Presidente de Honduras inauguró exhibición Maya 2012 en Filadelfia
Comisión Escolar pide ayuda al Concejo
(Pág. 5)
(Pág. 9)
Suplemento Especial Día de las Madres (Pág. 11)
www.impactolatin.com
A9 VOL 389
Del 10 al 16 de mayo de 2012
LATINOS EN HARRISBURG:
siN EsPERANZA DE DISTRITOS ELECTORALES
(Pág. 10)
2
Del 10 al 16 de mayo de 2012
Clima
A9 vol 389
THURSDAY 10 MAYO
FRIDAY 11 MAYO
SATURDAY 12 MAYO
Máx. : 70 º Min. : 49 º
Máx. : 69 º Min. : 48 º
Máx. : 74 º Min. : 53 º
Chubascos
Parcialmente nublado
Mayormente soleado
SUNDAY 13 MAYO
MONDAY 14 MAYO
TUESDAY 15 MAYO
WEDNESDAY 16 MAYO
Máx. : 75 º Min. : 56 º
Máx. : 74 º Min. : 52 º
Máx. : 69 º Min. : 57 º
Máx. : 71 º Min. : 59 º
Parcialmente nublado
Mayormente soleado
Mayormente nublado
Mayormente nublado
REFLEXIONES
Luchar por los sueños Por Alejandra Henriette
D
esde pequeña he soñado con las cosas que quería ser cuando grande, cuando me preguntaban lo que perseguía ser, sentía que no existían cosas inalcanzables. Mis pensamientos iban un paso adelantado de la realidad. Cuando crecí, comencé a entender que la vida nos entrega diferentes caminos, y que muchas veces existen obstáculos para llegar a las metas que nos hemos propuesto. Por lo que intenté armar una coraza para poder apalear los improvistos, en el recorrido tuve momentos de desaliento, mi mente estaba agotada, no entendía porque el tiempo me apaleaba con tanta desgracia, pero mi corazón
siempre tuvo la fe de seguir adelante. Sabía que al final del camino que había trazado, estaba esperándome una recompensa. No sabía los días, semanas, meses o años que iba a tardar, pero tenía la certeza de que ocurriría. El día de mi meta mas anhelada llegó, el tiempo se detuvo, mis plegarias se vieron reflejadas como si las estuviera viendo en un espejo. Estaban todos reunidos para celebrar mi dicha. Pero nadie sabía por lo que mi corazón tuvo que pasar. Me había entregado a lo que el tiempo quiso para mí, casi como un acto reflejo. Los años pasaron y cada vez los problemas se iban acrecentado, sentía que había una mano que apretaba las situaciones para no poder salir victoriosas
de ellas. Trabajé con el dolor, a veces con la perdida, sin saber si era el camino adecuado a seguir, pero un fuego dentro de mí, decidía seguir. De pues de tropezar, reír y consolidar, sentí que todo los ladrillos que ponemos para construir esos sueños, traspasan la barrera de lo imaginario, y se convierten en todas aquellas situaciones que nos robustecen. De aquello que aprendemos compone nuestra existencia y nos ayuda a cumplir esos sueños, esos que se convierten en realidad y que cada vez hace que no existan cosas inalcanzables ni limites. Por esto y por más aun, siempre hay que luchar por nuestros sueños. Quien lucha puede perder; quien no lucha, ya perdió.
Oración Acógenos, oh piadosísima Virgen, bajo tu protección y amparo, para que venciendo al mundo, al demonio y a la carne, te podamos amar y servir en esta vida, y cantar tus alabanzas en la patria celestial. Amén
Cita de impacto
Si hacemos el bien por interés, seremos astutos, pero nunca buenos. Marco Tulio Cicerón (106 AC-43 AC) Escritor, orador y político romano.
www.impactolatin.com
3
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
Región >>SEMANA NACIONAL DEL TURISMO
Los viajeros son importantes para Filadelfia
A
l mismo tiempo que celebramos a nivel nacional y en Filadelfia la semana de “Viajes y Turismo”, y el Travel Rally Day el 8 de Mayo en el partido de los Phillies, los quiero invitar a que analicemos por un momento el impacto que los viajes de negocios tienen en nuestra ciudad, región y nuestro país. Los viajes de negocios son de hecho un gran negocio -más grande que la industria automotriz en los Estados Unidos- la tercera más grande industria en esta región, empleando 134.000 individuos de todos los estratos sociales. Nuestro equipo de viajes, unido con nuestros socios en la región, acaban de regresar de la convención US Travel’s International Pow Wow donde durante cuatro días promocionaron los destinos turísticos de nuestra área a los mas exitosos operadores de tours, agencias de viajes y expertos en medios de comunicación. Quizás el atractivo es la histórica Filadelfia donde se origino la democracia americana, o los
sets cinematográficos de películas famosas como Rocky, tal vez disfrutar del arte y la cultura en espacios selectos como la Fundación Barnes, o públicos como los cientos de murales que ofrece el Mural Arts Program, también pudo ser el alto nivel educativo de Filadelfia y sus universidades de renombre internacional, como Penn, Drexel y Temple, o el continuo espíritu de innovación que caracteriza a nuestra
gente en ciencia, moda o tecnología. Lo que fue evidente en este evento es que Filadelfia es un destino atractivo para la industria, y la gente que influencia esta industria quieren hacer negocios en los Estados Unidos y ven a Filadelfia como una buena opción para esta inversión. Fuimos además parte de un anuncio importante de parte de Brand USA, la organización
encargada de mercadear a los Estados Unidos en el exterior, apoyada en el nuevo Travel Promotion Act. Creemos que esta nueva campaña ayudará a incrementar el número de personas que visitarán los Estados Unidos y por consecuencia la región de Filadelfia. Esto nos permitirá expandir nuestro mensaje alrededor del mundo, siendo parte de una gran campaña de mercadeo en la cual participaremos junto a otros destinos en los Estados Unidos. Lo que esto significa para usted y su negocio es que más y más visitantes vendrán a la región de Filadelfia, donde viajeros han generado hasta $24 millones al día en impacto económico para la región (Tourism Economics). Ahora mas que nunca tenemos que dejar una gran imagen para que estos visitantes quieran volver y a su vez invitar a sus familias y amigos. Entonces, mientras usted se prepara para disfrutar su día de trabajo, sea que conduzca o viaje por SEPTA, o tenga una cena de negocios en cualquiera de
nuestros increíbles restaurantes Gourmet, o en Reading Terminal Market, recuerde que cada uno de nosotros tiene la oportunidad de crear una impresión positiva en los nuevos visitantes de nuestra ciudad. Los invitamos a que aprovechen esta semana para apreciar y disfrutar de su ciudad, así tendrá la oportunidad de hacer algo maravilloso para proveer a un visitante, un cliente, un colega de trabajo o hasta su vecino con una experiencia diferente sobre esta nuestra ciudad. I recuerde que todos juntos formamos la industria de viajes de negocios y turismo. Jack Ferguson Presidente & CEO Philadelphia Convention & Visitors Bureau jackf@pcvb.org 215-636-3000 Meryl Levitz President & CEO Greater Philadelphia Tourism Marketing Corporation meryl@gptmc.com 215-599-0776
ke tic e
LuLu Shrine Arena 5140 Butler Pike Plymouth Meeting Pennsylvania, 19462 Ticket information Visit lulushrinecircus.com Call 610 - 828 - 9050
t
neet th et o k y g
e c i r en et
Bu And d tic n
pd wh tick f l a ent A your co
Se
hPreschase r
u up
yo
Lim
ited
ne to o
pay
p ing
ers
For advance tickets - Visit
lulushrinecircus.com
MAY 18,19,20 SHOW TIMES
Impactol Spanish
FRIDAY SATURDAY SUNDAY 11am & 7pm 11am, 3pm, & 7pm 2pm & 7pm
Proceeds benefits Lu Lu Shriners
on
4
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
sEmana. Nacional del Turismo se está celebrando. El alcalde de Filadelfia Mike Nutter se visitó como una empleado del Independence Visitor Center el martes, atendió a los visitantes y los asistió con información y otras ayudas. El turismo genera $1.9 trillones anualmente en Estados Unidos.
mExicanos. Celebraron el 5 de Mayo en el sur de Filadelfia. El Concejal David Oh estuvo en Casa Monarca, donde posó con el ballet folklórico. (Foto: L. Nixon)
Semana en Imágenes
HousE. Gallery abrió una exhibición el viernes con el trabajo de LeJosh. En la foto (izq. a der.) Pedro Ospino, Henry Bermudez y LeJosh, www.lejosh.com. House Gallery abre con citas al 215-901-7190. (Foto: L.S. Salas)
unitEdHEaltHcarE. Inauguró una Oficina Multicultural en el sur de Filadelfia, en el 1900 S. Broad St. En la foto (izq. a der.) junto a la mascota de UnitedHealthcare Mr. Health E., el Concejal Kenyatta Johnson, la Asambleista Maria Donatucci, la presidente regional de UnitedHealthcare Heather Cianfrocco, Vincent Gordon, Shirley Gregory y David W. Brown, Vicepresidente de UnitedHealthcare (Foto: M. Regusters)
congrEso. Recibió una donación de $10,000 de la Citizens Bank Foundation, con destino al programa Learn & Work, que se enfoca en educación finaciera, liderazgo y tecnología. En la foto, Cynthia Figueroa, presidente de Congreso, Dan Fitzpatrick, Presidente del Citizens Bank, y Rafael Arismendi, director del programa.
EstudiantE. Bryan Rodriguez, estudiante de Haverford School, en la foto son su madree LusSelenia Loeb, en la ceremonia de induccián en la Modern and Classical Language Honor Societies. Brian fue inducido en la Society for the Spanish Language (Foto: L.S. Salas)
www.impactolatin.com
A9 vol 389
Del 10 al 16 de mayo de 2012
5
Cultura >>CON PRESIDENTE DE HONDURAS PORFIRIO LOBO
Inauguraron Exhibición Maya 2012 en Filadelfia H
aciendo honor a sus antepasados, el sábado en la mañana el presidente de Honduras Porfirio Lobo inauguró la exhibición “Maya 2012: Los Señores del Tiempo”, que se presenta en el Museo de Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania, en Filadelfia. Lobo acudió con buena parte de su gabinete y se unió al director del Museo Richard Hodges para abrir las puertas de la magnifica exposición, que no solo incluye multitud de objetos originales mayas, sino que explora la relación de esta cultura con el cosmos, y su visión y medición del tiempo por medios astronómicos, entre otros.
El Penn Museum Una visita al mundialmente reconocido Museo de Arqueología y Antropología de la Universidad de Pensilvania, 3260 South Street en el campus de Penn en Filadelfia, es un viaje a través del tiempo y de los continentes, bajo un mismo techo. Tres pisos de galerías exponen materiales del antiguo Egipto, Mesopotamia, Asia, el antiguo mundo mediterráneo, las Américas y África. Las instalaciones incluyen dos jardines internos, dos tiendas y el Pepper Mill Café cubierto por paneles de vidrio, administrado por Wolfgang Puck Catering. El Penn Museum, fundado en 1887, se dedica al estudio y al entendimiento de la diversidad y la historia humanas. Durante sus 125 años de historia, el museo ha enviado más de 400 expediciones arqueológicas y antropológicas a todos los continentes habitados del mundo. Información adicional en: www.penn.museum o llame al 215.898.4000. El fenómeno 2012 En los últimos años, los medios de comunicación han estado repletos de afirmaciones que aseguran que los antiguos mayas predijeron un acontecimiento catastrófico al final de su calendario. Algunos creen que una alineación de los planetas producirá una serie de desastres naturales devastadores. Otros sostienen que este acontecimiento traerá iluminación y una nueva era de paz. A medida que diciembre de 2012 se acerca, siguen emergiendo nuevas predicciones. ¿Pero qué creían realmente los mayas?
viaje hacia el inframundo. En total, se exponen 75 piezas mayas del período clásico halladas en las excavaciones de Copán. Una mesa táctil multimedia interactiva permite a los visitantes explorar los extraordinarios túneles y tumbas que se encuentran debajo de las pirámides de Copán, utilizando las imágenes y las ilustraciones reales de los arqueólogos que las descubrieron.
El Presidente de Honduras Porfirio Lobo Sosa habla durante la inauguración de la exhibición Maya 2012 en el Museo de la Universidad de Pensilvania.
sitante a explorar los sistemas calendarios entrelazados y complejos de los antiguos mayas, que estaban basados en un entendimiento avanzado de la astronomía y del cielo nocturno. Su sistema más elaborado, la Cuenta larga, abarca trillones de años y uno de sus ciclos más importantes llega a su fin el 23 de diciembre de 2012 (algunos académicos sostienen que finaliza el 21 de diciembre de 2012). Este es el origen del fenómeno del “fin del mundo” en 2012 de los mayas.
Los mayas y su calendario La antigua civilización maya siempre ha fascinado a los académicos y al público por igual. Durante 2000 años, los mayas prosperaron en el sur de México y en partes de América Central. En sus importantes ciudades se destacan pirámides templo,
palacios, canchas de pelota y monumentos complicadamente tallados que reflejan retratos reales y una compleja escritura jeroglífica. Se destacaron en arte, arquitectura, astronomía y matemáticas, y desarrollaron un sistema calendario que sorprende e intriga hasta la actualidad. La exhibición invita al vi-
Copán y los Señores del tiempo Los antiguos mayas creían que sus reyes eran encarnaciones del tiempo. En el sitio de Copán, Honduras, una dinastía de 16 reyes gobernó durante casi cuatro siglos, desde el 426 hasta pasado el año 800 EC. Descubrimientos de excavaciones recientes, incluidos trabajos de arqueólogos del Penn Museum, proporcionan nuevos conocimientos y piezas destacadas para contar la historia de estos señores y su entendimiento y uso únicos del tiempo. Mientras cavaban profundos túneles debajo de las pirámides de Copán, los arqueólogos descubrieron la tumba del fundador de la dinastía Copán, “Quetzal Guacamaya brillante”. La exhibición expone joyas de jade y sofisticadas vasijas de cerámica que acompañaban al rey en su
El colapso Maya La caída de los reyes divinos y el abandono de una gran cantidad de ciudades mayas se conocen como el “colapso” maya. Esta exhibición conecta las piezas faltantes de la historia maya, recorriendo su aún misteriosa decadencia y llevando a los visitantes hasta nuestros días. Los mayas no desaparecieron. En la actualidad, más de siete millones de mayas, que hablan una variedad de idiomas mayas, viven en América Central y México, y hay más mayas que viven alrededor del mundo. Muchos aspectos de la cultura maya se perdieron durante la Conquista Española. Solo se conservan cuatro libros mayas de este período. Dos reproducciones, los códigos de Dresde y de Madrid, juntos con un manuscrito extremadamente singular escrito después de la Conquista, revelanhasta qué punto se alteraron los conceptos mayas acerca del tiempo. Delicados tejidos etnográficos y máscaras de arte popular del siglo XX pertenecientes a la colección propia del Penn Museum conducen al visitante a conocer a los mayas en el mundo contemporáneo. Entradas al Museo Las entradas de admisión general a horarios fijos individuales (incluyen la admisión al resto del museo) pueden adquirirse en línea ahora, y los precios varían entre $22.50 y $16.50 Los miembros del Penn Museum reciben entradas de cortesía para MAYA 2012: Los señores del tiempo. Para obtener información de membresía, llame al 215.898.5093 o envíe un correo electrónico amembership@pennmuseum.org. El horario del museo durante la exhibición MAYA 2012: Los señores del tiempo es martes de 10:00 am a 5:00 pm, miércoles de 10:00 am a 8:00 pm y de jueves a domingo de 10:00 am a 5:00 pm.
6
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
Opinión LA OTRA MIRADA
Día Mundial de la Libertad de Prensa Por Eduardo N. Garcia edugarci@gmail.com
S
e celebró este 3 de mayo el Día Mundial de la Libertad de Prensa, y aunque tenemos cientos de motivos para estar agradecidos con los profesionales de este arte, -sin duda alguna, hacer buena prensa se acerca cada día más a la condición de un verdadero arte-, tenemos también más de un motivo para preocuparnos, y para saber que ni siquiera la profesión cuyo objetivo final es hacer público el conocimiento de la verdad, se encuentra libre de las acechanzas y el amordazamiento de la mentira. Quizás sobra abundar sobre las bondades de esta profesión que pone hoy en día la realidad del acontecer mundial en nuestras manos en el solo giro de pocas horas o minutos, y en muchos casos, en el instante mismo en que la noticia se está produciendo. El impacto que el atentado de las torres gemelas causó sobre la conciencia de millones de seres en el mundo entero, se vio sin duda multiplicado por el hecho de que la mayoría tuvimos la posibilidad de presenciar en vivo y en directo la consumación de semejante acto de insensatez
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com
Editor Fernando Alcayaga
falcayaga@impactolatin.com
General Manager
Mauricio Hernández mh@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Distribution Manager
Richard Furr
info@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina
Impacto
Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
humana. Asi mismo, en virtud del trabajo de los profesionales de la prensa nos enteramos en palabra y en imagen sobre las terribles consecuencias de la hambruna en el Sahel y el Sahara; de las inundaciones en Vietnam, Indonesia o Colombia; de los atentados y las guerras en Chechenia, Yugoslavia, Afganistán o Liberia; de la caída de un nuevo dictador en Libia, Yemen o Egipto, o del surgimiento de un nuevo cartel de traficantes y malvivientes en Centroamérica, México o Somalia. También las noticias que alegran, entretienen y a veces consternan y conmueven a millones de seres humanos pasa a través de los dedos, las cámaras y las voces de los informadores, desde los hiperestudios de Holywood hasta los palcos del Metropolitan; desde los refinados estrados de la Escala de Milán y la Opera de Buenos Aires, hasta los parques y escenarios de los megaconciertos populares en Río, Bogotá o Santo Domingo. Esto para no mencio-
nar las emociones y trepidación que le transmiten a millones de ansiosos hinchas los coronarios choques del Barza, la Juveo el Borusia; del Palmeiras, el River o el Pachuca.
Pero toda esta fortuna no nos permite cerrar los ojos ante el hecho de que el periodismo, sobretodo cuando se atiene rendirle homenaje a su vocación más auténtica, que es la búsqueda y la publicación de la verdad, para que esté al alcance de todos, y el combate permanente contra lo escondido, lo corrupto, lo maquiavélico y todo lo que atente contra el bienestar y el progreso de las sociedades, puede convertirse en un “arte que mata”. Y la dolorosa prueba de este imposible lingüístico –un arte nunca debería matar a nadie-, es hoy más que nunca real. En el año 2009, 122 periodistas murieron a causa del ejercicio de su profesión en distintos lugares del mundo; 105 perecieron en 2010; en 2011 la cifra oficial llegó a 106, aunque no se incluye a algunos desaparecidos cuyo destino o paradero no ha sido resuelto. Y el 2012 no muestra señales de que vaya a ser mucho mejor. En este mismo momento está circulando la noticia de la horrorosa muerte de la periodis-
ta Regina Martinez en Veracruz. De hecho, México ostenta el pesado honor de ser el país más mortífero para ejercer la profesión de periodista. La guerra sin cuartel entre el Gobierno y los Carteles de la Droga están dejando en el camino una estela de informadores, que empiezan a convertirse en una nueva especie de mártires del siglo XXI. Mártires por la causa de la verdad, de la transparencia gubernamental y de la decencia social. Lo siguen en respectivo orden Pakistán, Irak, Filipinas y Brasil, como los países en donde ejercer la profesión de periodista comprometido y verás se puede convertir fácilmente en un pasaporte hacia la tumba. Por eso la sociedad entera está llamada a alzar la voz y a poner todos los recursos que tenga a su disposición para castigar estos crímenes, y para defender, proteger y garantizar el libre ejercicio de esta profesión y este derecho en todos los países y rincones del mundo. No podemos perder de vista que, como lo decía Thomas Griffith, “El Periodismo es la fortuna de contemplar la historia mientras se está construyendo”.
>>AMERICA’S VOICE
Republicanos e inmigración: moral en calzoncillos
Por Maribel Hastings
E
l nuevo “talking point” de los republicanos hispanos al hablar de inmigración es decir que el presidente Barack Obama no cumplió su promesa de impulsar una reforma de inmigración durante el primer año de su gestión cuando los demócratas controlaban ambas cámaras del Congreso. Y lo sazonan agregando que bajo la administración Obama se han deportado más indocumentados que bajo la presidencia del republicano George W. Bush. Siempre he criticado que el presidente Barack Obama no impulsara con más ahínco esa esquiva reforma de inmigración y que todo el capital político de los primeros dos años de su gestión, cuando realmente pueden conseguirse cosas porque los otros dos años son dedicados a la reelección, fuera absorbido por la reforma de salud que privó de oxígeno a toda una suerte de asuntos. Siempre he criticado que se use el tema de inmigración a última hora y en año electoral para dar la impresión de que se está haciendo algo aunque realmente no esté haciéndose nada. Siempre he dicho que los demócratas pudieron hacer más en ese tema, no sólo ahora con Obama sino antes en previas administraciones con la diferencia de que las anteriores, léase Bill Clinton, no hicieron ninguna promesa al respecto. He
criticado también el alcance de los programas federales que han contribuido a la cifra récord de deportaciones porque mayormente han afectado no a criminales como se supone que sea, sino a padres y madres de familia. Y critico que aún bajo los nuevos lineamientos sobre deportaciones, jóvenes indocumentados que se beneficiarían del DREAM Act tengan que pelear con uñas y dientes sus potenciales deportaciones. Pero el cinismo de algunos republicanos de criticar a Obama por no haber cumplido esa promesa de reforma no parece conocer límites. Manipulando el comprensible descontento entre un sector de los votantes hispanos por la falta de reforma y por la alta tasa de deportaciones, estas figuras republicanas todo lo resuelven con la clásica línea de “el presidente Barack Obama rompió su promesa de reforma de inmigración” que daría risa si sus consecuencias no fueran tan serias y en muchos casos devastadoras. Lo que no dicen es que los republicanos contribuyeron enormemente a que esa promesa no se concretara porque a la mera mención de reforma saltaban como fieras para desechar cualquier viso de movimiento. Tampoco dicen que bloquearon medidas más limitadas como el DREAM Act y que durante el debate de la medida en la Cámara Baja en diciembre de 2010, el presidente
del Comité Judicial, Lamar Smith, llegó a comparar a estos jóvenes indocumentados con criminales. Es cierto que cuando la medida llegó al Senado cinco demócratas que habrían hecho la diferencia votaron en contra, pero también lo habrían hecho cinco de los 36 republicanos que se opusieron al proyecto, varios de ellos coautores de la medida original. La pregunta para estas figuras republicanas es simple: Si Obama hubiese impulsado el proyecto de reforma migratoria, ¿los republicanos lo habrían apoyado? ¿Lo apoyan ahora? ¿Lo apoya el casi nominado presidencial republicano, Mitt Romney? La respuesta también es simple y es un rotundo no. Ni lo habrían apoyado entonces ni lo hacen ahora y Romney, quien incluso se ha atrevido a emplear el argumento de vez en cuando, no sólo no apoya esa reforma, sino que cree en el concepto de la autodeportación, que los inmigrantes, así lleven décadas viviendo en Estados Unidos, decidirán autodeportarse en algún momento antes de que ICE lo haga. Bueno, al menos eso parece ser lo que piensa porque Bettina Inclán, la directora de alcance hispano del Comité Nacional Republicano (RNC), dijo que Romney “todavía está decidiendo cuál es su postura en inmi-
Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
7
Editorial
Latinos que apoyan a Obama Por Magali Sarfatti-Larson Profesora Emérita de Sociología. Universidad de Temple.
L
os hispano-americano hemos sufrido más que nadie las consecuencias de la terrible crisis económica que el Presidente Obama heredó de George Bush. Mitt Romney y la extrema derecha republicana nos cuentan que el Presidente Obama no ha hecho nada para arreglar la economía. Esto es mentira. Nos dañaría muchísimo creerla. No podemos permitir que los Republicanos interrumpan lo que Obama ha hecho por la clase trabajadora, que incluye a 23 millones de hispanos Veamos lo que ha logrado Obama desde que asumió el mando y cómo eso nos ayuda. En enero del 2009 el país estaba perdiendo 750,000 empleos por mes y la economía estaba en caída libre. Las ejecuciones hipotecarias aumentaban y los gastos de salud también. Pero Obama detuvo la crisis, paró la hemorragia, y hoy estamos creando cientos de miles de trabajos por mes y la tasa de desempleo de los Hispanos ha bajado casi 2% en el último año. Para seguir remediando la grave situación de desempleo, el presidente está pidiendo $50 billones en inversiones para transporte público y viviendas de precio accesible, lo que nos beneficia directamente, así como también ayuda a los más de dos millones
de hispanos que trabajan en la construcción. Además, Obama ha cortado 18 veces los impuestos de los pequeños negocios y empresas, ha apoyado préstamos a 9,000 pequeñas empresas hispánicas y ha otorgado $11 billones de contratos federales a empresas de propiedad hispánica. El Presidente Obama extendió el seguro de desempleo, evitando que más de un millón de Hispanos, incluyendo el 6% de desempleados en Pennsylvania, pierdan ese subsidio. Y para los que trabajan, Obama ha luchado para mantener la reducción de impuestos
directos (como el seguro social) para 23 millones de trabajadores Hispánicos, más de 250,000 en Pennsylvania. El Presidente Obama está trabajando para el futuro, para que la educación y la salud del pueblo sean prioridades absolutas. Obama ha vuelto a enfocar en ellas nuestros recursos y nuestra voluntad. Ha duplicado los fondos de becas para los estudiantes de bajos recursos, ha otorgado créditos fiscales para familias que pagan colegiaturas, y sigue insistiendo en que los préstamos estudiantiles tengan intereses bajos. Además, el Presidente está convencido que la educación no empieza en la universidad, por lo que ha ampliado y fortalecido el programa Head Start, el cual cuenta con un tercio de alumnos Hispanos. Los beneficios que nos aporta la Reforma a la Ley del Cuidado de la Salud son evidentes. Los jóvenes son cubiertos hasta los 26 años por el seguro de sus padres. Las compañías de seguros ya no pueden negar cobertura a nadie por condiciones médicas pre-existentes, ni ponerle un límite a los gastos que aceptan cubrir en caso de enfermedad. Los Republicanos solo quieren destruir la nueva Ley del Cuidado de la Salud. Esta es una de las razones más importantes por las cuáles tenemos que asegurarnos que el presidente Obama pueda continuar con su histórica tarea. Los Republicanos y Romney se oponen a todo lo que nosotros necesitamos. En lugar de proponer programas de inversión en trabajos, en educación, en salud, en transporte, en vivienda, proponen cortar impuestos de una manera desastrosa, aumentando la deuda pública y
LA NOTA ECONÓMICA
Tendencia decepcionante
L
Por Isaac Cohren**
a recuperación económica en Estados Unidos está revelando una tendencia decepcionante. Cada año, desde 2010, la creación de empleo crece vigorosamente durante el invierno y disminuye al final de la primavera. La creación de empleo en abril pasado, informó el Departamento de Trabajo, aumentó sólo 115,000 nuevos puestos de trabajo, después de 154,000 creados en marzo. Esta tendencia declinante fue precedida por la creación mensual de más de 200,000 nuevos empleos durante los anteriores tres meses. Al concluir su última reunión en Washington, el Comité de Mercado Abierto de la Reserva Federal dijo que la economía estadounidense está creciendo moderadamente, mientras que el desempleo sigue elevado. Como lo confirmó el Departamento de Comercio, durante el primer trimestre de 2012, el crecimiento económico en Estados Unidos alcanzó apenas 2,2 por ciento. Asimismo, la Reserva Federal anticipa que el crecimiento económico seguirá siendo moderado durante
los próximos trimestres. Incluso así, la tasa de desempleo disminuyó una décima de punto porcentual, de 8,2 en marzo a 8,1 por ciento en abril, porque 342,000 personas dejaron de buscar trabajo. Esta última es la segunda reducción consecutiva del porcentaje de personas en edad de trabajar que están en la fuerza de trabajo. Este indicador. Conocido como la tasa de participación de la fuerza de trabajo civil, disminuyó a 63,6 por ciento, la tasa mas baja desde el final de 1981. En Washington. la polarización electoral significa que no puede esperarse que ocurra mucho hasta noviembre. Entonces, los votantes tendrán que decidir entre la propuesta Republicana de rebajas de impuestos para todos, con recortes del gasto público, o la alternativa Demócrata de subirle los impuestos a los mas pudientes, con aumentos del gasto público.
*Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
favoreciendo, como siempre, nada más a los ricos. Nadie es peor que Mitt Romney y su partido en el tema migratorio. De Arizona a Georgia hasta los pueblos de Pensilvania, los Republicanos abogan por leyes despiadadas, que separan a las familias, promueven la discriminación racial y criminalizan a trabajadores y jóvenes. Es cierto, el Presidente tiene que ejercer las leyes del país, pero Obama sabe que somos una nación de inmigrantes. La diferencia entre él y Romney queda clara con el DREAM Act. Romney dice que lo vetaría enseguida, mientras que su aliado “latino” Marco Rubio propone soluciones meramente temporales. En cambio, el Presidente Obama promete firmar el DREAM Act en cuanto llegue a su escritorio. Mientras que el Presidente sigue abogando por una ley que reforme todo el sistema inmigratorio, Romney propone que los indocumentados se “auto-deporten.” Mientras que el Presidente manda al Departamento de Justicia a pelear contra la ley 1070 de Arizona, Romney la considera “el modelo a seguir” para todo el país. La elección de Noviembre nos plantea una decisión muy clara: o apoyamos a un presidente que quiere lo que nosotros queremos y cree que la grandeza de una nación no divide a su pueblo y no excluye a nadie, o permitimos que gane Mitt Romney, un candidato que ha hecho campaña manipulando el miedo y la división. Los hispanos tienen todo que perder con Mitt Romney y mucho por ganar con el Presidente Obama. Para nosotros, no hay alternativa: Unidos con Obama.
Disappointing trend
T
Por Isaac Cohen*
he US economic recovery is revealing a disappointing trend. Every year, since 2010, job creation grows vigorously during the winter and declines by the end of spring. Job creation in April, the Labor Department informed last week, reached only 115,000, after 154,000 new jobs created in March. This declining trend was preceded by the monthly creation of more than 200,000 new jobs during the previous three months. At the conclusion of its last meeting in Washington, the Federal Reserve Open Market Committee said the US economy has been expanding moderately, while unemployment remains elevated. As confirmed by the Commerce Department, during this year´s first quarter, US economic growth reached only 2.2 percent. Also, the Federal Reserve anticipates economic growth will remain moderate du-
ring coming quarters. Still, the unemployment rate decreased by one tenth of a percentage point, from 8.2 in March to 8.1 percent in April, because 342,000 persons stopped looking for work. This last is the second consecutive decline in the share of working age persons who are in the labor force. In April, this indicator, known as the civilian labor force participation rate, fell to 63.6 percent, the lowest rate since the end of 1981. The election year polarization in Washington means that not much can happen until November. Then, the voters will have to decide between the Republican proposal of less taxes for all, with public spending cuts, or the Democratic alternative of more taxes for the affluent and more government spending. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
8
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
Región >>FILADELFIA >>NEGOCIOS
Lili Daliessio lanzó ALEGRIA, su nueva colección
E
l pasado Jueves 3 de Mayo en el Triumph Brewing Company del centro de Filadelfia, llegó la ALEGRIA de Lili Daliessio. Alegría, como se llama la reciente coleccion de joyas y accesorios de la marca Lili Daliessio Designs, fue presentada ante un selecto grupo de personas. Esta coleccion esta inspirada en el dejar atras el invierno, el dejar de usar colores oscuros, el darle la bienvenida al sol, a las flores, a los colores alegres, y en la oportunidad de ir a la playa. “Para mi todo es alegria, fiesta y celebracion con la llegada de la nueva temporada”, dijo la diseñadora. La Coleccion Alegria tiene joyas y accesorios que pueden ser usadas desde la playa, boda, quinceanero hasta una alfombra roja. Esta colección tuvo dos sesiones de fotografias: Una que se realizo en Puerto Rico, contando con la participacion de Linda Candelo, reconocida reportera de Univisión y ex- reina del Miss Colombia USA 2003, quien es la modelo principal de esta campaña. El fotografo fue el reconocido talento puertoriqueño Edwin
Lebron. La otra sesion de fotografia fue realizada en Filadelfia y participaron modelos como: La Virreina del Miss Hispanic Delaware 2011, Ja’alexis Nuñez, la modelo Afroamericana Tenesha Dennis, el modelo Edwin Brown, y dos modelos muy jovencitas: Sofia Torres y Daniela Calderon. El fotografo de la sesion de Fildadelfia fue el colombiano, Tito Perez.
En la pasarela de la coleccion ALEGRIA ademas de contar con las anteriores modelos, tambien estuvieorn otras modelos: la actual directora del Miss Dominican Republic Philadelphia, Yoseli Bello, La actual Miss Dominican Republic Philadelphia Carolyn Almazar, la actual virreina del mismo reinado, Rosmery Baez, la actual Miss Hispanic Delaware, Amanda Glyn, la Miss Hispanic
Delaware 2010, Dulce Jessica Lopez, la modelo local Angelica Cruz, la actual Miss Delaware Latina, Anna laura Ornelas, la joven modelo Lizbeth Tavera, y el bebe modelo, quien hizo su debut, Dominic Daliessio, quien lucio un conjunto de ropa hecho a la medida y fabricado por Jonny Designs, Las maestras de ceremonia fueron la LifeStyle local blogger,
Migdalia Gonzalez y la presentadora de radio Marilyn Rodriguez. La colección Alegría está disponible para la venta en el internat, en Liz Hair Salon, 3404 Edgmont Ave, Brookhaven, PA, Tierra Mia Organic Nail Spa en el 328 South 17th Street y en el 4648 N 5th Street, en Intimate Expressions, en Filadelfia. Tambien puede adquirir las colecciones pasadas llamándo y tendrá un descuento del 50%. Si a usted le gusta organizar fiestas y ademas le gustan las joyas y accesorios puede organizar una fiesta en su casa, oficina o negocio y nosotros hacemos la demostracion y usted se ganara un 20% en joyeria gratis dependiendo del total de las ventas. Ademas tambien puede organizar una fiesta de joyeria y accesorios y el 20% del total de las ventas seran destinados para una causa que usted escoja. Para mas informacion comuniquese al 610.800.6583, lilidaliessiodesigns@yahoo.com, www.lilidaliessiodesigns.com, www.facebook. com/lilidaliessiodesigns, www. twitter.com/lilidaliessiod
REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS Fabricamos herramientas y maquinarias con especificaciones de los clientes • Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair • New parts s otros la s o N emo a hac áquin ed m ust ! que cesita ne
• Torno • Fresa • Rectificadora • Soldadura • Moldes y troqueles • Reparacion de equipos industriales, hidraulicos y electricos • Piezas nuevas
• Programmable logic control - PLC
Y mucho más!!!
322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140
215 356 4806
www.scmtsolutionsinc.com
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
www.impactolatin.com
9
Región >>FILADELFIA >> CRISIS EN LA EDUCACION
Comisión Escolar pide ayuda al Concejo N o es secreto que la educación en Filadelfia está en estado crítico. Si se tratará de un enfermo que está en el hospital, los doctores no tardarían en diagnosticarlo como desahuciado. La situación ya no aguanta más y los funcionarios del Distrito Escolar ya no saben que hacer con el forado económico que atraviesa el sistema. Para ser claros, la educación de la ciudad necesita de 94 millones de dólares para seguir en buen pie. Sin esa cantidad el panorama podría tornarse oscuro y desolador. Thomas Knudsen, de la oficina de recuperación para el distrito pidió que los miembros del consejo de la ciudad tomen las medidas necesarias para revertir el problema. “Es necesario que se apruebe la idea del alcalde Nutter acerca de los aumentos de los impuestos a las propiedades”, agregó. Sin la inyección de dinero proveniente de la ciudad, el déficit del Distrito para el año escolar 2012-2013 rondará los 312 millones de dólares. Cifra que si no llega a ser controlada por
las autoridades, fácilmente les digo que tenemos podría aumentar a más de que estabilizar este 1 billón de dólares en cinco distrito ahora, o todos años, dijeron los funcionavamos a lamentarlo rios del Distrito. más adelante”, aseveEl mandamás del Disró el presidente de la trito Escolar de Filadelfia, Comisión de Reforma el abogado latino Pedro Escolar de Filadelfia, Ramos, dijo que mientras Ramos el país esté metido en una Muchos concejales crisis económica y educano están de acuerdo en tiva, el Distrito seguirá sula manera de enfrenfriendo las consecuencias tar la situación. Para el de un manejo lento por Jim Kenney, la subida parte de las autoridades de de impuestos a la proFiladelfia y pidió agilizar piedad podría traerles los trámites para buscar nefastas consecuenuna solución justa para tocias a las familias de dos. clase media. “¿Qué le Mientras tanto, Knuddiremos a una familia sen está en busca de cerrar que gana 80 mil dóla40 escuelas para el 2013 res anuales, que tiene y seis más en el transcur- El abogado Pedro Ramos es el presidente de la Comisión de tres hijos en escueso de los siguientes años. Reforma Escolar de Filadelfia, a la cabeza del Distrito Escolar las privadas y que no Además quiere realizar de la ciudad. puede permitirse una una transformación raalza en sus impuestos? dical en la forma en que preguntó el concejal. están organizadas las escuelas, Pedro Ramos vaticinó un Otros miembros del Concepara ahorrar los 33 millones de verdadero caos si no se ponen jo mostraron su asombro por el dólares anuales que paga por de acuerdo todos en mejorar la desinterés de querer involucrar concepto de asientos vacíos en educación. “Creo en el servicio al estado en la situación. El conlas mismas. público y en el sector público, y cejal Dennis O’Brien fue claro en
El 20 de Mayo
18
vota
explicar que “es sorprendente que el Distrito se apoye en la ciudad y no en el estado. Ramos expresó que sí han trabajado con el estado y el gobernador, pero que todo el proceso ha sido más lento de lo que se pensaba. Mientras tanto el debate continuará para resolver una de las crisis educacionales más graves que ha atravesado la ciudad. Se espera un fuerte intercambio de posiciones entre la ciudad, el Distrito y quien sabe, a lo mejor el estado, aunque todos conocen la posición del gobernador republicano Tom Corbett, cuya única política conocida es recortar fondos públicos, especialmente para el área de Filadelfia. Lo cierto es que la propuesta del alcalde de aumentar el valor de la base de los impuestos a la propiedad parece la única solución inmediata, aunque ha sido recibida de forma negativa no solo por los concejales, sino también por el público en general, que no acaba de recuperarse de la crisis económica más fuerte en 80 años.
PARTICIPE DE UNA CONCENTRACIÓN DE FE Y MILAGROS DOMINGO 20 DE MAYO A LAS 2PM Dirección del Evento 2300 N – 3rd St. y Dauphin St. Iglesia Santuario de Salvación
Oración por la Sanidad, Familia, Liberación Espiritual, Vida Financiera y por su Salvación.
¡RECIBA GRATIS!
PLD PENSILVANIA, DELAWARE, SOUTH JERSEY
267-275-9560 215-303-3139
Publicidad Política Pagada
El Aceite consagrado durante 21 días de oración y ayuno.
…y ungían con aceite a muchos enfermos, y sanaban. Mc 6:13 Reciba el Aceite Santo con la Mirra DOMINGO 20 DE MAYO A LAS 2 DE LA TARDE. Con la presencia del Pastor Misionero Clecio Alves y su esposa Edna Alves. Información en el 215-307-2329
10
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
Portada EN PROPUESTA DE REDISTRIBUCION ELECTORAL
Esta es una vista general del nuevo mapa de distritos electorales para la Cámara de Representantes de Pensilvania, propuesto en Harrisburg.
L
a saga del plan de reaporcionamiento electoral en Pensilvania no termina de acabar. La semana pasada una comisión de líderes latinos de Filadelfia se desplazó a la capital del estado, Harrisburg, para atender audiencias conjuntas de la Comisión de Redistribución electoral, cuyo fallido proceso ha mantenido en vilo las esperanzas de los latinos de Pensilvania. Recorde-
mos que por ley federal cada 10 años las líneas que dividen los distritos electorales en los estados deben ser retrazadas para ajustarse a los cambios de población, de acuerdo con los resultados del Censo poblacional que hace el gobierno federal. Este año, una vez confirmados los resultados del Censo, la Comisión encargada en el tema debía presentar el trazado de los nuevos distritos, el cual fue aprobado por la legislatura en Harrisburg, en manos del partido republicano. Sin embargo, la Corte Suprema de Pensilvania rechazó el mapa trazado por considerarlo inapropiado. La negativa de la Corte fue un duro golpe para las esperanzas de los hispanos del estado, de acuerdo con Angel Ortiz, de Latino Lines, una organización que ha estado abogando por la creación de más distritos latinos
Latinos sin esperanza en Harrisburg en Pensilvania. “En el primer mapa aprobado por la legislatura se creaban 4 distritos de mayoría latina, dos en Filadelfia y dos en el Lehigh Valley, frente a uno solo que tenemos ahora, el 180”, dice Angel Ortiz, quien fuera Concejal de Filadelfia por cerca de 20 años. “La negativa de la corte obligó al estado a una medida sin precedentes, y es el llevar a cabo elecciones con el viejo mapa electoral, y no solo en clara violación de la norma legal, sino en violación de los derechos de los votantes latinos, quienes se han visto grandemente perjudicados por la medida”, asegura Ortiz. La Comisión encargada de la redistribución electoral regresó entonces a la mesa de dibujo y recientemente produjo otro mapa que se encuentra en evaluación, y que según Latino Lines, no solo es tan inapropiado como el primero, sino que además en esta ocasión perjudica directamente a los latinos.
El ex concejal Angel Ortiz, de Latino Lines, estuvo en las audiencias en Harrisburg la semana pasada.
Lo cual motivó al grupo de líderes a asistir a la audiencia el miércoles pasado a Harrisburg, en la que el Rev. Luis Cortes Jr. de Esperanza USA, Patricia de Carlo, de Norris Square Community Association, Joe García, de la Conferencia Nacional por los
Derechos de los Puertorriqueños, y el mismo Ortiz, testificaron a nombre de Latino Lines, y mostraron la inconveniencia del nuevo mapa propuesto. “La nueva propuesta es dañina en todo sentido. Por ejemplo, en el caso del senado estatal, la propuesta divide la población latina en tres diferentes distritos, y diluye nuestra participación de cerca de un 38% en el Distrito 2, a un 14%; mientras que en la Cámara de Representantes, al Distrito 197 se le diluye la presencia hispana de un 57% a menos del 50%”, asevera Ortiz disgustado. Y no es para menos, porque aunque es posible que en el Lehigh Valley se creen los dos distritos con mayoría hispana propuestos por Latino Lines, en Filadelfia no se avizora un acompañante latino para el Asambleísta Angel Cruz, quien representa al Distrito 180, y por los próximos dos años seguirá siendo una sola golondrina en Harrisburg,
12
Del 10 al 16 de mayo de 2012
Nación
A9 vol 389
SUPLEMENTO
Día de las madres
UN POCO DE HISTORIA
¿Por qué se celebra el día de las madres? M
ientras algunos atribuyen la celebración del Día de la Madre a una estrategia mercadotécnica y comercial, la realidad es que su origen tuvo un sentido muy diferente. Las celebraciones por el día de la madre se iniciaron en la Grecia antigua, en las festividades en honor a Rhea, la madre de Jupiter, Neptuno y Plutón. El origen del actual Día de la Madre se remonta al siglo XVII, en Inglaterra. En ese tiempo, debido a la pobreza, una forma de trabajar era emplearse en las grandes casas o palacios, donde también se daba techo y comida. Un domingo del año, denominado «Domingo de la Madre», a los siervos y empleados se les daba el día libre para que fueran a visitar a sus madres, y se les permitía hornear un pastel (conocido como «tarta de madres») para llevarlo como regalo. Esta celebración se desarrollaba colectivamente, en bosques y praderas. Aunque algunos colonos ingleses en América conservaron la tradición del británico Domingo de las Madres, en Estados Unidos la primera celebración pública del
Día de la Madre se realizó en el otoño de 1872, en Boston, por iniciativa de la escritora Julia Ward Howe (creadora del «Himno a la república»). Organizó una gran
El amor de una madre no contempla lo imposible. Felicidades Mamá !!! Especial 5 CDs o 3 DVDs $20 • Servicio de internet • Envios de dinero • Tarjetas y mucho mas
manifestación pacífica y una celebración religiosa, invitando a todas las madres de familia que resultaron víctimas de la guerra por ceder a sus hijos para la milicia.
Tras varias fiestas bostonianas organizadas por Ward Howe, ese pacifista Día de la Madre cayó en el olvido. Fue hasta la primavera de 1907, en Grafton, al oeste de Virginia, cuando se reinstauró con nueva fuerza el Día de la Madre en Estados Unidos, siendo Ana Jarvis, ama de casa, quien comenzó una campaña a escala nacional para establecer un día dedicado íntegramente a las madres estadounidenses.
En memoria de una madre Luego de la muerte de su madre en 1905, Jarvis decidió escribir a maestros, religiosos, políticos, abogados y otras personalidades para que la apoyaran en su proyecto de celebrar el Día de la Madre, en el aniversario de la muerte de su propia progenitora, el segundo domingo de mayo. Tuvo muchas respuestas, y en 1910 esta fecha ya era celebrada en casi todo Estados Unidos. En 1914, el Presidente Woodrow Wilson firmó la proclamación del Día de la Madre como fiesta nacional, que debía ser celebrada el segundo domingo del mes de mayo. La primera celebración oficial tuvo lugar un día 10 de mayo, por lo que este día fue adoptado por muchos otros países del mundo como la fecha del «Día de las Madres». En México, los aztecas ya honraban la maternidad. A la madre de Huitzilopochtli Honrar la maternidad también fue característica de las culturas que poblaron Mesoamérica antes de la Conquista. Una de ellas, la azteca, rendía culto a la madre de su dios Huitzilopochtli, la diosa Coyolxauhqui o Maztli, que según era representada por la luna. La mitología cuenta que durante la creación del mundo fue muerta a manos de las estrellas, que celosas, le quitaron la vida para que no diera a luz a su hijo Huitzilopochtli, quien representaba al sol, sin embargo, éste sí pudo nacer, venciendo a las tinieblas.
Café 100% colombiano Exquisitos:
Pandebono, Buñuelos, Pan sobado frituras …y mucho más Panadería Cafetería Repostería
Te esperamos
Felicidades mamá en este día y todos que Dios te bendiga 4920 N 5th St, Phila, PA 19120 Tel. 215-457-6318 Fax 215-457-7607
Tel.: 267-970-4191 143 E. Wyoming Ave. 6039 Castor Ave, Phila PA.
Delicias Criollas Bakery les desea un feliz día y especial a todas las maDres de la comunidad latina!!!
www.impactolatin.com
A9 vol 389
Del 10 al 16 de mayo de 2012
13
SUPLEMENTO
TRADICIONES
Día de las madres
Hispanoamérica celebra a la mamá N
o todos los países celebran el día de Madre en el mismo día. En la mayoría de países de Europa se homenajea las madres el Primer Domingo de Mayo, y en países de Latinoamérica, la fecha también varía. En México por ejemplo, es el 10 de mayo. Los mexicanos decidieron esta fecha gracias a la instancia del periodista Rafael Alducín en el periódico “Excélsior” el 13 de abril de 1922. El 10 de mayo de aquél año se celebraba por primera vez la fiesta. En Nicaragua, por poner otro caso, se escogió el 30 de mayo, ¿sabes por qué? Pues porque en dicha fecha era el cumpleaños de Casimira Sacasa, madre de la esposa de Anastasio Somoza, presidente entonces de este país en la década de los años 40. Por otro lado, en Argentina lo celebran el tercer domingo de octubre. Lo importante no es la fecha y sin el reconocimiento y el recuerdo al valor de todas las madres. Cada país según sus tradiciones, historia y cultura, ha elegido una fecha significativa para rendir homenaje a las madres. Entérate de las diversas formas en que se festeja este día alrededor del mundo.
Argentina
En Argentina, el Día de la Madre es el tercer domingo de octubre, aparentemente por hallarse en el hemisferio sur y estar su primavera entre los meses de septiembre y diciembre.
España
El primer domingo de mayo se celebra en España el Día de la Madre. Durante las semanas previas a este día los niños, en la escuela, dedican unas horas al día a preparar un regalo para sus madres ayudados del profesor. Este domingo, la madre es la reina de los hogares españoles y también está instaurada la costumbre de que las mamás no realicen tareas domésticas, asumiendo la responsabilidad de las mismas, los padres y los hijos. Se trata de pasar un día en familia, realizando cualquier actividad lúdica y prestando especial atención a las madres y abuelas.
Bolivia
En Bolivia se celebra el Día de la Madre el 27 de mayo. Esa fecha fue elegida para recordar a un grupo de valerosas mujeres
Panamá
Perú
El 12 de abril de 1924 se promulgó una resolución suprema en Perú por la cual se declara el segundo domingo del mes de mayo como Día de la Madre. Al igual que otros países, en los colegios peruanos se preparan fiestas y actuaciones en honor a las mamás. En los hogares, en la Semana de la Madre, los niños tienen diferentes detalles con sus madres o realizan distintas actividades como dedicarle una narración, hacerle una comida, o entregarle un regalo.
Venezuela
Venezuela
que, precisamente el 27 de mayo, en 1812, cuando en América se libraba la Guerra de la Independencia, decidió escribir en La Coronilla de Cochabamba, una página importante de la batalla contra España. En la colina conocida como de la Coronilla, cientos de mujeres murieron a manos de las fuerzas realistas. En homenaje a ese valor demostrado aquel 27 de mayo de 1812 es que se recuerda esta fecha como el día de la madre boliviana, conmemoración que fue confirmada a través de la ley del Día de la Madre, el 8 de Mayo de 1927, durante el gobierno de Hernando Siles. Desde aquel entonces, cada 27 de mayo, todos los hijos bolivianos, despiertan con la idea de homenajear a cada una de sus madres.
Nicaragua
Algunos países han adoptado fechas distintas para esta celebración, de acuerdo a acontecimientos propios nacionales, como Nicaragua que eligió como el 30 de mayo, día del cumpleaños de la suegra del presidente Anastacio Somoza, en la década de los años 40.
Panamá
En el santoral católico, el 8 de diciembre se celebra la fiesta de la Inmaculada Concepción. El panameño decidió que el
8 de diciembre era el día ideal para honrar a las madres. En cada rincón del país hay un ambiente de fiesta. Todo es alegría y diversión. Los comercios atienden a esposos, hijos, sobrinos y ahijados que buscan ese obsequio especial para regalarle a su mamá querida.
En Venezuela se organizó el primer “Día de las Tres Madres” el 24 de mayo de 1921 en Valencia por el Dr. Jesús María Arcay Smith, presidente de una asociación llamada “Caridad y Concordia”, quien logró que fuera oficializado por el Concejo Legislativo. Posteriormente, 82 Concejos Municipales de Venezuela decretaron por igual esta celebración, hasta que en el año 1924 una ley del Congreso Nacional decretaba la celebración anual, en todo el territorio Nacional de “El Día de las Tres Madres”.
14
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
SUPLEMENTO
DÍA DE LA MADRE
Día de las madres
¡Diez razones para celebrar! E
n la época para celebrar su día, emotivos momentos invaden la mente de muchas personas que cuenta con la felicidad de tener una madre maravillosa. Las razones para enorgullecerse y sentirse afortunados por su existencia son miles. Acá te damos el top 10 de las razones por las que las madres hacen realmente felices a sus hijos. ¡A celebrar!
peó en minutos.
7. Las palabras ideales... Pase lo que pase siempre oirás de ellas la frase perfecta para subirte el ánimo o para ayudarte a analizar aspectos de algo que se te olvidó. Están muy atentas a todo lo que sus hijos necesiten, por eso su experiencia es un gran punto para darte energías y darte otra visión de la vida.
1. Amiga incondicional Las amigas van y vienen y a veces no pueden estar contigo por falta de tiempo. Pero ahí está tu madre para darte el visto bueno de tu nuevo chico, secarte las lágrimas si tienes una pena de amor, ayudarte a escoger el mejor atuendo para tu fiesta del día y darte tips para maquillarte y lucir estupenda. Todo esto y más sin esperar nada a cambio… ¡Simplemente adorables! 2. Siempre te escuchan Así no tengas tiempo, estés de afán o las llames una vez al mes. Su atención es de verdad sincera a la hora de escucharte. Grandes experiencias o tristes episodios, siempre estarán frente a ti para apoyarte con su atención. 3. Tu fan número 1 Locas ideas o proyectos empresariales, lo que sea, siempre te dan su voz de aliento para
8. Entre ‘hurras’ y ‘correcciones’ Las mamás, aunque a veces no ven nada malo en ti, saben cuándo aplaudir tus grandes éxitos y te corregirán cuando cometas errores. Ellas son las precisas para subir tu ánimo y para aprender cómo salir adelante con la cabeza en alto.
que continúes con tus metas. Sus ideas pueden ser muy útiles cuando menos lo esperas. 4. Instinto maternal Aunque no pronuncies una sola palabra, con sólo mirarte, una madre siempre intuye que algo te pasa. Un mal día, una preocupación... sus preguntas de apoyo serán dichas en cualquier momento.
LECTURAS HISPANAS
Poesías para las mamás
CARCIAS
Madre, madre, tú me besas, pero yo te beso más, y el enjambre de mis besos no te deja ni mirar... Si la abeja se entra al lirio, no se siente su aletear. Cuando escondes a tu hijito ni se le oye respirar... Yo te miro, yo te miro sin cansarme de mirar, y qué lindo niño veo a tus ojos asomar... El estanque copia todo lo que tú mirando estás; pero tú en las niñas tienes a tu hijo y nada más. Los ojitos que me diste me los tengo de gastar en seguirte por los valles, por el cielo y por el mar... Gabriela Mistral
5. La mejor en la cocina Porque ellas celebran tu existencia sin motivo, de repente te preparan tu platillo preferido para compartir. Y eso sin contar que nadie sabrá con detalle el menú que más te gusta. 6. Abra cadabra… ¡todo listo! Su instinto protector está alerta siempre, por eso cuando pierdes algo, ellas siempre saben cómo hallarlo o incluso cómo arreglar lo que se te estro-
El amor de una madre
El amor hacia una madre no tiene color de piel, ni fronteras que cruzar, ni distancias que recorrer. Es un sentimiento que se arraiga en tu corazón igual como el árbol echa sus raíces en la tierra, igual como la flor venera al sol, igual al encuentro entre el cielo y el mar. Una madre es lo más sagrado que pudo crear Dios, después de El mismo, es nuestro mejor Ángel de la Guarda, nos cuida desde antes incluso de nacer y a medida que crecemos, sigue nuestro curso por la vida con el mismo primoroso cuidado y al final al expirar es en sus brazos donde nos sentimos en paz. Marisol
9. Adiós a los miedos Desde que eres pequeña fue la encargada de espantar los monstruos bajo tu cama y ahora que eres mayor sigue ayudándote hasta con tu miedo a las arañas. Siempre te sentirás protegida a su lado. 10. Ternura y más ternura Nada mejor que recibir un abrazo o un beso de mamá justo cuando la saludas o cuando menos lo esperas. Su lado más cariñoso jamás dejará de expresarlo aunque tengas canas y arrugas. Para muchas sus hijos serán sus ‘bebés’ por siempre.
CITAS CON AMOR
Frases para las mamás El niño reconoce a la madre por la sonrisa. Leon Tolstoi
***
El corazón de la madre es el único capital del sentimiento que nunca quiebra, y con el cual se puede contar siempre y en todo tiempo con toda seguridad. Montegazza
***
No tiene el mundo flor en la tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre. Oscar Wilde
***
A la futura mamá
El milagro de la vida se está produciendo en tu cuerpo. El milagro de tu cuerpo gestando no deja de sorprenderte. Cada instante de estos nueve meses son un milagro. El momento en que conozcas ese milagro, será, sin dudas, el momento de tu vida. Ese momento que todos anhelamos. Ese momento de la felicidad perfecta.
El corazón de una madre es un abismo profundo en cuyo fondo siempre encontrarás perdón. Honoré de Balzac
***
Madre: la palabra más bella pronunciada por el ser humano Kahil Gibran
***
Cada una de las células de tu cuerpo sabe lo que debe hacer. Tú sólo debes cuidarlas y escucharlas. No temas pedir ayuda, no temas decir no sé, | no temas decir tengo miedo, no temas decir no voy a poder, porque desde tu seno escucharás la voz de tu hijo diciendo: los dos vamos a poder.
Mi madre fue la mujer más bella que jamás conocí. Todo lo que soy, se lo debo a mi madre. Atribuyo todos mis éxitos en esta vida a la enseñanza moral, intelectual y física que recibí de ella. Jorge Washington
Y cuando sientas la tibieza de su cuerpecito en tu pecho, el milagro de la vida habrá concluido para dar comienzo al milagro de ser MADRE.
El amor de madre es el combustible que le permite a un ser humano hacer lo imposible Marion C. Garretty
Autor desconocido
***
Nación
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
www.impactolatin.com
SUPLEMENTO
Día de las madres
MARÍA Y ANNA JARVIS
Las fundadoras del Día de las Madres
trabajar por muy distintas necesidades. Ann Maria Reeves Jarvis murió en Filadelfia en mayo de 1905. Más tarde, en 1907, su hija, quiso conmemorar a su madre y a su trabajo social el 10 de mayo e inició una campaña para que se reconociera el trabajo de las madres en lo general en la forma de un día de la madre celebrado anualmente.
Anna Jarvis
A
nn Maria Reeves Jarvis fue una activista social durante y después de la guerra civil norteamericana. Ella y su hija, homónima, Ana Jarvis (1864–1948), son reconocidas como las fundadoras del Día de las Madres en los Estados Unidos, mismo que después se extendió a muchos países del mundo Ana María Jarvis trabajó a lo largo de muchos años en el estado de Virginia (hoy Virginia del oeste) promoviendo cuestiones de salud y de seguridad social de las mujeres trabajadoras. Durante la guerra de secesión organizó grupos de mujeres para atender a los heridos del conflicto bélico, de ambos lados de las trincheras.
La casa en donde germinó la idea de celebrar el Día de la Madre. Fue construida en 1854.
Al terminar la guerra se mostró muy activa promoviendo un día para conmemorar el trabajo de las féminas, particularmente de
las madres trabajadoras, reconociendo lo esforzado de ellas, que al tiempo que debían crecer y cuidar de su familia, tenían que
Nace el Día de las Madres Anna Jarvis nació en la pequeña población de Webster en el estado de Virginia Occidental. Fue hija de Ann Maria Reeves Jarvis. La madre de Ana María había fundado en varias ciudades de Estados Unidos un día para conmemorar el esfuerzo de las madres trabajadoras intentando en todos los casos al mismo tiempo, mejorar con sus acciones las con-
diciones de salud y de sanidad en el trabajo de las féminas. El antecedente del trabajo de Ana María Jarvis (madre) se remontaba a sus tareas durante la guerra de secesión en la que había encabezado esfuerzos de grupos de mujeres que actuaban como enfermeras en el frente de batalla de ambos lados de las trincheras. El 12 de mayo de 1907, dos años después de la muerte de su madre, Ana María quiso conmemorar el fallecimiento y organizó un día de la madre para hacerlo. A partir de entonces encabezó una activa campaña que fue extendiéndose a todo el territorio de los Estados Unidos. Finalmente, siete años después logró que el presidente Woodrow Wilson recogiera la iniciativa y la promoviera él mismo hasta volver la conmemoración un día de fiesta para las madres en lo general. Así fue gestado el día internacional de la madre que después fue encontrando eco en otros países que lo adoptaron hasta tenerse la celebración conocida en la actualidad. Hacia 1920, Ana María Jarvis se percató de la comercialización generalizada de la idea de su madre y manifestó su desacuerdo con las motivaciones que fueron dándose para la conmemoración.
TIERR TIERRA
4535 N 5th St, Philadelphia, PA 19140
215-324-0303
COLOMBIANA COLOMBI COLOMBIAN ANA AN
n y Hip hop to e a g g e R ViernesDjdWereckless 11pm y los
s de las • Dj Redz y GRATIS ante n a tr n e s a • Dam agan $10 Merengue, caballeros p ouse, Salsa, H , p o h ip H , • Reggaeton s… á Bachata y m -3 a.m. n9 re b a • Puertas
Sábados Calien
a í D z i l e F má!!!! Ma
15
te • Dj Jonathan • Damas entran GR ATIS antes de las 11p m y los caballeros pagan $10 • Salsa, Merengue, Bachata, Cumbia, Rock en español, House, • Reggaeton y más … • Puertas abren 9-3a m Para reservaciones, VIP y cumpleaños llamen a 215.324.6086 o info@tierranightclub.net
16
Del 10 al 16 de mayo de 2012
Nación
A9 vol 389
SUPLEMENTO
Día de las madres
ACTIVISTA Y ABOLICIONISTA
Quién fue Julia Ward Howe
J
ulia Ward fue hija de Samuel Ward y de Julia de Rush Cutler. Apenas conoció a su madre, poeta, quien falleció en 1824, después de dar a luz al séptimo hijo. Tras la muerte de su madre, Julia fue educada por su tío de ideas liberales, lo que le permitió estudiar y desarrollar su inteligencia. Conoció a escritores como Honoré de Balzac, Henry Wadsworth Longfellow, Charles Dickens, Charles Sumner y Margaret Fuller. Junto a sus hermanas, fue introducida en la sociedad de Nueva York. Desde que el 23 abril de 1843, contrajo matrimonio con Samuel Gridley Howe, veinte años mayor que ella, tuvo que adaptarse a la idea de mujer ca-
sada que su marido, de carácter fuerte y autocrático, le impuso. Julia sabía que el hombre con el que se casaba y al que debía apoyar, era médico, abolicionista, promotor de reformas de cárceles y del derecho a la educación de sordociegos, conocido por el éxito con una de sus alumnas, Laura Bridgman, primera niña sordociega que aprendió a hablar en el idioma inglés. Lo que Julia no sabía es que ella debía convertirse, por obediencia debida a su esposo, en el tipo de mujer casada, sin vida fuera del hogar, que no podía participar en las cuestiones públicas ni administrar sus bienes. En las cartas que envió a sus hermanas, describió los primeros años de matrimonio como un momento difícil para
Julia Ward Howe
la pareja, expresando la fue la pionera en los tristeza y luchas de una derechos civiles en mujer que busca la in- los Estados Unidos. dependencia y la comSu vida la dedicó entregar esperanza prensión. Julia fue madre de a las futuras genecinco hijos y, aunque raciones de mujeres que se sentían consideró el divorcio oprimidas. varias veces llegando incluso a separarse en 1852, regresó y siguió casada Después de una reconciliación, con Samuel Howe, en parte por- publicó de forma anónima “Floque le amaba y admiraba, y en res de Pasión”, una colección de parte porque él la amenazó con sus poemas. alejarla de sus hijos si se divorPor el lado de su activismo, ciaba tal y como establecía la ley promovió un encuentro anual de de divorcio y la práctica estándar mujeres de los Ministros y en la y común en ese momento. década de 1870 que ayudó a funJulia, en su aislamiento, es- dar la libre asociación religiosa. tudió Filosofía, aprendió varios Se convirtió también en acidiomas y se dedicó a su propia tivista en el movimiento de club autoformación, así como la edu- de la mujer, que actuaba como cación y el cuidado de sus hijos. Presidente del Club de mujeres
de Nueva Inglaterra desde 1871. Ayudó a fundar la Asociación para el adelanto de la mujer (AAW) en 1873. En 1914, el Congreso de Estados Unidos aprobó una resolución conjunta, y el presidente Woodrow Wilson firmó, para establecer que el segundo domingo de mayo de cada año, se celebraría el día de la madre, haciendo hincapié en el papel de la mujer en la familia.
Sirviendo a la comunidad hispana en Filadelfia y el Valle Delaware con más de 25 años de experiencia Seguros de Auto Personal Comercial Motocicletas RV.
Propiedad Casa (Homeowners) Alquiler (Landlords) Inquilinos (Renters), etc.
Negocios Contratistas Trabajo General Liability Workers compensation Propiedad comercial, etc.
Vida Término fijo Término indefinido Seguro de accidente
Muchas felicidades a todas las madres en su día !!!!
5201 N 2nd St, Philadelphia PA 19120 267-437-2983 • 267-437-2984 Fax 267-437-2988
www.impactolatin.com
A9 vol 389
Del 10 al 16 de mayo de 2012
17
La familia de Colombian Bakery felicita a ese ser capaz de dar vida y proporcionar un amor sin fin. Felicidades
Mama !!!
• Bizcochos para toda ocasión • Pan de agua y Pan sobao • Todo tipo de frituras • Quesitos, donas y pastelillos de guayaba • Desayunos, almuerzos y sandwiches
ui oq s C l a de os l a... li ia todsu dí fam a a n la alud res e s ad m
es d da !!!! i c li á Fe am m
Panadería y Repostería
Ofrecemos distribución de Pan para Bodegas y Supermercados Lunes a viernes 7am-6pm Sábados 8am -6pm Domingos 8am -2pm
RA A P S EMO hia, R A D MU hiladelp laza). S O TO N 8 I St, P eater P N O R P L 352 arrow E 34 (H 1 PA 19
700 E. Westmoreland Street, Philadelphia, PA 19134 215-634-5508
18
Del 10 al 16 de mayo de 2012
Nación
A9 vol 389
SUPLEMENTO
Día de las madres
CELEBRACIONES
México: con Mariachis y comida
E
n México el 10 de Mayo de 1922, se declaró como día especial para celebrar a las Madres. A partir de esta fecha todos los días 10 de mayo, sin importar que día de la semana sea, se celebra el Día de las Madres. Esta tradición se ha convertido en México en uno de los días de fiesta más celebrados, donde se reúnen las familias Mexicanas a festejar a sus Madres. El día de las Madres es quizás la fiesta Mexicana más importante para degustar los platillos y guisos típicos de la comida Mexicana. En México el 10 de Mayo se celebran todas las Mamás con sus hijos, nietos y demás familiares políticos, de tal forma que también se convierte en el día para festejar a las abuelas, a las hijas, a las nueras, cuñadas y a todas aquellas mujeres dentro de una familia que hayan tenido una descendencia. Desde luego que siempre se celebra y con mayor importancia a la mas grande de las Madres de México: la Virgen de Guadalupe y así mismo se recuerdan con ora-
EL 20 DE MAYO MARqUE CASILLA
ciones a todas las Mamás que ya no están presentes. Durante la madrugada de día 10 de Mayo es tradición que mucha gente vaya a darles serenata a sus mamás; ya sea que hayan contratado algún trío, banda e inclusive mariachi, o que se reúnan varias personas para ir a cantarles a las mamás; otros aprovechan ese momento para darle algún obsequio. También se acostumbra hacer festivales para las madres en las escuelas, donde los estudiantes realizan bailables, interpretan algunos La música nunca falta en las celebraciones mexicanas. cantos, realizan alguna representación, otros cuentan al- madres ya sea algún adorno para gunos chistes; todo con el fin que la casa, algún detalle bordado las mamás pasen un rato agrada- para dárselos a sus mamás el 10 ble viendo a sus hijos haciendo de mayo. algo para ellas. Muchas familias acostumEn muchas escuelas los estu- bran reunirse para festejarles a diantes hacen algunas manuali- las mamás, se organizan para dades antes de llegar el día de las llevar algunos platillos y comer
1
“VOTA POR EL CAMBIO, LA PAZ, LA ARMONÍA FAMILIAR, SALUD, EDUCACIÓN Y SEGURIDAD SOCIAL”
todos juntos; luego le obsequian regalos y se trata de pasar el mayor tiempo posible con su mamá a fin de homenajearla en su día. Si retroceder algunos siglos observaremos que los pueblos precolombinos realizaban rituales para celebrar a quién daba la
ESPECIALIZADOS EN: Pan Sobao Pan de Agua Quesito Mayorca Pastelillos de Guayaba Y MUCHO MÁS!!!!
vida. El más representativo de estos rituales era el celebrado a mediados de la primavera, en el cerro del Tepeyac, con el fin de honrar a la madre de los dioses, Tonantzin, cuyo nombre significa «nuestra madre venerable». Los festejos a la maternidad entre los aztecas eran de carácter sacro. Peregrinar desde distintos puntos del antiguo México para honrar a Tonatzin, era un acto de comunión cósmica y una ceremonia de reconocimiento a la propia madre. Tonatzin, como dice la historiadora Bibiana Dueñas, «era “la Madrecita”, y tenía por mayor atributo la vida; ella la daba. De allí su importancia y su fuerza más grande. Era el elemento vital de la sangre y, por lo tanto, también la guerra y la muerte eran sus atributos». En las fiestas se le invocaba como «madre de las divinidades, de los rostros y los corazones humanos».
ÚNICOS EN CALIDAD Y SABOR Abrimos de 7:00 am a 4:00 pm
iño ro cardas t s e u ¡¡¡ N esos a to y b s madres la uestra de n nidad!!! comu
TEL: 267-687-8444 645 W. Venango Street – Philadelphia, PA 19140
Por un mejor PaÍs, Pero Para todos
A las madres Dominicanas Felicidades en su día! Ing Hipólito Mejía
PaGado Por: eL seCtor eXterno - Prd - estado de PensILVanIa raFaeL marte - dIreCtor de reLaCIones PuBLICas Pedro martIneZ - CoordInador
beefloras@yahoo.com
www.bee-flowers.com
Hermosos arreglos para toda ocasión Free Delivery City & Suburbs A ese ser tan especial queremos desearles un ¡¡¡ Feliz Día de las Madres !!!
1800 872-9737 (267) 519-2453 • (267) 519-2465
2637 E. Allegheny Ave. Philadelphia PA 19134
www.impactolatin.com
A9 vol 389
Del 10 al 16 de mayo de 2012
19
SUPLEMENTO
Día de las madres
FRASES ENCANTADORAS
Consejos para escribir a la madre Para una madre dulce
- “La más bella palabra en labios de una persona es la palabra ‘madre’, y la llamada más dulce, ‘madre mía’ “. Khalil Gibran (escritor, pintor y poeta libanés). - “Jamás en la vida encontrarás ternura mejor, más profunda, más desinteresada y verdadera que la de tu madre”. Honoré de Balzac (novelista francés). - “Todo lo que soy o espero ser se lo debo a la angelical solicitud de mi madre”. Abraham Lincoln (Presidente estadounidense). - “Las madres perdonan siempre: han venido al mundo para eso”. Alejandro Dumas padre (escritor francés autor de obras maestras como Los tres Mosqueteros y El conde de Montecristo). - “La vida empieza despertando y amando el rostro de la madre”. George Elliot (pseudónimo usado por la escritora británica del XIX Mary Ann Evans).
Para una madre práctica
- “El amor de madre es el combustible que permite a un
ser humano hacer lo imposible”. Marion C. Garretty (escritora) - “No les evitéis a vuestros hijos las dificultades de la vida, enseñadles más bien a superarlas”. Luois Pasteur (científico francés fundador de la microbiología). - “El porvenir de un hijo es siempre obra de su madre”. Napoleón Bonaparte. - “El corazón de la madre es el único capital del sentimiento que nunca quiebra y con el cual se puede contar siempre y en todo tiempo con toda seguridad”. Paolo Montegazza. (Antropólogo y médico italiano del siglo XIX). - “Para el hombre que tuvo una buena madre, todas las mujeres son sagradas”. Johan Paul Richter (escritor alemán del si-
pensador estadounidense del siglo XIX).
Para una madre intelectual
glo XIX). - “Los hombres son los que sus madres han hecho de ellos”. Ralph Waldo Emerson (poeta y
- “Mi madre fue la mujer más bella que jamás conocí. Todo lo que soy, se lo debo a mi madre. Atribuyo todos mis éxitos en esta vida a la enseñanza moral, intelectual y física que recibí de ella”. George Washington (Primer presidente de Estados Unidos). - “Madres, en vuestras manos tenéis la salvación del mundo. León Tolstoi. (Novelista y pensador ruso del siglo XIX). - “La mano que mece la cuna rige el mundo”. Peter de Vries (Editor y novelista americano del siglo pasado). - “No existe la madre perfecta, pero hay un millón de maneras de ser una buena madre”. Jill
Churchill (escritora estadounidense). - “Contemplado el mundo se puede dudar de la mujer; pero ya no es posible dudar más mirando la propia madre”. Fray Enrique Domingo Lacordaire. (Restaurador de la Orden de Predicadores en Francia en el siglo XIX). - “El amor de un hombre por su enamorada es el mayor; por su esposa, el mejor; pero por su madre, es el más largo”. Proverbio irlandés.
Para una madre romántica
- “Los hijos son las anclas que atan a la vida a las madres”. Sófocles (Poeta trágico griego). - “La mayor parte de las cosas bellas en la vida llegan a pares o por tríos, por decenas o a centenares. Hay muchísimas rosas, estrellas, ocasos, arco iris, hermanos y hermanas, tías y primos, pero sólo hay una MADRE en el mundo entero”. Kate Douglas Wiggin (escritora americana del siglo XIX-XX). - “Si tuviera una flor por cada vez que pienso en mi madre, podría recorrer mi jardín eternamente”. Desconocido.
20
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
SUPLEMENTO
Día de las madres
TRADICIONES MUNDIALES
El amor a la madre da la vuelta al mundo L
a palabra Madre significa Amor, Comprensión, Entrega, sacrificio, La Madre es la que entrega todo sin esperar nada a cambio, lo único que ella quiere o busca es la felicidad de sus hijos. El Día de la Madre se celebra alrededor del mundo en más de 40 países y en diferentes fechas. La mayoría de los países latinoamericanos celebran el día de la madre el segundo domingo de Mayo. Es así como el domingo 8 de Mayo 2011 se celebra el día de la madre en: Colombia, Chile, Ecuador, Honduras, Perú, Puerto Rico, Uruguay y Venezuela. En Canadá y Estados Unidos también se celebra en esta fecha. Sin embargo México, Guatemala y Salvador lo celebran el 10 de mayo, Paraguay Mayo 15. En Nicaragua el 30 de Mayo, Costa Rica Agosto 15 (día de la ascensión), en Argentina el tercer domingo de octubre (octubre 16, 2011) y en Panamá el 8 de Diciembre (Inmaculada Concepción) La mayoría de los países lo festejan en mayo, frecuentemente un domingo. Igual que mayo es el mes de las flores podríamos decir que es también el mes de las madres. Otros países que lo celebran en mayo pero un día fijo: 8 de mayo: Albania, Corea del Sur. 10 de mayo: Arabia Saudita, El Sal-
blica Dominicana, Suecia Último domingo de mayo o primer domingo de junio: Francia
Celebraciones antes de mayo. Segundo domingo de febrero: Noruega. Cuarto domingo de la cuaresma, que es el denominado: ‘Mothering Sunday’ en Irlanda y Reino Unido (será el 3 de abril en 2011). 8 de marzo (Día Internacional de la mujer): Albania, Bosnia y Herzegovina, Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Bulgaria y Rusia. 21 de marzo (Día de la primavera): Egipto, Líbano, Marruecos, Palestina y Siria.
vador, Emiratos Árabes Unidos, Guatemala, India, Malasia, México, Omán, Pakistán, Qatar, Singapur. 14 de mayo: Samoa. 15 de mayo: Paraguay. 26 de mayo: Polonia.
27 de mayo: Bolivia. 30 de mayo: Nicaragua. Por último, aquellos países que celebran el Día de la madre en mayo pero sin día fijo: Último domingo de mayo: Repú-
Después del mes de mayo. 12 de agosto: Tailandia (con motivo del cumpleaños de la reina Sirikit Kitiyakara). 15 de agosto, Día de la Asunción: Costa Rica. El tercer domingo de octubre: Argentina. 8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción: Panamá (por la originaria tradición cristiana proveniente desde la época de los romanos). 22 de diciembre: Indonesia.
www.impactolatin.com
Nación FARÁNDULA
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
21
SUPLEMENTO
Día de las madres
Los regalos para las madres famosas Angelina Jolie:
que le sigue los pasos en cantidad de niños. La “ex” Spice Girl ya tiene cinco hijos, cuatro niños y Harper que nació el año pasado por lo que vamos a sugerirle un babero, y no para su bebé, sino para ella que seguro que debe estar super contenta con su familia.
La madre con más niños en todo Hollywood, un total de seis, puede estar más que feliz este Día de la madre de 2012 y no sólo porque sus retoños le llenen de alegría, sino porque además acaba de comprometerse con su pareja, el actor Brad Pitt. ¿Qué le pueden regalar? Pues debe tener de todo, pero quizás una furgoneta por si vienen más niños.
Paz Vega:
La actriz española puede ser considerada como la Angelina Jolie española. Ya tiene cuatro hijos con su marido Orson, por lo que aunque le sugerimos un poco de descanso, también un buen regalo para ella sería un papel en el cine que le permita despuntar de una vez por todas.
Britney Spears:
La princesa del pop es ahora una madre responsable, además de una cantante que sigue arrasando con cada nuevo disco. Si bien cuando se estrenó como mamá, muchos dudaban de su capacidad (acordémonos de las fotos en las que aparecía conduciendo con su bebé en el regazo), ahora es más que evidente que está encantada con su papel de madre. Podemos regalarle eso sí, una silla infantil para el coche para evitar repetir incidentes…
Jennifer López:
La cantante y actriz, no es sólo una de las famosas más recla-
Paula Echevarría:
Angelina Jolie, junto con Brad Pitt y uno de sus hijos.
Jennifer López sólo tiene amor para sus tres hijos.
madas en todo tipo de eventos, sino que además puede presumir de ser la flamante madre de los mellizos, Maximilian David y Emme Maribel Muñiz, fruto de su matrimonio con Marc Anthony. Los dos son la gran
gira que ahora estrena junto a Enrique Iglesias, va a necesitar fuerzas para poder con todo.
pasión de J-Lo, que no duda en subirles al escenario en sus conciertos, o incluso protagonizar campañas publicitarias. Como regalo le sugerimos algún complejo vitamínico, ya que entre los niños, su joven nuevo novio, y la
Victoria Beckham:
Otra madre que sólo puede compararse con Angelina Jolie a la
La actriz y mujer de David Bustamante, es la mamá de Paula, una niña que el gran amor de esta pareja. Como regalo le podemos sugerir algo más de tiempo, ya que entre la serie “Gran Reserva“, su blog de moda y sus compromisos publicitarios, no se decide para poder tener otro bebé.
EXTREME AUTO BODY • • • •
Russo Rosario Manager
General Mechanic Frame Work Paint Insurance Work
¡!¡ Deseamos a todas las madres de nuestra comunidad un feliz día y que siempre estén rodeadas del amor que tanto se merecen !!!
TEL 215-329-0116 • FAX 215-329-1450 extremeautobody1@verizon.net 4200 NORTH – 5TH STREET – PHILADELPHIA – PA 19140
Celebra con el Taller el “Día de las Madres”
Visite nuestra Librería y Tienda de Artesanías Julia de Burgos
Venga y aproveche descuentos de hasta 25% y otras ventas fabulosas o compre el último libro de cocina La Cocina de Luisa
del 9 al 14 de mayo
2721 N. 5th St. Philadelphia, PA 19123 Lunes a Viernes (9am-12pm/1pm-5pm) Sábado (10am-12pm/1pm-5pm)
Para más información llame a Aida Devine al 215 426-3311 o visite tallerpr.org.
ver y 66 i l e D - 51 9 2 3 15-
2
Madre, no hay regalo más bello como el regalo de tu amor
Feliz día de las madres !!
4903 N 5th St, Phila, PA 19124
22
Del 10 al 16 de mayo de 2012
Nación
A9 vol 389
SUPLEMENTO
Día de las madres
GUÍA DE REGALOS
Madre hay una sola, por eso escojamos bien A
ntes de darte ideas concretas, hazte las siguientes preguntas para ayudarte a elegir algo que realmente le gustará a esa mujer tan especial en tu vida: • ¿Le gusta estar siempre arreglada? Regalos como cremas, labiales, sets de maquillaje o un lindo pañuelo le encantarán. Los accesorios como collares o aretes también serán de su gusto. Asimismo, una pedicure o manicure son buenas ideas. • ¿Es deportista? Le encantarán accesorios o implementos deportivos, ropa nueva para hacer ejercicio o que le grabes música nueva para cuando haga ejercicios. Unos audífonos nuevos (que sean cómodos) para escuchar música también son buena idea. • ¿Está muy cansada? Una cuponera con vales o tickets con tiempo para ella o para 1 hora extra de sueño serán muy valorados. Un certificado de regalo
para una pedicure, manicure o incluso un masaje también son ideales. • ¿Le preocupa mucho el medioambiente? Regálale una planta o arbusto que puedan plantar juntos. También puedes regalarle un certificado en el que todos en el hogar se comprome-
ten a ayudarla a reciclar. Mejor aún: que el certificado diga que todos en la familia la ayudarán a ordenar. • ¿Es sensible y sentimental? Haz un álbum de fotos con anotaciones y dedicatorias, ya sea tipo “scrapbook”, como libro (se pueden imprimir en las tiendas
de fotografía) o rellenando un álbum con fotos especiales. Esos recuerdos no tienen precio. • ¿Le encanta la tecnología? Las cámaras digitales han bajado bastante de precio y puedes regalarle una; así puede sacar fotos y videos cortos. También hay reproductores de música que son más asequibles que antes. Si tienes más presupuesto, una mini computadora como una netbook también es excelente opción. Para hacer en casa • Pinta una loza, cerámica o un plato blanco con la ayuda de los niños. Si niños chiquitos
la pintarán, necesitas usar una pintura no tóxica. Una opción es mezclar pegamento no tóxico con las pinturas no tóxicas (como témpera o poster paints) para que se fijen mejor sobre el plato o loza. Y cuando se seque, puedes recubrir la obra de arte con otra capa más de pegamento no tóxico para un efecto barnizado. • Saca una foto de un par de zapatos de cada integrante de la familia colocados juntos. Amplíala, pégala sobre un cartón y después decora la ampliación con plumones, autoadhesivos o marcadores.
AURA S A L Ó N
Todo lo que usted necesita para verse bella
Feliz día para todas nuestras clientas y madres latinas!
A ese ser incondicional que es capaz de dar todo sin recibir nada. Felicidades Mamá!!!!! Los mejores pandebonos y almojábanas de Filadelfia. Lunes a sábado 5am-7pm Domingos de 6am-2pm 5034 N 5th St, Philadelphia PA Tel. 215-455-6808 Fax 215-455-6815
Proximamente nos estaremos mudando para el 2961 N 5th St, Phila, PA 19133, Donde también ofreceremos servicio de comida en:
Nolly’s Restaurante Buffet • Picadas • Servicio de catering y mucho más... Los esperamos!
510 W Glenwood St, Philadelphia PA. Tel 267-333-0051
E
laine Vlieger hace ciertas concesiones al Alzheimer. Redujo el tiempo que pasa tras el volante, los alimentos congelados reemplazan a cocinar y uno de sus hijos supervisa sus finanzas. Pero la estadounidense vive sola y no está preparada para dejar su casa ni su independencia. Cerca de 800.000 personas con Alzheimer, cerca de uno de cada siete estadounidenses que padecen la enfermedad, viven solas en sus comunidades, de acuerdo con sorprendente nueva información de la Asociación para el Alzheimer. Es un panorama distinto al constante cuidado que con el tiempo requerirán. Muchos se las arreglan por su cuenta durante las etapas tempranas de la demencia senil con el apoyo de familiares y amigos. “Aún estoy bastante sana”, dijo Vlieger, de 79 años, quien se sometió a un análisis neurológico después de darse cuenta de que batallaba para encontrar la palabra que deseaba decir. “Soy solamente muy cuidadosa”. Pero con el apoyo o sin él, el vivir solo con una enfermedad
23
Salud
SALUD MENTAL
Muchas personas con Alzheimer viven solas
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
www.impactolatin.com
PROBLEMA NACIONAL
Obesidad: todavía queda mucho por hacer
L
que gradualmente acaba con la capacidad del paciente de saber cuándo requiere ayuda genera preocupaciones especiales sobre seguridad, y los seres queridos sufren al no saber cuándo intervenir. “No queremos tener que forzarlo antes de tiempo. Pero, ¿cómo saberlo?”, pregunta Marla Vlieger, la nuera de Elaine Vlieger. No existe una respuesta sencilla, y el desafío crecerá mientras el mal de Alzheimer aumenta durante los siguientes años.
a epidemia de obesidad en Estados Unidos esta desacelerándose, pero no como para que sus habitantes puedan volver a ponerse esos pantalones viejos todavía. En la actualidad, poco más de un tercio de los adultos estadounidenses son obesos. Para 2030, la proporción alcanzará al 42%, según las últimas estadísticas gubernamentales difundidas. Los expertos habían indicado previamente que la obesidad había comenzado a estacionarse tras aumen- Xxxx tar de forma notable en las últimas décadas, pero el nuevo estudio señala que incluso pequeños aumentos dispararán el número total de obesos. “Seguimos teniendo un problema muy grave”, dijo el doctor William Dietz, de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés). Los investigadores de la Universidad de Duke pronosticaron que para 2030, el 11% de la pobla-
ción será muy obesa, con unos 45 kilos (100 libras) de sobrepeso. La cifra representa el doble de la actual. Ello podría ser un presagio sombrío en el caso de la obesidad infantil. La mitad de los adultos con severo exceso de peso eran gordos de niños y acumulan rápidamente kilos a medida que crecen, dijo Dietz, de los CDC.
CONSIGA UNA SONRISA DE HOLLYWOOD AHORA Odontologia General y Alternativa
Specializing in the Production for the Graphic Trade Digital Printing Wholesale Digi PhillyBannerExpress
Large Format Digital Printing
Full Color Indoor & Outdoor Large Format Digital Inkjet Printing Laminating & Mounting Full Color Flatbed Printing w/White
Up to 100” Banners in one piece Costo real $200 ¡¡Usted se ahorra $135!!
Toll Free: 866.495.1494 215.239.4466 215.964.5766 Fax: 267.295.2613 sales@phillybannerexpress.com
SPECIALS
Posters
Backlit Signs Displays Vehicle Wraps www. phillybannerexpress.com
No intereses, financiamiento disponible.
Banners
$2,000 www.philly-dentist.com
Exp 05/31/2012.
24
Del 10 al 16 de mayo de 2012
Tauro
Aries
HORÓSCOPO
A9 vol 389
21 de marzo a 19 de abril Su panorama para esta semana se destaca por el crecimiento de su estabilidad emocional. Usted no tiene que aceptar todo lo que se cruza en su camino, pero tampoco tiene que rechazar las innovaciones sin pensarlo bien. Usted también puede tener el don de llevar a los demás hacia donde quiere que vayan. Usted sabe cómo utilizar la energía del equipo, y eso le permitirá obtener grandes éxitos.
Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Su panorama para esta semana se destaca por su necesidad de organizarse. Su vida ha estado demasiado ocupada últimamente. Trate de no barrer sus problemas debajo de la alfombra. No se sorprenda si se producen discusiones con su pareja, sobre todo si una irresponsabilidad financiera lo ha dejado en una situación difícil. La clave podría ser establecer ciertos límites a sus hábitos de consumo.
Géminis
20 de abril a 20 de mayo Su panorama para esta semana se destaca por su voluntad de asumir tareas difíciles. Su trabajo puede exigirle que preste atención a cada detalle, aunque usted prefiera considerar el panorama general, sin entrar en detalles. Un amigo cercano o su pareja podría llegar a ponerlo nervioso durante este período. Ellos pueden estar preocupados por un asunto de menor importancia que lo frustra a usted. No permita que sus emociones tomen decisiones por usted.
Cáncer
21 de mayo a 20 de junio En su panorama para esta semana se destacan las percepciones intuitivas y psíquicas que usted recibirá de diversas fuentes. Una conversación intensa podría resultar importante para usted. Vuelva a evaluar su pasado, trate de sacar a la luz sus mejores cualidades y deje a un lado sus inseguridades. La comunicación y la comprensión aumentarán en gran medida.
Escorpión
Sagitario
23 de octubre a 21 de noviembre Su panorama para esta semana podría destacarse por el compañerismo o por posibilidades de unión. Esto no se refiere sólo al romance, sino también puede apuntar a la amistad y al compañerismo laboral. Su intervención en la situación familiar podría resultar muy interesante. Sin embargo, piense bien lo que usted va a decir antes de hablar, porque sus palabras podrían ser malinterpretadas. Su intuición y su energía pueden ser utilizadas para ayudar a otros.
22 de noviembre a 21 de diciembre En su panorama para esta semana se destacan principalmente el estrés y los asuntos personales. Trate de pasar el mayor tiempo posible en solitario. Usted podría llegar a perder su calma habitual, y sus emociones pueden llegar a un extremo. El comportamiento irregular e impredecible puede causarle aislamiento. Permita que los otros hagan lo que quieran.
21 de junio a 22 de julio En su panorama para esta semana se destacan las emociones fuertes, los poderes psíquicos y su capacidad para ver más allá de lo inmediato. Usted puede ver mucho más que el resto de las personas. Usted podrá aprovechar esta parte de su mente sin demasiado esfuerzo. Su perspectiva le permitirá notar ciertos patrones, que suelen perderse en la confusión de la vida cotidiana.
Leo 23 de julio a 22 de agosto En su panorama para esta semana se destacan la colaboración y el trabajo en equipo para lograr objetivos conjuntos. Usted sabe que es imposible lograr cualquier cosa si trata de hacerlo solo. Aplique sus cualidades de liderazgo y ayude a la organización de los esfuerzos colectivos. Ciertas discusiones con sus familiares o amigos pueden aparecer en este período. Intente no generar fricciones innecesarias con nadie.
Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Su panorama para esta semana se destaca por un nuevo ciclo de cambios dinámicos que están a punto de comenzar. Ciertos acontecimientos imprevisibles pueden alterar su rutina en gran medida. Puede que le resulte difícil obtener una respuesta clara de algún compañero de trabajo o colega. Trate de preguntar de nuevo, con mayor delicadeza. Puede que sólo sea eso, puede haber más cosas que no esté viendo.
Acuario 20 de enero a 18 de febrero En su panorama para esta semana se destaca la promesa de buenas oportunidades en los negocios o los emprendimientos financieros. Puede llegar a tener ciertos problemas con las autoridades. Su imaginación puede ayudarle a desarrollar planes de alta rentabilidad, pero todavía le quedan cosas por aprender. Participar en cursos o talleres es la mejor forma de acelerar ese aprendizaje. Asegúrese de que todos sus documentos personales estén en orden.
Virgo 23 de agosto a 22 de septiembre Su panorama para esta semana se destaca por su paciencia y comprensión. Utilice estas valiosas virtudes para llegar a los sentimientos de los demás. Puede ser que los que lo rodean empiecen la semana con entusiasmo, pero que lo pierden con el transcurso del tiempo. Usted puede lograr que otros hagan cosas por usted, si utiliza su encanto. Lidiar con gente frágil puede poner a prueba su paciencia.
Piscis 19 de febrero a 20 de marzo Su panorama para esta semana se destaca por sus altas expectativas en los proyectos de grupo. Usted siente que, ya que le demandan tanto tiempo y esfuerzo, debería obtener una recompensa. Intente evitar entrar en situaciones que podrían llegar contraproducentes en el futuro. Intente conocer las motivaciones de las otras personas involucradas.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Crucigrama de Impacto HORIZONTALES
1. Seguido de parte del vertical, hermana de Jesulín de Ubrique -dos palabras-. 2. Igualdad que contiene una o más incógnitas. Alabo, ensalzo. 3. Contestarán a una pregunta. 4. Lugar y hora en que convienen encontrarse dos personas. Escuchábais. 5. Gaviota con la cabeza y la punta de las alas negras que vive en América meridional. Une con cuerdas. El que no cree en Dios. 6. Plazas gratuitas en los colegios. Em Argentina y Uruguay, proveerá de lo necesario. 7. Deslucidos, estropeados. El corazón poético. 8. Sin gracia. Adquiriese seso o cordura.
8
LA RECETA dE IMPACTO
SUDoKU 5 7 8
5 2
7 8
5 5
7
7 9 3
8
3 3
1 6
6 5
1. Vallabas una finca. 2. Polémico líquido extraído de la aceituna. 3. Palurdas, toscas. 4. Representación geográfica. Planta liliácea usada como condimento. 5. Repetición del sonido. Por donde se agarran las cazuelas. 6. Muñeco de las Fallas de Valencia. Concede, regala. 7. Fastidiábamos y, aunque suena un poco mal, forma parte de nuestro castellano. 8. Planta tifácea semejante a la espadaña. Utilice, emplee. 9. Manifiesten alegría. 10. Flexible. 11. Atomo cargado con electricidad. Dios del Amor en la mitología griega. 12. Véase el 1 horizontal. Tela que hace visos y aguas.
Ensalada de Garbanzos
9
4 1
VERTICALES
9 8
2 7
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Rinde 4 porciones Tiempo de preparación: 10 minutos
Ingredientes:
1 lata (15.5 oz.) de Garbanzos bajos en sodio, escurridas 1 bolsa (6 oz.) de espinacas ½ media cebolla roja, finamente picada (aproximadamente 1/2 taza) 1 cda. de vinagre 3 cdas. de Aceite de Oliva Extra Virgen Adobo con Pimienta, al gusto
Instrucciones:
1.En un bol grande, junte el garbanzo, la
espinaca y la cebolla. 2.En otro bol más pequeña vierta el vinagre. Luego con la ayuda de un batidor, agregue poco a poco el aceite, sin salpicar hasta que se mezclen. Sazone con el Adobo con pimienta. Adicione el aderezo sobre la ensalada mezclando uniformemente. Sirva la ensalada en tazas más pequeñas.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A9 vol 389
Del 10 al 16 de mayo de 2012
25
26
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
Impacto comunitario Pedro Páramo screening
As part of the citywide celebration De Pueblo a Pueblo (“From Town to Town”), The Mexican Consulate and The Mexican Cultural Center (MCC), in conjunction with Drexel University invite you to the: The Jewels Series: Mexican Literary Classics on the Screen, with Pedro Páramo, Based on a novel by Mexican writer Juan Rulfo, (Subtitles in English) Thursday, May 10th 6 - 8 p.m. DREXEL UNIVERSITY, Nesbitt 125 (Ruth Auditorium) 33rd Street and Market.
Camp Obama
On Saturday May 19, Organizing for America is hosting Camp Obama, a one day organizer training for anyone interested in becoming a Neighborhood Team member, an Organizing Fellow or even a paid Field Organizer with the President’s re-election campaign. This one day of training, lead by Organizing for America PA staff, will teach supporters Barack Obama’s core organizing values of common purpose, team building, individual empowerment, and community development through interactive training sessions and hands on experience. Supporters
who wish to attend Camp Obama must register online at http:// ofa.bo/campobama. Whether you can make it to Camp Obama or not, you can apply to be a Summer Organizing Fellow https:// my.barackobama.com/page/content/obama-organizing-fellowship.
*** Veterans Resource Fair
City Council will hold a Veterans Resource Fair on Monday, May 21, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at The Inquirer Building on 400 North Broad Street. More than 20 City and local agencies includ-
ing the Department of Health and the Department of Housing will be on hand. Nonprofits and corporations including PECO, Philadelphia Legal Assistance and Philabundance also will be represented. To RSVP or receive more information about the Veterans Resource Fair: Reinvesting in Your Potential, see City Council’s website or call 215-686-3256.
*** SALEA Mother’s Day
S.A.L.E.A. MOTHER’S DAY DANCE is this Saturday May 12, 2012 at 7pm at the F.O.P. Hall. We still have ticket’s if you want to go please call us so we can get the ticket’s to you. So hope to see you Saturday. Ticket’s are $35 Per person $60 for two $300 for a table. More info: 267-549-3392
*** Congreso at the Kimmel On Friday, May 18, 2012, Congreso de Latinos Unidos will host its annual “Congreso at the Kimmel,” an exciting music and dance student showcase at The Kimmel Center for the Performing Arts. Students from Congreso’s afterschool programs to will dazzle the audience with a diverse performing arts show. Show starts at 6 p.m. Tickets are $5.00 each. To purchase, visit www.congreso.net. Perelman Theatre, 300 S. Broad Street, Philadelphia, PA 19102
*** Delaware’s Hispanic Students
On May 12th, the Latin American Community Center will hold their annual Hispanic Student Recognition Program at the Education and Humanities Theater at Delaware State University in Dover. This year, Joseph Miro, Delaware State Representative, will serve as the keynote speaker. More than 400 people, including students, their families, and community leaders, are expected to attend. To find out more about the Latin American Community Center and the Hispanic Student Recognition Program and how you can get involved, please visit www.thelatincenter.org or call (302)655-7338.
*** Pennsylvania Ballet
Pennsylvania Ballet presents the grand finale of the 2011-2012 Season, the Company premiere of Jerome Robbins’s N.Y. Export: Opus Jazz, with Peter Martins’s Barber Violin Concerto and the World Premiere of Matthew Neenan’s Beside them, they dwell, May 31-June 3, 2012 at the Merriam Theater. Fred Alger Management is the Presenting Sponsor. Tickets to N.Y. Export: Opus Jazz are on sale now, with prices starting at $20. Tickets are available online at paballet.org, by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.
*** Puerto Rican Panorama
La Policía Estatal de Nueva Jersey está buscando gente buena (hombres y mujeres) para ofrecerle trabajo. Si Ud. conoce a alguien que esté interesado en trabajar como
policía estatal, sugiérale que no se pierda Puerto Rican Panorama por el Canal 6abc este sábado por la tarde, 12 de mayo, a la 1 p.m. cuando se explicarán los requisitos y beneficios de esta oportunidad. Además, el estilo artístico del guitarrista Benny Muñoz, el favorito de los televidentes. Este show se repetirá el domingo por la mañana, 13 de mayo, a las 5 a.m
*** Lehigh Valley Food Bank
Local members of the National Association of Letter Carriers (NALC) will Stamp Out Hunger! on Saturday, May 12, 2012, by collecting non-perishable food donations from their regular postal routes and delivering them to Second Harvest Food Bank of Lehigh Valley and Northeast Pennsylvania for distribution to agencies serving area families in need. Letter Carriers will be aided by volunteers from Teamsters Local #773, the Rutgers Alumni Club of the Lehigh Valley, and the Northampton County Probation Department. To participate in the drive, leave factory-sealed, nonperishable food items in a visible place by your mailbox before your regular delivery on Saturday, May 12th. Be sure to put everything in a sturdy bag that is clearly marked so your Letter Carrier knows to collect it.
*** Citizenship & Naturalization Law
Training: How to Obtain BIA Recognition & Accreditation and Overview of Citizenship & Naturalization Law. Hosted by the New York Immigration Coalition, PICC, and HIAS Pennsylvania, this training will provide an overview of how a non-profit agency can become recognized by the Board of Immigration Appeals as an accredited provider of immigration legal services. When: Friday, June 11, 9 am - 5 pm, Where: 2100 Arch Street, Room 301, Philadelphia, PA 19103. More Information: jvidal@thenyic.org.
*** Recycling in Reading
This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.
*** Race for the Cure
Online registration is now open for the 22nd Annual Komen
www.impactolatin.com
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
27
Impacto comunitario Philadelphia Race for the Cure Mother’s Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org
*** Béisbol en Allentown
El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com
*** Meet the Author
Taller Puertorriqueño. Mark your calendars. Editors, Miriam Jimenez-Roman and Juan Flores will be in Philadelphia presenting the acclaimed award winner “Afro-Latin@ Reader , History and Culture in the United States” (Duke University Press) Going to its third printing! This collection of essays represents the most complete body of works that gives voices to Afro-Latin@s’ struggles and self affirmation in the United States. This compilation highlights how Afro-Latin@s bridges various communities while also constitutes a community on their own right. Likewise, the collection offers insight into AfroLatin@ life towards a better understanding of culture, ethnicity, nation, identity, and anti-racist politics in the United States. Julia de Burgos Bookstore, 2721 N. 5th Street, 215-426-3311. SATURDAY MAY 12th, 3:00PM. FREE to the public.
*** Clases de Ciudadanía
¡Hemos bajado el costo de la clase de $75 a $50! Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. ¿Cuándo? La sesión será el 24 de abril hasta el 19 de junio, Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM. Para registrarse, es necesario:
Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@esperanza.us
*** Consulado Mexicano
El Consulado de México en Filadelfia informa a la comunidad que a partir del lunes 23 de abril y hasta julio de 2012, se llevarán a cabo diversos trabajos de remodelación en sus oficinas. Por tal motivo, a lo largo de ese período resultará necesario que parte de las actividades diarias se lleven a cabo en dos áreas acondicionadas temporalmente. Las personas que acudan al Consulado deberán consultar los letreros informativos colocados en las entradas del edificio “Bourse” y/o preguntarle al personal sobre el acceso a las oficinas temporales. También se podrá encontrar información adicional en el portal del Consulado www.sre.gob.mx/filadelfia. Cabe puntualizar que la expedición de pasaporte, matrículas y actas del registro civil se continuará tramitando a través del sistema de citas, llamando al número gratuito 1877-639-4835 (1877-MEXITEL).
*** Dominicanos: Cédulas gratis
Por instrucciones del Dr. Roberto Rosario Marquez, Presidente JCE, el Pleno de la JCE en fecha 31/03/2012 mediante Acta No.212012, dispuso la expedición GRATUITA, por pérdida o deterioro de la Cédula de Identidad y Electoral en la República Dominicana y en el Exterior, apartir del 02 de abril al 18 de mayo 2012, solo para los ciudadanos que estén empadronados y con no más de diez (10) impresiones en el Sistema. Favor comunicarse con nosotros directamente con cualquier referencia, duda, sugerencia o pregunta con respecto a este e-mail y a los Servicios que ofrecemos. Informes: Licda. Francia Pena, Encargada OPREE/PA, 267-765-2277.
*** Works for Me training
FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www. TheTrainingPartnership.org/topics/worksforme_transition.shtml
*** Parada San Juan Bautista
The Parada San Juan Bautista, Inc. in partnership with the Camden Empowerment Corporation & Latin American Economic Development Association (LAEDA) invites you to attend!!! Business and Professional Reception Thursday, May 10, 2012, 6:00 - 9:00 pm, The PUB, 7600 Kaighn Avenue (Airport Circle), Pennsauken, New Jersey 08110. Another highlight of the evening is the presentation of our annual partners and sponsors. The Business and Professional Reception is hosted in partnership with the Camden Empowerment Corporation and the Latin American Economic Development Association, Inc. Attendees will also be given a complimentary family pass to our Festival de Aibonito Celebration at the Camden Children’s Garden on Saturday, June 23, 2012. By Invitation Only RSVP required before May 7, 2012, (856) 3381177 or specialevents@laeda.com
*** HSP New Website
The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www.hsp. org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.
*** Bomba Competition
Raices de Borinquen - Familia Rojas present 4th Annual Bomba Competition, Saturday, June 2, 2012. 2600 N. 5th Street. 1:00 pm – 7:00 pm. Categories: Children, youth, adults; Dance – Singers - Drums. Vendor space available: $15. Contact: Rachel Rojas-215-432-3927 or luzsalsa@ aol.com. Bombazo 7:30 – 10:00 pm.
***
Bilingual Investigator
The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.
*** Calling for Filmmakers
Tyme Gallery and the Haverford Guild of Craftsmen excited about their first Art & Film Festival to be held at Villanova University on June 2nd from 10:00 am to 6:00 pm and is calling for Filmmakers. There will be over 35 artists on hand with their artwork for sale and the playing of movie shorts throughout the day at the festival. For a listing of the complete rules and regulations email madametyme@tymegallery.com for a prospectus. Submission fee is $25.00 and all entries are mailed to Tyme Gallery at 17 W. Eagle Road, Havertown, PA 19083.
*** Latino TV Show
WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.
*** WALL BALL 2012
Thursday, May 31, 2012, 5:30 -
10:00 p.m. Vie, 600 North Broad Street. The Philadelphia Mural Arts Advocates is thrilled to announce the eighth annual WALL BALL fundraiser in support of the Philadelphia Mural Arts Program! Featuring live entertainment, mural-making, silent and live auctions and more, WALL BALL raises critical support for Mural Arts. Join us as we honor hometown heroes, The Roots, and present the Mayor’s Award to Steve and Christina Graham, and Senator Vincent Hughes and Actress/ Activist Sheryl Lee Ralph. Tickets on sale now!
*** Art on the Avenue
Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org
*** Kensington Soccer Club
¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125
Viene de la pág.6
>>AMERICA’S VOICE
Republicanos e inmigración: moral en calzoncillos gración”. Dios Mío. Quizá Inclán se estaba refiriendo al DREAM Act porque Romney pasó de prometer vetarlo si el proyecto se concretara y él fuera presidente, a considerar una versión republicana ahora que quiere apelar a los votantes latinos. Ni qué decir de la cifra de deportaciones. Cada vez que es-
cucho a un republicano hispano decir que Obama ha deportado más indocumentados que Bush, se me crispa la piel porque al final de la oración tendrían que añadir “y nos parece que no son suficientes”. La desfachatez de criticar a alguien por no hacer algo que de todos modos usted no apoya es el
colmo de la hipocresía. Desconozco si la estrategia rendirá frutos entre algunos hispanos realmente desafectos con Obama por el tema migratorio. Pero de lo que no cabe duda es de que el barato argumento republicano equivale a predicar la moral en calzoncillos.
28
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
Internacional PUERTO RICO > POLÉMICA
Gobernador quiere estudiantes bilingües E l gobernador de Puerto Rico está tratando de conseguir lo que un siglo de ciudadanía estadounidense no ha logrado: hacer que la isla domine el inglés tan bien como el español. El gobernador Luis Fortuño, quien ha sido mencionado como posible candidato republicano a la vicepresidencia de Estados Unidos, ha propuesto un plan ambicioso, que muchos consideran poco realista, y que contempla la enseñanza en inglés en las escuelas públicas, donde se ofrecerían solamente clases de literatura y de gramática en español. Este territorio estadounidense ha tenido una relación tormentosa con el inglés desde hace tiempo y a numerosos puertorriqueños no les entusiasma la idea de adoptar ese idioma por temor a perder su identidad y a dar otro paso hacia la estadidad, status que sólo la mitad de los isleños apoyó en una reciente consulta. El gobernador quiere que Puerto Rico sea el 51er estado de Estados Unidos, pero asegura que su proyecto responde a una necesidad económica, no política.
Fortuño quiere que las escuelas públicas de Puerto Rico enseñen casi exclusivamente en inglés.
“El bilingüismo abre puertas y ofrece a nuestros niños oportunidades para que se destaquen y alcancen el éxito en un mercado laboral cada vez más competitivo y globalizado”, manifestó. Sólo 12 de las 1.472 escuelas de la isla ofrece un programa de enseñanza en inglés como el que avizora Fortuño. Otras 35 ofrecen algunos cursos en inglés, como matemáticas y educación física, de acuerdo con el secretario de Educación Edwin Moreno. “La idea principal es que tengas un puertorriqueño que pueda comunicarse en español tanto como en inglés”, declaró Moreno, quien reconoce que su dominio del inglés es imperfecto. Moreno supervisa un proyecto inicial de 15 millones de dólares por el cual se incorporará un currículum bilingüe a 31 escuelas y reforzar un currículum de inglés y español en otras 35 escuelas. Los planes para llevar el inglés al resto de las escuelas son un tanto vagos, pero el gobernador afirma que quiere que todas las escuelas públicas sean bilingües dentro de 10 años.
Entre los que rechazan el plan figura la Asociación de Maestros de Puerto Rico, cuya presidenta Aída Díaz dijo que, si bien apoya la educación bilingüe, la noción de enseñar casi todos los cursos en inglés es demasiado extrema. “Eso es erróneo”, manifestó. “Nos lleva a sustituir nuestro propio idioma por uno secundario. No debe ser así”. En todas las escuelas públicas es requisito enseñar inglés desde el jardín de infantes hasta la secundaria, pero el 96% de los 3,9 millones de puertorriqueños hablan español en su casa y 2,8 millones dicen que no hablan un inglés fluido, según el Censo estadounidense. La ex secretaria de Educación Gloria Baquero expresó que el principal problema en Puerto Rico es la falta de buenos maestros de inglés. “Tanto su acento como su dominio no son los mejores”, dijo. “Conocen la gramática, pero el inglés hablado no es su fuerte. Así que tenemos mucho profesor de inglés que termina hablando español en la clase porque los niños no entienden”.
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
www.impactolatin.com
29
Nación CAMAPAÑA 2012
Obama se dirige a la clase media
E
l presidente Barack Obama develó una amplia campaña dirigida a los votantes de la clase media, cuyo eje es un anuncio que lo muestra como el administrador de un repunte económico y confronta las críticas republicanas de que la recuperación se ha estancado. “Aún no llegamos”, afirma el anuncio difundido en nueve estados a un costo de 25 millones de dólares. “Todavía sigue siendo muy difícil para muchos, pero estamos remontando. Porque la grandeza de Estados Unidos proviene de una clase media fuerte. Porque ustedes no se rinden y él tampoco”. En un contraataque desde Ohio, muy afectado por las penurias económicas, el republicano Mitt Romney argumentó que las políticas de Obama están estrujando a los estadounidenses de ingresos medios. Romney dijo que sus antecedentes en el medio empresarial podrían ayudar a darle un impulso fuerte a la economía. “El presidente y yo tenemos puntos de vista muy distintos de lo que se requerirá para que Estados Unidos tenga trabajo de nuevo”, afirmó el ex gobernador de Massachusetts. Las visiones económicas opuestas —y la enorme inversión de Obama en anuncios televisivos en estados cruciales— están dando forma a una contienda por la Casa Blanca que las nuevas encuestas indican ya es muy reñida seis meses antes de los comicios. Un sondeo de electores, efectuado por el periódico USA Today y la empresa encuestadora Gallup en una decena de estados que podrían ser para cualquiera de los dos candidatos, halló que Obama y Romney van prácticamente parejos entre los votantes empadronados: el presidente 47%, el aspirante republicano 45%. La contienda entre Obama y Romney, que apenas lleva unas semanas, se desenvuelve en un país en que el desempleo ronda el 8% y donde muchos votantes no sienten el crecimiento que los economistas insisten que se está produciendo.
El aspirante a la candidatura republicana Mitt Romney se acerca a la nominación de su candidatura presidencial.
REPUBLICANOS
Mitt Rommey sigue ganando
M
Barack Obama lanzó su campaña dirigida a la clase media.
El anuncio del lunes llegó apenas días después de que Obama inició la fase más reciente en su esfuerzo por ser reelegido, con un par de mítines en Virginia y Ohio, dos estados muy importantes en el panorama electoral. La envergadura del esfuerzo publicitario —25 millones de dólares en un mes en los estados de Virginia, Pensilvania, Ohio, Nevada, Nueva Hampshire, Iowa, Carolina del Norte, Florida y Colorado— ilustra la enorme ventaja que tiene el demócrata en funciones sobre Romney. Obama está utilizando el dinero de una cuenta bancaria de más de 100 millones
de dólares para financiar su fuerte cañonazo de salida en la guerra de anuncios por televisión, mientras que Romney se apresura para ponerse al día tras una costosa y reñida temporada de elecciones primarias en su partido. El virtual candidato republicano se está apoyando en grupos externos — como el comité de acción política Restore Our Future (Restauren nuestro futuro), partidario de Romney— para mantenerlo competitivo en el aire frente a la enorme campaña de Obama.
itt Romney ganó las elecciones primarias del Partido Republicano en Indiana, Carolina del Norte y Virginia Occidental, con lo que cimentó su candidatura un día después que el presidente Barack Obama inició una campaña de 25 millones de dólares, con la cual busca desmentir que la recuperación económica sea vacilante. El trío de primarias ciertamente acerca a Romney a los 1.144 delegados que necesita para asegurar la nominación republicana, al entregarle más o menos unos 100 delegados de los 288 que todavía le hacen falta. Ninguno de los resultados fue una sorpresa. A estas alturas Romney no enfrenta ningún desafío importante para quedarse con la candidatura republicana. Hasta el propio candidato prácticamente ha ignorado las primarias del martes. Romney estuvo haciendo campaña en Michigan, donde criticó al presidente Obama como un “liberal de la vieja escuela” cuyas políticas harán retroceder al país. El otrora principal rival de Romney, el ex senador de Pensilvania Rick Santorum, cuyo retiro prácticamente cerró la puja partidista, dio su apoyo al ex gobernador de Massachusetts en un correo electrónico a sus partidarios. Romney afirmó que las políticas de Obama están aplastando a la clase media, y que sus antecedentes empresariales podrían contribuir a reactivar la economía. “El presidente y yo tenemos visiones muy diferentes acerca de lo que hace falta para que Estados Unidos vuelva a funcionar”, afirmó.
SUBE EL EMPLEO
Empresas publicaron 3,7 millones de vacantes
L
as empresas en Estados Unidos ofrecieron en marzo el mayor número de vacantes de empleo en casi cuatro años, un indicio de que las contrataciones podrían estar fortaleciéndose en los próximos meses después reducir su ritmo en la primavera. El Departamento del Trabajo informó que los empleadores anunciaron 3,74 millones de vacantes en marzo. La cifra fue mejor que los 3,57 millones de febrero y la más alta desde julio de 2008, justo antes de que comenzara la crisis financiera. El aumento en las vacantes sugiere que las pocas contra-
Las empresas en Estados Unidos ofrecieron en marzo el mayor número de vacantes de empleo en casi cuatro años.
taciones que hubo en marzo y abril podrían ser un fenómeno temporal. Por lo general, a los empleadores les toma de uno a tres meses ocupar estos puestos. Incluso con el incremento, unas 12,7 millones de personas no tenían empleo en marzo. Esto significa un promedio de 3,4 personas que compitieron por cada puesto que se ofrecía. Con todo, esta cifra es mucho mejor que la proporción de siete a uno observada cuando acabó la recesión. En un mercado laboral saludable, el promedio normalmente ronda el dos a uno.
Jared Franz, economista de T. Rowe Price en Baltimore, dijo que ese incremento en las vacantes era evidencia de que “se mantiene constante la recuperación del mercado laboral”. Steven Ricchiuto, economista en jefe en Mizuho Securities, dijo que el reporte es congruente con la creación de 175.000 empleos por mes. El aumento en las vacantes de marzo refleja aumentos en dos sectores vitales para la salud de la economía: manufactura, donde se ofrecieron 55.000 puestos y construcción, con 23.000.
30
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
Clasificados EMPLEO
SE NECESITA REPOSTERO QUE SEPA TRABAJAR PASTA LAMINADA ( FONDANT) PARA DECORAR BISCOCHOS. INTERESADOS LLAMAR AL 215-634-5508. Panadería y Repostería El Coquí. SE RENTA
Se rentan 2 cuartos, uno por $350 y el otro por $300, con derecho a cocina y nevera, en Fisher y la 5th St. Llamar al 267.506.5423 AMISTAd
Mujer Puertorriqueña de 42 años busca hombre Puertorriqueño de 42 a 49 años, que sea trabajador, soltero, cariñoso, amoroso y que le guste bailar. Llamar a Lilian al 267.583.5196 _______________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer mayor de 20 años, de cualquier nacionalidad para fines de amistad y posible relación seria. Llamar a Richi al 215.609.9003. __________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 __________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 __________________
OFREZCO SERVICIOS
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o en tu hogar, llámanos ya y haremos una oración por ti.
Hermano Sunny 267.815.3160 (PA) y 973.851.1827 (NJ) _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos
profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven
Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al
610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________
Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 _________________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. _________________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 _________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________
www.impactolatin.com
A9 vol 389
Del 10 al 16 de mayo de 2012
31
Clasificados Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica
guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _______________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer
entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _______________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _______________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _______________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _______________________
Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _______________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _______________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _______________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________
36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _______________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________
Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________
Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________
Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y
Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y
algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002
32
Del 10 al 16 de mayo de 2012
A9 vol 389
Luis FORTuÑO PuERTO RiCO:
QuiERE iMPONER EL iNGLÉs (Pág. 28)