Filadelfia: AMLA, el alma de la música latina (Pág 3)
Presidente de Honduras inaugura Maya 2012 en Filadelfia (Pág. 5)
Secretaria del Trabajo trajo Summer Jobs+ a Filadelfia (Pág. 9)
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
UN BORICUA EL CAMPEON DANNY GARCÍA, CON CORAZON DE LEON
(Pág. 11)
2
Del 3 al 9 de mayo de 2012
Clima
A9 vol 388
THURSDAY 3 mayo
friday 4 mayo
saturday 5 mayo
Máx. : 71 º Min. : 62 º
Máx. : 83 º Min. : 62 º
Máx. : 80 º Min. : 56 º
Chubascos
Tormentas eléctricas aisladas
Chubascos
sunday 6 mayo
monday 7 mayo
tuesday 8 mayo
wednesday 9 mayo
Máx. : 72 º Min. : 52 º
Máx. : 72 º Min. : 50 º
Máx. : 73 º Min. : 46 º
Máx. : 65 º Min. : 52 º
Parcialmente nublado
Parcialmente nublado
Chubascos
Mayormente nublado
REFLEXIÓN
La verdadera justicia Por Alejandra Henriette
E
ran las nueve de la mañana, estábamos sentados en el banco del tribunal, esperando la sentencia. La expresión de nuestros rostros era afligida, habíamos recorrido un largo camino de conflictos e injusticias. Cuando el juez comenzó a relatar su veredicto, las lágrimas salían de mis ojos, el corazón latía de felicidad. Existía alguien que nos había devuelto la tranquilidad. Sin embargo dentro del largo proceso habían quedado huellas. Armé un rompecabezas con mis sentimientos y descubrí que muchas veces intentamos encontrar esa anhelada justicia, para poder restablecer el llamado “imperio del derecho”, y en el proceso
olvidamos aprender lo que es. Buscamos una respuesta a esos inquietantes deseos de igualdad y en ese anhelo, no vemos las diferencias. Me senté por un minuto y leí las palabras que me hicieron entender que es la justicia: “La justicia es dar a cada uno lo suyo, consiste en distribuir las ventajas y desventajas que corresponden a cada miembro de una sociedad, según su mérito. Así, también la que restaura la igualdad perdida o dañada, a través de una retribución o reparación”. Cuando veo que los derechos del otro han sido pisoteados, y que otros, encontrándose en la misma situación gozan de una mejor posición, pienso que somos incapaces de encontrar el equilibrio. Nos tenemos que encuadrar en un mar-
co legal, que dirige nuestras conductas, para poder respetar al otro individuo, olvidando que la ley natural tiene como principio el respeto hacia la integridad de las personas. Cuando intentamos entregar la justicia en una situación de conflicto, debemos ser capaces de encontrar un equilibrio natural, que nos conduzca a mantener un orden social. En nuestras conductas deben existir sentimientos de conciliación y respeto. La Justicia es un ideal de distribución y de equilibrio de difícil realización, pero que si todos ponernos un grano de conciliación y respeto, podemos difundirla y practicarla. Vivir en libertad pero no olvidar que la libertad termina cuando comienza la libertad del otro.
Oración
Alabad al Señor, todos los pueblos, alabad al Señor todas las gentes, porque grande es su bondad sobre nosotros y brilla Su Verdad eternamente.
Cita de impacto
La vida es fascinante: sólo hay que mirarla a través de las gafas correctas.
Alejandro Dumas (1803-1870) Escritor francés.
Experiencia de la mejor compañía de danza Clásica China en el mundo “Me maravilló... es el mejor espectáculo que he visto.”
REVIVIENDO 5,000 AÑOS DE CIVILIZACIÓN
— Valentina Alexis
Ex bailarina, Ballet de Moscú
“Tan inspirador... Puedo haber encontrado algunas ideas para la próxima película Avatar.” — Robert Stromberg
Ganador del premio Oscar diseñador de producción de Avatar
Mayo 8-9, 2012
TEaTRo MERRIaM
JUNE 23-26 THEATER ABCDEF ABCDEF tickets: 123.456.789
Presented by Shen Yun Promotion Ltd.
ShenYun2012.com ESTE 2012 PRESENTACIÓN REGRESO CON ORQUESTA EN VIVO
250 South Broad Street, Philadelphia el martes, 8 de mayo 2012 7:30pm el miércoles, 9 de mayo 2012 7:30pm
BoLEToS
215-893-1999 | www.KimmelCenter.org ORCHESTRA BALCóN
$150 $140 $120 $100 $120 $80 $60
MÁS INFoRMaCIÓN 215-475-4492 | contact_pa@verizon.net Presentada por la Más Grande Asociación de Falun Dafa de Philadelphia
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Región >>FILADELFIA >>NUESTRA MúSICA PRIMERO
AMLA, el alma de la música latina Por Josue Duarte
E
s innegable que la música es parte fundamental de cualquier tradición cultural, además ella ocupa un lugar de privilegio en la vida cotidiana. “Nuestra Música,” la música latina, es una fuente de alegría y diversión. Sirve como conexión intima con nuestras raíces, el idioma español, además de ser una tradición de orgullo. Nuestra Música siempre nos ha unido sin diferencia de sexo, raza, edad o status social. Nuestra Música, sea la salsa, el vallenato, la cumbia, la bachata, o el merengue, ha evolucionado con el correr de los años y hoy en día muchos también disfrutan de la música “cross-over” -- la mezcla entre la música tradicional con el Pop, el Rock o el Hip Hop. Es claro que para esta y las futuras generaciones , el crecimiento de la música cross-over esta transformando la forma y la sustancia de Nuestra Música, cambiando para siempre la esencia de lo que hasta hace poco representaba un valor cultural
especial y autentico. Sin embargo, no podemos ser ingenuos y pensar que la esencia de Nuestra Música se conservaría intacta con el pasar del tiempo. Sabemos bien que las nuevas tecnologías y la globalización han cambiando para siempre la forma en que vivimos y nos comunicamos. Entonces el dilema que nos planteamos es: ¿qué podemos hacer para conservar Nuestra Música y como podemos transmitir a nuestros jóvenes la esencia y significado de esta herencia cultural? Las estadísticas muestran que la gran mayoría de nuestros jóvenes tienen muy poco o ningún contacto directo con nuestras raíces y cultura. Esta realidad ineludible limita las posibilidades de nuestros jóvenes de aprender y apreciar esta Música que tanto valoramos y necesitamos preservar. Durante los últimos tres años, AMLA (la organización musical latina mas antigua de la región) ha tomado con seriedad la responsabilidad de conservar los valores de la música latina.
El Ensamble de Jazz de AMLA ensaya, en preparación para un concierto. (Foto: J. Duarte)
AMLA ha fortificado el currículo de su escuela y ha diversificando sus programas de residencia en las escuelas con los talleres “Raíces Latinas”. Bajo el liderazgo de Lucas Rivera, Director Ejecutivo, y el soporte de la organización sin animo de lucro Esperanza, AMLA ha implementado un plan de trabajo que le ha permitido capturar el talento de profesionales en educación.
Estos músicos y educadores, en su mayoría latinos, comparten la visión de incrementar la calidad de la educación para los jóvenes interesados en aprender música seriamente. El currículo ofrece además un contacto directo con la música latina y sus raíces. También AMLA ha logrado alianzas estratégicas con instituciones musicales de renombre como Berklee Music Institute.
El 20 de Mayo
3
De esta manera AMLA ha provisto herramientas tecnologías modernas y funcionales para el aprendizaje de los alumnos. Estas estrategias le han permitido sostener un programa educacional a bajo costo para los estudiantes mas necesitados de la comunidad latina. Es reconfortante ver como AMLA le apuesta al desarrollo de una nueva generación de músicos hechos en Filadelfia. Estos estudiantes serán el resultado y los embajadores de este proyecto de proveer educación musical de calidad que pueda revertirse en desarrollo cultural para nuestra comunidad. Aunque los obstáculos y los retos son evidentes, AMLA debe seguir luchando y buscando oportunidades no solamente para educar a los jóvenes pero también para convertirse en la conexión entre Nuestra Música y la comunidad. Una muestra de este esfuerzo es evidente en la Serie de Conciertos Latin Quarter Jazz Movement en la cual AMLA presenta jazzistas latinos de renombre internacional en el corazón del barrio, una iniciativa sin precedentes en la comunidad hispana de Filadelfia. Exhortamos a los lideres de AMLA y de la comunidad latina de Filadelfia a no bajar la guardia y continuar trabajando juntos para lograr el objetivo de solidificar una escuela de música orientada a Nuestra Música en el corazón del barrio latino de Filadelfia.
18
vota
PLD PENSILVANIA, DELAWARE, SOUTH JERSEY
267-275-9560 215-303-3139
Publicidad Política Pagada
www.impactolatin.com
4
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Semana en Imágenes
Olney High. Celebró un día comunitario de Comcast la semana anterior. El Asambleista Tony Payton (izq. a der.), la Concejal Maria Quiñones y el Principal de la escuela Dr. Jose Lebrón, encabezaron la ceremonia. (Foto Impacto/ B. Garcia) AMLA. Brinda clases de música latina a estos niños, que aprenden percusión con el profesor Christian Noguera, de la Asociación de Músicos Latinoamericanos. (Foto: J. Duarte)
Embajador. De Chile en EEUU Felipe Bulnes (izq. a der.) entregó el premio Visionario a Rene Merino, dueño de Casa Tamaya Winery, junto al Senador Tom Carper (D-Delaware), en una ceremonia organizada por la Cámara de Comercio Chilena Americana en el DuPont Country Club in Wilmington, Delaware, la semana pasada. (Foto Impacto/ S. Bolivar)
Escritor. Y artista Reynaldo Fernández Pavón se reunió con la alcaldesa de Perth Amboy, NJ, Wilda Diaz, con motivo del lanzamiento internacional de su novela “El Lirio del Prado”. En Perth Amboy, Fernández firmó ejemplares de su libro.
Tertulia. De Raíces Culturales Latinoamericanas el viernes fue acerca de la salsa. Felix Romero presentó una charla acerca de la Salsa y su origen, en tanto que la música en vivo estuvo a cargo de Johnny Cruz Latin Jazz Ensemble. (Foto; L.S. Salas)
www.impactolatin.com
A9 vol 388
Del 3 al 9 de mayo de 2012
5
Region >>FILADELFIA >>MAYA 2012: ¿PROFECÍA ANTIGUA O MITO MODERNO?
Presidente de Honduras inaugura Maya 2012
¿
Creían los mayas que el Cultura Mexicana, contará con mundo se terminaría en di- música, baile y artesanías mexiciembre de 2012? canas y centroamericanas que Con MAYA 2012: Los señores se llevarán a cabo los días sádel tiempo, una exhibición de es- bado y domingo de 10:00 am a treno mundial que se inaugura el 4:00 pm. 5 de mayo, el Penn Museum conMAYA 2012 conduce a los fronta la fascinación actual con visitantes en un viaje a través el año 2012 y compara las pre- del universo maya ordenado por dicciones de un apocalipsis que el tiempo, expresado mediante transformaría el mundo con sus sus intrincados sistemas calensupuestos orígenes en la antigua darios y el poder ejercido por civilización maya. sus reyes divinos, los La exhibición se asombrosos “señores El Penn Museum presentará en condel tiempo”. Los viside Filadelfia junto con el Institantes pueden exploexplora los tuto Hondureño de rar el mundo maya orígenes de las Antropología e Hisa través de una gran predicciones del toria de la Repúvariedad de expefin del mundo en blica de Honduras riencias interactivas hasta el 13 de enero 2012 con la nueva y caminar entre ese importante de 2013. culturas y réplicas a exhibición MAYA El sábado, 5 de escala real de los prinmayo a las 10:00 2012: Los señores cipales monumentos del tiempo am, Su Excelencia mientras descubren la Porfirio Lobo Sosa, verdad oculta detrás Presidente de la de estas predicciones República de Honduras junto apocalípticas. con el Director de Penn Museum La totalmente nueva exhicortará la cinta que dará apertura bición se presenta en sociedad a la exhibición. La Celebración con el Instituto Hondureño de del Fin de Semana de Apertura, Antropología e Historia de la co-patrocinada por el Centro de República de Honduras. MAYA
Un esfinge del Dios el Maiz, en la exhibición Maya 2012, que se inaugura esta sábado en el Museo de Arquelogía de la Universidad de Pensilvania.
2012 presenta más de 150 objetos excepcionales, entre los que se incluyen piezas recientemente extraídas de excavaciones realizadas por arqueólogos del Penn Museum en el sitio de Copán, Honduras, y piezas aportadas por el Instituto Hondureño de Antropología e Historia. Los visitantes siguen el surgimiento y la caída de Copán y pasan a través de los siglos para
descubrir cómo fueron cambiando las ideas que los mayas tenían sobre el tiempo y el calendario hasta la actualidad. Los mayas contemporáneos hablan de su propio patrimonio y de sus inquietudes para el futuro. “MAYA 2012 ofrece a los visitantes una excepcional oportunidad para ver espectaculares ejemplos delarte maya clásico, algunos de los cuales nunca an-
tes fueron exhibidos fuera de Honduras, y para hurgar en los conceptos cambiantes, complejos y extraordinarios del pueblo maya”, comentó la Dra. Loa Traxler, Curadora de la exhibición. “MAYA 2012: Los señores del tiempo deja al descubierto una historia y una cultura mucho más ricas y sorprendentes de lo que comúnmente imaginamos”. La Dra. Traxler, Directora Adjunta de Mellon del Penn Museum y coautora de Los Antiguos Mayas (Sexta edición, 2006), es una arqueóloga que realizó excavaciones en el sitio de Copán con el Programa de la Acrópolis de la Antigua Copán del Penn Museum (de 1989 a 2003). Simon Martin, Curador Asociado de la Sección Americana del museo y destacado epigrafista maya, es cocurador de la exhibición. Boletos para entradas especiales con horario fijo (incluyen admisión al museo) estarán a la venta por teléfono (888.695.0888), o por medio del sitio web del mueso www.penn. museum/2012.
6
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Opinión
LA OTRA MIRADA
El Titanic y la crisis de la modernidad
Por Eduardo N. García edugarci@gmail.com
E
n Irlanda, Inglaterra, Estados Unidos y en todo el mundo se están realizando por estos días actos conmemorativos para honrar la memoria del Titanic, el glorioso trasatlántico que, en el momento de ser arrojado de los astilleros al mar, simbolizaba el epítome de cuanto la ciencia, la mecánica, la ingeniería, las comunicaciones y muchas otras artes humanas habían acumulado hasta ese momento. Por sus impresionantes prestaciones, por su lujo y su confort, un halo de admiración y epopeya inmediatamente cubrió al celebérrimo navío, que cuatro días después de iniciar su viaje inaugural reposaría a 4mil metros de profundidad en el fondo del Atlántico. Desde el momento en que el reporte de la imprevisible tragedia golpeó los titulares de las noticias en América y Europa, empezó a forjarse el mito, que convertiría a esta portentosa y efímera creación humana en uno de los íconos trágicos de la historia moderna. Los dueños de la poderosa Star Line habían elegido nombres intimidantes, “Titanic”, “Olympic” y “Gigantic” para bautizar a los 3 supernavíos que
P.O. Box 15358, Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com
Editor Fernando Alcayaga
falcayaga@impactolatin.com
General Manager
Mauricio Hernández ma@impactolatin.com
Sales Manager
Beatriz García
bgarcia@impactolatin.com
Distribution Manager
Richard Furr
info@impactolatin.com
Diseño y Diagramación
Julissa Ivor Medina
Impacto
Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.
habrían de opacar la gloria de sus competidores, el Mauritania y el Lusitania de la Cunard Lines. Estos nombres no eran otra cosa que una alegoría a la “época de oro” en que los titanes reinaban sobre el Olimpo. De alguna manera, el hundimiento del Titanic, y el manto de perplejidad y dolor que como una niebla densa se extendió sobre Europa y América tras el desastre, significaron un duro golpe para los portavoces del positivismo y de la euforia progresista, que ya venían experimentando los pródromos y fracasos que llevarían a la crisis de la modernidad. Ya en los entretelones del siglo XIX y XX, Weber, Durkhaim y otros habían iniciado la dura crítica a un racionalismo que buscaba la liberación y la redención del espíritu humano exclusivamente en las conquistas científicas y en las maravillas tecnológicas. Otros también se han preguntado “si Dios hundió al Titanic”, presumiblemente ofendido ante una frase, atribuida al Capitán Edward Smith, de que “ni Dios podría hundir esta nave”. La
realidad es que la idea de que era físicamente imposible hundir un artefacto dividido en 17 compartimientos herméticos, era común entre los ingenieros, técnicos y tripulación en general. Aquella célebre frase no fue dicha por el Capitán, sino por un miembro de la tripulación a una pasajera que sobrevivió. Y la respuesta a esta pregunta es: No, Dios no hundió
al Titanic. No tenía ninguna razón para querer hacerlo. Al Titanic lo hundieron una serie de hechos desafortunados, que van, sin duda alguna, desde la arrogancia humana, que quiso forzar a una nave a dar el máximo desde su primer viaje, hasta los hechos e imprevisiones más ridículas, cono la falta de binoculares por olvido, para los oteadores del
océano; desde el imprevisible poder de las fuerzas y condiciones de la naturaleza, hasta la nunca bien ponderada fragilidad humana. Bien hacemos en dejar a Dios por fuera de culpa en estos eventos. Si Dios se tomara ofensa personal por la infinidad de sandeces que los humanos decimos de Él, posiblemente ya el mundo habría sido destruido varias veces. Cuando hace 15 años concurrí, como millones de cinéfilos de todo el mundo, a ver la aclamada obra de Camerún “El Titanic”, la película me pareció de una magistral realización cinematográfica, pero salí de la sala prometiéndome que no la volvería a ver, por varios motivos. De una parte, porque no se puede contemplar un drama humano de semejantes dimensiones y no sentirse uno mismo con el agua en la garganta durante todo el agobiante tiempo de proyección, y dos, porque me resulta inaceptable que se utilice una historia de amor y romance enteramente ficticios, para multiplicar el atractivo comercial de un drama real, que aun pesa vivamente sobre la conciencia y el recuerdo de miles de seres humanos en ambos lados del océano. Por eso ahora me rehúso a volver a ver al “Titanic Reloaded”, aunque venga recargado con las maravillas de la tercera dimensión. Y mucho más, cuando una encuesta reciente ha mostrado que muchos de los jóvenes que concurren a ver la película atraídos por su fama, no tenían ni idea de que la historia ocurrió realmente, y que 1673 almas cargadas de sueños e ilusiones dejaron su vida en el mar en esa oscura noche.
DEMOCRACY NOW!
La Agencia de Seguridad Nacional te está vigilando Por Amy Goodman
T
res ciudadanos estadounidenses fueron objeto de vigilancia a nivel nacional: un funcionario de inteligencia del gobierno, una cineasta y un hacker. Ninguno de ellos fue acusado de haber cometido algún delito, sin embargo, fueron rastreados, vigilados, detenidos (en algunos casos a punta de pistola) e interrogados sin tener acceso a un abogado. Todos ellos están decididos a enfrentarse a los crecientes ataques del gobierno contra quienes se oponen a sus políticas. El funcionario de inteligencia, William Binney, trabajó durante más de 40 años en la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés), el organismo de espionaje estadounidense que hace parecer pequeña a la CIA. Como director técnico del Grupo de Información de Análisis Geopolítico y Militar Mundial, Binney tenía la tarea de “determinar cómo podíamos resolver la recopilación y el análisis de información sobre asuntos militares y de geopolítica en todo el mundo, en cada país del mundo”. En la década de los 90, la NSA desarrolló un amplio sistema de escuchas telefónicas cuyo nombre en clave era ThinThread y
que, según afirma Binney, respetaba la protección de la privacidad de los ciudadanos estadounidenses consagrada en la Constitución. Recordó que “después del 11 de septiembre, la NSA abandonó el respeto por la privacidad de los ciudadanos y la Casa Blanca, la NSA y la CIA decidieron eliminar las protecciones a los ciudadanos estadounidenses y vigilar las comunicaciones a nivel nacional. De modo que comenzaron a recopilar información a través de una empresa comercial. La empresa que sé que participó proporcionó probablemente en promedio 320 millones de registros de comunicaciones entre ciudadanos estadounidenses dentro del país”. Debido a que el espionaje generalizado a nivel nacional se convirtió en la norma, Binney renunció el 31 de octubre de 2001. Binney, al igual que otros funcionarios de la NSA, expresó sus preocupaciones al Congreso y al Departamento de Defensa. Poco después, en el año 2007, cuando el entonces Fiscal General Alberto Gonzales estaba siendo interrogado en Capitol Hill acerca del espionaje a nivel nacional al que Binney se oponía, una docena de agentes del FBI irrumpieron en su casa con sus armas desenfundadas, apartaron del camino a su
hijo y encontraron a Binney en la ducha. A pesar de que había sido amputado a causa de la diabetes, le apuntaron a la cabeza y lo obligaron a dirigirse al porche trasero para interrogarlo. Esa mañana el FBI irrumpió en las casas de otros tres ex funcionarios de inteligencia. William Binney dijo sobre la redada del FBI: “Lo que realmente estaban haciendo era utilizar el castigo y la intimidación para evitar que fuéramos al Comité Judicial del Senado a decirles ‘Esto es lo que Gonzales omitió contarles’.” Binney nunca fue acusado de ningún delito. La cineasta, Laura Poitras, es una documentalista nominada a los premios Oscar. Sus más recientes documentales son “My country, my country”, que trata de la ocupación de Estados Unidos en Irak, y “The Oath”, documental que filmó en Yemen. Desde 2006 Poitras ha sido detenida e interrogada en aeropuertos al menos 40 veces, le han confiscado su computadora y sus cuadernos de notas y presuntamente los copiaron, sin autorización judicial. La última vez, el 5 de abril, intentó tomar no-
Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
A9 vol 388
Del 3 al 9 de mayo de 2012
7
Editorial
Ni Esperanza ni Cambio No Hope and no Change
B
arack Obama ha lanzado un nuevo anuncio que nos recuerda como iban las cosas en 2008. Se enfrentó al desplome económico histórico tan pronto como llegó al puesto. Millones de trabajos perdidos, miles de millones desaparecieron de Wall Street. Las crisis en los bancos, las compañías de autos y la industria de la vivienda se combinaron para crear un ambiente de desesperación que muchos de nosotros nunca habíamos conocido. Era algo así como un déjá vu para los sobrevivientes de la Gran Depresión. Obama puede reclamar justamente haber alcanzado el éxito en varias cosas. Sabemos que es un año de elección y ambos partidos estarán tratando de vender a su candidato. Y tenemos que prestar atención a lo que se nos dice. A veces, en un esfuerzo de hacer que un candidato sea el más idóneo, se separan de la verdad, los defectos de carácter son exagerados y así es más difícil el poder decidir. En un anuncio Obama parece estar diciendo que Mitt Romney no habría utilizado la información disponible para atacar a Osama a bin Laden dentro de Pakistán. Es verdad que en algún momento Romney opinó contra acciones precipitadas y advirtió que el presidente de Pakistán era un aliado y no debíamos actuar unilateralmente. En entrevistas que él dio más tarde, Romney pareció dispuesto a hacer uso de la fuerza si llegara a ser obvio que tenía la información correcta. Quizás la mayoría de los presidentes ahora piensan que la experiencia de Jimmy Carter en el asunto de Irán ilustra la manera equivocada para manejar una crisis semejante. Bill Clinton tuvo un par de ma-
las experiencias al enviar tropas a tierras extranjeras—la caída de un helicóptero en Mogadiscio por ejemplo -- y se negó a intervenir en Ruanda. Dijo luego que andaba arrepentido por no haber intervenido en el genocidio de los Tutsis en Ruanda donde 800 mil personas murieron. El cuidado de Romney es justificado en ese contexto. Pero nadie sabe realmente si habría ha autorizado el anuncio contra Romney. Y está equivocado lanzar un anuncio político que implica que es un cobarde. Obviamente el Sr. Obama lo aprobó –ahora no queda ni esperanza ni cambio.
LA NOTA ECONÓMICA
Austeridad Por Isaac Cohen*
A
medida que se intensifica la campaña electoral en Estados Unidos, los analistas coinciden en que la economía será el tema más significativo y el debate estará dominado por la alternativa entre austeridad o expansión. Entretanto, del otro lado del Atlántico, numerosas señales están ilustrando las consecuencias negativas de practicar la austeridad en medio de una débil recuperación económica. La semana pasada el gobierno anunció que la economía de Gran Bretaña ha caído otra vez en recesión. Asimismo, la economía española entró en la segunda recesión en tres años y el gobierno reveló que el desempleo ha alcanzado 24.4 por ciento, mientras que para los jóvenes de entre 16 y 24 años el desempleo supera el 50 por ciento. Además, el fracaso en lograr la aprobación parlamentaria de un paquete económico de austeridad fiscal condujo al colapso del gobierno holandés, el aliado más cercano de Alemania para requerirle austeridad a los gobiernos de
la Euro zona. En Francia, la reelección del Presidente Nicolás Sarkozy fue retada en la primera vuelta por el candidato socialista Francois Hollande, quien propone políticas de crecimiento económico, en vez de mas austeridad. Finalmente, en toda la zona del euro hubo una contracción económica durante el último trimestre de 2011, mientras que ocho de sus diecisiete miembros están en recesión. En contraste, en este lado del Atlántico, el Departamento de Comercio informó que la economía de Estados Unidos creció 2,2 por ciento, durante el primer trimestre de 2012, menos del 3 por ciento alcanzado en el último trimestre de 2011. La recuperación económica estadounidense sigue siendo modesta, por ende, no es aconsejable la austeridad a corto plazo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.
B
arack Obama has released a powerful new ad that reminds us of where we were in 2008. He was faced with the historic economic collapse that hit as he came into office. Millions of jobs lost, billions disappeared from Wall Street. Crises in banks, car companies and the housing industry combined to create a sense of despair most of us had never known. Those who lived through the Great Depression had a sense of déjà vu. Obama can justly claim some success. We know it is an election year and both parties will be out to sell their can-
didate. And we have to pay attention to what we are being told. Sometimes, in an effort to make one candidate seem like the better choice, the truth suffers, the character flaws are exaggerated and it becomes more difficult to decide. In one ad, Obama seems to be saying that Mitt Romney would not have used the information available to hit Osama bin Laden inside Pakistan. It is true that at one point Romney cautioned against precipitous actions and argued that the president of Pakistan was an ally and we should not act unilaterally. In interviews he gave later, Romney seemed willing to use force if it became obvious that he had the correct information. Perhaps most presidents now think that Jimmy Carter’s experience in the Iran affair illustrates the wrong way to manage similar crises. Bill Clinton had some bad experiences deploying troops in foreign soil—the downing of a helicopter in Mogadishu for instance-- and refused to intervene in Rwanda. He later said he was sorry he had not intervened in the genocide of Tutsis in Rwanda where 800 thousand people died. Romney’s caution is justified in that context. But nobody really knows if he would have authorized the attack. And it is wrong to put forth a political ad implying he is a coward. Obviously Mr. Obama approved it--so much for hope and change.
Austerity
A
By Isaac Cohen*
s the political campaign intensifies in the United States, analysts agree the economy will be the most significant issue and the debate is dominated by the alternative between austerity or expansion. Meanwhile, across the Atlantic, numerous signals are illustrating the negative consequences of practicing austerity in the middle of a weak economic recovery. Last week, the government informed that the economy of Great Britain has again fallen into recession. The Spanish economy is also in the second recession in three years and the government revealed that overall unemployment reached 24.4 percent, while for those of 16 to 24 years unemployment is over 50 percent. Additionally, failure to gain approval in parliament, of an economic package of fiscal austerity, led to the collapse of the Dutch government, Germany’s closest ally in demanding austerity from Euro zone govern-
ments. In France, President Nicolas Sarkozy’s bid for reelection was challenged in the first round by the Socialist candidate Francois Hollande, who proposes economic growth policies, instead of more austerity. Finally, the euro zone as a whole experienced an economic contraction during the last quarter of 2011, while eight of its seventeen members are in recession. By contrast, on this side of the Atlantic, the Department of Commerce informed that the US economy grew 2.2 percent, during this year’s first quarter, down from 3 percent during the last quarter of 2011. The US economic recovery remains modest, therefore, austerity is not advisable in the short run. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.
8
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Región
Los impuestos en Filadelfia: El ABC del AVI Por las Concejales Blondell Reynolds Brown and María Quiñones Sánchez
L
as diferencias entre los impuestos en Filadelfia ha sido un problema por décadas, tanto para las finanzas de la ciudad como para los contribuyentes. Este sistema fue desarrollado e implementado hace décadas y hoy día no funciona, ya que con el paso del tiempo Filadelfia es una ciudad totalmente diferente a la que fue. Vecindarios que antes florecieron económicamente ahora están sumidos en la pobreza. Vecindarios que antes eran los más pobres ahora tienen residencias de millones de dólares, ya sean casas o condominios. A pesar de los cambios demográficos en la población y de los increíbles cambios en la economía, nuestro sistema de impuesto sobre la propiedad no ha cambiado. Debido a lo difícil y políticamente peligroso que es bregar con la política fiscal, son muchos los líderes en la ciudad que saben, entienden y conocen sobre este problema pero que ha elegido eludir esta realidad por
años. No obstante, la realidad es que estamos aquí para hacer nuestro trabajo, en las buenas o en las malas. Cuando las cosas están buenas es fácil echar a un lado las realidades difíciles, pero cuando la cosa está mala y la economía va de mal en peor, nos vemos obligados por la recesión económica a buscar “en cada rincón la solución”. El Alcalde Nutter está investigando cómo lograr implementar un sistema más justo y más equitativo para la evaluación de impuestos sobre la propiedad; mostrando un liderazgo admirable, el alcalde está estudiando el sistema Iniciativa de Valor Real. Todos en el Consejo de la Ciudad estamos comprometidos a reformar el sistema. La Iniciativa de Valor Real (por sus siglas en inglés, Actual Value Initiative, “AVI”) es la evaluación de los impuestos de propiedad basada en el porcentaje del valor de acuerdo a la cantidad por la que usted puede vender su propiedad si decide venderla hoy mismo. Determinar los impuestos sobre las propiedades en Filadelfia, basando dicha determinación sobre el valor actual en el mercado,
no solamente nos da un proceso más justo y más transparente, también genera 92 millones de dólares adicionales para nuestras escuelas. El hecho es que el sistema actual es anticuado y difícil de descifrar. Bajo este sistema los ingresos han sido diversos y limitados por décadas. El nuevo programa, de ser implementado, nos permite litigar sobre reformas y recortes a los impuestos de negocios más ampliamente. Expertos en bienes raíces rápidamente nos pueden de-
REPARACIÓN DE CILINDROS HIDRAULICOS Fabricamos herramientas y maquinarias con especificaciones de los clientes • Lathe • Milling • Grinding • Welding • Dies and Molds • Hydraulics • Electrical • Equipment repair • New parts s otros la s o N emo a hac áquin ed m ust ! que cesita ne
• Torno • Fresa • Rectificadora • Soldadura • Moldes y troqueles • Reparacion de equipos industriales, hidraulicos y electricos • Piezas nuevas
• Programmable logic control - PLC
Y mucho más!!!
322 W Hunting Park Ave, Philadelphia PA 19140
215 356 4806
www.scmtsolutionsinc.com
cir que las casas en Society Hill, que actualmente son valoradas en $300.000, de acuerdo con la Oficina de la Ciudad para la Evaluación a la Propiedad, fácilmente pueden ser vendidas por 7 cifras. Aunque este descuento en los impuestos de bienes raíces es un punto a favor del dueño de la propiedad, es definitivamente una pérdida irreparable para los estudiantes que no pueden pagar los libros de texto y los materiales básicos necesarios. Muchas personas han suge-
rido que el cambio a “AVI” no tiene nada que ver con la financiación de nuestras escuelas; que unir el uno con el otro es simplemente otra distracción política. Nosotras, respetuosamente, no estamos de acuerdo. En las ciudades, condados, distritos y municipios en todo el país, los impuestos sobre la propiedad son el núcleo que nutre a la financiación de la educación pública. Los propietarios de viviendas tienen un interés invertido para asegurarse que los niños en sus respectivas comunidades reciban una educación de calidad para que tengan opciones y oportunidades a buenos empleos y finalmente terminen reinvirtiendo en sus respectivos vecindarios. Es por esta razón que muchas personas, si pueden, cuando tienen hijos se mudan fuera de la ciudad a los suburbios de Filadelfia o a Nueva Jersey, donde los impuestos son más elevados pero las escuelas son mejores, pues la inversión en la educación es más importante para ellos. El cambio al programa “AVI”
Continúa en la pág.27
www.impactolatin.com
9
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Región >>DE LA MANO DE LA SECRETARIA DEL TRABAJO HILDA SOLIS
Summer Jobs+ llega a Filadelfia U
n llamado general a Gracias al compromiso toda la comunidad adquirido por 95 empresas de Filadelfia hizo el lideres en el mercado naalcalde Michael Nutter y la cional, organizaciones sin Secretaria del Departamenfines de lucro, dos agencias to del Trabajo, Hilda Solis federales y la misma Casa para sumarse a la iniciativa Blanca, la iniciativa laboral de crear fuentes de trabajo llegará a ofrecer cerca de este verano. Con una eco300 mil oportunidades a nomía en pleno despegue quienes se inscriban en el después de sufrir una de programa. las peores recesiones que “En enero, hicimos un se tenga recuerdo, la ciudad llamado a los sectores púde Filadelfia, el Philadelblico y privado para que phia Youth Network y la conos ayude a luchar contra munidad empresarial busel paro que hay entre los can ofrecer más de 7500 jóvenes en los Estados Unipuestos de trabajo. dos. Hoy, estamos orgulloSummer Jobs+ es la sos de anunciar que las ciunueva campaña que busca dades, agencias federales, ofrecer en las ciudades más organizaciones no lude 110 mil puestos de traba- La Secretaria del Departamento del Trabajo, Hilda So- crativas y empresas de jo para los jóvenes de bajos lís se reunió con el alcalde Michael Nutter para ofrecer todo el país se han ingresos que están recién 7500 puestos de trabajo en Filadelfia. unido para ofrecer entrando al mundo laboral a cientos de miles en todo el país. Además de las Summer Jobs + Bank, una nue- de personas puestos ofertas de empleo, se entrega- va herramienta de búsqueda en de trabajo de verano y rán miles de tutorías, pasantías y línea para ayudar a conectar a oportunidades de emotras oportunidades de capacita- los jóvenes a puestos de trabajo, pleo para todos “, dijo ción para todos los que se inscri- pasantías y otras oportunidades el presidente Barack ban. La Administración también de empleo este verano y durante Obama, quien lidera la pondrá en marcha el programa todo el año. propuesta.
“La iniciativa busca responder al creciente desafío que tenemos como gobierno con los jóvenes estadounidenses” dijo la secretaria de Trabajo Hilda Solís. “No hay sustituto para la dignidad que viene con la obtención de su primer cheque de pago, y si los jóvenes están buscando un trabajo en la tienda de la esquina, en un parque estatal o donde sea, ahora tienen un lugar para comenzar su búsqueda. “ El Presidente propuso 1,500 millones para trabajos de verano de alto impacto y de empleo du-
rante todo el año para los jóvenes de bajos ingresos entre 16-24 años. Summer Jobs+ responde a la falta de iniciativa de los congresistas por buscar alternativas reales para combatir el paro juvenil. Desde el anuncio de la iniciativa en enero, casi 100 más socios del sector privado en todo el país han respondido desafío del Presidente de proporcionar a los jóvenes trabajos de verano, las tutorías, pasantías y otras oportunidades para desarrollar habilidades. Summer Jobs + Bank funciona en conjunto con 10 sitios webs de oportunidades de trabajo que están interrelacionadas y buscan dentro de una base de datos que constantemente se está actualizando para ofrecer las mejores alternativas para los jóvenes. Para comenzar a buscar trabajo tan sólo el usuario debe entrar a la siguiente dirección en Internet: https://webapps. dol.gov/summerjobs
ke c i t e
LuLu Shrine Arena 5140 Butler Pike Plymouth Meeting Pennsylvania, 19462 Ticket information Visit lulushrinecircus.com Call 610 - 828 - 9050
t
neet th et o k y g
e c i r en et
Bu And d tic n
pd wh tick f l a ent A your co
Se
hPreschase r
u up
yo
L
ted imi
to
one
pay
p ing
ers
For advance tickets - Visit
lulushrinecircus.com
MAY 18,19,20 SHOW TIMES
Impactol Spanish
FRIDAY SATURDAY SUNDAY 11am & 7pm 11am, 3pm, & 7pm 2pm & 7pm
Proceeds benefits Lu Lu Shriners
on
10
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Región
Explicaron Nueva Ley de Salud en Filadelfia
U
n foro para discutir los alcances de la Ley de Salud firmada por el Presidente Obama en el 2010 se llevó a cabo en Filadelfia recientemente, organizado por el Congreso de Latinos Unidos, el Concejo Nacional de la Raza (NCLR), y Families USA, con la intención de informar a la comunidad y que las personas conozcan y entiendan las mejores opciones de cobertura y atención médica provistas en la ley. El foro iba a ser presentado por la Secreataria del Trabajo Hilda Solis, pero esa labor le correspondió a la Cirujana General de la Nación, Dr. Regina Benjamin, quien presentó sobre los beneficios más importantes de la Ley de Salud que ya se pueden aprovechar. Otros participantes en el foro fueron Cynthia Figueroa, la Presidente de Congreso de Latinos Unidos, Jennifer Ng’andu, Subdirectora de Política de Salud del Concejo Nacional de La Raza, la Dr. Cheryl Bettigole, Chief Medical Officer, Complete Care Health Network, la Dr. Gabriela D. Lemus, del Departamento del Trabajo, y Sinsi HernándezCancio, Directora de Igualdad en Salud, de Families USA.
BENEFICIOS DE LA NUEVA LEY DE SALUD Hay cinco beneficios importantes de la nueva ley de salud que ya se pueden aprovechar hoy en día, mientras que otras disposiciones se podrán en vigencia por etapas para el 2015: 1. Cobertura a niños con condiciones preexistentes Antes: los planes de salud podían negar o limitar cobertura de salud a niños con condiciones preexistentes como el asma o la diabetes. Ahora: la nueva ley obliga a los planes de salud a proveer cobertura a niños sin importar si el problema fue descubierto o tratado antes de adquirir la póliza. Por el momento esto es solamente para niños, pero para el 2014 no se podrá discriminar debido a una enfermedad preexistente contra nadie que adquiera cobertura. 2. Eliminación de límites de cobertura Antes: los planes de salud establecían un límite de cobertura anual o de por vida que resultaba en la limitación o eliminaciónn de servicios de salud
La Cirujana General de los Estados Unidos, la Dra. Regina Benjamin, explicó los beneficios de la Nueva de Ley de Salud, en un foro en Congreso de Latinos Unidos.
a personas con enfermedades crónicas. Ahora: los planes de salud ya no pueden establecer límites en la cantidad de cobertura que necesita una persona. 3. Jóvenes podrán permanecer en la póliza de sus padres Antes: los planes de salud podían excluir a los jóvenes que estaban bajo la póliza de sus padres al cumplir cierta edad o al convertirse en estudiantes de tiempo completo.
Ahora: los jóvenes pueden permanecer en el plan de sus padres hasta que cumplan los 26 años. Casi la mitad de los latinos en los Estados Unidos tienen menos de 26 años, así que muchos se beneficiarán del cambio. 4. Servicios médicos preventivos Antes: algunos planes de salud no tenían la obligación de cubrir ciertos servicios médicos preventivos sin costo adicional al beneficiario. Ahora: algunos planes de
salud ahora están obligados a proveer diferentes tipos de servicios preventivos sin co-pagos, co-seguros o deducibles. Estos servicios podrían incluir mamografías, colonoscopias, vacunas y atención prenatal. Esto es importante para la comunidad latina ya que tenemos mayores probabilidades de tener enfermedades crónicas como la diabetes y enfermedades del corazón. 5. Nuevos beneficios de Medicare Antes: los beneficiarios de los planes de medicamentos de Medicare que agotaban sus beneficios y llegaban al periodo sin cobertura tenían que pagar los costos de sus medicamentos. Ahora: los beneficiarios con costos altos de medicamentos y que llegan al periodo sin cobertura recibirán un descuento del 50 por ciento en medicamentos de marca cubiertos por su plan. Este es un gran paso hacia la eliminación completa del periodo sin cobertura que se dará en los próximos 10 años. CuidadodeSalud.gov ofrece más información sobre los otros beneficios de la ley.
3 Cuartos
$349
por solo
www.impactolatin.com
A9 vol 388
Del 3 al 9 de mayo de 2012
11
Portada
Un campeón Boricua con corazón de león Por Napoleón García director@impactolatin.com
A
sus 24 años Danny García logró lo que incontables otros boxeadores de todo el mundo, múltiples países, razas y colores intentaron y nunca pudieron (o casi nunca): vencer a Erik “El Terrible” Morales, una verdadera leyenda viva del deporte de las narices chatas. Su triunfo, a más de histórico, le valió la culminación del sueño de su vida, ganar un campeonato mundial de boxeo, ceñirse el preciado cinturón que todos los boxeadores anhelan y solo unos muy pocos llegan jamás a ajustar en su cintura. Danny, quien nació y se crió en el norte de Filadelfia, es el primer boxeador latino local que logra una faja mundial. De estirpe de boxeadores, García reconoce que su éxito se lo debe no solo a la disciplina del entrenamiento, que ha tenido desde que se calzó unos guantes por primera vez a los 10 años, sino a la sabiduría y la guía de su padre, Angel García, nacido en Naguabo, Puerto Rico, quien fue boxeador en su primera juventud, y ahora se dedica con éxi-
to a entrenar a su vástago. ¿Y que sigue ahora para Danny, que ha entreDanny García? El futuro nado toda su vida en el Hase presenta venturoso. “Lo rrowgate Boxing Club en primero es defender el tíla zona de Kensington, fue tulo unas dos o tres veces y a la escuela elemental Weconstruir una reputación”, bster en la zona, se graduó dice el joven pegador. de High School de Geor“Esta es una categoge Washington High en el ría donde hay boxeadores 2007, e inmediatamente de gran reputación, como se volvió profesional. “Era Amir Khan, Zab Judah y tiempo de dedicarme de Juan Manuel Márquez, lleno al boxeo para poder así que es muy importante lograr cosas grandes”, dice prepararse bien para el que García, cuya sonrisa fácil venga”, asegura García, no revela el corazón de león quien podría estar realizanque le ruge en el pecho, y do su primera defensa haque sólo saca a relucir en cia el mes de julio próximo, el cuadrilátero. Luego de aunque no sabe aún quien una respetable foja de 107 sería el retador. peleas ganadas contre 13 Por ahora, el verdugo pérdidas como amateur, su Danny entrena todos los días con Ángel García, su padre, de quien ha aprendido la técnica y la disciplina de “El Terrible” se dedica a record profesional de 23-0 que lo convirtieron en campeón y orgullo latino de Filadelfia. entrenar cada día de vuely 14 knock-outs es para quita en el Harrowgate Club tarse el sombrero, especialmente Antonio Barrera y el mismísimo Cano en septiembre pasado en y su viejo vecindario, del que se considerando que le ha ganado a Manny Pacquiao. Morales, quien Las Vegas. mudó hace poco a los suburbios, peleadores de cartel, como los ex se había retirado un tiempo del Ese fue precisamente el títu- y a soñar en ser un día el próxicampeones mundiales Kendalt boxeo, impresionó en su retorno lo que le arrebató García el 24 de mo gran boxeador puertorriqueHolt, Nate Campbell y el conten- al derrotar a varios peleadores marzo último en Houston, Texas, ño, a la usanza de un Félix ‘Tito’ dor mundial Mike Arnaoutis. reconocidos, como José Alfaro donde obtuvo la corona de los Trinidad, un Wilfredo Gómez, o Sin embargo, la victoria más y Francisco Lorenzo, y coronar- Welter Juniors al vencerle por de- el mismo Carlos Ortiz, el ídolo esperada fue sobre “El Terrible” se campeón de las 140 libras del cisión unánime, enviando proba- de García, y probablemente el Morales, muy recordado por sus Concejo Mundial de Boxeo – blemente a Erik Morales al retiro mejo boxeador boricua de todos series de tres peleas contra Marco CMB, al derrotar a Pablo César forzoso por segunda y última vez. los tiempos.
CONSIGA UNA SONRISA DE HOLLYWOOD AHORA Odontologia General y Alternativa
Costo real $200 ¡¡Usted se ahorra $135!! No intereses, financiamiento disponible.
$2,000 www.philly-dentist.com
Exp 05/31/2012.
12
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Nación GINGRICH SE RETIRA
Obama se centra en su campaña N
ewt Gingrich terminó oficialmente su búsqueda de la candidatura presidencial republicana, mientras el equipo de campaña del presidente Barack Obama por la reelección difundió un video en línea con imágenes de las primarias del partido opositor. En ese video, Gingrich critica a Mitt Romney, el virtual oponente de Obama para los comicios de noviembre. De cara a una contienda cerrada, la campaña de Obama utilizó los mensajes del ex presidente de la Cámara de Representantes contra Romney sobre temas como inmigración y las actividades del candidato como inversionista de riesgo. Gingrich sacó a los republicanos de 40 años de estatus minoritario en la cámara baja en 1994, pero después renunció en una nube de sospechas éticas. Trató de forjar un regreso político en la contienda presidencial de este año, pero sólo ganó primarias en Carolina del Sur y Georgia, el estado que representó por 20 años. Al terminar oficialmente su
campaña durante un acto en Arlington, Virginia, Gingrich dio las gracias a una larga lista de seguidores y dijo que la carrera por la nominación republicana le significaron “un año increíble” para él y su esposa, Callista. “La suspensión de la campaña no significa una suspensión de la ciudadanía”, dijo Gingrich al leer un discurso de despedida en el que enumeró una larga historia de trabajo por los que consideró como temas críticos para Estados Unidos y por las victorias políticas conservadoras. Poniendo la mira hacia las elecciones de noviembre, Barack Obama busca centralizar todas sus energías en una campaña fuerte y directa. Gingrich respaldó la candidatura de Romney, diciendo que es la única opción y no Oba- Santorum, recurrió a ardientes desastre” que dice resultaría de ma, a quien llamó “el presidente anuncios negativos en las prima- reelegir a Obama, pero no menestadounidense más radical en la rias. cionó a Romney. historia”, Mientras preparaba el anunLas primarias republicanas Sin embargo, hubo pocas ala- cio oficial del fin de su campaña, no terminan sino hasta junio, banzas a Romney, un reflejo del Gingrich agradeció a sus simpa- pero se prevé que Romney sume rencor persistente después de tizantes en un mensaje videogra- este mes los 1.144 delegados que que el virtual candidato republi- bado que difundió su sitio web. necesita para asegurar la cancano lo aplastó y de que el rival Gingrich prometió traba- didatura. La ausencia de un esrepublicano más cercano, Rick jar duro para evitar el “genuino paldarazo por parte de Gingrich
refleja lo profundo de las heridas causadas por la lucha en las primarias, lo cual le dio a los demócratas mucho material para el video en el que un republicano critica severamente a Romney. Mientras Gingrich preparaba su salida, Obama hizo una visita sorpresiva a Afganistán para firmar un pacto sobre la relación entre Estados Unidos y esa nación para cuando las fuerzas extranjeras entreguen las responsabilidades de seguridad al ejército afgano hacia finales de 2014. La campaña de Obama ha buscado crear dudas sobre si Romney hubiera ordenado el arriesgado ataque contra bin Laden. En Nueva York, Romney dijo que era “apropiado” que Obama se adjudicara el crédito por abatir a bin Laden, pero que era incorrecto politizar lo que había sido un momento unificador para el país. Ambos candidatos se encuentran prácticamente empatados en la mayoría de las encuestas a seis meses de la elección.
Specializing in the Production for the Graphic Trade Wholesale Digital Printing PhillyBannerExpress
Large Format Digital Printing
Full Color Indoor & Outdoor Large Format Digital Inkjet Printing Laminating & Mounting Full Color Flatbed Printing w/White
Up to 100” Banners in one piece
Toll Free: 866.495.1494 215.239.4466 215.964.5766 Fax: 267.295.2613 sales@phillybannerexpress.com
SPECIALS
Posters
Backlit Signs Displays Vehicle Wraps www. phillybannerexpress.com
Banners
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
13
Nación NACIÓN > HISPANOS SE HACEN ESCUCHAR
Piden mejoras laborales, migratorias en marchas de 1 de mayo H
ispanos exigieron mejoras laborales y migratorias durante las marchas por el 1 de mayo que se realizaron a lo largo de Estados Unidos. A diferencia de años anteriores, las grandes marchas en Los Angeles y Nueva York no estuvieron enfocadas solamente en un pedido de una reforma migratoria, sino en varias exigencias como mejoras laborales y educativas y un alto a las deportaciones, de acuerdo con organizadores de las marchas y manifestaciones. Las marchas por el Día Internacional del Trabajo también resaltaron por la presencia de jóvenes del movimiento Ocupemos Wall Street, que en Los Angeles llegaron al centro de la ciudad desde los cuatro puntos cardinales. En el centro de Los Angeles desfilaron al menos 25.000 inmigrantes, activistas, estudiantes, sindicalistas y trabajadores, de acuerdo con Juan José Gutiérrez, uno de los principales organizadores. “Como soy indocumentado, tengo la responsabilidad moral de estar aquí”, dijo David Lemus, quien cursa el 12mo grado en la secundaria Freemont Magnet, en Los Angeles. “Estamos aquí para decir que no tenemos miedo y que queremos que se apruebe el Dream Act”. Se prevé que muchos manifestantes se reúnan en Los An-
Manifestantes se concentran frente a la sede municipal de Montpelier, Vermont, EE.UU, para protestar en el Día del Trabajo.
geles por la noche, en la plaza Pershing Square. La policía informó que arrestó a 10 personas durante una manifestación de desobediencia civil en el aeropuerto internacional de Los Angeles. Con música de fondo, y entre pancartas en las que se podía leer “Eduquen, no encarcelen”, jóvenes vestidos de negro llegaron a mediodía a la Plaza del Mariachi, en el este de Los Angeles, donde
decenas de latinos se reunieron para luego dirigirse al centro. “La gente se está levantando y diciendo ‘Queremos que escuchen nuestras quejas, queremos que arreglen las cosas que nos afectan’’’, dijo Noé Flores, estudiante de 16 años que trajo a su padre José Silva a las manifestaciones. “Vine a apoyar a mi hijo, a la juventud”, dijo el nicaragüense Silva entre retumbes de tambor y
Policías riñen con manifestantes en Nueva York, Estados Unidos. Cientos de activistas con una diversidad de causas recorrieron las calles de Nueva York por el Día Internacional del Trabajo.
música de mariachi. “Las leyes están muy duras en este país y si no nos unimos, no vamos a tener voz ni voto”. Los jóvenes del movimiento Ocupemos Wall Street destacaron en Los Angeles con un grupo de rock, jóvenes con pelos de colores vivos y fuertes demandas
contra la desigualdad. “Este sistema ya no es sostenible”, dijo el mexicoestadounidense Eric Aguilar, de 30 años. “La gente está comenzando a desarrollar nuevas estrategias para soluciones a través de motivación. De eso se trata esta marcha”. En Nueva York, la plaza Union Square de Manhattan se llenó de música indígena banderas, pancartas, trompetas y tambores de decenas de inmigrantes y trabajadores que se reunieron para exigir derechos laborales y hablar en contra de la explotación en puestos de trabajo. “Un día como este sirve para que la gente no quede aislada. Deben saber que no están solos”, dijo la mexicana Rosa María de la Torre, voluntaria del Centro de Accion Internacional y experta en ayudar a inmigrantes con temas de vivienda. De la Torre escuchó los discursos en ingles y español de todo tipo de activistas que hablaban uno tras otro en el podio. A su lado, la ecuatoriana Fanny Guadalupe se tomaba fotos con un grupo de 15 niños. “Los niños nos vienen a mostrar su cultura hispana y a pedir a Obama que apruebe una reforma migratoContinúa en la pág.14
14
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Nación Viene de la pág.13
ria”, dijo Guadalupe, quien dirige el centro cultural Zisa Pakari, en Queens. Tanto ella como los menores iban vestidos con atuendos tradicionales ecuatorianos.
Miles de hispanos salieron a las calles para protestar por sus derechos.
Todos salen a las calles Esta fue la primera vez que todos los grupos que participan en la jornada de protesta del Primero de Mayo en Nueva York se unen en un solo acto. En Los Angeles, por el contrario, las organizaciones no pudieron ponerse de acuerdo y tuvieron que realizar diferentes marchas. Los manifestantes cantaron consignas como “Sí se puede” y “El pueblo unido jamás será vencido” y pasearon con pancartas que decían “Legalización ahora. Paren las deportaciones”. Grupos de defensa de derechos de los inmigrantes como Se Hace Camino Nueva York, La Fuente, La Peña del Bronx o el Centro Internacional de Acción se unieron al movimiento Ocupemos Wall Street. “Un millón de nuestra
gente ha sido deportada. Hay represión, leyes de Arizona, el hecho de que la Corte Suprema esta mirando ahora esto... Es un Primero de Mayo importante para nosotros”, dijo Teresa Gutiérrez, coordinadora de la Coalición Primero de Mayo. Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes en Los Angeles, dijo a la AP que el enfoque de las manifestaciones del martes es exigir “mejores trabajos y mejor educación. En segundo lugar, una reforma migratoria y un alto a las deportaciones y en tercer lugar, pedir a la gente que se nacionalice”, puntualizó. Ana Avendaño, de la central sindical estadounidense AFL-CIO, recordó en Washington que la marcha del 1 de mayo del 2006 reunió a millones de personas que solicitan una reforma migratoria integral para solucionar el estatus de 11 millones de inmigrantes que residen en Estados Unidos sin la debida documentación. “Estamos en una posición diferente. El gobierno federal está aterrorizan-
do a los inmigrantes con ‘Comunidades Seguras”, dijo Avendaño en alusión al programa federal que coteja las huellas digitales de los detenidos con las actas de inmigración. “Ahora no salen a manifestar no solo porque tienen que trabajar, sino por el temor a ser arrestados”. “La situación tiene que mejorar. El congreso necesita adoptar una reforma migratoria. No podemos seguir con millones de personas sin derechos. No es una democracia”, agregó. En Atlanta, unas 100 personas se reunieron afuera del Congreso estatal de Georgia en un mitin que los organizadores llamaron un “encuentro histórico” de inmigrantes y trabajadores. Los oradores hablaron a la multitud en inglés y español. Hicieron un llamado para acabar con las alianzas federales y locales para aplicar la ley migratoria en el estado, y por la igualdad de derechos para todos los trabajadores. Georgia fue uno de los cinco estados del país que el año pasado aprobaron estrictas leyes contra la inmigración no autorizada.
A9 vol 388
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de mayo de 2012
15
Nación BUSCA SER LA MÁS ALTA DE EE.UU.
Torre de la Libertad toca el cielo de NY L os trabajadores levantaron una columna de acero en lo más alto de la Torre Uno del Centro de Comercio Mundial, la llamada Torre de la Libertad, que desde ahora es el rascacielos más alto de la ciudad de Nueva York. La Torre Uno, en proceso de construcción, remplazará a las Torres Gemelas que fueron destruidas en los ataques del 11 de septiembre de 2001. Esta semana, el edificio alcanzó los 381 metros (1.250 pies), más alto que la terraza panorámica del Empire State, aunque la marca es preliminar. Será más alta todavía, pues se le agregarán más pisos. Alcanzará su altura máxima en un año, por lo menos. En ese momento es probable que sea declarado el edificio más alto de Estados Unidos y el tercero del mundo. Empero, el alarde irá emparejado a varias salvedades. Establecer el edificio más alto del mundo es como seleccionar al campeón de los pesos pesados en boxeo.
Con frecuencia hay desacuerdo sobre quién merece llevar el título. En este caso, la manzana de la discordia es una aguja de 130 metros (408 pies) de altura que rematará el tejado de la torre. Con ella, el Centro de Comercio Mundial volverá a ostentar el título. De lo contrario, tendrá que conformarse con el segundo lugar, abajo de la Torre Willis de Chicago. Los eruditos han discrepado desde hace tiempo si, a la hora de medir la altura de un rascacielos, deben ser contadas o no las antenas, mástiles y otros remates colocados sobre el tejado. Los apasionados de la arquitectura sostienen que las antenas no deberían ser contadas para determinar la altura de un edificio. Una antena, sostienen, es más bien como un mueble en lugar de un remate arquitectónico, algo parecido a una silla en un tejado que, de igual forma, puede ser agregada o retirada. El edificio del Empire State no agregó la suya hasta 1952
Torre
CASA BLANCA
“Bombardeamos con aviones no tripulados”
E
l jefe de antiterrorismo de la Casa Blanca, John Brennan, reconoció públicamente la práctica encubierta de ataques con aviones teledirigidos contra objetivos de alQaida, la primera vez que el gobierno de Barack Obama describe con detalle la conocida práctica. Durante un discurso en un centro de análisis en Washington, el funcionario dijo que el presidente Barack Obama quiere ser más abierto con los estadounidenses a un año del operativo militar de Estados Unidos en el que murió el líder de la red terrorista, Osama bin Laden. En las declaraciones más detalladas hechas por un funcionario del gobierno sobre la añeja práctica, Brennan dijo que los blancos se eligen dependiendo de si hay forma de capturar a la persona o qué tanta amenaza representa esa persona para los estadounidenses. Dijo que los ataques son precisos, aunque reconoció que han muerto civiles. Agregó que en la mayoría de los casos, los ataques con aviones teledirigidos se realizan con la cooperación de un gobierno anfitrión.
16
Del 3 al 9 de mayo de 2012
NUEVO SECUESTRO
Crece desconfianza contra las FARC
E
l supuesto secuestro de un periodista francés por parte de las FARC acentúa la incredulidad de la sociedad colombiana sobre la voluntad de paz de los rebeldes, coincidieron analistas. Aunque las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) no han admitido ni negado tener en su poder al periodista francés Romeo Langlois, el presidente Juan Manuel Santos y el gobierno galo han dicho tener claros indicios de que los rebeldes mantienen retenido al reportero. “Estoy seguro de que (las FARC) van a negar que lo secuestraron y que por lo tanto van a decir que no están violando sus promesas (de poner fin a los secuestros) por las circunstancias en que lo cogieron: en una acción militar”, dijo a The Associated Press Víctor G. Ricardo, ex alto comisionado de paz a fines de los años 90 y que abrió negociaciones en esa época con los rebeldes. Agregó que en el caso de que “se convierta en un secuestro... eso puede complicar un ambiente” para iniciar los diálogos de paz que buscan activistas y organizaciones de derechos humanos. Langlois, de 35 años, está desaparecido desde el sábado 28 de abril, cuando acompañó a la fuerza pública a un operativo de destrucción de laboratorios de procesamiento de cocaína en el sur del país y se produjo un choque armado con los rebeldes. Santos pidió a las FARC cumplir su compromiso anunciado en febrero de cesar cualquier secuestro extorsivo, un anuncio que fue recibido por su gobierno como un paso en la dirección correcta en busca de la paz.
A9 vol 388
Internacionales NACIONALIZACIONES
Ahora es el turno de Bolivia “T
odavía es un buen negocio político la nacionalización. Morales está disfrutando la parte dulce porque no le tocó pagar la factura que en algún momento llegará”, comentó The Associated Press el analista político y profesor universitario Carlos Cordero sobre la nacionalización la víspera de una transportadora mayorista de electricidad de capitales españoles. La expropiación de esta semana tuvo menos efecto popular que las anteriores. Según varias encuestas privadas la popularidad del mandatario ronda el 41%, muy por debajo del 69% con el que contaba al comenzar su segundo mandato en enero de 2010. “Si bien en el corto plazo la nacionalización puede incrementar los ingresos para el Estado, en el largo plazo puede ser perjudicial. Sin inversión no hay desarrollo y se necesita un marco institucional coherente, estable y de seguridad jurídica, pero con las constantes estatizaciones Bolivia está dando señales contrarias a la inversión”, dijo la privada Fundación Milenio, que realiza estudios
Efectivos de la policía militar resguardan una planta de la Transportadora de Electricidad en Cochabamba, Bolivia.
sociopolíticos. En Washington, el portavoz del Departamento de Estado Mike Toner dijo el miércoles que el gobierno estadounidense “está preocupado” por el anuncio boliviano de nacionalizar la empresa Transportadora de Elec-
tricidad del grupo Red Eléctrica de España. “Estas acciones contra inversionistas extranjeros realmente deterioran el clima de inversiones en Bolivia. Esa es nuestra preocupación”, indicó Toner a periodistas.
www.impactolatin.com
A9 vol 388
Del 3 al 9 de mayo de 2012
Internacionales MÉXICO
Peña Nieto, el rostro fresco del PRI A
un mes de iniciada la vertiginosa campaña electoral mexicana, el apuesto y telegénico candidato del antiguo partido dominante lleva 20 puntos de ventaja a sus principales rivales y atrae a miles de simpatizantes a actos estrictamente planificados que más bien parecen festejos anticipados. De no mediar imprevistos, Enrique Peña Nieto devolverá la presidencia al Partido Revolucionario Institucional (PRI), 12 años después que un electorado harto de la corrupción, el desgobierno y la represión a opositores puso fin a 71 años de regímenes autocráticos. Peña Nieto seduce a muchos, pero también genera severas críticas en otros. Sus críticos lo describen como un producto de la mercadotecnia televisiva, una cara bonita que es incapaz de improvisar y que siempre necesita un guión, algo que para sus partidarios son apreciaciones superficiales de un político al que ven como un buen líder, pragmático, incluyente, que sabe negociar, escuchar a la gente y, sobre todo, cumplir sus promesas. Educado en escuelas católicas, se opone al aborto aunque apoya excepciones como en caso de violación y riesgo para la madre; tampoco respalda la legalización de las drogas. Su formación estuvo ligada al llamado Grupo Atlacomulco, una especie de clan que reúne a los políticos originarios de esa comunidad y que es considerado como representante de viejas prácticas de las que el partido querría deslindarse. Abogado por la Universidad Panamericana, del movimiento católico ultraconservador Opus Dei, y maestro en administración por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), Peña Nieto ingresó al PRI a los 18 años, fue funcionario estatal y luego diputado local. Hasta entonces, sin
embargo, no era muy conocido a nivel nacional. Fue funcionario del gobernador Arturo Montiel, quien se convirtió en su principal mentor. Montiel desistió de ser candidato presidencial del PRI en 2006 al ser acusado de enriquecimiento ilícito con fondos estatales. La imagen de Peña Nieto comenzó a extenderse a partir de que en 2005 asumió como gobernador del Estado de México, cargo al que llegó con una inusual estrategia: firmar ante notario 608 compromisos de campaña que realizaría a lo largo de su gestión, lo cual le valió para ser conocido como un político pragmático enfocado menos en cuestiones ideológicas y más en la realización de obras públicas tangibles. Ahora, rumbo a la presidencia, la principal estrategia es promoverlo como el hombre que sí cumple sus promesas, aunque sus rivales políticos sostienen que algunos de esos compromisos no se llevaron a cabo en realidad, quedaron a medias o ya habían sido pactados con anterioridad. “Lo que me importará y será mi mayor prioridad será dar resultados”, dijo a The Associated Press Peña Nieto, a quien le ha favorecido que parte de la población ha mostrado desilusión frente a promesas de cambio no realizadas y una espiral de violencia del narcotráfico que ha afectado al país durante los gobiernos del Partido Acción Nacional (PAN), que sacó al PRI de la presidencia en el 2000. Su “obsesión”, dice, será promover el crecimiento económico para generar más empleos en un país en el que cerca de un 50% de la población es considerada pobre. Buscará, dijo, que el impulso al empleo y la educación sea un instrumento que permita enfrentar la inseguridad.
El candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México y favorito en las encuestas, Enrique Peña Nieto.
17
18
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Internacionales TRAS 50 AÑOS
Cubanos esperan viajar libremente Personas hacen fila en los puestos de control migratorio en el Aeropuerto Internacional José Martí, en La Habana, Cuba.
D
espués de controlar los movimientos de sus ciudadanos durante cinco décadas, Cuba parecía a punto
de tomar la decisión de poner fin a muchas restricciones de viajes, mientras un alto funcionario anticipó que se producirá un cambio “radical” y “profundo” dentro de algunas semanas. Ese comentario, formulado por el titular del parlamento Ricardo Alarcón, suscitó una plétora de especulaciones entre exiliados, cubanos en la isla y analistas políticos de que la odiada visa de salida podría pasar al olvido, aunque el gobierno de Raúl Castro sigue limitando cuidadosamente los viajes de médicos, científicos, militares y otros en cargos delicados para evitar una fuga de cerebros. Otros altos funcionarios cubanos advirtieron que no deben despertarse falsas expectativas, dejando a los isleños y a los expertos preguntándose hasta dónde está dispuesta a ir el liderazgo cubano. En los últimos 18 meses, Castro ya levantó las prohibiciones a algunos negocios privados, legalizó las ventas de inmuebles y automóviles, y permitió a los cubanos que contraten empleados, nociones que habían sido anatema para la ideología marxista del gobierno. Sin embargo, levantar los controles de viajes podría ser un paso más largo, al menos simbólicamente, con enormes riesgos económicos, sociales y políticos. Aun una normativa a medias, como reducir los enormes costos de las visas de salida o poner fin a los límites de tiempo que los cubanos pueden vivir en el exterior, serían significativas. “Sería un gran avance”, comentó Philip Peters, un experto en Cuba del Instituto Lexington, del estado de Virginia. “Si Cuba pone fin a las restricciones a los viajes de sus propios ciudadanos, eso significa que las únicas restricciones que quedarían vigentes serían las que Estados Unidos impone a sus ciudadanos”. La visa de salida cuesta 150 dólares en un país cuyo salario promedio es de 20 dólares mensuales. A quien el viajero quiera visitar también debe pagar 200 dólares a un consulado cubano en el exterior. Los que salen sólo reciben pases por 30 días y el costo de la extensión varía por país. En Estados Unidos es de 130 dólares por mes. Los que se quedan en el exterior durante más de 11 meses pierden el derecho a residir en Cuba y hasta antes de 2011, todas sus propiedades pasaban al Estado. Los controles de salida son un legado de la Guerra Fría durante la alianza de Cuba con la Unión Soviética, instituidos en diciembre de 1961 para evitar la fuga de cerebros.
PUERTO RICO
Éxodo de empresas preocupa
L
a empresa Bumble Bee Foods informó que cerrará una planta de enlatamiento de atún en el oeste de Puerto Rico que operaba desde 1962. Jan Tharp, vicepresidente de operaciones, dijo que la producción ha caído en la planta ubicada en la ciudad de Mayagüez y que ya no es competitiva. A los empleados se les informó que la planta dejará de
operar a finales de junio. El cierre significa la pérdida de 181 empleos de tiempo completo en el que fue alguna vez un centro importante de envasado de atún. El gobierno de Puerto Rico ha tratado de mantener la industria a flote con incentivos laborales y fiscales, pero ésta prácticamente ha desaparecido de la isla, que es territorio estadounidense.
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
BRAND USA
Economía
Inédita campaña para atraer turistas
L
Toyota y Chrysler registraron fuertes ventas en Estados Unidos en abril de 2012, aunque a expensas de General Motors y Ford.
TOYOTA LIDERA EL MERCADO
Venta de carros nuevos se dispara T
oyota está de vuelta luego de un año de escasez provocada por el terremoto de Japón, y le arrebató mercado a las alicaídas General Motors y Ford. Las ventas de autos nuevos de Toyota en Estados Unidos aumentaron 12% en abril, y su participación de mercado regresó a niveles que no había tenido desde antes del terremoto de marzo de 2011 en Japón. Sus ventas aumentaron a un ritmo superior al de la industria en general, que registró un crecimiento de 2,3% para un total de 1,18 millones de vehículos vendidos el mes pasado, de acuerdo con Autodata Corp. El resurgimiento de Toyota podría generar una lucha por los clientes que incluiría descuentos y promociones. De hecho, Toyota ya ha anunciado financiamiento con 0% de intereses para mayo. También podría representar una mayor oferta de diseños para los compradores. Las fábricas de la compañías ya en-
samblan modelos populares que no llegaron a las salas de exhibición el año pasado, cuando el terremoto afectó la producción. Toyota le robó clientela a General Motors, Ford, Honda y Nissan, de acuerdo con datos del sitio de investigación especializada en la industria Edmunds. com. Todas esas compañías experimentaron declives en sus ventas durante abril. Otra compañía que sí tuvo crecimiento en ventas fue Chrysler, que tuvo un aumento de 20%. La participación de Toyota en el mercado de autos nuevos llegó a 15%, su nivel más alto desde diciembre de 2010. Aunque se ubica debajo del 17% que tenía en 2009 —antes de que una serie de retiros a taller dañaran su reputación_, es mucho mayor al 10,5% que registró en junio, cuando tuvo que lidiar los efectos del terremoto. Las ventas de abril equivalen a una tasa anual de 14,4 millones de unidades, con lo que suma cuatro meses en que el rit-
19
mo anual de ventas se ubica por encima de los 14 millones. Jeff Schuster, vicepresidente senior de previsión de la firma consultora LMC Automotive, dijo que la demanda reprimida de autos nuevos es la que impulsa las ventas, ya que la edad promedio de los vehículos que corren por los caminos estadounidenses se aproxima a una cifra récord de 11 años. General Motors pronostica ventas de la industria en general de entre 14 y 14,5 millones de unidades este año, una cifra menor al máximo de 17 millones alcanzado en 2005, pero mejor que durante la recesión de 2009, cuando se vendieron 10,6 millones. En cuanto al salto del 20 por ciento en las ventas de Chrysler, la camioneta Ram registró una ganancia del 19 por ciento. Chrysler también se vio favorecida por sus vehículos más pequeños, pues sus Fiat 500 se vendieron cuatro veces más que en abril del año pasado.
os habitantes de Japón, Canadá y el Reino Unido comenzaron a recibir el martes una probada de la primera campaña de mercadotecnia diseñada para impulsar el turismo internacional en Estados Unidos. Los anuncios publicitarios en medios impresos, por internet y por video de la campaña fueron creados por Brand USA, un consorcio creado por dependencias del gobierno y compañías privadas para operar como los ministerios de turismo de países como Irlanda, Italia o Israel. Es la primera vez que Estados Unidos se publicita como destino turístico para personas de otros países. Aunque el turismo ha crecido en todo el mundo en la última década, el número de viajeros que llegan a Estados Unidos ha disminuido, en gran parte debido a los complicados trámites para obtener una visa y al aumento en las normas de seguridad implementadas luego de los ataques del 11 de septiembre de 2001. Estados Unidos recibió una porción del 17% del gasto turístico mundial en el año 2000, pero actualmente apenas alcanza
poco más del 11%. Cerca de 6% de los turistas internacionales visitaron Estados Unidos el año pasado, una cifra inferior a la de Francia. Los 10 años posteriores a los ataques contra las torres gemelas de Nueva York son denominados frecuentemente como la “década perdida” para la industria turística estadounidense, ya que los nuevos procedimientos alejaron a millones de viajeros. Muchos países europeos se han beneficiado de las mayores restricciones en Estados Unidos. Por ejemplo, más turistas chinos van a Francia cada año que a Estados Unidos. Japón, Canadá y el Reino Unido fueron seleccionados para la primera ronda de promoción porque los turistas con mayor poder adquisitivo que visitan Estados Unidos provienen de esos países, sobre los que también pesan menos restricciones. Los canadienses, los mayores consumidores extranjeros dentro de fronteras estadounidenses, gastaron 24.000 millones de dólares el año pasado. Brand USA planea gastar unos 12,3 millones de dólares en publicidad en los próximos tres meses.
El visitante promedio gasta unos 4.000 dólares por viaje a Estados Unidos, de acuerdo con la Asociación de Viajes estadounidense.
NEGOCIO DIGITAL EN CASA
Ya nadie quiere ir al cine E El gasto destinado a descargas digitales, servicios de transmisión por internet y video a la carta aumentó 74% a 1.220 millones de dólares.
l gasto que destinan las familias estadounidenses para ver videos en casa aumentó 2,5% a 4.450 millones de dólares en el primer trimestre, al tiempo que la popularidad de los servicios de transmisión en directo de videos por internet y los discos Blu-ray compensaron la caída en la venta de DVDs. Se trata del primer aumento en dos trimestres en compara-
ción con el año anterior, agregó en un reporte Digital Entertainment Group. El grupo está conformado por los estudios de Hollywood y fabricantes de artículos electrónicos. La compra de Blu-rays aumentó 23% a cerca de 541 millones, mientras que la venta de DVDs cayó cerca de 7% a 1.510 millones. El gasto en rentas cayó 25%
a 1.180 millones, pues retrocedieron las subscripciones del servicio de DVDs por correo de Netflix Inc. y menos gente acudió físicamente a negocios de renta de videos. Aumentó el gasto en establecimientos como Redbox, una empresa estadounidense que se especializa en el alquiler de DVDs, discos Blu-ray y videojuegos a través de kioscos automatizados.
20
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Inmigración MÁS ACCIÓN
El movimiento inmigratorio se muestra debilitado
L
as marchas del Día del Trabajo en Estados Unidos estuvieron dominadas por activistas que buscan el camino a la ciudadanía para los once millones de personas que se calcula están sin permiso en el país. Pero desde el 2006, cuando cientos de miles de manifestantes salieron a las calles, las protestas han sido cada vez menos numerosas, menos concentradas en un objetivo y cada vez más fragmentadas por causas diversas. En Nueva York, Los Angeles, San Francisco y Oakland, las protestas del Día del Trabajo fueron dominadas por los activistas del movimiento “Ocupemos Wall Street”, en un indicio de cómo la cuestión inmigratoria ha quedado marginada, incapaz de competir con la economía. Los activistas por la inmigración dicen no estar preocupados por el menor número de participantes en las manifestaciones debido a que su interés predominante en los últimos años ha sido conseguir que más inmigrantes en con-
diciones de lograrlo se hagan ciudadanos y voten. Pero de todos modos los activistas admiten que la amenaza a los inmigrantes sin autorización legal es más firme que nunca, en momentos en que la Corte Suprema nacional analiza la estricta ley de Arizona. En el 2010 Arizona aprobó una ley que, entre otras cosas, requiere que la policía pida documentos inmigratorios
a todo el que pare o arreste, si hay sospechas de que ese individuo está ilegalmente en el país. El gobierno de Barack Obama ha impugnado la ley. El fallo de la corte podría tener un efecto amplio en una serie de estados que tienen leyes similares, incluso Georgia. Gustavo Madrigal, de 20 años, inmigrante sin permiso para estar en el país que asistió a la manifestación del Día del Trabajo en Atlanta, dijo que sigue asistiendo a los actos porque “siempre me enseñaron que un estadounidense no se rinde”. Madrigal, que vino desde México con sus padres cuando tenía 9 años, solicita becas y ha hecho actos de recaudación de fondos en un intento por recaudar 59.000 dólares para asistir a la universidad. “No estoy pidiendo una limosna, vivienda gratuita ni seguro de salud. Solo quiero una oportunidad”, afirmó. Desde la más reciente reforma inmigratoria en 1986, que extendió la amnistía a millones de personas que estaban sin autorización en Estados Unidos, el activismo ha declinado para resurgir después. En el 2005, un proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes que habría criminalizado a todo el que ayudara a los inmigrantes en situación ilegal tuvo un efecto electrizante. Durante varios meses en el 2006, cientos de miles de personas se manifestaron en todo el país. El Senado nacional respondió y aprobó un proyecto de reforma que habría abierto un camino a la ciudadanía a millones que estaban ilegalmente. Pero como suele ser con la inmigración, el resultado fue una parálisis. Los activistas por la inmigración han tenido que aceptar la realidad de que podrían pasar años o aun décadas antes de que el Congreso resuelva la cuestión. La elección del presidente Barack Obama en el 2008 representó la mejor esperanza de reforma. Pero aun con los demócratas en control de ambas cámaras, no pudieron lograr que se aprobara la reforma inmigratoria. Y después que los demócratas perdieron terreno en las elecciones del 2010, la reforma a la inmigración pasó a ser poco menos que tabú.
DEPORTACIONES
Corte Suprema analizará fallo L
a Corte Suprema de Estados Unidos decidirá si aplica de forma retroactiva su fallo de 2010 acerca de que los inmigrantes tienen derecho a ser informados de que el declararse culpables de un delito puede causar su deportación. El máximo tribunal aceptó el lunes escuchar una apelación de Roselva Chaidez, quien estaba en proceso de ser deportada cuando la corte emitió dicho fallo en marzo de 2010. Chaidez se declaró culpable de fraude en 2004 por rendir testimonio falso al decir que era una pasajera que estuvo en un accidente automovilístico. Las autoridades comenzaron el proceso de deportación cuando ella estaba solicitando la ciudadanía en 2007.
Sus abogados nunca le dijeron que declararse culpable de fraude podría hacer que la deportaran. Chaidez opina que hubiera aprovechado la decisión de la Corte Suprema que fundamentó ese principio. Los jueces escucharán los alegatos en otoño.
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
www.impactolatin.com
21
Los hermanos Vázquez han contado con el respaldo de su padre, el productor musical Abelardo Vázquez, quien ha trabajado con grupos como Reik y Nikki Clan. Cada video, realizado de manera profesional, los ha ayudado a conquistar seguidores a nivel internacional. Y aunque han demostrado afición por el soul, no están peleados con ningún género musical. tarrista y bajista. “Con los géneros Originarios de la ciude las canciones no tedad norteña de Mexicali, nemos ningún probleAbelardo, Gustavo y Ánma, pero por lo regugela “Angie” Vázquez, de lar nuestros temas van 16, 13 y 10 años respeccomo pop, el blues”, tivamente, saltaron a la indicó Abelardo. “Crefama en noviembre de cimos escuchando de 2011 cuando el mayor todo, hasta grupero”. del trío subió al cibercaSu popularidad nal el video de su versión ha alcanzado un nivel del éxito de Adele “Rotal, que recientemente lling in The Deep”, que fueron invitados por a la fecha rebasa las 60 Yoko Ono a sumarse millones de vistas. como embajadores de A esto se sumaron la Fundación Non Viootros cuatro videos exilence, que promueve tosos, covers de “Forget la paz. You” y “The Show”, lo Sin embargo, no que les valió un contrase ven como celebrito con la disquera Sony dades. Music, que el martes “Nosotros no sopublicó su disco homó- Los hermanos Abelardo, de 16 años, Angie, de 10, y Gustavo, de 13, de la banda Vazquez Sounds, posan durante mos como cualquier una conferencia de prensa que ofrecieron para promocionar su primer álbum. nimo. artista que se la pasa El CD/DVD incluye ocupado, nosotros socinco covers en inglés con sus cer nuestros propios temas y muy son 5. mos como niños normales: vamos respectivos videos, además de pronto los van a conocer. En eso “(Pero) no hemos descartado a la escuela y casi no faltamos más un código que permitirá ir des- estamos”, dijo Abelardo. nunca cantar en español”, seña- que en ocasiones especiales como cargando otros cinco temas a Por el momento el grupo sólo ló Gustavo, el baterista. “Ahorita esta”, dijo Angie, la menor y vocamedida que el grupo los vaya gra- ha interpretado canciones en seguimos enfocados en cantar en lista del grupo, quien indicó que lo bando. inglés, de artistas como Cee Lo inglés porque es como crecimos... único que ha cambiado “es que la “Estamos trabajando en ha- Green, Mariah Carey y los Jack- es como todo empezó”. gente nos reconoce en las calles”.
Farándula
VÁZQUEZ SOUNDS A LA FAMA
“No somos una simple moda” S
urgió como un juego entre hermanos apasionados por la música y se convirtió en un fenómeno en YouTube. Sin embargo, el grupo mexicano Vázquez Sounds asegura no ser una simple moda de las redes sociales y espera trascender en la escena musical con su primer álbum, que debutó esta semana. “Creo que sí podemos trascender porque aparte de seguir haciendo nuestros ‘covers’ también vamos a hacer temas propios y eso también nos va a ayudar. Eso puede ser un muy buen factor para que nosotros sigamos”, dijo Abelardo Vázquez el jueves en un abarrotada rueda de prensa para presentar su primer disco homónimo, que viene acompañado por un DVD. En su primer encuentro con los medios de comunicación, el trío de adolescentes aseguraron no sentirse nerviosos gracias a su participación en un concierto masivo organizado por una estación de radio en la víspera. “Después del (Estadio) Azteca nada te puede poner nervioso”, dijo Abelardo, pianista, gui-
ALIMENTA A 14 HIJOS
“Octomamá” se declara en bancarrota
L
a “Octomamá” Nadya Suleman presentó una solicitud de bancarrota argumentando que tiene deudas por hasta un millón de dólares. Suleman desea empezar de nuevo. Se declaró en quiebra el lunes por considerar que era lo mejor para sus hijos, dice en documentos de la corte, según el Registro del Condado de Orange. “He tenido que tomar decisiones muy difíciles este año, siendo una de ellas la declaración voluntaria de bancarrota”, el llamado Capítulo 7, que establece la liquidación de los bienes y activos disponibles, dijo Suleman. La madre de 14 hijos reportó 50.000 dólares en activos en una corte federal, lo que significa que debe más de 20 veces su patrimonio total. Suleman se declaró en quiebra voluntaria, con lo que un fideicomisario designado por la corte liquidaría sus activos para pagar a sus acreedores antes que sea exonerada de la mayoría de sus deudas. Entre otros, Suleman le debe dinero a su padre, al departamento municipal del agua, a DirecTV y a la Escuela Cristiana Whittier, a la que acuden al menos algunos de sus hijos. Suleman también debe más de 30.000 dólares en alquiler de su
CANTANTE FELIZ
Jessica Simpson ya es mamá J
Octomama
vivienda de cuatro habitaciones. El propietario de la casa, Amer Haddadin, dice que su propio crédito ha sufrido al haber permitido que la casa caiga en embargo hipotecario al no abonar sus pagos hipotecarios. Suleman se encontraba en una situación financiera desesperada antes de enero del 2009, cuando el nacimiento de sus octillizos le dio notoriedad. Vivía con su madre en una casa de tres habitaciones en Whittier que estaba en proceso de embargo hipotecario al momento del nacimiento de los niños. La madre soltera y desempleada ha estado manteniendo a sus otros seis hijos con ayuda de cupones de alimentos y pagos del Seguro Social — fuentes de ingreso que continúa recibiendo.
essica Simpson es una flamante mamá. La cantante y actriz dio a luz a una bebita a la que llamó Maxwell Drew Johnson en Los Angeles, dijo su publicista Lauren Auslander. Maxwell pesó 4,4 kilos (9 libras con 13 onzas). Desde que anunció su embarazo por Twitter en Halloween (Día de Brujas), Simpson posó desnuda para la portada de la revista Elle, compartió sus antojos (como melón salado y tartas para tostador) y bromeó sobre su exceso de líquido amniótico en “Jimmy Kimmel Live”. Maxwell es la primera hija de Simpson, de 31 años, y su prometido, el ex jugador de la NFL Eric Johnson, de 32. El pri-
mer nombre de la bebé, generalmente usado para varones, es un homenaje. Maxwell es el segundo nombre de Jo-
hnson y el apellido de soltera de su madre. Drew es el apellido de soltera de la madre de Simpson. “Estamos tan agradecidos por todo el amor, apoyo y oraciones que hemos recibido”, expresó Simpson en su sitio web. “¡Esta ha sido la experiencia más maravillosa de nuestras vidas”.
Jessica
22
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Belleza CUANDO TIENES ACNÉ
Tres cosas que debes dejar de hacer A
unque el acné es frustrante, hay cosas que puedes hacer para tenerlo bajo control. También hay algunas cosas que debes dejar de hacer si realmente quieres conseguir resultados y sentirte bien con tu piel. Estas son 10 cosas que debes evitar hacer cuando tienes acné. 1. Culparte a ti misma El acné no ocurre porque hiciste o dejaste de hacer algo. Él es solo acné. Algunas personas son propensas a tenerlo, otras no. De hecho, el acné aparece principalmente por causa genética. Tiende a aparecer en familias, así que si tus padres tuvieron acné, probablemente tú también lo tengas.
El acné no es tu culpa y tú no te los estas provocando. Así que deja de culparte a ti misma y en vez de eso, ocupa tu tiempo buscando un tratamiento que funcione bien para ti. 2. Pellizcarte la piel Esto es difícil para todo el mundo. Apenas vez un grano, lo único que quieres es apretarlo para que desaparezca. Si bien una leve presión no hace daño, pellizcar continuamente sí que lo hará. Por difícil que pueda ser, debes luchar contra el deseo de apretar. Si lo logras, podrás ver como tu piel comienza a verse mejor. 3. No frotes demasiado tu piel ni la limpies en exceso Exfoliarte muy seguido y con
productos muy abrasivos o limpiarte la piel a cada momento es contraproducente. Si lo haces, deja de hacerlo ya. El uso constante de exfoliantes muy abrasivos puede hacer más mal que bien. Frotar vigorosamente puede irritar la piel, agravar la inflamación y romper la parte superior de las espinillas. Un buen indicador de exceso es que tu piel se vea realmente roja o sientas que te arde y te pica después. Por supuesto, la exfoliación es necesaria si quieres una piel más clara. Exfoliarte regularmente ayuda a mantener tus poros limpios de suciedad y hace que tu piel sea más suave.
TRATAMIENTOS
¿Se puede eliminar las estrías con láser?
P
ara muchas mujeres las estrías son inevitables, especialmente luego del embarazo. También pueden afectar a los culturistas, así como a cualquiera que haya aumentado o bajado de peso rápidamente. Algunas personas incluso las desarrollan durante la pubertad. Aunque mantener un peso saludable y cuidar adecuadamente de la piel son pasos en la dirección
adecuada, la triste verdad es que la herencia y los cambios hormonales juegan un papel considerable en la formación de estrías. Existen muchos aceites, lociones y cremas que pretenden mejorar o incluso evitar la formación de estrías. Mientras el Retinol ha mostrado reducir marginalmente la apariencia de las estrías profundas, la mayoría de los expertos médicos coinciden en que se trata solo de exageraciones.
Con el advenimiento del uso del láser para propósitos cosméticos, la esperanza de tratar el problema cosmético de como borrar las estrías parece haber sido renovada.
Entonces, ¿puede realmente el láser borrar las estrías? La respuesta, aunque suene triste, es no. Dado que las estrías representar un cambio permanente en la dermis (la capa más profunda de la piel, bajo la epidermis), no hay
ESMALTE DE GEL
Presume de tus uñas esta Primavera
O
k, entonces ¿cuál es la mejor opción para que nuestras uñas nos duren mucho tiempo sin que las estemos retocando? La respuesta es el esmalte en gel. Se trata de un esmalte semipermanente que tiene la función de durar ¡tres semanas! De verdad que es una maravilla por sus múltiples ventajas; he aquí las más importantes: 1. Son de uso rudo, es decir que puedes poner sobre tus uñas desde acetona hasta crema, lavar trastes y hacer cualquier cosa sin que se llegue a dañar ni tantito el color. 2. El esmalte en uñas no adelgaza tu uña, lo cual sí hace el acrílico. 3. Su aplicación no duele, y sólo tarda 20 minutos. 4. Hay infinidad de colores, desde el más serio, hasta el más escandaloso y divertido; de hecho si te gusta el manicure francés, también puedes encontrarlo o decorar con piedras, si le quieres dar más vida a éste. 5. Si te vas de vacaciones, ¡no te preocupes! El
color seguirá intacto y con el mismo brillo que al principio. 6. No es pesado como el acrílico, por lo que tu uña queda muy natural, como si sólo fuera un esmalte común. 7 En cuanto a precios, cuesta casi lo mismo que el acrílico, por lo que no tendrás que pagar una cantidad exorbitante. Desventajas Dentro de las desventajas que podemos encontrar es que sólo lo encuentras en reconocidos salones de belleza, puesto que es lo más usado.
resurgimiento de la piel que pueda borrarlas. Sin embargo, los estudios han demostrado que los tratamientos con láser pueden reducir la profundidad de las estrías en algunas pacientes, con una mejora del alrededor del 20 al 50 por ciento. La mejora se cree que es principalmente por la estimulación que el láser produce en la producción de colágeno y elastina en la capa más profunda de la piel, donde se forman las estrías. Los laser son más efectivos.
www.impactolatin.com
A9 vol 388
Del 3 al 9 de mayo de 2012
23
Salud Las niñas habían nacido siamesas y fueron separadas en el hospital a finales de 2012. Al centro la madre de las niñas, Ginady Sabuco, y a la derecha, la tía de las mismas, Angelina.
Hastine Reese, de 50 años, y sobreviviente del cáncer, termina su clase de ejercicios en Atlanta.
MILAGRO MÉDICO
Ex siamesas progresan en su estado de salud D
os niñas que habían nacido unidas del pecho y el abdomen recibieron el visto bueno de los médicos después de que fueran separadas hace seis meses mediante cirugía en el Hospital Infantil Lucile Packard de la Universidad de Stanford. Angelina y Angélica Sabuco fueron invitadas de honor en una fiesta de presentación a la que asistieron unos 40 médicos y enfermeras que las cui-
daron durante la cirugía de 10 horas que se les efectuó en noviembre y durante la permanencia de las mismas de dos semanas en el hospital. Ambos niñas lucieron vestidos rosados iguales y moños de diferente color en el pelo, parecían mellizas idénticas. Angelina se la pasó todo el tiempo dormida en los brazos de su tía, mientras que Angélica rechazó con timidez
las suplicas de su madre de que cantara para los presentes. El cirujano plástico Peter Lorenz dijo que los organismos de las menores van sanando bien y continuará desapareciendo la evidencia de que alguna vez fueron siamesas. Lorenz implantó unas placas en el pecho de cada una de las dos hermanas para reemplazarles los esternones que perdieron.
CUIDADO DE PACIENTES
Creando a los doctores del futuro
E
l estudiante de medicina Gregory Shumer analiza el historial de salud de su paciente en la pantalla de una laptop y la acerca al hombre anciano sentado en la plancha de examinación. “Ahí lo ve”, dijo señalando a la pantalla. El peso, el azúcar en la sangre y el colesterol estaban demasiado elevados. Aunque el paciente no confesó que estaba demasiado miope para ver las cifras, tranquilamente reconoció que descuidó su salud tras el fallecimiento de su esposa. Shumer apartó la vista de la computadora para tener una conversación amable, exactamente el objetivo del nuevo programa de capacitación de la Universidad Georgetown. Mientras Estados Unidos avanza hacia una medicina sin papeles, los médicos están lidiando con un raro desafío: ¿Cómo usar computadoras, teléfonos multiuso o iPads en el consultorio sin perder el contacto humano con los pacientes? ¿Son los dispositivos electrónicos una gran ayuda o una distracción? “Esa es la tensión que tengo todos los días”, dice Vincent WinklerPrins, doctor en Georgetown. La facultad de medicina está desarrollando un creciente número de programas para capacitar a los nuevos médicos en este acto de equilibrio, y utiliza
a actores como pacientes para señalar los escollos. En la universidad los estudiantes de medicina llevarán un iPad con las instrucciones de no perderse en la pantalla y dejar de prestar atención al paciente. Mira a los ojos del paciente, excúsate para revisar la pantalla y úsala sólo cuando la necesites, señalan las directrices de Stanford. Y, por su puesto, nada de usar internet para cuestiones personales frente a un paciente. “El potencial de estos aparatos para mejorar el cuidado clínico es tremendo”, dice el doctor Clarence Braddock, de Stanford. El médico utiliza una aplicación segura en su iPad para obtener las tablas de pacientes en caso de que lo llamen a cualquier hora, sin importar dónde esté. Braddock ayudó a desarrollar los estándares de Stanford entendiendo que hay diferentes obstáculos. Los médicos de mediana edad tal vez estén menos cómodos con la tecnología y tome más tiempo con ellos. Pero los jóvenes que crecieron mandando mensajes de texto mientras hacían otras tareas, tal vez no se den cuenta de lo intrusivo que los pacientes pueden considerar los aparatos. Pero no es sólo un tema de modales. Si los médicos pasan demasiado tiempo
tecleando o mirando una pantalla, uno se preguntará si habrá un síntoma que pasó por alto. “Si la pantalla está lejos del paciente, ellos no saben si estás viendo su historial electrónico de salud, jugando solitario o buscando inversiones”, señala el doctor Glen Stream, de la Academia Estadounidense de Médicos Familiares. Como viejo usuario de los registros computarizados desde que hizo su residencia en Spokane, Washington, Stream se asegura de mostrar a sus pacientes lo que está haciendo, en especial cuando las imágenes en la pantalla pueden ayudarles a entender mejor su estado de salud. Los historiales electrónicos de salud, o HES, son considerados el futuro en el cuidado de la salud por una buena razón: pueden ayudar a evitar errores médicos. Por ejemplo, los sistemas pueden alertar si los médicos están a punto de recetar un medicamento que interactúe mal con otro que el paciente ya tome. Y mientras estas tablas computarizadas se vuelven más sofisticadas, también tienen el potencial de alentar un cuidado más eficiente: no será necesario sacarse nuevos rayos equis porque olvidó traer su última resonancia ya que el médico será capaz de verla digitalmente.
SOBREVIVIENTES DEL CÁNCER
Recomiendan ejercitarse y comer bien
U
n diagnóstico de cáncer muchas veces inspira a las personas a ejercitarse y alimentarse mejor. Ahora los expertos dicen que hay una clara evidencia de que ambos hábitos ayudarían a evitar que la enfermedad vuelva. La Sociedad Estadounidense para el Cáncer recomendó a los sobrevivientes de esta enfermedad ejercitarse más, mejorar su alimentación y adelgazar si es que están muy obesos para ayudar a evitar que los tumores regresen. Además pidió a los médicos informar a los pacientes sobre estas prácticas. Esto no es algo que hagan muchos médicos, dijo Omer Kucuk, oncólogo en la Universidad Emory y quien ha estudiado los efectos de la nutrición en el cáncer de próstata. Varios doctores se enfocan en la cirugía, quimioterapia y otros tratamientos para sus pacientes, opina Kucuk. “Normalmente lo último que piensan es en hablar de la alimentación y el ejercicio”, agregó el especialista. La Sociedad Estadounidense contra el Cáncer ha alentado durante mucho tiempo tener una alimentación saludable y ejercitarse para evitar cierto tipo de tumores. De hecho, tiene un programa de certificación para instructores de ejercicios que trabajan con personas que han tenido cáncer. Al dar a conocer sus nuevas recomendaciones el jueves, la sociedad señaló que existe suficiente evidencia para recomendar enfáticamente la actividad física y una mejor nutrición a quienes padecieron la enfermedad. Hastine Reese, quien tuvo cáncer de seno, comenzó a ejercitarse porque su esposo —y no su médico— la impulsó. Además de ser bueno para su salud, pensó que podría ayudarla a salir de la depresión después de que le diagnosticaron cáncer y se sometió a una mastectomía doble. “Cuando te diagnostican cáncer, caes en un lugar oscuro”, relata Reese luego de hacer una hora de ejercicio en el Centro Médico DeKalb, en Decatur, Georgia. El ejercicio ha cambiado eso. “Estoy regresando a la luz, y cada vez brilla más”.
24
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Tauro
horóscopo
Aries 21 de marzo a 19 de abril Usted tiene tiempo para pensar en muchas cosas y revisar sus objetivos laborales para no tener que improvisar más. Piense cuidadosamente acerca de las consecuencias de sus acciones. Después de un período de restricciones, este es el momento de soltarse y disfrutar. Celebre, incluso cuando no haya nada en particular que celebrar. Tómese los dramas familiares con algo de humor.
Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Trabajar en equipo con los demás es la mejor estrategia, cuando se trata de manejar una cuestión importante, que requiere más de una persona tomando las decisiones. Usted está listo para hacer algunos cambios en su vida amorosa, y esta es una buena semana para comenzar de nuevo, ya que este mes está lleno de nuevas oportunidades en cuanto al amor se refiere.
Géminis
20 de abril a 20 de mayo Cuanto más complicados sean los problemas, más difícil será llegar a una solución. La alineación de los planetas le generará mala suerte en sus asuntos de papeleo, y usted podría quedar atrapado en la burocracia. Preocúpese por usted mismo, y no ceda ante las demandas de otras personas. Su energía no es inagotable, e incluso está llegando a sus límites. Un intercambio de regalos le ofrecerá nuevas oportunidades para la comunicación.
Cáncer
21 de mayo a 20 de junio Últimamente usted ha estado demasiado ocupado como para prestarle mucha atención a los asuntos de dinero, pero ahora usted tiene el tiempo necesario, y usted descubrirá que existe cierto dinero que se ha olvidado de reclamar. Concéntrese en mejorar todos los aspectos de su apariencia personal, lo que le dará más confianza y modificará el enfoque que usted tiene de la vida social.
Escorpión
Sagitario
23 de octubre a 21 de noviembre Después de haber estado saturado de trabajos pendientes durante las últimas semanas, las cosas se tranquilizarán y usted tendrá tiempo para pensar en otros aspectos de su vida. Usted tiene una gran necesidad de afecto, pero también tiene mucho para dar, así que intente expresar el amor y la ternura que brotan de su interior.
22 de noviembre a 21 de diciembre Usted se ha estado preparando para un viaje desde hace bastante tiempo, pero ahora, de repente, lo está pensando de nuevo. Esto es probablemente sólo por el miedo a lo desconocido, así que no se detenga. Diviértase y déjese llevar. Hay ciertas áreas en las cuales usted ha sido demasiado estricto con el control de los gastos, pero ahora se necesita algo de inversión, así que disfrute de un día de compras en todas las áreas que necesite.
21 de junio a 22 de julio Usted está entrando en un período de calma y de actividad reducida. Aproveche al máximo su tiempo libre para aprender nuevas actividades o para intentar renovar o transformar su situación laboral. Su vida emocional se encuentra un poco confusa en este momento, y muchos sentimientos enterrados saldrán a la superficie. Cuando usted se encuentre en una situación difícil, podrá contar con sus familiares, para que lo ayuden.
Leo 23 de julio a 22 de agosto Sus colegas están poniendo a prueba su paciencia, y sus comentarios se están volviendo cada vez más y más agresivos. Si no enfrenta directamente este asunto, es probable que sienta una tensión creciente al final de la semana. Usted podría llegar a sentir un gran resentimiento hacia alguien que le ha hecho algún daño a una persona que a usted le importa. Usted tiene problemas para ocultar sus sentimientos y sus comentarios podrían resultar hirientes.
Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero Los aspectos laborales requieren precaución, ya que la alineación planetaria muestra que usted está caminando sobre brasas ardientes. Mientras tanto, su suerte se potenciará en lo que se refiere al dinero. El romance no es algo sencillo para usted, y habrá muchos sentimientos conflictivos en juego. Asegúrese de dedicarle algo de tiempo a sus seres queridos.
Acuario 20 de enero a 18 de febrero Hay un tiempo para todo y ahora es el momento para el ahorro y la inversión. Los planes a largo plazo para aumentar sus ingresos empezarán a tomar forma. Tendrá poco tiempo para los asuntos profesionales, porque usted gasta su tiempo soñando, coqueteando, festejando o haciendo las tres cosas a la vez. Los planetas están realmente de su lado cuando se trata de expresarse.
Virgo 23 de agosto a 22 de septiembre Usted no está seguro de cómo proceder en territorios desconocidos. Sus planes financieros están empezando a tomar forma, y aparecerán nuevos elementos que lo obligarán a tomar nuevas decisiones. Si usted se toma un tiempo para salir de la rutina, sentarse y estar tranquilo, usted podrá recibir un poco de inspiración relacionada con un asunto sentimental que, por fin, podrá resolver.
Piscis 19 de febrero a 20 de marzo Socializar con sus colegas le generará beneficios en su carrera, pero no deje que los otros lo intimiden con preguntas incómodas. Alguien intrigante o inspirador ha expresado su interés en usted, y tendrá problemas para poder interpretar todas las señales. Este es un asunto confuso y le tomará tiempo poder verlo con claridad.
Entretenimiento 1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Crucigrama de Impacto Horizontales
1. Cualidad del artista o escritor que produce sus obras con espontaneidad y novedad. 2. Teoría de Einstein según la cual la duración del tiempo no es la misma para dos observadores que se mueven uno con respecto al otro. 3. Nombre de los cinco magistrados que elegía el pueblo de Esparta. Planta cingiberácea cuyas semillas se usan en medicina -pl.-. 4. Zumo de una sustancia. Mentiroso. 5. Organización para la Televisión Iberoamericana. Ría gallega. Letra repetida. 6. Moldura cóncava en la basa de la columna. Distinta a una. 7. Sensual, libidinosa. Paisana de Yeltsin. 8. Conozco. Planta gimnosperma como el belcho.
8
LA RECETA DE IMPACTO
SUDOKU 7 3
Ensalada de Frijoles 2
8
6 7 3
6
3 1 5
Ingredientes:
1 8
7 6 4
Verticales
1. Personas zafias y rudas. 2. Rebatiré con argumentos lo que otro asegura. 3. Absurdo, carente de razón. 4. Nombre de cierto condimento muy apreciado por los romanos. Verano en francés. 5. Terminación de diminutivo. Primera letra del alfabeto árabe. 6. Símbolo del niquel. Delinee, señale. 7. El que acumula riqueza por el placer de poseerla. Preposición latina. 8. Lleno de lodo o cieno. 9. Adorador de dioses paganos. 10. Otórgame. Ave fabulosa del paraíso. 11. Embelleciese. 12. Sonido agradable. Abreviatura que usan los farmaceúticos y significa a partes iguales.
3 5
4 9 7
1 2
2
7 4
5 4
3
9
Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió
Los frijoles o habichuelas son una gran fuente de proteína y fibra, además han demostrado que ayudan a reducir el colesterol. Combina el gran sabor de las Habichuelas Coloradas, los Garbanzos y Frijoles Carita con el Aceite de Oliva Extra Virgen, para crear una deliciosa ensalada que impresionara a tu familia y te ayudara a mantener un régimen alimenticio saludable. Rinde 8 porciones Tiempo de preparación: 10 min. Tiempo total: 15 min. Ingredientes Ensalada: 1 lata (15.5 oz) de Frijol Carita escurridas y en-
llas y finamente picado (aproximadamente 1 taza) 2 cdas. de cilantro fresco picado finamente
juagadas 1 lata (15.5 oz) de Garbanzos escurridos y enjuagados 1 lata (15.5 oz) de Habichuelas Coloradas escurridas y enjuagadas 1 pepino mediano, pelado, sin semillas y picado (2 tazas) 1 pimiento rojo, sin semi-
Aderezo: 3 cdas. de Vinagre de Vino Tinto 2 sobres de Aderezo para Ensaladas y Vegetales 1 cda. de Jugo de Limón ½ taza de Aceite de Oliva Extra Virgen Instrucciones 1. En un recipiente grande de servir, mezcle los frijoles carita, los garbanzos, las habichuelas coloradas, los pepinos, los pimientos y el cilantro. 2. En un tazón pequeño, mezcle el vinagre, el aderezo para ensaladas y vegetales y el
jugo de limón. Poco a poco añada el aceite de oliva, revolviendo constantemente, hasta que se mezclen. Vierta el aderezo sobre la mezcla de frijoles. Revuelva bien para que se mezclen por completo.
ñádale más A sabor a su ensalada de frijoles
Para que los frijoles conserven el sabor del aderezo (en lugar de añadir el sabor solo en la superficie), caliente el aderezo antes de mezclarlo con los frijoles (un minuto en el microondas hará el truco). Una vez caliente, mezcle y refrigere hasta que se enfríe.
www.impactolatin.com
Semana en Cartoons
A9 vol 388
Del 3 al 9 de mayo de 2012
25
26
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Impacto comunitario Music & Rotary Club
Rotary Club of North Philadelphia Madrugadores invites you to An Evening of American Music, benefiting the club’s Hispaniola Malaria Prevention efforts in Haiti and the Dominican Republic. The concert features renowned pianist, Tony Sala, a Cuban-American, and tenor, Carmelo Malatino, an ItalianAmerican. Songs range from Stephen Foster to Cole Porter to George Gershwin to Spirituals and Folk Tunes to Scott Joplin and Broadway musicals. Sunday, May 6, 2012 at 7:00 p.m. at the Ethical Humanist Society of Philadelphia, 1906 Rittenhouse Square, Philadelphia, PA 19103. The concert by Mr. Sala and Mr. Malatino starts at 7:00 p.m. and will be followed by a reception with light refreshments. Tickets are $30. Reservations: 267-9782948, or www.madrugadores. ticketleap.com/music5-6
*** Legal Advice in Vineland
Casa P.R.A.C., Inc. is hosting a workshop to inform the community about “Legal Advise”. Our guest speaker will be a local lawyer, Jose Silva Jr. The workshop will be held at Spring Oak Assisted Living on 1611 N. Main Rd., Vineland, New Jersey on Tuesday, May 1, 2012 from 11:00 am - 12:00 pm. Casa P.R.A.C., Inc. is hosting a “Mother’s Day Activity” for Residents at Bishop McCarthy Residence located at 1045 E. Chestnut Ave., Vineland, New Jersey on Wednesday, May 9, 2012 from 12:00 – 1:00 pm. For more information please contact our Senior Citizen Program Assistant, Maria Avila at (856) 692-2331 x101.
*** Citizenship & Naturalization Law
Training: How to Obtain BIA Recognition & Accreditation and Overview of Citizenship & Naturalization Law. Hosted by the New York Immigration Coalition, PICC, and HIAS Pennsylvania, this training will provide an overview of how a non-profit agency can become recognized by the Board of Immigration Appeals as an accredited provider of immigration legal services. When: Friday, June 11, 9 am - 5 pm, Where: 2100 Arch Street, Room 301, Philadelphia, PA
19103. More Information: jvidal@thenyic.org.
*** Recycling in Reading
This week started the city-run residential recycling program in Reading. Previously, the City had only handled the recycling collection for the Reading School District and City buildings. There’s no change in the collection schedule, your recyclables will be picked up the same day as your trash, and the recycling bins should be placed out after 5:00 p.m. the night before, and before 6:30 a.m. the day of pick up. We do NOT collect pizza boxes, but paper, newspaper, cardboard and any plastic with the recycling logo is accepted. Please crush the plastic bottles and aluminum cans to consolidate them and prevent them from blowing away. Also, please rinse them out the best you can.
*** Puerto Rican Panorama
¿Por qué el calendario maya predice el fin del mundo a fines del otoño de este año? Entérese viendo el próximo Puerto Rican Panorama este domingo, 6 de mayo, a las 5 de la mañana por el Canal 6. Recuerde que tiene la opción de programar su equipo electrónico para grabarlo—y luego verlo a su conveniencia. O también puede sintonizarlo el miércoles, 9 de mayo, a las 7:30 de la mañana por el 2do y 3er canal de WPVI (6.2 y 6.3) que transmiten la telecadena “Live Well” y se pueden sintonizar por cable o FiOS (245 y 246 por Comcast y 466 por Verizon).
*** Race for the Cure
Online registration is now open for the 22nd Annual Komen Philadelphia Race for the Cure Mother’s Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain
or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org
*** Latino Behavioral Summit
Latino Behavioral Health Summit “Advancing Treatment, Understanding and Collaboration” scheduled for Friday, May 4 at the Elks Lodge, 219 N. Duke Street in historic downtown Lancaster. The summit will consist of a full agenda with 12 concurrent workshops and opening and closing plenary sessions. This summit aims to address the behavioral health issues impacting Latinos and other minority ethnic groups in the region. These issues create enormous challenges to the individual, his/her family and school or work. For more information, please contact Summit Coordinators at 717239-5049 / 717-333-1921 or at ncblatino@gmail.com.
*** Béisbol en Allentown
El equipo de Béisbol Allentown Drive anuncia el inicio de su 3er año para este programa de verano, El Sr. Lee Butz, fundador de este equipo, los Entrenadores, la Asociación de padres de Familia y los Voluntarios le invitan a Usted a que tome nota y que este listo para este año, pues habrá varias sorpresas para los niños y así como para los padres de los jugadores también. Las edades para poder inscribirse son de 11 a 14 años. Todas las inscripciones serán en el parque Fountain, localizado entre las calles Martin Luther King y la calle 10th, el día 30 de Junio 2012, con un horario comenzando a las 10:00am y terminando a la 1:00pm, habrá hotdogs y soda gratis para cada jugador y su familia! El costo es de $20.00 por todos los jugadores de la misma familia. Para mas información llama a Lee Butz: 610-395-6871, Fernando Vázquez: 484-619-7374. www.allentowndrive.com
*** Meet the Author
Taller Puertorriqueño. Mark your calendars. Editors, Miriam Jimenez-Roman and Juan Flores will be in Philadelphia presenting the acclaimed award winner “Afro-Latin@ Reader , History and Culture in the United States” (Duke University Press) Going to its third printing! This collection
of essays represents the most complete body of works that gives voices to Afro-Latin@s’ struggles and self affirmation in the United States. This compilation highlights how Afro-Latin@s bridges various communities while also constitutes a community on their own right. Likewise, the collection offers insight into AfroLatin@ life towards a better understanding of culture, ethnicity, nation, identity, and anti-racist politics in the United States. Julia de Burgos Bookstore, 2721 N. 5th Street, 215-426-3311. SATURDAY MAY 12th, 3:00PM. FREE to the public.
*** Clases de Ciudadanía
¡Hemos bajado el costo de la clase de $75 a $50! Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de ciudadanía. ¿Cuándo? La sesión será el 24 de abril hasta el 19 de junio, Los martes y los jueves de 2:00-3:00PM. Para registrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $50, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: Comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@esperanza.us
*** Consulado Mexicano
El Consulado de México en Filadelfia informa a la comunidad que a partir del lunes 23 de abril y hasta julio de 2012, se llevarán a cabo diversos trabajos de remodelación en sus oficinas. Por tal motivo, a lo largo de ese período resultará necesario que parte de las actividades diarias se lleven a cabo en dos áreas acondicionadas temporalmente. Las personas que acudan al Consulado deberán consultar los letreros informativos colocados en las entradas del edificio “Bourse” y/o preguntarle al personal sobre el acceso a las oficinas temporales. También se podrá encontrar información adicional en el portal del Consulado www.sre.gob. mx/filadelfia. Cabe puntualizar que la expedición de pasaporte, matrículas y actas del registro civil se continuará tramitando a través del sistema de citas, llamando al número gratuito 1877639-4835 (1877-MEXITEL).
***
Dominicanos: Cédulas gratis
Por instrucciones del Dr. Roberto Rosario Marquez, Presidente JCE, el Pleno de la JCE en fecha 31/03/2012 mediante Acta No.21-2012, dispuso la expedición GRATUITA, por pérdida o deterioro de la Cédula de Identidad y Electoral en la República Dominicana y en el Exterior, apartir del 02 de abril al 18 de mayo 2012, solo para los ciudadanos que estén empadronados y con no más de diez (10) impresiones en el Sistema. Favor comunicarse con nosotros directamente con cualquier referencia, duda, sugerencia o pregunta con respecto a este e-mail y a los Servicios que ofrecemos. Informes: Licda. Francia Pena, Encargada OPREE/PA, 267-765-2277.
*** Works for Me training
FREE Works for Me training. Introduction to Work Incentives and Ticket to Work for Youth with Disabilities. Works for Me in conjunction with The Pennsylvania Training Partnership for People with Disabilities will present FREE training workshops at six locations around the Commonwealth. If you are a person with a disability, a family member of a person with a disability or a self-advocate who receives Social Security Disability Insurance (SSDI) and/or Supplemental Security Income (SSI), uses Medical Assistance for your healthcare insurance, and is thinking about returning to or maintaining employment. To Register Online: www.TheTrainingPartnership.org/topics/worksforme_transition.shtml
*** Parada San Juan Bautista
The Parada San Juan Bautista, Inc. in partnership with the Camden Empowerment Corporation & Latin American Economic Development Association (LAEDA) invites you to attend!!! Business and Professional Reception Thursday, May 10, 2012, 6:00 - 9:00 pm, The PUB, 7600 Kaighn Avenue (Airport Circle), Pennsauken, New Jersey 08110. Another highlight of the evening is the presentation of our annual partners and sponsors. The Business and Professional Reception is hosted in partnership with the Camden Empowerment Corporation and the Latin American Economic Development Association, Inc. Attendees will also be given a complimentary family pass to our Festival de Aibonito Celebration at the Camden Children’s Garden on Saturday, June 23, 2012. By Invitation Only RSVP required before May 7, 2012, (856) 3381177 or specialevents@laeda.com
*** HSP New Website
The Historical Society of Pennsylvania has launched a new website featuring a members-only section with exclusive content, a high-powered search engine, and a modern new look. If you haven’t explored the new website yet, please visit at www. hsp.org. The website also features a powerful search engine that will allow you to search across many of HSP’s databases, including our manscripts, published material, digitized graphic items, and publications. The site has a redesigned calendar of events, online store, as well as several staff-generated blogs.
*** Movilización a Harrisburg
Juntos y Accion Colombia. Por favor únase a nosotros el lunes 7 de mayo para movilizarnos a Harrisburg y decir NO a las propuestas SB-9, HB-439, y todas las leyes de verificación. Por favor firma
www.impactolatin.com
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
27
Impacto comunitario nuestra petición (http://www. change.org/petitions/pa-americastarts-here-the-hate-stops-here#) y envíala a tus contactos. Cada vez que alguien firme la petición todos nuestros representantes estatales reciban un aviso de que el pueblo los está vigilando. También súbete al bus para ir a Harrisburg con nosotros el día 7 de mayo para la grande movilización contra estas medidas. Hay muchas maneras por las cuales tu puedes apoyarnos. . .yendo a Harrisburg, patrocinando a otra gente para participar en la movilización, etc. Por favor llámanos con cualquier pregunta a: 215-218-9079.
*** Bomba Competition
Raices de Borinquen - Familia Rojas present 4th Annual Bomba Competition, Saturday, June 2, 2012. 2600 N. 5th Street. 1:00 pm – 7:00 pm. Categories: Children, youth, adults; Dance – Singers - Drums. Vendor space available: $15. Contact: Rachel Rojas-215-432-3927 or luzsalsa@aol. com. Bombazo 7:30 – 10:00 pm.
***
Bilingual Investigator
The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission. Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.
*** Calling for Filmmakers
Tyme Gallery and the Haverford Guild of Craftsmen excited about their first Art & Film Festival to be held at Villanova University on June 2nd from 10:00 am to 6:00 pm and is calling for Filmmakers. There will be over 35 artists on hand with their artwork for sale and the playing of movie shorts throughout the day at the festi-
val. For a listing of the complete rules and regulations email madametyme@tymegallery.com for a prospectus. Submission fee is $25.00 and all entries are mailed to Tyme Gallery at 17 W. Eagle Road, Havertown, PA 19083.
*** Latino TV Show
WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.
*** WALL BALL 2012
Viene de la pág.6
DEMOCRACY NOW!
La Agencia de Seguridad Nacional te está vigilando tas durante su detención pero los agentes le dijeron que dejara de hacerlo por considerar que el bolígrafo podía ser utilizado como arma. Poitras me dijo: “Dijeron que la lapicera podía ser un arma peligrosa, que la lapicera representaba una amenaza para ellos. Yo estaba rodeada de agentes de frontera que llevaban armas, y al sacar una lapicera, la encuentran amenazante...Siento que no puedo hablar del trabajo que hago ni en mi propia casa. Tampoco en mi lugar de trabajo, ni por teléfono y a veces ni siquiera en mi propio país. De modo que el efecto intimidante es muy grande”. El hacker, Jacob Appelbaum, trabaja como investigador de seguridad informática para una organización sin fines de lucro llamada Tor Project (torproject.org), que desarrolló un programa de software libre que permite realizar búsquedas en Internet en forma anónima y de ese modo evadir la vigilancia del gobierno. Tor fue en realidad creado por la Armada de Estados Unidos y ahora lo desarrollan y mantienen Appelbaum y sus colegas. El programa es utilizado por activistas de todo el mundo para comunicarse a través de Internet y es utilizado además por el controvertido sitio WikiLeaks para proteger a
quienes les envían los documentos filtrados que publican. Appelbaum trabajó como voluntario para WikiLeaks, lo que provocó una fuerte vigilancia del gobierno de Estados Unidos sobre él. Appelbaum habló en lugar de Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, en una conferencia denominada Hackers en el Planeta Tierra (HOPE), ya que se temía que Assange fuera arrestado. Comenzó su charla diciendo: “Hola a todos mis amigos y admiradores que me siguen a través de las operaciones de vigilancia nacional e internacional. Estoy aquí hoy porque creo que podemos hacer un mundo mejor. Lamentablemente Julian no puede venir porque no vivimos en ese mundo mejor”. Appelbaum también fue detenido al menos una docena de veces en aeropuertos. Describió así lo que sucedió en una de las ocasiones: “Me pusieron en una habitación especial donde me cachearon, me pusieron contra una pared. ...Otro me tomó de las muñecas. ...El mensaje era que si no hacía un acuerdo con ellos, sería abusado sexualmente en prisión. ...Se llevaron mis teléfonos celulares y mi computadora portátil, pero luego me los devolvieron. Básicamente querían hacerme preguntas sobre la guerra de Irak, la guerra de Afganistán, saber cuál
era mi opinión política”. Le pregunté a William Binney si creía que la Agencia de Seguridad Nacional tenía copias de todos los correos electrónicos que envío dentro de Estados Unidos, a lo que respondió: “Sí, creo que tienen la mayoría”. Binney contó que dos senadores de Estados Unidos, Ron Wyden de Oregon y Mark Udall de Colorado, expresaron preocupación acerca de la vigilancia, pero que no han hablado públicamente ya que, según él, perderían sus bancas en el Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia. Mientras tanto, el Congreso se encamina a votar la Ley de Intercambio y Protección de Información de Inteligencia Cibernética, conocida como CISPA (por sus siglas en inglés). Quienes defienden la libertad en Internet se oponen a este proyecto de ley porque sostienen que legalizará lo que, de hecho, la NSA ya está haciendo de manera ilegal. Antes de votar la ley CISPA, los congresistas, a quienes les gusta citar a los fundadores del país, deberían recordar estas palabras de Benjamin Franklin: “Quienes estén dispuestos a renunciar a la libertad fundamental a cambio de seguridad temporal no merecen ni la libertad ni la seguridad”.
Thursday, May 31, 2012, 5:30 10:00 p.m. Vie, 600 North Broad Street. The Philadelphia Mural Arts Advocates is thrilled to announce the eighth annual WALL BALL fundraiser in support of the Philadelphia Mural Arts Program! Featuring live entertainment, mural-making, silent and live auctions and more, WALL BALL raises critical support for Mural Arts. Join us as we honor hometown heroes, The Roots, and present the Mayor’s Award to Steve and Christina Graham, and Senator Vincent Hughes and Actress/Activist Sheryl Lee Ralph. Tickets on sale now!
*** Ayuda con impuestos
Ayuda gratis con su declaracion de impuestos. ¡No deje que le tomen el pelo durante la temporada de los taxes! Prepare su declaración de impuestos con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 3 Locales: Martes: Esperanza (4261 N. 5TH ST.) * 215-324-0746 Miércoles: Concilio (709 N. Franklin St.) * 215-627-3100 Sábados: Asociación Cívica de Norris Square (149 W. Susquehanna Ave.) 215-426-8723 Visite www.ceibaphiladelphia.org para mas información. En Delaware y New Jersey llame al 1-800906-9887.
*** Art on the Avenue
Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or
musician? The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org
*** Kensington Soccer Club
¡Apoye al Kensington Soccer Club! Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125
***
Viene de la pág.8
Los impuestos en Filadelfia: El ABC del AVI no es simplemente un asunto político. Es un punto fundamental de una estrategia a plazo largo para nuestra preservación y protección, es la financiación de la educación pública en Filadelfia, desde su comienzo a su final. Por mucho tiempo nos acostumbramos a depender demasiado de Harrisburg y su dinero. Fuimos consentidos por una persona de pensamiento libre y por un firme “creyente” en la educación pública, el gobernador Ed Rendell, quien sin pedir disculpas seguía firme a su palabra financiando la educación publica, tanto en Filadelfia como a través del estado. Nunca nos detuvimos a pensar y mucho menos a suponer que su compromiso con la educación era una excepción y no la norma. Para ser honestos, unos pocos hubieran podido pronosticar que el apoyo incondicional de Ed Rendell para la educación pública iba a ser rápida y dramáticamente retirado por el gobernador Tom Corbett, cuya visión sobre la educación públi-
ca es totalmente diferente, una diferencia de 180 grados con su predecesor: retirando casi mil millones de dólares de Filadelfia en solamente dos años. Nos unimos al alcalde Nutter, preparadas y dispuestas a hacer los cambios necesarios que nos ayuden cambiar el curso hacia la dirección correcta. El Consejo de la Ciudad y el Alcalde han solicitado al estado todas las herramientas necesarias para crear protecciones para las personas mayores y para personas de ingresos fijos. El Consejo de la Ciudad se asegurará de mantener a la gente en sus casas. Filadelfia merece un sistema moderno, fácil de entender, preciso y justo, que esté a la par con el mercado inmobiliario y que refleje las mejores prácticas nacionales. Asimismo, los estudiantes del distrito escolar de Filadelfia merecen la oportunidad de una buena educación, para que al crecer igualmente puedan seguir “adelante”, y llegar a ser propietarios y buenos contribuyentes.
28
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Deportes BOXEO
¿Mayweather-Pacquiao? Imposible
Q
ué pesar, fanáticos del boxeo. Ustedes no querían escuchar esta noticia. Disfruten de la pelea entre Floyd Mayweather Jr. y Miguel Cotto, si lo desean. Pero tengan en claro lo siguiente: a pesar de los deseos fervorosos de casi todo el mundo pugilístico, no habrá pelea Mayweather-Manny Pacquiao. Ni en los próximos meses ni nunca. Si antes no tenía la certeza, ahora sí. Difícil no tenerla después de presenciar el extravagante berrinche de Mayweather frente al que esto escribe, algunos colegas más y su grupo siempre presente de aduladores. No lo hizo para las cámaras de HBO, aunque superó todo lo visto últimamente en las series de este canal de cable. No tuvo nada que ver con lograr que la gente pague 69,95 dólares en Estados Unidos para mirar la pelea con Cotto desde sus casas. Era Mayweather en estado puro, sin adornos ni inhibiciones. No peleará con Pacquiao a menos que lo convenzan de que el filipino no consume esteroides, una acusación, dicho sea de paso, que nadie sino Mayweather ha formulado. Y nadie puede convencer a Mayweather de que está equivocado. “¿Creen que tengo miedo, que soy un cobarde? Pues les
diré: soy un cobarde con miedo y con plata. Soy un cobarde rico”, dijo Mayweather. “Y siendo así, ¿por qué diablos querrían verme? Yo no quiero ver a un cobarde. Yo no quiero ver a nadie que tenga miedo y ustedes bien saben que no tengo miedo. Todos lo saben”. Yo soy en parte culpable de provocar a Mayweather. Sentado el martes junto a él en un salón VIP del hotel MGM Grand, pensé que era un buen momento para preguntarle qué pensaba de su mayor rival. Mea culpa. En lugar de una respuesta, conseguí un Floyd Mayweather, a la izquierda, y Miguel Cotto pelearan. Mientras el filipino tendrá que esperar. monólogo. En lugar de un sí o un no sobre Pacquiao, fue una diatriba inco- comprender. que dé un poco de sangre, que dé herente sobre todo lo que tiene “Así que eres estadounidense, un poco de orina. ¿Eso es delito?” que ver con Mayweather. ¿eh? Yo soy estadounidense”, me En realidad, el análisis antiEl berrinche abarcó desde el dijo. “Estuve en las Olimpíadas. dopaje no sería problema. Arum sentido común y el tamaño de su Represento la bandera roja, blan- ha dicho que Pacquiao está dissombrero hasta hacer lo correcto ca y azul. ¿Sabes qué deberían puesto a someterse a análisis de y proteger su salud. Dijo que Bob decir los periodistas estadouni- sangre y orina en las semanas y Arum es un mentiroso profesio- denses? ‘¿Por qué este tipo de meses anteriores a una pelea con nal y que yo estoy a sueldo del otro país viene aquí a ganar plata Mayweather. promotor rival. y se la lleva de vuelta a su país?’ Pero a Mayweather pareIncluso puso en duda mi pa“Una vez más, doy de comer a ce obsesionarle la idea de que triotismo por alguna razón que ciudadanos estadounidenses to- Pacquiao se droga. Parece creer sólo sus compinches parecían dos los días. Lo único que pido es que Pacquiao tiene unos poderes
sobrehumanos de los que carecen otros boxeadores. No va a cambiar de opinión. Lo cual significa en última instancia que no habrá pelea con Pacquiao. Es verdad que Pacquiao ha crecido desde que inició su carrera profesional en 1995 con 48 kilos (106 libras). Es mucho más musculoso y su cuerpo se ha agrandado en los 17 años transcurridos. Sin embargo, Mayweather, como le recordé en esa ocasión, pesaba 56 kilos (125 libras) cuando peleó en las Olimpíadas de 1996 y pesará 69 (154) cuando pelee contra Cotto. “¿Sabes una cosa? Me tomó años llegar hasta aquí. Años”, dijo. “Vuelve y mira las fotos. Primero, tiene una cabeza chica. ¿De repente su cabeza creció? Vamos, hombre. ¡Basta! ¡Paren a este hombre! Esto es tan fácil. Ray Charles es capaz de verlo. Vamos. ¡Vamos, digo! Vamos, viejo. Te lo dije, es cosa de sentido común. Este hombre fue probablemente de un siete y cuarto a un ocho. El sombrero, el sombrero a medida. ¿Y pretendes decirme que esto es normal? Vamos, viejo. Basta”.
LIGA ESPAÑOLA
El Real Madrid se corona campeón D
espués de una sequía de cuatro años, el Real Madrid se coronó campeón de la liga española de fútbol por 32da vez al vencer 3-0 en su visita al Athletic de Bilbao. El argentino Gonzalo Higuaín, Mesut Ozil y Cristiano Ronaldo metieron los goles del Madrid, el club con más títulos en la historia de la liga. Los merengues pusieron fin al reinado del Barcelona, campeón las tres últimas campañas y que parece cerrar un ciclo tras el adiós del técnico Pep Guardiola. Con 94 puntos y a falta de dos fechas para su conclusión, el equipo de José Mourinho selló matemáticamente un campeonato que nuevamente fue cosa de dos, puesto que el Barsa le sigue con 87 tras ganarle 4-1 al Málaga. El Valencia marcha tercero, a 36 unidades de distancia, tras golear 4-0 a Osasuna. “Ha sido una liga muy dura y larga ante un gran rival como el Barsa y tiene mucho mérito
ser campeón a dos jornadas del final. Mirando al futuro, están las bases consolidadas”, dijo el madridista Xabi Alonso. Mourinho, campeón de la liga portuguesa, inglesa e italiana, consiguió el título español en su segunda campaña al frente del equipo blanco. “Ya son siete títulos logrados y por eso estoy tranquilo. Es la liga más difícil que he ganado. Este título no nos lo ha regalado nadie. Hemos hecho muchos puntos y es una locura”, dijo el preparador portugués a la Tras cuatro años de sequía, el Real Madrid se coronó campeón de la liga española. televisión del club, saltándose nuevaEn tanto, el astro argentino máximo anotador en una temmente la sala de prensa. Lionel Messi se convirtió en el porada en el fútbol europeo al
marcar tres veces en la goleada del Barsa sobre el equipo del chileno Manuel Pellegrini, cuarto clasificado con 55 puntos. Con su tripleta, Messi tomó la delantera en el ranking de máximos cañoneros del torneo con 46 dianas y superó las 67 del récord del alemán Gerd Muller en todas las competiciones (1972-1973). La nueva marca del delantero argentino es de 68. “Nosotros no jugamos para Messi. Intentamos generar el máximo de ocasiones y él solito se encarga del resto”, dijo Guardiola. El Athletic, que juega la final de la Liga Europa la próxima semana contra el Atlético de Madrid, bajó a la octava plaza con los mismos puntos que Osasuna.
www.impactolatin.com
A9 vol 388
Del 3 al 9 de mayo de 2012
29
Deportes GANÓ 13 TÍTULOS CON EL EQUIPO
Guardiola deja las riendas del Barcelona P ep Guardiola bajó el telón a la era más exitosa del Barcelona, y a una etapa histórica en el fútbol mundial, al anunciar que dejará la dirección técnica del club al final de la temporada. Guardiola ganó 13 trofeos en sus cuatro temporadas de gestión, una cifra que podría aumentar si gana el 25 de mayo la final de la Copa del Rey contra el Athletic de Bilbao. El timonel será reemplazado por su asistente Tito Vilanova. El anuncio fue realizado por el presidente del club, Sandro Rosell, y por el propio estratega, en una conferencia de prensa en la que estuvieron presentes varios jugadores. Rosell dijo que Guardiola no continuará tras la expiración de su contrato al término de la campaña. Afirmó que fue el timonel quien rechazó la posibilidad de renovar el convenio. Luego, Guardiola tomó la palabra y atribuyó su decisión al agotamiento relacionado con el puesto, que lo ha dejado “vacío”. “Cuatro años es una eterni-
dad como entrenador del Barsa. El tiempo lo desgasta todo y yo me he desgastado”, dijo Guardiola. “La próxima persona dará unas cosas que yo ya no puedo dar. La exigencia ha sido muy alta y el entrenador debe estar fuerte y tener la energía para contagiarla a los jugadores. Y yo tengo que recuperarlo y eso se hace reposando”. Rosell dijo que Vilanova, quien ha fungido como asistente de Guardiola desde que se le ascendió tras desempeñarse como técnico del Barsa “B’’, asumirá el puesto. Vilanova fue además jugador surgido de la cantera del Barcelona, y militó también en el Celta de Vigo. “¿Por qué Tito? Porque representa el trabajo, idea, análisis, pone horas al día para analizar al rival. Es diferente que Pep, pero es Tito. Trabajaremos con ese perfil”, señaló el director deportivo del Barsa, Andoni Zubizarreta. Guardiola lamentó la incer-
tidumbre surgida en torno a si continuaría o no en el banquillo del club, con el que conquistó 13 trofeos desde que asumió como técnico al comienzo de la temporada 2008-09, cuando remplazó al holandés Frank Rijkaard. Entre los títulos figuran dos de la Liga de Campeones de Europa y
tres de la liga española. “Lamento toda la incertidumbre que generé durante este tiempo sobre mi futuro. Tal vez fue un error mío”, dijo Guardiola durante la conferencia en el Camp Nou, donde estuvieron presentes jugadores como Carles Puyol, Xavi Hernández, Cesc Fábregas y
Gerard Piqué, quienes mostraron un gesto adusto. “No fue mi intención generar este ambiente”. El argentino Lionel Messi no estuvo entre los asistentes, pero Guardiola afirmó que “está aquí con nosotros”. “He tenido el gran privilegio de entrenar desde el primer al último jugador. Me han hecho disfrutar de este oficio y quiero agradecerles que ha habido millones de jugadas y partidos imaginados que ellos lo han hecho realidad. No hay precio más valioso que éste, que es lo que me llevo”, señaló. La decisión de Guardiola, de 41 años y ex jugador, pone fin a una semana negra para el club, que quedó eliminado de la Liga de Campeones al caer ante el Chelsea en las semifinales y fue derrotado por el Real Madrid, que prácticamente amarró el título de España y privó al cuadro catalán de la posibilidad de coronarse por cuarta ocasión consecutiva.
30
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Clasificados limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________
OFREZCO SERVICIOS
Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o en tu hogar, llámanos ya y haremos una oración por ti. Hermano Sunny 267.815.3160 (PA) y 973.851.1827 (NJ) _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios. Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven EMPLEO
SE NECESITA REPOSTERO QUE SEPA TRABAJAR PASTA LAMINADA ( FONDANT) PARA DECORAR BISCOCHOS. INTERESADOS LLAMAR AL 215-634-5508. Panadería y Repostería El Coquí. Se VENDE
Se vende automóvil Pontiac Bonneville 1988. Mayor información llamar a Joe al 215.609.5637 Amistad
Mujer Puertorriqueña de 42 años busca hombre Puertorriqueño de 42 a 49
años, que sea trabajador, soltero, cariñoso, amoroso y que le guste bailar. Llamar a Lilian al 267.583.5196 _______________________ Comerciante Dominicano busca pareja mujer de 38 a 50 años, con deseos de progresar, sin vicios. Llamar a Lin al 732.277.9876 _______________________ Busco mujer de 35 a 48 años. Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso. Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer mayor de 20 años, de cualquier nacionalidad para fines de amistad y posible relación seria. Llamar a Richi al 215.609.9003. __________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 __________________ Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 __________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios. Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de
mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años. Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________ Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable,
Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria. Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora. Llamar al 215.289.3490 __________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años, que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. __________________ Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________ Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________ Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos. Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable.
Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 ________________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _______________________
Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990 _______________________ Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _______________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto. Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _______________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _______________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _______________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _______________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos. Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _______________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711
www.impactolatin.com
Clasificados Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _______________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías. Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________
Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años. Soy limpio y trabajador. Interesadas llamar a_______________________ Alejandro al 302.377.1615 Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _______________________ Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _______________________ Busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 www.impactolatin.com
Apartamento Para renta, de 2 dormitorios, con todo incluido. Localizado en East Westmoreland Street, en Filadelfia. $625. Tel. 617-947-2196
Rento Apartamento Apartamento de 1 dormitorio. convertible a 2 cuartos. Completamente renovado. Incluye electricidad y agua. Situado en East Cayuga Street, en Filadelfia. $595. Tel. 617-947-2196
A9 vol 388
Del 3 al 9 de mayo de 2012
31
32
Del 3 al 9 de mayo de 2012
A9 vol 388
Deportes
PEP GUARDIOLA DICE ADIร S AL BARCELONA (Pรกg. 29)