters/funding.

*** Lehigh Valley flood help

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energy-related home improvements to low-income flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal

poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484-893-1130.

*** Computer Trainers

Multi-Media Concepts, Inc. and YOACAP are looking for upbeat training professionals needed to create a fun and productive learning environment for digital literacy computer training workshops designed to prepare participants for the International Computer Driving License (ICDL) Certification Program. Applicants must have excellent computer skills, be proficient using basic computer applications, Internet and e-mail, and must be certified in one or more Microsoft Office applications. Flexible hours! Day, evening, and Saturday positions available. Please email all resumes in PDF format to: icdl@mmconcepts.com, or call Narissa Wallace at 267.716.7888

*** Volunteer Tutors

YOACAP is currently recruiting volunteer tutors for Project BUILD, our youth development program. Volunteer tutors can be adults, teachers, and responsible 12th-grade students who are willing and capable to provide academic guidance to youth from diverse high schools throughout Philadelphia. For more information, please contact Duerward “Woody” Beale at 215.851.1836

*** Allentown Rescue Mission

The Allentown Rescue Mission has been actively serving our community for more than 100 years. Now the Mission is not only active, but also interactive. The Mission announces the launch of its new interactive website homepage. The new page, found at www. allentownrescuemission.org, offers a fun and easy way to find interesting facts about the Mission and its services.

*** Latino Leadership Institute

The Latino Partnership Initiative is a vehicle that serves our community as a catalyst to unify, build, advocate and implement a comprehensive common agenda. In an effort to accomplish its mission the Latino Partnership Initiative has created The Latino Leadership Institute. The Latino Leadership Institute Mission: Is to empower New Latino Youth leaders to gained specialized skills in the development of new organizations and the enhancement of existing organizations. The goal of the Institute is to foment and nurture the development of civic leadership among emerging Latino/a leaders in the Delaware Valley.. A total of one hundred and twenty three participants have graduated from the LatinoPartnership Leadership Institute since 2002. For info, please contact Felicita Feliciano Rivera, 1628 Church Street, Philadelphia, PA 19124, Tel. 215-613-7013 ext 104, Fax 215-821-2909, Felicita. Feliciano@comcast.net.

*** Low Cost Laptops

SUMMER SALE. Low Cost, Refurbished Laptops & Desktops $50-$275. We have over 400 high performing HP tablet laptops and over 800 HP and Dell desktops for $50-$275. Please call Robert Toporek at 484-744-1868 to order your computer. Please help spread the word. Team Children. 484744-1868 www.teamchildren.com

*** Multi Language kids

MULTI LANGUAGE KIDS is a new non-profit 501 c3 whose mission it is to avail literacy programming to diverse children. To meet this mission we need volunteers, specifically board members who have legal, financial, and if possible, non-profit management experience. In addition, we are also looking for translators, grant writers, and a webmaster. One intent and mission of MLK is to provide educational programming inclusive of a curriculum consistent with second language acquisition facilitation a reality for young children 0-6 years of age who may otherwise not receive the English input they need and from which they benefit before entering into the public schools. If you are interested in becoming a Volunteer, please contact us at founder@multilangkids.org or fill out the Volunteer Inquiry Form on our site http://multilangkids.org/

Viene de la pág.6

AMERICA’S VOICE

Votante en casa, voto perdido falta de progresos positivos en el frente migratorio. Los demócratas no deben echar en saco roto la molestia de un sector del voto hispano aquejado por las crisis económica e hipotecaria, pero también por la crisis generada por la falta de una reforma migratoria: récord de deportaciones y la proliferación de medidas estatales que han generado una atmósfera antiinmigrante en todo el país. Los republicanos y el bando Romney no han

ofrecido nada en materia migratoria, fuera de más retórica y soluciones vacías, pero están apostando al descontento hispano con Obama quien debe jugarse alguna carta, como amparar a los Soñadores de la deportación mediante una orden ejecutiva, que le demuestre a la comunidad hispana que no todo son malas noticias en el frente migratorio. Algo que genere entusiasmo para ir a las urnas porque votante hispano en casa, es un voto perdido.

28

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Deportes FILIS EN PROBLEMAS

Halladay fuera por dos meses E

El técnico de Juventus Antonio Conte, quien está siendo invesgtiado en torno al arreglo de partidos cuando dirigía al Siena en la segunda división, niega las acusaciones.

PARTIDOS ARREGLADOS

¿Puede vivir Italia sin fútbol?

E

l primer ministro italiano Mario Monti planteó la posibilidad de que se suspenda la actividad futbolística en Italia por dos o tres años a raíz del arreglo de partidos. “Habría que suspender el fútbol por dos o tres años”, expresó Monti en un fuerte mensaje a las autoridades deportivas. “No es una propuesta del gobierno, sino una pregunta que plantea alguien que era un apasionado del fútbol cuando el fútbol era todavía fútbol”. “No es una propuesta”, insistió. “Es algo que siento adentro. Que beneficiaría la madurez de nosotros los italianos si se suspendiese completamente el este deporte por dos o tres años”. El gobernante también descartó que el gobierno vaya a aportar dinero para rescatar a los clubes con problemas económicos. Más de 50 personas han sido detenidas en el último año en relación con la investigación del supuesto arreglo de partidos, incluidas 14 esta semana. Muchas más están siendo investigadas, entre ellas el técnico del campeón italiano Juventus, Antonio Conte. El defensor Domenico Criscito quedó afuera del equipo de Italia que jugará el Campeonato Europeo tras informarse que estaba siendo investigado. Otra figura de renombre involucrada en el escándalo es el capitán de la Lazio Stefano Mauri, que figuró entre los 14 detenidos. Hay muchas otras personas bajo investigación y se han realizado numerosos allanamientos de viviendas, incluidas las del Conte, Criscito y el delantero de Chievo Verona Sergio Pellissier. La investigación fue iniciada por fiscales de Cremona el año pasado. Como resultado de ella el ex capitán de Atalanta Cristiano Doni fue suspendido por tres años y medio y el ex capitán de Lazio Giuseppe Signori fue arrestado.

l as de los Filis de Filadelfia Roy Halladay fue colocado en la lista de lesionados debido a una dolencia en el hombro y su ausencia podría oscilar entre seis y ocho semanas. La baja de Halladay es otro golpe para los Filis, campeones de la División Este de la Liga Nacional en las últimas cinco temporadas. Filadelfia ha disputado los dos primeros meses de la campaña sin los servicios de dos de sus principales bateadores, Ryan Howard y Chase Utley. Halladay ingresó a la lista de los lesionados por 15 días, dos jornadas después de que recibió un duro golpe y debió abandonar su apertura en San Luis, después de dos innings, por un dolor en el hombro. El lanzador, dos veces galardonado con el Cy Young, quedará fuera durante al menos tres semanas, y luego trabajará con miras a reintegrarse a la rota- Halladay no estaba en la lista de lesionados desde 2004. ción, dijo el subgerente general de los Filis, Scott Proefrock. Añadió que los análisis rearecuperarse, y que la lesión no afecta el lizados en Filadelfia indican que Halla- manguillo rotador del codo. day no necesitará de una cirugía para “No nos agrada tenerlo fuera, pero

esto es algo que sólo requiere descanso”, dijo Proefrock. Halladay tiene una foja de 4-5 y una efectividad de 3.98 en 11 aperturas. Ha lanzado al menos 220 innings en cada una de las últimas seis temporadas y ha sido líder de la liga en innings en cuatro ocasiones. Sus 72 entradas y un tercio de labor en este año representan la mayor cifra en la Liga Nacional, junto con las trabajadas por el dominicano Wandy Rodríguez, de Houston. Unos minutos antes de que se anunciara que Halladay sufría una distensión de grado uno o dos en el músculo dorsal ancho, el gerente general de los Filis, Charlie Manuel, dijo que el lanzador necesitaría seguramente tomarse un descanso. Halladay ha “disparado muchas balas en su carrera”, dijo Manuel, quien sugirió que el serpentinero de 35 años podía relajarse un poco y seguir luciendo dominante en el montículo. El durable Halladay no había ingresado a la lista de los lesionados por un problema de hombro desde 2004. “Él va a estar bien”, dijo Manuel.

BOXEADOR

Paul Williams queda parapléjico P aul Williams conducía su motocicleta a una velocidad excesiva cuando sufrió el accidente que lo dejó paralizado, según las autoridades. La policía dijo en un comunicado que Williams manejaba demasiado rápido y no pudo tomar una curva. La moto se estrelló contra un muro. Su manejador George Peterson dijo que Williams está paralizado de la cintura para abajo tras el accidente del domingo en Marietta, el noroeste de Atlanta. Peterson indicó que el boxeador de 30 años se dañó la columna vertebral tras golpearse la espalda y la cabeza al ser despedido por su moto. Williams debía pelear con el mexicano Saúl “Canelo” Alvarez el 15 de septiembre en Las Vegas, pero el combate fue cancelado. “The Punisher” Williams visitaba el área metropolitana de Atlanta para asistir a la boda de su hermano. Williams figura entre los boxeadores más versátiles y heterodoxos del mundo, por lo que resultaba un contrincante complicado para algunos de los mejores púgiles del planeta, durante su larga y exitosa carrera.

“The Punisher” Williams se accidentó mientras conducía una motocicleta.

Ha peleado con eficacia en tres categorías, contra rivales mucho más bajos, mostrándose cómodo incluso como wélter (147 libras o 66,6 kilogramos) pese a su estatura de 1,88 metro. Ganó por decisión su primer título welter en julio de 2007 sobre el mexicano Antonio Margarito. Derrotó al puertorriqueño Carlos Quintana, Winky Wright, el argentino Sergio Martínez y Kermit Cintrón. Sin embargo, Martínez frenó abruptamente el ascenso de Williams al derrotarlo en el segundo asalto de la revancha que protagonizaron en noviembre de 2010. En ese combate, Williams terminó en la lona boca arriba con los ojos abiertos, quizá en el nocáut más impresionante en la historia reciente del boxeo. “Al enterarme de las lesiones de Paul me sentí muy triste”, dijo Martínez, quien subió al cuadrilátero en dos ocasiones con Martínez. Su épica contienda de 2010 fue considerada la Pelea del Año por la Asociación de Periodistas de Boxeo de Estados Unidos.

www.impactolatin.com

A9 vol 392

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

29

659 MILLONES DE FANS

Deportes

Manchester ESLOGAN OFICIAL United. ¿El Brasil 2014: “Juntos a un ritmo” más popular?

E

l eslogan oficial del Mundial de fútbol Brasil 2014 será “Juntos a un ritmo”, informaron la FIFA y los organizadores, quienes explicaron que la frase busca representar “el sabor único” que el país aportará a este suceso deportivo. La FIFA informó que la presentación del eslogan representa “un hito en el camino” del Mundial. El secretario general Jerome Valcke dijo que la frase ayudará a unir a los aficionados para protagonizar una celebración brasileña única. “El eslogan oficial es resultado de un esfuerzo conjunto entre Brasil y el mundo del fútbol para encontrar un mensaje unificador que representara el sabor peculiar que Brasil aportará a la Copa del Mundo de la FIFA”, dijo Valcke en un comunicado. “Basado en torno de la idea central del ritmo, esto unirá a los hinchas en Brasil y en el extranjero, alrededor de lo que será una celebración colorida y vibrante, realizada a un ritmo característicamente brasileño”. El eslogan fue desarrollado por la agencia brasileña de comunicaciones Aktuell, y se le seleccionó de entre 26 versiones propuestas por seis agencias con sede en Brasil. La FIFA consideró que el eslogan

M

ilustra “la esencia de cinco pilares que representan a Brasil: la sociedad cohesionada, el poder de la innovación, la naturaleza impresionante, el gusto por el fútbol y una tierra feliz”. El organismo rector del fútbol y los organizadores locales opinaron que no sólo era importante que el eslogan fuera congruente con los valores del Mundial y del país sede, sino que debía dar un mensaje a todos los bra-

sileños. “El fútbol significa todo para los brasileños”, dijo el ex astro Ronaldo, miembro del comité organizador. “Es por eso que tiene tanto potencial de unir a la gente y de ser una fuerza benéfica. El ritmo del fútbol está en todos lados en Brasil, uniendo a jóvenes y viejos de todos los estratos de nuestra sociedad”.

anchester United dice que un estudio reveló que en los últimos cinco años duplicó la cantidad de aficionados que tiene en todo el mundo, la cual llegó a 659 millones de personas, que lo hacen el club más popular del planeta. La cifra se basa en las respuestas de 54.000 personas consultadas en 39 países. Un estudio similar del 2007 indicó que el club tenía 333 millones de aficionados. En esa ocasión hubo 27.000 respuestas. El 90% de los hinchas del Man U se encuentran en mercados emergentes. La consulta más reciente señala que Man U es particularmente popular en Asia, donde tiene 325 millones de aficionados --el doble que Barcelona, según el estudio--, seguido por Africa y el Medio Oriente, con 173 millones. Man U tiene además 90 millones de hinchas en Europa y 71 en las Américas, incluidos 34 millones en Estados Unidos. El estudio, realizado por la firma Kantar, se llevó a cabo antes de la temporada que acaba de concluir, en la que Man U no cosechó trofeo alguno por primera vez desde el 2005. La popularidad del club ayuda a generar ingresos que son muy necesitados a la luz del déficit que tiene el club, de 663 millones de dólares, desde que la familia Glazer asumió su control.

30

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Clasificados SANDWICHERO. Interesados llamar al 215-634-5508 – Panadería y Repostería El Coquí. SE RENTA

Se rentan cuartos con aire acondicionado en el área de Frankford y Lehigh, en Filadelfia. Entre $90 y $125 semanales. Tel.267.271.9597 Amistad

Hombre soltero, responsable, sin vicios, busca pareja mujer entre 35 y 49 años, para una bonita relación con fines serios. Interesadas llamar a Papi al 267.444.5964 ________________________ Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ________________________ Mujer Puertorriqueña de 42 años busca hombre Puertorriqueño de 42 a 49 años, que sea trabajador, soltero, cariñoso, amoroso y que le guste bailar. Llamar a Lilian al 267.583.5196 _______________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro.

Llamar a Manuelito al 215.500.2152 __________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 __________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que

sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o

se busca director ejecutivo Qualifications and Experience OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160._______ __________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y

barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven EMPLEO

Se necesita REPOSTERO que sepa trabajar pasta laminada (Fondant) para decorar bizcochos. También se necesita un

• A bachelor’s degree and five years experience in nonprofit management with a preference for those who have experience in performing arts or cultural organizations. • Excellent oral and written communication skills in both English and Spanish is required. • A t least five years of progressive experience in multifaceted development work, with leadership experience in creating and implementing an organized and strategic approach to fundraising and communication. • A bility to influence and engage a wide range of donors, volunteers and build long term relationships with community partners. • C omputer literate (MAC & PC) with extensive knowledge of Microsoft Word and Excel, and database and fundraising software.

Compensation

The position is full-time and exempt, and includes benefits. Salary is commensurate with experience.

How to Apply

Please email detailed letter of interest, résumé, and secured grant writing samples to: jobs@raicesculturales.org Applications will be accepted until June 15, 2012. Raíces is an equal opportunity employer that values workplace diversity.

www.impactolatin.com

Clasificados Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a_________________________ Angel Luis al 215.324.0841 Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________

Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________

Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_______________________ Carlos al 267.970.6002

Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _______________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _______________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _______________________

A9 vol 392

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

31

32

Del 31 de mayo al 6 de junio de 2012

A9 vol 392

Deportes

LESIร N: LOS FILIS PIERDEN

A HALLADAY (Pรกg. 28)