impacto latin 391 by Django E. Sime

Filadelfia: María Quiñones no quiere más lotes vacíos (Pág 3)

Pensilvania: Protestan en favor de la educación pública

(Pág. 9)

Danilo Medina ganó en la República Dominicana

(Pág. 18)

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

¿ SIN

PAPELES? JÓVENES INMIGRANTES DAN LA CARA POR EL DREAM ACT (Pág. 10 y 11)

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Clima

A9 vol 391

THURSDAY 24 mayo

friday 25 mayo

Oración

saturday 26 mayo

Máx. : 82 º Min. : 66 º

Máx. : 84 º Min. : 68 º

Máx. : 88 º Min. : 70 º

Tormentas

sunday 27 mayo

monday 28 mayo

tuesday 29 mayo

wednesday 30 mayo

Máx. : 88 º Min. : 70 º

Máx. : 90 º Min. : 71 º

Máx. : 86 º Min. : 64 º

Máx. : 72 º Min. : 51 º

Tormentas eléctricas aisladas

Tormentas

Nublado

Señor este día vengo ante tu presencia solo para darte las gracias Por las bendiciones que por fe ya he recibido. Gracias por la fortaleza que me das para servir a los que amo. Amén

Cita de impacto

Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.

Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) Poeta y dramaturgo alemán.

REFLEXIÓN

La resiliencia Por Alejandra Henriette

on huellas marcadas, sin motivos para continuar, sin tolerancia para entender. Vuelas como el frío viento que te deja atónito de tanto sacudir tu cabeza. El momento en que se iba a decidir algo importante en tu vida, tuvo como consecuencia una adversidad que derrumbó las esperanzas. El cuerpo reacciona sin poder retroceder el tiempo pasado, la fortaleza es la herramienta que nos hace seguir avanzando. Estamos parados en una realidad que nos llevó a un mal escenario. Somos protagonistas de una derrota que sólo le compete a nuestro interior. La lucha de nuestros anhelos, de aquello por lo cual nos hemos preparado por un largo tiempo, no se ha concretado, y muy por el contrario, nos ha hecho caer. Pero podríamos seguir cayendo en un agujero si no ponemos un freno a nuestros angustiosos pensamientos, y aquí el límite se hace presente como un salvavidas. Lograr establecer el límite entre uno mismo y los ambientes adversos. Es en este momento que tenemos la oportunidad de aprender algo nuevo. Tener la capacidad de entender el motivo que no nos hiso alcanzar aquella meta y comprender que es lo que la vida nos tiene que enseñar.

Sentir que no es una batalla perdida, sino que una cruzada por la cual seguir luchando, con las nuevas armas que hemos construido. Ya sabemos con qué combatir y con que luchar para alcanzar nuestro fin. Ahora es diferente, hemos entendido el verdadero sentido de perder y querer recuperar algo que momentáneamente nos

habían quitado. Debemos estar convencidos de nuestras posibilidades y de lo que podemos cambiar. Trabajar para construir, aunque parezca una empresa imposible. Dejar de esperar que la felicidad llegue sin esfuerzos. Dejar de exigir de las personas aquello que ni para ti has conseguido. Agradecer todo lo que

está en tu vida, en cada momento, inclusive el dolor. La victoria no consiste en recibir honores, sino en merecerla. Llevando la sinceridad ante uno mismo y ante los demás. La vida nos reserva muchos momentos, unos buenos y otros no tanto: en nosotros reside la opción de afrontar estos últimos con otra perspectiva, de la que

salgamos emocionalmente fuertes. Seguir adelante, porque la vida nos ha dado una oportunidad de aprender algo nuevo. *En psicología, el término resiliencia se refiere a la capacidad de los sujetos para sobreponerse a períodos de dolor emocional y traumas.

FOTO DE LA SEMANA La hora de la verdad llegó. Si no se ponen de acuerdo los países de la eurozona las pérdidas económicas podrían ser catastróficas, socavando aún más los bolsillos de los afligidos europeos que esperan que sus políticos tomen decisiones sensatas. En la foto el presidente del gobierno español Mariano Rajoy, izquierda, habla durante su reunión con el presidente francés Francois Hollande en el Palacio del Elíseo, el miércoles 23 de mayo de 2012, en París, Francia. (Foto AP/Jacques Brinon)

www.impactolatin.com

A9 vol 391

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Región >>FILADELFIA >> PROPIEDADES

María Quiñones no quiere más lotes vacíos L

a Concejal de Filadelfia por el Distrito 7, Maria Quiñones Sánchez, ha estado al frente de la pelea para que la comunidad y los promotores de viviendas tengan un acceso más fácil a las propiedades públicas abandonadas y a los terrenos vacíos de la ciudad. El Distrito 7, que abarca una gran pate del norte de Filadelfia, tiene las concentraciones más altas en la ciudad de propiedades abandonadas y vacías, lo cual repetidamente ha probado tener gran impacto sobre los valores a la propiedad, el desarrollo del vecindario y la seguridad pública. Esta semana la Ciudad de Filadelfia presentó el primer paso hacia la enmienda para mejorar y centralizar un sistema de inventario de las propiedades en la ciudad. El nuevo programa, “Puerta de Entrada” ayudará a los residentes proveyéndoles un inventario completo de las propiedades disponibles en la Internet, también las reglas que se aplican por igual en orden alfabético, en la enredadera de agencias que tienen en su posesión estos terrenos. Información sobre esto está disponible en la página web www.phila.gov/pra/buyingProperty.html. Como miembro del Comité sobre Propiedades Abandonas y Vacías del Alcalde Michael Nutter, la Concejal Sánchez influenció asegurándose que las nuevas reglas ayuden en las necesidades de las comunidades atreves de la ciudad. “Nuestros terrenos son el recurso que podemos usar para influenciar a regenerar nuestras comunidades,” dijo Sánchez. “Por primera vez en muchos años los terrenos estarán a la disposición a un bajo costo, dando a la comunidad incentivo y desarrollo económico”, agregó. La nueva norma de la Ciudad de un “$1” por patio, es un punto clave en la enmienda impulsada por la Concejal Sánchez. Bajo esta norma, un terreno vacío estará disponible por un $1, más gastos de traspaso, para dueños de propiedades que deseen adquirir la propiedad de al lado de su casa. Los terrenos deberán de tener un valor máximo de $15,000 y un área que no exceda de 3000 pies cuadrados. “El Programa de un dólar por patio le dará terrenos a vecinos responsables que quieren embellecer y hacer el vecindario más seguro. Este programa puede crear más áreas de recreo para los niños y huertos para sembrar y cultivar alimentos frescos y saludables. Quiero personalmente agradecerle al alcalde Nutter y a su equipo por la labor brindada para lograr esta meta”, ofreció la Concejal Quiñones-Sanchez. Esta reciente enmienda es el primer paso firme en la cruzada para transformar la administración de la ciudad en su manejo de los terrenos vacíos. Sánchez ha presentado un proyecto de ley para crear “El Banco de Terrenos de Filadelfia”, que será implementado una vez sea aprobada una legislación en el estado presentada por el Representante John Taylor. El proyecto de ley del Banco de Terrenos creará un organismo único, una agencia para la posesión de terrenos--una casa detrás de una nueva “puerta” – y proporcionará más transparencia en el negocio con informes claros y verificables, con más participación pública en la conformación política de terrenos baldíos. Una audiencia sobre el proyecto de ley de Banco de Terrenos está prevista para mediados de junio.

“Puerta de Entrada” es el nombre del programa impulsado por la concejal María QuiñonesSanchez, en la foto con Jason Avant, wide receiver de los Eagles de Filadelfia. La Ciudad está a punto de implementar el plan para mejorar el uso de los lotes vacíos.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Comité. Del Desfile Dominicano del Valle Delaware se presentó hace poco al público, con su nueva junta directiva, encabezada por el Doctor Cesar Taveras. (Foto: P. Vasquez) Exhibición. De arte latino se abrió en el Centro de Visitantes y Negocios de HACE, en el Bloque de Oro, en el 2708 N. de la calle 5. Artistas Amalfi Ramirez (izq. a der.), Gina Echeverry y Henry Bermudez, están entre los expositores. (Foto: L.S. Salas)

Semana en Imágenes

Festival. Musical este 27 de mayo en Mis Viejos Restaurant, en las calles Lehigh y Mascher, en Filadelfia, dedicado a los primos Ray Barreto y Jose Barreto. Mas info al 267-901-7828. (Foto: L.S. Salas)

Miembros. Del Partido Revolucionario Dominicano PRD en Filadelfia, el día de las elecciones presidenciales de su país. El PRD venció localmente al PLD en Pensilvania, aunque no le alcanzó para ganar las elecciones generales, en las que se impuso el candidato del PLD, Danilo Medina. (Foto: P. Vasquez)

Cantante. Giselle Tavera grabaría una canción a duo con Juan jose Rodriguez, “El Puma Jr.”, (en la foto) cantante venezolano hijo de el reconocido cantautor Jose Luis Rodriguez “El Puma”. (Foto: P. Vasquez)

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Bori-Mexis en Tertulia de Raíces

Cultura

Folklore venezolano en Fili R C asa de Venezuela presenta Venezuelan Expressions 2012, un programa creado para promover la diversidad cultural de la comunidad latina en Filadelfia y sus alrededores. El mejor programa de la organización los llevará de viaje a Venezuela a través de bailes y música tradicionales del país suramericano. Lo invitamos a que venga a conocer por qué Venezuela fue llamada la Tierra de Gracia. El domingo 17 de junio de 2012 a las 3 p.m. en el MandellTheater, Drexel University, 33rd y Chestnut Streets, Filadelfia, los anfitriones son Ensamble de Música y Grupo de Bailes Tradicionales de Casa de Venezuela. Los invitados especiales son: The Saul Vera Ensemble (Saúl Vera, Laura Lambuley, Hernán Matute, Robert Quintero). En su vigésimo aniversario, Saul Vera Ensemble fue recibido por la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas – bajo la dirección de Rodolfo Saglimbeni – en la Universidad Central de Venezuela, la sala de conciertos más importantes de Venezuela. En 2007, Saúl Vera se presentó nuevamente en dos ocasiones con su “Bandola Llanera” y la Orquesta

Manena Contreras y la coral de niños Allegro Voce se presentarán el 17 de junio en Filadelfia.

Filarmónica Nacional. El compositor y arreglista Saúl Vera nació en Caracas, Venezuela, es director musical con vasto conocimiento y experiencia en música clásica y música tradicional venezolana especializado en bandola y mandolina. Manena Contreras y la coral de niños Allegro Voce. Manena Contreras nació en Caracas, Venezuela, en 1966, y ha enseñado en Temple University y la Universidad de Delaware. Contreras ha trabajado en varias

producciones musicales que incluyen documentales, videos, discos y canciones para comerciales; también ha ganado numerosos premios internacionales y ha participado con varias orquestas. Contreras obtuvo un doctorado en artes musicales, dos maestrías en composición y dirección de corales de la Escuela de Música Esther Boyer deTemple University. Para mas informacion sobre el evento y comprar tickets: http:// casadevenezuela.net/

aíces Culturales Latinoamericanas les invita a su Tertulia mensual titulada Borimex Talks: A Time For Healing, en su espacio del 1417 N. 2nd St. en Filadelfia, conocido como Crane Old School (Esquina de las calles 2 y Jefferson). Este 25 de mayo Raíces presenta un foro de la compañía de producción cultural de Nueva York, Habana/Harlem, titulado BoriMex Talks: A Time for Healing. Habana/Harlem desarrolló el foro para enfrentar el aumento de violentos ataques raciales por los inmigrantes mexicanos en New York City en 2010 y 2011. El titulo Borimex se deriva de las palabras Bori, una abreviación para el nombre de la isla Puerto Rico, Boriquen, que dieron los indígenas Arawaks, y Mex, una abreviación para México. Los foros en Nueva York tienen el fin de establecer un terreno común entre las comunidades puertorriqueñas y mexicanas de Nueva York. A través de la presentación el foro de Habana/Harlem a la Tertulia de mayo, Raíces intenta mejorar las relaciones entre las comunidades puertorriqueñas y mexicanas de Filadelfia. La Tertulia tendrá un panel-discusión con personas claves de la comunidad latina de Filadelfia. Después de la discusión habrá una presentación de música en vivo por la banda Sak Tzevul, Habana/Harlem, Artistas Oficiales de Chiapas, México. Sak Tzevul, es el líder de bandas que tocan Batz?i Rock. Los panelistas para el programa son Nilda Ruiz, Presidenta y CEO de la Asociación Puertorriqueños en Marcha, Carlos I. Giralt-Cabrales, Cónsul de México en Filadelfia, Obed Arango, Creative Director, Host, and Producer of Bandera Media, Magdaliz Rurao Fundarora de Magdaliz and her Trio Crisol, y Damián Guadalupe Martínez , Fundador de la banda Sak Tzevul. La entrada cuesta $10.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Opinión

AMERICA’S VOICE

El modelo Arizona: fracaso migratorio que moviliza votantes

Por Maribel Hastings

ara apelar al sector más conservador y extremista en la primaria republicana del martes 28 de febrero en Arizona, el precandidato presidencial Mitt Romney afirmó que el estado es un “modelo” a seguir en política migratoria. Pero la realidad es otra. Como la zona cero inicial de leyes estatales antiinmigrantes, Arizona con su SB 1070 y los excesos de Joe Arpaio, Russell Pearce y Jan Brewer, se tornó en laboratorio de políticas migratorias fallidas con efectos negativos humanitarios y económicos. El único modelo a seguir en Arizona es el de la activación y movilización de votantes, sobre todo hispanos, para encarar la ola antiinmigrante y sus nefastas secuelas. Aunque en la primaria no se anticipa la participación de un amplio porcentaje de votantes latinos, sí se espera que este sector haga de Arizona un estado oscilante en las elecciones de noviembre. En los comicios presidenciales de 2008, el entonces candidato republicano y senador de Arizona, John McCain, ganó en su propio estado por apenas 9

P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher

Napoleón García

director@impactolatin.com

Editor Fernando Alcayaga

falcayaga@impactolatin.com

General Manager

Mauricio Hernández mh@impactolatin.com

Sales Manager

Beatriz García

bgarcia@impactolatin.com

Distribution Manager

Richard Furr

info@impactolatin.com

Diseño y Diagramación

Julissa Ivor Medina

Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

puntos porcentuales ante el demócrata Barack Obama, 54% sobre 45%. Este año, no dejando nada a la suerte, la campaña de Obama está abriendo múltiples oficinas a través del país, incluyendo cuatro, hasta el momento, en Arizona, estado que no pelearon en el 2008 pero por el cual batallarán en esta oportunidad. Y es que muchos anticipan que las políticas antiinmigrantes, comenzando con la SB 1070 y sus secuelas, sobre todo en la maltrecha economía, la imagen del estado y en colocar una marca sobre todos los hispanos, sean o no indocumentados, se convertirá en un agente movilizador de votantes, sobre todo latinos, en los comicios de noviembre. En Arizona, los latinos representan 30% de la población del estado y 16% de las personas registradas para votar, según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO). Ya hay ejemplos tangibles de

que la retórica antiinmigrante y lo que genera, movilizan votantes y no solamente hispanos. EL EFECTO RUSSELL PEARCE En noviembre de 2011, Russell Pearce, el ex presidente del

columnista invitado

Senado estatal y principal promotor de la SB 1070, fue removido de su cargo mediante una elección especial en un distrito mayormente conservador y republicano. Pasó a ser el primer legislador estatal

en la historia de Arizona en ser removido de su cargo. Los análisis posteriores revelaron que los votantes estaban hartos de que el senador centrara todos sus esfuerzos en promover una ley, la SB 1070, que estaba teniendo duros efectos económicos en un estado ya afectado por la crisis, y hartos además de la retórica y el divisionismo de Pearce. Randy Parraz, co fundador y presidente de Ciudadanos por una mejor Arizona, quien encabezó los esfuerzos para destituir a Pearce, indicó que fuera de partidismos, el efecto Pearce ha sido beneficioso para todos los votantes y residentes de Arizona. En primer lugar, el republicano que sustituyó a Pearce, Jerry Lewis, no promueve políticas antiinmigrantes “y fue el voto decisivo para elegir un presidente del Senado, Steve Pearce, que no aboga por legislación antiinmigrante”.

Continúa en la pág.27

Ataques Injustos

Unfair Attacks

lguien debía explicarle al equipo de Obama que el éxito de Romney en los negocios no es su punto débil. Atacar al hombre con anuncios engañosos quizás cree simpatía, no el desprecio y resentimiento que los anuncios buscan generar. Romney y Obama no concuerdan en como manejar este país, pero será una tarea difícil para los demócratas la de representarlo como un hombre malo. El público es suficiente listo para comprender que muchos negocios se cierran porque no cumplen con los deseos de inversionistas o ellos son mal administrados—uno no necesita un MBA para comprender ese hecho. Romney proyecta una simple honestidad. Puede no ser del gusto de los grandes medios. Parece ser demasiado simplón. La mayoría de los ataques se ha centrado en su riqueza y el hecho de que parece desconectado y demasiado distanciado del ciudadano promedio—las mismas frases que fueron utilizadas contra George H. W. Bush. Los anuncios negativos han creado un contragolpe. Los partidarios del Partido Republicano reaccionaron como se esperaba. Amanda Henneberg es citada por haber

dicho que “no es sorpresa que la campaña de Obama ha recurrido a ataques engañosos”. Pero las reacciones negativas de demócratas han sorprendido. El Alcalde de Newark Corey T. Booker cuestionó el tono de la campaña de anuncios políticos. Incluso si el Alcalde trataba luego de justificar su disgusto con la campaña de Obama, fue obvio que creyó que habían cometido un error. Cuando el estratega de Jefe Obama David Axelrod fue fuerza de atacar a Booker, nos dejan con la impresión de que las observaciones del alcalde si afectaron la campaña. Acabamos por agregar ésta a otras desilusiones de una campaña que se suponía iba a poner todo en claro y proporcionarnos con información para hacer una elección acerca en cuanto el futuro de esta nación. El circo del payasos del Partido Republicano se quedó atrás con la inevitable nominación de Mitt Romney. Si este tono negativo es lo que podemos esperar en los meses venideros, los asuntos muy reales de la economía y los problemas sociales nunca serán discutidos apropiadamente. Y eso sólo no está bien, es más de lo mismo, después de cuatro años de esperanza y cambio.

omebody ought to explain to the Obama team that Romney’s success in business is not his weak point. Attacking the man with misleading advertisements might actually create sympathy, not the scorn and resentment that the ads intend to elicit. Romney and Obama may disagree on the way to run this country, but it will be a difficult task for the Democrats to depict him as a mean man. The public is smart enough to understand that many businesses are closed because they fail to meet investors expectations or they are mismanaged—one doesn’t need an MBA to understand that fact. Romney projects basic decency. He may not appeal to the big media guys. He seems to be too plain. The majority of the attacks have focused on his wealth and the fact that he seems out of touch and too far removed from the average American—the same phrases that were used against George H. W. Bush. The negative ads have created a backlash. GOP supporters reacted as expected. Amanda Henneberg is quoted as saying that

“it is no surprise that the Obama campaign has resorted to misleading attacks.” But the negative reactions from Democrats have been surprising. Newark Mayor Corey T. Booker questioned the tone of the ad campaign. Even if the Mayor tried to explain away his displeasure with the Obama campaign, it was obvious that he believed they had made a mistake. When the Chief Obama strategist David Axelrod was force to attack Booker, we get the impression that the mayor’s remarks did hurt the campaign. We can just add this one to other disappointments from this campaign that was supposed to enlighten us and provide us with information to make a choice about the future of this nation. The GOP clown circus has been left behind with the certain nomination of Mitt Romney. If this negative tone is what we can expect in the months ahead, the real issues of the economy and social problems will never be properly discussed. And that is just not right, it is more of the same, after four years of hope and change.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Editorial

Más crecimiento More growth Por Isaac Cohen**

a Cumbre del Grupo de los Ocho, durante el fin de semana en Camp David con el Presidente Barack Obama de anfitrión, reflejó un nuevo consenso sobre enfatizar el crecimiento económico y la creación de empleo. Como lo describió el Presidente Obama, se trata de “un enfoque responsable de consolidación fiscal acompañado de una agenda de crecimiento vigoroso.” El nuevo consenso entre los miembros del G8--Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, el Reino Unido y Rusia—resulta de un realineamiento político en Europa, el cual condujo al aislamiento del gobierno alemán. Las elecciones en Francia, con la victoria del candidato socialista Francois Hollande, finalizaron el eje Merkl-Sarkozy, que apoyaba primero la austeridad y luego el crecimiento. Asimismo, el resultado inconcluso de las elecciones en Grecia, con el surgimiento ominoso de partidos extremistas, confirmaron la necesidad de cambiar prioridades. Finalmente el colapso

del gobierno holandés, dejó a la Canciller Merkl sin su mas cercano partidario de la austeridad. La pregunta es como traducir las nuevas prioridades en políticas. Según el Presidente francés Hollande y el Primer Ministro italiano Mario Monti, emitir eurobonos como parte de un paquete de crecimiento, puede ser una de las principales medidas concretas. El gobierno alemán puede apoyar la emisión de eurobonos, bajo la condición de mayor intensidad en la coordinación de políticas fiscales y de estricta disciplina y sanciones para poner en vigor las metas de política. La clave del éxito consiste en el funcionamiento de otro eje franco-alemán, ahora con inclinación social demócrata. La Canciller Angela Merkl tiene experiencia, ella ha gobernado Alemania en coalición con el Partido Social Demócrata. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

By Isaac Cohen*

he Group of Eight Summit, hosted over the weekend by President Barack Obama in Camp David, reflected a new consensus on emphasizing economic growth and job creation. As described by President Obama, the consensus consists of “a responsible approach to fiscal consolidation that is coupled with a strong growth agenda.” This new consensus among the G8 members--Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom and the United States--has emerged as a result of a political realignment in Europe, which led to the isolation of the German government. The elections in France, with the victory of Socialist candidate Francois Hollande, ended the axis Merkl-Zarkozy, which supported austerity first and afterwards growth. Furthermore, the inconclusive result of elections in Greece, with the ominous emergence of some extremist parties, confirmed the need for shif-

ting priorities. Finally, the previous collapse of the Dutch government, left Chancellor Merkl without her closest supporter of austerity. The question if how to translate the new priorities into policies. According to French President Hollande and Italian Prime Minister Mario Monti, issuing eurobonds as part of a growth package, can be one of the main concrete measures. The German government can support the issuance of euro bonds, on the condition of more intense fiscal policy coordination and strict discipline and penalties to enforce the policy targets. The key to success consists in the functioning of another French-German axis, now with a social democratic inclination. Chancellor Angela Merkl has experience, she has ruled Germany in coalition with the Socialist Democratic Party. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

BITÁCORA

No todos son Gabino Por Rafael Prieto Zartha

mocionante el grito que se escuchó en las inmediaciones de la Corte de Inmigración de Charlotte, Carolina del Norte, para respaldar al trabajador mexicano Gabino Sánchez, cuyo destino caminaba en el filo de la deportación. “¡Todos somos Gabino!”: entonaron casi medio millar de personas que se congregaron, el martes 15 de mayo, para implorar que el hombre casado y padre de dos hijos estadounidenses se quedara en Estados Unidos, y el milagro se logró. Pero, el milagro detrás de Gabino se llama Luis Gutiérrez, el congresista de Illinois, que ha hecho del caso de Sánchez la muestra perfecta de las injusticias del desbarajustado actual sistema migratorio. Gutiérrez se encontró con el caso de Gabino durante una escala que hizo en Charleston, Carolina del Sur, el 20 de noviembre del año pasado, en el marco una gira para expresar su oposición a las leyes estatales antiinmigrantes de Alabama y el estado surcarolino, que pretenden que se hagan arrestos indiscriminados por la sospecha de que individuos radicados en el país no posean papeles y criminalizar un estatus: el de indocumentado. Sánchez, de 27 años, que había llegado a Estados Unidos hace más de una década, siendo

todavía un adolescente, fue detenido por policía de la localidad de Ridgeland por una infracción de tráfico y no poseer licencia de conducir el 2 de noviembre de 2012. No era la primera vez, que Gabino era blanco de los agentes locales, incluso la cuenta de lo que había pagado en multas de tráfico superaba los 3 mil dólares, pero fue la ocasión en que su condición migratoria irregular fue reportada a las autoridades de Inmigración. Tras conocer la situación de Sánchez, el congresista Gutiérrez modificó su itinerario y regresó a Charleston el 30 de noviembre, para acompañar a Gabino a una presentación ante funcionarios del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). El trabajador de construcción y jardinero no fue deportado en primera instancia, pero su caso fue pasado a la Corte de Inmigración de Charlotte, donde ha tenido dos audiencias, en las que ha estado presente Gutiérrez. La primera, el 13 de marzo y la más reciente, del 15 de este mes, en la que el juez a cargo de

su expediente determinó suspender su expulsión del país hasta el 1 de febrero de 2013, cuando el mexicano tendrá otro día en corte. El juez también autorizó que se le expida permiso de trabajo, y por consiguiente licencia de manejo, pero la espada de Damocles de la deportación todavía pende sobre la cabeza del mexicano. Su abogado, Marty Rosen-

bluth, director ejecutivo del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de Durham, expresó su incomodidad de porque en el caso de Gabino, no se aplicó de una forma definitiva la discrecionalidad administrativa promulgada por la administración del presidente Barack Obama, que protege a los inmigrantes que no son criminales. Precisamente Gutiérrez se embarcó en la causa de Gabino

para determinar que la política migratoria consagrada en el memorando del director de ICE, John Morton, de un alivio migratorio si se cumplía. El legislador federal había advertido que si a Sánchez lo repatriaban, las buenas intenciones del actual gobierno de actuar sensatamente con las víctimas del actual sistema migratorio, quedarían en nada. Respecto al resultado de la audiencia, Gutiérrez dijo: “es una victoria para Gabino, pero hay miles de personas que hoy no saldrán triunfantes de las cortes de inmigración”. Y esa es la verdad, porque lo demuestran los 46 mil padres indocumentados de hijos ciudadanos, que fueron deportados el año pasado y los 5 mil niños ciudadanos que viven con sus progenitores en prisiones de ICE. Lo prueban los resultados del análisis de los 300 mil casos por parte de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR), que ya examinó 180 mil, de los cuales escasamente 16 mil se salvarán de la deportación. Definitivamente no todos son Gabino.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Región >>FILADELFIA >>OPERABA EN LAS CASAS

A juicio “Black Madame” por cirujías

na mujer de Filadelfia apodada “la Madama Negra” usó silicona de Tailandia y pegamento para realizar cirugías cosméticas caseras que dejaron a una bailarina desnudista con un trasero rollizo y complicaciones potencialmente fatales. Padge Windslowe cobró 1.000 dólares por inyecciones administradas sobre una mesa de cenar en sesiones con varias personas, declaró la bailarina Shurkia King, de 23 años. Pero King sufrió graves problemas respiratorios después del tratamiento y pasó dos semanas en un hospital. Un médico declaró que halló partículas de En la foto, la turista británica Claudia Aderotimi, de 20 años, quien falleció el año pasado en un silicona en los pulmones hotel del aeropuerto de Filadelfia tras una sesión de inyecciones. de King que podrían haberla matado. Un juez dispuso que Winds- gaño. La policía cree que Winds- de Filadelfia tras una sesión de lowe, de 42 años, sea enjuiciada lowe también inyectó a la turista inyecciones. Según investigaciopor cargos que incluyen agresión británica Claudia Aderotimi, de nes policiales, la estudiante viacon agravantes, practicar medi- 20 años, quien falleció el año pa- jó para someterse a una cirugía cina sin licencia y robo por en- sado en un hotel del aeropuerto sabiendo que estás eran ilegales

REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS Fabricamos herramientas y maquinarias con especiﬁcaciones de los clientes • Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair • New parts s otros la s o N emo a hac áquin ed m ust ! que cesita ne

• Torno • Fresa • Rectiﬁcadora • Soldadura • Moldes y troqueles • Reparacion de equipos industriales, hidraulicos y electricos • Piezas nuevas

• Programmable logic control - PLC

Y mucho más!!!

322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140

215 356 4806

www.scmtsolutionsinc.com

Esta foto sin fecha dada a conocer por la policía de Filadelfia muestra a Padge Victoria Windslowe. Un tribunal ordenó el miércoles 16 de mayo del 2012 que Windslowe, que se llama a sí misma “Black Madam” (la Madama Negra), sea enjuiciada por cargos de administrar inyecciones ilegales peligrosas.

en los Estados Unidos e Inglaterra. Aderotimi se quejó de dolores en el pecho y dificultad para respirar después del procedimiento. No se han presentado cargos en ese caso y la policía espera resultados de la autopsia. King dijo que se enteró de la

muerte de Aderotimi por las noticias y que le preguntó a Windslowe al respecto. “Ella dijo que no mató a la muchacha, que ella estaba drogada”, afirmó la bailarina. Windslowe no declaró en la audiencia y no mostró ninguna emoción al escuchar los testimonios. Permanece detenida bajo una fianza de 750.000 dólares. La policía de Filadelfia considera que la mujer realizó al menos 14 cirugías cosméticas, cambiando de localidades para evitar ser detectada. King, que dice que pensó que Windslowe era una enfermera, se sometió inicialmente al procedimiento en casa de una amiga en vísperas de Año Nuevo. Todo salió bien, y luego acudió a un segundo procedimiento en febrero. El nivel de oxígeno de King era “peligrosamente bajo” cuando llegó al hospital dos días más tarde, dijo un médico. La bailarina pasó una semana en cuidados intensivos y usó un tanque de oxígeno hasta hace dos semanas para poder respirar.

www.impactolatin.com

A9 vol 391

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Región

Protestan en favor de educación pública M iles de padres de falas escuelas, a continuación, milia, miembros de la utilizar el déficit de financiacomunidad, maestros ción como una excusa para y trabajadores marcharon desmantelar y privatizar por el centro de Filadelfia el la educación pública”, dijo miércoles haciendo un llaGabe Morgan, Director Esmamiento a la Comisión de tatal de Pennsylvania de la Reforma Escolar de la ciudad 32BJ SEIU. “Él está protey al gobernador Corbett para giendo las ventajas fiscales detener el posible desmantede las corporaciones ricas y lamiento de educación públia perforadores de Marceca. Con el objetivo de centrar llus Shale mientras castiga a la atención pública en la pronuestros hijos”. puesta de cierre de decenas La SEIU enfatiza en que de escuelas y despido de miles noticias recientes han puesde trabajadores de escuelas, to de relieve las conexiones los manifestantes marcharon entre Corbett y al menos un hasta la oficina del distrito donante rico que se benefiescolar en el 440 North Broad ciaría de una mayor expanStreet. sión de las escuelas charter Varios miembros del sindicado SEIU, que dirigió las marchas públicas en Filadelfia en apoyo a la “Estamos aquí para sal- educación pública, fueron arrestados por la policía. privadas. De acuerdo con var las escuelas públicas de informaciones publicadas en nuestra ciudad”, dijo Georla comunidad. El gobernador y la la gestión privada, y las escuelas el City Paper de Filadelfia, ge Ricchezza, Jefe de Distrito Comisión de Reforma Escolar es- públicas charter. Esto viene a raíz el Director Ejecutivo de Chester 1201de la 32BJ, quien ha recibido tán tomando medidas que devas- de los problemas presupuestarios Community Charter School, Vaun aviso de despido junto con los tan sus comunidades “. causados por la mala administra- han Gureghian, es un “hombre de más de 2.700 trabajadores de la De acuerdo con el dirigente ción de distrito y la financiación negocios rico, potencia del Partiescuela en su unidad. “Nuestros sindicalista, la Comisión de Re- insuficiente crónica de la Com- do Republicano en el Condado de miembros-los hombres y mujeres forma Escolar está impulsando monwealth de Pennsylvania, que Montgomery y un gran donante mantienen las escuelas de Fila- la externalización de las opera- representa casi la mitad de los in- de Corbett.” El año pasado, pasó delfia en marcha y que reciben a ciones básicas mediante el cierre gresos del distrito escolar. $ 28,9 millones en el CSMI, una los niños a la escuela con seguri- de decenas de escuelas, la elimi“El gobernador Corbett está “charter” que recibe más de 41 dad todos los días, también son nación de miles de empleos, y siguiendo las recetas del partido por ciento del presupuesto de la padres de familia y miembros de en gran medida la expansión de Republicano – dejando morir a escuela, de acuerdo con el Phila-

delphia Inquirer. “A las escuelas públicas no se les ha dado un trato justo”, dijo Ernie Bennett, miembro del Distrito 32BJ 1201 y un ingeniero de la escuela en el norte de Filadelfia, que ha recibido un aviso de despido. Bennett puso sus cinco hijos en las escuelas públicas de la ciudad. Todos se fueron a la universidad y ahora es un profesor y entrenador en una escuela secundaria de la ciudad. “Las escuelas públicas no se les da los recursos, el apoyo. Están tratando de poner un estigma en la educación pública. “ El 32BJ representa a más de 3.000 asistentes de las escuelas públicas de Filadelfia, conductoras de autobús, ayudantes, mecánicos, ingenieros, limpiadoras y trabajadores de mantenimiento que prestan servicios esenciales, incluyendo las reparaciones críticas a las escuelas. Todos ellos han recibido notificaciones de despido. La Unión 32BJ representa a más de 10.000 trabajadores empleados en K-12, incluyendo los distritos escolares en Filadelfia, Nueva York, y otros distritos a través de Nueva York, Nueva Jersey y Pennsylvania.

CONSIGA UNA SONRISA DE HOLLYWOOD AHORA Odontologia General y Alternativa

¡Es tiempo de aprender Inglés!

¡En el Philadelphia Language Center Usted no sólo aprende inglés, sino que se divierte haciéndolo!

Costo real $200 ¡¡Usted se ahorra $135!! No intereses, financiamiento disponible.

¡Philadelphia Language Center, el lugar perfecto para aprender inglés! $2,000

www.philly-dentist.com

• Visítenos y atienda una clase gratis • Clases de noche y fin de semana, 1 y 2 horas diarias • Ofrecemos los mejores precios • Clases de Inglés, Español, Portugués, Italiano, Francés y Ruso • Reclame un 10% de descuento con este aviso

Exp 05/31/2012.

215-745-0243

Tel. 7708 Castor Avenue - Philadelphia, PA 19152 www.philadelphialanguagecenter.com

Del 24 al 30 de mayo de 2012

ra delgadita y tenía un aspecto tembloroso y vulnerable. Tenía apenas 15 años y había llevado ya una vida llena de penurias desde que perdió a su madre a los 5 años y cruzó el desierto con su padre. Pero empuñó el micrófono con determinación para hablar ante los congregados en la plaza de Union Square en Nueva York. “Mi nombre es Diana”, dijo. “Soy indocumentada y tengo miedo”. Con esas palabras el pasado marzo, otra joven decidió “destaparse”. El movimiento comenzó hace varios años, con timidez, casi furtivamente, con unas reducidas concentraciones y unas pocas camisetas llamativas, lo que animó a miles de jóvenes, aterró a sus padres y puso en una incómoda posición a las autoridades, que no sabían cómo reaccionar. Desde California hasta Georgia y Nueva York, los hijos de familias que residen ilegalmente en el país “se destapan”. Desfilan tras carteles con lemas como “indocumentados y sin miedo”, protagonizan sentadas en oficinas federales y son arrestados frente al Capitolio de Alabama, a tribunales federales de inmigración y a centros de detención en el condado de Maricopa, Arizona, donde trabaja el alguacil Joe Arpaio, famoso por sus redadas en busca de extranjeros sin papeles. Al “destapar” a sus familias

A9 vol 391

Portada YA ES HORA

Jóvenes inmigrantes

César Andrade habla con una transeúnte sobre una petición para que aprueben el Dream Act.

y al hacerlo ellos, saben que pueden ser deportados. Empero, y pese a que los estados aprueban leyes cada vez más severas contra la inmigración ilegal — y los detractores tildan a sus padres de delincuentes — estos jóvenes sostienen que no les queda otra alternativa. Con todo, algunos jóvenes se “destapan” públicamente para

describir su situación. “Destaparse fue como quitarse un peso de encima”, dijo Angy Rivera, de 21 años y residente en Nueva York, aunque nacida en Colombia y que llegó con su madre cuando tenía 3 años. “Fue una liberación. No tenía que mentir ya sobre mi vida”. Durante su infancia en el barrio neoyorquino de Queens, su

La activista Viridiana Martínez (centro), es consolada por su colega Mohammad Abdollahi, mientras el mayor K.E. Williams (izquierda), de la Policía de Atlanta, le advierte que será arrestada.

madre le dijo que no confiara en nadie, que no se acercara a las autoridades y que nunca mencionara su situación migratoria. Empero no fue hasta que Rivera comenzó a buscar trabajo y hacer indagaciones para matricularse en una universidad que comprendió plenamente lo diferente que era. No podía trabajar sin un

número de la seguridad social. Y, como no era ciudadana, no podía recibir becas, pese a sus buenas notas. Luchó por conseguir becas y créditos para estudiar, ganando uno con un desgarrador poema sobre su dilema, titulado “Identidad indefinida”. Veía a sus tres hermanas menores — todas ciudadanas por

www.impactolatin.com

Portada DEL DREAM ACT

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

“Si vas a hacerlo (destaparse) ¿por qué no hacerlo a lo grande?”, comenta su hermana mayor, Viridiana, una activista del movimiento. Y por ello, en marzo, con una camiseta que rezaba “indocumentada y sin miedo”, Martínez se unió a un grupo de activistas que acudieron a una audiencia de un comité legislativo sobre inmigración. Tras escuchar al senador estatal republicano George Cleveland condenar a tractores sostienen que los “inmigrantes ilegano es posible deportar les” por ser delincuena todos los jóvenes que tes y narcotraficantes, están en el país ilegalincapaces de hacer otra mente. Según El Concosa que no sea trabajos sejo Estadounidense de manuales, Martínez se Inmigración, unos 2,1 levantó. millones de jóvenes po“Soy uno de esos dedrían beneficiarse con lincuentes de los que hala DREAM Act. Unos bla”, dijo entre sollozos. 65.000 estudiantes Mientras era sacada a emsin papeles se gradúan pujones y esposada, gritó anualmente de las es“soy de Carolina del Norcuelas de enseñanza te” aunque varios miemsecundaria en Estados bros del comité le gritaron Unidos. “¡váyase a casa!”. En Sanford, CaroMartínez se fue a casa lina del Norte, Cynthia — en Sanford — donde Martínez muestra su ocurrió algo inesperado. indignación con un sisEn su pueblo, donde ella tema legal que la acosa y su familia pasaron la tanto que adquirió un vida intentando ocultar boleto de ida a Méxi- Melissa García, originaria de Colombia y residente de Nueva York, habla durante una protesta en Union Squa- su situación, mintiendo co con la esperanza de re, Nueva York. con frecuencia, los veciencontrar la forma de nos se le acercaron en el regresar legalmente al único país debe pagar una matrícula mu- Martínez, de 21 años, que vino supermercado y en el restaurante que ha conocido. cho más cara, de no residente. ilegalmente de México a los dos de comida rápida donde trabajaCarolina del Norte no permi- “¿Por qué tengo que pagar cua- años. “Es la vuelta de las (leyes ba. Le dijeron que no sabían lo te a los extranjeros sin papeles tro veces más por la matrícula e segregacionistas) de Jim Crow, duro que era no tener papeles, le pagar las matrículas de los re- inscribirme solamente después de vuelta a sentarse al final del brindaron su apoyo y le ofreciesidentes en el estado, por lo que que todos los demás?”, preguntó autobús”. ron ayuda.

sin papeles dan la cara haber nacido en Estados Unidos — y lloraba. Al contrario que ella, no tenían que preocuparse por ir a la universidad, encontrar trabajo, conducir, viajar y hacer planes para el futuro. “¡Por Dios!, ¿qué haces, quieres que nos deporten?”, dijo la madre de Rivera tras manifestarse su hija ante las oficinas de Inmigración y Vigilancia Aduanera en Nueva York en el 2010. Los extranjeros sin permiso de residencia han aumentado sus protestas, poniendo a prueba la nueva política de la Casa Blanca de “discreción procesal”, centrada en la deportación de los delincuentes más egregios, no estudiantes o inmigrantes ilegales sin antecedentes penales. Dos millones de estudiantes La nueva política de ICE, adoptada hace un año, ordena a sus agentes considerar el tiempo pasado por un detenido en el país y si el cónyuge o los hijos de esa persona son ciudadanos estadounidenses. Pese a los cambios, sus de-

VIVA

Rápido, Amigable, Servicio Confiable

PHARMACY

Porque te mereces el mejor servicio & cuidado

amos Acepttodos casi nes de los plaguro se

Reciba un cupon de al transferir sus recetas

Cansado de largas filas y servicio pobre en la cadena de grandes farmacias?

Llenamos sus recetas mientras experimenta el mejor servicio en la tienda

ÓN LECCI A O C E R REG Y ENT CETAS DE RE ATIS GR

Sin pérdidas de tiempo Copias & Servicio de fax disponibles durante las horas de negocio

Fácil transfere n de receta cia s

GARANTIZAMOS BATIR TODOS LOS PRECIOS DE NUESTROS COMPETIDORES

HORARIO DE NEGOCIO

Se Habla Español

Lunes a Viernes: 9:30 am - 7 pm Sábados: 9 am – 6 pm Domingos: 10 am - 3pm

171 West Lehigh Avenue Teléfono: 215-425-9520 Philadelphia, PA-19133 Fax: 215-425-9522

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Nación PRESIDENCIALES 2012

Romney: nominación oficial a un paso

itt Romney barrió como se esperaba en las primarias presidenciales republicanas en Kentucky y Arkansas, lo que lo acercó a asegurar la nominación del Partido Republicano. Sin una oposición seria, el ex gobernador de Massachusetts aumentó su delantera en la caza de delegados para la convención del Partido Republicano, en agosto. A Romney le hacen falta 110 delegados, algo que podría alcanzar la semana próxima, cuando se vote en Texas, que ofrece 152 delegados. En las primarias de Kentucky y Arkansas hubo 75 delegados en juego. Ganó los 42 delegados correspondientes a Kentucky y por lo menos 21 de los 33 delegados en juego en Arkansas, estado donde aún estaban indecisos 12 delegados. Romney tiene ahora 1.055 delegados, con lo que quedó a solo 89 de los 1.144 delegados necesarios para afianzar la nominación del Partido Republicano a la presidencia. Obama lucha en el sur Algunos votantes en las elecciones

primarias presidenciales en los estados de Kentucky y Arkansas intentan asestarle un revés al presidente Barack Obama, al negarle el beneficio de casi 4 de cada 10 votos emitidos del lado demócrata en un voto de protesta. En las cerradas primarias de Kentucky, el 42% de los demócratas registrados que votaron escogieron “sin confirmar”. En las primarias abiertas de Arkansas, los votantes podían elegir una boleta para cualquiera de los partidos. Los primeros resultados mostraron a un abogado de Tenesí, John Wolfe, que consiguió 40% del lado demócrata. Los resultados en cualquiera de esos dos estados no dificultará los esfuerzos de Obama para ganar la nominación del partido para un segundo mandato. Aún así, es un poco embarazoso para el Partido Demócrata y pone en evidencia la debilidad política de Obama en los estados del sur. Hace dos semanas, un preso en una cárcel federal de Texas obtuvo 41% de los votos en las primarias demócratas de Virginia Occidental.

El ex secretario de Estado Colin Powell con el presidente Barack Obama en la casa Blanca de Washington.

PODEROSA AYUDA

Powell evasivo sobre respaldo a Obama

l ex secretario de Estado Colin Powell se negó el martes a declarar abiertamente su respaldo a la reelección del presidente Barack Obama, cuya candidatura apoyó hace cuatro años, y dijo que “por el momento no estoy en posición de inclinarme” por candidato alguno. El ex jefe del Estado Mayor Conjunto y miembro del gabinete bajo el presidente George W. Bush se mostró evasivo ante la pregunta de si respaldaba a Obama esta vez. Hace cuatro años, Powell causó una conmoción en las filas republicanas cuando respaldó a Obama y no al senador John McCain, y consideró al entonces postulante demócrata a la presidencia una “figura transformadora”.

BUSCAN CAMBIOS

No esta vez, dijo Powell al canal de televisión NBC. Al menos por ahora. “No se trata de una simple cuestión de respaldar a Obama o Romney. Se trata de quiénes les acompañan”, agregó. A insistencia del entrevistador Matt Lauer, Powell respondió, “siempre mantengo seca mi pólvora, como dicen en el ejército”. El general retirado admitió que Obama ha “estabilizado el sistema financiero” tras la recesión del 2008-2009 y “rescató la industria del automóvil”. Powell agregó que en su opinión el país ha emprendido el rumbo adecuado para acabar con la guerra de Afganistán.

El director del Servicio Secreto, Mark Sullivan, se disculpó ante el Senado por la conducta de empleados atrapados en un escándalo de prostitución en Colombia.

Jefe del Servicio Secreto se disculpa

l director del Servicio Secreto, Mark Sullivan, se disculpó el miércoles por la conducta de los empleados que se vieron envueltos en un escándalo con prostitutas en Colombia. En una audiencia en el Senado sobre el controvertido tema, el funcionario se disculpó por “la conducta de esos empleados y la distracción que provocó”. Sullivan está testificando por primera vez ante el Congreso desde que estalló el escándalo en Cartagena, previo al arribo del presidente Barack Obama para la Cumbre de las Américas en abril. Mientras, Joe Lieberman, el legislador que encabeza la investigación reportó “decenas” de episodios preocupantes de accio-

nes inapropiadas en el pasado, e instó a los implicados a decir lo que saben mientras los investigadores tratan de determinar si hay una tradición arraigada de este tipo de conductas en la estratégica agencia. Muchos de los casos involucran a empleados que enviaron correos electrónicos sexualmente sugestivos. Pero hubo tres acusaciones de relaciones inapropiadas con una persona del extranjero y una queja por un “encuentro no voluntario”, dijo Lieberman al inicio de la audiencia. Sullivan dijo a los senadores que el comportamiento en Colombia no era representativo de los casi 7.000 empleados de la agencia. También garantizó que la seguridad de Obama nunca estuvo en riesgo.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Nación ARRESTAN A SOSPECHOSO

Dolor por secuestro de hispana en CA U

El Censo de 2010 reveló resultados desfavorables para las minorías que viven en el país.

CENSO LO DESTACA

Latinos más pobres que otros inmigrantes E

n comparación a otros extranjeros que viven en Estados Unidos, los latinoamericanos tuvieron el índice más alto de pobreza y el más bajo en educación secundaria o superior hace dos años, divulgó la Oficina del Censo. El 24% de los latinoamericanos fue pobre en el 2010, más que el 21% de los africanos o el 15% de gente de Oceanía, indicó la agencia federal. El ingreso medio anual de un latinoamericano, unos 38.238 dólares, también fue el más bajo que el de otros inmigrantes, agregó el Censo. Oceanía registró el ingreso medio más alto con 71.441 dólares por años, seguido Norte América con 64.095 dólares y Asia por 63.777 anuales. En el área educativa, el 53% de latinoamericanos mayores de 25 años no ha terminado su secundaria o carece de estudio superiores, en comparación al 90% de los canadienses. Los extranjeros de Africa, Europa, Asia y Oceanía registraron índices entre 88% y 84%. Los latinoamericanos también registraron el índice más bajo (14 de profesionales en áreas de administración, negocios, ciencias y arte, en comparación al 59% de canadienses o 47% de asiáticos. El área de servicio fue donde los latinoamericanos destacaron con 31%, por encima de cualquier otro grupo. El trabajo, sin embargo, fue fundamental para los hispanos inmigrantes. El 71% de éste grupo trabajó en el 2010, superando

Error en conteo de minorías Además el censo de 2010 en Estados Unidos no contó a más de 1,5 millones de personas pertenecientes a minorías raciales, especialmente negros e hispanos, habitantes que alquilan sus viviendas y jóvenes, aunque mayormente sus cifras fueron precisas. La Oficina del Censo difundió una extensa valoración de su recuento de la población estadounidense, que se repite cada década. Los analistas gubernamentales fueron motivo de desavenencias políticas en otras ocasiones por el uso de “ajustes estadísticos” para compensar las personas no contadas según fórmulas computarizadas, generalmente entre las minorías raciales que suelen votar por el Partido Demócrata. Según esas conclusiones, el censo de 2010 se excedió en la población total estadounidense en 36.000 personas, un 0,01%, debido principalmente a la repetición en el recuento de personas blancas acaudaladas con más de un domicilio. Fue una mejora frente al censo del 2000, cuando el excedente alcanzó el 0,5%.

los índices de la población total de extranjeros (68 y la de estadounidenses y de la población general (que registraron 64% cada cual). “La gente sigue viniendo a Estados Unidos por muchas razones pero principalmente por cuestiones económicas, porque aquí ven más oportunidades que en otros países. Algunos vienen por su familia o para estudiar

Empero, el censo no contó al 2,1% de los negros y el 1,5% de los hispanos, que juntos suman 1,5 millones de personas no contabilizadas. Esa proporción es estadísticamente comparable a la del 2000, pese a las suman gastadas en publicidad en 2010, 15.000 millones de dólares. Igualmente no fueron debidamente contados el 5% de los indios estadounidenses que viven en reservaciones y casi el 25% de las minoría que se consideraron “de otra raza”. “Aunque la cobertura general del censo fue ejemplar, el recuento de grupos tradicionalmente difíciles de contar como las personas que alquilan sus viviendas fue el que menos figuró” en la suma total, dijo el director de la Oficina del Censo Robert Groves. “Ya que las etnias raciales minoritarias viven desproporcionadamente en circunstancias de difícil recuento, también escaparon al conteo general en comparación a la población mayoritaria”. “Creemos que sin el esfuerzo publicitario, nuestras cifras habrían sido mucho, mucho peores”.

pero la mayoría sigue viniendo por la economía”, dijo Mark Hugo López, director asociado del Pew Hispanic Center. El reporte basado en información del 2010 incluye información sobre los casi 40 millones que conforman la población extranjera en Estados Unidos. De estos, el 53% provino de Latinoamérica, había reportado antes el Censo.

n hispano fue detenido bajo sospecha de secuestro y asesinato, después de que se encontró su ADN en la bolsa de una adolescente de 15 años cuyo rapto hace más de dos meses habría sido un acto de violencia al azar, dijeron las autoridades. Además, los oficiales encontraron el ADN de Sierra LaMar en el vehículo Volkswagen Jetta del sospechoso, Antolin García Torres, de 21 años, dijo la alguacil del Antolin García Torres fue arrestado por las autoridacondado Santa Clara, des en relación con la desaparición hace dos meses de Sierra LaMar, una joven de 15 años. Laurie Smith. Smith dijo que la víctima y el sospechoso no se conocían. “Creemos que es el autoridades de su ausencia. peor tipo de crimen: que un exA principios de mes, los intraño secuestre a una joven”, dijo vestigadores hallaron un autola oficial en una conferencia a la móvil Volkswagen Jetta rojo que que también acudió la familia de dijeron podría estar relacionado Sierra. con el secuestro de Sierra, según Sierra desapareció la maña- fue visto en cámaras de seguna del 16 de marzo, cuando salió ridad y por testigos cerca de la de su casa en Morgan Hill con di- zona donde se cree que desaparección a la escuela. Las autori- reció la estudiante. dades creen que fue secuestrada García fue relacionado con el mientras caminaba a una parada caso después de que su ADN — del autobús escolar. tomado por una detención preGarcía fue arrestado el lunes via por agresión— estaba ligado por la tarde en una tienda de la con la ropa encontrada en la bolcadena Safeway de la localidad sa, dijeron los oficiales. de Morgan Hill, donde trabajaMarlene LaMar, madre de la ba, informó la estación KTVU- joven, dijo que la familia todavía TV. tiene la esperanza de encontrarla Los investigadores hallaron con vida. Le pidió a García decir la cartera de Sierra con su ropa su paradero. y un teléfono celular en el cami“Por favor, por favor, da la no cerca de la casa de ella al día información que tengas que nos siguiente de su desaparición, lleve a Sierra y ayudes a terminar cuando su madre informó a las con esta pesadilla”, dijo LaMar.

Imagen de Sierra LaMar, de 15 años.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

CÁRCEL DE MISISIPÍ

Nación NUEVA MEDIDA

Pasajeros de avión no elegirán sus asientos

i va a viajar en verano, prepárese para despedirse de su familia desde la entrada, no importa si van en el mismo avión. Las aerolíneas están reservando un número importante de lugares en las ventanillas y los pasillos a los pasajeros dispuestos a cubrir una cuota extra. Esto ayudará a incrementar sus ganancias, pero está complicando que amigos y familias se sienten juntos si no pagan esta cuota. Y en temporada vacacional alta, podría ser casi imposible. Comprar boletos con dos o más meses de anticipación facilita las cosas. Pero cada vez más pasajeros se percatan de que la única forma de sentarse junto a la esposa, hijo o amigo es desembolsando 25 dólares o más por cada pasaje. Con las tarifas base aumentando — para este verano el precio promedio para boletos de ida y vuelta en Estados Unidos será de 431 dólares, 3% más que el año pasado, según Kayak.com_, algunas familias se niegan a dar más dinero. “¿Quién quiere volar así?”, dijo Khampha Bouaphanh, fotógrafo de Fort Worth, Texas. “Cada año es más ridículo”. Bouaphanh no quiso pagar 114 dólares extra en vuelos de ida y vuelta para reservar tres asientos juntos para él, su esposa

Los pasajeros de aviones suman ahora otra molestia. No podrán escoger sus asientos.

e hija de cuatro años en un viaje que harán a Disney World. “Espero que al llegar al mostrador nos puedan acomodar sin costo”, dijo. Las aerolíneas dicen que sus agentes de viajes tratarán de ayudar para que se sienten juntas las familias que tengan

asientos separados, en especial si van con niños pequeños. Sin embargo, no hay garantía de que las cosas funcionen. En algunas, los viajeros frecuentes tendrán derecho a asientos en pasillos o ventanas sin costo para premiar su lealtad.

Pandillas iniciaron motín

a actividad de pandillas derivó en un motín en el que murió un guardia y otras 19 personas resultaron heridas en una prisión de Misisipí regentada por una empresa privada y en la que se mantienen extranjeros que residen ilegalmente en el país, afirmó la policía. El alguacil del condado Adams, Chuck Mayfield, dijo que el guardia fue muerto a golpes el domingo 20 de mayo por los presidiarios sobre el techo de uno de los edificios del recinto. Mayfield afirmó que unos 300 internos estuvieron involucrados y que algunos contaban con armas improvisadas, como palos de escoba. La prisión seguía en cierre de emergencia mientras las autoridades evaluaban los daños a las instalaciones, propiedad de Corrections Corp. of America, con sede en Nashville, Tenesí. Unos 2.500 reclusos se encontraban encerrados en sus celdas del Centro Correccional del Condado de Adams antes del amanecer, casi 12 horas después de comenzar el motín, dijo Mike Machak, vocero de la empresa propietaria del reclusorio, en un comunicado. La prisión con capacidad para 2.567 reclusos cercana a Natchez alberga a extranjeros adultos que residen ilegalmente en el país, casi todos ellos detenidos nuevamente tras ser deportados, dijo la vocera del centro Emilee Beach.

www.impactolatin.com

SPACEX

A9 vol 391

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Nación

Parte la primera CUMBRE OTAN misión espacial Obama confía en comercial

futuro de Afganistán E

a primera nave comercial de carga para abastecer la estación espacial internacional en órbita partió exitosamente el martes por la mañana, dando comienzo a una nueva era. La compañía SpaceX hizo historia cuando su cohete Falcon 9 se elevó desde su plataforma de lanzamiento para surcar los cielos rumbo a la estación espacial a la que llegará en unos días. El cohete no tripulado pondrá en órbita la cápsula Dragon que contiene 545 kilogramos (1.000 libras) de provisiones. Es la primera vez que una empresa privada lanza una nave a la estación espacial. Hasta ahora, había sido territorio exclusivo de gobiernos. “¡El Falcon voló perfectamente!”, se entusiasmó el multimillonario fundador de SpaceX, Elon Musk, en Twitter. “El Dragon está en órbita. Siento como que me

El cohete Falcon 9 SpaceX.

hubieran quitado un enorme peso de encima”. Musk dijo más adelante a la prensa: “Me siento muy afortunado. Para nosotros es como ganar el Super Bowl”.

l presidente Barack Obama y los líderes de la OTAN manifestaron su confianza en la capacidad de Afganistán de hacerse cargo de su propia seguridad el año entrante, mientras las naciones que participan en la impopular guerra iniciaban el lunes segundo día de negociaciones encaminadas a allanar el camino para ponerle fin. Los líderes de la alianza, reunidos en la ciudad adoptiva de Obama, concretaron sus planes para una “transición irreversible” en la que las fuerzas de seguridad afganas tomen el control a mediados del próximo año, cuando la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) adoptará un papel de apoyo y finalmente se retirará para finales de 2014. Obama dijo que la transición es “el siguiente hito” de los planes de la alianza para poner fin a una guerra que ha durado casi 11 años. “Este será otro paso para que los afganos se hagan cargo por completo de su seguridad según lo acordado para 2014, cuando concluya la misión de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF, por sus siglas en inglés)”, declaró el mandatario estadounidense al iniciar una reunión de líderes de la OTAN y de países socios que han participado en la guerra. Anders Fogh Rasmussen, secretario general de

El ministro sueco del Exterior, Carl Bildt, izquierda, comparte un momento con el presidente Barack Obama, antes de comenzar la cumbre de la OTAN sobre Afganistán.

la alianza, dijo que los afganos ya asumieron las operaciones de seguridad en la mitad del país y están en camino para cumplir con los objetivos del próximo año. “La transición significa que las personas en Afganistán cada vez más ven a sus propios militares y policías en sus pueblos dándoles seguridad”, dijo Rasmussen. “Esta es una importante señal de progreso hacia nuestro objetivo compartido: un Afganistán gobernado y protegido por y para los afganos”.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Internacionales

A9 vol 391

PELEA REELECCIÓN

Chávez aparece levantando polémica E l presidente Hugo Chávez reapareció el martes en televisión, tras 11 días sin mostrarse públicamente, para llamar a la oposición a que mantenga la “calma” en medio de la campaña electoral. Luego de culminar el tratamiento de radioterapia en La Habana, Cuba, Chávez reapareció en un encuentro con sus ministros en el palacio de gobierno que fue difundido en cadena de radio y televisión. “Llamo a la calma tras la muestra del desespero del lado opositor”, dijo el gobernante al criticar el comportamiento de algunos opositores que han sido señalados por altos

funcionarios de agredir a empleados de medios estatales durante recorridos del candidato presidencial, Henrique Capriles. El mandatario, que encabezó la reunión sentado en una mesa, habló durante más de dos horas con su habitual lenguaje punzante e hizo gala de un completo dominio de la escena. “La oposición, con esa candidatura que tiene, me ha desprestigiado, me da pena salir a pelear”, dijo el mandatario al sugerir que Capriles no es un rival de su nivel. “Es como si Cassius Clay (Muhammad Ali) saliera a boxear con

(el ministro Héctor) Navarro, o conmigo”. Chávez y sus más cercanos colabores suelen referirse a Capriles como “el majunche”, un adjetivo que los venezolanos usan para describir algo de mala calidad, deslucido, o mediocre. Chávez encabezó una reunión de gabinete televisada, sentado en una mesa con los asistentes “La derrota que le vamos a dar no tiene precedentes”, indicó Chávez al manifestar que está confiado de que logrará la reelección para un tercer período en los comicios del 7 de octubre.

PUERTO RICO

Referéndum para escoger status

Hugo Chávez ha recurrido a la religión como refugio y estandarte, usando eventos públicos para exhibir un diminuto crucifijo y rogarle a Dios que le deje vivir más tiempo.

a comisión electoral de Puerto Rico anunció el orden de propuestas para un plebiscito en el que los votantes decidirán el futuro del estatus político de la isla. El director de la comisión, Héctor Conty, dijo que las opciones se ofrecerán en el orden siguiente: “estadidad”, independencia y es-

tado libre asociado. El orden fue decidido el viernes por la noche al azar mediante sorteo. El referéndum de dos partes preguntará primero a los votantes el 6 de noviembre si desean un cambio de estatus o si prefieren permanecer en su asociación con Estados Unidos. La segunda parte presentará a los

votantes las tres opciones. Independientemente de lo que decidan los votantes, todo cambio requiere la aprobación del Congreso y del presidente de Estados Unidos. Puerto Rico ha efectuado referendos similares en 1967, 1993 y 1998, sin mayoría para ningún estatus en particular.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Internacionales JAPÓN

Inauguran torre más alta del mundo L

a torre más alta del mundo, llamada Árbol del Cielo de Tokio, fue abierta al público esta semana. Se preveía que unos 8.000 visitantes subirían en los ascensores de alta velocidad a las plataformas de observación de la

Los visitantes esperan en fila para ingresar a la torre más alta del mundo, llamada Arbol del Cielo de Tokio.

TERREMOTO

Italianos sufren réplicas P ersonal de emergencias inspeccionaron escuelas, iglesias y otras construcciones en busca de daños después de las réplicas que han sacudido el norte de Italia un día después del sismo de magnitud 6,0 que dejó siete personas muertas. Expertos en agricultura también están contabilizando los daños a lo preciado de esta área: su famoso queso parmesano. El grupo de cabildeo agrícola Coldiretti calcula que unos 400.000 gigantescos quesos redondos se dañaron después de que los anaqueles donde se añejan se colapsaron. La pérdida de los quesos se suma a los 200 millones de euros (254 millones de dólares) perdidos en el sector agrícola, incluido el ganado muerto y la maquinaria dañada. “Primero escuchamos el terremoto, luego otro ruido, era el sonido de todas las ruedas de

queso cayendo”, dijo Oriano Caretti, copropietario de una planta de queso parmesano, mientras veía los 16 anaqueles de piso a techo que se derrumbaron junto con los quesos que almacenaban. Los lugareños de la región afectada por el fuerte sismo en el noreste de Italia pernoctaron en sus coches, tiendas de campaña y gimnasios de escuelas por temor a las réplicas. Una torre majestuosa que tenía un reloj se desplomó al igual que otras construcciones de siglos de antigüedad a causa del movimiento telúrico. Las autoridades de protección civil instalaron campamentos con tiendas de campaña en canchas de fútbol para albergar a unas 3.000 personas que tenían miedo de regresar a sus casas o que no podían hacerlo.

Oriano Caretti observa los anaqueles y quesos parmesano que se vinieron abajo por el sismo.

torre de 634 metros (2.080 pies) de altura. El libro Guinness de los Récords Mundiales la reconoció como la torre más alta del mundo, superando la Torre Cantón en China, de 600 metros (1.968,5 pies).

La estructura más alta del mundo es el Burj Jalifa de Dubai, de 828 metros (2.717 pies). Este es un rascacielo, no una torre. Arbol del Cielo será una torre de transmisión para radio y televisión, además de una atracción turística.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

MÉXICO

Izquierdista y oficialista empatados

l candidato del opositor Partido Revolucionario Institucional (PRI) mantiene una ventaja de dos dígitos rumbo a los comicios presidenciales de julio, en una contienda en la que sus rivales izquierdista y oficialista se colocaron en un virtual empate en el segundo lugar, según una encuesta divulgada esta semana. El sondeo de la empresa Mitofsky señaló que Enrique Peña Nieto, candidato del PRI, tiene una preferencia electoral de 37,9% a poco más de un mes de que se realicen los comicios presidenciales. Según la encuestadora, Peña ha mantenido un apoyo estable durante la campaña con un máximo de 41% de intención de voto en algunos de los sondeos. La encuesta más reciente puso en un virtual empate a los dos contrincantes de Peña Nieto: Andrés Manuel López Obrador, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), registró una intención de voto de 20,5%, mientras que Josefina Vázquez Mota, del oficialista Partido Acción Nacional (PAN), obtuvo un 20,1% de las preferencias. Vázquez Mota había comenzado la campaña por la presidencia en marzo en segundo lugar y López Obrador en tercero, pero Vázquez Mota perdió empuje desde antes que iniciara su campaña: durante un acto proselitista en un estadio donde grandes porciones estaban vacías y después al cometer pifias en sus discursos, como cuando dijo dos veces que fortalecería el lavado de dinero. El ex presidente del PAN Manuel Espino expresó el martes su apoyo al candidato Peña Nieto. Espino, quien fue presidente del partido oficialista de 2005 a 2007, dijo que su voto y el de los miembros de su asociación civil serán por el candidato de la oposición. La encuesta se realizó del 18 al 20 de mayo a 1.000 adultos en su vivienda en todo el país. El margen de error es de más menos 3,1 puntos porcentuales. Peña Nieto se ha mantenido desde hace meses en el primer lugar de las preferencias, aunque en los últimos días ha enfrentado marchas de rechazo, principalmente de jóvenes. El PRI busca recuperar la presidencia que perdió en el año 2000 tras gobernar el país por 71 años continuos desde 1929. Sus críticos señalan a Peña Nieto como una figura que ha mentido sobre su pasado como gobernador del populoso Estado de México, además de representar prácticas antidemocráticas que para muchos caracterizaron los gobiernos del PRI. El candidato del PRI dio a conocer un “manifiesto” en el que aseguró que de ganar la presidencia no buscará restablecer prácticas autoritarias y corruptas que su partido realizó en el pasado.

A9 vol 391

Internacionales MEJÍA DICE QUE SEGUIRÁ EN POLÍTICA

Danilo Medina gana las elecciones dominicanas E

l opositor Partido Revolucionario Dominicano (PRD) aseguró que hubo manipulación en los resultados de los comicios presidenciales del domingo para otorgar la victoria al oficialista Danilo Medina, pero no los impugnará. Los resultados, avalados por observadores internacionales, “son el producto de la manipulación y el abuso del poder y no responden a la expresión de la voluntad del pueblo, lo que es inaceptable”, dijo Hipólito Mejía, candidato del PRD, ante cientos de seguidores. Mejía, ex presidente en el periodo 2000-2004, quedó con 46,95% de los votos en el segundo lugar de los comicios más reñidos de la historia reciente de República Dominicana, mientras Medina obtuvo 51,21%, según los datos de la Junta Central Electoral (JCE). El ex mandatario, un agrónomo de 71 años, citó ante su familia y seguidores reunidos en un hotel de Santo Domingo una serie de supuestas irregularidades ocurridas antes y durante los comicios, como el “uso abusivo e indecente” de fondos del estado a favor del Medina, del gobernante Partido de la Liberación Dominicana (PLD). Mejía también denunció, mientras sus seguidores gritaban “fraude, fraude”, la supuesta parcialidad de la JCE, el arresto de dirigentes opositores, la abstención inducida mediante la compra de cédulas y la “intromisión descarada” del presidente Leonel Fernández en la campaña electoral. La misión de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), encabezada por el ex mandatario uruguayo Tabaré Vázquez, había confirmado el lunes que “se constataron la compra de cédulas y votos”, pero aseguró que los comicios fueron limpios. Vázquez explicó que “no hay una medición exacta” de las cédulas compradas por uno u otro partido, pero consideró que “no es de impacto en el resultado final” de la contienda. La misión de la OEA también encontró “vacíos” legales en cuanto al uso de recursos

El candidato del partido oficialista Danilo Medina saluda a los votantes después de sufragar en las elecciones presidenciales dominicanas.

públicos, al finanordenó el acuartelaciamiento de los miento los generales, partidos y acceso tropas elites y el 50% equitativo de los de los agentes a fin de candidatos a los que estén “listos para medios de comuintervenir ante cualnicación. quier eventualidad”, La organizainformó el vocero de ción Participación la institución, Máximo Ciudadana, que Báez. desplegó unos El anunció de la 3.500 observadopolicía ocurrió luego res el día de las de que algunos meelecciones, denundios de comunicación ció que dirigentes difundieron rumores del PLD y del PRD de que el PRD había pagaban a los seconvocado a sus miliguidores del cotantes a protestar. lectivo contrario a “Desmiento cacambio de retenertegóricamente que el les las cédulas para PRD esté llamando que no pudieran a protestas”, aseguró votar. el secretario general “Estos hechos del colectivo, Orlando constituyen un Jorge, en su cuenta de retroceso a la époTwitter. ca de los gobier- Hipólito Mejía no pudo ganar nuevamente un nuevo mandato La embajada de nos totalitarios”, para sus seguidores. Estados Unidos en consideró Mejía, Santo Domingo se al insistir que los Aunque no es el presidente unió el martes a los comicios del domingo fueron de su partido, Mejía anunció gobiernos extranjeros, como “los más desiguales” desde la que trabajará como el líder de el venezolano, que han felicidictadura de Rafael Leónidas la oposición para garantizar tado a Medina por su triunfo. Trujillo (1930-1961). que “está será la última vez “El proceso (electoral) fue Mejía destacó que pese a que se vulnere la voluntad del generalmente abierto, libre y competir en desiguales condi- pueblo dominicano”. justo”, dijo la embajada estaciones, el PRD y sus cinco aliaHizo un llamado a trabajar dounidense en un comunicados obtuvieron en conjunto para aprobar la ley de partidos do. más de 2,1 millones de votos políticos y la nueva ley electoA los comicios del dominde los 4,5 millones emitidos. ral que regularán el financia- go acudieron a votar 4,5 miEl PRD obtuvo por sí solo más miento de los colectivos. llones de los 6,5 millones que votos que el PLD sin sus 13 De forma previa al discur- estaban habilitados, según los aliados. so de Mejía, la policía nacional informes de la JCE.

www.impactolatin.com

A9 vol 391

Del 24 al 30 de mayo de 2012

BURBUJA TECNOLÓGICA

Inversores: “Ya no me gusta” Facebook

Economía

La Asociación Nacional de Bienes Raíces reportó un aumento en las ventas de casas usadas durante el último mes.

MERCADO SANEADO

Transeúntes caminan frente a Times Square cerca del monitor gigante donde Nasdaq da la bienvenida a Facebook.

L Repunte en la venta de viviendas

os estadounidenses adquirieron más viviendas usadas en abril que en meses anteriores, posible indicio de un tímido repunte del sector. La Asociación Nacional de Corredores de Bienes Raíces informó que las ventas de casas subieron el mes pasado un 3,4% a un ritmo anual ajustado por la estacionalidad de 4,62 millones de unidades. Las ventas de viviendas se han recuperado tras contraerse en marzo y están casi en los ni-

veles de enero y febrero, el mejor periodo bimensual en cinco años. Empero, las ventas siguen siendo muy inferiores a la cifra de casi 6 millones por año que los economistas consideran síntoma de un mercado saneado. Un invierno bonancible en el hemisferio occidental animó a los compradores a adquirir viviendas a principios de año, lo que hizo aumentar las ventas en enero y febrero, pero debilitó las de marzo. Y los compradores de su primera vivienda, un segmen-

to clave que tiene una importancia crítica en la recuperación del sector, aumentaron en abril para agrupar el 35% de las ventas, frente a un 32% en marzo. En abril, el precio medio de una vivienda usada fue de 177.400, dólares, un alza del 10% en comparación con el nivel de hace un año. Las ventas aumentaron en todas las regiones, un 5,1 en el noreste, un 3,5% en el sur, un 4,4% en el oeste y un 1% en el centro del país.

as acciones de Facebook bajaron respecto a su precio de salida al mercado de 38 dólares, en apenas su segundo día como empresa pública. Al mediodía, sus títulos estaban en 34,04 dólares, 11% menos que al cierre de su primer día, cuando se vendió en 38,23. Los inversionistas y analistas de la industria tecnológica siguen de cerca el comportamiento de las acciones de la empresa con sede en Menlo Park, California. La salida al mercado de Facebook ha sido una de las más esperadas y sirve como punto de referencia para otras empresas de redes sociales en internet.

RECESIÓN GRAVE

¿Sobrevivirá la “Eurozona”?

os 17 países de la a los reporteros antes de la eurozona corren el difusión del informe. riesgo de caer en una Además, el informe “recesión grave”, advirtió pronosticó que Europa la Organización para la quedará más rezagada Cooperación y el Desarrofrente a otros países, espello Económicos, al tiempo cialmente Estados Unidos, que pidió a los gobiernos y cuya economía seguraal Banco Central Europeo mente crecerá un 2,4% y que actúen con premura un 2,6% respectivamente. para evitar que se extienda “Se está producienal resto del mundo. do una tendencia diverProtestas, recortes, descoordinación en materias econóEl economista jefe de micas, problemas sociales y líderes ineptos han creado un gente entre la eurozona la OCDE, Pier Carlo Pa- temor generalizado en Europa. ¿Sobrevivirá? y Estados Unidos, ya que doan, advirtió que la ecoEstados Unidos se está nomía de la eurozona pocontracción del 0,1% este año y recuperando con más vidría contraerse un 2% este año, un crecimiento de un mero 0,9% gor mientras que la eurozona se una cifra que la organización con en el 2013. está quedando rezagada”, dijo sede en París expuso en el repor“Hoy vemos la situación de Padoan. La propia Europa está te anterior como la peor situa- la eurozona encaminada a esa cada vez más dividida entre el ción posible. posible situación” contenida en norte acaudalado que sigue creEn su panorama económico el reporte de la OCDE de no- ciendo y un cinturón meridional semestral, la OCDE —que agru- viembre, “que de materializarse cada vez más sumido en recepa a las naciones más desarrolla- podría causar una recesión grave sión, según las cifras de la OCDE. das del mundo— pronosticó para en la eurozona y que contagiaría Alemania, la mayor econola economía de la eurozona una al resto del mundo”, dijo Padoan mía de Europa, crecerá el próxi-

mo año un 2% tras hacerlo un 1,2% en el 2012, mientras que Francia, la segunda potencia económica de la eurozona, crecerá el próximo año 1,3% tras hacerlo un 0,6% en el 2012, según la OCDE. La economía italiana, en contraste, se contraerá un 1,7% este año y un 0,4% en el 2013, pronosticó la OCDE. La de España bajará un 1,6% este año y un 0,8% el próximo. Padoan pidió a los líderes de la eurozona que adopten un acuerdo para fomentar el crecimiento incluso mientras reducen el déficit. El presidente francés Francois Hollande ha hecho de ese empeño el núcleo de su diplomacia europea en sus primeras semanas en la presidencia. Podrían usarse eurobonos —deuda emitida conjuntamente por los países de la eurozona— para recapitalizar los bancos, dijo Padoan.

“Debió haber algunos cambios de parecer sobre esto”, dijo Brian Wieser, analista en Pivotal Research Group, que el viernes fue el primero en recomendar la venta de acciones de Facebook. No es que Wieser crea que la red social más grande del mundo sea una mala inversión. Sino que por 38 dólares la acción, es demasiado costoso considerando los riesgos asociados con la breve historia de la empresa y un modelo de publicidad aún por probar, dice el analista. Su precio objetivo sería 30 dólares.

Yahoo.com con problemas Yahoo Inc. aseguró una cuerda de salvamento después que aceptó vender la mitad de su preciada participación en el grupo chino de comercio electrónico Alibaba por unos 7.100 millones de dólares, y la mayor parte del dinero será para los accionistas. El acuerdo permitirá a Alibaba Group recomprar la mitad del 40% de participación que tiene Yahoo Inc. por 6.300 millones de dólares en efectivo y hasta 800 millones de acciones preferentes de Alibaba. El anuncio concluye al menos un año de negociaciones intermitentes mientras Yahoo trataba de vender la participación como parte de los esfuerzos para revitalizar su negocio. El dinero de la venta le dará a Yahoo el poder financiero para regresar efectivo a los disgustados accionistas, muchos de los cuales todavía están molestos después de que se arruinó la oportunidad de venderse a Microsoft Corp. en mayo de 2008 por 33 dólares por acción, equivalente a 47.500 millones de dólares.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Inmigración PIDEN CAMBIOS

Talento inmigrante, una mejor nación

stados Unidos debe cambiar su sistema de inmigración para atraer a los extranjeros que más puedan contribuir a la economía del país, pues de lo contrario podría perder terreno frente a otros países, advirtieron dirigentes políticos y empresariales. La propuesta fue hecha en un informe presentado por un grupo copresidido por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y una asociación de ejecutivos de empresas. El sistema de inmigración no satisface las necesidades económicas de Estados Unidos y por lo tanto necesita ser reformado, explicaron la Asociación por una Nueva Economía Estadounidense (Partnership for a New American Economy) y la coalición de dirigentes empresariales Asociación por la Ciudad de Nueva York (Partnership for New York City). El llamado fue hecho en momentos en que las autoridades de varios estados endurecen o intentan endurecer las medidas contra los inmigrantes irregulares. Los grupos recomendaron varias medidas para alcanzar el objetivo, como la entrega expedita de visas permanentes para los inmigrantes que tienen estudios avanzados en disciplinas como ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, así como visas para estudiantes extranjeros que se preparan en grados superiores en universidades estadounidenses. También plantearon que las diversas regiones del país tengan la libertad de determinar sus propias necesidades y programas sobre inmigración. “Estados Unidos siempre ha sido un

imán para los más talentosos y los más trabajadores del mundo; nuestro éxito ha sido creado sobre inmigrantes que han impulsado a nuestras industrias y generado nuevas empresas que hoy se ubican entre las principales compañías del mundo”, declaró Bloomberg en un comunicado sobre la divulgación del reporte. “Pero estamos perdiendo rápidamente nuestra ventaja mientras otros países adoptan políticas de inmigración más lú-

cidas para impulsar a la economía”, dijo. “El futuro está en juego: ahora es el momento de reformar el sistema y acoger a los trabajadores que continuarán nuestro éxito como la mayor economía del mundo”. En el informe, los grupos proponen la creación de nuevas visas para inversionistas que buscan dónde colocar su dinero y para empresarios que desean echar a andar negocios.

BENEDICTO XVI

“Los católicos están con los inmigrantes”

l Papa Benedicto XVI elogió la “gran generosidad” de los católicos estadounidenses por abrir los brazos a los nuevos inmigrantes y respaldó el compromiso de los obispos en Estados Unidos a la reforma inmigratoria. El pontífice mantuvo la última de una serie de reuniones periódicas con obispos estadounidenses desarrolladas en los últimos meses y afirmó que la Iglesia debe abrazar “el rico patrimonio de fe” de los católicos hispanos, asiáticos y africanos recién llegados. Admitió que la reforma inmigratoria —una cuestión candente en la campaña electoral— es una cuestión civil política

compleja. En sus encuentros anteriores con los obispos visitantes, Benedicto ha abordado otros temas controversiales que se han ventilado en la campaña presidencial

de Estados Unidos, incluso la condena del matrimonio homosexual y la necesidad de la Iglesia de tener libertad para promover su enseñanza religiosa. “Yo empezaría por elogiar vuestros esfuerzos incansables, en las mejores tradiciones de la Iglesia en Estados Unidos, para responder al fenómeno en curso de la inmigración en vuestro país”, dijo el pontífice. “La comunidad católica en Estados Unidos continúa, con gran generosidad, acogiendo oleadas de nuevos inmigrantes, suministrándoles atención pastoral y asistencia caritativa, y apoyando los medios para regularizar su situación, en especial respecto a la unificación de las familias”, agregó.

¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta Estimada doctora: Hola. Soy puertorriqueña. Vivo en Camden, NJ. Mi prometido es de Honduras. El vivió en Philadelphia, PA. Entró a este país ilegal para el 2001. En noviembre de 2010 estuvo detenido por ICE. El salió a su país de origen en enero de 2011. Salió del país con salida voluntaria otorgada por el juez. Mi pregunta es la siguiente: Tiene mi prometido alguna penalidad al haber salido con salida voluntaria? Yo me quiero casar con él en Honduras y traerlo como mi esposo. Cree que pueda hacerlo? Qué tiempo se tardaría él para venir legal a USA? Le agradecería por cualquier información que pudiera ofrecer. Gracias Sinceramente, Juana Estimada Juana: Yo he escrito de este tema muchas veces, pero siempre recibo cartas haciendo esta misma pregunta. Cuando alguien es deportado por un juez, él no puede volver por 10 años. Si la persona cometió una felonía agravada, no puede volver por 20 años. No hay penalidad cuando alguien sale bajo un orden de salida voluntaria. La persona puede volver cuando tiene una visa - inmigrante o non-inmigrante - disponible para el o ella. El problema que tiene su prometido, es que vivió aquí ilegalmente. Hay una penalidad por haber vivido aquí ilegalmente. Cuando alguien sale del país después de pasar un año aquí ilegalmente, esa persona no puede volver por 10 años sin un perdón. Para obtener el perdón, uno tiene que probar que su esposo, esposa, madre o padre, quien es ciudadano o residente va a sufrir una dificultad extrema si el pariente no puede volver a los Estados Unidos. Yo quiero mencionar una cosa esta semana que no tiene nada que ver con este tema y eso es que nadie debe usar documentos falsos de un ciudadano de los Estados Unidos. He escrito de esto mucho también pero la semana pasada tenía dos consultas con personas quienes usaban documentos de ciudadanos. No debe tratar de usarlos para entrar al país ni debe trabajar con esos documentos. Eso incluye actas de nacimiento de puertorriqueños. Si uno usa esos documentos de un ciudadano para quebrar cualquier ley de los Estados Unidos esa persona es deportarle y no hay perdón. No podrá obtener una visa nunca. Tengan cuidado. Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com. Puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter: attybblack.

NUEVA SERIE DE TV

www.impactolatin.com

A9 vol 391

Escobar, el patrón del mal

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Farándula

os de las víctimas de quien cobar, quien murió a tiros por fuera el narcotraficante más la fuerza pública en diciembre temido y poderoso de la déde 1993 en la capital del deparcada de los ochenta, Pablo Emilio tamento de Antioquia, a 250 kiEscobar Gaviria, retratarán en una lómetros al noroeste de Bogotá. costosa producción televisiva su vida Sin embargo, en los estantes de desde el punto el ángulo de quielas librerías existen numerosos nes asesinó, secuestró, extorsionó y títulos con diferentes versiones cambió sus vidas. y enfoques, así como algunos Con actores colombianos de pridocumentales sobre la vida del mera línea, la vida del jefe del cartel mítico jefe criminal. de narcotraficantes de Medellín en Andrés Parra, el actor que los años 80 y 90, hará parte de la encarnará al narco, dijo que haprogramación de una de las cadenas cerlo “es un privilegio y una resmás poderosas y más vistas de Coponsabilidad muy grande”. lombia, Caracol Televisión, bajo el “No me molesta para nada título “Escobar, el patrón del mal”. personificarlo ¿porqué me va a La serie está inspirada en el libro molestar?”, agregó en una entre“La Parábola de Pablo”, escrita por vista telefónica con The Associael periodista Alonso Salazar, ex alted Press. calde de Medellín (2008-2011) y que Parra, de 34 años, dijo que fue adaptada para la pantalla chica lleva seis meses estudiando el por varios libretistas. Uno de ellos, personaje y que para interpreCamilo Cano, hijo del desaparecido tarlo tuvo que bajar 16 kilos para director del periódico asemejarse más a Escobar. Ha El Espectador Guillermo Cano, leído todos los libros escritos sopadeció los horrores de la guerra La televisora colombiana Caracol anunció la transmisión de una bre el jefe del cartel de Medellín contra el estado desatada por Esco- serie sobre la vida de Escobar titulada “Escobar, el patrón del mal”, y admitió que para realizar el pabar, que buscaba frenar su extradi- basada en el libro “La Parábola de Pablo”, del periodista Alonso pel no habló con ningún familiar ción y la de sus lugartenientes a una Salazar. del narcotraficante. prisión en Estados Unidos. Confesó que la gente en la caEl periodista Cano murió a órdenes negociación en la que Escobar busca- lle le ha dicho: “Usted es idéntico a Pablo de Escobar una noche de diciembre de ba que la prohibición de la extradición Escobar”. 1986 cuando salía de su oficina. Fue de fuera consagrada como derecho fundaEscobar encabezó el cartel de tráfico los primeros en denunciar la presencia mental en la reforma constitucional que de cocaína más importante en los años de Escobar en el Congreso colombiano entonces se discutía en el país, dijo a The 80. Peleó por no ser extraditado a Estacomo suplente de un representante a la Associated Press que coincidió con Cano dos Unidos con una violenta campaña Cámara. en “la necesidad de contar la historia en Colombia, ordenó bombazos --inLa productora del programa, Juana como no se había contado antes”. cluido uno que voló un avión con 107 Uribe, cuya madre estuvo secuestrada Uribe dijo que hasta ahora ninguna pasajeros-- y los secuestros y asesinatos también por órdenes de Escobar como serie de televisión transmitida en Co- de políticos, jueces y periodistas que se ficha de intercambio en una compleja lombia se ha ocupado de la vida de Es- interponían en su camino.

AMERICAN IDOL

Tyler encantado con “bestia sexy” J.Lo S

teven Tyler no dice ni pío sobre si él o Jennifer López regresarán como jueces de “American Idol” el próximo año, pero el rockero asegura que ha disfrutado enormemente la experiencia de sentarse a su lado. “Es una bestia sexy”, dijo Tyler sobre la estrella de origen puertorriqueño en una entrevista telefónica el lunes. “Me nutro de esa energía femenina que tiene”. Y agregó: “Siempre le estoy coqueteando. No es nada malo; es realmente bueno. Lo mejor de todo esto es que hemos sido capaces de seleccionar buen talento. Sólo hay que ver (a los concursantes de) este año”. El título de “American Idol” se disputa entre Phillip Phillips y Jessica Sánchez. El ganador será coronado el miércoles por la noche. Si Sánchez, de 16 años, gana, será la primera chica en lograrlo desde Jordin Sparks hace cinco años. Tyler le dio crédito: “Canta tan bien que no se puede negar, pero Estados Unidos es la que vota, así que ya veremos”. Aunque el cantante de 64 años evadió una pregunta sobre si él o López

Los jueces de “American Idol” Jennifer López y Steven Tyler participan en un panel del programa en Pasadena, California, durante una gira promocional.

regresarían al programa la próxima temporada, dijo que le ha encantado la experiencia. Expresó que siempre se sintió cómodo juzgando la competencia

de talento y que siente que como juez de “American Idol” es el mismo vocalista que ha pasado las últimas cuatro décadas rocanroleando por el mundo.

Bee Gees

ROBIN GIBB

Muere uno de los Bee Gees

l día siguiente de haber sucumbido a un cáncer Robin Gibb, de los Bee Gees, fue saludado en su nativa Gran Bretaña como un gran músico cuyos intereses fueron mucho más allá del estudio de grabación. El inconfundible cantante, quien escribió y arregló numerosos éxitos para otros artistas, también era reconocido por su trabajo en nombre de veteranos de guerra británicos y su interés en la política, la historia y el Titanic. El ex primer ministro Tony Blair, amigo de Gibb, dijo que el cantante tenía una “maravillosa mente abierta y fértil” y extendió sus condolencias a la viuda de Gibb, Dwina, y su familia. “Robin no sólo fue un músico y compositor excepcional y extraordinario, fue un ser humano muy inteligente, interesado y comprometido”, dijo Blair. Gibb padeció una prolongada enfermedad y lució extremadamente demacrado en sus raras apariciones públicas durante el último año. Se vio obligado a cancelar la mayoría de sus compromisos tras sufrir una alarmante pérdida de peso y tuvo que someterse a una cirugía intestinal de emergencia. El público conoce mejor a los Bee Gees por el innovador sonido disco que crearon para la banda sonora de “Fiebre de sábado por la noche” (“Saturday Night Fever”), pero miembros de la industria musical vieron a los hermanos Gibb como músicos extremadamente versátiles. Las canciones que escribieron para otros artistas incluyen “Islands in the Stream”, interpretada por Dolly Parton y Kenny Rogers; “Heartbreaker” para Dionne Warwick y “Woman in Love” para Barbra Streisand.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Belleza A MOSTRAR PIEL

Escogiendo el bikini perfecto TRUCOS SANOS

10 maneras sencillas de bajar tu peso

o tienes que someterte a una loca dieta para bajar esos 5 kilos (11 libras). ¿No sería la vida más fácil si existiera una píldora mágica que quemara las calorías? ¿Que no tuviera efectos secundarios y sea buena para ti? Solo piénsalo, si una pastilla como esa existiera, podríamos disfrutar de toda la comida que nuestro país tiene para ofrecer sin el peso extra y la culpa. Desafortunadamente esa píldora no ha sido inventada todavía. Lo que significa que tenemos que hacer algo, comer menos y ejercitarnos más, para mantener alejados los kilos. Y aunque sabes que puedes aumentar tus horas en el gimnasio y reducir las porciones de comida a la mitad para quitar esos últimos 5 kilos (11 libras) de sobrepeso, existen unos cuantos ajustes menores que puedes hacer a tu dieta y rutina de ejercicios para ayudarte a quemas unas calorías extra. 1. Bebe de manera inteligente Limita tus líquidos a solo te de hierbas y agua. Beber incluso jugos light o soda sin azúcar evita que bajes de peso. Si necesitas comer fruta, cómela, no la bebas. Obtendrás más fibra y menos azúcar de esa manera. 2. Usa palillos chinos para comer Come con palitos, incluso cuando comas pescado a la plancha y verduras en lugar de chop suey de pollo. Las personas que usan palillos comen menos y se sienten satisfechos más rápidamente porque los palillos te hacen comer más lento. Esta es una de las reglas más importantes cuando se trata e comer de la forma correcta. Si comes demasiado rápido tu cuerpo no puede procesar que está satisfecho, así que seguirá comiendo calorías innecesarias. 3. Ejercítate en el trabajo ¿No tienes tiempo para hacer ejercicio antes o después de trabajar? Quema unas cuantas calorías mientras estás trabajando. Puedes saltar la cuerda virtual, con la cual no golpearas a tus colegas y dos minutos de salto harán que comiences a quemar calorías. 4. Llénate de grasas saludables Ya lo has escuchado antes, pero vale la pena repetirlo. La grasa es tu amiga. Te hace sentir satisfecha, lo que evita los antojos de azúcar y harina blanca. Puedes encontrar grasas buenas en el agua-

cate, el aceite de oliva y los pescados.

5. Salta Los ejercicios de alto impacto, como correr, saltar la cuerda y los rebotes en un mini trampolín ponen a funcionar a tu sistema linfático. Estos tipos de actividad son excelentes para acelerar tu metabolismo y eliminar las toxinas y los desechos, lo que a la arga te ayuda a adelgazar. Agrega de 5 a 10 minutos de estos ejercicios de alto impacto a tu rutina diaria para un aumento de las calorías quemadas. 6. Espolvorea canela Condimentar tu avena, cereal o café con avena puede ayudar a controlar los picos de insulina que ocurren a menudo luego de comer. Estas alzas te hacen sentir hambre, lo que no te ayudara mucho cuando estas tratando de reducir las calorías. 7. Evita las comidas y alimentos cremosos Es una regla simple que funciona bien porque los aderezos cremosos y los guisos están mas llenos de grasas no saludables que sus contrapartes no cremosas, haciéndolos más difíciles de digerir y agregando kilos a tu cuerpo. Así que en vez de ese aderezo ranchero opta por aceite de oliva y vinagreta y cambia la hamburguesa por un plato de proteínas magras y vegeta es. 8. Añade más peso a tus pesas Es un mito que las mujeres no deben levantar mucho peso. Mientras más musculo tengan más rápido será su metabolismo. Así que no tengas miedo de añadir peso a tu rutina de ejercicios. Si puedes hacer quince repeticiones de un ejercicio fácilmente, añade más peso hasta que la última repetición sea un gran esfuerzo. 9. Opta por endulzantes naturales Si debes endulzar tus comidas o bebidas, usa solo Stevia. No es un químico y no causara que tus niveles de insulina suban. 10. Presta atención a las etiquetas de los alimentos Lo que debes evitar son los aceites y las grasas hidrogenadas, las que son falsas y procesadas y se añaden a los alimentos para que duren más tiempo en el estante, pero también duraran más tiempo en tu cuerpo.

l bikini o biquini es una prenda de baño de dos piezas de uso femenino. Creada por el francés Louis Reard en 1946, aunque tiene precedentes en la Antigüedad. Está compuesto de un sujetador y una braga, emulando a las prendas de la ropa interior femenina. Es una de las prendas más reveladora que tenemos y por esta razón atemoriza a la mayoría de las mujeres y a otras las aterroriza. Pero hay bikinis y bañadores (trajes de baño) para cada tipo de cuerpo. Como anécdota, El nombre bikini se debe al atolón de Bikini, donde durante 12 años (1946-1958) los estadounidenses realizaron ensayos con bombas atómicas en la misma época en la que se presentó el bikini, con la sugerencia de los efectos que provocaría la mujer de la época que lo vestía. Aquí tienes algunos consejos: Hombros anchos Trata de usar los tops o bras cuello V. De esta forma esta llamando la atención al busto y no a los hombros. Usa tirantes gruesos que preferiblemente queden a la mitad de los hombros. Hombros pequeños Los bras o las blusas tipo tubo ayudan a poner atención en el torso y no en el tamaño de los hombros. Busto pequeño Usa trajes de baño con aumento para darle más volumen al busto. Evita que sea obvio que estas aumentando el busto. Los colores fuertes en el busto ayudan a crear la ilusión de un busto mas grande. Busto grande Hay que lucirlo levantando a las chicas con buen soporte. No uses trajes que no te den el soporte correcto porque el busto se vera flácido. Los trajes amarrados en la nuca (halter) y los tirantes gruesos te favorecen. Cubriendo la barriga Usa pantaloncillos (shorts) en lugar del bikini convencional o usa un

traje de baño de una sola pieza con presión en el área del abdomen o adornos en esta área para disimular la barriga. Evita los bikinis que te corten la barriga en dos haciéndola mas visible. Piernas gruesas Usa pantaloncillos o trata de cubrir el bikini con un sarong (una pañoleta) para poner atención en el torso no en las piernas. Piernas cortas Usa bikinis con pierna alta para alargar tus piernas. Caderas anchas Usa un bra o top bonito y con adornos para atraer atención a tu torso no a tus caderas.

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Especial presión sanguínea

Salud

LA SAL

Aprendamos a limitar su uso

a sal o sodio es esencial para nuestros cuerpos. Normalmente los riñones controlan el nivel de sal. Cuando el consumo de sal es demasiado alto, los riñones no aguantan y la sal termina en el flujo sanguíneo. La sal atrae el agua, por lo que cuando hay demasiada en la sangre, atrae más agua a la misma. Más agua aumenta el volumen de sangre lo que aumenta la presión sanguínea.

Recomendaciones de consumo de sal Se necesitan alrededor de 500 miligramos de sal diarios para que el cuerpo funciones. La mayoría de las personas consumen diez veces esa cantidad cada día. La cantidad recomendada de sal para personas con hipertensión es alrededor de 1500 miligramos diarios y cualquier reducción en su consumo ayuda a reducir la presión. Como reducir el consumo de sal Las comidas procesadas usan sal como aditivo. Casi el ochenta por ciento del consumo diario de sal proviene de los alimentos procesados. Si solo consumimos comidas naturales y limitamos el consumo de sal de mesa, podríamos reducir su consumo.

PRESIÓN SANGUÍNEA ALTA

Conoce los síntomas que pueden salvar tu vida E

sta no es una lista completa, pero son los síntomas más comunes que los médicos ven al día de hoy. Estos síntomas son generalmente ignorados por las personas pero siempre es recomendable chequear la presión sanguínea diariamente si has estado sintiendo alguno de esos síntomas de manera regular. Ataques cardiacos, daños a los ojos y la visión son sólo algunos de los daños que provoca la presión sanguínea alta. Es importante que ante cualquier síntoma se contacte a un doctor lo antes posible. Los ataques al corazón se producen porque el corazón esta sobrecargado de trabajo y no puede trabajar con el oxigeno disponible, entonces se produce una falta de oxigeno en el corazón y cerebro. También se puede experimentar falta de respiración, la que es usualmente causada por la obesidad en personas con presión alta. Por otro lado, si la presión ha subido sin control, o disminuido de manera extraña sin haberse producido un cambio de medicación, la falta de respiración puede ser un síntoma de una falla temprana del corazón. La falta de respiración es lo que ocurre cuando se ejercita y se siente que falta el aire, y es este síntoma el que usualmente las personas notan primero, por lo tanto, si te sientes así cuando subes una escalera, puede significar que tengas enfisema, aun-

Los síntomas de la presión alta son: Dolores de cabeza Mareos Visión borrosa Sentir que los oídos palpitan Ritmo cardiaco rápido o lento Nerviosismo Falta de deseo sexual

que también es un síntoma de enfermedad del corazón y algunos tipos de cáncer. La presión sanguínea alta o hipertensión arterial es una condición que a veces requiere de medicamentos para ser tratada y también un cambio en el estilo de vida en la forma de una alimentación sana y la realización de ejercicios. Detectar, evitar y tratar la hipertensión es muy importante para evitar enfermedades, accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos. Es por esto que se debe estar atento a los síntomas y realizarse un chequeo por lo menos una vez al año. Causas de presión sanguínea alta En la mayoría de los casos, la Asociación Americana del Corazón dice que no existe una causa identificable. Este tipo de presión alta se llama hipertensión primaria

Comidas que afectan la presión arterial

Sal. Si se reduce su consumo es probable que disminuya el riesgo de tener hipertensión o, en el caso de que se tenga, la presión sanguínea sea más fácil de mantener bajo control. Cafeína. La cafeína es un estimulante que puede hacer subir la presión, por lo que las

personas con hipertensión deberían evitar tomar café o cualquier alimento que contenga cafeína. Alcohol. El alcohol altera las paredes de los vasos sanguíneos haciéndolos más rígidos. Acido fólico. En las mujeres está probado

o hipertensión esencial, la que es generalmente una combinación de factores como: Sobrepeso: Mientras mayor sea la masa de nuestro cuerpo, mas presión habrá en las paredes de nuestras arterias. Esto es porque más sangre se produce para suministrar oxígeno y nutrientes a los tejidos en el cuerpo. Nivel de actividad física: La falta de ejercicios físicos tiende a aumentar el ritmo cardiaco, lo que fuerza al corazón a trabajar más duro en cada contracción. Tabaquismo: Los químicos en los cigarrillos y el tabaco pueden dañar las paredes de las arterias. Consumo de sodio: El sodio en exceso en la dieta puede resultar en retención de fluidos y presión sanguínea alta, en especial en personas sensibles a la sal. Potasio: Un nivel bajo de potasio puede resultar en un nivel alto de sodio en las células, porque ambos se balancean. Estrés: El estrés puede aumentar la presión arterial. Consumo de alcohol: El consumo excesivo de alcohol puede con el tiempo aumentar el riesgo de padecer de enfermedades del corazón. Edad: El riesgo de sufrir de hipertensión aumenta a medida que se envejece. Historia familiar: A menudo se pasa la condición en los genes.

que ayuda a bajar la presión. Potasio. Si no se consume el suficiente puede llevar a un aumento de la presión arterial. Magnesio. Algunos estudios muestran que el magnesio podría tener buenos efectos en la hipertensión.

Hipertensión La hipertensión o presión sanguínea alta es considerada una enfermedad moderna que puede llevar a un ataque cardiaco o un paro. Tan pronto como los síntomas aparecen, el tratamiento debe ser buscado de inmediato. La hipertensión, si se deja sin tratar, puede llevar a un agrandamiento del corazón dado que necesita mas fuerza para bombear la sangre a través de la mayor resistencia en las arterias. Si una persona siente que tiene alguno de estos síntomas de presión alta, debiese buscar consejo medico de inmediata. El doctor verificara la presión sanguínea varias veces y llevara a cabo algunas pruebas simples. Incluso puede pedir al paciente que verifique su presión a diario por algunas semanas antes de volver a visitarlo.

Recuerda, los síntomas que pueden indicar hipertensión son: Dolores de cabeza. Pueden ser constantes e impedir llevar una vida normal. Confusión. Por lo general sin razón aparente. Fatiga. Puede deberse a otros factores pero también indicar hipertensión. Dolor intenso en el pecho. Cualquier dolor en el pecho debe ser chequeado por un médico de inmediato. Dificultad para respirar. Estar atento a la sensación de pesadez en el pecho. Sangre en la orina. Verificar el color de la orina. Si es rozado consultar con el médico. Cambios en la visión. La visión borrosa y cualquier otro cambio en la visión.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Tauro

Aries

horóscopo

A9 vol 391

21 de marzo a 19 de abril Su relación con las autoridades es eléctrica, por no decir conflictiva, y el conflicto abierto podría aproximarse. Si hace demasiado de lo mismo, es probable que se deprima. Mire a su alrededor, y verá que los otros se están relajando y disfrutando, así que usted puede hacer lo mismo. Las citas, el romance y el amor son fundamentales para su panorama de esta semana. Confíe en sus instintos y siga sus estrellas.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Su carrera y sus finanzas están íntimamente ligadas, así que debería concentrarse en lo primero para poder maximizar lo segundo. Usted ha llegado a un cruce de caminos, y es tiempo de tomar una decisión, o podría quedar estancado. Sea honesto, incluso aunque a veces la verdad duela. Usted tiene que encontrar un equilibrio entre ser serio y responsable por un lado, y el descanso por otro.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Usted puede hacer las cosas dos veces más rápido si los demás lo dejan hacer las cosas a su manera. No deje que sus colegas lo sofoquen cuando necesite su propio espacio. Usted tiene la capacidad de volar alto. Es sólo una cuestión de establecer prioridades. Créase o no, un antiguo amor todavía puede ser reavivado, pero sólo si usted está seguro de que eso es lo que quiere. Su bienestar físico y emocional depende del equilibrio y la armonía.

Cáncer

21 de mayo a 20 de junio Su situación financiera está demasiado complicada, y la reorganización es esencial. Haga las cosas lo más simple posible, y podrá tener un panorama más claro. Usted tendrá que tomar algunas decisiones relacionadas con su trabajo, y tendrá que delegar algunas tareas, ya que usted no puede hacer todo. Su vida amorosa está fuertemente ligada a sus planes de realizar un viaje en el futuro próximo.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Las otras personas van a estar más comunicativas en relación con sus pensamientos y sus opiniones. No se distraiga y no deje que lo influencien. Usted se ha dedicado a cumplir un objetivo concreto y ahora tiene que utilizar todos sus recursos para cumplirlo. Usted tiene una tendencia a creer que toda la gente es buena, por lo que suele ser excesivamente confiado y optimista, lo cual no es malo, pero podría generarle algunas decepciones.

22 de noviembre a 21 de diciembre No descuide sus ambiciones, sin importar lo imposible que parezcan. Usted no necesita probarle nada a nadie, así que no deje que lo acorralen. Escuche los consejos de sus seres queridos. No deje que su orgullo ponga en peligro cierta relación importante. Las experiencias del pasado son la clave del éxito para los planes futuros. Usted puede aprender la lección y evitar cometer los mismos errores otra vez si es cuidadoso.

21 de junio a 22 de julio Este es un buen momento para replantearse sus metas profesionales, ya que los nuevos acontecimientos implican que usted deba preguntarse cuáles son sus objetivos. Incluso si elije mantenerse por el mismo camino que en la actualidad, por lo menos se sentirá más seguro de usted mismo. Cuando tenga que tomar decisiones importantes, asegúrese de mantenerse fiel a sus principios. Si no lo hace, se va a arrepentir en el futuro.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Un nuevo proyecto o una nueva adquisición está captando su atención y sólo tiene ojos para eso. Si tiene algún problema laboral, probablemente se deba a una mala planificación o a la mala organización. Sus relaciones de trabajo están en calma. Cualquier duda que usted pueda tener con respecto a sus relaciones le está consumiendo gran parte de su energía. Trate de no ser demasiado orgulloso o agresivo, y manténgase abierto a los compromisos.

Virgo

Leo 23 de julio a 22 de agosto El tiempo se le está pasando realmente rápido, y en unos meses entrará en una etapa en la que no podrá obtener grandes logros. Por lo tanto ahora es el momento de actuar, y de asegurarse que su futuro está garantizado. El dinero le sigue generando ansiedad, sin importar los esfuerzos que hacen los demás por tranquilizarlo. Las relaciones amorosas o las citas lo pondrán frente a una difícil decisión.

Acuario

23 de agosto a 22 de septiembre Cuando el trabajo se acumula y su nivel de energía es bajo, usted tendrá que ceder algo. Esta semana usted necesita un descanso, así que reprograme sus compromisos y posponga aquellos que no sean urgentes para la próxima semana. Válgase de los medios para lograr el éxito, y usted triunfará. Sus sentimientos de amistad comienzan a centrarse en una persona en particular, y sabrá si estos sentimientos son correspondidos.

Piscis

20 de enero a 18 de febrero Usted tiene mucho más para ofrecer que lo que está mostrando en este momento. Deje de mirar hacia el pasado. Es hora de que tome conciencia de todo su potencial en su carrera. Sus planes de viajes para el futuro serán exitosos en los próximos meses. Recibirá noticias positivas sobre su familia. Usted ha dejado sus objetivos personales en un segundo plano durante demasiado tiempo, y ahora debe ponerlas en primer lugar.

19 de febrero a 20 de marzo Aproveche una oportunidad única para mejorar sus cuestiones financieras. Una oportunidad como esta no se presentará otra vez, así que usted tendrá que actuar con rapidez. Realice alguna acción relacionada con el cumplimiento de sus objetivos, aunque sea algo simple como salir y comprar un billete de lotería. Algunas decisiones pueden ser irreversibles, así que piense antes de hablar. No tenga miedo de abrir su corazón a los demás.

Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Horizontales

1. La forman quienes ayudan al enemigo desde el interior del país, en dos palabras. 2. Unturas de ungüento mercurial para la curación de la sífilis. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. 3. Región de la Grecia antigua. Las que trae el de intenciones aviesas. 4. Llanos altos y despejados del monte. Se separa del asunto de que se trata. 5. Matrícula gallega. Piedras labradas para formar las bóvedas. 6. Gallo marino. Capa interna de la concha de los moluscos. Matrícula andaluza. 7. Dije de figura de puño que se usaba como amuleto. Templo en que celebraban sus cultos los samaritanos. 8. Afirmación. El que hacen en Castilla está exquisito.

Fettuccini a las Finas Hierbas 2

9 2

2 8

7 1

6 6

1 7

9 8

9 5

Verticales

1. Conjunto de huevos que pone la reina de las abejas. 2. Sobornareis con dádivas. 3. Como prefijo significa veinte. Político haitiano, defensor de los derechos de los negros. 4. Arbusto rubiáceo de Filipinas. Voz de mando. 5. Orden de caballería instituida por Felipe el Bueno. 6. Medida de longitud de un metro. Indeterminado. 7. Nombre de letra. Como prefijo significa diez. 8. Efectuara movimientos de vaivén. 9. Ciudad que se identifica con la Tanis de los egipcios. 10. La carta de --- es un medio traidor para dañar a otro. Matrícula castellano-leonesa. 11. Dinastía china. Fuerte y valeroso. 12. Continuación del 1 horizontal. Lo hay blanco, negro y temblón.

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 7 4

Crucigrama de Impacto

8 5

1 4 9 6

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Instrucciones 1. Caliente el aceite en un sartén

Ya sea que uses pollo, mariscos o frijoles (como se muestra aquí), cualquier receta con pasta puede ser mejorada con el intenso y característico sabor del Aceite de Oliva Extra Virgen. El secreto de su gran sabor esta en las aceitunas españolas recién prensadas. Rocíalo sobre tus comidas, y al probarlo te preguntarás cómo habías podido vivir sin él.

Ingredientes

2 cuds. de Aceite de Oliva Extra Virgen 1/2 media cebolla amarilla, picada (aproximadamente 1/2 taza) 1 cda. de Ajo o 6 dientes de ajo, finamente picado 1 cda. de orégano seco 1 cda. de tomillo seco 1 cda. de maicena 1 taza de vino blanco 1 paquete de Caldo de Pollo 1 cda. de azúcar

Rinde 4 porciones

1 lata (15.5oz.) Habichuelas Coloradas, enjuagadas y escurridas 1 lata (15.5 oz.) de Goya Red Kidney , enjuagadas y escurridas 1 caja (10 oz.) de fettuccini de espinacas, cocinadas de acuerdo a las instrucciones del empaque Hojas de tomillo fresco (opcional)

grande a fuego medio-alto. Agregue la cebolla y deje cocinar hasta que este traslucida, revolviendo ocasionalmente, alrededor de 5 minutos. Adicione ajo, orégano y tomillo; deje cocinar hasta que el ajo tome un color dorado, alrededor de 1 minuto. A parte usando un batidor, mezcle la maicena con ½ taza de agua hasta que se disuelva. Incorpore la mezcla al sartén y adicione el vino, el caldo de pollo y el azúcar. Deje que la mezcla cocine, aproximadamente de 2 a 5 minutos. Agregue las alubias a la salsa y deje que cocine por 2 minutos más.

2. Por último agregue al sartén

el fettuccini cocinado y revuelva hasta que la pasta quede totalmente cubierta por la salsa. Sirva en platos y adorne con tomillo fresco si lo desea.

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 391

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Impacto comunitario Latin Arts at the Race Street Pier

Raices’ Latin Arts Explosion | May 26 & 27, 2012 | Race Street Pier in Philadelphia. Strong Roots: A Latin Arts Explosion Weekend @ RACE STREET PIER, Saturday + Sunday, May 26 & 27... There is a Latin Arts Explosion Coming To Philadelphia!!! This weekend at Race Street Pier enjoy free activities the whole family can enjoy: Free Zumba, Free Salsa Dance Classes, Free Aztec Dance Classes, Free Flamenco Classes, Free Hip-Hop w/ a Latin Twist Classes, and Yo! Stretch (Yoga & Pilates) with Fitadelphia! Face painting, Spiral Q Puppet Theater, and Traditional Guatemalan Sawdust Art Workshops for kids! Live Music from Johnny Cruz’s Latin Jazz Ensemble and DJ Tropicalismo! All Activities are FREE!!!! This Weekend, May 26 & 27th 1 - 5:30 p.m. @ Race Street Pier (Columbus Blvd. & Race Street -- Route 25 Bus stop right at the pier.

*** Novela cubana

Tenemos el placer de enviarles esta invitación para el lanzamiento de la novela cubana “El Lirio del Prado” el día 9 de junio a las 3:00 PM en la Librería del Taller PR. La presentación estará a cargo de la Candidata a Doctora de NYU Evelyne Laurent - Perrault junto al compositor y escritor cubano Reynaldo Fernández Pavón, autor de la obra. http:// elliriodelprado.com

*** Consulado Colombiano

Acción Colombia invita por 7º año consecutivo al consulado Móvil Colombiano en Filadelfia, esta jornada será realizada por primera vez por el Consulado Colombiano en Newark el cual

ha iniciado su atención desde hace 2 meses con cobertura a los estados de Pensilvania y Nueva Jersey. El Consulado tramitará: pasaportes, cédulas de ciudadanía, sobrevivencias, permisos de salida del país y otros tramites. Sábado 16 de junio, de 9 A.M. – 2 P.M. Lugar: Salón Social Iglesia Holy Innocents 1337 E. Hunting Park Ave. Philadelphia, PA 19124. Para información relacionada a los requisitos para documentos y verificar si su cédula está lista visite www.consuladodecolombiany.com Para mayor información comuníquese con Leity Rodríguez-Largo 267338-6787 o leity.rodriguez@accioncolombia.org

*** Magdaliz and her Trio Crisol

Saturday, June 2nd, 2012 @ 8:00pm – 10:00pm, Magdaliz and Her Latin Band Crisol in Concert, at the The Psalm Salon 5841 Overbrook Ave, Phila, PA 19131. New repertoire, more musicians, great venue! BYOB, starting at 7:30pm an optional Cantonese home-style (meat or vegetarian) Chinese dinner available. Join us for a night of wonderful music from all over Latin America! Buy your tickets in advance online to secure your seat and save money: http://psalmsalon.ticketleap.com/trio-crisol

*** Puerto Rican Panorama

El próximo Puerto Rican Panorama presenta un conversación con dos puertorriqueñas del área que han sufrido adversidades severas. Cada una revela su historia. Una con amargura; la otra con resignación, expresa su fe y fuerza mediante una canción. Este programa se transmite por el Canal 6 este domingo, 27 de mayo, a las 5 de

la mañana. (Si no puede verlo a esa hora, grábelo para verlo a su conveniencia.)

*** Echele Ganas

Salzmann will be signing his new book Echele Ganas and giving a short talk about his project in Mexico's Sierra Norte de Puebla region. His project portrays the way of life left behind and reasons for leaving by people from Puebla. Many have now made new lives for themselves in the US. The “Echele Ganas” photographs are also on exhibit at Philadelphia's Magic Gardens through June 16th. Echele Ganas: A Life Left Behind is published by Blue Flower Press.

*** PICC Lobby Day

PICC and the New Sanctuary Movement of Philadelphia are holding a Lobby Day and Press Conference in Harrisburg at 11 am on June 20. RSVP today to nsmintern@gmail.com Over the last 16 months since the beginning of the 2011-2012 Legislative Session, our state legislators have introduced 21 anti-immigrant bills. This is a critical moment for our final push to kill these bills once and for all. We will also thank legislators who have supported immigrants’ rights this year and articulate a positive vision of a more welcoming Pennsylvania in 2013. Please join us! We will provide transportation from Philadelphia and will help organize carpools from other parts of the state. Please RSVP to nsmintern@gmail.com.

*** Career Fair

University of Phoenix and CareerBuilder Invite You to a Career Fair! Thursday, May 24th, 10:00am – 3:00pm, Philadelphia Convention Center. Stay competitive in today’s job market by attending this complimentary event which includes: - Direct access to 30+ employers - Networking opportunities - Career readiness workshops - One-on-one resume review - Your own Personalized Career Guide - And much more! Register here: http://careerinnovation-philadelphia.eventbrite.com/ Parking will be available for a discounted rate.

***

Pennsylvania Ballet

Pennsylvania Ballet presents the grand finale of the 20112012 Season, the Company premiere of Jerome Robbins’s N.Y. Export: Opus Jazz, with Peter Martins’s Barber Violin Concerto and the World Premiere of Matthew Neenan’s Beside them, they dwell, May 31-June 3, 2012 at the Merriam Theater. Fred Alger Management is the Presenting Sponsor. Tickets to N.Y. Export: Opus Jazz are on sale now, with prices starting at $20. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.

*** Citizenship & Naturalization Law

Training: How to Obtain BIA Recognition & Accreditation and Overview of Citizenship & Naturalization Law. Hosted by the New York Immigration Coalition, PICC, and HIAS Pennsylvania, this training will provide an overview of how a non-profit agency can become recognized by the Board of Immigration Appeals as an accredited provider of immigration legal services. When: Friday, June 11, 9 am - 5 pm, Where: 2100 Arch Street, Room 301, Philadelphia, PA 19103. More Information: jvidal@thenyic.org.

*** Recycling in Reading

This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.

*** Béisbol en Allentown

El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de ve-

rano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-3956871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com

*** Clases de Ciudadanía

¡Hemos bajado el costo de la clase de $75 a $50! Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. ¿Cuándo? La sesión será el 24 de abril hasta el 19 de junio, Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM. Para registrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@esperanza.us

*** Consulado Mexicano

El Consulado de México en Filadelfia informa a la comunidad que a partir del lunes 23 de abril y hasta julio de 2012, se llevarán a cabo diversos trabajos de remodelación en sus oficinas. Por tal motivo, a lo largo de ese período resultará necesario que parte de las actividades diarias se lleven a cabo en dos áreas acondicionadas temporalmente. Las personas que acudan al Consulado deberán consultar los letreros informativos colocados en las entradas del edificio “Bourse” y/o preguntarle al personal sobre el acceso a las oficinas temporales. También se podrá encontrar información adicional en el portal del Consulado www.sre.gob.mx/filadelfia. Cabe puntualizar que la expedición de pasaporte, matrículas y actas del registro civil se continuará tramitando a través del sistema de citas, llamando al número gratuito 1877-639-4835 (1877-MEXITEL).

*** Works for Me training

FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/worksforme_transition.shtml

*** HSP New Website

The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and

www.impactolatin.com

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Impacto comunitario a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.

*** Latino TV Show

WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

*** Bilingual Investigator

The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the

police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.

*** Calling for Filmmakers

Tyme Gallery and the Haverford Guild of Craftsmen excited about their first Art & Film Festival to be held at Villanova University on June 2nd from 10:00 am to 6:00 pm and is calling for Filmmakers. There will be over 35 artists on hand with their artwork for sale and the playing of movie shorts throughout the day at the festival. For a listing of the complete rules and regulations email madametyme@tymegallery.com for a prospectus. Submission fee is $25.00 and all entries are mailed to Tyme Gallery at 17 W. Eagle Road, Havertown, PA 19083.

*** WALL BALL 2012

Thursday, May 31, 2012, 5:30 10:00 p.m. Vie, 600 North Broad Street. The Philadelphia Mural Arts Advocates is thrilled to announce the eighth annual WALL BALL fundraiser in support of the Philadelphia Mural Arts Program! Featuring live entertainment,

mural-making, silent and live auctions and more, WALL BALL raises critical support for Mural Arts. Join us as we honor hometown heroes, The Roots, and present the Mayor’s Award to Steve and Christina Graham, and Senator Vincent Hughes and Actress/ Activist Sheryl Lee Ralph. Tickets on sale now!

*** Art on the Avenue

Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly. org

*** Kensington Soccer Club

¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros

jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125

*** Reading Firefighters

The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/ Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City

of Reading (610) 655-6081 Brian. smith@readingpa.org

*** Reading Pathstone

Queremos informar a nuestra Comunidad de Reading, PA que nuestras inscripciones estan abiertas, para cuido de niños desde 6 semanas hasta 5 años de edad, para las personas que trabajan Agricultura. Este programa es totalmente gratis (full day), 5 dias a la semana. Para mas informacion, comunicarse con Claribel Valentin, en Pathstone, tel. 610-9881675 - 121 S 2nd Street, Reading, PA 19602.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working GroupsEastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward. - Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies. - Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@apmphila.org

Viene de la pág.6

AMERICA’S VOICE

El modelo Arizona: fracaso migratorio… “También ha enviado una señal de lo que es posible en Arizona, donde progresistas y moderados pudieron unirse para traer este tipo de cambio y de hacer historia en el proceso”, dijo. “En tercer lugar, las personas que se involucraron por primera vez en el proceso político ahora saben que con su participación y con su voto pueden transformar las cosas”, agregó Parraz, quien encabeza los esfuerzos para lograr que el alguacil Arpaio renuncie. “Arpaio es el próximo”, aseguró Parraz.

MOVILIZANDO VOTANTES Entender que el involucramiento hace la diferencia ha beneficiado la labor de los grupos no partidistas dedicados al registro y la movilización de votantes. La coalición One Arizona, por ejemplo, agrupa a 10 organizaciones no partidistas, entre esas Mi Familia Vota, Democracia USA, y Promise Arizona, centradas exclusivamente en el registro, la educación y la movilización de votantes, y en capacitar a hispanos que puedan aspirar a cargos públicos. “Todo lo que ha ocurrido en Arizona en los pasados años ha movilizado a la comunidad latina. Hay más energía y motivación. Existe la oportunidad de

traer cambios a Arizona y de influenciar las elecciones de noviembre”, indicó Petra Falcón, directora ejecutiva de Promise Arizona.

VOZ Y VOTO LATINO La movilización de votantes no sólo contribuyó a la destitución de Pearce en 2011 sino a la elección de un hispano demócrata, Daniel Valenzuela, al distrito 5 del concejo municipal de Phoenix. “Entre el 2007 y el 2011 en el distrito 5 se quintuplicó la participación electoral hispana eligiendo a Valenzuela y logrando que por primera vez hayan dos hispanos en el concejo de la ciudad”, explicó James García, presidente del Arizona Latino Research Enterprise. El otro concejal hispano es el demócrata Michael Nowakowski. En la ciudad de Phoenix, la participación electoral hispana se triplicó en el 2011. García opinó que la intensificación de los ataques contra la comunidad inmigrante pero en realidad contra todos los hispanos durante la pasada década, desde iniciativas contra la educación bilingüe hasta los atropellos y excesos de Arpaio, llegaron a su punto culminante con la SB 1070 y eso ha generado en Arizona un fenómeno similar al de Califor-

nia con su Proposición 187 en términos electorales. La formación de coaliciones de diversa ideología pero con el objetivo central de “mover el estado hacia otra dirección” ha dado paso a cambios positivos, agregó García, mientras alabó los esfuerzos de los grupos dedicados a la movilización de votantes. Aunque algunos argumenten que la incumplida promesa de reforma migratoria de Barack Obama puede entorpecer los esfuerzos de movilización, en Arizona, según García, todo se diluye con el hecho de que por los pasados dos a cuatro años ha habido un esfuerzo incansable de parte del Partido Republicano estatal de arremeter en contra de los hispanos. De hecho, el destituido Pearce resurgió ahora como primer vicepresidente del Partido Republicano estatal. Y Arpaio figuró en las primeras filas en el debate republicano del miércoles en Mesa, Arizona, y fue el eje central de la pregunta que Romney respondió diciendo que Arizona es un modelo a seguir en materia migratoria. Los republicanos no deberían fiarse tanto del hecho de que hasta el momento Arizona ha permanecido en la columna roja republicana.

EL EFECTO CARMONA Para García, una de las contiendas a seguir es la del ex cirujano general de Estados Unidos, Richard Carmona, de origen puertorriqueño y quien busca, como demócrata, el escaño que deja vacante el senador republicano, Jon Kyl. Su contendor es Jeff Flake, el congresista republicano que alguna vez fue autor de un proyecto de reforma migratoria integral que ahora rechaza. García pronosticó que los hispanos votarán abrumadoramente por Carmona lo cual en consecuencia podría hacer que Obama sea muy competitivo en Arizona, uno de los estados del Oeste que los demócratas quieren ganar para compensar por los que puedan perder en otros puntos del país, y donde el voto latino será clave. “La combinación de la candidatura de Carmona, con el antagonismo incesante del Partido Republicano, con el hecho de que es una elección presidencial y con la consolidación de los esfuerzos de movilización de voto, resultarán, espero, en la mayor participación electoral de hispanos en la historia de Arizona”, concluyó García.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Deportes MLS > SEBASTIÁN MIRANDA

“Contento de jugar en un equipo protagonista” L

a constancia de Sebastián Miranda del Columbus Crew ha sido de envidiar ya que ha jugado todos los partidos de su equipo desde que llegó a la liga la temporada anterior. El defensa chileno habló precisamente sobre esa constancia y a la vez platicó sobre la relación con su compatriota Milovan Mirosevic. Sobre la MLS ¿Cómo se sintió tras haber anotado el gol de la victoria frente al FC Dallas? Fue su primer tanto en la MLS, un golazo que incluso estuvo nominado para el Gol de la Semana de la Fecha 10. “Contento porque después de no haber logrado el triunfo en cinco partidos pude ayudar al equipo en ese aspecto y obviamente también contento por haber anotado mi primer gol en la MLS. El año pasado lamentablemente no había podido marcar y este año se me dio y encima fue un bonito gol, pero más contento por que el club esta regresando a ser un equipo protagonista en la MLS”. Desde su llegada a la MLS ha jugado todos los partidos de su equipo, ¿cómo se mantiene tan constante? “Eso me tiene muy contento porque no he tenido ningún tipo de lesión o molestia, el resto es seguir entrenando duro como

Sebastián Miranda del Columbus Crew está impresionado por el buen nivel de la MLS.

siempre lo he hecho en mi carrera y seguir manteniendo la alimentación. Lo más importante es día a día seguir trabajando duro para rendir el fin de semana y seguir aportando al equipo”. ¿Cómo se la pasa ahora que se incorporó Milovan Mirosevic al equipo? Ambos chilenos e incluso de la misma edad. “Bien, el año pasado yo me sentí muy cómodo en Columbus, desde el primer día me trataron muy bien. Ahora, teniendo un compatriota, un amigo en Columbus se hace todo mas fá-

cil, encima tenemos hijos de la misma edad, hacemos mucha vida en conjunto; en la mañana vamos a entrenar, por la tarde tratamos de juntarnos para que los niños jueguen y nuestras señoras son amigas entonces la convivencia del día a día se hace mucho mas fácil. Además en lo futbolístico el Milo [Mirosevic] ha sido una cuestión muy importante para el equipo”. Sobre la Selección de Chile Tras el gran trabajo que realizó Marcelo Bielsa, ¿cómo ve a

la selección chilena con el nuevo entrenador Claudio Borghi con miras a la Copa del Mundo Brasil 2014? “El problema que tuvo Chile en un comienzo fue que la gente sufrió mucho con la salida de Bielsa, pues hizo una gran labor en la eliminatoria y en el Mundial. La gente quedó triste pero hoy Borghi esta haciendo una buena labor, son casi los mismo jugadores de la selección de Bielsa. Tenemos una gran generación de jugadores que vienen haciendo muy bien las cosas,

varios que están jugando en Europa como es el caso de Alexis Sánchez o Arturo Vidal. Esperemos que esta doble fecha contra Venezuela y Bolivia, ambas de visita, se puedan conseguir grandes cosas”. Sebastián Miranda a fondo… Sabemos que se encuentra muy a gusto viviendo en EE.UU. pero, ¿qué es lo que mas llega a extrañar de su país? “Los amigos, la familia y las distintas costumbres que uno siempre va a extrañar, pero en general estoy bien. Yo cuando tome la decisión de venir, sabía que era una de las últimas oportunidades de jugar en el extranjero así que asumí ese desafío en mi vida y en mi carrera futbolística. Más allá de las cosas que uno extraña esta experiencia con mi familia ha sido muy buena en un país donde todo es más fácil y la seguridad es distinta. Por ejemplo: yo me voy una semana de viaje con el equipo y sé que mi familia va a estar bien en la casa, que no va a pasar nada. Espero que este año sea igual de bueno como me ha ocurrido desde que estoy acá”. ¿Como se visualiza dentro de cinco años? “La vida me ha enseñado que uno no tiene que proyectarse tanto. Antiguamente pensaba mucho en el futuro pero después de estar acá me ha cambiado la mentalidad, no me proyecto mucho y voy año a año pensando en lo que quiero como lo es ahora el Columbus Crew. Me quedan seis meses de contrato con el club y Dios dirá lo que pasará el próximo año. ¿Qué jugador chileno es a quien mas ha admirado? “Nunca he tenido un jugador, me han gustado muchos jugadores como [Iván] Zamorano, [Marcelo] Salas y José Luis Sierra. Si alguien va a visitar su país, Chile, ¿qué es algo que no se debe perder? “Tienen que ir a comer mariscos y un asado”.

NFL

Obligatorio uso de rodilleras y musleras L

a NFL ordenó que el uso de rodilleras y musleras sea obligatorio para la temporada de 2013, lo cual no agradó al sindicato de jugadores. Rich McKay, presidente de los Falcons de Atlanta y del comité de competencia, dijo en una reunión de propietarios de equipos que, como esta es una regla del juego, la liga puede aplicarla en forma unilateral. “Tenemos una votación de los miembros y podemos implementarla”, dijo McKay. “Algunos de nosotros sentimos que estábamos siendo negligentes por haberla sacado del libro de reglas —en la secundaria y la universidad es obligato-

Roger Goodell, comisionado de la NFL, dijo que era necesario proteger la salud de los jugadores de la NFL.

ria— y pensamos que así debería ser y así será en 2013”. “Tenemos algo de trabajo pendiente con el sindicato”, agregó. La norma sobre los cojinetes protectores no entraría en vigencia en el campo de juego sino hasta el año próximo, de forma que los fabricantes puedan diseñarlos para que sean seguros y cómodos. El comisionado Roger Goodell no encontró ninguna desventaja con relación al uso de las rodilleras y las musleras. “Al menos desde hace tres años hemos planteado el asunto del uso de protecto-

res obligatorios”, dijo. “Creo que la tecnología ha mejorado, los protectores son mucho mejores que hace una década, permiten un mejor desempeño y protegen más. En cualquier otro nivel en que se juege fútbol estadounidense se utilizan los protectores”. Troy Vincent, ex safety del equipo de los mejores profesionales y ahora vicepresidente de la NFL, explicó por qué podría haber oposición de parte de los jugadores. “Es psicológico. Entre menos protectores traiga uno, es más rápido, más delgado; así me fue explicado el juego profesional”, señaló. “Es un cambio cultural. Se ajustarán”.

www.impactolatin.com

A9 vol 391

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Deportes DIDIER DROGBA

Da triunfo al Chelsea y se marcha L

uego de emocionar y desquiciar en igual medida a los hinchas del Chelsea durante ocho temporadas, el delantero Didier Drogba anunció que se marcha del club inglés. Y resulta lógico que uno de los personajes más impetuosos del fútbol se despidiera con un último y espectacular triunfo. Con la última patada de su último partido, el ariete de 34 años le dio el sábado al Chelsea el título de la Liga de Campeones, al anotar el penal definitivo de la tanda desde los 12 pasos contra el Bayern Munich. “Incluso las grandes historias llegan a su fin”, dijo el martes el marfileño en su sitio de internet oficial. “Mi contrato ha terminado y ahora estoy preparado para dejar a los ‘Blues’. Es con gran tristeza, pero también con mucha gratitud que anuncio mi salida del Chelsea”. “Jugué mi último partido para el club en Munich y estoy complacido por haber finalmente levantado el trofeo de la Liga de Campeones luego de

El jugador del Chelsea, Didier Drogba, centro, levanta el trofeo de la Liga de Campeones.

una final increíble”, dijo Drogba. El éxito en el campeonato europeo es la culminación de una emocionante carrera con el equipo londinense, con el que también ganó tres títulos de liga Premier, cuatro Copas de la FA y dos Copas de Liga. “Ha sido una decisión muy difícil para mí y estoy muy orgulloso por lo que logramos, pero es el momento adecuado para encarar un nuevo reto”, señaló Drogba. Ese nuevo reto podría estar en la nueva frontera del fútbol: China. El dos veces Jugador Africano del Año ha sido relacionado con el Shanghai Shenhua, al cual su ex compañero en el Chelsea, Nicolas Anelka, se unió en enero y ahora dirige. Pero una carrera en la política también podría atraer a Drogba cuando cuelgue los botines, habiendo usado su prestigio en Costa de Marfil para ayudar a unificar a un país en el que 3.000 personas murieron en 2010 por violencia postelectoral, y que ha experimentado otros tipos de turbulencia en la última década. Pero aunque Drogba es visto como un símbolo de paz fuera de las canchas, en los partidos puede ser uno de los jugadores más combativos.

Ha sacado de quicio a los hinchas con lo que consideran su hábito de tirarse clavados, y exasperado a los árbitros con su lenguaje vulgar, algo que le ha granjeado varios castigos de la UEFA.

REAL MADRID

Mourinho se queda hasta el 2016

El técnico José Mourinho renovó su contrato con el Real Madrid por dos años hasta la temporada de 2016, anunció el martes el club español. Mourinho llegó al Madrid en 2010 con un contrato por cuatro años, que expiraba en 2014, y este año terminó con la hegemonía del Barcelona al conquistar el título de la liga española con un récord de 100 puntos. Además, el timonel portugués ganó en su primera temporada al mando el trofeo de la Copa del Rey, y condujo al Madrid hasta las semifinales de la Liga de Campeones las dos campañas.

Del 24 al 30 de mayo de 2012

A9 vol 391

Clasificados Interesados llamar al 215-634-5508 – Panadería y Repostería El Coquí. SE RENTA

Se rentan 2 cuartos, uno por $350 y el otro por $300, con derecho a cocina y nevera, en Fisher y la 5th St. Llamar al 267.506.5423 Amistad

Busco amistad de un hombre entre 52 y 58 años, que este soltero y sin compromiso, que sea trabajador, limpio, honesto, sincero, cariñoso y amoroso. Interesados llamar a Magie al 215.500.6124, sino me encuentras por favor dejar mensaje. ________________________ Mujer Puertorriqueña de 42 años busca hombre Puertorriqueño de 42 a 49 años, que sea trabajador, soltero, cariñoso, amoroso y que le guste bailar. Llamar a Lilian al 267.583.5196 _______________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _______________________ OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Sí tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o tu hogar, llámanos y haremos una oración por ti. Hermano Sunny -267.815.3160._______ __________________

Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y

barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven EMPLEO

Se necesita REPOSTERO que sepa trabajar pasta laminada (Fondant) para decorar bizcochos. También se necesita un SANDWICHERO.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Qualifications and Experience • A bachelor’s degree and five years experience in nonprofit management with a preference for those who have experience in performing arts or cultural organizations. • Excellent oral and written communication skills in both English and Spanish is required. • At least five years of progressive experience in multifaceted development work, with leadership experience in creating and implementing an organized and strategic approach to fundraising and communication. • Ability to influence and engage a wide range of donors, volunteers and build long term relationships with community partners. • Computer literate (MAC & PC) with extensive knowledge of Microsoft Word and Excel, and database and fundraising software.

Compensation The position is full-time and exempt, and includes benefits. Salary is commensurate with experience.

How to Apply Please email detailed letter of interest, résumé, and secured grant writing samples to: jobs@raicesculturales.org Applications will be accepted until June 15, 2012. Raíces is an equal opportunity employer that values workplace diversity.

Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer mayor de 20 años, de cualquier nacionalidad para fines de amistad y posible relación seria. Llamar a Richi al 215.609.9003. __________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 __________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 __________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja

mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria.

Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván

www.impactolatin.com

Clasificados Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a_______________________ Carlos al 267.970.6002 Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo

vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _______________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _______________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _______________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _______________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _______________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _______________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _______________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _______________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua.

A9 vol 391

Del 24 al 30 de mayo de 2012

Deportes

A9 vol 391

NFL 2013:

MOLESTIA POR NUEVAS MEDIDAS DE PROTECCIร N (Pรกg. 28)