impacto latin 385

Adolfo Matos: 20 años de cárcel por Puerto Rico

Filadelfia: Sacerdote mantuvo cargo pese a crímenes

(Pág 3)

(Pág. 8)

La Justicia: Abogados Hispanos reconocen a Carmona (Pág. 10)

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de Abril de 2012

A9 vol 385

FILADELFIA

VERDE

APM CONSTRUYE VIVIENDAS AMBIENTALES

(Pág. 11)

2

Del 12 al 18 de abril de 2012

Clima

A9 vol 385

THURSDAY 12 abr.

friday 13 abr.

saturday 14 abr.

Máx. : 57 º Min. : 39 º

Máx. : 65 º Min. : 42 º

Máx. : 69 º Min. : 55 º

Nubes y claros

Casi despejado

Principalmente nublado

sunday 15 abr.

monday 16 abr.

tuesday 17 abr.

wednesday 18 abr.

Máx. : 76 º Min. : 61 º

Máx. : 77 º Min. : 47 º

Máx. : 49 º Min. : 46 º

Máx. : 60 º Min. : 38 º

Chubascos

Chubascos

Nuboso

Nuboso

REFLEXIÓN

Lejos de mi tierra…

Por Alejandra Henriette

L

legas al aeropuerto para tomar el vuelo que te llevará a tus sueños.

Todos vienen a despedirse y viajas con la incertidumbre del tiempo que los dejaras. Aterrizas en tierras desconocidas que no son las que te han cobijado durante estos largos años.

Comienzas a acomodarte en un nuevo lugar sin raíces, las semanas pasan, y cada día despiertas con la idea de cumplir los sueños que te han hecho emigrar de tu tierra.

Un idioma totalmente distinto es el abismo de tu interacción, te sientes un sordomudo entre una multitud, miras alrededor para buscar algo conocido, pero tus raíces están en el llamado “tercer mundo”, nadie entiende tu sincera

expresión. Vives a medias, con el corazón partido.

La tierra que te sustenta es la misma, sin embargo estás parada en otra porción de ella, y la humanidad la ha limitado con fronteras. Siendo algo extremadamente diferente, pero ni siquiera su distinta geografía te incomoda, sino todo aquello que el hombre hace para diferenciarla.

De pronto ya no eres un extranjero, si la suerte se sumerge en ti, empiezas a tener frutos de tus sueños y disfrutas de lo que has conseguido. Los lazos que comienzas a entablar, se convierten en las raíces que necesitas para sentirte parte del lugar. De modo que todo ya es familiar.

Lentamente sientes que estas en un nuevo hogar, pero extrañas el olor de tu

tierra, las costumbres, las celebración de fiestas, las comidas típicas, sus sabores y que entiendan tu sentido del humor.

Un día regresas de visita a tu país, y nuevamente eres un extranjero, cuando llegas observas las diferencias, empiezas a criticar lo desordenado que es, no entiendes porque ha pasado todo este tiempo y tus tierras no han progresado.

Te reúnes con tus amigos, seres queridos y ves que luchan por vivir y no viven para luchar.

Encierras todo lo que te ha tocado vivir en tu búsqueda y comprendes que el estar aquí o allá es una cuestión de distancia y que la vida es la que uno elije, no la que te quieren dar. Eres feliz con lo que has creado y orgulloso de poder decir, yo emigré para vivir lo que he decido hacer con mi vida.

Oración

Loado seas, mi Señor, con todas tus criaturas, especialmente el señor hermano Sol, el cual es día y por el cual nos alumbras. Amén

Cita de impacto

Lo pasado, pasado. Hay un futuro para todos los hombres que se arrepienten y que tienen energía.

Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873) Escritor inglés.

FOTO DE LA SEMANA

El presidente Barack Obama ayuda a un niño a encontrar un huevo pascual durante la tradición anual de la Casa Blanca de la Bíusqueda del Huevo de Pascua el lunes 9 de abril del 2012. Al fondo Malía Obama y Sasha Obama.

(Foto AP/Carolyn Kaster)

www.impactolatin.com

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

3

Región

20 años de cárcel por Puerto Rico A

dolfo Matos pasó casi 20 años en prisión federal por lo que él llama sus convicciones políticas, su lucha por la independencia de su natal Puerto Rico, ideas que de acuerdo con el gobierno federal son sediciosas y están fuera de la ley. O lo estaban en 1980, cuando fue capturado y enviado a prisión por casi dos décadas. 19 años y medio, para ser más exactos.

Matos es parte del contigente de nacionalistas puertorriqueños que durante los 70s y temprano en los 80s libraron una desigual batalla contra el sentido establecido, tratando de crear ‘momentum’ entorno a su deseo de establecer la República Independiente de Puerto Rico, o algo así, y que fueron doblegados por el sistema y condenados a largas penas de prisión. Matos y varios asociados, todos miembros por entonces de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional -FALN, fueron apresados en Evanstone, Illinois, en abril de 1980. Solo recuperaría la libertad en septiembre de 1999, luego de 19 años y medio, gracias a una amnistía concedida por el entonces presidente Bill Clinton, quien respondió de esa manera a una creciente presión popular por la libertad de los que eran considerados presos de conciencia, antes que criminales.

Matos regresó a su pueblo, Lajas, donde le fue dado un recibimiento de héroe, le mandaron la Defensa Civil para que lo escoltara desde el aeropuerto, y el alcalde de entonces, Marcos Irizarry, le ofreció empleo en la Secretaría de Cultura del municipio, donde aún trabaja desde hace 12 años. Esta semana Adolfo Matos se encuentra en Filadelfia, dando algunas charlas y promoviendo la liberación de su compañero de luchas Oscar López Rivera, el único del grupo de nacionalistas apresados y condenados que aún se halla tras las rejas, y que luego de 30 años en prisión se encuentra en un estado frájil de salud.

Matos visitó la redacciónd de Impacto, y nos contó sobre su experiencia revolucionaria. Atrás quedaron los días de las conspiraciones y las protestas violentas. Hoy la lucha es pacífica y mediática. Los computadores han reemplazado a las armas, y la internet es valiosa en la lucha ideológica.

y Families USA te invitan a

¡Conoce tus derechos y protege a tu familia!

Los estudiantes de ASPIRA recogieron más de $10,000 para la lucha contra el Cáncer por medio de actividades lúdicas y divertidas.

18 de abril a las 10:00 am Desayuno a las 9:15 am

>>FILADELFIA >>ASPIRA

2800 N. American Street Philadelphia, PA 19133

Estudiantes donan contra el cáncer

M

ás de mil estudiantes de ASPIRA de Pensilvania de varias de sus escuelas se reunieorn el viernes 30 de marzo para aprender acerca del cáncer y reunir dinero para el Capítulo del Este de Pensilvania de la Sociedad de Leucemia y Linfoma (LLS).

El campus principal de ASPIRA comprende tres escuelas: Pequeños Pasos, Eugenio Maria de Hostos y ASPIRA/Camelot - Excel Academy. El evento, el trecero que se realiza, fue liderado por Sulma Velasquez, madre de un estudiante de Pequeños Pasos, y sobreviviente de Cáncer. Ese día los estudiantes con la colaboración de padres y maestros lograron recoger $10,030 dólares para donarlos a la lucha contra el cáncer. El dinero se logró tras múltiples actividades, incluidas rifas y concursos.

Adolfo Matos anda de paso por Filadelfia promoviendo la liberación de Oscar López Rivera, el último de los nacionalistas puertorriqueños todavía en custodia.

¡Ven y entérate de cómo te ayudará!

Hilda L. Solís Secretaria del Trabajo

4

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Semana en Imágenes

Abogados. Hispanos se reunieron en su ceremonia anual para otorgar el Premio La Justicia. Will Gonzalez (izq.) y el Juez Federal Felipe Restrepo participaron en el evento. (Foto Impacto) Presidenta. De la Asociación de Abogados Hispanos de Pensilvania, Maria Arbona (der.) entregó un reconocimiento a su colega Lorena Ahumada, quien fuera hasta hace poco presidenta de la misma organización. (Foto Impacto)

Juez. Nelson Diaz y la Senadora Estatal de Pensilvania Shirley M. Kitchen, durante la celebración por el comienzo de obras en el desarrollo Paseo Verde, que construye la Asociación Puertorriqueños en Marcha APM. (Foto Impacto/ M. Hernandez)

Alcalde. De Filadelfia Mike Nutter llegó en tren a la estación de Temple University, para el comienrzo de obras en el proyecto Paseo Verde, que lleva a cabo APM en las calles 9 y Berks.

Feliz. Cumpleaños para Jesse Bermudez. Se lo celebraron los amigos en el Centro Musical. (Foto: L.S. Salas)

www.impactolatin.com

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

Cultura EL FLAMENCO DE VISITA EN FILADELFIA

Paco de Lucia encendió el Kimmel Center Por Fernando Alcayaga

E

l lenguaje de la música es universal, así lo piensa Paco de Lucia, quien se presentó el martes 10 de abril en el Kimmel Center con un espectáculo que lo dice todo sobre él: sobrio, potente y mágico.

Sobrio. Porque no hace falta más que su inseparable guitarra para hacer penetrar la música flamenca en cada corazón de los presentes.

Potente. Porque sin duda el acompañamiento fue de lo mejor. Un selecto grupo de músicos, “cantaores” de lujo y el sensual baile de Farruco iluminaron la noche con pasión, zapateo en las tablas y el hermoso aplaudir andaluz que cubrió por completo el teatro.

Mágico. Porque hay que estar ahí para apreciar bajo la tenue luz los 50 años de trayectoria que no denotan el paso del tiempo. Paco de Lucia se conserva mejor que el vino rojo que tanto disfruta.

No toca de memoria, sino que improvisa lo que ya sabe. Y regala magia en cada acorde que desprende su fiel compañera.

Con dos horas sobre el escenario, el guitarrista andaluz, supo contener a un público que no dejaba de ovacionar y disfrutar del show.

La presencia de sus músicos pusieron la nota alegre y de fiesta a la presentación. Además Farruco, el “bailaor gitano”, que con una gracia de pantera negra, zapateó en las tablas hasta sacarle fuego y prender todo el Kimmel Center. Inolvidable.

Francisco Sánchez Gómez, más conocido como

Paco de Lucia, nos deleitó con sus obras más conocidas, el repertorio contó con sus antologías y rememoró el exitoso tour de España del 2010 que fue todo un éxito musical.

No podía ser de otra forma, siempre fiel con sus seguidores que tan pocas veces tienen la oportunidad de apreciarlo en este lado del mundo.

Cuenta la leyenda que el nombre artístico del guitarrista viene de herencia materna. En el barrio era conocido como Paco (sobrenombre para los llamados Francisco) y que para diferenciarlo de los otros pacos, pepes, entre otros apodos típicamente españoles se le identificaba como el hijo de Lucia, su madre portuguesa que lo alentó a continuar una carrera musical y de paso así poder ayudar a la economía familiar que estuvo un tanto delicada durante la época de Franco.

Paco de Lucia fue un precoz de la música. Se obligó a ser el mejor desde pequeño, a los 14 años el músico ya daba conciertos fuera de su país natal. Además siempre se interesó por dar a conocer el flamenco de manera poco tradicional, incorporando técnicas y formas que lo transformaron en un músico muy solicitado por otros artistas.

En sus más de 5 décadas de trayectoria, de Lucia, ha incorporado nuevos instrumentos y sonidos que lo identifican como un innovador de la música popular hispana. Lo que sin duda se agradece porque sabe deleitar y sorprender sobre el escenario. Su legado será sin duda haber puesto en escena el flamenco en los

NUEVO DISCO

Rodrigo y Gabriela de gira

R

odrigo y Gabriela están celebrando el éxito de su nuevo disco con ritmos y músicos cubanos, pero no esperen que su siguiente producción sea de música de su natal México.

“Por ahora no”, dijo Gabriela Quintero, del dúo de guitarristas de rock instrumental. “La música mexicana es un universo, tendría que haber un llamado, sería cuando se alineen los planetas porque es una cosa muy grande y

se tiene que dar solita”, añadió en una entrevista reciente con la AP. Su próxima grabación probablemente sea un retorno a sus raíces en la que sólo tocaran guitarras acústicas, indicó.

Rod y Gab, como se les conoce entre el público angloparlante, se encuentran de gira por Estados Unidos promocionando “Area 52”, una mezcla de ritmos cubanos, latin jazz y rock que incluye versiones de nueve cortes previamente grabados.

oídos de millones de personas alrededor del mundo.

Mientras tanto, aquí en Filadelfia esperaremos no tener que esperar muchos años para volver a sentir la pasión y la alegría de la guitarra de Paco.

Paco de Lucia y su inseparable amiga, la guitarra.

5

6

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Opinión BITÁCORA

Los hispanos sí somos racistas Por Rafael Prieto Zartha

E

l programa “Al Punto”, que presenta en Univisión Jorge Ramos, hizo en su más reciente edición una pregunta cuya respuesta es tan evidente como que el agua moja: ¿Somos racistas los hispanos? Por supuesto que sí lo somos.

Ya lo decía yo, en la columna que publiqué la semana pasada en Qué Pasa-Mi Gente: “Algo que casi nadie se atreve a reconocer la existencia de prejuicios recónditos con gente que es diferente a quien los siente. Unas cosas son las que se dicen en público a viva voz y otras las que se expresan soterradamente, que sacan los demonios existentes en el alma”.

Pero para encontrar a gritos el racismo latente en los corazones de los latinos radicados en Estados Unidos y los sentimientos nacionalistas chauvinistas más cavernícolas basta navegar por la red. En la internet “googoliando” se halla la cloaca que tenemos dentro, en las más variadas versiones. Aparece en los comentarios que se hacen a las opiniones o cuando hay enfrentamientos deportivos.

La gente insulta con los peores calificativos a sus congéneres.

Paradójicamente, la esencia del

P.O. Box 15358 Philadelphia, PA 19111 Main: 215-922-6407 info@impactolatin.com www.impactolatin.com Publisher Napoleón García director@impactolatin.com Sales Manager Beatriz García bgarcia@impactolatin.com Distribution Manager Richard Furr info@impactolatin.com Diseño y Diagramación Julissa Ivor Medina Impacto

Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio.

Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

mal del racismo figura como si se escribiera en piedra con cincel en forma de humor. Los chistes racistas o de nacionalismo a ultranza se pueden leer o incluso ver interpretados en You Tube, por quienes hacen las veces de heraldos del gracejo y el ingenio.

Hay chistes contra negros, contra chinos, englobando a todos los orientales, contra gringos, para reírse de los blancos.

Y en cuanto nacionalidades, ni hablar.

Hay bromas contra los gallegos, para descalificar a los españoles. Desde España la respuesta la expelen las bandas supremacistas.

Existen chistes de todos contra el supuesto carácter soberbio de los argentinos. Hay chispa humorística surgida en Argentina contra los bolivianos, en los que se que se les nombra con un mote de desprecio: “bolitas”. Los dardos también caen para los inmigrantes peruanos y paraguayos que se han establecido en la pujanza de sur rioplatense.

En Chile, el ingenio de Pepo, no dejaba ocasionalmente de tener aromas de chauvinismo en boca de Condorito y sus amigos.

Ahora me estrellé un internauta chileno que sugiere controlar la inmigración para evitar que los niños negros sean objeto de burla de sus compañeros de clase.

En los Andes el racismo es manifiesto contra quienes tienen origen indígena. En Bolivia, Perú y Ecuador, se “cholea” y esto se refleja en el humor virtual. Lo grave es que muchas veces el insulto lo lanza gente de evidentes rasgos aborígenes que parece

que no han visto sus rostros reflejados en un espejo.

En Colombia, donde nací, la palabra para ultrajar a otro es “indio”.

En Venezuela, donde hubo inmigración portuguesa, italiana y española, algunos expresan prejuicios contra los “niches”, que es una forma de describir a lo afrodescendientes.

En el Caribe, el dictador Rafael Leónidas Trujillo, realizó

una matanza de haitianos pretendiendo que sus compatriotas en general podrían ser más claros por pronunciar claramente la palabra “perejil”.

Hoy en la red se puede develar como los dominicanos hacen chistes de haitianos, los puertorriqueños hacen bromas de los dominicanos y los cubanos hacen gracejos de los puertorriqueños. El conocido comediante, Álvarez Guedes, tiene entre su repertorio algunos chistes de negros.

En Costa Rica las bromas se dedican a los nicaragüenses a los que se califica de “nicas regalados”. Las confrontaciones verbales entre mexicanos y centroamericanos cuando de futbol se trata por momentos hacen sonrojar a la vulgaridad misma. Los apelativos nacionales de “guanacos”, “catrachos” y “chapines” no se utilizan para hacer precisamente elogios, en los comentarios de mexicanos, salvadoreños, hondureños y guatemaltecos.

En México, la visión de algunos “güeritos” es que el resto de la población está integrada por “nacos”. Para una muestra palpable: vean al “Pirurris”.

DEMOCRACY NOW!

K. Chamberlain: otro Afro asesinado, pero por la policía Por Amy Goodman

“D

ijo: ‘Mi nombre es Kenneth Chamberlain y esta es mi declaración jurada. La policía de White Plains está entrando a mi casa, y va a matarme’”.

Y eso fue exactamente lo que sucedió.

En la madrugada del sábado 19 de noviembre de 2011, el infante de marina retirado Kenneth Chamberlain padre activó por error su collar de alerta médica, aparentemente mientras dormía. Si bien el guardia de prisión retirado de 68 años de edad tenía una afección cardíaca, no necesitaba ayuda esa madrugada. Sin embargo, en el transcurso de dos horas el Departamento de Policía de White Plains, Nueva York, acudió a su casa en respuesta a la llamada de emergencia, derribó la puerta de su apartamento y lo mató de un disparo. Chamberlain era afroestadounidense. Al igual que en el caso de Trayvon Martin, el adolescente afroestadounidense que fue recientemente asesinado en Florida, los sucesos quedaron registrados y en las grabaciones se pueden escuchar insultos raciales dirigidos a la víctima.

La cita con la que se inicia esta columna fue proporcionada por el hijo de la víctima, Kenneth Chamberlain Jr., cuando estuvo

como invitado en el programa de Democracy Now! para hablar del asesinato de su padre por parte de la policía. Ken Jr. estaba pendiente del sistema de alerta LifeAid que su padre llevaba alrededor del cuello para ayudarlo en caso de una emergencia médica. Los policías de White Plains que llegaron a la casa de Ken padre esa madrugada probablemente desconocían que el sistema de LifeAid incluye una caja que, al activarse la alerta, transmite el audio del sonido ambiente a la empresa LifeAid, donde queda registrado. Ken Jr. y sus abogados escucharon la grabación en una reunión en la oficina de Janet DiFiore, la fiscal de distrito del condado de Westchester.

Ken Jr. repitió lo que había oído decir a su padre en la grabación: “Se escucha que mi padre dice: ‘Tengo 68 años y sufro de una afección cardíaca. ¿Por qué me hacen esto?’ …También se lo oye suplicarle a los oficiales una y otra vez. Y en un determinado momento, se escucha que uno de los oficiales lo insulta”.

Uno de los abogados de Chamberlain, Mayo Bartlett, me habló acerca del insulto racial. Bartlett es un ex fiscal del Condado de Westchester, de manera que sabe de lo que habla. Contó con lujo de detalles lo que había escuchado en la grabación.

“Kenneth Chamberlain padre le dijo a la policía ‘Soy un hombre mayor y estoy enfermo’, a lo que uno de los policías respondió ‘¡Me importa un cara-o, negro de m—a!’.

Bartlett cuenta que en la grabación también se escuchan las provocaciones de la policía: “Abre la puerta, Kenny, ya estás grandecito!”. Cuando Ken Jr. contó cómo la policía se burló de la trayectoria militar de su padre, rompió en llanto. “En un momento, mi padre dijo ‘Semper fi’ (el lema en latín de los infantes de marina que significa ‘siempre fiel’). A continuación le dijeron: ‘Así que eres un infante de marina. Ja, ja’. Y estamos hablando de alguien que sirvió a su país. ¿Por qué le dirían algo así?” Ken Jr. lloraba mientras sostenía el anillo del Cuerpo de Marines de su padre y su identificación de la Administración de Oficiales Retirados.

Aquella mañana de noviembre, al escuchar en directo lo que estaba sucediendo, la operadora de LifeAid llamó a la policía de White Plains en un intento desesperado de cancelar la llamada de emergencia médica.

La sobrina de Chamberlain, que vive en el mismo edificio, bajó corriendo las escaleras para intentar intervenir, mientras que la hermana de Chamberlain se ofrecía a in-

Continúa en la pág.27

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

7

Editorial

Apología Izquierdista

E

l director técnico de los Marlins de Miami, Ozzie Guillen, se encuentra en medio de una controversia de la cual él mismo es responsable. El hombre es de Venezuela y un admirador de Fidel Castro y Hugo Chávez, dos líderes que no se conocen por su amor a los ideales democráticos. Guillen ha sido forzado a disculparse mil veces por decirle a la revista Time que admira a Fidel Castro. El también admira al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, pero trata de retractar cualquier expresión de simpatía hacia los dos famosos comunistas.

Vive entre cubanos en la Florida, y si quiere seguir trabajando como el técnico de los Marlins él tiene que convertirse a la democracia.

Estos son días muy difíciles para los marxistas alrededor del mundo.

Han llegado a ser muy impopulares por todas partes menos, quizás, en Rusia donde Vladimir Putin está determinado a resucitar el régimen soviético. Pero en otros lugares, de Brasil a Escandinavia y más allá, ellos han adoptado la etiqueta socialista porque es más benigna, y no evoca imágenes de gulags y represión. El milagro económico de Brasil le ha dado un buen nombre a esa clase de fusión de marxismo con modelos capitalistas.

Chávez es admirado por los más pobres en Venezuela, pero él no es

adorado por muchos de sus compatriotas que no pueden resolver cómo llegaron a ser una nación pobre después de ser una de las mejores economías del continente. Después del éxodo cubano de los 60s, la diáspora venezolana explica el crecimiento de la población venezolana aquí y en otras partes. Votaron con los pies.

Guillen dice que no conoce a Chávez pero se presentó dos veces en el programa de radio del dictador cuando estuvo en Venezuela. Tiene derecho a querer Chávez y puede adorar a Fidel tanto como lo desee, pero él no puede decir eso en voz alta donde vive y trabaja. A nuestro gobierno no le importa, pero sus vecinos quizás quieran callarlo.

Leftist Apology

M

iami Marlins manager Ozzie Guillen find himself in the middle of a controversy he himself is responsible for creating.

The man is from Venezuela and an admirer of Fidel Castro and Hugo Chavez, two leaders that are not well known for their love of democratic ideals.

Guillen has been forced to apologize endlessly for telling Time magazine that he admires Fidel Castro. He also admires the president of Venezuela, Hugo Chavez, but he is trying to take back any expressions of sympathy towards the two famous communists. He lives among Cubans in Florida, and if he wants to continue working as the manager of the Marlins he has to convert to democracy.

These are very difficult days

for the Marxists around the world.

They have become very unpopular everywhere except, perhaps, in Russia where Vladimir Putin is determined to resurrect the old Soviet regime. But in other places, from Brazil to Scandinavia and beyond, they have adopted the Socialist label because it is more benign, and it doesn’t conjure up images of gulags and repression. Brazil’s economic miracle has given a good name to that kind of fusion of Marxism with capitalist models.

Chavez is admired by the poorest of the poor in Venezuela, but he is not loved by a large number of his compatriots who can’t figure out how they became a poor nation after being one of the best economies on the continent. After the Cuban exodus of the early 60s, the Venezuelan diaspora accounts for the growth of the Venezuelan population here and elsewhere. They voted with their feet.

Guillen is saying that he doesn’t even know Chavez but he appeared twice on the dictator’s radio show when he was in Venezuela. He is entitled to like Chavez and he can love Fidel as much as he wants, but he cannot say that aloud where he lives and works. Our government doesn’t care, but his neighbors might want to silence him.

LA NOTA ECONÓMICA

Señales cruzadas Mixed signals Por Isaac Cohen*

E

l mercado de trabajo de Estados Unidos, en marzo, emitió señales ambiguas. La creación de empleo aumentó 120,000 puestos de trabajo y la tasa de desempleo descendió de 8,3 a 8,2 por ciento. Sin embargo, la creación de empleo en marzo sólo llegó a la mitad del promedio mensual de los anteriores tres meses.

Por ende, la pregunta es si esta cifra de marzo demuestra que hemos visto el fin de la tendencia de creación de empleo, que comenzó vigorosamente a fines del año pasado. Hay alguna razón para preocuparse, porque en los años 2010 y 2011 el empleo aumentó vigorosamente en invierno y se estancó a medio año.

La leve disminución en la tasa de desempleo, de 8,3 a 8,2 por ciento, también es ambigua, porque se debió primordialmente al menor número de personas que están buscando trabajo.

En total,, en marzo, la fuerza de tra-

bajo disminuyó en 164,000 trabajadores.

Además, la caída de la tasa de desempleo, de 9,1 por ciento en septiembre pasado a 8,2 por ciento en marzo, está causando alguna perplejidad. Para ser sostenible, esa vigorosa caída en la tasa de desempleo, en teoría, requiere una tasa de crecimiento global superior a la tasa anual promedio de alrededor de 2 por ciento del año pasado. Así lo ha dicho el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke, el mejoramiento continuo del mercado de trabajo requiere un crecimiento económico mas vigoroso.

El banco central proyecta que el desempleo permanecerá cercano a 8 por ciento durante este año. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

T

By Isaac Cohen*

he US labor market, in March, sent ambiguous signals. Job creation increased by 120,000 jobs and the unemployment rate declined, from 8.3 to 8.2 percent. However, job creation in March was only half the monthly average of more than 200,000 new jobs of the previous three months. Therefore, the question is if these March figures indicate we have seen the end of the trend in job creation, which started vigorously by the end of last year.

There is some reason for concern, because in both 2010 and 2011 employment increased strongly during the winter and stalled by mid-year.

The slight decline in the unemployment rate, from 8.3 to 8.2 percent, is also ambiguous, because it was mainly due to a decrease in the number of persons looking for a job. In all, in March, the labor force decreased by 164,000 workers.

Additionally, the drop in the unemployment rate, from last September 9.1 percent to 8.2 percent in March, is causing some perplexity.

To be sustainable, such a strong fall in the unemployment rate, in theory, requires a rate of overall economic growth above last year’s average rate of around 2 percent.

The Chairman of the Federal Reserve Ben Bernanke recently said continued improvement in the labor market requires stronger economic growth. The central bank projects that unemployment will remain close to 8 percent throughout this year. * International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

8

Del 12 al 18 de abril de 2012

Región TRAS QUEJARSE CONTRA DEPAOLI

Monja alega que fue despedida injustamente

U

na monja declaró en el juicio por abuso sexual contra la Iglesia católica, que la parroquia de Pensilvania donde se desempeñaba fue despedida luego de reportar a la archidiócesis de Filadelfia que un sacerdote recibió material pornográfico.

La hermana Joan Scary dijo que perdió su puesto como directora de educación en la parroquia de San Gabriel, en el pueblo rural de Stowe, tras quejarse ante el entonces cardenal Anthony Bevilacqua sobre el padre Edward DePaoli, poco después del arribo de éste a la parroquia en 1995.

Dijo que le preocupó el correo que DePaoli comenzó a recibir, como discos de computadora procedentes de Dinamarca y revistas con contenido “deplorable”. Ninguna de las piezas de correo incluía el título clerical de DePaoli ni indicaba que la dirección era de una rectoría.

A9 vol 385

JUCIO A CURA DE FILADELFIA

Edward DePaoli mantuvo su cargo pese a sus crímenes

L

os jurados en un importante juicio de abusos sexuales en la Iglesia Católica de Estados Unidos escucharon detalles sobre la perturbadora carrera de un sacerdote que fue hallado culpable de poseer pornografía infantil, pero que permaneció en el ministerio durante años.

La fiscalía presentó decenios de documentos de los archivos secretos de la archidiócesis de Filadelfia que explican cómo Edward DePaoli, tras ser condenado en un tribunal federal en 1986, se sometió a tratamiento sicológico y fue movido de parroquia en parroquia antes de ser separado del ministerio en 2005.

DePaoli no es un acusado en el juicio actual, pero los fiscales están usando el testimonio sobre él y otros para probar su caso contra monseñor William Lynn, quien fue secretario del clero de la archidiócesis de Filadelfia desde 1992 hasta 2004 y encargado de investigar quejas contra sacerdotes.

Lynn es el primer funcionario de la Iglesia en Estados Unidos en ser acusado de poner a menores en peligro por presuntamente trasladar de parroquia en parroquia a sacerdotes acusados de pederastia y paidofilia, sin advertir a na-

CONSIGA UNA SONRISA DE HOLLYWOOD AHORA Odontologia General y Alternativa

Costo real $200 ¡¡Usted se ahorra $135!!

No intereses, financiamiento disponible.

$2,000 www.philly-dentist.com

Exp 05/31/2012.

Edward DePaoli ha sido un reincidente en casos de pedofilia y pederastia.

die sobre las denuncias, para proteger la reputación de la Iglesia.

Sus abogados dicen que Lynn trató de lidiar con las acusaciones de abusos, pero se vio obstaculizado por sus superiores, incluyendo el cardenal Bevilacqua.

Lynn está siendo enjuiciado junto con el sacerdote James Brennan, acusado de intentar violar a un niño de 14 años en 1996. Ambos se han declarado inocentes.

En 1986, DePaoli fue declarado culpable de poseer revistas, películas y videos pornográficos con niños. Recibió una sentencia suspendida de un año de prisión y enviado a tratamiento sicológico.

Los reportes médicos en diciembre de 1986 advirtieron que DePaoli “muy probablemente va a repetir su conducta pasada y empeorar progresivamente”.

“El pudiera ir más allá de la fantasía en sus deseos sexuales hacia niños” y “necesita extenso tratamiento sicológico”, agregó.

En lugar de ello, DePaoli fue transferido de la archidiócesis de Filadelfia a Nueva Jersey por tres años. En 1991 regresó a Filadelfia.

En 1992, varios sacerdotes reportaron que DePaoli de nuevo estaba recibiendo pornografía por correo y dijeron que los feligreses se quejaron de que hizo comentarios inapropiados en una misa para niños sobre imaginarse a una niña desnuda.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

9

Región PENN STATE > BUSCAN JUICIO IMPARCIAL Y ORDENADO

Ordenan silencio de abogados en caso de abusos

E

l juez que lleva el caso sobre los abusos sexuales a menores, que se imputan al ex asistente del entrenador de fútbol americano de Penn State, emitió una orden que limita severamente lo que pueden decir a la prensa los abogados de ambas partes.

La orden del juez John Cleland se aplica también a cualquier investigador de las autoridades que haya trabajado alguna vez en el caso y a toda persona que colabore con los abogados.

Entre los temas que no pueden abordarse están las evidencias, las opiniones sobre la culpabilidad o inocencia del ex asistente Jerry Sandusky, así como los asuntos legales y de hechos que se discuten en el caso.

Asimismo, se prohíbe hacer referencia a “la reputación, el carácter, la credibilidad o el expediente penal del acusado

484-857-7092 267-687-7036 3054 Kensington Avenue Philadelphia – PA 19134

Jerry Sandusky,ex entrenador asistente de fútbol americano, acusado de abusar sexualmente de menores, entra a la corte del condado de Centre en Bellefonte, Pensilvania.

and

nl s Falco e x a T Los

LOS TAXES FALCONLAND

3744 Frankford Avenue, Philadelphia, PA 19134

Is the IRS holding your refund?

Did you lose your refund to debt?

“Come to LOS TAXES and let us help you” www.lostaxes.com www. falconlandusa.com

o de cualquier testigo actual o potencial, o bien, de cualquier organización que testifique o podría testificar en el juicio o ser sujeta de testimonios o evidencias”, señaló la orden judicial.

Cleland añadió que había dado este paso para ayudar a que se garantice un “proceso justo, imparcial y ordenado” para Sandusky, desde la fecha de inicio, el 5 de junio, en la ciudad de Bellefonte, Pensilvania.

Sandusky, de 68 años, está acusado de cometer abusos sexuales contra 10 niños durante un periodo que abarcó 15 años. Las autoridades dicen que algunos de los ilícitos ocurrieron dentro del campus de Penn State.

El acusado sostiene que es inocente de los 52 cargos que se le imputan.

Foto de Damien López, de 10 años, quien murió en un incendio en Pensilvania

ALLENTOWN > HIJO MURIÓ EN INCENDIO

Autorizaron ingreso a mexicano por entierro

U

n mexicano indocumentado pudo ingresar al país para dar sepultura a su hijo de 10 años, quien tenía la ciudadanía estadounidense y que falleció en un incendio en el noreste de Pensilvania, informó una abogada de inmigración.

En un principio, se le negó el ingreso al país a Fidelmar “Fidel” Merlos López, pero su abogada con sede en Filadelfia, Elizabeth Surin, citada por la televisora WFMZTV, dijo que su cliente recibió un permiso humanitario para

asistir al funeral.

Damien López murió el 27 de marzo en un incendio en una casa de Shenandoah, junto con su primo, una tía y su medio hermano de siete meses. El funeral se realizará el lunes.

Fidelmar López era un inmigrante sin permiso para residir en Estados Unidos que salió voluntariamente de Estados Unidos en 2008.

Está en proceso de obtener su residencia permanente para poder reunirse con su esposa en Shenandoah.

10

Del 12 al 18 de abril de 2012

JUNTOS da pelea en Harrisburg

De JUNTOS: “Quince medidas anti-inmigrantes parecidas a las que fueron aprobadas en Arizona y Alabama han sido presentadas en el Congreso Estatal de Pennsylvania. Estas propuestas no se han convertido en ley todavía; así que ahora es el momento para luchar. En este paquete de leyes va incluida una propuesta que cerraría a cualquier negocio que contratara a gente indocumentada y otra que quitaría la ciudadanía estadounidense de cualquier niño nacido de padres indocumentados en el estado de PA. SB-9, HB-439, y otras propuestas que promueven el uso de E-verify fueron presentadas bajo el paquete de leyes antiinmigrante; sin embargo estas propuestas tendrán un impacto negativo en la vida cotidiana de muchas familias de nuestro estado- tanto familias inmigrantes como familias ciudadanas.

La iniciativa SB-9 dejaría a miles de familias estadounidenses más vulnerables a la pobreza, y la iniciativa HB-439 debilitaría el crecimiento y sostenibilidad de pequeños y medianos negocios por todo el estado.

E-Verify encabeza un ataque contra los trabajadores del estado. Los trabajadores de

nuestro estado se merecen más protecciones laborales. El uso de E-Verify expondría a más trabajadores al ciclo de salarios bajos y facilitaría la explotación del trabajador. El aprobar del uso de E-Verify NO promoverá el crecimiento del empleo; sino creará condiciones que aumentan la explotación y la falta de empleo.

Júntate a nuestra iniciativa para decir NO. Hagamos de PA el estado donde América empieza y el odio termina.

Por favor firma nuestra petición (http://www.change. org/petitions/pa-americastarts-here-the-hate-stops-here#) y envíala a tus contactos.

Cada vez que alguien firme la petición todos nuestros representantes estatales reciban un aviso de que el pueblo los esté vigilando. También súbete al bus para ir a Harrisburg con nosotros el día 7 de mayo para la grande movilización contra estas medidas. Hay muchas maneras por las cuales tu puedes apoyarnos. . .yendo a Harrisburg, patrocinando a otra gente para participar en la movilización, etc. Por favor revisa los materiales adjuntados y llámanos con cualquier pregunta a: 215-218-9079.”

Gracias!

A9 vol 385

Región >>PREMIO LA JUSTICIA

Abogados hispanos reconocen a Carmona

L

a Asociación de durante los últimos 4 Abogados Hispaaños, en medio de la crinos de Pensilvasis por la recesión. nia entregó el martes Hiram Carmona llesu preciado Premio La gó a Filadelfia en 1979, Justicia a Hiram Carproveniente de Puerto mona, como un recoRico, y desde ese entonnocimiento a su larga ces se vinculó al trabajo historia de activismo y con la comunidad latina dedicación a la justicia de la región. Fue elegido social, especialmente el primer presidente del su trabajo en el campo Capítulo de Filadelfia de ayudar a propietadel Congreso Nacional rios de ingresos bajos por los Derechos de los a conservar sus casas Puertorriqueños, que en cuando en riesgo de Hiram Carmona recibió el Premio la Justicia de la HBA. En la foto con (izq. a los 80s era una de las order.) Rachel Gallegos, Maria Arbona, y la Juez Annette Rizzo. perderlas. ganizaciones más imporHiram coordina el tantes en la lucha por loe programa de Consejería de Vivien- tan problemas con las hipotecas Derechos Civiles de los latinos en da de Filadelfia, en la Oficina de de sus casas u otras circunstancias la ciudad. Carmona era miembro Vivienda y Desarrollo Comunitario que les podrían causar la pérdida activo de la Puerto Rican Justice (OHCD), donde dirije el trabajo de de sus viviendas, inlcuyendo líos de Defense Coalition, y fue uno de los unos 80 consejeros de vivienda que seguros, fraudes, y problemas con líderes en las protestas que oblirealizan su labor en desde diferen- sus créditos, entre otros. garon en los 90s a la Comisión de tes organizaciones non-profit en la Carmona ha estado en esta Relaciones Humanas de Filadelfia ciudad. labor por los últimos 17 años, y el a tener audiencias públicas sobre el El trabajo de estos consejeros programa de la ciudad que él coor- mal trato que los puertorriqueños es ayudar a las personas de ingre- dina ha salvado a más de 5,000 recibían de parte de las agencias de sos medios y bajos cuando enfren- propietarios de perder sus casas la ciudad.

www.impactolatin.com

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

11

Portada

Paseo Verde, reverdece a Filadelfia L

a construcción por parte de APM de un desarrollo habitacional cerca a la Universidad de Temple, es un nuevo paso hacia una Filadelfia más ‘verde’ Filadelfia quiere seguir en el liderazgo ambiental de las ‘ciudades verdes’ en América. El nuevo conjunto habitacional Paseo Verde, en el norte de la ciudad, es una prueba más de ello, como lo atestigua su desarrollo enfocado a minimizar el impacto ambiental una vez esté en operación, no solo con el uso de nuevas tecnologías, pero también por su integración con el sistema de transporte público existente, que lo hace conveniente y accesible desde cualquier punto de la región.

Paseo Verde, un conjunto proyectado de 120 unidades de vivienda mixta y 30,000 pies cuadrados de espacio comercial y comunitario, situado en las calles 9 y Berks, a la sombra de la estación del tren de Temple University, incorporará no solamente tecnología ‘verde’ en su construcción, sino que será energéticamente eficiente, tendrá sistemas para manejo integral de aguas superficiales, y maximizará el uso

de la infraestructura locan en lugar privileexistente de transgiado frente a prograporte público, para mas similares en otros minimizar el consulugares del país. mo de hidrocarburos En el evento de iniy la contaminación. cio de obras participa“Paseo Verde reron varios de los líderes presenta otro paso que han contribuido al para Filadelfia hacia proyecto, incluidos el convertirse en la ciuAlcalde de Filadelfia, dad más ‘verde’ de la Presidenta de APM América”, aseguró Nilda Ruiz, el presiel alcalde Michael dente del Concejo de la Nutter, quien arribó ciudad Darrel Clarke, la al lugar en el tren de Senadora Estatal ShirSEPTA y se bajó en ley Kitchen, Jonathan la estación de la UniRose, de Jonathan versidad de Temple, Rose Companies, y Joe como se espera que Casey, el Gerente Gelo hagan los miles neral de SEPTA, entre de usuarios de Paseo otros.

Verde en el futuro.

El proyecto tiene un La primera palada de tierra fue arrojada durante la ceremonia de icicio de obras, por algunos de los líderes que han El proyecto ha concebido y empujado el proyecto por cerca de 5 años. costo aproximado de estado en desarrollo $47.2 millones, de los por la Asociación Puertorrique- varios proyectos ejecutados por tre otros. cuales unos $5.5 serán provistos ños en Marcha -APM por 5 años, la organización, incluyento PraY el nuevo proyecto, Paseo por la ciudad, una suma similar con la activa participación de la dera, un programa de vivienda de Verde, está en un nivel más arri- viene de parte del Estado de PenCiudad de Filadelfia y The Jo- interés social que se ha desarro- ba que los anteriores, en cuanto silvania, así como fondos de otras nathan Rose Companies. llado en varias fases; el Proyecto al uso de diseños coherentes con fuentes públicas y financiación APM ha estado activa en el de vivienda ambiental en Sheri- el medio ambiente, el mejor em- bancaria. El proyecto se espera desarrollo de proyectos de vi- dan Street; y la Plaza Comercial pleo del planeamiento urbano, que dure un año en construcción, vienda y uso mixto en la zona, Borinquen, donde se estableció y la disminución de la huella de y esté listo para la primavera del donde la ciudad ha invertido en un supermercado y un banco, en- carbono del proyecto, que lo co- 2013.

12

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

NO RENUNCIARÁ POR AHORA

Gingrich, el candidato cabeza dura

N

ewt Gingrich afirmó que aún tiene posibilidades de ganar la candidatura presidencial republicana, un día después de que el ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney afianzó su camino hacia la postulación con el retiro del precandidato Rick Santorum.

“Esto no ha terminado y él no ha ganado todavía”, dijo Gingrich, en referencia a Romney. “Es muy evidente que Romney no cuenta hoy con la mayoría de los delegados”, agregó.

Gingrich acierta al decir que Romney no tiene todavía los 1.144 El candidato presidencial republicano Newt Gingrich dice delegados que se requieren para que continuará en la lucha. obtener la candidatura presidencial en la Convención Nacional Republi- desde el 13 de marzo, pero dijo que tencana, pero Romney está encaminado a dría un mejor desempeño en las próxiello, con más de la mitad del total. mas elecciones ahora que Santorum ya Por su parte, Gingrich va muy atrás no busca la candidatura. de Romney y necesitaría ganar 94% de Gingrich prometió seguir en campaña los delegados que falta por elegir para ga- hasta la convención de Tampa, Florida, y nar la postulación antes de la convención dijo que quiere ayudar a los republicanos de agosto, de acuerdo con un análisis de a reflejar un “conservadurismo del siglo The Associated Press sobre el conteo de XXI”. delegados. La hazaña resultaría imposiEn un acto de campaña programado ble, porque la mayoría de los estados que en un centro comunitario para ancianos aún deben efectuar sus elecciones prima- en Newark, Delaware, Gingrich dijo que rias usan sistemas proporcionales para estaba tomando las palabras de ánimo y asignar delegados. las donaciones de los votantes como una El ex presidente de la Cámara de Re- señal de continuo apoyo para su campapresentantes no ha ganado delegados ña.

Nación NUEVAS TÁCTICAS OCUPARAN LOS CANDIDATOS

Comenzó la batalla por la elección presidencial

L

a elección presidencial ya ha comenzado y anticipa una lucha sin cuartel.

El martes 10 de abril fue, en la práctica, el primer día del enfrentamiento entre los dos candidatos casi seguros, el presidente Barack Obama y el virtual desafiante republicano Mitt Romney. La salida de Rick Santorum eliminó el último obstáculo de cierta significación para el camino El aspirante a la candidatura presidencial republicana, Mitt Romney, habla ante el de Romney a la can- Comité Republicano del condado de Chester en Mendenhall, Pensilvania. didatura republicana. Y tanto él como Obama no perdieron carrera, Romney caracterizó a Obama tiempo en presentar ante los votantes la como un líder débil que se disculpa por opción entre uno y otro con términos ás- la grandeza de Estados Unidos y prefieperos y contundentes. re un socialismo de estilo europeo en vez Mientras Obama se ve asociado a una de un libre mercado vigoroso. Los aliaeconomía todavía deteriorada y una ley dos de Obama califican esa afirmación de sobre seguro de salud profundamente tontería. divisiva, y Romney enfrenta una ola de “El camino correcto para Estados avisos televisivos críticos, es improbable Unidos es no dividirlo”, afirmó Romney que la elección presidencial de noviem- durante una cena de los republicanos en bre se dispute en temas como “esperan- Mendenhall, cerca de Filadelfia. “Eso es za”, “cambio” y otros similares a los de lo que está haciendo”, dijo de Obama. hace cuatro años.

“Su campaña busca estadounidenses En ese entonces gran parte de la ira para culpar y atacar, y de hallar a alguien de la nación estaba dirigida contra el pre- para aumentarle los impuestos”. sidente saliente George W. Bush.

Agregó que Obama prefiere “una soEl panorama es ahora muy diferente. ciedad centrada en el gobierno”.

Los estadounidenses hacen frente a casi El presidente, que hacía campaña en siete meses de asperezas entre los dos re- la Florida, afirmó que la alternativa en presentantes de sus partidos. los comicios será tan decisiva como la Romney, el ex gobernador de Massa- de 1964 entre Lyndon Johnson y Barry chusetts en su segundo intento presiden- Goldwater, que produjo una de las macial, atacó a Obama el martes en sus dos yores barridas demócratas. Esa elección actos públicos después del sorpresivo incluyó momentos dramáticos y controanuncio de Santorum. versiales, como cuando Goldwater aboDurante su campaña en Pensilvania, gó por el “extremismo en defensa de la donde la elección primaria del 24 de abril libertad” y un aviso televisivo devastador ha dejado de tener la importancia que te- sugirió que un Goldwater presidente llenía cuando Santorum todavía estaba en varía la nación a una guerra nuclear.

www.impactolatin.com

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

Nación GEORGE ZIMMERMAN ARRIESGA PERPETUA

Acusado de homicidio vigilante que mató a joven E

l vigilante vecinal George Zimmerman fue acusado de homicidio simple por la muerte a tiros de Trayvon Martin, el joven negro desarmado cuya muerte generó protestas y tensión en todo Estados Unidos.

La fiscal Angela Corey dijo que Zimmerman, de 28 años, está preso, pero no reveló dónde por motivos de seguridad.

Dijo que comparecerá ante la corte en 24 horas. Se negó a divulgar otros detalles de la investigación, al afirmar: “Es por eso que procesamos los casos en la corte”.

La sentencia máxima es de prisión perpetua. En general se acusa a una persona de homicidio simple, o en segundo grado, cuando se produce una pelea resultante en la muerte de alguien y no existe un plan premeditado para matar a alguien.

El abogado de Zimmerman dijo que su Los padres de Trayvon Martin, Sybrina Fulton (izquierda) y Tracy Martin. cliente se declarará inocente del cargo de asesinato y pidió a la gente que no saque Corey dijo que la decisión de presentar Zimmerman “está mayormente solo. conclusiones acerca de la culpabilidad de cargos se basó en los hechos y la ley. “No Podría decirse que emocionalmente es un Zimmerman. El abogado Mark O’Mara dijo acusamos bajo presión de la opinión públi- tullido por la presión del caso”, dijo Hal confiar en que “la comunidad se calmará”, ca ni por petición”, declaró.

Uhrig, un ex abogado. Las protestas y el ahora que se han presentado cargos y que Uno de los principales obstáculos para aislamiento que conlleva ocultarse le ha coel caso está avanzando. la detención de Zimmerman era la ley “Preveo que habrá mucho trabajo y de la Florida de defensa propia llamada espero que al final se haga justicia”, dijo popularmente “dar la cara”, que otorga a O’Mara. las personas un amplio margen para emZimmerman, plear la fuerza de padre blanco mortífera sin y madre hispana, retroceder ante ha dicho acerca el peligro. La faldel suceso del 26 ta de un arresto de febrero que había provocamató a Martin, de do indignación 17 años, en defeny movilizaciones sa propia cuando en el suburbio éste lo atacó. La de Orlando y en familia de Martodo el país. tin sostiene que Zimmerman fue Fotografías de archivo de Trayvon Martin (izquierda) y Problemas en la el agresor. defensa George Zimmerman.

El hecho proLos abogados de vocó reclamos de líderes negros de que Zimmerman anunciaron que se retiraban Zimmerman fuera arrestado de inmediato del caso porque no habían tenido noticias y generó un debate furioso en el país acerca de él desde el domingo y desconocían su de la raza y la defensa propia, que llegó has- paradero. Dijeron que su estado mental ta la Casa Blanca. era inestable.

13

locado “al borde de perder los nervios”, insistieron Uhrig y su colega, Craig Sonner.

“En los últimos dos días no ha devuelto nuestras llamadas telefónicas, mensajes escritos o correos electrónicos”, dijo Sonner. “Se ha quedado solo.

No estoy seguro qué hace o con quién habla. No puedo proseguir hablando al público de George Zimmerman y este caso, como su representante, porque he perdido todo contacto con él”.

Los abogados dijeron que, en contra de sus consejos, Zimmerman se puso en contacto con la fiscal Corey, pero la fiscalía se negó a entrevistarle en la oficina de la funcionaria sin la presencia de sus abogados.

“De hacerlo, sugeriría que quizá no controla completamente lo que está pasando. Nos preocupa su estado mental y seguridad física”, dijo Uhrig.

El secretario de Justicia Eric Holder dijo que su departamento realiza una revisión concienzuda e independiente del caso tras iniciar su propia investigación.

“Si descubrimos pruebas de la comisión de un posible delito penal por violación de los derechos civiles, adoptaremos las medidas apropiadas”, advirtió Holder. En Washington, los padres de Martin dijeron que la presentación de cargos contra Zimmerman iniciará el proceso de sanación, pero que no descansarán hasta verlo condenado.

La madre de Martin, Sybrina Fulton, dijo que por el momento ella y su esposo “no podemos superar el hecho de que nuestro hijo fue asesinado y nadie fue arrestado”. El padre, Tracy Martin, también dijo que sería importante que hubiese una condena.

14

Del 12 al 18 de abril de 2012

Nación ALASKA > NO IRÁ A LA CÁRCEL

Niño pirómano causó 5 incendios

U

n niño de siete años de edad admitió haber causado cinco incendios durante poco más de cuatro meses, de acuerdo con autoridades en la capital de Alaska.

El director de bomberos de Juneau, Dan Jager, le dijo al diario Juneau Empire que el niño causó unos 1.000 dólares en daños y perjuicios al originar los incendios en los baños de la escuela primaria Harborview y el Edificio Legislativo Terry Miller, además de un incendio de hierba en el centro y dos incendios en una tienda Fred Meyer. “Él no va a ir a la cárcel”, dijo el jefe de bomberos Richard Etheridge, pero el caso será remitido a los oficiales de libertad condicional en el Centro Juvenil Johnson.

A9 vol 385

CULPE AL CALENTAMIENTO GLOBAL

¿Por qué ha hecho tanto calor en marzo?

E

l calor ha sido tan intenso este año en Estados Unidos, en especial en marzo, cuando las temperaturas máximas a nivel nacional consignadas en los registros literalmente no fueron rebasadas, sino rostizadas.

Los termómetros en los 48 estados meridionales estuvieron en marzo 8,6 grados arriba de lo normal y fueron seis grados más altas que el promedio para un primer trimestre, según cálculos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés).

Estas temperaturas rebasan por mucho los registros máximos antiguos.

La magnitud del alto nivel inusual de las temperaturas durante el año en Estados Unidos ha alarmado a algunos meteorólogos, quienes han emitido advertencias sobre el calentamiento global.

Un científico dijo que haciendo una comparación en cuanto a lo ocurrido con las temperaturas se podría hablar de un jugador de béisbol que ha consumido esteroides y ha hecho añicos todas sus marcas.

“Todo los expertos coinciden en este parecer de intranquilidad. Es extraño. No es bueno”, dijo Jerry Meehl, investigador del clima y que se especializa en clima extremo en el Centro Nacional de Investigación Atmosférica en Boulder, Colorado. “Es un placer malo. Uno sale y disfruta este clima agradable de marzo, pero estamos conscientes de que no es algo bueno”.

Pero no solo ha ocurrido en marzo. “(El fenómeno de calor) ha durado va-

Durante este primer trimestre el país se ha visto sometido a una ola de calor inusual para estas fechas.

rios meses”, señaló Jake Crouch, científico del clima en el Centro Nacional de Información Climática —pertenenciente a la NOAA— en Ashville, Carolina del Norte.

Los meteorólogos afirman que una confluencia inusual de diversos patrones climáticos, como La Niña, fue la causa directa del inicio del calentamiento hasta 2012.

Aunque el calentamiento global no se puede atribuir a sucesos individuales, Crouch dijo que esto es como los extremos que se suponen se volverán más frecuentes debido a los cambios climáticos propiciados

por el hombre con la quema de combustibles fósiles, como la hulla y el petróleo.

Es importante subrayar que este calor inusual de invierno es principalmente un fenómeno en América del Norte. Persiste el frío en gran parte del resto del hemisferio, dijo el meteorólogo del NOAA, Martin Hoerling. La temperatura superó en el primer trimestre de 2012 en 1,4 grados la marca enero-marzo. Por lo general, las marcas eran rebasadas apenas por una o dos décimas de grado. Los registros de las temperaturas se remontan a 1895.

16

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Internacionales HONDURAS > VIOLACIONES A LOS DDHH

DESDE CÁRCEL DE PUERTO RICO A EE.UU.

Trasladan a Jorge de Castro Font

Malestar por corrupción policial

El defensor del pueblo Ramón Custodio informó que 2.837 policías han sido denunciados por violaciones a los derechos humanos en los dos últimos años en Honduras.

En un comunicado, Custodio calificó a Honduras como “el país del miedo” y detalló que “de todos los funcionarios públicos, las autoridades policiales son las más denunciadas por violentar los derechos humanos”.

Custodio llamó a “ponerle punto final al estado policial en Honduras”, porque, de lo contrario, dijo que “los delincuentes de cuello blanco o sucio o sin cuello, uniformados o tatuados, burócratas gubernamentales y no gubernamentales, narcotraficantes y sus afines... seguirán siendo dueños del país”.

Iván Mejía, portavoz del ministerio de Seguridad y la policía nacional, reconoció que “se han

Un ex senador de Puerto Rico que cumple cinco años de prisión en ese territorio estadounidense en el Caribe tras ser declarado culpable de corrupción será transferido a una cárcel en la zona continental de Estados Unidos.

La fiscalía nacional de Estados Unidos informó que Jorge de Castro Font será cambiado de prisión por decisión de un juez federal. El juez no explicó su resolución.

De inmediato se desconoce cuándo y adónde será transferido. El vocero de la Oficina de Prisiones, Ismael Velez, no respondió por lo pronto las peticiones de información enviadas.

De Castro fue sentenciado en mayo luego de declararse culpable de 20 acusaciones por fraude en transferencias electrónicas y de un cargo por asociación ilícita para cometer extorsión.

El senador fue vocero del Partido Nuevo Progresista, que plantea la incorporación de Puerto Rico como estado pleno de Estados Unidos.

Jorge de Castro Font tendrá será trasladado a cárcel federal continental.

detectado comportamientos incorrectos en algunos agentes” y consideró que la policía “no puede generar temor, no puede estar contaminada”.

Explicó que desde noviembre del 2010 “se ha separado del servicio a más de 200 agentes” en algunos casos “por tener lazos con el crimen organizado” y en otros “por permitir que sus compañeros los tuviesen”.

ALTOS PRECIOS DE PRODUCTOS BÁSICOS

Dominicana lucha contra la especulación

El presidente dominicano Leonel Fernández explicará en la ONU una propuesta para erradicar la especulación en los

mercados globales de alimentos y petróleo.

Durante la asamblea general de Naciones Unidas en septiembre, el líder dominicano propuso crear una comisión que transparente los mercados a futuro de los productos básicos.

La especulación, que eleva entre 30% y 40% los precios de alimentos y petróleo, “genera angustia, ansiedad y desespe-

ranza en los pueblos”, explicó el gobernante cuando presentó su propuesta el año pasado.

Fernández aseguró en su informe anual de gobierno el 24 de febrero que su propuesta ha recibido el apoyo escrito del papa Benedicto XVI, de los reyes de Gran Bretaña, España y Holanda, así como de los jefes de Estado y de gobierno de Alemania, Australia, Francia e India.

www.impactolatin.com

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

17

Internacionales MILAGRO EN MINA DE PERUANA

Rescatan con vida a mineros atrapados M

omentos de desesperación e intensa angustia, así como también de esperanza y compañerismo vivieron nueve mineros que estuvieron atrapados seis días bajo tierra en una mina y que el miércoles fueron rescatados sanos y salvos tras días de intensa labor.

Los mineros salieron caminando por sí mismos por el túnel que expertos y brigadistas construyeron en un trabajo sin descanso para sacarlos del socavón en el que habían quedado atrapados desde el jueves, cuando se produjo un derrumbe en la mina Cabeza de Negro, en la región Ica, 282 kilómetros al sudeste de Lima.

Cubiertos con frazadas y llevando anteojos oscuros, los mineros, cuyas edades oscilan entre 21 y 58 años, no quisieron ser evacuados en camillas sino caminar por sus propios medios, aparentemente en una señal de triunfo sobre la adversidad.

“Al segundo día decíamos ‘no nos van a sacar, vamos a morir acá’’’, recordó el más joven de

los mineros, Santiago Tapia, de 21 años, en el hospital del seguro social de Ica, adonde fue trasladado con sus compañeros para recuperarse de cuadros de deshidratación, desnutrición leve, hipotermia e insuficiencia respiratoria.

“Allá adentro rezábamos, llorábamos, lloraron también con nosotros nuestros familiares afuera, estaban desesperados”, dijo Tapia en entrevista telefónica con la AP. Es padre de una niña de dos años.

Una manguera de tres a cuatro centímetros de grosor, que usaban habitualmente durante su trabajo en el socavón, se convirtió en el seguro de vida. Por medio de ella pudieron obtener el oxígeno necesario para sobrevivir, comunicarse con sus familiares, y ser provistos de agua, medicinas, y alimentos líquidos como avena con leche, y caldos con carne de pollo y menestras.

“Gracias a esa manguera ahora estamos vivos”, dijo Tapia.

INCREÍBLE CASO EN ARGENTINA

Bebé fue dada por muerta y sobrevivió E

l ministro de Salud de la provincia argentina de Chaco admitió que los médicos que dieron por muerta a una recién nacida prematura que sobrevivió 12 horas en una morgue cometieron un “error”, mientras el director del hospital dijo que la niña se encuentra estable aunque en condición crítica.

Hubo un “error médico protocolar” en el caso de la recién nacida. “Fue un hecho lamentable que por suerte se está controlando y se está dando toda la asistencia médica que necesita la pequeña”, dijo a periodistas el ministro Francisco Baquero.

El hecho ocurrió el 3 de abril en el Hospital Perrando de Resistencia, la capital chaqueña --1.017 kilómetros al norte de Buenos Aires-- cuando Analía Bouter encontró viva en un cajón en la morgue a la bebé que había dado a luz 12 horas antes y a la cual los médicos habían declarado muerta. El certificado de defunción de la niña indicaba que había fallecido por razones desconocidas.

El director médico del hospital, José Luis Meiriño, dijo a la prensa que la niña permanece “estable” en el nosocomio pero que su situación continúa siendo “crítica”.

Un minero no identificado, a la izquieda, es asistido por un brigadista luego de ser rescatado junto a otros ocho de un socavón ilegal en el que permanecieron seis días atrapados.

#111

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Economía

19

RENUNCIÓ EL CEO EN MEDIO DE POLÉMICA

¿Se derrumba El FMI pide revisar el imperio de embargos hipotecarios Best Buy?

CASTIGAN POLÍTICA GUBERNAMENTAL

L

os problemas del gobierno del presidente Barack Obama para enfrentar la crisis de los embargos hipotecarios evidencian la lentitud con que la deuda inmobiliaria se recupera de las recesiones profundas, destacó en un reporte el Fondo Monetario Internacional.

La entidad mencionó el fracaso del programa estrella gubernamental para impedir esos embargos, en un informe difundido el martes sobre el endeudamiento familiar.

El FMI dijo que menos de un millón de hipotecas han sido cambiadas en Estados Unidos El FMI criticó la lentitud del proceso para arreglar el tema de las hipotecas en el conforme al Programa de Mo- país. dificación de Vivienda Asequible, HAMP por sus siglas en jorar otros programas de asistencia en febrero inglés, frente al objetivo inicial del gobierno, de al aumentar el número de personas elegibles e entre tres y cuatro millones. incrementar los incentivos para que los bancos Casi 8 millones de estadounidenses enca- ofrecieran reducciones. ran el embargo hipotecario desde que estalló la Empero, el FMI advirtió que millones de burbuja de la construcción residencial a fines hogares estadounidenses siguen corriendo el del 2006. riesgo de perder sus casas y las gestiones guEl informe destacó que el HAMP ofreció li- bernamentales no han alcanzado la magnitud mitados incentivos a los bancos y endureció los de las medidas adoptadas durante la Gran Decriterios de postulación al programa. Agregó presión. que, además, no redujo los pagos hipotecarios “Unos 2,5 millones de propiedades están mensuales lo suficiente para hacerlos asequi- sometidas al embargo hipotecario y otras 1,5 bles en muchos casos — solamente el 11% de las millones están en mora. So-n cifras alucinanmodificaciones permanentes incluyeron reduc- tes”, dijo Daniel Leigh, el principal autor del ciones del monto hipotecado. informe del FMI, en una conferencia de prensa.

El FMI destacó que el gobierno intentó me- “Sigue existiendo la necesidad de hacer algo”.

E

l director ejecutivo de la cadena de tiendas de productos electrónicos y línea blanca Best Buy renunció abruptamente luego que la compañía en problemas lanzase una investigación interna sobre su “conducta personal”.

Best Buy emitió una declaración diciendo que estaba realizando la pesquisa luego de decir inicialmente que la salida de Brian Dunn era por “decisión mutua”, pero la cadena no dio detalles de las circunstancias de la investigación. Dunn era un veterano de 28 años en Best Buy y fue director ejecutivo desde 2009.

“Ciertos asuntos fueron mencionados a la junta respecto a la conducta personal de Dunn, no relacionados con las operaciones ni los controles financieros de la compañía y se inició una investigación”, dijo el comunicado.

Best Buy Co. no ha revelado los términos del paquete de compensación por despido, pero la compensación anual que recibió Dunn en el año fiscal 2010 fue de unos cinco millones de dólares.

La renuncia se suma a los crecientes problemas de Best Buy. Hasta hace unos pocos años, Best

SE LES ACABÓ EL NEGOCIO

Inutilizarán los teléfonos celulares robados L

as principales miendo el mercado de teléfocompañías de nos robados”, dijo el director servicios inalámde la Comisión Federal de Cobricos accedieron a municaciones, Julius Genadesactivar los teléfonos chowski, al anunciar la nueva celulares cuyos dueños estrategia junto con varios hayan denunciado su jefes policiales de ciudades robo, en una nueva esgrandes y un representante trategia destinada a dede la industria inalámbrica. tener el hurto y reventa Las grandes ciudades de los artefactos. estadounidenses han reporEl sistema anunciatado el aumento de robos de do el martes comprenteléfonos multiusos que los de una base de datos delincuentes roban para redescentralizada que las vender, a veces en el exterior, autoridades esperan como parte de operaciones esté operando en unos bien montadas. Algunos funseis meses. La base de cionarios dicen que los teléfodatos registrará los nú- El 90 por ciento de los suscriptores en el país se beneficiará con la medida. nos celulares son robados en meros de identificación el 38% de todos los robos en de los teléfonos multiusos. De ese dir que vuelva a usarse.

Washington, y más del 40% de los modo, las empresas telefónicas ina“Estamos enviando un mensaje robos en la ciudad de Nueva York. lámbricas que reciban una denuncia a los consumidores de que les cuida- Muchos de los robos son violentos y de teléfono robado podrán reconocer mos las espaldas y un mensaje a los a veces terminan con lesiones graves el artefacto y bloquearlo para impe- delincuentes de que estamos repri- o a veces la muerte, dice la policía.

El directror ejecutivo de Best Buy Brian Dunn que inició su carrera en Best Buy como vendedor en la década de 1980.

Buy era el lugar donde la mayoría de los estadounidenses iban a comprar televisores, cámaras y otros productos electrónicos, pero la cadena ha sufrido durante la crisis económica y ha sido criticada por no responder rápidamente a la creciente competencia y los cambios en los hábitos de compra en el país.

ANTES LO HABÍA ALCANZADO MICROSOFT

Apple se convirtió en la compañía más valiosa

A

pple, la compañía más valiosa del mundo, alcanzó por primera vez un valor de mercado de 600.000 millones de dólares.

Solamente otra compañía ha llegado a tener ese valor: Microsoft Corp., durante 13 días de transacciones bursátiles al filo del milenio, en el momento culminante de la fiebre de las acciones tecnológicas.

En su nivel máximo de mercado, el 30 de diciembre de 1999, el valor asignado a Microsoft fue de 619.000 millones de dólares. Su valor actual es de 260.000 millones.

General Electric Co. estuvo a punto de alcanzar la evaluación de 600.000 millones en agosto del 2000. Las acciones de la empresa han subido un 59% desde comienzos de año, en una indicación de lo que los inversionistas vienen diciendo: que pese a su enorme capitalización en el mercado, las acciones de Apple estaban subvaloradas en relación con sus enormes beneficios.

El alza también se ha visto impulsada por el informe de otro trimestre brillante y el anuncio de que Apple empezará a usar su reserva de 97.600 millones de dólares para pagar dividendos y readquirir acciones en manos de los inversionistas

20

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Inmigración

Estimada doctora: Hola buenas tardes abogada. Yo le escribo para ver si me puede dar un consejo sobre este problema. Mire, yo ahorita soy residente de los Estados Unidos y aún me faltan 2 años para hacerme ciudadana.

Quisiera saber si mi novio, que fue recientemente deportado, todavía puede aplicar para el perdón si nos casamos en México, ya siendo yo ciudadana.

El problema es que hace 2 semanas intentó pasar a los Estados Unidos ilegalmente con documentos falsos y le dieron 5 años de castigo pero después volvió a intentar esta semana por el desierto de Nogales (Arizona) y le dijeron que le habían dado deportación por 20 años. Quisiera saber si hay alguna solución a mi problema o qué debo hacer para que obtenga su residencia algún día. Él nunca ha estado aquí. Esas dos veces han sido las únicas que ha intentado pasar. Espero que me pueda dar un con-

¡La migra y tú!

Trayendo Noticias de Inmigración a tu puerta

sejo para ver si se puede solucionar el problema. Muchas gracias por su tiempo.

Anónima Estimada Anónima: Que lástima. Este hombre tenía una manera para entrar legalmente (matrimonio con usted) pero no quería esperar en la cola como los demás. Ya tiene un gran problema. La espera para el marido de un residente de México es sólo dos años y medio. En mayo el gobierno estará procesando visas para mexicanos quien depositaron sus peticiones I-130 antes del 15 de octubre de 2009.

Los oficiales están en lo correcto. La primera deportación (si esta en la frontera y no tiene audiencia) tiene una penalidad de 5 años. Si uno intenta de entra otra vez la penalidad es de 20 años. Y es muy difícil

entrar ilegalmente ahora. Aunque la cantidad de audiencias de deportación comenzados se bajo por 33% en los fines de 2011, la administración de Obama ha deportado 370,000 personas en 2008, 390,000 en 2009, 393,000 en 2010, y 397,000 en 2011.

Yo creo que Obama esta tratando de probar que él toma el asunto de inmigración ilegal en serio para obtener el apoyo de los repu-

blican o s porque él ha hecho otras cosas para ayudar a la gente en deportación, especialmente las personas con familia legal aquí. Lamentablemente, el está limitado en lo que él puede hacer porque es el Congreso que hace las leyes, no el presidente.

De todos modos, usted todavía puede ir a México y casarse con su novio y después de volver acá hacer la petición I-130. Cuando la petición esté aprobada se puede aplicar para un perdón usando el formulario I-212 pero en su situación, él no puede aplicar para ese perdón por 10 años. Hay una excepción muy limitada para la gente abusada pero el probablemente no califica para esa excepción. Y no hay una diferencia si usted es ciudadana.

Lo siento mucho. Buena suerte.

Beverly A. Black, Esq. 7600B Rockwell Avenue, Philadelphia, PA 19111 Tel 215-722-6080 / Fax 215-722-6082 Beverly Black, Esq. es abogada de las leyes migratorias y de familia en Filadelfia, PA con más de veinte años de experiencia. Ella surgiere que usted busque consejo legal porque cada caso es diferente. El consejo en este artículo es información general y no debe ser considerado consejo legal. Su teléfono es 215-722-6080 pero si quiere hacer una pregunta por favor visite su website: www.beverlyablack.com.

También, puede conectar con ella por Facebook: http://facebook.com/lamigraytu o seguirla en Twitter @ attybblack.

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

21

Farándula ACTIVISTA Y ACTRIZ HISPANA

Eva Longoria busca hacer un cambio

E

va Longoria se mudará de Wisteria Lane a Pennsylvania Avenue, en Washington.

La actriz de 37 años, quien se despedirá de su sensual papel de Gabrielle Solís en “Desperate Housewives” el 13 de mayo, cuando el drama de ABC llegue a su fin luego de ocho temporadas, colabora actualmente con la campaña de reelección del presidente Barack Obama.

Pasar de los asuntos sórdidos de “Housewives” a los asuntos de estado no fue una transición sencilla para Longoria, quien dijo no siempre es tomada en serio en el terreno político.

“La gente dice, ‘¿A quién le importa tu opinión? Sólo eres bonita’.

Pero, ¿no puede tener una un argumento intelectual sobre la inmigra-

ción o la reforma al sistema de salud sólo por ser bonita?”, dijo la actriz mexico-estadounidense en una entrevista reciente en Nueva York, donde promocionaba la nueva gaseosa Pepsi Next.

Longoria también ha adoptado nuevos papeles detrás de las cámaras.

Está preparando un reality sobre citas titulado “All About Love” para NBC y coproducirá la serie estilo telenovela de ABC “Devious Maids”, sobre la escandalosa vida de las sirvientas.

“Para cualquier comunidad minoritaria, sea mujer, latina o negra, hay papeles limitados en Hollywood porque necesitamos más gente detrás de la cámara”, dijo Longoria.

“Así que si las mujeres queremos reflejarnos más en la televisión o el cine

... tenemos que producir las historias, tenemos que dirigir las historias, tenemos que ponernos detrás de la escena para que realmente suceda”.

Longoria, quien actualmente estudia su maestría en estudios mexico-estadounidenses en la Universidad de California en Northridge, dijo que su mayor logro será hacer una diferencia en las elecciones de noviembre.

“Estoy logrando mi compromiso cívico al movilizar a los votantes y asegurarme de que estén informados sobre los asuntos y que actúen bajo la convicción de que si uno quiere cambiar algo en este país tiene el poder de hacerlo como ciudadano. Esas son quizá las cosas de las que estoy más orgullosa”.

JUICIO POR LOS ASESINATOS CONTRA SU FAMILIA

Jennifer Hudson se enfrenta a su peor pesadilla

A

costumbrada a lucir vestidos de Vera Wang en la alfombra roja, cantar en los Grammy o autografiar ejemplares de sus memorias, la cantante y actriz Jennifer Hudson va a tomar un nuevo papel bajo una atención totalmente diferente — en el sombrío edificio de las cortes de Chicago en el juicio del hombre acusado de asesinar a su madre, su hermano y su sobrino de siete años. La presencia de la estrella de Hollywood y el consiguiente alboroto de prensa, van a afectar el proceso, que ya comenzó esta semana. Es enton-

ces que el juez Charles Burns va a comenzar a interrogar a los posibles miembros del jurado uno por uno, tratando de dejar fuera a cualquiera que pueda ser afectado por la celebridad de Hudson.

Se espera que Hudson esté a diario en la sala del tribunal una vez comiencen los testimonios, dijeron funcionarios de la corte, y ella está en una lista de 300 personas que pudieran declarar.

Expertos legales concuerdan en el que reto número uno en juicios en los que estrellas famosas están involucradas es identificar a 12 jurados capaces y dispuestos

CANTANTE LUCHA POR SU LIBERTAD

a evaluar culpabilidad solamente sobre la base de lo que escuchan en el tribunal.

Hudson va a tener que abstenerse de expresiones abiertas de emoción en la sala, dijo Gerald Uelmen, un abogado defensor en el juicio de asesinato contra O.J. Simpson.

“El riesgo es que los jurados pudieran estar observándola a ella en lugar de a los testigos que están declarando, y pudieran ser influenciados por la forma en que ella reacciona”, dijo.

La fiscalía dice que William Balfour, de 30 años de edad y

Britney Spears pide ayuda a la justicia

B

ritney Spears solicitó a la justicia estadounidense que autorice a su prometido tomar decisiones sobre la tutela de la estrella pop, junto con el padre de la cantante, según documentos de la corte.

La solicitud fue presentada el viernes por el abogado designado por la corte para la cantante galardonada con el Grammy y será sopesada por los jueces este mes.

De ser aprobada, Jason Trawick tendrá el control en las principales decisiones personales de la cantante, junto con Jamie Spears, entre ellas su atención médica.

Trawick ha trabajado como agente de Spears, de 30 años de edad, y el mes pasado se presentó

en la corte con su futura esposa.

La jueza de la Corte Superior Reva Goetz determinó que el proceso fuese confidencial después de que los abogados que manejan la tutela de la cantante dijeran que planeaban abordar temas como su atención médica y algunos secretos comerciales.

Jamie Spears también asistió a la audiencia de cuatro horas de duración y abrazó a su hija en la corte después de que concluyó.

La solicitud presentada por el abogado designado para Spears, Samuel Ingham III, tiene pocos detalles. De acuerdo con la petición, Spears asistirá a la audiencia del 25 de abril en la que se analizará si Trawick es designado como tutor.

Spears ha estado bajo supervisión de la corte desde febrero de 2008, después de que Jamie Spears interviniera luego de meses de comportamiento trastornado de su hija.

El padre y un abogado han tenido control sobre los asuntos personales y financieros de la cantante desde entonces, y Goetz ha tenido varias audiencias al año para recibir informes sobre la salud de Spears, sus finanzas y otros asuntos. Spears pocas veces asiste a las audiencias, pero se ha reunido varias ocasiones con la juez.

esposo separado de la hermana de Hudson, baleó a la familia en un arranque de celos porque Julia Hudson estaba saliendo con otro hombre. Jennifer Hudson y Balfour se criaron juntos en el mismo barrio del South Side de Chicago.

Los cadáveres de la madre de Hudson, Darnell Donerson, de 57 años; y su hermano; Jason Hudson, de 29 años, fueron hallados en la casa de la familia el 24 de octubre del 2008. El cadáver de su sobrino, Julian King, fue descubierto días más tarde en un automóvil a kilómetros del lugar.

22

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

TENDENCIA DE LA PRIMAVERA

Belleza PARA ESTA PRIMAVERA-VERANO 2012

Las 6 técnicas para triunfar en el maquillaje 1. Lo primero de todo necesitamos tener unas buenas herramientas (pinceles y brochas), para que nuestro maquillaje sea fácil de hacer. Para empezar, le aconsejamos una para aplicar maquillaje, uno para correcciones más plano; brocha para polvos sueltos; brocha para aplicar colorete y un pincel de pelo corto para sombras y un pincel para labios.

2. Una buena base de maquillaje. Es muy importante que sea de nuestro tono. Para saber si es el correcto, usar en la zona de la mandíbula cerca del cuello. Nunca en las manos o en otra parte. La que te servirá será la que mejor se funda con el color de piel. El mayor error al maquillarse es llevar una base más oscura que tu piel.

3. Corrector. Es imprescindible en el set de maquillaje, para corregir debajo de los ojos, en la zona de los laterales de la nariz, barbilla y alrededor de la comisura de los labios. Se

aconseja tonos amarillentos para contrarrestar el tono grisáceo de las ojeras, líquido es más fácil de aplicar.

Si tienes una bonita piel no es necesario, normalmente maquillaje base basta para corregir algunas imperfecciones.

4. Máscara. Una buena máscara hace que las pestañas se vean largas con cuerpo y volumen. Busca las que contengan ácido hialurónico, colágeno y vitaminas; con cepillos que cubran de rimel sin sobrecargarlas. Elige la que el cepillo se adecue a tu forma de ojo, es importante. Un buen truco para aplicarla es ponerte un espejo debajo de los ojos, pasar el cepillo de raíz a puntas, por debajo y por arriba, y esperar a que se seque y aplicar una nueva capa.

5. Rizador.

Escoge uno que no te rompa las pestañas y se amolde a la forma de tus ojos porque hay muchos en el mercado.

Debes de aplicarlo antes de la máscara y da muy buen resultado calentarlo primero con un secador, las pestañas se rizan y duran mas así.

6. Delineador o lápiz de ojos. Los lápices negros dan más profundidad a la mirada; te ayudan a conseguir el efecto ‘cat eye’ (ojos de gata) y siempre con un toquecito de lápiz puedes cambiar tu maquillaje rápidamente. Los colores marrones o grises la pueden entristecer. Para crear un efecto más natural en lugar de un trazo recto realiza puntos muy seguidos con el lápiz, y parecerá más natural como si fuese parte de nosotras.

LUMINOSIDAD Y COLORES PASTELES

Explora la mejor forma de maquillase

T

oma nota de las nuevas consignas del maquillaje. Colores pastel, labios y pestañas de escándalo y una piel luminosa para empezar radiante la temporada.

BOCA: En épocas de crisis,

la Bolsa baja, pero lo que cotiza al alza más que nunca es el rojo de labios. A los diseñadores, como a cualquiera, les gusta poner al mal tiempo buena cara. Y eso han hecho: su apuesta ha sido por las bocas carmesí. De día o de no-

che, mates o con brillo, solo hay un requisito: tener el protagonismo. Así que si te decides por los labios, no olvides llevar el resto de la cara lo más natural posible, con una base y máscara de pestañas, ¡es suficiente!

PIEL: De porcelana y con mucha luminosidad. La tendencia ‘cara lavada’ ha triunfado en la pasarela y lo hará también en la calle. La clave está en aplicar un buen producto antes del maquillaje y una base que aporte luz al rostro. Si apuestas por un

Provoca un “shock” con el color CUTIS TRANSPARENTE Cuando en el rostro destaca un color atrevido, el resto ha de mostrarse discreto.

Sobre todo, la piel. La única forma de que el maquillaje en tonos flúor resulte moderno es combinarlo con un cutis muy natural, en el que se vea la textura de la piel.

El brillo es otro enemigo de los maquillajes con garra.

Si bien hay que mantener el aspecto jugoso y fresco de las mejillas, en frente, nariz y barbilla se debe controlar el exceso de sebo. El mejor aliado para ello son los polvos traslúcidos, aplicados con mucha mesura, pero con determinación.

OJOS EN SEGUNDO PLANO Hay colores que necesitan espacio para brillar y no admiten competencia. Los tonos flúor pertenecen a esta categoría. Por eso, si los labios se dibujan con colores muy extremos, los ojos deben mantenerse varios pasos por detrás.

Para una mirada definida, pero muy natural, el primer paso que hay que dar es un toque de corrector de ojeras en el área del lagrimal. Se sigue con una sombra beige aplicada sobre el párpado móvil para igualar su color, lo que aporta un toque extra de luz. En las pestañas se impone la misma discreción, con máscaras en tonos suaves –castaño, gris ahumado– o, en caso de tener las pestañas oscuras y largas, con máscara incolora.

BOCA, PUNTO NEURÁLGICO Para un look fresco es tan importante la elección del color como su textura. Para un efecto atrevido, nada como texturas de alta concentración de color y acabado mate o semimate. La ausencia de brillo y el impacto cromático tienen mucha fuerza, pero… ¡cuidado! Exigen una boca perfecta, ya que resaltan los defectos como si los pusieran bajo un microscopio.

Los colores mates se han de aplicar con pincel. El delineador es imprescindible, así como los retoques a lo largo del día. maquillaje mate, termina con un toque de crema nacarada en los puntos del rostro que quieras iluminar.

PESTAÑAS: Vuelven los años 60. La famosa modelo Twiggy marcó tendencia gracias a sus ojos enmarcados con mucho eyeliner y sus pestañas postizas.

Más de 50 años después, los diseñadores más atrevidos han rescatado esa imagen y la han renovado con una lucha de antagonistas: el blanco y el negro en trazos precisos.

Una forma muy actual, y menos arriesgada, de atreverse con un tono flúor en los labios es optar por texturas semitransparentes, que aportan un velo de color muy luminoso pero menos comprometido.

MANOS, VÍA LIBRE Si en algún campo está bien visto, aprobado y consentido el uso de los colores más arriesgados y llamativos es, sin duda, en las uñas. Sumergidas en una vorágine de color, las manos te permiten un atrevimiento loco sin compromiso, una forma divertida, fresca y cambiante de entender la moda. ¿Uñas y boca a juego? Ya no.

Ahora las manos se combinan con algún detalle destacado de la ropa o con el bolso, ¡no solo con el lápiz de labios!

Más largas, más ovaladas, más femeninas –y más incómodas–. Así son las uñas que la moda propone.

OJOS: Empieza a repasar matemáticas porque te harán falta para maquillarte esta primavera. Los ojos geométricos se imponen a las formas tradicionales y, para conseguirlos, solo tienes que aplicar la sombra elevando el trazo hacia la sien. Por su parte, los colores también se renuevan; regresa la mujer dulce y aniñada, con sombras en tonos pastel como lila, verde agua o rosa. Una nueva paleta para una nueva estación, la de las flores.

www.impactolatin.com

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

23

Médicos falsos al servicio de los hispanos

Salud INMIGRANTES EN RIESGO

Cirugías plásticas que matan C

uando su pacien56 años sostuvo que te comenzó a era asistente dental tener problemas en otro país. Ya había derivados de una insido condenado en el yección para aumenpasado por practicar la tar los glúteos, Rubén profesión sin licencia.

Darío Matallana y su “Sospechábamos esposa Carmen Olfique pasaban estas codia Torres, quienes no sas”, comentó el tetenían licencia para niente de la policía de practicar medicina en Reno Mohammed RaEstados Unidos, intenfaqat luego del arresto taron huir a Colombia, del dentista falso en su país de origen, pero marzo. “Pero a medida fueron detenidos en el que investigamos desAeropuerto Internacubrimos que era algo cional McCarran. mucho más común de La mujer de 42 lo que pensábamos”. años, madre de tres “Hay gente que no hijos, falleció tras sotiene seguro médico meterse al tratamiento ni dinero y quiere ser estético en el cuarto atendida”, indicó Ratrasero de un negocio faqat. “Eso es lo que de ventas de azulejos pasa”. de Las Vegas.

Las Vegas y Reno Poco después de son ciudades donde es que Matallana y Torres importante lucir bien. fueron enviados a priPero estas mecas del sión, la policía responjuego no son los únicos dió a una denuncia de sitios donde una perque varios autos blosona se puede someter queaban la salida de a una cirugía cosmétiuna casa y descubrió a ca en un callejón. varias personas con inEn la Florida, una dumentarias de instrumujer de 32 años fue mentadores quirúrgiacusada el mes pasacos en una vivienda del do de inyectar a sus sudoeste de Las Vegas. Carmen Olfidia Torres Sánchez y Rubén Darío Matallana Galvas. La pareja colombiana fue sentenciada a pacientes con sellaLos fiscales dicen que nueve años de prisión por la muerte de una mujer sometida a una cirugía en forma ilegal. dor de neumáticos y una neoyorquina reapegamento para aulizaba operaciones de mentar el tamaño de estiramiento de ojos en la sala en China, pero las autoridades corrió peligro debido a compli- los glúteos. En Filadelfia, una de estar. Pacientes con los ros- indicaron que no tenía licencia caciones derivadas de un pro- turista británica de 20 años fatros vendados fueron llevados para ejercer la medicina en Ne- cedimiento dental mal hecho lleció tras recibir inyecciones a un hospital y la mujer que los vada. le dijo a la policía que un indi- que tenían ese mismo fin, en un operaba fue detenida.

En Reno, una persona hos- viduo ejercía como dentista en hotel cercano al aeropuerto inDijo que había sido doctora pitalizada luego de que su vida una casa rodante. El sujeto de ternacional de la ciudad.

“Todo grupo de personas que no tiene seguro o que tiene un seguro malo es vulnerable”, manifestó Atzimba Luna, enlace con la comunidad del consulado de México en Las Vegas y quien está familiarizada con este tema. “Hay necesidades reales en el campo de la salud que no están siendo atendidas y la gente trata de satisfacerlas yendo a estos sitios”.

Es bien sabido que médicos falsos ofrecen sus servicios a la comunidad hispana, indicó Luna.

Pero coincidió con Rafaqat en que a las personas de bajos ingresos les cuesta encontrar atención indicada.

“Especialmente en lo que se refiere a cirugía plástica, cuesta saber a dónde ir para determinado procedimiento si no conoces a alguien que pasó por allí”, expresó Luna.

Casi 2 millones de los 2,7 millones de residentes de Nevada viven en Las Vegas o sus alrededores y el 26,5% de la población del estado es hispana. El censo del 2010 indicó que el 21% de los residentes del estado no tenían seguro médico.

Drew Bradley, del Latino Research Center de la Universidad de Nevada en Reno, dijo que la mayoría de los médicos de Nevada hablan solo inglés y que los inmigrantes buscan gente que hable su idioma.

“La mayor parte de la gente se dice ‘estoy en un garaje, esto es absurdo’’’, comentó Bradley. “Pero creo que quieren creer que es una buena salida porque no tienen opciones mejores”.

Luna dijo que teme que la campaña del estado contra estos médicos falsos puede hacer que estos actúen más en las sombras.

“Lo que cuenta es tener acceso” a tratamientos médicos, dijo Luna. “¿Qué opciones tienen las personas que no tienen con qué pagar o no tienen seguro médico. Decirles que no deben ir a estos centros irregulares no resuelve nada”.

ESTUDIO > DURANTE EL EMBARAZO

Obesidad puede producir hijos con autismo

L

a obesidad puede ser un factor que incremente el riesgo de que una mujer embarazada tenga un hijo con autismo, informa un estudio en la publicación digital Pediatrics.

El documento figura entre los primeros que vinculan ambos aspectos y aunque no está comprobado que la obesidad cause autismo, los autores afirman que los resultados suscitan preocupaciones de salud pública debido al alto número de mujeres subidas de peso en Estados Unidos.

Las mujeres embarazadas obesas tienen 67% más posibilidades que las de peso normal en tener niños autistas, según señala el estudio. Las embara-

Kelly Andrus juega con su hijo, Bradley, en un salón de clases de un centro especial en Lewisville, Texas. Los médicos diagnosticaron autismo leve el menor, que cumplirá en breve tres años.

zadas con exceso de peso también afrontan el doble de riesgo de tener hijos con otros retrasos en el desarrollo.

El estudio se realizó entre unos 1.000 niños de California, cuyas edades estaban entre dos y cinco años. Casi 700 menores tenían autismo u otros retrasos de desarrollo, y 315 no tenían esos problemas.

En promedio, las mujeres tienen una entre 88 posibilidades de tener un hijo con autismo.

Debido a que están obesas más de un tercio de las mujeres en Estados Unidos en edad de tener hijos, los resultados del estudio son potencialmente preocupantes y suponen un incentivo para que las mismas mantengan un peso nor-

mal, dijo la investigadora Paula Krakowiak, coautora del documento e investigadora de la Universidad de California, en Davis.

Diversos estudios previos han vinculado la obesidad durante el embarazo con mortinatos, nacimientos prematuros y algunos defectos de nacimiento.

El doctor Daniel Coury, jefe de pediatría de desarrollo y conducta en el Hospital Infantil Nacional en Columbus, Ohio, dijo que los resultados del estudio “causan bastante preocupación”.

Coury destacó que las tasas de autismo en Estados Unidos se han elevado a la par de las tasas de obesidad y señaló que las investigaciones sugieren que tal vez exista más que una coincidencia.

24

Del 12 al 18 de abril de 2012

Tauro

Aries

horóscopo

A9 vol 385

21 de marzo a 19 de abril Tu carta es el siete de copas que indica ilusiones y desilusiones. Te dice que te alejes de esas personas que te envuelven con fantasías y que se quieren aprovechar de ti, no creas a los que te ofrecen más de lo que realmente te pueden dar. También te dice que hay viajes cortos y que en uno de esos viajes puede nacer un nuevo amor.

Libra 23 de septiembre a 22 de octubre Tu carta es el seis de copas que representa felicidad que viene del pasado.

Te dice que un amor del pasado vuelve a tu vida o que podrías reencontrarte con alguien de tu infancia o adolescencia. Pero te recomienda que no tengas nostalgia por otros tiempos y que disfrutes el momento presente. También augura herencia o recibir dinero adeudado.

Géminis

20 de abril a 20 de mayo Tu carta es el tres de copas que es una carta de abundancia, placer, hospitalidad y éxito. Te dice que ahora disfrutarás de las buenas cosas de la vida pero que te cuides de los excesos con la comida, la bebida y la sensualidad porque hay peligro de una relación con mucho sexo pero sin amor. Esta carta también trae fertilidad y embarazos.

Cáncer 21 de junio a 22 de julio Para ti el cuatro de copas que es símbolo de lujos, ambiciones y en algunos casos aburrimiento porque estos lujos materiales no traen felicidad. Esta carta te dice que valores a las personas que tienes a tu alrededor por sus sentimientos y valores espirituales y no por los bienes que poseen. Anuncia también herencias o regalos.

21 de mayo a 20 de junio A ti te sale el rey de copas que representa a un hombre bueno, al que todos quieren, el es el rey del amor. Esto significa que puedes encontrarte con un hombre amable y dispuesto a tomar responsabilidades y a brindarte su ayuda, en especial en asuntos de dinero o de justicia aunque deberás evitar a las personas con carácter dominante.

Escorpión

Sagitario

23 de octubre a 21 de noviembre Tu carta es el ocho de copas símbolo de búsqueda del equilibrio emocional.

Hay algo que se abandona, puede ser un trabajo, en busca de algo mejor.

También dice que hay coqueteo con diferentes personas pero que ahora prefieres el juego y la seducción a una relación estable. También puede indicar que alguien regresa a tu vida.

22 de noviembre a 21 de diciembre Tu carta es la sota de copas que representa a una mujer joven, tranquila y dulce. Indica una proposición de amor y que conocerás a alguien de Escorpio o de Cáncer. También dice que alguien está enamorado de ti pero que es una persona algo posesiva y que no suelta al otro. Esta carta augura también proyectos de vivienda.

Leo 23 de julio a 22 de agosto Tu carta es el nueve de copas que representa el éxito y el bienestar material, dice que conseguirás lo anhelado y también representa la sabiduría en el amor. Te predice que sabrás elegir bien una nueva amistad o pareja. También te recomienda que no derroches dinero ni energías, cuida tu salud y tus bienes, sé generoso sólo con quien se lo merece.

Capricornio 22 de diciembre a 19 de enero A ti te sale el dos de copas que representa amor, armonía, una cálida amistad. Anuncia una relación estrecha con un alma gemela porque esta carta augura que conocerás a alguien muy afín ya sea como pareja o como amigo.

También puede dar una combinación de negocios y amor o que conozcas a alguien en el trabajo.

Acuario 20 de enero a 18 de febrero Tu carta es el as de copas que representa felicidad, fertilidad, el inicio de un gran amor. Esta carta es la número uno en el amor, representa la afinidad total en cuerpo y alma con otra persona. Pero cuando está invertida indica discordia o falso amor así que debes ser muy sincero y honesto en la expresión de tus sentimientos.

Virgo 23 de agosto a 22 de septiembre A ti te sale la reina de copas que es una mujer sonadora, buena, tranquila. Dice que cerca de ti hay una mujer amable, dispuesta a ayudar. Puede representar también a una abuela o a una tía que tiene una influencia protectora y positiva sobre ti. También puede representar a una mujer que conoces y que es la adecuada para formar una familia.

Piscis 19 de febrero a 20 de marzo A ti te sale el caballero de copas que representa a un hombre joven, artista, gracioso y sensible. Puede indicar que conoces a alguien que trae magia y romance a tu vida. Recibes invitaciones, proposiciones o una llamada importante. Dice también que estás a la búsqueda de placeres sensuales y que encontrarás a alguien dispuesto a dártelos.

Entretenimiento

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Crucigrama de Impacto Horizontales

1. Mala pasada que le hacen a uno en dos palabras.

2. Cosa de poco valor y mucha apariencia.

Magistrado antiguo de menor categoría que la del veguer.

3. Trastos y cosas inservibles. Extirpar un vicio o mala costumbre.

4. Como disfruta el que lo pasa muy bien.

Una de las tres Nornas de la mitología escandinava. Nota musical.

5. Conjunción. Los tres días de carnestolendas.

6. Mordaz y agresiva. Ciudad de Países Bajos, al suroeste de Nimega.

7. Piezas cómicas latinas semejantes a los sainetes.

8. Departamento del sur de Francia.

Grupo de tribus indias que se estableció en la zona de las Grandes Llanuras.

8

LA RECETA DE IMPACTO

SUDOKU 2 3

6 4

6

Albóndigas Picantes 6 9

4 5

5

1

8

6 5

9

2

4

5 3

7

1

4

Verticales

1. Virtud para ejecutar algo o producir un efecto.

2. Musa de la astronomía.

3. Pimiento muy picante de esta región de Murcia. Como prefijo significa río.

4. Le hiciste sufrir.

5. Poeta parnasiano francés.

6. Prefijo con el significado de otro. Se le da a los que se ponen nerviosos.

7. Caminar por un fluído cortándolo.

8. Uno de los cuatro grupos sanguíneos fundamentales. Especie de capote de monte.

9. Después de haber pasado el tiempo oportuno. Alianza Popular.

10. Voz del carretero para guiar la caballería hacia la izquierda. Heredad sin cerca plantada de vides.

11. Que se presentan bajo diversas formas.

12. Continuación del 1 horizontal. Iglesia catedral.

6 8

5

5 2

Sudoku, originario de Japón, es un juego numérico qué se compone de una cuadrícula o región de 9x9 Casillas. Partiendo de algunos números ya dados hay que rellenar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

No se debe repetir ningún dígito en una misma fila, columna o regió

Sirve 4 raciones Tiempo de preparación: 20 min.

Tiempo total: 50 min.

Ingredientes 2 cdas. de Aceite de Oliva Extra Virgen 1 cebolla mediana, finamente picada (aproximadamente 1 taza) 1 pimiento verde, finamente picados (aproximadamente 1 taza) 2 cdas. De Ajo Picado ½ libra de carne molida (80% magra) ½ libra de carne molida de cerdo ¼ de taza de Sazón con Cilantro y Achiote 1 huevo, ligeramente batido POESÍA:

Yo sé que mi perfil será tranquilo

Yo sé que mi perfil será tranquilo en el norte de un cielo sin reflejo:

3. Caliente el aceite restante en el sartén grande. Añada las albóndigas y cocine hasta que estén bien dorados por todos lados, por unos 10 minutos. Transfiera las albóndigas a una bandeja forrada con papel toalla para sacar el exceso de grasa 4. Caliente el aceite restante a fuego medio-alto. Añada las verduras reservadas, la salsa de tomate, 2 tazas de agua, el orégano y 1 cda. de cilantro a la sartén. Deje hervir y sazone la salsa con el Adobo.

Transfiera las albóndigas a la salsa y cubra. Luego deje cocinar hasta que espese la salsa y las albóndigas estén bien cocidas, volteando las albóndigas cada 5 minutos para cubrir en salsa, por unos 15 minutos más.

5. Sirva sobre arroz o pasta cocida y decore con cilantro, si lo desea.

1 cda. Sazonador Total Salsa de Tomate ¼ cdta. de Orégano Servir con: 2 tazas de Arroz Grano Extra Largo O si prefiere: 2 tazas de Pasta cocida Instrucciones 1. Caliente 1 cucharada de aceite en un sartén grande a fuego medio-alto. Agregue las cebollas, los pimientos y el ajo y cocine hasta que las verduras estén tiernas, por unos 7 minutos. Transfiera la mitad de la mezcla de vegetales a un tazón mediano.

Ponga a un lado el resto de la mezcla de verduras.

2. En el recipiente con la

mitad de las verduras cocidas, añada la carne, la carne de cerdo, el pan rallado, 1 cucharada de cilantro, 1 paquete de Sazón, el huevo, el Sazonador Total y el Adobo al gusto. Suavemente mezcle los ingredientes con la carne hasta que se mezclen bien.

Con las manos húmedas, forme 12 albóndigas.

Mercurio de vigilia, casto espejo donde se quiebre el pulso de mi estilo.

Que si la yedra y el frescor del hilo fue la norma del cuerpo que yo dejo, mi perfil en la arena será un viejo

silencio sin rubor de cocodrilo. seré, en el cuello de la yerta rama Y aunque nunca tendrá sabor de llama y en el sinfín de dalias doloridas. mi lengua de palomas ateridas sino desierto gusto de retama, Federico García Lorca Libre signo de normas oprimidas

www.impactolatin.com

Semana en Cartoons

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

25

26

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Impacto comunitario Estudio pagado

Señor o Señora: -Le ha dicho el doctor que tiene angina de pecho?

-Lee español bien?

-Puede llegar a una oficina en el centro de la ciudad en la 17 calle y Arch?

-Está disponible el 24 de abril, 2012?

Participe en un estudio leyendo un folleto y recibirá 75.00 por su participación. Llame al 215-717-8261 para saber si es elegible. Dejar un mensaje con su nombre y teléfono

*** Movilización a Harrisburg

Juntos y Accion Colombia. Por favor únase a nosotros el lunes 7 de mayo para movilizarnos a Harrisburg y decir NO a las propuestas SB-9, HB-439, y todas las leyes de verificación. Por favor firma nuestra petición (http://www.change.org/ petitions/pa-america-starts-herethe-hate-stops-here#) y envíala a tus contactos. Cada vez que alguien firme la petición todos nuestros representantes estatales reciban un aviso de que el pueblo los está vigilando.

También súbete al bus para ir a Harrisburg con nosotros el día 7 de mayo para la grande movilización contra estas medidas. Hay muchas maneras por las cuales tu puedes apoyarnos. . .yendo a Harrisburg, patrocinando a otra gente para participar en la movilización, etc. Por favor llámanos con cualquier pregunta a: 215-218-9079.

*** Bomba Competition

Raices de Borinquen - Familia Rojas present 4th Annual Bomba Competition, Saturday, June 2, 2012. 2600 N. 5th Street. 1:00 pm – 7:00 pm.

Categories: Children, youth, adults; Dance – Singers - Drums. Vendor space available: $15. Contact: Rachel Rojas-215-432-3927 or luzsalsa@aol. com. Bombazo 7:30 – 10:00 pm.

*** Puerto Rican Panorama

María Montero es la invitada en el próximo Puerto Rican Panorama por el Canal 6 de Filadelfia este sábado por la tarde, 14 de abril, a la 1:00 p.m. La Licenciada Montero es directora de la Comisión para Mujeres de Pennsylvania y (recién-nombrada) directora de la Comisión para Asesorar al Gobernador sobre Asuntos Latinos (mejor conocida con las siglas GACLA, por su nombre en inglés).

Además participará en la entrevista Oscar Rosario, fundador de GACLA. También se comentará sobre el nuevo requisito en Pensilvania que exige que los votantes se identifiquen con tarjeta que tenga su retrato.

Este programa se repetirá por el Canal 6 el domingo a las 5 de la madrugada.

*** MIMIC Forum

MIMIC invites you to a public forum to discuss Act 24 with the community as well as many of your city and state lawmakers, and to develop a plan of action to respond to this new legislation. The event will be held from 6-8 pm on Wednesday April 18th at West Kensington Ministry, located at 2140 N Hancock St. Philadelphia, PA 19122 (corner of Hancock and Susquehanna on the NorthWest corner of Norris Square). Act 24 establishes a lifetime ban from School District employment by any person who has ever been convicted of a

broad range of offenses. If there are additional questions please contact us through our website MIMICPhilly. org, info@mimicphilly.org, or by phone 267-414-6836.

*** Free Eye Care and Eyeglasses

Free Eye Care and Eyeglasses Especially for children (0-18) who did not have or did not pass an eye screening this year. Saturday, April 14, 2012; 8:30am to 1:00pm, Jefferson Hospital - Alumni Hall, 10th & Locust Streets. Walk in only - No appointment needed. Each child will get two free SEPTA tokens at Sight Day! Children must come with a parent or guardian. Questions? Contact Tammy Murphy at tammym@pccy.org or 215-563-5848 x 34. More Information & Registration Forms at: www. pccy.org/sightday

*** Café Under the Stars

Café under the Stars: Spotlighting Arts in the Barrio (Café), a series of 7 monthly outdoor, live, innovative, performances (April to October, 2012) in the Heart of Latino Philadelphia, which will be staged at the site of Taller Puertorriqueño’s (Taller) future $10.5 million state of the art facility. Café Under the Stars opens with Los Pleneros de la 21, April 20, 2012, an outstanding group of masters at their peak that infuse traditional bomba and plena, the heartbeat of Afro-Puerto Rican music, with contemporary influences such as jazz, salsa, and rap. Café bajo las estrellas comienza con Los Pleneros de la 21. 2600-2624 Nth 5th Street 8:00 p.m. This event is free.

*** Michael Vick at Berean

Join Michael Vick of the Philadelphia Eagles in celebrating historic Berean Institute’s Founder’s Day Thursday, April 12th at the school located at 19th & Girard Avenue. The event will begin with a VIP reception featuring Vick at 5:30PM. A general reception will follow at 6:00PM. The festivities will include music, refreshments and the presentation of awards. This year Berean will honor its “heroes.” For ticket information, contact Valerie Green at 215-877-4950, ext. 201.

*** Clases de Ciudadanía

Servicios Legales de Inmigración de Esperanza ahora ofrece clases de la ciudadanía el 24 de abril al 19 de junio; martes y jueves de 2:003:00PM. Para registrarse, es necesario: Ser elegible para solicitar la ciudadanía, Ser capaz de leer, escribir, y hablar en inglés a un nivel básico, Estar disponible a asistir a las clases por 2 horas cada semana por 9 semanas, Pagar $75, Registrarse antes del día 24 de abril. Para más información: comuníquese con Jennifer Schifano al 215-324-0746 o jschifano@esperanza.us

*** Latino Behavioral Summit

Latino Behavioral Health Summit “Advancing Treatment, Understanding and Collaboration” scheduled for Friday, May 4 at the Elks Lodge, 219 N. Duke Street in historic downtown Lancaster. The summit will consist of a full agenda with 12 concurrent workshops and opening and closing plenary sessions. This summit aims

to address the behavioral health issues impacting Latinos and other minority ethnic groups in the region. These issues create enormous challenges to the individual, his/her family and school or work. For more information, please contact Summit Coordinators at 717239-5049 / 717-333-1921 or at ncblatino@gmail.com.

*** Bilingual Investigator

The Police Advisory Commission of Philadelphia is currently accepting applications for the position of Special Investigator. The Commission is the city’s official civilian oversight agency for the police department. The Special Investigator conducts fact-finding investigations on complaint filed by members of the public, or issues related to policing as identified by the Commission.

Key Knowledge, Skills and Abilities required: knowledge of criminal justice administration, Police security or Forensic Science a plus. Skill in managing investigative caseloads. The Commission is Equal Opportunity Employer.

*** Hispanic Counselors

The Society of Hispanic Counselors Invites To the Symposium on “Community Integration as Road to Recovery” 4-22-2012, 12 noon; 145 W Tioga St, Philadelphia, PA 19140. (215) 634-1800.

Your agency will have the opportunity to talk to Mental Health Clinicians (mental health professionals and mental health workers, D&A counselors, case manager, etc. ) to present the services offer by the different agencies in the community. Clinicians will know of the different services available for their consumers and their families. Cost for agencies: $100; Cost per individual: $25. April 22.

Contact: Ramon Castro 610 291 2549; Danny del Orbe 267 779 8991; Nieves Delgado 267 342 9244.

*** Advertising Seminar

Negotiating & Purchasing Advertising, Free Upcoming Seminar! You have your marketing plan, now what? Attend this informative seminar to learn the ins and outs of negotiating and purchasing advertising! Topics covered will include the following: Different ways advertising is sold by newspapers, radios, and TV stations; Strategies for negotiating the best possible advertising deals; How to optimally connect with your target client. Featured Speaker: Uriel Rendon, Vice President of El Zol 1340 AM. Thursday, April 12th, 2012 from 6-8 PM, LAEDA Office Building @ 433 Market Street, Camden, NJ 08102. Call (856) 338-1177

*** Mount Zion 5K Walk/ Run

The Second Annual Rev. C.W. Gregory 1Mile Walk and Mount Zion 5K Walk/ Run, Saturday, April 28, 2012 ― Mount Zion Baptist Church Welcomes the Community to 50th & Woodland Avenue. People from the religious, political, business, and academic communities all invited to Walk or Run. The Walk is in honor of Rev. C. W. Gregory, the founding pastor who with a handful of devoted members started Mount Zion in 1914 at 1349 South Markoe Street, in southwest Philadelphia.

*** Calling for Filmmakers

Tyme Gallery and the Haverford Guild of Craftsmen excited about their first Art & Film Festival to be held at Villanova University on June 2nd from 10:00 am

to 6:00 pm and is calling for Filmmakers. There will be over 35 artists on hand with their artwork for sale and the playing of movie shorts throughout the day at the festival. For a listing of the complete rules and regulations email madametyme@tymegallery.com for a prospectus. Submission fee is $25.00 and all entries are mailed to Tyme Gallery at 17 W. Eagle Road, Havertown, PA 19083.

*** Latino TV Show

WSK Lawyers, a law firm with offices in Reading, Philadelphia, Allentown, Lancaster, Lebanon, Harrisburg and Kennett Square, is supporting the production of the TV show Estado Latino to help the region’s Latino community in the areas of business and economic development, health, civic participation and education. Estado Latino will air at 11:30 p.m. on Mondays and Wednesdays starting on Monday, April 2 on WFMZ Channel 69. The show is hosted

by Norman Bristol Colón, former executive director of the PA Governor’s Advisory Commission on Latino Affairs, with co-presenters Pina Ugliuzza and Gabriela Raful, both staff members of the firm.

*** PICC Annual Gala

Join us April 24th, HYATT at the Bellevue, 5:30-8:30, HIAS Pennsylvania’s 2012 Annual Fundraiser: An Evening to Remember, Honoring the incredible individuals and organizations working to build Philadelphia into a global city. RSVP today! Visit our registration page and sign up online. Special performance by the Unity Choir an interfaith ensemble featuring songs of hope and joy. Beth Am Israel, Zion Baptist Church and Main Line Reform Temple. If you have any questions or comments, or want to register offline, please contact Marisa Falcon, mfalcon@hiaspa.org or 215-832-0940.

*** Instituto de Música

Instituto Puertorriqueño de Música 2661 N. 5th Street, Philadelphia, PA 19133 • (267) 240 8111 info@ipmusica. com www.ipmusica.com ipm.prim@ gmail.com. Casa abierta y matricula Clases Primavera 2012, Sábado, 7 de abril de 2012, 10 AM a 6 PM. Conoce a nuestros maestros, escucha sus instrumentos y regístrese. Tanto estudiantes que hablen español como inglés son bienvenidos: nuestros maestros son completamente bilingües. Para más información llame al (267) 240 8111, visite www.ipmusica.com, escriba a info@ ipmusica.com o ipm.prim@gmail.com o busque nuestra página en Facebook.

*** WALL BALL 2012

Thursday, May 31, 2012, 5:30 - 10:00 p.m. Vie, 600 North Broad Street. The Philadelphia Mural Arts Advocates is thrilled to announce the eighth annual WALL BALL fundraiser in support of the Philadelphia Mural Arts Program!

Featuring live entertainment, muralmaking, silent and live auctions and more, WALL BALL raises critical support for Mural Arts. Join us as we honor hometown heroes, The Roots, and present the Mayor’s Award to Steve and Christina Graham, and Senator Vincent Hughes and Actress/Activist Sheryl Lee Ralph. Tickets on sale now!

*** Ayuda con impuestos

Ayuda gratis con su declaracion de impuestos. ¡No deje que le tomen el pelo durante la temporada de los taxes! Pre-

pare su declaración de impuestos con personal capacitado que le conseguirá todos los créditos y reembolsos que le corresponden sin costo alguno. Llame para hacer una cita. Citas disponibles en 3 Locales: Martes: Esperanza (4261 N. 5TH ST.) * 215-324-0746 Miércoles: Concilio (709 N. Franklin St.) * 215-627-3100 Sábados: Asociación Cívica de Norris Square (149 W. Susquehanna Ave.) 215426-8723 Visite www.ceibaphiladelphia.org para mas información. En Delaware y New Jersey llame al 1-800-906-9887.

*** Comida por armas

Councilwoman María Quiñones Sánchez & the 25th Police District Advisory Council (PDAC) “GUN BUY BACK PROGRAM” NO QUESTIONS ASKED. Turn in a Weapon and Receive a $100.00 Food Voucher. Saturday, April 28, 2012 - 10AM - 6:00PM. Drop off Center: Lauretha Vaird Boys & Girls Club, 4800 Whitaker Ave. Philadelphia, PA 19124. For additional information, please call 215.686.3448

*** Art on the Avenue

Calling All Artists! Are you a photographer, sculptor, painter, or musician?

The Ogontz Avenue Revitalization Corporation is looking for local visual artists and musicians to be featured in our Art on the Avenue events. While there is no pay for these events, selected artist will receive guaranteed exposure and marketing through OARC’s social media sites and press releases. All interested artists should send a media kit, links to artwork or music, photos, and contact information to Naja Killebrew at Nkillebrew@oarcphilly.org

*** Kensington Soccer Club

¡Apoye al Kensington Soccer Club!

Contamos con voluntarios y donaciones para ofrecer un programa de alta calidad. Durante el verano logramos completar nuestro segundo programa anual para jóvenes de la comunidad de Kensington y nos estamos preparando para nuestro programa de otoño. Con su ayuda nuestro programa proveerá a nuestros jóvenes actividades positivas, saludables y divertidas. ¡Necesitamos de todo! pelotas, infladores, zapatillas de futbol, arcos móviles, conos, equipo de portero etc. También necesitamos donaciones monetarias para proveer un programa de alta calidad para los jóvenes y familias de Kensington. Su donación monetaria pagaría becas, viajes, aperitivos, uniformes, festivales de futbol en la comunidad y nuestra nueva iniciativa para adolecentes. Haga su cheque a nombre de “Kensington Soccer Club”, Kensington Soccer Club, 2316 Emerald St, Philadelphia, PA 19125

*** Intérpretes para elecciones

The County Board of Elections continues to seek individuals fluent in both English & Spanish languages to serve as Non-Partisan Bilingual Interpreters for the April 24, 2012 General Primary in Philadelphia County. Eligible Interpreters MUST have their language skills reviewed and Certified and must also attend Interpreter Training sessions.

Individuals responding to this release will be mailed a notice to appear for Training, which will be conducted on Saturday, April 14, 2012. The Language review and Certification takes approximately 15 minutes. Once the interested

www.impactolatin.com

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

27

Impacto comunitario party is Certified, as an Interpreter, he/she will receive 1 hour Interpreter Training, which is scheduled for the same day, approximately 20 minutes after the Certification. Please contact Nancy Laureano, @ 215-686-1500 or Tim Dowling @ 215-686-1508

*** Reading Firefighters

The Fire Civil Service Board of the City of Reading announces that applications are now being accepted for the position of Firefighter/EMT and Firefighter/Paramedic in the Reading Fire Department. Printed applications are available from the Fire Administration or Human Resources located in City Hall, at the office of the Solicitor, Stephen H. Price, Esquire, 520 Walnut Street in Reading, or on the City’s web site at www.readingpa.org. Applicants must be 18 years of age and must hold a valid driver’s license. Applicants for Paramedic must be Eastern PA Emergency Medical Services Council Medical Command or National Registry or PHRN. Contact: Brian Smith, Administrative Officer, Department of Fire and Rescue Services / City of Reading (610) 655-6081 Brian.smith@readingpa.org

*** Clases de Ciudadanía

Acción Colombia inicia el ciclo de clases de primavera, el objetivo del curso es preparar inmigrantes con residencia para presentar el examen de ciudadanía americana. Se requiere conocimientos básicos de inglés. El curso dura 10 semanas, 1 vez por semana los días jueves, 2 horas, de 6:00 PM a 8:00 PM. Las clases se inician el jueves 8 de Marzo, en las instalaciones de Latino Partnership Prevention: 1628 de Church St. Philadelphia, PA 19124. Registraciones abiertas. Para mayor información llamar a Leity Rodríguez-Largo 267-338-6787.

*** SCI Eastern North

SCI Eastern North Quality of Life Plan has several initiatives in progress: - 3rd Tuesdays Working Groups- Eastern North Philadelphia stakeholders are meeting every3rd Tuesday at APM Hall to coordinate resources and move projects forward.

- Crime & Safety, 3-Part Workshops Begin on February 15- Eastern North Philadelphia community groups and organizations will learn how to develop crime prevention strategies.

- Join Our Street Team!- We are looking for a few good people to canvass the neighborhood.Stipends will be provided. For more details, contact sci.info@ apmphila.org

*** Computación en Congreso

Congreso ofrece uso y clases de computadoras gratis. Busqueda de trabjo, preparación de resume, o navegacion de el internet. Congreso, en asociación con Freedom Rings Partnership y Philadelphia FIGHT, ofrece por gratuito el uso de computadores donde puedes preparar tu resume, buscar trabajo, revisar tu correo electrónico o navegar el internet. Ademas, ofrecen Clases de Computadoras Basicas y Avanzadas.

Las clases y el uso de las computadoras estan disponible de lunes a viernes durante varias horas. Para mas información, o para registrarse, llame a Anabel, 215-763-8870. Congreso de Latinos Unidos fortaleze a la comunidad Latina.

*** Food Safety for Childcare Providers

FREE workshop about Food Safety for Family Childcare Providers. This workshop is required by the City of

Philadelphia for the licensing of Family Providers for safe food handling. The course includes: The importance of the city regulations protecting health; Sanitation and hygiene procedures; Proper food storage & preparation requirements; Required cooking procedures; Regulations regarding waste disposal and city requirements. For additional information, go to www. paipm.org, mag38@psu.edu, pscip@ psu.edu. Pennsylvania Integrated Pest Management (PA IPM) Program Penn State University.

*** Seminars for Human Service

Understanding the Impact of Trauma on Client and Therapist: How to Bear Witness to the Client’s Trauma While Avoiding Post-Secondary Stress Disorder,5 CEU’s ,Fran Gerstein, MSW, LCSW, BCD, April 20, 2012, Hilton Garden Inn, EdisonNJ. Evidence-Based, Integrative Approaches with Children and Adolescents: Cognitive Behavior Therapy Techniques in Play Therapy, 5CEU’s, Karen Ann Little, MA, LPC, NCC, ACS, ACT, Holiday Inn, Cherry Hill NJ, April 27, 2012, 9:30 – 4 pm, $125 per person (This was previously Feb.17th) To register on line visit www.sourcesforhumanservices.com or call 610203-1926

*** Brandywine Valley Gardens

Warm Up to Winter Activities and Events at Brandywine Valley Gardens, Museums, and Historic Sites. Free Admission on Sunday Mornings begins January 15. From 9:30 a.m. - noon, visitors can tour the galleries and see the unparalleled collection of works by three generations of Wyeths and fine collection of American illustration,

Viene de la pág.6

DEMOCRACY NOW!

Kenneth Chamberlain: otro afroestadounidense asesinado… termediar con su hermano desde su teléfono celular. La policía rechazó cualquier tipo de ayuda y, de hecho, en la grabación se oye decir a un oficial: “No necesitamos un mediador”.

Los policías, que estaban armados hasta los dientes, utilizaron un dispositivo especial para arrancar la puerta de Chamberlain del marco y, como muestran las imágenes capturadas por la cámara de la pistola Taser, irrumpir violentamente en su apartamento. Mayo Bartlett contó que en la filmación se ve a Chamberlain de pie, en calzoncillos y sin camisa, con las manos al costado del cuerpo, y que no tenía ningún tipo de cuchillo o hacha, como había afirmado la policía.

“En el instante en que ingresaron a la casa no le dieron ninguna orden. En ningún momento dijeron: ‘Ponga las manos en alto’. Nunca le dijeron que se

acostara en la cama, no hicieron nada de eso. Lo primero que hicieron en cuanto arrancaron la puerta fue disparar; se ve la chispa que emite la pistola Taser cuando es accionada, y se puede ver que el disparo va directo hacia él”.

Lo último que se escucha decir en la grabación de la cámara de la Taser es “apáguenla”, en referencia a que detuvieran la filmación, que fue justamente lo que hizo la policía a continuación. Unos minutos después, la policía le disparó a Chamberlain dos veces. Pasados cuatro meses del incidente, nadie ha sido acusado del asesinato. El co-conductor de Democracy Now!, Juan González, reveló el nombre del policía que le disparó a Chamberlain en un informe publicado en el periódico New York Daily News. Se trata del oficial de policía de White Plains Anthony Carelli. Carelli

será juzgado en los próximos meses tras una acusación de brutalidad policial contra dos hermanos, hijos de inmigrantes jordanos, que afirman que Carelli golpeó a uno de ellos, Jereis Hatter, mientras estaba esposado y que le dijo ‘cabeza de turbante’.

Trayvon Martin fue asesinado el 26 de febrero. Se prevé que un gran jurado de Florida comience una investigación de su muerte el 10 de abril. Al día siguiente, el 11 de abril, un gran jurado de Nueva York tiene programado comenzar a considerar las pruebas en el caso de Kenneth Chamberlain padre, que fue asesinado en noviembre. En ambos casos, un hombre afroestadounidense fue asesinado y en ambos casos la policía sabe quién es el culpable. En el caso de Chamberlain es la propia policía. Y en ningún caso el culpable ha sido arrestado.

still life and landscape painting. Visitors can also enjoy “Breakfast on the Brandywine” in the Museum’s cafeteria-style restaurant, from 9:30 to 11:30 a.m. on Sunday mornings.

*** Mentoring at Edison

Engaging diverse stakeholders to develop local watershed plans Innovative projects that promote local water quality and community revitalization goals Information about Urban Waters Small Grants is available at www.epa. gov/urbanwaters/funding.

*** Urban Waters Small Grants

The Community Action Committee of the Lehigh Valley is offering its energyrelated home improvements to lowincome flood victims in Lehigh and Northampton counties. The agency’s services can include insulation and air sealing, as well as heating system repairs and replacements where necessary. The program allows homes damaged by flood to receive these services even if the residence received services prior to the flood damage. Applicants’ incomes must be no more than 200% of the federal poverty guidelines. For a single person, that would mean an annual income of no more than $21,780. For each additional person in the household, add $7,640. Residents of Lehigh and Northampton counties who are interested in learning more are urged to call CACLV’s Disaster Relief Coordinator Rosa Rivera at 484893-1130.

The Believe Mentoring Program is targeted for 9th grade students that are at high risk of failing or that are having problems with frequent cuts, truancy, absences, and failure of courses.

We are in great need of mentors from our Community. The students are in great need of Motivation by people that are just like them in all aspect of the word. Our goal is to turn these students around and cut down on the cuts, failures and other problems they might have. We only ask that the mentors take 4 hours out of the month to interact with their matched mentee until they finish their 9th grade. We match you up with a child that will have the sames likes or dislikes as you.

If you are interested please contact me at yadira.curet29@gmail.com, tel. 215456-0151

The U.S. Environmental Protection Agency expects to award between $1.8 to $3.8 million in funding for projects across the country to help restore urban waters by improving water quality and supporting community revitalization. The goal of the Urban Waters Small Grants program is to fund research, studies, training, and demonstration projects that will advance the restoration of urban waters by improving water quality through activities that also support community revitalization. Examples of projects eligible for funding include: Education and training for water quality improvement or green infrastructure jobs Public education about ways to reduce water pollution. Local water quality monitoring programs

*** Lehigh Valley flood help

*** Race for the Cure

Online registration is now open for the 22nd Annual Komen Philadelphia Race for the Cure Mother’s Day, May 13, 2012. Register as an individual, Register a Race team, Register as a member of a team. Register online now and enjoy early-bird savings! $27 (adults); $13.50 (kids 12 & under) So, take action right now, remembering that the sooner you start, the greater your impact in helping us empower an end to breast cancer forever. AND, the sooner you can start finding fun, friendships and fulfillment as a 2012 Komen Philadelphia Race for the Cure individual participant, Team Captain or team member. More Race details available at KomenPhiladelphia.org

DR. MUSA AJAJ

Proveemos cuidado rapido y efectivo para usted y su familia Servicio de Transporte Aceptamos la mayoría de los seguros médicos

OBTENGA ALIVIO AL DOLOR Y TRAUMA CAUSADO POR: • Accidentes de Auto o Trabajo

• Artritis, Dolores de Espalda • Discos, Migrañas • Nervios, Manos y Piernas • Dolores de Mano y Pierna

Hablamos Español Abierto de Lunes a Viernes 9am-7pm

215.457.4422 / 215.457.4471 Fax: 215.425.4410

28

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Deportes PIDEN MÁS DUREZA EN CASTIGOS

El maganer de los Marlins, Ozzie Guillén. El venezolano se disculpó con los cubanos en EEUU por sus declaraciones.

BEISBOL > POLÉMICAS DECLARACIONES

La pesadilla de Guillén se llama Fidel

No al dopaje en las olimpiadas 2012 E

l comité olímpico británico pidió a la Agencia Mundial Antidopaje (WADA, por sus siglas en inglés) que imponga como mínimo suspensiones obligatorias de cuatro años a quienes hagan trampa utilizando fármacos prohibidos.

El reglamento actual de la WADA tiene una cláusula sobre suspensión de cuatro años, pero pocas federacio-

nes optan por imponer sanciones superiores a dos años.

La Asociación Olímpica de Gran Bretaña presentó sus propuestas de cambio a la WADA para que sea revisado el código que establece los reglamentos para exámenes de sustancias prohibidas y sanciones en todos los deportes y todos los países. La asociación señaló en su solicitud que los “at-

letas en todo el mundo están pidiendo sanciones más duras para limpiar el deporte de aquellos que escogen hacer trampa. La WADA debería escuchar y actuar en consecuencia”, agregó.

En tanto, Gran Bretaña inició en el país los exámenes antidopaje a los atletas internacionales para los Juegos Olímpicos de Londres, dijo la agencia británica encargada de esa tarea.

O

zzie Guillén aprendió que, por más que la comunidad cubana de Miami se haya ido moderando con el paso de los años, el desprecio por Fidel Castro sigue intacto, sobre todo entre los sectores más estridentes del exilio.

La demografía del exilio cubano ha cambiado y el apoyo al embargo estadounidense a la isla ya no es unánime, por ejemplo. Cada vez más cubanos que llegan al sur de Florida estos días lo hacen por razones económicas. Y los cubano-estadounidenses más jóvenes tienden a ser más tolerantes que sus padres con Castro y su hermano Raúl.

Sin embargo, el anticastrismo visceral sigue vigente y se hace notar cuando lo provocan.

“A pesar de que hay una gama de opiniones, solo un sector se moviliza para hablar”, indicó José Gabilondo, un cubano que es profesor de derecho en la Universidad Internacional de Florida. “Son en cierto sentido los remanentes del viejo sector hegemónico”.

Para ese sector los elogios a Fidel Castro son algo intolerable.

“Este comentario irrespetuoso fue como echar sal a una herida abierta”, dijo Mauricio Claver-Carone, un abogado cubano-estadounidense y defensor de los derechos humanos en Washington. “Ni siquiera es una herida histórica. Es una herida viva en una comunidad compuesta de víctimas de la dictadura”.

Según la revista Time, Gullén, de 48 años y mánager de los Marlins de Miami, dijo “me encanta Fidel Castro”. En una entrevista en inglés, el venezolano dijo al reportero que respetaba a Castro por mantenerse en el poder más de cinco décadas, a pesar de que tanta gente haya querido matarlo.

En una conferencia de prensa, Guillén ofreció disculpas y aseguró que no quiere ni admira a Castro. Indicó que sus palabras fueron malinterpretadas —Time se apega a lo publicado— y que no pudo transmitir en inglés lo que pensó en español, pero asumió la completa responsabilidad por lo que describió como el mayor error de su vida.

El equipo no consideró despedir a Guillén o pedirle que renuncie después de cinco días en el cargo, dijo el presidente de los Marlins David Samson. Los Marlins, que inauguraron un estadio nuevo la semana pasada y sumaron al equipo varios agentes libres importantes durante el receso invernal, arrancaron la campaña con dos triunfos y tres derrotas.

“No estamos preocupados al respecto”, dijo el jardinero Logan Morrison sobre la situación.

“Nos preocupa ganar juegos. No es una distracción. No es una excusa para jugar (mal)”.

Los Marlins suspendieron a Guillén durante cinco partidos por sus comentarios.

GANARÁ 21 MILLONES DE DÓLARES

El torpedero dominicano Carlos Santana, de los Indios de Cleveland, firmó un contrato de cinco años por 21 millones de dólares con los Indios de Cleveland.

Carlos Santana a los Indios por 5 años D

os días después de su cumpleaños, Carlos Santana recibió un regalo primoroso: seguridad financiera.

El talentoso receptor dominicano firmó el lunes un contrato por cinco años y 21 millones de dólares con los Indios de Cleveland, que se hicieron de otro jugador “pilar” que consideran apenas comienza a desarrollar su potencial.

Para Santana, de 26 años, el contrato le da tranquilidad.

“Cuando se viene de la pobreza como él, siempre se tiene el temor de que algo salga mal, incluso si proyectas ser un superastro”, estimó Andy Mota, uno de los representantes de Santana. “Siempre existe ese temor a perder todo por lo que has trabajado.

Llegas a un día como hoy y es un suspiro de alivio”.

Los Indios controlaban la situa-

ción contractual de Santana por los próximos cuatro años, quien no podía ser agente libre sino hasta después de la temporada de 2016. Sin embargo, después de que el dominicano conectó 27 jonrones la temporada anterior y mejoró a la defensiva detrás del plato, el equipo consideró que era el momento de garantizarle una larga estadía en Cleveland.

Santana ya ha sido buen pelotero con los Indios. Creen que puede ser formidable.

“Seguimos creyendo que tiene el potencial para ser incluso un jugador mejor”, señaló el gerente general Chris Antonetti. “Estamos muy complacidos con los grandes progresos que ha hecho en todas las facetas de su juego”.

En su cumpleaños, Santana bateó dos jonrones el domingo cuando Cleveland derrotó 4-3 a Toronto. El mejor regalo podría haber llegado un

poco demorado, pero valió la pena esperarlo.

“Este es el mejor cumpleaños de mi vida”, describió Santana.

En el nuevo acuerdo, el pelotero recibirá un bono de un millón de dólares por firmar. Ganará 501.900 dólares en esta temporada y 550.000 en 2013. Su salario se elevará a 3,5 millones en 2014, seis millones en 2015 y 8,25 millones en el último año.

Los Indios tendrán una opción de 12 millones de dólares para retenerlo en 2017. También existe una cláusula de rescisión por 1,2 millones de dólares. La contratación de Santana es el segundo convenio importante anunciado por los Indios en esta campaña.

La semana pasada, el club le dio al torpedero venezolano Asdrúbal Cabrera un nuevo contrato por tres años. Cabrera ganará 6,5 millones en 2013 y 10 millones en 2014.

www.impactolatin.com

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

29

Deportes FÚTBOL >TERCERO EN RANKING FIFA

Uruguay saca la cara por los latinos U

ruguay alcanzó su mejor puesto histórico en el ranking de la FIFA al trepar al tercer lugar de la lista de campeones, mientras que Brasil y Argentina volvieron a caer en la clasificación.

La “Celeste”, campeona de América y líder de las eliminatorias mundialistas de la Conmebol, ascendió un escalón y sólo es superada por España (1) y Alemania (2).

Uruguay no ha jugado desde que se divulgó el ranking de marzo, pero mejoró en abril debido a la fórmula que utiliza la FIFA que calcula todos los resultados internacionales durante un período de cuatro años.

“Aunque ya se había hablado hace un mes de esa posibilidad, hoy se confirma oficialmente y hay que hacerle la lectura correcta. Esto tiene que ver mucho con el proceso de trabajo que se ha hecho en la selección, fijándose objetivos y siendo muy coherentes y duros a la hora de recorrer el camino”, expresó el técnico de la selección uruguaya, Oscar W. Tabárez.

“Un hecho que es importante también, que es poco frecuente, es que un país que no es potencia mundial ni por población ni por poderío económico, se meta en ese podio virtual. El cuarto puesto nos tenía más que satisfechos, pero esto es algo que hay que valorarlo, no para pensar que somos excepcionales sino para reivindicar que se pueden hacer cosas”, agregó, siempre en tono mesurado.

De la mano de Tabárez, Uruguay comenzó una etapa de satisfacciones en 2010 cuando quedó cuarto en el Mundial de Sudáfrica, rompiendo con todos los pronósticos, y el año pasado ganó en Ar- Uruguay quedó como la tercera mejor selección de fútbol del mundo. gentina su 15to título de la Copa América. ción en los Juegos Olímpicos de el nuevo contrato de este cuerpo Uruguay ganó dos mundiales, 2012 en Londres. técnico, en enfrentar a los equien 1930 y 1950, y fue campeón “Esto tiene que seguir. Inten- pos que están bien rankeados”, olímpico en 1924 y 1928. Tabárez cionadamente, no pensando en señaló Tabárez. comenzó a trabajar con un plan- el ranking, hemos puesto énfa“A todo nivel, la competición tel sub23 de cara a su participa- sis desde 2010, cuando se firmó es la que da la pauta de cómo es-

tán las cosas, y cuando es significativa hace crecer.

Por eso cuando un jugador está en Europa tiene mas posibilidades de crecer, porque juega partidos importantes en ligas poderosas”, indicó. “El lugar donde está Uruguay (en el ranking) ayuda, pero los que hacen los partidos no sólo quieren llevar a las selecciones que juegan bien, sino a las que le dan un rédito económico”.

Brasil, en cambio, descendió un lugar en la clasificación y ahora es sexto, mientras que Argentina cayó dos puestos hasta el décimo.

Holanda (4), Portugal (5), Inglaterra (7), Croacia (8) y Dinamarca (9) completan los 10 primeros puestos del ranking.

Chile mejoró un puesto hasta el 13ro, México trepó dos escalones hasta el 20mo, y Colombia ascendió ocho lugares hasta el 23ro. Paraguay se mantuvo igual en el 25to.

30

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Clasificados en fin de semana a cualquier hora, a Diego al 215.423.4621 ________________________ Mi nombre es Virginia, estoy buscando una pareja hombre entre los 58 y 60 años, que sea amable, sincero y de buen gusto. Interesados llamar al 215.425.4513 ________________________ Yo quiero conocer a una dama para una bella amistad y/o una relación seria, si las cosas así lo permiten. Interesadas llamar a Marcos al 201.687.7316 ________________________ Soy una mujer amorosa y cariñosa buscando un hombre entre 40 y 50 años que sea Puertorriqueño, trabajador, serio y sin vicios. Interesados llamar a Lili al 347.858.1276) _____________________

OFREZCO SERVICIOS

Necesita algún trabajo en su casa? Arreglamos yardas, sembramos plantas, trabajos de pintura, fumigamos la casa, limpiamos basements, hacemos pequeñas mudanzas y otros servicios más. Llamar al 267-506-5423 _________________________ Si tienes problemas en tu matrimonio, con tus hijos o en tu hogar, llámanos ya y haremos una oración por ti.

Hermano Sunny 267.815.3160 (PA) y 973.851.1827 (NJ) _________________________ Payaso Panchito ameniza fiestas infantiles. Bueno, Bonito y Barato. Llamar a Ernesto al 215.455.3986 _________________________ Corte profesional de árboles, trabajos de jardinería y patios.

Estimados gratis. Trabajos garantizados. Llamar a José Vargas al 267.271.9597. ______________________ Cortador de árboles. Somos profesionales. Estimados gratis. Llamar a José Norberto al 215.351.2372 ______________________ Pinto casas, bueno, bonito y barato. Llamar a Francisco al 215.455.3986 ______________________ Barbero con experiencia ofrece servicios a domicilio para niños y adultos, interesados llamar al 267.592.7002 preguntar por Steven Se VENDE

Se vende automóvil Pontiac Bonneville 1988. Mayor información llamar a Joe al 215.609.5637 Se renta

Se renta apartamento en Filadelfia. Interesados llamar al 215.888.7274

empleos

SECRETARIA RECEPCIONISTA Oficina de leyes necesita señorita bilingüe con experiencia en accidentes de vehículos, lesiones personales, Bus Septa, conductores sin seguro, atropellamientos y fugas. 267 – 312 – 4849 gross@lawyer.com BUSCAMOS

ESPACIO PARA OFICINA Necesitamos espacio ideal de 2 o 3 habitaciones con baño, primer piso y magníficas condiciones, que este ubicado entre Lehigh y Allegheny & entre Kensington y la 5th Street.

267-312-4849 Amistad

Busco mujer de 35 a 48 años.

Soy un hombre trabajador, hogareño, cariñoso y amoroso.

Interesadas llamar a Eddi al 267.323.8566 _______________________ Busco una mujer Colombiana para una relación de amistad que tenga entre 35 y 40 años de edad. Interesadas llamar a Ruben al 267.579.6232 _______________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer mayor de 20 años, de cualquier nacionalidad para fines de amistad y posible relación seria. Llamar a Richi al 215.609.9003. __________________ Deseo conocer una mejor de 21 años en adelante para iniciar una bella amistad y/o una relación con futuro. Llamar a Manuelito al 215.500.2152 __________________

Hombre soltero busca señora de Centro o Sur América, de 40 a 55 años. Interesadas llamar a Rafael al 267.265.7157 __________________ Chica Puertorriqueña de 28 años, estudiante busca hombre para amistad y relación seria. Llamar por favor después de las 9 p.m. a Maritza al 267.475.3409. ________________________ Hombre Puertorriqueño busca mujer Mexicana de 40 años o más para una bella amistad con fines serios.

Interesadas llamar a Antonio al 215.324.0841 ________________________ Portugués soltero de 35 años, trabajo y estudio. Busco pareja mujer entre 25 y 37 años, para formar una relación con futuro. Llamar a Carlos al 610.620.8833 ________________________ Busco pareja hombre de mente abierta. Tengo 30 años, liberal. Llamar a Corazoncito al 267.265.5192 ________________________ Hombre Cubano busca pareja mujer de 40 a 50 años de edad. Interesadas llamar a Manuel al 267.650.2449 ________________________ Busco pareja mujer elegante, trabajadora, sin vicios y que le interese progresar. Por favor llamar a corazón triste al 609.963.8793 ________________________ Hombre Boricua soltero, sin vicios, hogareño y sano, busca buena mujer sin vicios y sana de 40 a 50 años.

Interesadas llamar a Eduardo al 215.500.5712 ________________________ Busco pareja mujer entre 47 y 58 años, que sea una mujer decente, ama de casa, sin vicios. Llamar de lunes a viernes después de las 4pm o

Mi nombre es Gabriel, tengo 23 años y soy Colombiano. Me gustaría conocer una mujer entre los 19 y25 años para entablar amistad, soy una persona de mente abierta y respetuoso, me gustaría conocer una persona con los mismos valores. Interesadas textiar al 267-981-4824. ________________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, amable, limpia y responsable, interesadas llamar a Christian 718.404.3112 ________________________ Hombre trabajador que le gusta el cine, el baile y disfrutar sanamente, busca mujer entre 35 y 45 años que sea trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria.

Llamar a Tony al 347.416.8777 ________________________ Hombre caballero y trabajador de 37 años busca una mujer entre 25 y 40 años, trabajadora, responsable, sin vicios, para relación seria.

Interesadas llamar a José al 646.353.2733 ________________________ Soy un hombre de 39 años y busco pareja mujer entre 30 y 40 años, limpia, trabajadora y sin vicios. Interesadas llamar a Josué al 856.916.8160 ________________________ Busco pareja mujer entre 18 y 24 años, interesadas llamar a Norberto al 856.383.0176 ________________________ Puertorriqueño trabajador y responsable busca pareja mujer que sea Mexicana o Centroamericana, de 45 años en adelante. Interesadas llamar a Angel Luis al 215.324.0841 _________________________ Guillermo Torres, puertorriqueño, de 39 años, busca mujer de 24 a 38 años; limpia, sin vicios y trabajadora.

Llamar al 215.289.3490 __________________ Mujer Puertorriqueña busca caballero entre 40 y 50 años,

que sea trabajador, sin vicios, que le guste la música y el baile y las cosas sanas de la vida. Interesados llamar al 718.312.0958. Soy Vivian. __________________

Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________

Mi nombre es Jesús, Puertorriqueño, busco pareja mujer entre 46 y 53 años sin vicios y que le guste salir. Soy un hombre trabajador y sin vicios. Interesadas llamar al 856.246.8007 ________________________

Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________

Busco pareja mujer entre 20 y 35 años. Que sea amable, sincera y de buenos sentimientos. Interesadas llamar a Edwin al 856.676.6812 ________________________

Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años.

Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________

Italiano soltero de 30 años, vivo en Allentown, busco pareja mujer entre 21 y 45 años. Interesadas llamar al 610.625.2674 ________________________

Busco pareja mujer entre los 30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________

Mi nombre es Ariel, quiero conocer una mujer entre los 20 y 30 años, que sea sincera, de buenos sentimientos.

Interesadas llamar al 267.583.5021 ________________________

Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________

Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable.

Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________

Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _______________________

Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36 años para matrimonio.

Solo para serio compromiso y firme. Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 ________________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 ________________________

Soy una mujer de 58 años, busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________

Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano.

Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________

Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________

Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________

Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________

Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________

Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas.

Interesadas llamarme al 267.297.9990 _______________________

Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías.

Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________

Busco pareja mujer de 28 años en adelante, para amistad o relación seria. Interesadas llamar a Andy al 267.444.2388 _______________________ Busco señorita de 25 a 35 años, sin vicios. Hombre trabajador y honesto.

Preguntar por corazón triste en el 267.770.6460 _______________________

www.impactolatin.com

A9 vol 385

Del 12 al 18 de abril de 2012

31

Clasificados Busco pareja mujer entre 35 y 49 años, limpia, responsable, que le guste el hogar para formar una bonita relación con un final feliz. Interesadas llamar al 484.529.2875 _______________________ Deseo conocer una chica entre los 25 y 30 años, que tenga buen sentido del humor y que piense en el futuro, interesadas llamar a Christopher al 215.692.8575 _______________________ Hombre soltero, trabajador, serio, sin vicios, con ganas de formar una relación seria con una mujer latina entre 45 y 50 años. Llamar a Rafael Soto al 856.964.3251 _______________________ Hombre soltero, responsable y sin vicios busca pareja mujer de igual condición entre 30 y 49 años para formar bonita relación si así lo deseamos.

Interesadas llamar a Charly al 267.815.1400 _______________________ Soy un hombre de 56 años, busco pareja mujer entre 45 y 50 años, que sea seria, sin vicios, cariñosa y amable, interesadas llamar a Papo 215.554.7711 _______________________ Me llamo José, tengo 30 años, busco dama entre 25 y 45 años que sea amable. Interesadas llamar al 267.633.7027 _______________________ Soltero de 36 años desea conocer amiga entre 25 y 36

años para matrimonio. Solo para serio compromiso y firme.

Interesadas llamar a Armando al 610.333.7438 _______________________ Soy Mexicano soltero de 24 años, busco pareja mujer Dominicana o Puertorriqueña, que le guste salir al cine, a bailar, interesadas llamar Tukan al 215.264.0586 _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 40 años, soy trabajador, respetuoso y cristiano. Interesadas llamar al 856.236.3205 preguntar por Iván _______________________ Deseo conocer amiga entre 19 y 22 años, interesadas llamar a Javier al 267.266.1876 _______________________ Estoy buscando pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad. Tengo 40 años, interesadas llamar al 267.733.4002 preguntar por el Boricua. _______________________ Mi nombre es José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años para amistad y formar una bonita pareja, soy soltero, romántico interesadas llamar al 856.870.7148 _______________________ Busco pareja mujer entre 18 y 32 años, para amistad y algo más, cumplo fantasías.

Interesadas llamar a Luis al 267.519.5608) _______________________ Tengo 43 años, deseo conocer una mujer entre 35 y 38 años, para una relación seria, me

SE RENTAN Los siguientes dos apartamentos independientes REMODELADOS en el 1140 E de Tioga St en Filadelfia: • Un primer piso que incluye el basement.

•U n segundo piso de una habitación, convertible en dos.

La renta mensual incluye electricidad y agua.

Mayor información en el

215-284-5394

Se renta

Casa de 2 cuartos, en el 2XX E Thayer St, en Filadelfia, en el area de la 2dn y Allegheny Ave. Compleramente renovada. $650 al mes, 2 meses de deposito. Interesados llamar al

215-439-0482

Por favor poner este clasificado e n se renta, thank you.

Beatriz Garcia

llamo José, interesadas llamar al 215.498.6568 _______________________ Tengo 40 años, me llamo José, busco pareja mujer entre 30 y 40 años que no tenga vicios, que sea limpia, sincera y sencilla. Interesadas llamar al 267.970.3704 _______________________ Quisiera conocer chica guapa entre 20 y 25 años.

Soy limpio y trabajador.

Interesadas llamar a Alejandro al 302.377.1615 _______________________ Busco pareja mujer entre los

30 y 35 años. Soy soltero, trabajador y buen hombre, interesadas llamar al 856.366.6504 preguntar por Tony. _______________________ Me llamo Franklyn, tengo 28 años, trabajo y estudio, busco pareja mujer para formar una relación con futuro. Interesadas llamar al 484.809.6360 _______________________ Deseo conocer mujer entre los 25 y 50 años, interesadas llamar a Carlos al 267.970.6002 _______________________ Soy una mujer de 58 años,

busco pareja hombre entre 58 y 60 años. Soy cariñosa, hogareña y lusco de 45, si estas interesado llámame al 215.927.2199 y pregunta por Carmen. _______________________ Busco pareja mujer entre 20 y 25 años, soy soltero, sin vicios, interesadas llamar a Agustín al 856.236.3254 _______________________ Me llamo José, estoy buscando una pareja mujer entre 30 y 45 años, que tenga un buen corazón y que desee formar un hogar, interesadas

llamarme en las mañanas hasta las 12 del mediodía o después de las 10 de la noche al 215.275.8833. _______________________ Busco pareja mujer entre 30 y 45 años, sin vicios, interesadas llamar a Carlos al 917.468.2048 _______________________ Mi nombre es Papo, busco pareja mujer entre 45 y 52 años para amistad. No tengo vicios, soy pensionado, muy responsable. No se aceptan llamadas bloqueadas. Interesadas llamarme al 267.297.9990

32

Del 12 al 18 de abril de 2012

A9 vol 385

Deportes

EL GRAN

ERROR DE OZZIE GUILLร N

(Pรกg. 28)